KIMITOÖN Sidan 11 Kyrkan blir utan ledare Väståboland får en bekant kyrkoherde som vikarie då Sara Grönqvist leder församlingen över sommaren. 02-421 790 UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Smidig bankservice – så att du har tid för annat. 17 december 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 50. 02-421 790 Rederierna har svårt att få tag på inhoppare. Hon avgår nästa år. Sidan 2 Inhopparna har hittat andra jobb TANJA RATILAINEN Oväntat fynd i Åbo Sidan 15 Kyrkoherden i Kimitoöns församling har sagt upp sig. Nummer 243. CORONA Sidan 4 Omikron ökar drastiskt. UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Årgång 198. Coronapandemin fick vikariepoolerna att krympa. PARGAS Sidan 10 Bekant vikarie i kyrkan Cygnaeus blir utan skolpsykolog igen Sidan 3 OLIVIA ÅKERHOLM Andelen bekräftade fall av coronavirusets omikronvariant har tiofaldigats i Egentliga Finland
På befälssidan har han 50–100 namn. – Om man vill jobba till sjöss lönar det sig definitivt att satsa på en grundexamen inom sjöfart, säger Käldström med adress till ungdomar som funderar på vad det lönar sig att göra efter avslutad grundskola. Samtidigt är trenden inom finländsk sjöfart just nu att man ökar tonnaget och satsar på nya, större fartyg. PÅ KÄLDSTRÖMS lista över människor som kan jobba på manskapssidan finns ungefär 100 namn. Inom hela sjöfarten råder det brist på arbetskraft. I FÖRSTA HAND är det på kökssidan, caféerna och i butikerna som det behövs extra personal under helger och på sommaren. Det här motsätter sig troligen alla sjöfartens fackförbund. FICK ANNAT JOBB. MÅNGA AV passagerarfärjornas inhoppare har under pandemitiden fått jobb på land och rederiernas vikariepooler har krympt betydligt. Han vet att det finns många lediga jobb till sjöss. Ville Käldström » » Hela sjöfarten lider av brist på arbetskraft. – Det finns nog en viss oro för att det inte kommer att finnas tillräckligt med finska sjömän i framtiden, säger Käldström. Vad kan arbetskraftsbristen i värsta fall leda till. – Just nu klarar vi oss men det behövs nog en hel del nya inhoppare till sommaren om vi då kör med fulla färjor igen, säger Marcus. Monica Forssell På manskapssidan finns det till och med massvis av jobb. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Rederiernas vikariepooler har krympt och det kan bli svårt att få tag på inhoppare till passagerarfärjorna. Jobba ombord kan han nog tänka sig igen någon dag, men inte just nu. Lena Marcus, personalchef på Viking Line, hade tidigare en lista som innehöll namn på cirka 400 personer som kunde rycka in under högsäsong och livliga helger. Manskapssidan innebär jobb som till exempel maskinvaktman, reparatör, vaktman, matros, fartygselektriker och fartygskock. MONICA FORSSELL. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 17 DECEMBER 2021 2 Epidemin tog inhopparna I nästan tjugo år jobbade Sakari Penttinen, 44, som inhoppare på Viking Line. Men när pandemin slog till minskade jobben till sjöss och plötsligt dök det också upp attraktiva jobb på landbacken. Nu är listan mycket kortare än tidigare och Marcus bedömer läget som mycket utmanande. – Inom alla positioner till sjöss finns det nog arbete just nu, konstaterar Käldström. Viking Glory sätts in på rutten mellan Åbo och Stockholm i mars nästa år. Medan han jobbade till sjöss tog han två magisterexamina och grundande ett eget företag. Ville Käldström hjälper rederierna att hitta personal. ENLIGT KÄLDSTRÖM har till och med trettio procent av passagerarfärjornas potentiella inhoppare försvunnit under pandemin. – Nej, det gör de inte, svarar Marcus. PRIVAT Det finns jobb till sjöss Rekryteringssvårigheterna inom sjöfarten är något som också Ville Käldström, vid Egentliga Finlands TE-byrå, känner väl till. Nu är det landbacken som gäller. – Men många är sådana som bara tillfälligt är utan jobb och redan har något i kikaren. Inverkar rekryteringssvårigheterna på lanseringen av Viking Glory. Men det är inte bara inhoppare det råder brist på. I och med att M/S Mariella såldes har vi redan människor för de fasta jobben. – Om de finländska sjömännen inte räcker till måste den regel som säger att högst 30 procent av de anställda ombord får vara från länder utanför EU, ändras. Ibland var han programvärd eller croupier, ibland försäljare eller shoppinghost. Käldström är Havsförmedlingens kontaktperson och den som svarar i telefon när rederierna ringer för att få hjälp med att hitta sjömän, matroser, servitörer, vaktmän, styrmän och så vidare. ENLIGT KÄLDSTRÖM verkar problemet vara att sjöfarten på sistone lidit av något slags imageförlust. FÖRMEDLAR JOBB. Arbetet ombord erbjöd lämplig omväxling och var bra betalt. För de fasta jobben finns det ändå personal. Att vikariepoolen inte är lika stor som tidigare är knepigt men enligt Marcus kan det vara lättare att locka extra personal till just Viking Glory eftersom ett nytt fartyg upplevs som spännande och därför lockar mer än de äldre. Situationen är bekymmersam och Käldström skulle gärna se att sjöfartsutbildningen i Finland gjorde lite mera väsen av sig. – Jag fick ett jobb som var bättre betalt och som motsvarade min utbildning, berättar Penttinen som först planerade utbildningsmaterial inom matematik och i dag jobbar med statistik och data-analytik. KOMMER I MARS. Det är en drastisk förändring som kommer att synas om och när resandet igen får fart. På manskapssidan finns det till och med massvis av jobb. Att många inhoppare, som passagerarfärjorna är så beroende av, har hittat andra jobb under pandemitiden är ett bekymmer. Sakari Penttinen jobbade många år till sjöss. Andra är kanske sådana som inte har sina läkarintyg eller specialbehörighetsbrev i kraft, säger Käldström
– Vi har elever som har väntat på utredning eller samtalstid i ett halvår. I och med att vi återigen blir utan skolpsykolog kan väntetiden bli dubbelt så lång, befarar Wulff. Det här lyfter ännu en gång problemet med bristfälliga psykologtjänster på tapeten. Elever i behov av psykologkänsla kan behöva vänta i månader på den hjälp de behöver. I och med att vi återigen blir utan skolpsykolog kan väntetiden bli dubbelt så lång.. Rektor Wulff befarar att de redan långa köerna kan förlängas ytterligare, och att elever blir utan den hjälp de behöver. Skolans rektor, Nicke Wulff, är besviken över att de befinner sig i den här situationen igen. Det här har resulterat i långa köer, med elever och familjer som blir utan det stöd de behöver. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Reimaris färska kokta humrar Många elever lider då skolans psykolog försvinner igen Efter årsskiftet blir Cygnaeus skola i Åbo återigen utan psykolog. – Arbetet som skolpsykolog är krävande, och kan stundvis bli mycket påfrestande, berättar Wulff och menar att det här kan vara en av orsakerna till att anställningsförhållandena blir så kortvariga. OLIVIA ÅKERHOLM BEKYMRAD. DET ÄR DEN OFFENTLIGA sektorn, i huvudsak Åbo stads bildningssektor, som ansvarar för rekryteringen av skolpsykologer. Orsaken till psykologbytet är den här gången att skolans nuvarande psykolog har fått en ny anställning. Som det ser ut nu klarar Cygnaeus inte av att möta elevernas behov av psykologtjänster. Hon hoppas på tillfälliga lösningar tills en ny, permanent skolpsykolog anställs. LÅNGA KÖER. Han befarar att Cygnaeus kan vara tvungen att stå utan skolpsykolog ännu långt in på våren. – Jag har betonat hur viktigt det är att barnen får en ny skolpsykolog och att den lagstadgade rätten till psykologtjänster möts, säger Kjellman. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@gmail.com » » Det är långt ifrån första gången som Cygnaeus skola i Åbo står utan skolpsykolog. DET ENORMA BEHOVET av psykologtjänster, som enligt Wulff finns bland elever och familjer på skolan, täcks inte av utbudet. LILIANE KJELLMAN, som jobbar inom stadens bildningssektor, berättar att hon har varit i kontakt med dem som sköter rekryteringen av skolpsykologer. Hon jobbade på skolan i ett drygt halvår. – Varje byte efterföljs av en övergångsperiod, då vi står helt utan skolpsykolog, säger Wulff. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 17 DECEMBER 2021 59,80 € kg Beställ till nyår Thermidor hummer Lämna in beställning senast 22.12.2021 fiskmästare 040-451 5931 köpman 040-546 8384 35,00 € st Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Skolan i sig är bara en mellanhand, som inte har mycket att säga om varken rekryteringsprocesser eller psykologens arbetsbörda. – Dessutom är rekryteringsprocessen ofta långsammare på den svenska sidan, då det råder brist på behörig svensk personal, säger Wulff. Han hänvisar till att skolan har bytt skolpsykolog så gott som årligen redan länge. Rektor Nicke Wulff bekymrar sig över elevernas hälsa, efter beskedet om att Cygnaeus återigen blir utan skolpsykolog. Vi har elever som har väntat på utredning eller samtalstid i ett halvår
Det återstår att se ifall det här återspeglar sig i andelen fall som kräver sjukhusvård. Det skulle kosta 1,7 miljoner euro, eller 1,8 miljoner om den värms upp med överflödig kondensvärme från Kuppis allaktivitetshall. Reso 1 082 (1 075) •. FÖRMÅGAN ATT särskilja sannolika omikronfall från otaliga positiva fall hjälper sjukvårdsdistriktet att rikta spårningsarbetet på rätt väg och bromsa den mycket smittsamma varianten från att sprida sig. Det finns ännu några lediga tider till invånarna, meddelar staden på sin webbsida. Säsongen 2022 skulle i så fall spelas på naturgräs och 2023 kunde fotbollarna börja rulla på konstgräs. Varje år svävar ett moln av ovisshet över de första matcherna. Endast en smittkedjas ursprung är okänt, alla andra smittor kommer från utlandet. Då klarnar testresultatet i bästa fall inom två dygn, säger ÅUCS laboratoriedirektör Antti Hakanen. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 17 DECEMBER 2021 4 S:T KARINS. Kuppis stadion föreslås få en konstgräsplan i stället för nuvarande naturgräsplan. SNABB SPRIDNING NU. Förslaget är att Kuppis stadion får sin konstgräsplan och att den börjar byggas hösten 2022. Salo 1 647 (1 638) ÅBO. Nådendal 444 (438) •. – Omikronvarianten kommer att spridas snabbt, det har vi många bevis på från andra länders erfarenheter. Lundo 595 (589) •. Kuppis fotbollsstadion kan få konstgräsplan för nästan två miljoner euro anten för att kunna behärska epidemins framfart, eftersom omikronvarianten smittar väldigt lätt. Nya variantmisstankar bekräftas genom att sekvensera, alltså läsa virusets genetiska kod. Åbo 11 872 (11 807 på onsdagen) •. Det måste ha gått minst 3–12 veckor mellan första och andra dosen och minst 5–6 månader mellan den andra och tredje dosen. Han påminner än en gång om hur mycket större risken är att smittas om man är ovaccinerad. Pargas 290 (290) •. PÅ ÅUCS används ett självtillverkat PCR-test för att diagnosticera coronavirus. Snabbare takt på vaccineringarna även i S:t Karins Omikron sprids allt snabbare i Egentliga Finland Andelen bekräftade fall av coronavirusets omikronvariant har tiofaldigats jämfört med förra veckan i Egentliga Finland. Det är viktigt att känna igen vari» » Flest fall härstammar från utlandet. Att hålla naturgräset i skick kräver också en stor mängd arbetstimmar och resurser varje år. Även S:t Karins satsar på ett ”coronavaccineringsveckoslut”, liksom bland annat Åbo. Anvisningar om hur vaccintider bokas hittas på stadens webbsida, på finska. Kimitoön 131 (131) •. Stadsstyrelsen behandlar ärendet nästa vecka. Den nuvarande gräsmattan kan användas maximalt 40 matcheller evenemangsdagar per år. Förra veckan var procenten 0,5. Omikronvarianten kommer att spridas snabbt, befarar expert, men det är oklart hur mycket hårdare tryck det blir på intensivvården och den vanliga sjukhusvården. Orsaken till att konstgräs övervägs är att naturgräset närmar sig slutet av sin livslängd och borde förnyas 2022. Totalt har 12 omikronvarianter hittats i Egentliga Finland. Hittills har de insjuknade haft mycket lindriga symtom och man har hittat varianten till och med hos helt symtomfria personer, säger ÅUCS överläkare för smittsamma sjukdomar Esa Rintala. Oklart hur mycket trycket på sjukhusvården ökar. S:t Karins 1 352 (1 344) •. I värsta fall måste de första hemmamatcherna spelas på ett reservfält. Samma skyddsmetoder fungerar mot virusvarianten som mot coronaviruset överlag: hålla avstånd från varandra, god handoch hosthygien samt användning av näs-munskydd. Vaccin ges på adressen Oskarinkatu 4 klockan 9–14.45. På plats ges första och andra coronavaccindosen till 12 år fyllda och dos tre till personer med svåra brister i immunförsvaret eller som hör till riskgrupp ett eller två och fyllt 12. Den här veckan har hittills 20 fall av misstänkt omikron uppdagats. ÅU Nyheter från Åbo på SVENSKA. TILLS VIDARE har man klarat av att reda ut så gott som alla omikronvarianters ursprung i Egentliga Finland. PATRICIA BERTÉNYI Lokala coronasiffror •. På lördag och söndag sätts extra vaccineringstider in. I nuläget spelas säsongens första matcher alltid som bortamatcher eftersom planen inte kan ställas i ordning till den första säsongen. I början av den här veckan har 5,3 procent av de bekräftade coronasmittfallen i Egentliga Finland varit olika varianter av omikron. – Vårt test visar genast vilka av de positiva coronafallen som är misstänkta omikronfall
Institutet för hälsa och välfärds Otto Helve säger att ovaccinerade löper märkbart högre risk att drabbas av allvarlig covid-19. På tisdagen börjar Finland, förutom covidintyg, kräva ett negativt coronatest taget under de senaste 48 timmarna av resenärer som kommer till Finland från ett land som inte hör till EU och Schengenområdet. Samtidigt konstateras allt fler fall av den nya omikronvarianten. – Coronapandemin har visat hur globala problem snabbt påverkar Finlands välfärd och ekonomi. Vi kan besegra pandemin, men det behövs mer resurser och mer solidaritet, säger utvecklingsoch utrikeshandelsminister Ville Skinnari (SDP) i ett pressmeddelande. I EN DEL LÄNDER har man också tagit till märkbart striktare åtgärder i skolorna än man gjort i Finland. Däremot har institutet ännu inte kommit med någon rekommendation att alla barn inom åldersgruppen ska vaccineras. UNDER DE SENASTE veckorna har smittfallen bland barn varit föremål för diskussion, så också under torsdagens presskonferens. Samtidigt rekommenderas alla som kommer till Finland, även finländare, att ta ett coronatest inom 48 timmar före inresa. REDAN PÅ TORSDAGEN har Regionförvaltningsverken fått direktiv om att i mån av möjlighet coronatesta alla som kommer till Finland från Norge, Danmark, Storbritannien och Nigeria, där omikronvarianten av viruset är spridd. Vaccinernas värde uppgår till 12,6 miljoner euro. Jean Lindén SPT Finland inför coronatest vid inresa från bland annat Danmark och Norge CORONA. Rekord efter rekord har slagits i de dagliga smittsiffrorna, senast i onsdags då sammanlagt 2 225 personer testade positivt. Den nationella incidensen steg under förra veckan till 360. Andelen fall bland barn i relation till alla positiva coronafall har däremot inte stigit. Fram till årsskiftet gäller testkravet alla som är födda år 2005 eller tidigare. Arkivbild. Socialoch hälsovårdsministeriets avdelningschef Taneli Puumalainen sade att det inte i så fall skulle handla om totala skolstängningar i Finland, utan i så fall distanseller hybridundervisning. Tillsammans med bland annat Norge och Frankrike bildar Finland ändå en grupp där det motsatta sker. Det kan vara ett PCReller antikroppstest. Samtidigt har andelen positiva test ökat. UNDER FÖRRA veckan bekräftades totalt 10 500 nya coronafall i Finland, vilket är över 1 000 fler än veckan innan. Av dem behövde 52 intensivvård. Det kommer att göra situationen knepigt både vid gränsen i norr och vid Åland, sade Kiuru. Den leder inte till att Finlands vaccinationstakt blir långsammare. Under förra veckan var 7,2 procent av alla test som gjordes positiva. I tre områden, Norra Österbotten, Päijänne-Tavastland och Birkaland, är andelen positiva test däremot över 10 procent. Beslutet gäller till och med den 16 januari. Belastningen på sjukvården är fortfarande hög. Finland donerar oanvända vaccindoser värda över 12 miljoner till utvecklingsländer. Nu får vi mer fart på vaccinationerna, sade Kiuru. I onsdags slogs nytt dygnsrekord då över 2 225 personer i landet testade positivt för coronaviruset. REGERINGEN HAR också beslutit om en ändring i vaccinationsförordningen som ska få kommunerna att ta med arbetshälsovården i coronavaccinationerna. Gavi är en central aktör i responsen på coronapandemin. Avdelningschef Taneli Puumalainen från socialoch hälsovårdsministeriet sade att smittspridningen i Norge och Danmark sticker ut nu, men att man får skäl att återkomma till läget i Sverige. Bland de personer som har ett fullt vaccinskydd och ändå insjuknat i så allvarlig covid-19 att de behövt sjukhusvård hör så gott som alla enligt Helve till den grupp som redan får den tredje vaccindosen, alltså bär de exempelvis på en risksjukdom. Kravet gäller inte finländare, de som bor i Finland, eller de på genomresa. Det är ändå värt att minnas att man redan nu i skolorna och daghemmen i Finland har vidtagit väldigt många skyddsåtgärder, vilket ofta glöms bort. Helsingfors borgmästare Juhana Vartiainen (Saml) har öppnat upp för alternativet att förlänga skolelevers jullov för att minska på risken för smittspridning bland ovaccinerade barn. REGERINGEN SKULLE senare på torsdagen diskutera fler coronaåtgärder. Antalet sjukhuspatienter har ändå hållits på en rätt jämn nivå under de senaste veckorna, trots att smittfallen har blivit allt fler. PÅ ONSDAGEN meddelande institutet att de första leveranserna av vaccin för 5–11-åringar som hör till en riskgrupp har anlänt till Finland. Hur ser planerna ut i Finland, Otto Helve. ANMÄRKNINGSVÄRT är de stora regionala skillnaderna i andelen positiva test. ÅU NYHETER 5 FREDAG 17 DECEMBER 2021 Coronaläget fortsätter att försämras i Finland Om julklappen fortfarande inte är införskaffad så är en vaccinering en gåva till både dig själv och dina närmaste med tanke på Finlands nuvarande epidemiläge, sade Institutet för hälsa och välfärds överläkare Otto Helve under myndigheternas veckovisa presskonferens om coronaläget på torsdagen. Veckorna innan har siffran rört sig kring 6,2–6,3 procent. – Alla helheter utvärderas ständigt, speciellt helheten beträffande barnen. Det är därmed inte möjligt att direkt kopiera en modell som visat sig vara effektiv i ett annat land och anta att den kommer att fungera lika bra även i Finland. Finland stöder också vaccinalliansen Gavi med 15,2 miljoner euro. Regeringen har beslutat att Finland ska donera ett parti av Johnson & Johnson-vacciner till utvecklingsländer. Efter årsskiftet gäller kravet de som är födda 2006 eller tidigare. Carita Savolainen-Kopra, ledande sakkunnig vid Institutet för hälsa och välfärd, uppgav att 34 sådana fall nu konstaterats i Finland, och att omikron preliminärt kan bekräftas redan vid ett första PCR-test. Allt fler barn har på sistone testat positivt för coronaviruset, men enligt Helve beror det på att antalet coronafall överlag har ökat i Finland. Det är nödvändigt att stödja utvecklingsländers tillgång till vaccin av global solidaritet, men också med tanke på EU:s egen hälsosäkerhet och ekonomi, enligt pressmeddelandet från Utrikesministeriet. – Vi har hela tiden velat ha med arbetshälsovården, men det har inte riktigt gått så bra hittills. En fråga som ställdes under eftermiddagens presskonferens var varför coronatest inte krävs för inresa från Sverige. Helve betonade att åtgärder vidtas endast om de har effekt, och läget i skolorna varierar länder emellan. På flera håll i Europa är epidemin för tillfället på tillbakagång, men inte i Finland. Incidensen anger antalet nya coronafall per 100 000 invånare under de senaste två veckorna. ANTALET CORONATEST som gjordes förra veckan sjönk en aning, från omkring 153 300 veckan innan till cirka 145 700. Det har varit möjligt redan nu men endast cirka 100 kommuner har gjort det, sade familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) när besluten presenterades på torsdagen. – Vi ser en riktigt tydlig ökning vad gäller andelen positiva coronatest, sade Socialoch hälsovårdsministeriets ledande sakkunniga Liisa-Maria Voipio-Pulkki. Under föregående två veckor var incidensen 279. HELVE SADE ATT institutet för tillfället utreder hur smittspridningen framöver på bästa möjliga vis ska kunna hindras i skolorna. I sju områden når andelen positiva test inte upp till 4 procent. Donationen består av vaccindoser som upphandlats av EU och som förblir oanvända av Finland. ÖVERLÄKARE VID THL. I slutet av förra veckan vårdades 171 coronapatienter på sjukhus runtom i landet. Alla test som görs inom Helsingfors och Nylands och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är PCR-test. INSTITUTET HAR tidigare rekommenderat att alla över 18 år ska få en tredje vaccindos, men i kommunerna prioriteras i första hand bland annat riskgrupper och äldre. Statistik visar att de ovaccinerade löper märkbart högre risk att behöva sjukhusvård om de smittas av coronaviruset. Man kan undvika ett coronatest om man visar upp intyg på ett negativt test taget under de senaste 48 timmarna. Och efter inresan rekommenderas alla att ta ett hemmatest. Sofia Westerholm SPT » » I många europeiska länder går epidemiläget mot det bättre. Bland annat Helsingfors har inte tagit med arbetshälsovården i arbetet. JUSSI ALTONEN/STATSRÅDETS KANSLI CORONATEST. Tillsammans med bland annat Norge och Frankrike bildar Finland en grupp av länder där epidemiläget tvärtom fortsätter att försämras. Han betonade att jullovet kommer ytterst lägligt och sade att den nya omikronvarianten skapar så stor osäkerhet i Finland just nu att det sannolikt är skäl att se över frågan om skolvardagen på nytt om några veckor. Minister Kiuru konstaterade att omikronvarianten troligen kommer att börja sprida sig i Sverige, och att Finland då måste dra sina slutsatser
Bengtskär och Rosala Vikingacentrum BYGGTJÄNSTER • RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR • LAITURIT Tel. 421 146 seasideservice.fi . www.bengtskar.. 020 700 4320 hälsningar köpman med personal God Jul och Gott Nytt År Tel.040 218 2960 www.rosala.. 421 269 J & M Launokorpi Busstrafikidkare Tel. (02) 466 1400 Puh. Ginström Transport 0400 124 634 ¥ 0400-121 123 | Kimito – Kemiö www.lindroostransport.fi Christjan Brander Boka dagen före utan extra kostnad. . 020 700 4321 hälsningar köpman med personal God Jul och Gott Nytt År Hertsbölevägen 1, 25900 Dalsbruk Tel. 02 421 910 HANSATORGETS APOTEK HANSATORIN APTEEKKI Fridfull Jul och Ett Gott Nytt År 2022!. 232 2199 office@juridic.net Kemiö – Kimito 0400-539 349 www.laineputki.fi Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy . 045 172 88 40 KIMITO AUTOASI KEMIÖ (02) 421 745 må–to 9–17, fre 9–18, lö 9–13 Tel. 02-424 626 DÅ DU BYGGER! KUN RAKENNAT! DÅ DU BYGGER! KUN RAKENNAT! Kimito Sågvägen 7 | Kemiön keskusta, Sahatie 7 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi www.engelsbyverk.fi Holmbergs Fisk och Cafe Four C Dalsbruk Leluliike Casagrande www.casagrande.fi Jultomtens medhjälpare sedan 1912 Fastighetsförmedling Magnus Nyman 0400 535 492 Greger Martell 044 423 755 GSM 0400-227 484 TAXI i Dalsbruk Kim Gustafsson RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28 Åbo tel. 466 7240, 0400 829 184 N. 0400 322 863 0400 826 191 – Thomas Stentrans Ab Bjarne Eriksson Rosala Gästhamn Tel. 040 562 8083 www.elsahko.fi Jens Viljanen www.strandell.fi | tel (02) 427 080 | 25700 Kimito En God Jul och Gott Nytt År Folkhälsans förbund önskar alla tel. 040 574 6574 ÅU:s försäljningsteam önskar alla annonsörer en riktigt god jul! ÅU:s försäljningsteam önskar alla annonsörer en riktigt god jul! ÅBO UNDERRÄTTELSER Jonas 040-580 3272 Magnus 040-580 3256 God Jul och Gott Nytt År Engelsbyvägen 3, 25700 Kimito . ÅU FREDAG 17 DECEMBER 2021 6 God Jul och Gott Nytt År 2022 25870 DRAGSFJÄRD ¤ 0207 769 600 varu-tjänst Kullavägen 150, 25870 DRAGSFJÄRD tel
I Petrelius simhall på fredag 17.12 klockan 6–10 och 16–18.30 samt på tisdag 21.12 klockan 6–10 och 17– 19.30. VETERINÄR MINNA HAKALA tycker att läget gällande hemlösa katter på Kimitoön är under kontroll, tack vare engagemang från djurskyddsföreningen i Bjärnå och Axxell Brusabys hittedjursmottagning. Kampanjen pågår till exempel också i Salo och Åbo. Katterna lever längre och de sköts mer och bättre än tidigare, säger Hakala, som noterat att numera blir folk snabbt oroliga om katten varit borta mer än en dag. Så här fint lyser det i Åbosimhallarna inför jul. Simhallarna i Petrelius och Impivaara i Åbo bjuder från och med den här veckan på mysbelysning och julstämning. Folk vaktar sina grannar och gör vid behov djurskyddsanmälningar. – Steriliseringen är sannolikt den lägsta veterinärkostnaden en katt drar på sig under sin livstid, så tänk efter noga innan du tar dig an en katt, också med tanke på din ekonomi, påminner föreningen om i sin kampanj. Med tanke på det är den här kampanjen bra, säger Hakala. utrikes flyttningar. Kampanjen är synlig bland annat på sociala medier. Inom alla föreningens pågående kampanjer i landet har 244 katter opererats i år. (02) 421 165 www.kimitotelefon.fi ÅBO. Stunder av stämningsfull simning erbjuds vissa morgnar och kvällar. På andra håll i landet har kampanjen pågått i fler år. Också i år väntas många besökare och Åbo stad meddelar att alla med coronapass är välkomna. ÅU 7 FREDAG 17 DECEMBER 2021 Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. I Impivaara på måndag 20.12 klockan 6–8 och 16–20 samt på onsdag 22.12 klockan 6–8 och 16–20. Muuttolaatikoita vuokrataan. Hon har bilden att de allra flesta kattägare på Kimitoön är förnuftiga. Kom i julstämning – simma i stearinljusets sken MYSIG STÄMNING. KORSSTRÖM Kimito – Kemiö ¤ 040-730 1395 Inrikes o. ÅU-FOTO. 0400-774 604 F:ma VAHLBERG Kläder, skor och tyger tel. Enligt Kimitoöns kommunveterinär är kattägarna på Kimitoön förnuftiga och djuren mår överlag bra. – Katterna på ön är många, men operationerna är färre, eftersom kattungarna numera är färre. Förutom coronapass och munskydd måste besökarna hålla tillräckligt långa avstånd till varandra. Enligt Hakala tar man på Kimitoön överlag bra hand om djuren. Föreningen går in med ekonomiskt stöd, så att kattägarna betalar ett lägre pris än normalt (40 euro för hanar, 60 euro för honor). SCHAUMAN ARKITEKTER Slottsgatan 9D, 20100 Åbo +358 2 251 5555 schaumanarch.fi Byggmästare Marcus Holmberg Dragsfjärd tel. TAS VÄL OM HAND. REKKU RESCUE säger till ÅU att kampanjen för Kimitoöns del inleddes i mars i år, men hittills har bara en katt opererats inom ramen för den. Kotija ulkomaan muutot. EN ANSÖKAN om bistånd ska riktas till djurskyddsföreningen, om man önskar ekonomiskt stöd för kattens operation. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 En varm Julhälsning och önskan om ett Gott Nytt År Flyttlådor uthyres. Transport – Kuljetus H. Id-bevis kan kontrolleras också av personer som är under 16 år. Att simma i stearinljusets sken brukar vara populärt och har tidigare år lockat många till simhallarna. I samband med operationen får katten ett microchip och registreras. Den riktar sig till de kattägare som tar väl hand om sitt djur, men som av ekonomiska orsaker har svårt att finansiera operationen. PRESSBILD Steriliseringskampanj för bondkatter också på Kimitoön Djurskyddsföreningen Rekku Rescue bedriver som bäst en steriliseringskampanj för bondkatter, som på Kimitoön genomförs i samarbete med kommunveterinär Minna Hakala. Först då ansökan är beviljad är det dags att boka tid hos veterinären. Alla som fyllt 16 år måste dock kunna visa upp ett coronapass och alla som har fyllt 15 år måste bära munskydd i simhallarna. – Det förekommer några problemfall i djurskyddsärenden här och de känns förstås tunga i mitt arbete, säger Hakala. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Enligt kommunalveterinär tar folk allt bättre hand om sina katter. – Under pandemin finns det folk som har ekonomiska bekymmer, men trots det skaffat sällskapsdjur. Lyktor placeras ut vid bassängkanterna för att skapa en rofylld och kravlös stämning för den som behöver varva ner inför jul
– Om man måste anmäla att man skjuter en hare utanför jakttiden, då blir det lite konstigt att inte samma gäller när man skjuter en människa. Ingen anmälan inkom till polisen. Men – redan nu är det alltså möjligt att tipsa anonymt om exempelvis dåligt bemötande eller diskriminering. – I och med att det handlar om brott som ligger under allmänt åtal så måste polisen reagera. Han menar också att det finns fördelar med att anmäla sig själv om något gått på tok i skogen. – Den informationen ni skrev om var vi helt omedvetna om innan ni publicerade den i tidningen, säger han. Enligt uppgifter till ÅU dog dock husdjur som befann sig inne i huset. Polisen på Åland har inlett en förundersökning om misstänkt jaktbrott och vållande av personskada i samband med en rådjursjakt. Ett egnahemshus på Klockargatan i Räntämäki i Åbo brann på onsdagskvällen. – Jag säger inte att det är så, men det ser ju ut lite som att man försökt sopa det som har skett under mattan. Kommissarie Christoffer Ahlfors ÅBO. Arkivbild. Släckningsarbetet pågick fram till tidig torsdagsmorgon. Det finns dock ingen generell anmälningsplikt för dylika brott. – Det ser ju ut lite som att man försökt sopa det som har skett under mattan, säger kommissarie Christoffer Ahlfors. En utredning ger ju förhoppningsvis svar på viktiga frågor, som till exempel beträffande vårdslöshet. Han vill inte gå in på vilka tekniska och praktiska metoder man använder sig av under utredningen men förklarar begreppet allmänt åtal. Brandorsaken utreds vidare av räddningsverket och polisen. Det kallas ett målsägandebrott. I det här fallet ligger jaktbrottet under allmänt åtal medan vållande av personskada är ett målsägandebrott. OANMÄLD HÄNDELSE. – Det här är en väldigt allvarlig händelse och att det är något som polisen behöver utreda. CATARIINA SALO/SPT Om man måste anmäla att man skjuter en hare utanför jakttiden, då blir det lite konstigt att inte samma gäller när man skjuter en människa. Och nu fanns det ju personer som kunde berätta och som ledde till att vi kunde komma fram till en målsägande. Nu berättar kommissarie Ahlfors att artiklarna om ämnet föranlett polismyndigheten att upprätta en förundersökning om brott. Åbo stad har öppnat sin anonyma tipskanal för alla invånare. En kvinna träffades i benet av en hagelkärve då hon var ute och gick på en väg. Tipskanalen följer ett EU-direktiv som handlar om att visselblåsare ska skyddas. Egnahemshus brann ner ÅBO. Kring 12 brandbilar ryckte ut. KOMMISSARIE AHLFORS uppger att brottsrubriceringen i nuläget är jaktbrott och vållande av personskada. Larmet gick strax efter 20. Finlands lag om visselblåsare väntas träda i kraft nästa år. ÅU NYHETER FREDAG 17 DECEMBER 2021 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Polisen utreder brott efter vådaskott på Åland Nya Åland har de senaste dagarna skrivit om en incident under en rådjursjakt i en åländsk landsbygdskommun. Kommissarie Ahlfors säger också att det är allvarligt att man träffar en människa med ett skjutvapen, även om det sker av misstag. Efter Nya Ålands avslöjande har polisen nu inlett en förundersökning. – Men det finns ingen generell bestämmelse om skyldighet att anmäla ett jaktbrott. mutor, korruption, missbruk av tjänsteställning q stöld, förskingring, missbruk av information och stadens egendom q skydd av integritet och personuppgifter, och säkerhet för nätverk och informationssystem q stadens etiska principer q avvikelser från lagar, förordningar och riktlinjer som inte kan hanteras genom stadens normala processer q lokal trafiksäkerhet q lokalt miljöskydd Tipsa anonymt om korruption och miljöbrott. – Om någon kränker dig på nätet så utreder vi inte om du inte gör en anmälan. Om lagförslaget ändras innan det godkänns ändras även Åbo stads tipskanal senare. – På basen av er information utreder vi jaktbrott och vållande av personskada, säger undersökningsledaren, kommissarie Christoffer Ahlfors, till Nya Åland. Enligt lagförslaget förbjuds repressalier mot personer som lyfter fram problem om exempelvis organisationen där de är anställda. – Om man själv medverkar till att det blir en utredning, alltså omedelbart ringer och anmäler, då finns det möjlighet till strafflindring. – Detta är det första fallet jag känner till där en utomstående person skulle ha blivit träffad av ett vådaskott, sade han tidigare till Nya Åland. Tidigare var den öppen endast för stadens egen personal men nu ska alla kunna skicka in anonyma klagomål om händelser som brutit mot stadens etiska policy. – Inga personer skadades i branden, säger han. AHLFORS PÅPEKAR att vem som helst kan anmäla vilket brott som helst. Branden var häftig och huset totalförstördes. Enligt Robin Juslin händer det sällan att utomstående vådaskjuts vid jakt. KOMMISSARIE AHLFORS tycker att det ”blir lite tråkigt” när det handlar om en polisanmälan baserad på en tidningsartikel. Michael Hancock Nya Åland » » Enligt Nya Ålands uppgifter träffades en kvinna av hagel under en rådjursjakt på Åland, men ingen anmälde händelsen till polisen. – Anmälningsplikt finns det bara i vissa uppräknade brott i strafflagen som oftast handlar om att förhindra grova brott. DEN ÅLÄNDSKA landskapsregeringens jaktförvaltare Robin Juslin ser allvarligt på det inträffade och sade tidigare i en intervju för Nya Åland att han anser att ärenden som detta borde polisanmälas. Sådant där det inte är upp till målsägande själv att göra anmälan, utan där vi måste agera oberoende. – Det ser lite konstigt ut, säger han. Jaktledaren, som själv var bortrest då jakten bedrevs, avböjde kommentarer, men uppgav att jaktlaget hade ”rett ut saken” med den beskjutna kvinnan. Man kan rapportera alla misstänkta kränkningar i Åbo stads verksamhet gällande exempelvis följande ämnen: q offentlig upphandling, t.ex. Enligt jourhavande brandmästare Niko Koski var det inga personer inne i huset då branden utbröt. – Allmänt åtal är brott som polisen måste vidta åtgärder kring när det kommer till vår kännedom. – Jag ska inte gå in på vad folk borde göra, men ur ett moraliskt perspektiv borde man kanske som skytt själv anmäla det. CHRISTOFFER AHLFORS anser att det nu skedda ”inte ser så vackert ut för hela jaktkåren”
Mannen förnekade i tingsrätten att han skulle ha skickat textmeddelandena, utan menade att någon annan skickat dem med hans telefon. – Finns det inga anslag för svensk integration i budgeten så blir den svenska integrationen inte verklighet, säger Arnautovich. FSL efterlyser bättre integration av invandrare i de svenska skolorna Finlands svenska lärarförbund FSL kräver kraftfulla satsningar på inkluderingen av invandrare i de svenska skolorna. RAPPORTEN FOKUSERAR även på goda förebilder. Dessutom hade mannen i februari i år ringt ett videosamtal till sin stödboendehandledare. Kravet läggs fram i en rapport om den finlandssvenska integrationsstigen som presenterades på torsdagen. FRIDA LÖNNROOS/SPT. Mannen hade först bankat med det avbrutna trafikmärket på ytterdörren och senare stuckit in trafikmärket genom brevinkastet i dörren. ENLIGT FSL FINNS det flera ”tomma fläckar” på den finlandssvenska integrationskartan, vilket har konsekvenser för utbildningssektorn. – Arbetsoch näringsministeriet har grundat ett kompetenscentrum som är specialiserat på integrationsfrågor. Enligt Emina Arnautovich, integrationssakkunnig vid Folkhälsan, handlar det oftast om politisk vilja och pengar. Integrationen i Närpes och Jakobstad pekas ut som goda föredömen. – Det är viktigt att klargöra att man som svenskkunnig invandrare blir en minoritet i minoriteten och att det kan vara både en börda och en superkraft. DEN BRISTANDE viljan att främja svensk integration syns bland annat i statsförvaltningens fördelning av personalresurserna. Många är inte införstådda med att de måste kämpa för att få service på svenska i kontakten med myndigheter, säger Arnautovich. INGER DAMLIN. FSL lyfter fram projektet Språkstark som främjar svensk integration i Pjelax i Österbotten. Vem bär ansvaret för det här missförhållandet. I MARS I FJOL hade mannen hotat exfrun till livet med kniv. – Det är nog arbetsoch näringsminister Mika Lintilä (C) som borde åtgärda problemet, säger Willamo. – Tala inte om oss utan oss. 22-åringen dömdes till ett fängelsestraff på över tio år. I till exempel Pjelax skola har man gjort tvärtom. Många invandrare är inte införstådda med att de måste kämpa för att få service på svenska i kontakten med myndigheter, säger Emina Arnautovich. Ordförande för Finlands Svenska Lärarförbund FSL ERIK SANDSTRÖM/SPT INTEGRATIONSEXPERT. – Jag tror att det finns outnyttjad potential inom det finlandssvenska utbildningsfältet som kunde utnyttjas för integration på svenska, säger Damlin. 36-ÅRINGEN DÖMDES i juni till sex månaders fängelse för tre fall av olaga hot, innehav av föremål och ämnen som lämpar sig för att skada någon annan samt grovt hemfridsbrott. EFTERSOM DET vid tidpunkten för knivhoten mot exfrun hade gått under fem år sedan dråpdomen, ska straffet avtjänas som ovillkorligt. Arnautovic berättar hur det ska gå till. EMINA ARNAUTOVICH har integrerats på svenska i Närpes. Konstigt nog jobbar ingen med svensk integration på centret, trots att Folktinget har tagit upp flera gånger, säger Willamo. Enligt FSL måste integrationen på svenska hålla jämna steg med den motsvarande utvecklingen i de finska skolorna. Innan han försökte bryta sig in i höghuslägenheten i Åbo hade mannen skickat hotfulla textmeddelanden till exfrun. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Åbo hovrätt höll fast vid den dom som föll i tingsrätten tidigare i år. Integration förverkligas alltför ofta uppifrån neråt. ÅU 9 FREDAG 17 DECEMBER 2021 ÅBO NYHETER Våldsbrottsling försökte bryta sig in hos exfrun med avbrutet trafikmärke Den i dag 36-åriga mannen, ursprungligen från Someronejden, försökte i juli i fjol bryta sig in hos sin exfru och deras gemensamma 10-åriga son med ett avbrutet trafikmärke som tillhygge. Domen har inte vunnit laga kraft, tidsfristen för att anhålla om rätt att överklaga hos högsta domstolen löper ut den 14 februari nästa år. Under samtalet hade han hotat ta livet av både sig själv och av handledaren. Vid båda tillfällena var 36-åringen kraftigt berusad och säger sig inte komma ihåg händelseförloppet i detalj. FSL understryker att den svenska integrationen är viktig med tanke på Finlands stora behov av arbetskraftsinvandring. MANNEN HAR tidigare dömts till bötesstraff för olaga hot mot exfrun år 2015 samt till fyra års fängelse år 2016 för medverkan till dråp. Både exfrun och sonen fruktade för sina liv då de hörde hur dörren började knaka då mannen försökte bryta upp den. Mannen har sedan september i fjol besöksförbud hos exfrun. – Tidigare forskning visar att många kommunala tjänstemän avråder invandrare att integrera sig på svenska. Mannen ansåg också att straffet borde utmätas som villkorligt. Dessutom förnekade han att han skulle ha haft som avsikt att skada exfrun eller sonen då han försökte bryta sig in i lägenheten. Man kan fråga sig om dessa tjänstemän är opartiska såsom lagen kräver, säger Max Willamo som har skrivit rapporten för FSL. Ni måste involvera målgruppen och hjälpa invandrarna att bevara sitt hemspråk. FSL:S RAPPORT tar bland annat fasta på de juridiska hinder som står i vägen för integrationen på svenska i Finland. Eller så låter man bli att informera om möjligheten. Jag är så stolt över min hemkommun, säger hon. Dråpet fick mycket uppmärksamhet på sin tid. – Kommunerna måste förutse kompetensbehovet och resursåtgången. – Genom att bli en del av den finlandssvenska gemenskapen hittade jag mig själv och ett sammanhang som gav mig trygghet. – Det handlar om det finlandssvenska samhällets livskraft och tillgången på svenskspråkig utbildning, säger Inger Damlin, förbundsordförande för FSL. 36-åringen hade då tillsammans med en annan medbrottsling kört en för offret helt obekant 22-årig gärningsman till en bostad i Salo, där 22-åringen med kniv dödade offret medan 36-åringen och den andra mannen väntade utanför i en bil. Hon uppmanar finlandssvenskarna att peka med hela handen och inte hymla kring de knepiga följderna av att integreras på svenska. Det behövs ett bredare samarbete kring en strukturerad och kontinuerlig integration på svenska i Finland, säger Damlin. FSL EFTERLYSER skräddarsydd utbildning av svenskspråkiga lärare och rektorer för att bereda dem på att undervisa nyanlända invandrarbarn. Mikael Sjövall SPT » » ”Tala inte om oss utan oss”, uppmanar Emina Arnautovich, integrationsexpert vid Folkhälsan
– Det kommer nog att ta en tid innan jag blir varm i kläderna igen, jag känner att jag är aningen rostig på många plan. – Jag har redan en längre tid haft klart för mig att jag återvänder till församlingen efter min tjänstledighet, men under hösten tog det hela litet nya vändningar, säger Grönqvist med hänvisning till Backströms beslut att avgå som kyrkoherde. Sara Grönqvist tar från årsskiftet över som tf. VISIONSBILD. Samtidigt avskyr jag tanken om att allting ska göras som vi alltid gjort det. I det här skedet satsar Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 5 miljoner euro på att renovera sjukhuset. Senare är det meningen att sjukhuset ska byggas ut och renoveras för betydligt större summor. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 17 DECEMBER 2021 10 Det blir Sara Grönqvist som tar över som kyrkoherde i Pargas Då kaplanen Sara Grönqvist återvänder till Väståbolands svenska församling efter sin tjänsteledighet vid årsskiftet blir det som tf. DET ÄR MENINGEN att sjukhuset ska förnyas, renoveras och byggas till under de kommande åren för totalt nästan 60 miljoner euro. – Massor! Alla de människor jag fått umgås med och de nya bekantskaperna. Enligt projektplanen ska fyra äldre delar av byggnaden rivas och ersättas med ett nybygge. Så här är det meningen att Salo nya sjukhus ska se ut. GRÖNQVIST SER fram emot att återvända till församlingsarbetet efter tre år vid Kyrkostyrelsens central för det svenska arbetet. församlingspastor under tiden 1.1– 31.8.2022. REINO KOIVULA OY / ÅUCS. Samtidigt tycker jag att det är församlingen som ska få välja sin kyrkoherde. Församlingens nuvarande kyrkoherde Harry S. Bilden är från luciaandakten år 2016. Hur det blir med de återstående delarna av investeringen avgörs slutgiltigt av det nya välfärdsområdets beslutsfattare. – Det känns väldigt skönt att återvända till församlingsarbetet som jag verkligen gillar, men jobbet på Kyrkostyrelsen har också varit mycket lärorikt. Hon säger att mycket har ändrats under de tre år som hon jobbat på annat håll, men samtidigt är mycket också bekant. Hon har också tidigare erfarenhet av den uppgiften, eftersom hon under ett och ett halvt års tid vikarierade församlingens nu avgående kyrkoherde Harry S. TILLBAKA. Där har hon arbetat som sakkunnig i själavård och med kyrkans samtalstjänst. DET NU FÖRESTÅENDE arbetet handlar om att förnya hela sjukhusets elsystem. MIKAEL HEINRICHS Nu kommer renoveringen av Salo sjukhus i gång Renoveringsstarten för Salo sjukhus står inför dörren. Kommer du att söka tjänsten som ordinarie kyrkoherde i Väståbolands svenska församling. kyrkoherde i Väståbolands svenska församling. Traditionerna är förstås likadana som de alltid varit, men att ta in allt som hunnit ändra under de tre åren jag varit borta ur församlingsverksamheten går inte i en handvändning. Samtidigt förbereder vi oss på att förnya reservelverket, berättar sjukvårdsdistriktets fastighetsdirektör Timo Seppälä i ett pressmeddelande. Backström under hans tjänstledighet åren 2015–2017. – Jag är behörig, men jag vill nog hinna landa en liten stund i församlingsarbetet innan jag kan svara på den frågan. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Det kommer nog att ta en tid innan jag blir varm i kläderna igen, jag känner att jag är aningen rostig på många plan. Jag måste helt enkelt fundera på saken. Det har gett mig möjligheten att se kyrkan ur ett större perspektiv och få resonans. Vad tar du med dig från de senaste tre åren då du återvänder till församlingsarbetet. – För att garantera tillförlitlig funktion under alla omständigheter måste sjukhusets tillgång på el fördubblas, en ny huvudelcentral och transformatorutrymmen byggas och elnätsanslutningen uppdateras. ÅU » » Jätteinvesteringen börjar med att nya elledningar dras. kaplan under tiden 1.3–31.8.2022 och att pastor Päivi Nuotio-Niemi förordnas till tf. Sara Grönqvist » » Efter sommaren ska Väståbolands svenska församling ha en ordinarie kyrkoherde. kyrkoherde i församlingen. I SAMBAND med att domkapitlet i Borgå stift meddelade om Grönqvists förordnande blev det också klart att församlingspastorn Pär Lidén förordnas till tf. Dessutom har jag fått jobba med nya människor i ett nytt sammanhang, vilket har känts fräscht. Hennes förordnande sträcker sig fram till den sista augusti och från den 1 september är det meningen att tjänsten som kyrkoherde ska ha en ordinarie lösning. RENT TIDTABELLSMÄSSIGT blir måndagen den 3 januari Grönqvists första dag tillbaka i församlingen. Backström avgår med pension den 28.2.2022, men meddelade i samband med budet om att han avgår att han utför sina sista arbetsuppdrag i församlingens tjänst den 31 december i år
Arbetet med att bygga laddningsstationer fortsätter nästa år och före 2024 hoppas TOK ha laddningsstationer vid alla sina drygt femtio verksamhetsställen i regionen. En anordning som mäter vikten på tunga fordon installeras vid underfarten nära vägskälet till Kårlax, cirka två kilometer från bron mot Pargas. Kavli är en livsmedelskoncern som tillverkar olika typer av mejerivaror. KIMITO KYRKA. TROLIGTVIS KOMMER tjänsten som kyrkoherde i Kimitoöns församling att ledigförklaras. Kyrkorådet i Kimitoöns församling hade dock i november gett ett utlåtande till domkapitlet om att tjänstledigheten inte ska förlängas. S-gruppen började bygga ut sitt nätverk av laddningsstationer på våren 2021 och vid årsskiftet finns det cirka 50 laddningsstationer på olika håll i landet. Från och med sommaren 2021 har Dahlqvist varit ledig från kyrkoherdetjänsten för att sköta annan tjänst inom Kimitoöns kommun. Bland annat ska kandidatlistor skapas och själva valet ska organiseras. Tunga trafiken över Rävsundsbron ska övervakas noggrannare VÄLGÖRENHET. – Vi vill ha kontinuitet istället för tillfälliga vikarier, säger tf kyrkoherde Niina Mura, ordförande för kyrkorådet. TOK öppnar sin andra ABC laddningsstation vid Prisma i Piispanristi. En bläddring bland notiserna från domkapitlet visar att Dahlqvist blivit beviljad tjänstledighet åtminstone fem gånger sedan dess. Valsättet tar kyrkofullmäktige ställning till så fort som möjligt, och efter det fattar domkapitlet beslut om hur man går till väga. Just nu är hon anställd inom sysselsättningsenheten som ungdomsarbetare i skolor. DE FÖRTROENDEVALDA inom Kimitoöns församling tar sedan ställning till hur valet arrangeras. Efter det blir det antingen ett direkt val där församlingsmedlemmarna röstar, eller ett indirekt val – då är det kyrkofullmäktige eller församlingsrådet som väljer kyrkoherde. I år går pengarna till Apuna ry, Etelä-Karjalan omaishoitajat ry, Väylä ry, Vasa sjöräddningsförening, Sykerö/Sydvästra Finlands cancerförening samt Frivilliga räddningstjänsten i Egentliga Finland. Trafikövervakningskamerorna i båda ändarna av bron dök upp för ett par veckor sedan och tas i bruk inom kort. EMILIA ÖRNMARK KATARINA DAHLQVIST. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Katarina Dahlqvist har varit tjänstledig i snart två år. Dahlqvist avgår den 14 februari nästa år och kommer fram till dess att vara tjänstledig. LINUS STRÅHLMAN ser inte med anledning av det här att det skulle finnas vare sig större eller mindre problem i Kimitoöns församling jämfört med andra församlingar. Notarie Linus Stråhlman vid domkapitlet i Borgå stift förklarar att enligt kyrkolag och kyrkoordning går alla typer av ledigheter under benämningen tjänstledighet, som till exempel sjukledighet, skötsel av annan tjänst, föräldraledighet, studieledighet och så vidare. ÅU har nått Katarina Dahlqvist, men hon vill inte kommentera sitt beslut och hänvisar till att det är privat. En laddningsstation vid Prisma i Västcentrum kommer att öppna ännu i år. Från sommaren 2020 till våren 2021 är orsaken till tjänsteledigheten sekretessbelagd. Företagets personal väljer de föreningar som stiftelsen donerar en del av bolagets vinst till i Finland. Domkapitlet i Borgå stift beviljade i tisdags Dahlqvist avsked från sin tjänst. Laddningen av bilen sköts med hjälp av en applikation på mobilen. DAHLQVIST BLEV kyrkoherde i Kimitoön hösten 2015. UNDER PERIODEN som Dahlqvist gjort annat har vikarier i olika omgångar skött kyrkoherdeuppdraget, främst pensionerade prosten Anders Laxell, men också av församlingspastor Julia Lundstén och församlingspastor Jesse Heinonen. Stiftelsen Kavli donerar 82 000 euro till välgörenhet. Niina Mura är kyrkoherde i Hangö svenska församling, men fungerar som tf kyrkoherde i Kimitoön fram till slutet av februari. Att arrangera val är en lång process, som dessutom följs av en besvärstid. Enligt tidigare hastighetsmätningar följer cirka 85 procent av bilisterna den sänkta hastighetsbegränsningen på 50 km/h vid bron, men anmärkningsvärt många kör trots det för fort på bron. TOK har sedan tidigare en laddningsstation vid Prisma i Österås. Förutsättningarna för att få tillstånd för specialtransport granskas från fall till fall. Informationen om massan på tunga fordon kan också utnyttjas vid planeringen av den nya bron. Från domkapitlet hoppas man på en ny kyrkoherde från september eller oktober. Kyrkorådet vill se kontinuitet. ÅU 11 FREDAG 17 DECEMBER 2021 KIMITOÖN NYHETER Kimitoöns kyrkoherde har sagt upp sig Kyrkoherden i Kimitoöns församling Katarina Dahlqvist har sagt upp sig. Men han nämner strukturförändringen år 2009, då fyra församlingar på Kimitoön blev en, som en förändring som fortsättningsvis kommer med utmaningar. Hon är efter februari 2022 inte längre Kimitoöns kyrkoherde. Redan nu är specialtransporternas massor begränsade. I protokollet från kyrkorådets möte anges att församlingen haft olika varierande kyrkoherdar under en period på snart två år och att ett tredje år med vikarier i högsta ledningen inte är att föredra. Nu har tjänstlediga Katarina Dahlqvist sagt upp sig. Nu går det att ladda elbilen vid Prisma i Piispanristi PARGAS. ÅU-FOTO ÅBO. Kimitoöns församling har en längre tid saknat ordinarie kyrkoherde. Nu börjar man övervaka också den verkliga vikten på tungtrafikens fordon i anslutning till Rävsundsbron. I praktiken korsar alla tunga fordon som kör över bron också underfarten. Om mätningen upprepade gånger påvisar övervikt hos tunga fordon kan NTMcentralen be polisen övervaka platsen för att kontrollera vikten på tunga fordon. Kavli donerar över 80 000 till välgörenhet. ENLIGT STRÅHLMAN hade Dahlqvist ansökt om tjänstledighet för ytterligare ett år, men ärendet hann domkapitlet inte behandla innan Dahlqvist hade sagt upp sig
Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den nordliga vinden är svag, i väster måttlig. Det är soligast i söder. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. Inkl. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I kväll drar in ett nederbördsområde med snö och snöblandat regn över landets norra del västerifrån. -10 -0 -12 -5 -7 -6 -5 -2 +3 -4 +5 +3 +0/ +1/ +0/ +2/ -0/ -0/ +0/ -2/ +2 +2 +3 +5 +4 +3 +3 +2 8 8 9 11 12 8 9 Lör +4 +4 +6 +7 +5 +5 +3 +3 Sön -1 +0 +0 +3 +1 -0 -0 -1 Mån -5 -5 -8 -4 -8 -8 -9 -11 Tis -12 -10 -9 -3 -7 -8 -9 -11 Russarö 4 NW 10 Utö 5 NW 11 Kumlinge 5 NW 12 Åbo -1cm Föglö -6cm Hangö +0cm Amsterdam 11 1 Aten 12 2 Berlin 9 3 Bryssel 11 2 Budapest 6 4 Dublin 11 2 Frankfurt 8 3 Köpenhamn 8 1 Larnaca 18 1 Las Palmas 21 1 Lissabon 16 4 London 11 3 Madrid 12 1 Malaga 17 2 Mallorca 15 2 Moskva 1 7 New York 12 2 Oslo 8 1 Paris 10 3 Prag 7 5 Reykjavik 9 5 Rhodos 14 2 Rom 14 1 S:t Petersburg 3 3 Stockholm 5 4 Tallinn 4 1 Venedig 10 1 Warszawa 7 3 Wien 7 3 Zürich 2 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2021. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Temperaturen är +1...+4 grader i landets södra och västra delar, på annat håll är det -1...-10 grader. wind m/s Det är uppehållsväder på många håll. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Molnigheten ökar under dagens lopp. ÅU SERIER 13 FREDAG 17 DECEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Inkl
Tre aktuella utställningar på Kimitoön PRESSBILD. Sagorna publiceras i ÅU fram till julen. Han skidade 30 km och var nöjd med sitt arbete. Han menade att det inte skulle ta länge att springa 20 km. Fridfull julhelg till alla önskar föreningen Svenska hörselskadade i Åboland. Föreningen bjuder in till Centrumgruppens utställning i Sagalundgårdens Café Adèle, där man fram till den sista januari kan njuta av konstpedagogen och konstnären Margareta Sjöholms konstverk. Utställningens verk är ett resultat av sektionens planer att under år 2021 utveckla ett eget uttryckssätt i fotograferandet. Det var knäpptyst i salen tills att Stefan räckte upp handen och sa att han kunde dra släden. Fem före åtta var Selma sötsakstomten där. Han var ingenstans. ÅU SOLSIDAN FREDAG 17 DECEMBER 2021 14 9.35 15.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.35, ner 15.20, i morgon upp 9.35, ner 15.20. Kimitoöns konstförening vill pigga upp den mörka årstiden med glada och vackra konstverk. Prick klockan åtta kom Lea leksakstomten med en stor docka i handen och efter kom Kalle klädtomten virkande kläder till dockan. Alla som var på plats var klara med att börja jobba men en tomte fattades. Till Ville skulle Stefan göra en bobollshandske, till Jenni fotbollsskor och till familjen Fredriksson löpmattan de har önskat sig. Hela laget skämdes och nu vet också Stefan att han måste skynda på. Tomtarna packade alla presenter i släden. Alla undrade var han kunde vara. Berit boktomte, som var ansvarig för alla böcker, häften och tidningar kom med en bok i handen som vanligt. Hon hade redan bakat pepparkakor, kokat kakao och lagat marmelad. Just när de skulle starta märkte julgubben att ena renen var sjuk. Tummen upp för Fridhems kök på Houtskär och tack för den goda julmaten hälsar Näsby dagisbarn med personal! KONST. Det var den snabbaste renen i spannet och utan den skulle tidtabellerna inte stämma. Namnsdagar i dag: Rakel, Raakel. Om inte lag 512 får färdigt slängs de ut ur Korvatunturi! Alla vände blicken mot dem. Varje fotograf hade på förhand meddelat ett tema, som var och en fotograferade under vintern och våren. Han skulle ännu på en löptur. Om du frågar dina föräldrars föräldrar minns de säkert ännu den julen då en tomte ledde julgubbens spann. Det var ju inte första gången han var borta. En annan aktuell utställning är ”Synvinklar” av föreningens fotosektion Focus. På himlen lyste norrskenen i de mest magiska färgerna skiftande i grön och turkos. Även Lea Kaivolas färggranna och uttrycksfulla utställning i Kasnäs badhus kan man bekanta sig med fram till årets slut, under badhusets öppettider (som är begränsade i december). Vi hoppas få ett nytt hörselvänligt år med möjlighet för mera begivenheter. I morgon: Abraham, Aapo, Rami. Ute var det helmörkt och marken var täckt av snö. Stefan var mycket duktig på att springa och behöll sitt lags plats i Korvatunturi. Alla suckade men Stefan sprang i väg. De sade att han var sen men han brydde sig inte. De letade i sovrummet, andra verkstaden och till och med i matsalen. Alla tyckte att det var en bra idé och i hans eget lag var man stolta. Klockan tre kallade julgubben alla tomtelag till stora aulan. Emil Vanhatalo 7d EGIL BJONDAHL Årets julsagor Elever i årskurs 7 i S:t Olofsskolan i Åbo har skrivit egna julsagor under handledning av modersmålsläraren Kenneth Nygrén. Först sent på kvällen fick lag 512 allting klart. Julgubben annonserade att alla lag var i tid förutom 512. Julgubbens tomtelag nummer 512 skulle träffas utanför tomteverkstaden prick klocka åtta. I utställningen finns totalt 19 verk av sju fotografer: Jorma Harju, Monica Hollstén, Marjatta Karikoski, Kaisa Lindström, Lasse Lindström, Bodil Söderblom och Anita Österberg. Det var Stefan sporttomten, han som gjorde alla sportsaker till barnen. Alla sade i kör: nej! Stefan har mycket att göra. De började leta överallt. Så var det julafton. Alla somnade nästan direkt förutom Stefan som skulle på en skidtur. Även illustrationerna är elevarbeten. Så var julen räddad och alla familjer fick sina julklappar i tid. Hon har ansvar för allt godis barnen har önskat sig. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Julen som tog en sväng Det var dagen före julafton i Korvatunturi. Tummen upp och tack till alla som under året stött oss och för all uppvaktning med anledning av föreningens 40åriga verksamhet. De andra började med sina egna uppgifter. Alla var oroliga att julen blir försenad. Fotografier i olika teman finns att se i Villa Landes övre våning fram till årets slut. Sedan kom de på att han kanske är på gymmet, och där var han
Gå på teater under mellandagarna. Som prenumerant får du specialpris! Andersson & Pettersson & Lundström & jag -en hektisk hissmusikal Köp två biljetter till priset av en till följande föreställningar: 30.12, 31.12 Morbror av Anton Tjechov. ÅU FREDAG 17 DECEMBER 2021 16 28.12, 29.12, 30.12 Boka din plats via: Åbo Svenska Teaters biljettförsäljning 02-277 73 77 biljetter@abosvenskateater.. Begränsat antal platser
17.10 Perhe suomalaisuuden asialla: Osa 2 Aatteen kannattelemat avioliitot. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 22.00 Dirty dancing. 15.20 Musiikkikamari. 9.55 Men tänk om... Del 7 av 22. 9.00 Yle Uutiset ja sää. Mengzi – veljellisyyden tie, seitsemännen kirjan edellisen osan loppupuoli. 18.55 Keno. 5.09 Maailman oudoimmat ruoat. 12.00 Uljas universumi. 17.30 Vega Musik. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 23.00 Kumman kaa. 19.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 2.00 Yle Uutiset. 10.00 En glimt av Norge. 17.00 Burgermannen i Finland. 11.20 Sportstudion. 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Game of Games Suomi Jakso 4/10. 8.35 Lexi och Lottie, tvillingdetektiverna. Del 13 av 16. 6.55 Ti och Mo. 12.20 Sportstudion. 9.40 Leijonastudio. 19.00 Frendit. 9.55 Jääkiekko: Suomi– Kanada. 14.25 Svenska hjältargalan. 19.02 Urheiluradio. 3.00 Yle Uutiset. 7.45 Biet Maya. 3.15 E-sport: eLiiga. 10.00 Jaksa paremmin. 9.30 Galaxen: Kanjon. 19.30 Bara liv: Julen 2/2 Del 13. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 2.45 Navy NCIS. 4.10 Amazing Race. 7.55 Watt Nytt. 8.00 Extreme makeover: Home edition. 20.00 Haloo Helsinki! Secret gig. 0.25 Elokuva: Last Knights. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Kirppiksen Kingi. 18.25 Mästerflygarna. 15.00 Sinkkuillallinen. 7.31 Lilla Tvåan. 5.50 Merisää. 18.05 Rakastunut mammanpoikaan. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 7.35 Charlie och Lola. 22.05 Muistojen bulevardi joulutunnelmissa. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.03 Fritt fram. 3.15 Poliisit UK: Ajojahti. 9.03 Vega Lördag. De delar med sig av sina sjuka funderingar och livshistorier. EHT. EHT. 14.25 Jääkiekko: Venäjä– Tshekki. Även 24/12. 9.00 Yle Nyheter. 11.00 Nyheter. 12.01 Nyheter. 18.10 Lauantain toivotut levyt. Dynamisk och med gott humör skapar hon julstämning i den stora Frauenkirche i Dresden. 17.00 Rakastaa, ei rakasta. 11.35 Nanosekunnin tarkkuudella: Maailmanloppu tuli eilen. 18.00 Masked Singer USA. 6.50 Lilla Tvåan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Nyheter. 13.02 Joululevylautakunta. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.35 Jääkiekkoa: Pohjola-leiri. 12.45 Merisää. 22.00 Stand up! Del 10 av 10. 9.12 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 16.07 Vega Eftermiddag. LIV FI 6.00 Astral-TV. 23.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 21.00 Kungliga Musikaliska Akademien firar 250 år. 9.00 De rika och de panka. 7.00 Arvinge okänd. 10.45 Sista ordet. 18.52 Vega Musik. ”Missä ritari asustaa. 8.49 Lilla Tvåan. 17.10 Urheiluradio. 0.05 Nattklassiskt. 10.00 Nyheter. 23.25 Elokuva: R.I.P.D. 22.50 Pyramidernas förbannelse. 16.35 Studio natur. 9.32 Hundra procent varg. 2.02 Veli Kauppinen uuden äärellä. 11.00 PolitiikkaSuomen henkilökuvat: Li Andersson. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Del 24 av 25. 8.05 Prisma: Det stora urinprovet. 10.00 Diesel Brothers. 19.00 Trav: V75 Direkt. 7.05 Wheeler Dealers. 12.45 Väderoch sjörapport. Fanny och Seesar är ditt sällskap på lördagarna. 17.30 Fantastic four. 0.00 Kejsar Aarnio. 8.05 Vega Lördag med BUUönskemusik. 17.55 Tulossa elokuvateattereihin: Vinski ja näkymättömyyspulveri. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Love actually. 19.30 Joanna Lumleys brittiska äventyr. 6.15 Go’kväll (R) 6.45 Strömsö (R) 7.15 Fråga doktorn (R) 7.45 Partiledare av Guds nåde (R) 8.45 Dokument inifrån: Arvet och tystnaden (R) 9.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz 10.15 Vinterstudion 10.30 Längdåkning: Ski Classics 13.15 Vinterstudion 14.00 Skidskytte: Världscupen 14.40 Vinterstudion 16.00 Skidskytte: Världscupen 16.40 Vinterstudion 17.00 Simning: VM kortbana 18.10 Den svenska hiphopens pionjärer (R) 18.40 Arkitekturens pärlor (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) Svensk barnserie från 2021. Amerikanskt äventyr från 2015. 15.25 I Feel Pretty 17.40 Mästerkatten (Film: Mästerkatten 2011). 19.02 Joulumusiikin Sävel on vapaa / 09 144 800. 21.00 Super-Jahti. 8.05 Ricky Zoom. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.12. TV5 FI 6.00 Kiinteistöveljekset. 7.53 Onnen sävel. 18.40 Antikens försvunna städer. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 9.31 Men tänk om... 21.00 Middle School: The worst years of my life. 14.40 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. Del 37 av 52. 9.00 Nyheter. 6.45 Louie & Yoko bygger. 10.00 The Christmas pact. 7.00 Yle Uutiset. 2.20 Tolpalla. 12.25 Världscupen i snowboard, snowboardcross. 8.03 Snöfall. 19.30 Pettson & Findus. 6.59 Hyvää huomenta. 7.00 Yle Uutiset. Olli Haapakangas. 1.20 Mitt aboriginska arv. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 21.00 Kungliga Musikaliska Akademien firar 250 år Svenskt evenemang från 2021. 21.03 Vegatoppen. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 19.00 Nyheter. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Hartaita säveliä. 13.00 Nyheter. 1.02 Joululevylautakunta. 19.00 Vem. 7.00 Musikhjälpen 15.55 Simning: VM kortbana 17.00 Rapport 17.05 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2021. 2.00 Forna rymdvarelser. 12.50 Äänitarina: Säntäilyä. 5.05 S.W.A.T. 20.00 X3M Förfest repris. 17.05 Norrena & Frantz. 19.00 Yle Uutiset ja sää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 7.50 Merisää. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 14.00 Näistä levyistä en luovu. 10.05 Morgonettan. 19.05 Ricky Zoom. 7.35 Vega Musik. 1.15 Top Gear. 23.05 TV4Vädret. Mitä polkua hän seuraa. 16.25 Grand designs Sverige. 8.00 Monsterbarnvakterna. 16.55 Backhoppning: Världscupen. 0.45 Rapport. 7.02 Sää. 21.00 Så mycket bättre. 16.05 Världen från förr. Del 3 av 4. 5.05 Simpsonit. 10.00 Klasariparatiisi: Punaisen papin Neljä vuodenaikaa. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 312/365. 18.01 Iltahartaus. 16.10 Faunin iltapäivä. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 23.02 Yöradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Vilse i Oz. 18.05 ”Bluesen är det bästa som hänt på 300 år” en musikdokumentär om Wentus Bluesband. 7.15 Dockteatern Sampo uppträder. 19.00 Sami Kurosen makumatka Saimaalla. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Amerikanskt romantiskt drama från 2019. 17.00 Wheeler Dealers. 14.00 Euroopan rajavartijat. 8.26 BUU-klubbens julkalender 2021 8.51 Klipp ur Strömsö 9.00 Miss Perfect 9.30 Jul i det kungliga kopparköket 10.00 Daniel Olin 10.30 Elevkåren 10.55 Klipp ur Strömsö 11.00 Aurora i Nidarosdomen 12.00 Två liv 14.45 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 15.30 John Cleese i närbild 16.00 Lenas resor 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.21 Sylvias julvisa 17.25 Julfeber 17.51 Mitt torn 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021 18.23 Snöskoj 18.30 Superungar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Klassiska rockalbum: Zappa Freak Out 20.50 Ny film: Skelett i garderoben 21.01 Filmstund: Den första snön 21.11 Den första snön 22.30 Lyssna 22.43 Nycklarna till paradiset 23.10 En vecka före valborg 23.40 Ny film: Drömmen 23.55 Ny film: Lögnaren 21.01 Filmstund: Den första snön. 8.05 Huutokauppataisto. 7.17 Ellinor undrar så. 7.32 Q Putte 5. Amerikansk komedi från 1999. Extietovisajuontaja Simo Frangen näyttää kyntensä kilpailijana Super-Jahdissa. 0.00 Yle Uutiset. 13.00 Yle Uutiset. 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Historier från Norge runt. Sää. 18.03 Ett ord inför helgen. 20.30 Postkodmiljonären. 6.56 Päivän mietelause. 10.00 Yle Nyheter. 3.40 Score 2021. Även 24/12. 13.00 Venäjän EHT: Tshekki–Suomi – kooste. Amerikansk komedi från 2019. 18.25 Sjölyckans jul. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 19.55 Julkalendern: Lucköppningen. 7.03 Onnen sävel. 22.00 Nyheter. Även 18/12. 19.50 Ensam hemma. Del 17 av 20. 20.00 Finlands auktionskung. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 20.03 Vega Dans. 15.15 Sportstudion. 18.50 Merisää. 8.20 Beccas gäng. Amerikanskt romantiskt drama från 1987. 21.00 Temptation Island Suomi 10. 0.30 Elefanternas farliga vandring. 0.50 Election. En stämningsfull julkonsert inspelad en kulen kväll i Dublins klassiska kyrka Saint Bartholomew. I studion. 7.00 Bing. 0.00 Nattklassiskt. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.56 Myyrän seikkailut (R) 9.00 Winx-klubi (R) 9.30 Lucky Luken uudet seikkailut (R) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat (R) 11.00 Koko Suomi leipoo joulun (R) 12.00 Jamien superruokaa (R) 13.00 Ella Bella Bingo 14.40 Tanhupallon oma ohjelma (R) 15.10 Kiireellä läpi joulun 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 18.00 Aarrepaja (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 312/365. 8.48 Namnsdagsgratulationer: 18.12. Dagens viktigaste nyheter. 18.05 Sportstudion 18.10 Backhoppning: Världscupen 18.45 Sportstudion 18.55 Simning: Kortbane-VM 19.30 Konståkning: FM 20.00 Yle live: Pepe Willberg & Jukka Eskola 21.00 ”Elämältä kaiken sain” Pepe Willberg 75 år 23.06 Jordbrukarna 23.51 Livet på slätten 20.00 Yle live: Pepe Willberg & Jukka Eskola. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Elokuva: Hellboy 2: Kultainen armeija. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 7.30 Olobob-toppen. 18.10 Pyjamashjältarna. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Octonauterna. 17.55 Övergivna byggnader. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. Del 3 av 13. Merisää. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. 21.02 Urheiluradio. 12.08 Poppikoulu. 9.00 Sadie Sparks. 15.00 Bitchin’ rides. 9.00 Tolpalla. 18.45 Daniel Tigers kvarter. Del 1 av 6. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 20.00 Nyheter. 13.00 Klassinen kattaus. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Amerikansk action från 2005. 11.00 Simpsonit. 10.30 Lejongrottan USA. 8.50 Julkalendern. 20.50 Grizzy och lämlarna. Del 39 av 40. 11.55 The good doctor. 7.00 Väderoch sjörapport. Isä-Antti pyörittää arkea ja haaveilee parisuhteesta. 2.30 Bonusfamiljen.. 22.05 Urheiluradio. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 20.15 Upptäckter i rymden. Haamukytät. 3.05 Häät sulhasen tapaan. 7.20 Modiga kaniner. 13.00 Haapasalo goes på semester. 6.25 Aamusoitto. 16.40 Sportstudion. 15.00 Nyheter. 10.25 Nordisk kombination: Världscupen. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.15 Sportstudion. 1.00 Mountain men. 20.02 Urheiluradio. 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Droppen 12.45 RSO i Musikhuset 13.45 Kulturcocktail live 14.15 Akuten: Fri från skammen 14.45 Winhas historia 15.12 Filosofen från Havukka-aho 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Sylvias julvisa 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Rovdjurens liv 19.40 Mellan två floder 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 The North Water Iskallt helvete (16) 22.10 SuomiLOVE 23.10 Offret 20.29 Yle Nyheter. Del 8. 19.05 Elokuva: Wallace & Gromit Kanin kirous. Maailmanloppu tuli eilen. Lahjat ja laatikot. 21.00 Yle Uutiset. 23.00 TV4Nyheterna. Del 6 av 10. 16.00 Önska. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Unearthed: Seven Wonders. 12.30 Moniääninen Eurooppa: Miksi joulupukki ei pidä minusta. 9.57 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 7.00 Svenska truckers. 5.15 Rantataloa etsimässä. Även 18/12. 10.00 Yle Uutiset. 21.00 Kvarteret Skatan firar 20 år. 12.25 Vega Musik. 0.05 Syke. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Kvarteret Skatan firar 20 år 21.50 Korta tv-historier (R) 22.00 Heat Amerikansk action från 1995. 2.45 Elokuva: Jurassic World: Kaatunut valtakunta. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 7.43 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 12.30 Renovera eller flytta 14.30 Finlands auktionskung Del 13 av 16. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 23.35 Planen som bröt ljudvallen. 21.00 Nyheter. 3.02 Jokaniemen sävelradio. 21.00 Elokuva: Lumikki ja metsästäjä. 15.30 Game of Games Suomi. 9.05 Historia: Den okända kodknäckaren. 4.10 Maistissa maailmalla. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 4.05 Astral-TV. 11.30 Simning: Kortbane-VM. 2.25 Barnwood Builders. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.05 Julkonsert från Irland Irländsk julkonsert från 2020. 7.05 Extreme Homes. 18.00 Nyheter. 0.00 Pimeyden ytimessä. 15.00 Yle Uutiset. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 17.00 Nyheter. 2.54 Yöradio. 7.15 Monsterskolan. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Nyheter. 23.00 Yle Uutiset. 20.20 Fixa bröllopet. Amerikansk thriller från 2014. 10.03 Vega Lördag. 12.30 Gränsbevakarna Australien. 20.00 Yle Uutiset. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. Joulu 2/2. 6.15 Aamuhartaus. 18.00 Ehtookellot: Helsingin Kallion kirkon kellot. 17.55 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn. 21.20 Poppikoulu. 18.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. JIM 6.00 Astral-TV. 15.00 Radioteatteri esittää: Iiris ja viettelykset, osa 20/20. 21.00 Super-Jahti (R) Jakso 4/12. 20.07 Sää. 15.55 Yle News. 11.00 X3M Lördag. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 13.55 Tilt Esports. 15.00 In the heart of the sea. 23.40 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2021. 22.00 Vulkanens djurvärld. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. Veljellisyydessä. Voittopottiin kiinni päästäkseen kilpailijoiden tulee osallistua lentoharjoituksiin sekä välttää hammastahnatykkiä. 8.05 Onnen sävel. KUTONEN FI 6.05 Maailman oudoimmat ruoat. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. Del 3 av 10. 8.50 Eilisen ääni: Pallastunturin rinteellä. Kauden viimeisessä jaksossa tunnelmoidaan niin musiikin, lahjojen kuin ystävyyden merkeissä. 9.05 Muistojen bulevardi. Amerikansk komedi från 1990. 20.10 Sporten. 14.00 Viisi miestä viikossa. 17.25 En bondgård mitt i stan. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 22.30 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. Kungliga Musikaliska Akademin firar i år sitt 250-årsjubileum. Iiris kohtaa Suomen tunnetuimmat julkkikset Hollywood elokuvan ensi-illassa. 4.50 Astral-TV. 7.05 Sara och Anka. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 9.05 Barnwood Builders. 10.00 Fatta grejen. 3.45 JIMD: Vill du ha min supersperma. 20.55 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 8.05 Kuusi kuvaa valokuvaaja Juha Laitalaisen elämästä. 17.05 Hur fabriker förändrade världen. 21.00 Poliserna 2021. 21.50 Merisää. 7.59 Hyvää huomenta. 23.35 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 21.10 Nordens vackra natur. Programledare: Malin Jacobson Båth. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Del 2 av 10. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 8.00 Yle Nyheter. 2.50 3 days to kill. 18.35 Ax till max. 9.23 Grizzy och lämlarna. 7.15 Aamuhartaus. 11.00 Yle Uutiset. 3.20 Maailman oudoimmat ruoat. 23.25 Latela 6.0. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Vuoto 0.30 Killing Eve. 9.58 Sylvias julvisa. 16.00 Tankkaustarinat. TV4 12.30 Diggiloo. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 8.05 Miten kaikki tehdään. 18.00 Ett fall för KLURO. 19.15 Vega Dans. Tradition i adventstid med dirigenten Alondra de la Parra. 8.28 Nattugglorna. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 17.00 Liv D: Meghan Markle: tie kuninkaalliseksi. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. I detta animationsäventyr på finska ses den från Shrek bekanta Mästerkatten. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. Uutiset ja sää radiossa. 9.05 Urheiluradio. 8.56 Sylvias julvisa. 6.52 Nicke Nyfiken. 12.05 Urheiluradio. 20.00 TV4Nyheterna. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Tarhapäivä TV-ENSIESITYS: Eve Hietamiehen romaaniin perustuvassa draamakomediassa Yösyöttö-elokuvasta tutun Antti Pasasen Paavo-poika on päiväkoti-iässä. 22.35 Adventskonsert från Dresden Tysk konsert från 2019. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 14.03 Vega Eftermiddag. 0.15 Long shot. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Sunny Bunnies 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 Lego Ninjago 8.00 Lego Star Wars 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 Angry Birds Blues 9.00 Khumba 10.40 Rölli och skogsrået I rollerna: Allu Tuppurainen, Maria Järvenhelmi, Peter Franzén. ÅU 17 FREDAG 17 DECEMBER 2021 LÖRDAG 18.12 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Simpsonit. 8.36 Pelle Kanin. 18.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Karsten och Petra. Jokainen artisti on tuonut jouluiseen pöytään oman perinneherkkunsa. Dagens viktigaste nyheter. 23.00 SmackDown. 4.00 Astral-TV. 13.00 Huvila & Huussi. Del 5 av 10. 20.00 Wheeler Dealers. 12.55 12 pups of Christmas. 16.10 Urheiluradio. 20.25 TV4Vädret. 4.10 Masked Singer USA. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Skidskytte: Världscupen. TV3 6.30 Bethenny & Fredrik. 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 14.00 Yle Uutiset. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Nyheter. 8.17 Räven och Haren. 7.25 Aamusoitto. Ovatko vaatteet sopivat, onko tukka hyvin, onko kengissä tarpeeksi korkoa. 13.55 Skidskytte: Världscupen. 1.25 Hamilton. 23.05 Pearl Harbor (Pearl Harbor/USA 2001)
18.40 Det här är svenskt teckenspråk Svensk dokumentärserie från 2021. 19.30 Bamse och häxans dotter. 18.45 Dokumentärprojekt: Handelskrig under ytan 19.30 Räven Del 6 av 8. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Husband: Sara Parkmans orkester. 22.30 Sjölyckans jul. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 14.40 Mer än fotboll – Uvarna i EM. 17.15 Kadonneen levyn metsästäjät 0203-17600. Toimittajana Inari Tilli. 18.10 Mästerflygarna. 19.00 Nyheter. Lasse Olkinuora. 1.15 Top Gear. 21.00 Stand up! 22.00 Poliserna 2021. 19.30 Karalahti 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 364/365. 14.57 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Musikhjälpen. Vox Clamantis, joht. EHT. 13.00 Joulukonsertti Moskovasta. 8.50 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 4.40 Astral-TV. 0.10 Elokuva: Lumikki ja metsästäjä. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 16.10 Joululauluja merten takaa. 18.30 Glöd (R) Svensk kortfilm från 2020. 19.25 Ensam hemma 2: Vilse i New York. 3.40 Häät sulhasen tapaan. 11.10 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 8.05 Narrin aamulaulu Erkki Rautio, sellonsoittoa 70 vuotta osa 2. 9.05 Barnwood Builders. 7.04 Knattarna. 21.00 Elokuva: Metsästäjä ja talvinen taistelu. Gästartist: Markus Krunegård. 21.00 Solsidan. 21.00 Bonusfamiljen 21.45 Film: Dagmamman 23.15 FORK: Vem vill leva för evigt 23.40 FORK: The End 21.00 Bonusfamiljen. 21.17 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 2.50 21. 0.00 Keisari Aarnio. 23.10 Yöklassinen. 9.30 Pohjoismaisia joululauluja. 10.00 Kauneimmat joululaulut -messu Vaasan kirkosta. 20.30 Bingolotto, forts. 9.00 Masked Singer USA. 18.50 Bing. 23.00 X3M Metall. 2.00 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 0.00 Gudstjänst. 12.00 Sportstudion. 23.40 Liv D: Rakastuinkin naiseen. 23.05 American Horror Story. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 10.05 Vegas Rat Rods. 2.30 Ame Maladjuvas (Möte med). 7.57 Hyvää huomenta. 17.00 Suomalainen menestysresepti. 17.00 Jääkiekko: Jääkiekon nuorten MM–kisaennakko. 15.55 Yle News. 13.40 SuomiLOVE 14.40 Strömsö 15.40 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Ordboken 17.10 Belgravia 17.57 Yle Nyheters julhälsning 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv Del 10 av 12. 23.15 På kommande: Poliserna 2022 Tulossa Nelonen Median kanavilla. 13.55 Dragons’ den. 23.20 Fallen I rollerna: Addison Timlin, Jeremy Irvine, Harrison Gilbertson. 19.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 13.00 Nyheter. 14.00 Haapasalo goes på semester. 8.10 Miten kaikki tehdään. 10.00 Lejongrottan USA. 21.10 Galapagos orädda djur. 15.10 Sportstudion. 0.00 Nattklassiskt. 13.03 Högmässa. 15.40 Skidskytte: Världscupen. 8.30 BUU-klubbens julkalender 2021 8.52 LasseMajas detektivbyrå Skuggor över Valleby 10.05 Norska berättelser 10.30 Sagobagaren Tobias 11.00 Besegra berget en film om störtlopp 12.00 Bio Finland: Förhöret 13.45 Kino: Mademoiselle Paradis 15.20 En vecka före valborg 15.50 Sibelius Granen 15.55 American tap 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021 18.22 Snöskoj 18.30 Julfeber 18.56 Tords garage 19.00 Daniel Olin 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 19.56 Svenskfinland runt 20.00 På spåret Agnes Wold och Christer Lundberg möter Magdalena Forsberg och Claes Elfsberg. 7.05 Dr Phil. 5.50 Merisää. 12.05 Joulukonsertti Leipzigista. 4.00 Astral-TV. Även 20/12. 21.50 Merisää. 18.00 Selviytyjät. 7.00 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 6.35 Lilla prinsessan. 21.00 Yle Uutiset. BBC Singers Joht. Kotimainen ohjelma. 16.10 Urheiluradio. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 6.45 Punky. 1.20 På spåret.. 11.00 Sportstudion. 2.40 Asunnon metsästäjät: Remontti. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 14.03 Kaffekvarnen. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Elokuva: Term Life. 19.35 Fåret Shaun. 3.00 Fresh Off the Boat. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 21.03 Fritt fram. 18.45 Fixarna. 20.07 Sää. 16.05 Tankkaustarinat. 20.00 4D: Tantastic: 50 Shades of orange. 18.50 Merisää. 8.00 Dinoranchen. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Martin Lehmann Kansansäv.: Macht hoch die Tür, die Tor macht weit Kansansäv. 17.30 discovery+ tarjoaa: Arktiset Vedet. 18.03 Sällskapet. 12.00 Uljas universumi. JIM 6.00 Astral-TV. 11.00 X3M Morgon Remix. 9.00 Hemma hos oss. Del 49 av 50. 17.10 Jack Frost. 22.05 Frekvenssi. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 8.25 Huutokauppataisto. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda Svenskt samhällsprogram från 2021. 8.55 Nyhetsmorgon. 17.10 Urheiluradio. Bean. 15.00 Sinkkuillallinen. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. Les verbes de mouvement. 8.30 Vega Musik. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Sunny Bunnies 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 Lego Ninjago 8.00 Lego Star Wars 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Mental Samurai Finland 10.00 Orka bättre 10.30 Mästerkatten 12.20 Rik på renovering 12.50 Renovera eller flytta 14.50 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 14.55 Tulossa elokuvateattereihin: Vinski ja näkymättömyyspulveri 15.00 Notting Hill 17.30 Haloo Helsinki! Secret gig 18.30 Vi postarbetare Del 7 av 10. 18.22 Kortfilmsklubben – tyska Svensk kortfilmsserie från 2009. 18.35 Familjen Rävling. 12.00 Nyheter. 7.16 Robo och rackarna. Direktsänt fördjupande samhällsprogram om aktuella händelser i Sverige och världen. 23.02 Yöradio. Det bästa ur veckans Supernova. 9.23 Mäktiga Mopsen. 8.55 The Christmas setup. Toimittajana Matti Nives. 21.00 Night at the Museum: Haudan salaisuus. 19.02 Joulukonsertti Lontoosta. Amerikansk actionthriller från 1992. 23.05 TV4Vädret. 7.00 Musikhjälpen 11.00 Gudstjänst 12.00 Musikhjälpen 15.55 Simning: VM kortbana 17.00 Rapport 17.05 Musikhjälpen 17.30 Min julsång till dig Norsk livsstilsserie från 2020. 22.15 Den klassiska kvällen: Julallsång med Johanna Almark-Mannila. 15.00 Nyheter. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 12.30 Så mycket bättre. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. 1.40 Remppa vai muutto Vancouver. 15.55 Bytt är bytt. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 23.00 Elokuva: Last Knights. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 19.12 FREDAG 17 DECEMBER 2021 18 SUB FI 6.30 Simpsonit. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. Amerikansk dramakomedi från 1998. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.02 Urheiluradio. Del 4 av 4. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Go’kväll (R) 6.30 Sverige! (R) 7.00 Landet runt 7.30 Det här är ditt land (R) 8.00 Sverige! (R) 8.30 På spåret (R) 9.30 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz 10.00 Vinterstudion 10.15 Längdåkning: Ski Classics 13.35 Vinterstudion 13.45 Skidskytte: Världscupen 14.30 Vinterstudion 15.45 Skidskytte: Världscupen 16.30 Vinterstudion 17.00 Simning: VM kortbana 18.15 Arkitekturens pärlor (R) 18.25 Det här är ditt land (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2021. 20.00 Supernova Remix. 16.55 Bonde söker fru. Oh shit. 20.03 Tack och lov. 12.10 Simning: Kortbane-VM. 20.00 Yle Uutiset. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 1 mot Sverige. 1.15 Navy NCIS. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 9.55 Tulossa elokuvateattereihin: Vinski ja näkymättömyyspulveri. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 364/365. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 16.30 Sunnuntaivieras. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 8.20 Äventyrarna på Hemliga ön. 19.00 Dox: Män som sjunger. 19.00 Rakastunut mammanpoikaan. 20.45 Hästäventyret. 8.46 Namnsdagsgratulationer: 19.12. 8.30 Minna Pyykön maailma. 22.00 Bodyguard. Urheiluextrassa käydään läpi Champions Hockey Leaguen välieräpareja. 20.00 Frendit. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Rovdjurens liv 8.55 Fredagsdokumentären: Elva kärleksfrukter 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Gudstjänst 10.45 Livsöden: Katternas hjälpare 11.00 Politikfinland: Sluta gnälla! 12.00 Alpflygarna Revision 13.00 Fredag: Vem blir utslagen. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 9.03 Vega Söndag. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 5.20 Lailaland. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 9.15 Dokumenterat: ”Deras liv belastar inte mitt samvete”. 14.00 Yksinkertaista elämää. 7.00 Väderoch sjörapport. 15.05 Joulukonsertti Helsingistä. 6.53 Vovve, Pip och Ville. 8.48 Lilla Tvåan. 23.40 Mannerheims paradvagn. 6.55 Kojsagor. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.45 Biet Maya. 14.55 Tulossa elokuvateattereihin: Vinski ja näkymättömyyspulveri. 14.30 Sportstudion. 17.30 Game of Games Suomi (R) Jakso 4/10. 17.00 Backhoppning: Världscupen 18.00 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn 18.10 Sportstudion 18.15 Backhoppning: Världscupen 18.45 Sportstudion 19.00 Simning: Kortbane-VM 20.00 Konståkning: FM 21.00 The night before 22.40 Futsal: Finland– Kroatien 0.10 Pojkarna i Punkaharju. 9.05 Urheiluradio. Haamukytät. 8.07 Snöfall. EHT. 1.00 Mountain men. 16.30 Storbritanniens historiska städer. 21.42 Radio Suomen Viikonloppu. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.56 Myyrän seikkailut (R) 9.00 Winx-klubi (R) 9.30 Lucky Luken uudet seikkailut (R) 10.00 Aarrepaja (R) 11.00 Koko Suomi leipoo joulun (R) 12.00 Jamie Oliver: Joulun alla (R) 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat (R) 13.30 Tolpalla (R) 14.30 JouluMielelle – hyväntekeväisyys konsertti (R) 16.30 Suomen kaunein koti: Joulukodit (R) Jakso 2/3. Outi Paananen penkoo levyhyllyjä ja tutkailee taiteilijaelämää. 16.07 Lux med DJ Bunuel. Puhujana seurakunnan johtaja Ari Urhonen Juontajana Elina Mäkynen Puheenvuoron pitää Aina-Leena Koivusalo Muusikot: Mission bändi, joht. 13.00 Huvila & Huussi. 21.00 Joulukonsertti Berliinistä. 22.45 Fjärrlinjen: Fast vid gränsen till USA 23.40 Morgonettan 5.55 Dolt av skog Australien. 0.00 Selviytyjät. 7.25 Extreme Homes. 23.00 TV4Nyheterna. 9.00 De rika och de panka. 11.00 Seinäjoen vapaaseurakunnan jumalanpalvelus konferenssikeskus Valkeasta. 22.00 Bokstav, symbol och hieroglyf. 3.15 4D: Elämäni friikkinä. 9.55 Athleticus. 20.00 Emil i Lönneberga. 14.55 Jul med Ernst. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.25 Barnwood Builders. 0.40 Syke. Sää. Del 63 av 63. 4.25 Amazing Race. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 18.10 Nordens vackra natur. 7.05 Nasse. 17.00 Burgermannen i Finland. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Första gången. Kreikan radion kuoro, joht. 2.00 Diagnosresan. 22.00 Nyheter. 7.21 Lilla Tvåan. 5.25 Rantataloa etsimässä. LIV FI 6.00 Astral-TV. 21.02 Urheiluradio. Del 3 av 4. 12.50 Carolas advent. 9.11 Galaxen: Månbalett. 12.30 Latela 6.0. 18.00 Nyheter. 13.25 discovery+ tarjoaa: Arktiset Vedet. Vårda ditt teckenspråk! 19.00 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2021. 17.00 Nyheter. : Nun sei willkommen, Herre Christ Kansansäv.: Advent Kyrie Pjotr Tshaikovski: Pienoisalkusoitto baletista Pähkinänsärkijä Classic Brass Kansansäv. 14.25 Jääkiekko: Venäjä–Suomi. 14.00 Nyheter. 11.00 Simpsonit. 12.05 Urheiluradio. 1.00 RAW. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 9.00 Nyheter. 9.55 Jääkiekko: Tshekki–Ruotsi. 8.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 8.00 Nyheter. 2.00 Forna rymdvarelser. 19.10 Hej Jycke. 18.00 Alors grammaire ! Svensk utbildningsserie från 2021. 18.00 Ett fall för KLURO. 12.10 Näst sista ordet. 7.15 Modiga kaniner. 13.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 1.00 Knutby. 1.55 Tilt Esports. 5.10 Miten kaikki tehdään. 20.10 Sporten. 7.35 Ricky Zoom. 7.10 Wheeler Dealers. 0.30 Kvarteret Skatan firar 20 år. J.S. 21.00 The Butler. Moskovan synodaalikuoro, joht. 22.00 Kymmenen Uutiset. 23.00 Dokument utifrån: Ryssland vs Ryssland Fransk dokumentär från 2021. 18.00 Unearthed: Seven Wonders. 13.40 Skidskytte: Världscupen. 18.00 Mestaritekijä. 15.00 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. Amerikanskt animerat familjeäventyr från 2017. 1.50 30 for 30 Series. Voittopottiin kiinni päästäkseen kilpailijoiden tulee osallistua lentoharjoituksiin sekä välttää hammastahnatykkiä. 6.50 Lilla Tvåan. 3.30 Elokuva: R.I.P.D. 11.00 Huikeat kakkutaiturit. 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra (R) Jakso 28/50. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät 020317600. 15.20 Tjuren Ferdinand. 19.55 Ultimate Escape Suomi. Del 14 av 17. Mika Karhun kivun kuvat. Tanskan kansallinen vokaaliyhtye, joht. Badjelánnda. 1.00 Nördar på standby. 14.00 Mr. 20.00 Wheeler Dealers. 19.05 Rita och Krokodil. Merisää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Game of Games Suomi (R) Jakso 4/10. 20.25 Världens värsta kungar. Det bästa ur veckans X3M Eftermiddag. 10.00 Ridsportens värld. 7.58 Vov-patrullen. Sirpa Kähkösen uusi Vihreä sali -romaani sijoittuu viime vuosisadan alun Pietariin ja 1960-luvun Kuopioon. 7.50 Merisää. 7.30 Lilla Tvåan. 12.03 Vega Söndag. 14.30 Vintiöt. Windsbachin poikakuoro Classic Brass joht. 20.00 Nyheter. 18.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.00 Remppa vai muutto Suomi. Amerikansk komedi från 1992. 14.00 Joulukonsertti Tallinnasta. 9.57 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 11.00 Nyheter. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 17.15 Planen som bröt ljudvallen. 20.00 Liv D: Marilyn Monroe – harvinainen huutokauppa. 3.30 Killing Eve. 20.00 TV4Nyheterna. 18.20 Pyjamashjältarna. 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Karppi Del 8 av 8. 20.02 Urheiluradio. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 12.08 Kansanradio. 7.25 Hoho, kör! 7.30 Greta Gris. 18.00 Joulukonsertti Nürnbergistä. 1.20 Studio natur. 22.00 Bäst i köket (R) 23.00 Veronica och den kinesiske miljonären 23.30 Jordbrukarna 0.25 Rapport. 3.20 Wheeler Dealers. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 20.20 Fantastiska uppfinningar. 7.23 BUU-sagan: Julgubben och hans tomtar paketerar julklappar. 7.57 Lilla Tvåan. 16.05 Bitchin’ rides. 16.30 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 15.30 Kertomuksia loputtomasta kivusta: Mika Karhun kivun kuvat. 22.55 Joanna Lumleys brittiska äventyr. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.15 Charlie och Lola. 23.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. U20 MM. 13.15 Blomiksen luonto. 15.45 Radio Suomen Viikonloppu. 19.30 Julens stjärnor – välgörenhetskonsert 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Juice Ett starkt personporträtt om artisten Juice Leskinen som hörde till Finlands kändaste musiker. 9.31 Rymdskatter. KUTONEN FI 6.10 Maailman oudoimmat ruoat. 22.05 Urheiluradio. 14.25 Solsidan. 1.30 Scenerna som förändrade filmen. 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) Svensk barnserie från 2021. 9.12 Vov och Gnägg. 4.15 Maistissa maailmalla. Del 6. 7.43 Lilla Tvåan. 12.45 Merisää. 7.46 Oktonauterna. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 1 mot Sverige Svensk frågesport från 2021. 23.15 Beck: Sjukhusmorden. 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.12. 21.30 Hellenius hörna. 18.55 Keno. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Tvärs över Sydamerika. 19.55 Julkalendern: Lucköppningen. 7.31 Alice och Lewis. 14.02 Pääministerin hastattelutunti. 15.00 Suomalaisia joululauluja. Filmen fokuserar både på hans privatliv och karriär. 9.05 Luomiskertomus: Sirpa Kähkönen Vihreä sali. 7.30 Vega Musik. 0.25 Djurens smarta lösningar. 21.55 Det rykande vapnet (16) Del 6 av 6. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: 1986 ett år av katastrofer, död och dramatik. 16.00 SmackDown. 19.00 Bingolotto. Del 5 av 10. 20.00 Joulukonsertti Oslosta. 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. 20.25 TV4Vädret. TV5 FI 6.20 Kiinteistöveljekset. 10.03 Vega Söndag. 23.00 Yle Uutiset. 0.00 Frendit. 7.02 Näistä levyistä en luovu. 20.00 Konståkning: FM. 17.00 Joulukonsertti Kööpenhaminasta. 8.02 Jennifer Erica. 21.00 Nyheter. 14.00 Leijonastudio. 7.23 De modiga jössarna. Lasse Olkinuora. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 16.00 Tulossa elokuvateattereihin: Vinski ja näkymättömyyspulveri. 13.20 Sportstudion. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 10.00 Nyheter. 10.30 Peltsis andra natur. Del 1 av 10. TV3 6.00 Svenska truckers. Del 39 av 40. 0.50 Dear Eleanor. 7.03 BUU-önskemusik med Emil och Lisa. TV4 6.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 4.25 Astral-TV. 10.50 Season’s Greetings. 20.29 Yle Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Nyheter
16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 14.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. 8.07 Lilla Tvåan. 18.55 Nalle – den sociala katastrofen. 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.25 Masked Singer USA (R) 14.10 Näin tehtiin Jäinen planeetta (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo joulun 21.00 Onnela (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Kiekkokaupungin uusi aika (R) 23.35 30 for 30 Series (R) 0.40 Kirppiksen Kingi. Del 6 av 7. 18.45 Den magiska kartan. 12.50 Kiinteistöveljekset. 15.00 Yle Uutiset. 12.00 Rantataloa etsimässä. 1.45 Dör för dig. 19.02 Radioteatteri esittää: Viimeinen aamutähti. 10.05 Sjukhuset i Holby City. 16.50 Novosti Yle. 7.00 Louie & Yoko bygger. 2.05 Asunnon metsästäjä: Remontti. 7.07 Olivia. 10.00 Yle Uutiset. 20.00 Wheeler Dealers. 6.30 Regionalt. 20.00 Ett fall för KLURO. Näyttelijä Krista Kosonen lukee Matteuksen evankeliumin uutta käännöstä (UT 2020). 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 15.15 Alors grammaire ! (R) 15.37 Kortfilmsklubben – tyska (R) 15.45 Glöd (R) 15.55 Det här är svenskt teckenspråk (R) 16.15 Matmagasinet (R) 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 18.05 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2012. 11.00 Home and Away. 19.15 Tripp och Tropp upptäcker djur. Svenskt drama från 2021. 14.00 X3M Eftermiddag. 15.00 Toisenlaiset äidit. KUTONEN FI 6.10 Miten kaikki tehdään. 13.00 Lyxfällan. 1.40 Masked Singer USA. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.15 Träskalle och Stumpen i knipa. 7.30 Wheeler Dealers. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Evert! Evert! Evert! 22.00 Swedish Metal Aid 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Kvinnor och cava 0.00 Jordbävningen. 11.35 Vega Förmiddag. 6.58 Hej, Taavi. 12.45 Merisää. Vain 19-vuotias Osmo katosi kesällä 1944 Tali-Ihantalan taisteluissa. Norsk dramathriller från 2018. 21.00 Latela 6.0. 10.15 Arvokaman etsijät. 12.00 Supernova. 22.00 Nyheter. 17.00 Tankkaustarinat. 13.00 Hem till gården. 12.30 Salatut elämät. 13.00 Nyheter. 1.15 Narcos. 9.00 Sinkkuillallinen. 7.10 Urheiluradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.38 Snöfall. 20.30 Halv åtta hos mig. 7.25 Huutokauppataisto. 2.00 Hawaii five-0. 1.35 Good gaming. Del 4 av 4. 20.00 Yle Uutiset. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 23.40 Sporten. 7.00 Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna. 8.08 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn. 18.40 Planen som bröt ljudvallen. 18.08 Urheiluhullut. Hans är känd för att vara repliksnabb, men denna gång är han nära att bli tvåa i jämförelse med Jenna och Heidi som driver restaurang Luna i Kiuruvesi. 18.50 Iltahartaus. 18.00 Efter fem. 19.45 Vega Musik. 11.05 Asunnon metsästäjä: Remontti. 23.25 Tulossa: Nyt jos koskaan. 10.00 Nyheter. 2.25 Gränsbevakarna USA. 19.15 Aftonandakt. 19.22 Daniel Olin radio med Risto E.J. 19.00 Nyheter. 22.52 Ääniversumi: Children at Playground. 17.13 Alueradio. 21.02 Urheiluradio. 20.00 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2021. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2012. 14.40 De makthavande. 21.00 Sydänjuurilla: Kansanmuusikon joulu. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Urheiluradio. 21.00 Evert! Evert! Evert! 6.30 Landet runt 7.00 Med Lars Monsen på villovägar (R) 8.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz 8.30 Rapport 8.38 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) 11.35 Bäst i köket (R) 12.35 Sportspegeln 13.05 Spisa med Price: Jul som i Matador (R) 13.50 Änglagård 15.55 Simning: VM kortbana 18.15 Nästan inget (R) 18.30 Sverige! (R) 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) Svensk barnserie från 2021. 16.10 Urheiluradio. 18.00 Djur i natur. Del 2 av 7. 23.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Gold Rush: White Water. 18.25 Greta Gris. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 20.20 TV4Vädret. 18.03 Bokvakan 2021. 20.00 Nyheter. 15.25 Mestaritekijä. 21.00 Grand designs Sverige. 9.20 Barnwood Builders. Del 16 av 16. 20.00 TV4Nyheterna. 10.00 Sockerbagarens juldelikatesser. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapland Odyssey 3 Jussi går på fjällvandring för att hitta livsglädjen och svar på livets stora frågor men oväntat sällskap ändrar planerna. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.30 Emmerdale. 23.10 På kommande: Poliserna 2022 23.15 Arman under Polstjärnan 0.15 Finlands auktionskung. 12.00 The good doctor. 10.50 Droppen. 10.45 Norge sett från luften. 22.00 Top Gear. 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz. 20.00 Keinuva talo: Joulu lännen mailla, lännen lailla. 8.35 Winx-klubi. 15.00 Nuori MacGyver. 6.55 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 11.45 En ny dag. 14.00 Sinkkuillallinen. 2.40 Maailman oudoimmat ruoat. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 6.45 Nyhetsmorgon. 21.00 Yle Uutiset. 8.53 Postis Pers jul. Blackmore’s Night: Mid winters night 3. 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Alexa löser brott 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Prästerna 19.00 Filosofen från Havukka-aho 19.47 Sylvias julvisa 19.49 Den nordiska naturen 20.00 En sann historia: Piloterna i Kirgisien 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Karppi 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Det stora urinprovet 23.55 Diandra och Aarne Pelkonen: O helga natt 5.55 En sann historia: Piloterna i Kirgisien. 10.00 Bones. 8.30 Strömsö. 12.00 Emmerdale. 18.15 Tilde. 4.25 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 9.23 Vega Förmiddag. 7.25 Maja Sprall. 12.05 Uljas universumi. 18.00 Ett fall för KLURO. 12.03). 8.05 Undercover boss US. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 0.00 Miten kaikki tehdään. 19.50 Keno. 7.13 Alueradio. 8.15 Vega Morgon. 0.30 Kortfilmsklubben – spanska. 0.55 Maistissa maailmalla. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja. 1. 0.05 Poliisit UK: Ajojahti. 7.53 Alueradio. 9.00 Yle Uutiset. 14.00 Yle Uutiset. 18.10 Äänitarina: Kadonnut, löytynyt. 8.02 BUU-klubbens julkalender 2021. 2.00 Tolpalla. 18.00 Nyheter. 16.13 Alueradio. ÅU 19 FREDAG 17 DECEMBER 2021 MÅNDAG 20.12 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Monchhichi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 21.00 Exodus Gods and Kings. 14.00 Husdrömmar 15.00 Pulkkinen 15.25 Pappa kan nog 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.47 Dockteatern Sampo uppträder: ”Piparkakkutalo” 17.49 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn 18.00 Simning: Kortbane-VM 19.00 Gogis stambar 19.30 Motherland mammornas krig, julavsnitt 20.00 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn 20.10 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 21.00 Peltsis andra natur 21.30 Solsidan 21.55 Futsal: Finland– Kroatien 23.30 Pulkkinen 20.00 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn. 11.00 Nyheter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 23.10 Yöklassinen. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 15.02 Alueradio. 23.02 Yöradio. 20.02 Sää. 6.25 Aamusoitto. 13.00 Simpsonit. 6.30 Köket. 2.05 Var ligger Løkken. 22.05 Urheiluradio. 16.45 Yle Oddasat. 23.30 Liv D: Harrodsin joulu. 6.25 Yles morgon. 19.00 Frendit. 6.53 Kiri och Lou. 6.50 Lilla Tvåan. 21.10 Skottlands våldsamma historia. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.12. 18.20 Alastalon salissa. 10.03 Vega Förmiddag. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 11.03 Vega Förmiddag. 17.55 Husdjurens hemliga liv. 10.00 Kauniit ja rohkeat. 12.55 Radio Suomen Päivä. 10.00 X3M Dag. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 16.00 Selviytyjät. 17.30 Bokvakan 2021. 0.00 Forna rymdvarelser. 7.15 Claude. JIM 6.00 Astral-TV. 18.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 9.00 Napakymppi. 0.30 Kumman kaa. 9.00 Nyheter. 6.56 Päivän mietelause. Kansansäv.: Kolmen kuninkaan marssi (Orphei Drängar/ Robert Sund). 8.00 Nyheter. 0.15 Pyramidernas förbannelse. 8.30 Regionalt. 0.00 Nattklassiskt. Merisää. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 3.25 S.W.A.T. 4.50 Rantataloa etsimässä. 19.00 Finska tullen. 14.00 Alaskan erakot. TV5 FI 6.25 Extreme Homes. 2.25 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 13.25 En tvättäkta lantis firar jul. Del 111 av 143. 3.30 Maistissa maailmalla. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.25 Var är Chicky. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 6.33 Vega Morgon. 20.03 Grönroos Garage med sönderspelade låtar. 13.00 Napakymppi. 6.15 Aamuhartaus. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.30 Alexa löser brott. 16.00 Finlands auktionskung. 23.00 Poliserna – hemlarm. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 11.00 Återskaparna. 5.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Julkalendern: Lucköppningen. 16.10 Faunin iltapäivä. Uutiset ja sää radiossa. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.02 Alueradio. 21.17 Radio Suomen Ilta. 23.35 Vega Musik. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 22.00 Yle Vega. 9.11 Alueradio. 23.05 Språket: Sockerchock med marängsviss, fromage och tårtor. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 6.25 Uutisaamu. 17.00 Lejongrottan USA. Jyrki Hakanen. 14.55 Yle Nyheters julhälsning. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.00 Nyhetstecken. 13.50 Elokuva: Christmas Wishes, Mistletoe Kisses. 1.55 Tilt Esports. 18.00 Yle Uutiset. 8.10 Ykkösaamu. Penttilä som gäst. 23.50 TV4Vädret. 7.30 Lilla Tvåan. 23.10 Euroopan rajavartijat. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 2.45 Dolt under ytan.. Jyrki Hakanen. Del 1 av 3. 6.00 Bing 6.15 Rusty Rivets 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Sunny Bunnies 7.30 Kindi Kids 7.35 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 Lego Ninjago 7.55 Tobot Galaxy Detectives 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.55 Det bästa Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Superkauppiaat 16.55 Onnenarpa 17.00 Rik på renovering 17.30 Vill du bli miljonär. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.55 Dokumentärprojekt: Handelskrig under ytan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 20.00 Koko Suomi leipoo joulun. 9.30 Halv sju. Del 15 av 23. 9.19 Den första snön. 7.30 Ykkösaamu. 7.30 Regionalt. 10.00 Skrattets historia. 18.30 The voice of Finland: All stars 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 6 av 8. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 10.45 Simning: Kortbane-VM. 21.00 Sex & sånt. 11.10 Vegas Rat Rods. 7.20 Ella, Oscar och Hu. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.00 Poliserna 2021. 12.10 Historiaa:. 1.00 Bokstav, symbol och hieroglyf. 21.00 Sverige möts Svenskt debattprogram från 2021. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.20 Nordens vackra natur. 21.03 Lördagsgästen: Sebastian Nyberg. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Sverige möts. 14.55 Julens alla bak. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 Nyhetspodden. 19.15 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2011. 18.00 Suurmestari UK. 11.00 Yle Uutiset. Kuuntelijoiden toivomaa hengellistä musiikkia. 1.50 Barnwood Builders. 7.00 Nanny. 19.30 Världens natur: Primaternas planet (R) Brittisk naturserie från 2020. 7.32 Jyrki och Neponen klarar skivan. 19.00 Bolibompaklubben. 7.50 Molang. 7.05 Bing. 12.15 Uppfinnarens jul. 8.39 Alice och enhörningen. 9.10 Sää. 8.10 Urheiluradio. 18.00 Alaskan erakot. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Yle Uutiset. 17.00 Gold Rush: White Water. 9.05 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.25 Hyvää huomenta. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 8.25 Miten kaikki tehdään. 10.02 Radio Suomen Päivä. 12.00 The voice of USA. 14.00 Baywatch. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 19.20 Miss Peregrines hem för besynnerliga barn. 19.01 Petra och patienterna. 9.54 Andrum. 18.50 Merisää. 10.55 Gudstjänst. 3.25 Astral-TV. 19.35 Galapagos orädda djur. Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo. 8.33 Vega Morgon. 7.33 Vega Morgon. 12.01 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Lion. 22.00 Kung av duvorna. 10.10 Extreme Homes. 2.55 American Horror Story. 9.30 Mutsi. 19.20 Bing. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 13.03 Vega Dag. 1.35 Sinkkuillallinen. 8.05 Namnsdagsgratulationer: 20.12. 8.17 Här är Ponny. 7.35 Dinoranchen. 7.18 Morgon med Nalle. 8.51 Partybetorna. Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. 19.02 Urheiluradio. 6.59 Hyvää huomenta. 15.02 Kulttuuriykkönen: ”Jumalakin kadehtii Nabokovin itsevarmuutta” modernin kirjallisuuden nero kuvaa populistien vallankumousta. Roar Dons & Mari Boine: Nordnorsk Julesalme (Vuonagiid juovlasalbma) 2. 7.15 Aamuhartaus. 12.55 En tvättäkta lantis. 4.25 Superstore. 19.00 Hurja painonpudotus Suomi. 0.00 Yle Uutiset. 10.00 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 21.00 Elokuva: Almost Christmas. 13.30 Home and away. 11.00 Finlands auktionskung. 20.00 En sann historia: Piloterna i Kirgisien. 13.00 Klassinen kattaus. 18.30 NO-tv. 17.10 Euroopan valot. 3.55 Kiinteistöveljekset. 7.10 Vega Morgon. 20.15 Lilla Aktuellt. 3.00 Huutokauppataisto. 17.00 Simpsonit. TV3 6.00 Svenska truckers. 14.00 Haapasalo goes på semester. 11.40 Prisma: Sanningen om antibiotika. 14.10 The perfect Christmas village. 20.00 Rakastunut mammanpoikaan. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.10 Rastahiiri. 16.30 X3M:s bästa. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. LIV FI 6.00 Astral-TV. 20.15 Sporten. 16.09 Vega Eftermiddag. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 15.00 Nyheter. 11.30 Koiralle koti. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Vikingarnas tid. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 10.30 Daniel Olin 11.00 Bonusfamiljen 11.45 Bella loggar in 12.00 I Japan med Sue Perkins 12.50 Limbo 13.00 En stad för människor 13.53 Musik i bilder 14.00 La república republiken 15.05 Sjuksköterskeskolan 15.50 Europeiska uppfinnarpriset 2021 15.58 Design 200 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Konstnärers himlar, filler 16.49 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 17.00 De vackraste julsångerna med Finlands lucia 17.25 Julfeber 17.50 Klipp ur Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021 18.27 Spegelvägen 19.25 Susannes gröna jul 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 En tvättäkta lantis tipsar 20.00 Tumba en släktsaga 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.23 Operation Playa 23.23 Innanför 21.00 Efter Nio. 0.00 Tell me your secrets. 7.41 Vov-patrullen. 12.00 The Wall Suomi. 9.05 Paavo Pesusieni. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Philofix. 2.55 A million little things. 22.05 Ääniversumi: Pappa. 6.35 Maailman oudoimmat ruoat. 22.00 Aktuellt 22.45 Woodskis värld 23.15 Scenerna som förändrade filmen (R) 23.45 Diagnosresan (R) 0.15 Kortfilmsklubben – engelska. 0.05 Elokuva: Metsästäjä ja talvinen taistelu. 7.30 Simon. 12.55 Tulossa elokuvateattereihin: Vinski ja näkymättömyyspulveri. 6.15 Aamusää. 1.00 Gränsbevakarna Kanada. 4.25 Arvokaman etsijät. 11.00 Lätkävaimot. 11.00 Välilevyjä. 7.50 Merisää. 6.54 Andrum. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.10 Hartaita säveliä. 14.00 Bytt är bytt. 10.33 Radio Suomen Päivä. 14.36 Sylvias julvisa. 18.00 Gränsbevakarna Kanada. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 16.10 My Christmas love. 19.00 Ame Maladjuvas (Möte med) Intervjuserie på romani från 2021. 15.00 Yle Uutiset. 20.25 Joanna Lumleys brittiska äventyr. 23.00 Iltahartaus. 17.00 Aktuellt 17. 18.10 Världen från förr. 2.45 Sportnytt. 1.00 CSI. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 6.45 Hej Jycke. 21.50 Merisää. 8.16 Galaxen. 7.45 Paavo Pesusieni. 21.00 Stand up! 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Lilla björn. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 0.15 The edge of seventeen. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 0.50 Agenda. 16.20 Elokuva: Christmas at Graceland. 7.05 Lilla Tvåan. 3.30 Ensitreffit lennolla. 22.00 Välkommen till familjen. 23.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 8.13 Alueradio. TV4 6.05 Home and away. 20.20 Abel och Fant. 12.10 Urheiluradio. 19.10 Simon. 1.00 SmackDown. 16.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Wheeler Dealers. 20.00 Simpsonit. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Alaskan rakentajat. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.02 Radio Suomen Päivä
11.06 Sydvästra Finland. 10.00 X3M Dag. 7.28 Julfundering. 7.40 Snöfall 8.03 BUU-klubbens julkalender 2021 8.30 Öppen 9.00 Oskyldigt dömd 9.45 Sockerbagarens juldelikatesser 10.00 Finnarna vid ishavet 11.00 På spåret 12.00 Kate Bush-kväll med Göteborgs symfoniker 13.45 Michel Legrand, filmmusikens mästare 14.40 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 15.10 Sjuksköterskeskolan 15.56 Design 200 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Resmål ur Egenland 16.55 All världens byggskandaler 17.25 Julfeber 17.48 Sockerbagarens juldelikatesser 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021 18.26 Jazzoo 18.28 Tords garage 18.31 Gen Z 18.45 Jordbrukarna 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Susannes gröna jul 20.00 Två liv 20.54 Filmkällaren 21.00 Kino: Tully 22.32 Yle live: Natacha Atlas 23.30 Kino: Afterimage 21.00 Kino: Tully. 13.25 Stacey Dooley: Hemlösa unga. Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. 17.10 Urheiluradio. 18.20 Monsterbarnvakterna. 12.00 En tvättäkta lantis. 23.40 Djurens smarta lösningar. 23.55 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 22.55 Elokuva: Lowriders. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 18.00 Efter fem. 13.00 Napakymppi. 13.03 Vega Dag. 10.00 Sagor om sjöarna. 21.17 Radio Suomen Ilta. 1.25 Game of Games Suomi. Mutta miten se tulisi tehdä. 22.00 Nyheter. 23.25 Tulossa: Syke 23.30 Doctor Strange 1.50 Navy NCIS. TV4 6.05 Home and away. TV3 6.30 Lailaland. 9.00 Paavo Pesusieni. 6.50 Lilla Tvåan. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.00 Studio natur. 11.54 Norra Finland. 12.14 Oddasat. 14.00 Bytt är bytt. 17.00 Alaska: Viimeinen rintama. 9.30 Mutsi. 16.00 Nyheter. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) Svensk barnserie från 2021. 19.30 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 12.13 Radio Suomen Päivä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Paddingtons äventyr. 15.54 På väg mot Dansens hus. 15.00 Nyheter. 15.02 Alueradio. 13.30 Home and away. 2.00 Frivillig vid fronten.. 5.35 Extreme makeover: Home edition. 9.05 Urheiluradio. 14.00 Suurmestari UK. 20.20 Latela 6.0. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.55 Var är Chicky. 16.00 A-Talk. 8.20 Vega Morgon. 20.00 Wheeler Dealers. 6.25 Yles morgon. 23.00 Yle Uutiset. 7.30 Ykkösaamu. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 TV4Nyheterna. 8.33 Vega Morgon. Amerikansk-brittisk thriller från 2016. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.40 Motionslek! 7.44 Om du ger en mus ett kex. 11.05 Kiinteistöveljekset. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2021. 16.30 Simpsonit. 7.10 Urheiluradio. 18.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 22.00 Rampage: Big meets bigger. 19.05 Puhelinlangat laulaa. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 10.00 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 8.05 Extreme Homes. 0.00 Nattklassiskt. Outi Paananen penkoo levyhyllyjä ja tutkailee taiteilijaelämää. 16.30 Miljonääri piilossa. 21.03 Tongåvan. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.12. 22.05 Urheiluradio. 21.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2016. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Tyylikäs lähtö 0.40 Viikinkien maihinnousu. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 21.00 På spåret. 14.45 De makthavande. 22.05 Kalle Haatanen. 18.00 Viisi miestä viikossa. 19.10 Kiri & Lou. 10.03 Vega Förmiddag. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 15.03 Eftersnack. 17.55 Innovationer inom naturfilm. Stråkmakaren. 13.30 Jaksa paremmin. 21.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.15 Sporten. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.00 Yle Uutiset. 20.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi. Amerikanskt actionäventyr från 2018. 7.30 Regionalt. 5.05 Rantataloa etsimässä. 20.00 Elf. 22.00 Syke. Lahjat ja laatikot. 7.22 Lilla Tvåan. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 4.55 Arvokaman etsijät. 17.10 Alexa löser brott. 15.00 Game of Games Suomi. 6.53 Herr Blicks zoo. 8.10 Urheiluradio. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 14.55 Sportliv. 7.10 Alaskan rakentajat. 8.00 Nyheter. Kuuntelijoiden toivemusiikkia. 1.00 Musikhjälpen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.00 Emmerdale. 8.18 Jenni. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. I denna komedi som baserar sig på Eve Hietamies roman blir journalisten Antti (Petteri Summanen) oväntat ensam med en baby. 2.50 The huntsman: Winter’s war. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Vega Förmiddag. 9.08 Oktonauterna och vegedjurens jul. 19.00 Finska tullen. Amerikansk komedi från 2003. Amerikansk fantasy från 2012. 18.00 The voice of USA. 6.30 Regionalt. 15.02 Kulttuuriykkönen. 14.00 Haapasalo goes på semester. 6.55 Kojsagor. 12.10 Urheiluradio. 7.10 Vega Morgon. 16.00 Finlands auktionskung. 14.30 Du har mail. 13.00 Yle Uutiset. 10.00 Asunnon metsästäjä: Remontti. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.20 Snow White and the huntsman. 21.00 Escape plan. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 16.32 Kandidaterna 17.00 Lilla Tvåan 17.48 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn 18.00 Backhoppning: Världscupen 19.10 Simning: Kortbane-VM 20.10 Backhoppning: Världscupen 20.50 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn 21.00 Gogis stambar 21.30 Nimby (12) (syntolkat på finska) 23.05 Moderna män 23.55 Pulkkinen 0.20 Jackie Malton: Brottslingen på spåret. 23.15 Blinded by the light. 8.10 Daltonit. 11.00 Home and Away. 9.23 Vega Förmiddag. 6.25 Aamusoitto. 13.00 Pulkkinen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Huikeat kakkutaiturit. 14.00 Nyheter. 11.25 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Manchester by the sea Amerikanskt drama från 2016. 13.00 Nyheter. 3.00 Yle Uutiset. 8.08 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn. 13.15 Landsvägsmajoren. 12.10 Tiedeykkönen. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.22 Tongåvan. Att tillverka en violinstråke på 60 gram är en lång och omfattande process. 3.20 Neljän tähden illallinen. 12.05 Elokuva: Holiday for Heroes. 12.00 Supernova. Brittisk animerad film från 2012. 19.02 Urheiluradio. 20.10 Backhoppning: Världscupen. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Leonardo 19.51 Klipp ur Strömsö: Palsternacka som dessert 20.00 En sann historia: Bröderna Haapala, USA 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Vem blir utslagen. KUTONEN FI 6.10 Maailman oudoimmat ruoat. 4.20 Amazing Race. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 21.50 Merisää. 0.55 Elokuva: Lomaterapiaa. 23.20 Focus. 20.00 Fingerpori. 14.25 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. Del 33 av 50. Niels Jørge Røine är en av de få i Norge som gör dem för hand. 1.00 Sexy hands. 4.05 Kiinteistöveljekset. 18.45 Victor & Josefine. 20.50 Hunden Klapp. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Nyheter. 7.10 Hartaita säveliä. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 0.00 Yle Uutiset. 13.00 Hem till gården. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.54 Andrum. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 7.53 Alueradio. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 251/365. 20.20 Storbritanniens historiska städer. 9.00 Nyheter. 16.50 Novosti Yle. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 10.00 Kalle Haatanen. 6.33 Vega Morgon. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 12.00 Burgermannen i Finland. 20.00 Nyheter. 12.00 Uljas universumi. 17.00 Aktuellt 17. 20.00 Simpsonit. 10.00 Nyheter. 21.00 X3M:s bästa. 23.00 Iltahartaus. 12.00 The Wall Suomi. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 1.55 Fort Boyard Suomi. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 2.05 Barnwood Builders. 20.30 Postkodmiljonären. 7.05 Wheeler Dealers. 13.00 Klassinen kattaus. 17.00 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 20.00 Fingerpori (2019) Kulttimaineeseen noussut Pertti Jarlan luoma Fingerpori-sarjakuva kääntyy komediaelokuvaksi. 11.05 Vegas Rat Rods. Laura Haikala. 20.50 Iltasoitto. 1.55 Yöradio. Nimimerkki M.G. 21.39 8 klasaria. Haamukytät. 23.02 Yöradio. 13.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.57 Mamma Mu och Kråkan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.30 Köket. 10.05 Sjukhuset i Holby City. 6.45 Punky. 0.30 Dokument utifrån: Mördaren i Manila. 11.30 Koiralle koti. Merisää. 18.30 Hartaita säveliä. 19.50 Tvärs över Sydamerika. 8.13 Alueradio. 17.10 Riikan ja Ahdin mielimaisema. 15.00 Dr Phil. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 19.20 Världen från förr. 12.10 Yle Oddasat. 22.00 Kompisen lämnas utan: lilla jul. 8.30 Tintin seikkailut. 20.03 Tongåvan. 6.30 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz 8.30 Rapport 8.38 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) 10.45 Kvarteret Skatan firar 20 år (R) 11.35 Go’kväll (R) 12.05 Anslagstavlan 12.10 The Graham Norton show (R) 13.00 Forum 15.05 Skidskytte: Världscupen 16.40 Simning: VM kortbana 18.00 Nästan inget (R) 18.15 Fader Brown Brittisk dramaserie från 2017. Bean. 19.50 Keno. 7.15 Aamuhartaus. 22.00 Ett fall för Vera 23.30 Rapport 23.35 Världarnas krig 0.30 Den svenska hiphopens pionjärer. 6.59 Hyvää huomenta. 18.02 Puhelinlangat laulaa. EHT. 0.20 Jason Bourne. 19.15 Paddingtons äventyr. 5.50 Merisää. 8.43 En tomtehistoria. 18.30 Elokuva: Tie El Doradoon. 21.00 Svenska hjältargalan. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 16.45 Yle Oddasat. TV5 FI 6.10 discovery+ tarjoaa: Arktiset Vedet. 16.05 Wheeler Dealers. 17.13 Alueradio. 17.00 Rapport 17.05 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2021. 19.00 Nyheter. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Sunny Bunnies 7.20 Kindi Kids 7.25 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego Ninjago 7.55 Tobot Galaxy Detectives 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.55 Det bästa Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.25 Renovera eller flytta 15.25 Superkauppiaat 16.25 Onnenarpa 16.30 Vill du bli miljonär. 6.56 Päivän mietelause. 10.45 Simning: Kortbane-VM. 7.29 Remy och Ubu. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 17 DECEMBER 2021 20 SUB FI 7.45 Paavo Pesusieni. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. JIM 11.00 Finlands auktionskung. 21.00 Remppa vai muutto Suomi. 8.05 Miten kaikki tehdään. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 11.00 Malou efter tio. 19.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 5.05 Life in pieces. 1.00 Poliserna – hemlarm. 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz. 18.40 Bing. 21.55 Radio Suomen Ilta. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 3.10 Asunnon metsästäjä: Remontti. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 13.00 Simpsonit. 16.13 Alueradio. 23.05 TV4Vädret. 15.05 Skidskytte: Världscupen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Tulossa elokuvateattereihin: Vinski ja näkymättömyyspulveri. 15.00 Yle Uutiset. 2.54 Yöradio. Dagens viktigaste nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Julkalendern: Lucköppningen. 19.25 Octonauterna: Djurkännedom. 17.00 Yle Nyheter. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 20.02 Sää. 21.00 Pierre och Gilles: Par i kitsch Fransk dokumentär från 2021. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 6.15 Aamuhartaus. 11.00 Lätkävaimot. 18.10 Pirater i huset intill. 10.05 Arvokaman etsijät. 21.02 Urheiluradio. 17.30 De rika och de panka 18.30 BumtsiBum 19.55 Tulossa elokuvateattereihin: Vinski ja näkymättömyyspulveri 20.00 Bara liv: Julen 2/2 Del 13. 6.54 Andrum. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 3.55 Maistissa maailmalla. 11.00 Yle Uutiset. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 15.55 Yle News. 21.25 Elokuva: Jurassic World: Kaatunut valtakunta. 18.30 Upptäckter i rymden. 20.00 De magiska skridskorna. 14.00 Sinkkuillallinen. 7.00 Lille Sten. 0.00 Nattklassiskt. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.24 Stora maskiner. 7.00 Musikhjälpen 13.00 Rapport 13.03 Musikhjälpen 15.55 Simning: VM kortbana 16.40 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2021. 18.30 Louie & Yoko bygger. 22.55 Övergivna byggnader. 19.30 Mr. 19.02 Let the Peoples Sing 60 vuotta. Även 21/12. 17.06 Yle Nyheter från din region. 17.00 X3M Förfest. 12.30 Alexa löser brott. 11.00 Nyheter. Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo. 19.01 Pappa på förskolan. 12.55 Radio Suomen Päivä. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 17.00 Liv D: Dianan haastattelu: prinsessan kosto. 14.00 Arvokaman etsijät. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Två sanningar 22.51 Sista ordet 23.06 Oddasat 23.22 Halv sju 23.53 Sylvias julvisa 20.00 En sann historia: Bröderna Haapala, USA. 6.45 Nyhetsmorgon. 18.00 Alaskan erakot. 1.35 Ghost. 21.00 Poliserna 2021. 18.50 Iltahartaus. 23.10 Yöklassinen. 23.00 Kumman kaa. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.05 Namnsdagsgratulationer: 17.12. 12.30 Salatut elämät. 8.00 Undercover boss US. 21.00 Pierre och Gilles: Par i kitsch. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Alueradio. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.00 Yle Uutiset. 3.00 Maailman oudoimmat ruoat. 1.30 Det här är ditt land. 7.56 Lilla Tvåan. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 22.00 Antikens försvunna städer. 14.00 Middag med mitt ex. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kaiken maailman ennätykset (R) 13.00 Game of Games Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.58 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 8905. 1.20 Fantastiska uppfinningar. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2021. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Yösyöttö (Film: Yösyöttö 2016). 22.15 Vega Dans. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.09 Vega Fredag med Spelpanelen. 10.45 Norge sett från luften. 17.00 4D: Tantastic: 50 Shades of orange. 18.00 Nyheter. 8.30 Regionalt. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4110. 10.00 Yle Uutiset. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 9.05 Barnwood Builders. 18.55 Puhelinlangat laulaa. Kuusen koristeluakin tärkeämpää on sen käsittely oikeaksi joulukuuseksi. 2.50 4D: Elämäni on yhtä orgasmia. 7.50 Merisää. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Elokuva: R.I.P.D. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 12.45 Merisää. 19.00 Bolibompaklubben. 10.58 Sydöstra Finland. 7.00 Nyheter. 9.11 Alueradio. Även 25/12. 12.01 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Jokainen artisti on tuonut jouluiseen pöytään oman perinneherkkunsa. 20.58 Keno ja Synttärit. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.00 Narrin aamulaulu Erkki Rautio, sellonsoittoa 70 vuotta osa 2. I rollerna: Casey Affleck, Michelle Williams, Kyle Chandler. 2.00 Yle Uutiset. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 9.10 Sää. 12.00 The good doctor. 9.25 Tilt Esports. 13.55 Jääkiekko: Kanada–Ruotsi. 0.05 Sinkkuillallinen. 18.20 Alastalon salissa. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 23.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 12.02 Lappland. 18.50 Merisää. 9.31 Fallet med julgubben. 20.25 Snorkråkan. 9.00 Yle Uutiset. 10.00 Bones. 20.00 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 7.25 Hyvää huomenta. 0.00 4D: Tantastic: 50 Shades of orange. 7.15 Claude. 12.30 Pojkarna i Punkaharju. 21.05 Planen som bröt ljudvallen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.10 Urheiluradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.30 Halv sju. 0.55 Top Gear. 12.45 Väderoch sjörapport. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 19.15 Aftonandakt. 7.33 Vega Morgon. 7.13 Alueradio. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Del 3 av 12. 15.05 Fast n’ loud. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.10 Ykkösaamu. 20.40 Gumballs fantastiska värld. 18.15 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 8.07 Lilla Tvåan. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. I 40 år har Pierre Commoy och Gilles Blanchard skapat unika porträtt av kända och okända människor i extravaganta miljöer. 20.20 TV4Vädret. Joulu 2/2. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 3.50 Astral-TV. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina