17 februari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. LOKALT Sidan 6 Motion tillåts igen Ytterligheterna är många i det Ryssland som framträder i Anna-Lena Lauréns texter. Årgång 198. Sidan 3 Ungdomarna tar stryk av epidemin TAKRAPPNINGEN KOM NER. 7. I artistfoajén i ÅST:s andra våning var känslan i lördags att det regnar in. ÅUCS ungdomspsykiatri slår larm om överfull psykavdelning och alltför lite resurser. PARGAS Sidan 7 Bron stängs i dag Ladda ner i AppStore / Google Play Ladda ner ÅU-appen i din telefon – du hålls uppdaterad via ÅU:s nyhetsmeddelanden! Välkommen till Kasnäs på sportlovet! Bekanta dig med vårt program och våra lunchoch kvällsbufféer på vår hemsida kasnas.com Ätstörningar, missbruk och ångest ökar bland Åbounga. Följden var att rappningen föll ner. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi De som ska till eller från Stortervolandet kommer nu inte längre över Lillholmens bro. ANJA KUUSISTO Takrappning föll när vattnet flödade i ÅST Sidan 5 MIKAEL HEINRICHS De har full koll på Själö Sidan 8–9 Utomhusmotion i mindre grupper tilllåts, karantänsatta abir får delta i skrivningarna. Nummer 31. KULTUR Sidan 13 Femtio nyanser av ”njet”
Avaruuspuvuissa Golden Shinen työntekijät ovatkin tuttu näky useissa desinfiointi kohteissa. Yrityksellä onkin laaja asiakaskunta yksityisasiakkaita, yritysasiakkaita ja julkisenpuolen asiakkaita. GRÄNSBEVAKNINGEN. De ungas inställning till restriktionerna och till exempel distansundervisningen har en stor inverkan på det egna välbefinnandet. Forskningsrapporten ingår i en artikelserie med rubriken ”Undantagsförhållanden”. Intervjuerna gjordes under hösten i fjol. Unga i åldern 15–25 ger nu det genomsnittliga skolbetyget 8 på sitt välbefinnande medan betyget i den förra barometern var 8,5. Enligt en ny enkät har andelen unga som är nöjda med livet sjunkit drastiskt. •. Korona pandemian aikana kohteiden desinfioinnit ovatkin työllistäneet yritystä todella paljon Golden Shine onkin panostanut suojavarusteisiin ja välineisiin. Enligt Västra Finlands sjöbevakningssektion har läget på fraktfartyget stabiliserats och lutningen har också minskat tack vare att vatten pumpats ut. Besättningen lyckades ändå förtöja fartyget i Raumo hamn, trots en slagsida på cirka fem grader. De som upplever att restriktionerna är störande är i regel mer missnöjda med livet än de unga som inte ser restriktionerna som en så stor sak. ”Sovitaan mitä tehdään, tehdään mitä sovitaan” GOLDEN SHINE OY SIIVOUSPALVELUT Ungdomar missnöjda med livet under krisen Coronaepidemin har slagit hårt mot finländska unga. – Ett förvånande resultat är att avbrotten i hobbyverksamheten inte har haft en så stor inverkan på de ungas livskvalitet. Vårt material har å andra sidan samlats in under början av hösten då restriktionerna inte var lika tuffa, säger forskaren Jenni Lahtinen på Finska ungdomsforskningssällskapet. Räddningsverket i Satakunta leder nu räddningsuppdraget i hamnen och sjöräddningsinsatsen har avslutats. Forskarna uppger att de inte är speciellt förvånade över enkätens resultat eftersom man inte kan leva ett fullödigt liv på distans. Som last hade fartyget styckegods. Det här är det sämsta betyget sedan 1997, skriver Finska ungdomsforskningssällskapet. Flickor, mindre bemedlade, högskolestuderande, arbetslösa och ensamboende i åldern 15–25 är de som är mest missnöjda med livet under coronakrisen. PÅVERKAS. Timca fick en läcka och maskinrummet tog in vatten. De som är nöjdast med livet är pojkar, välbeställda, grundskoleelever, unga som bor med sina bägge vårdnadshavare och är i åldersgruppen 12–14. SLAGSIDA. 040 012 6552 Ydinkuja 2, 21420 Lieto | 02 4808 1674 | www.goldenshine.fi | info@goldenshine.fi PYYDÄ TARJOUS puhelimella 02 4808 1674 tai sähköpostilla info@goldenshine.fi www.goldenshine.fi Golden Shine Oy on Varsinais-Suomessa yli 10 vuotta toiminut siivous ja puhtaanapitoalan yritys. Fartyget var på väg från Hangö till Raumo med en besättning på 19 personer. Projektet bygger på sammanlagt 1 001 telefonintervjuer med unga i åldern 12–25. EN PATRULL från Raumo sjöbevakningsstation och flera enheter från räddningsverket larmades till olycksplatsen. – Vi noterar ingen växande polarisering mellan mindre bemedlade och välbeställda. SPT » » Kartläggningen ger det sämsta resultatet någonsin, uppger Finska ungdomsforskningssällskapet. SPT » » Fartyget fick en läcka och maskinrummet tog in vatten. Timca kunde ta sig till Raumo för egen maskin. ENKÄTEN PEJLAR stämningarna under det första halvåret av coronakrisen. •. ÅU NYHETER ONSDAG 17 FEBRUARI 2021 2 Betjäning på svenska tel. Perussiivousten lisäksi palvelemme asiakkaitamme asunnon vaihdon ja remonttien yhteydessä kuten muuttosiivouksissa ja loppusiivouksissa. Fraktfartyget Timca fick bottenkänning vid sidan av farleden, men kunde trots det ta sig till Raumo för egen maskin. Nöjdheten med livet har sjunkit i bägge kategorier, säger statistiker Sami Myllyniemi på Finska ungdomsforskningssällskapet. Ikkunanpesuissa Golden Shine on alansa eliittiä, eikä mikään kohde ole liian korkea tai ylitsepääsemätön. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Fraktfartyg gick på grund i Raumo Ett nederländskt fraktfartyg gick på grund utanför Raumo klockan sex på tisdagsmorgonen, uppger Västra Finlands sjöbevakningssektion. ANALYSEN VISAR att flickor, mindre bemedlade, högskolestuderande, arbetslösa och ensamboende i åldern 15–25 är de som är mest missnöjda med livet under coronakrisen. Forskarna har mätt hur nöjda de unga är med livet och hur de ser på sitt eget välbefinnande. 1001 intervjuer •. I synnerhet unga pojkar som talar ett annat modersmål än finska och svenska mår nu sämre än tidigare
REMISSERNA till Åbo universitetscentralsjukhus ungdomspsykiatriska enhet ökade med över 50 procent i Åbo under perioden januari-juli i fjol. I klartext betyder det att de unga som slussas vidare för specialistvård först får vänta länge på att vården inleds och sedan inte får adekvat vård. Kim Kronström, chef för ungdomspsykiatrin vid ÅUCS är mycket bekymrad över den rådande situationen. – Hobbyverksamheten har körts ner och för många är distansskolan väldigt tung. MONICA FORSSELL. Sannolikt kommer det också att behövas mera resurser senare. Att det verkar vara just de unga som tar mest stryk av epidemins kringeffekter handlar om att de unga är i sårbar ålder. De skador som en del unga nu får kan ta lång tid att läka. SÅRBARA UNGA. Den lyser över pusselbitarna på bordet och den obäddade madrassen på golvet i korridoren. Totalt sett minskade antalet besök till ÅUCS psykiatriska akutmottagning i Åbo i fjol. När man begränsar de sociala kontakterna uppstår problem, säger Kronström. Vid ÅUCS är tolkningen den att människor i rädsla för att smittas av coronaviruset in i det sista drar sig för att besöka sjukhusets akutmottagning. Den här madrassen är placerad i en korridor. Kim Kronström » » Remisserna ökade med över 50 procent på ett halvt år. ÖVERFULLT. Någon ritar och ute skiner februarisolen. En tydlig nedgång i besöksantalet sågs i april – maj då epidemins första våg slog till. KRONSTRÖM ÄR mycket oroad. Enligt Kronström finns det nämligen en risk för att isoleringen och osäkerheten som de unga utsatts för har gett dem men som tar lång tid att hela. ÖVERLAG befarar man, inte bara i Finland utan också i andra länder, att det kommer att uppstå en epidemi av mentala problem efter själva coronaepidemin. I antal betyder det 302 Åbounga som mådde så dåligt att de behövde få psykiatrisk vård vid ÅUCS. Att just de unga tar stryk av isoleringen handlar om att de är i en sårbar ålder och att sociala kontakter är livsviktiga för dem. Under motsvarande period året innan var antalet mot 196. Men det får tiden utvisa, säger Kronström. – För många kan det vara svårt att till exempel återgå till närundervisning efter det här. Också remisserna från andra kommuner i Egentliga Finland ökade med cirka 30 procent under den första delen av 2020. Just i dag är antalet intagna 12. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 17 FEBRUARI 2021 Ungdomspsykiatrin larmar: En del unga far nu mycket illa Det talas mycket om de unga men vidden av den tragedi som coronaepidemin innebär för de unga uppfattas inte. – Det här är ohållbart, säger Kronström. Avdelningen har rum för 10 övernattande patienter. Men det behövs mera resurser också inom primärvården. Orsaken stavas enligt Kim Kronström, chef för ÅUCS ungdomspsykiatri, coronaepidemin. OROLIG. Ångesten, rusmedelsmissbruk och ätstörningarna har ökat, konstaterar Kronström och tillägger: – Det talas mycket om de unga men vidden av den tragedi som coronaepidemin innebär för de unga uppfattas inte. En uppgång i antalet besök sågs under sommaren och en nedgång igen under hösten då den andra epidemivågen var ett faktum. För att lätta på trycket ansöker ungdomspsykiatrin nu om tilläggsfinansiering av sjukvårdsdistriktet. De unga och deras anhöriga lider och personalen är utmattad. De som mår riktigt dåligt vårdas på den slutna psykiatriska avdelningen i Kuppis, som är överfull. AVDELNING. En del kan få allvarliga men. I november i fjol var antalet uppe i till och med 20. – För en ung människas utveckling och psykiska hälsa är de sociala kontakterna bokstavligen livsviktiga. ÅU På den slutna ungdomspsykiatriska avdelningen är det dags för mellanmål. För samtidigt som fler är allvarligt sjuka och behöver hjälp är resurserna för att hjälpa desamma som tidigare. Mellan besöken på sjukhuset kan det vara upp till en månad istället för en vecka som det borde vara. Några ungdomar sitter och äter i salen. Ätstörningar, missbruk och ångest ökar
Trots fredsförhandlingar är Afghanistan ett ytterst farligt land, skriver Amnesty i sitt pressmeddelande. Han tillhör minoriteten hazarer som har utsatts för förföljelse i Afghanistan. Forskarna som gjort utredningen menar att asylpolitiken i Finland tog sikte på den miniminivå som konventioner om internationellt skydd tillåter och att asylsökandenas ställning försämrades under åren 2015– 2019. – Många EU-länder var med i den inriktningen, så Finland var inte det enda landet som agerade som man gjorde. Heidari växte upp i Iran, dit hans föräldrar flyttade innan han föddes. Uppskattningarna om antalet papperslösa som fått avslag på sin asylansökan men ändå stannat i Finland varierar. Han är utbildad till närvårdare och har en fast anställning. ÅR 2015 KOM över 32 000 asylsökande till Finland, vilket var fler än någonsin tidigare. Antalet asylsökande ökade kraftigt också i andra europeiska länder. Risken finns ändå att han skickas till Afghanistan, där han aldrig har bott, uppger Amnesty International. Det menar en grupp forskare som utrett effekterna av de ändringar som gjordes i utlänningslagen under regeringen Sipiläs regeringsperiod. HEIDARI kom till Finland som asylsökande 2015. Därtill har forskarna intervjuat 27 personer med insikt i immigrationsoch asylprocesser i Finland och bland annat granskat statistik om asylbeslut. EMMA STRÖMBERG NÄRVÅRDARE. Utredning: Lagreformer slog hårt mot asylsökande De ändringar i utlänningslagen och behandlingen av asylansökningar som gjordes åren 2015–2019 verkar ha förlängt asylprocesser och försämrat asylsökandes rättsskydd i Finland. Enligt Elina Pirjatanniemi, professor i statsrätt och folkrätt vid Åbo Akademi och en av dem som gjort utredningen, ledde ökningen av antalet asylsökande till ett fenomen som hon kallar ”race to the bottom”, det vill säga så kallad underbudspolitik med målet att göra Finland mindre lockande. Heidari har också ansökt om främlingspass, som skulle ge en möjlighet till uppehållstillstånd. ÅU » » Om Heidari avvisas skickas han till ett land där han aldrig har varit: ”Ett farligt och främmande land”, enligt Amnesty. FORSKARNA FÖRESLÅR att reger» » Professor Elina Pirjatanniemi vid Åbo Akademi säger att Finland åren 2015– 2019 gav sig in i en tävling i att försämra asylsökandenas möjlighet till internationellt skydd. På bilden också Ali Reza Heidari (se nedan). – I det här fallet känns ett beslut om avvisning särskilt grymt då Ali inte har något som helst trygghetsnätverk i Afghanistan. ÅBO. Det finns också uppskattningar om betydligt större siffror. Kyrkoasyl bygger på en gammal kristen tradition om att kyrkan kan fungera som en fristad för utsatta människor. Det är svårt att förstår varför Finland vill sända mig till ett land som jag aldrig ens har besökt. Han har inte heller fått uppehållstillstånd, efterson han saknar pass, uppger Amnesty. Utredningen bygger på forskarnas genomgång av regeringspropositioner och av beredningen av lagändringarna. Utredningen är beställd av den nuvarande regeringen som i sitt regeringsprogram fastslår att ”det utreds hur de otaliga separata lagändringar som gjorts i utlänningslagen tillsammans med tillämpningspraxis inverkar på rättssäkerheten”. Enligt forskarna ökade beslutet att avskaffa möjligheten till humanitärt skydd antalet utlänningar som saknar uppehållstillstånd i Finland men som inte heller kan återvända till det land de åkt i väg från. Människorättsorganisationen vädjar nu för att Heidari inte ska avvisas. Ali Reza Heidari tillhör minoriteten hazarer som har utsatts för förföljelse i Afghanistan. – Vi vädjar för Ali men vår vädjan gäller alla som omfattas av hotet att bli avvisade till Afghanistan, uppger Amnesty International Finlandsavdelning. Man strävade på sätt och vis efter att nå den lägsta möjliga servicenivån för asylsökande och på så sätt göra det egna landet mindre lockande än andra länder, säger Pirjatanniemi. – I Åbo har jag ett jobb och vänner. År 2015 kom över 32 000 asylsökande till Finland. PRIVAT. HEIDARI HAR INTE beviljats asyl. Forskarna och inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) presenterade utredningen på en presskonferens på tisdagsmorgonen. Landet är farligt och främmande för honom ÅU SKREV I?FJOL våras om hur Mikaelsförsamlingen i Åbo beviljade honom så kallad kyrkoasyl, för att så vis hindra att han skickas till Afghanistan. Regeringen motiverade ändringen med att man ville föra Finlands lagstiftning närmare lagstiftningen i EU och andra medlemsländer. REGERINGEN SIPILÄ slopade bland annat kategorin humanitärt skydd som en grund för uppehållstillstånd för personer som inte uppfyller kriterierna för asyl. ÅU NYHETER ONSDAG 17 FEBRUARI 2021 4 Amnesty vädjar för Åbobon Ali Reza Heidari Åbobon Ali Reza Heidari talar flytande finska. Bilden är från Åbo 2017, då 200 personer demonstrerade för de asylsökandes rättigheter. Polisen uppskattar att det fanns 220–900 papperslösa i Finland år 2019, och Finlands Kommunförbund uppskattade i fjol antalet till 700–1 100
Trygga lika rätt till familjeåterförening för alla som beviljats internationellt skydd. 5. Forskarna som gjort utredningen om effekterna av ändringarna i utlänningslagen åren 2015–2019 föreslår att följande åtgärder vidtas: •. Källa: Inrikesministeriet ingen snabbt kartlägger om det finns förutsättningar för att bevilja papperslösa uppehållstillstånd på någon annan grund än internationellt skydd. AALTONEN säger att det är tur i oturen att olyckan drabbade ÅST just nu under coronasparlågan. Omfattningen är också oklar. Justera förutsättningarna för beviljande av främlingspass. Trygga stabiliteten och kontinuiteten i barnets livssituation när beslut fattas om barnets fortsatta uppehållstillstånd. – Vi vet inte ännu om skådespelarna kan använda sina loger. Processerna förlängs, det mänskliga lidandet växer och kostnaderna för samhället ökar, säger Ohisalo. Förkortningarna i behandlingstiderna ledde dock inte till att processen blev effektivare utan till att de som handlade ärendena var under större press och beslut ändrades i efterhand, säger Pirjatanniemi. Trygga de centrala aktörernas, i synnerhet Migrationsverkets, rättshjälpsbyråernas och förvaltningsdomstolarnas, finansiering. •. Av dessa var knappt 1 300 den första asylansökan personen lämnade in. Utveckla bedömningen av konsekvenserna för de grundläggande och mänskliga rättigheterna och för barnen. I artistfoajén i ÅST:s andra våning var känslan i lördags att det regnar in. Det var efter personalpremiären för ”Ken Ludwigs Baskerville – ett fall för Sherlock Holmes” som en anställd skulle gå ut via källarvåningen och upptäckte att det var vatten på golvet och rann längs väggen. TAKRAPPNINGEN KOM NER. Kartlägga möjligheten för personer som saknar uppehållstillstånd att få uppehållstillstånd på andra grunder än internationellt skydd. •. – Bakgrunden till det var en rädsla för att antalet asylsökande skulle fortsätta öka. EFTER DEN STORA ökningen i antalet asylsökande år 2015 meddelade regeringen Sipilä att man strävar efter att effektivera och försnabba behandlingen av ärenden som gäller internationellt skydd. På presskonferensen var inrikesminister Ohisalo inne på samma linje. Kopparröret har sprungit läck. Föreställningarna kan alltså ges som planerat. INRIKESMINISTER. Företaget Recover undersökte skadan under tisdagen och teaterchef Jukka Aaltonen hoppas att arbetet kommer igång så snabbt som möjligt så inte fukten sprider sig. Ta större hänsyn till de sökandes sårbarhet. Och maskinerna som torkar fukten för ändå oljud. Efter år 2015 minskade antalet asylsökande i Finland snabbt. •. – Om man tänker sig att man vinner något på att pruta på kvaliteten, går det i själva verket precis tvärtom. •. Men vi behöver inte stänga huset, det räcker med lokala åtgärder, säger Aaltonen. 4. Under det coronapräglade fjolåret lämnades cirka 3 200 asylansökningar in, enligt statistik från Migrationsverket. ANJA KUUSISTO. Öka den grundläggande och kompletterande utbildningen på området. Mikael Piippo SPT UNDERSÖKTE. •. 9. •. HENRI FORSS/SPT ÅU-FOTO Vattenskadan stänger inte ÅST Det är oklart när saneringsarbetet av den vattenskada som drabbade ÅST i lördags kan påbörjas. 3. Man begränsade bland annat asylsökandes rätt till rättslig hjälp och förkortade besvärstiden för negativa asylbeslut. •. HÅL I VATTENRÖRET. Maria Ohisalo (Gröna) säger att det är politikernas uppgift att säkerställa att Migrationsverket har tillräckliga resurser för att trygga asylsökandenas och andra invandrares rättigheter. 2. 7. Teaterns informatör Maria Olin längst bak i rummet. 10. 6. •. Ursprungligen skulle operaverken Cavalleria rusticana och Pajazzo getts under våren, med orkester och stor kör, vilket skulle blivit svårt med saneringsarbetet. 1. I regeringen Marins regeringsprogram står det bland annat att man ”utvecklar lagstiftningen och tilllämpningspraxis för att sysselsatta personer som har fått avslag på sin asylansökan smidigare ska kunna få uppehållstillstånd på grundval av arbete”. •. Elina Pirjatanniemi, professor i statsrätt och folkrätt vid Åbo Akademi, ledde forskargruppen som utredde effekterna av de ändringar som gjordes i utlänningslagen åren 2015–2019. Bedöma behovet av en totalreform av utlänningslagen. – Vi förstår att det finns svårigheter kopplade till stabiliseringen av denna grupps ställning, men ur ett människorättsperspektiv skulle det vara viktigt, säger Elina Pirjatanniemi. ÅU 5 ONSDAG 17 FEBRUARI 2021 NYHETER Utredning: Lagreformer slog hårt mot asylsökande Tio förslag på åtgärder •. Trygga barnets bästa vid familjeåterförening. – En del golv och väggar måste rivas för att mätningarna ska kunna göras, säger Aaltonen som ändå gläds över att det verkar som de kulturhistoriskt mest värdefulla lokalerna och till exempel takmålningarna är oskadda. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » Tur i oturen att den kom just nu, säger ändå teaterchefen Jukka Aaltonen. 8. Planen har fått kritik från oppositionshåll, framför allt från Sannfinländarna och Samlingspartiet som anser att den underminerar asylsystemets trovärdighet
ANDELEN positiva coronatestsvar är nu 2,2 procent av alla tagna tester. I måndags hade cirka 28 000 doser vaccin getts i Egentliga Finland. – Läget försvåras av att vi nu har virusvarianter som inte kan förhindras med vaccin. Myndigheten säger ändå att det finns fog för att göra upp ett vaccinregister för medicinskt bruk. Kommunerna fattar beslut om hur studentskrivningarna i praktiken kunde ordnas om abiturienter är i karantän. Den rekommenderar inte heller att vaccinerade ska slippa karantän efter inresa i ett land. Catariina Salo SPT » » Regeringen diskuterar olika former av intyg och vad de ska ha för funktion.» Nu får man börja motionera i mindre grupper igen De stränga restriktionerna vad gäller motionerande luckras upp på måndag. – De immunologiska skillnaderna mellan en allvarlig och lindrig sjukdom är väldigt olika. CORONASAMARBETSGRUPPEN rekommenderar att privata aktörer också följer dessa begränsningar. Antalet nya fall per dygn har varit sjunkande under de senaste två veckorna och incidenstalet per 100 000 invånare har sjunkit. I måndags konstaterades 41 nya coronafall i Egentliga Finland. I värsta fall kan ett vaccinpass bidra till en falsk känsla av trygghet. Kommunerna kan under strikta betingelser tillåta deltagande i studentexamen också för abiturienter som beordrats i karantän. Åbo: 2936 (dagen innan 2925) •. ÅU NYHETER CORONAVIRUSET ONSDAG 17 FEBRUARI 2021 6 WHO: Vaccinpass kan orsaka ojämlikhet Israel är ett av de länder som infört ett speciellt vaccinpass. Antalet test sjönk endast litet jämfört med tidigare veckor. Den regionala coronagruppen har beslutat att det blir tillåtet att arrangera motion utomhus i mindre grupper på högst 10 vuxna. Rekommendationen är nu den att det högsta antalet vuxna som tillåts i gymmen är hälften av det totala antalet personer som tillåts och att varje kund har tillräckligt med utrymme, det vill säga att säkerhetsavståndet på två meter kan hållas. Kunderna rekommenderas använda munoch nässkydd och under hela träningen. Under vecka sex coronatestades nästan 7 500 personer. Denna siffra har varit lika låg senast före jul. Nådendal: 116 (115) •. Studentskrivningarna är möjliga för abiturienter i karantän om skolan ordnar separat utrymme för abiturienten under den tid som skrivningarna pågår. CORONAGRUPPEN i Egentliga Finland kom också med lugnande besked för årets abiturienter. Från och med måndag öppnar de kommunala gymmen igen. DE VACCINER som nu finns på marknaden förhindrar en allvarlig sjukdom. Förutsättningen för träningen är att man håller säkerhetsavstånden och att gymmen endast tar in hälften av det ordinarie antalet kunderna. ÅU Läget ser en aning mer hoppingivande ut. Reso: 213 (204) •. Lärare kan inte tvingas att fungera som examensövervakare av abiturienter som beordrats i karantän. – Det här är olika scenarier som orsakar bekymmer. Salo: 327 (325) •. Esa Rintala, överläkare » » Simhallarna i Egentliga Finland förblir stängda och abiturienter i karantän får delta i skrivningarna om vissa kriterier uppfylls. Antalet nya fall per dygn har varit sjunkande under de senaste två veckorna. ANTALET coronasmittade personer i Egentliga Finland har ökat i jämförelse med tidigare veckor. Förekomsten av smitta och av exponeringar är fortfarande hög inom närkretsen och bland personer som bor i samma hushåll. Enligt rekommendationen fortsätter också hybridundervisningen i andra stadiets läroverk. – I praktiken gäller det vuxna som tränar i gym. Egentliga Finland är fortfarande i spridningsfasen för epidemin och därför kan man inte frångå rekommendationerna gällande munskydd, sammankomstbegränsningar eller rekommendationen om maximalt distansarbete. ÄVEN OM vaccinerade inte skulle få några specialtillstånd kommer Institutet för hälsa och välfärd och Socialoch hälsovårdsministeriet att gå vidare med planeringen av ett vaccinintyg. När en person har fått sitt vaccin får hen också ett pass som bevis på det. I Finland kommer man att diskutera både vaccinpass och vaccinintyg under tisdagen och onsdagen, säger överläkare Hanna Nohynek vid Institutet för hälsa och välfärd (THL). Numera kan ca 70 procent av alla smittkällor spåras. Av dessa har 20 200 varit första vaccinationer och nästan 8 000 har varit boostervaccinationer. Registret kan innehålla information om vilket vaccin, när och hur många doser en person fått. S:t Karins: 285 (280) •. Pargas: 69 (69) •. Det här gör det svårt att definiera vad som avses med vaccinerad. Det handlar om en databas från vilken man kan få information om vaccineringar med hjälp av en QR-kod. Jag anser att en striktare användning av munskydd skulle ha förebyggt många smittor på arbetsplatserna där smittor beklagligt nog är vanliga, säger Rantala. Lundo: 124 (123) Totalantalet smittfall, källa: THL. Också begräsningarna som gäller vuxna personer som tränar individuellt inomhus lättar, säger Esa Rintala, ansvarig överläkare för smittsamma sjukdomar i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Europeiska smittskyddsmyndigheten (ECDC) har gått ut med en rekommendation om att vaccinerade inte ska ha specialrättigheter. Enligt Världshälsoorganisationen (WHO) kan vaccinpass som ger vaccinerade specialrättigheter bidra till ojämlikhet i samhället. För närvarande är sex patienter intagna på ÅUCS för vård. Kimitoön: 28 (28) •. Antalet fall med muterat coronavirus inom sjukvårdsdistriktet är 11, alla av den brittiska virusvarianten. – Läget är en aning mer hoppingivande. Med det israeliska vaccinpasset kan en vaccinerad person sedan besöka ställen som gym och simhallar, som tidigare varit stängda för allmänheten på grund av smittorisken. Abiturienten måste bland annat lova att komma med privatbil till skrivningarna. Nohynek säger att det finns länder i världen som ännu inte ens fått vaccinet. Utgångspunkten är att abiturienten kan uppvisa ett så färskt negativt coronatestsvar som möjligt och att hen inte har några infektionssymtom. Under de senaste två veckorna var incidensen 90,4. Simhallarna håller fortsättningsvis stängt. KIM LUND Coronaläget •. Däremot finns det inte tillräckligt med dokumentation på att alla vaccin förhindrar en lindrig eller infektionsfri sjukdom. FÅR TRÄNA
Allt måste vara rättvist och väl genomtänkt och vi måste tänka väldigt noggrant på hur vi gör. Den nuvarande vägbanken grävs också bort. FORTSATT FÖRTROENDE. Vi har kommit till en punkt då vi måste göra djärva beslut. ”De Gröna vill främja socialt, ekonomiskt och ekologiskt hållbar utveckling i Pargas. Alla som vill till eller från Stortervolandet ska istället köra via Vånovägen och Skärgårdsvägen. Men helt lätt ordna med de praktiska arrangemangen blir det inte. Saimen är det geografiskt mest vidsträckta av föreningens verksamhetsområden med cirka 60 hamnar som ägs av olika instanser. ÅU rättar Angående kolumnen om ”det ryska Nagu”. HL-Metal i Pargas bygger Håll Skärgården Rens nya servicefartyg som ska tjänstgöra i Saimen. Dessutom betonar partiet jämlikhet i tillgång till service och utvecklande av digitala tjänster, och partiet anser att det finns utrymme för utvecklandet av lokal demokrati. Vi står inför otroligt tuffa tider. – En del av finansieringen (500 000 euro) fick vi ur riksdagens tilläggsbudget 2018 för anskaffningen av föreningens miljövårdsfartyg till Saimen, men fortsatt finansiering behövs ännu. Tack vare de här investeringarna möjliggör vi en hållbar vattenturism nu och under kommande decennier, säger regionchefen för Insjöfinland, Eeva Taimisto, i ett pressmeddelande. Fartyget byggs av Pargasfirman HLMetal. Det är företaget Kreate som bygger den nya klaffbron, som kommer att ha en fri höjd på 6 meter. Skolorna måste dessutom ordna ett separat utrymme för abiturienten och hen måste komma med bil till skrivningen. Vi står inför otroligt tuffa tider. För Pargas del betyder det att vi måste lyckas i en näringspolitik som leder till att både företag och invånare dras till Pargas”, skriver Skärgårdshavets Gröna i ett pressmeddelande. BYGGET AV EN ny klaffbro pågår till hösten 2022. Annika Gustafsson, rektor för PSG » » Abiturienter i karantän har fått grönt ljus för att delta i studentskrivningarna. – Vid sådana här byggen brukar det ta ett par veckor, sedan har folk lärt sig att minnas att bron är stängd, säger Hirvasmaa. Fartygen ska tjänstgöra med att sköta underhållet av utfärdshamnarna i Saimen. Gröna i Pargas nominerade 21 Hon ska från Pargas till Nyslott Föreningen Håll Skärgården Ren har beställt ytterligare ett nytt servicefartyg för Saimenområdet, som fick sitt första nya servicefartyg i fjol. Men endast om vissa specialkrav uppfylls: utgångspunkten är att abiturienten kan uppvisa ett så färskt negativt coronatestsvar som möjligt och att hen inte har några infektionssymptom. Det nya servicefartyget som byggs i Pargas har uttryckligen planerats med tanke på underhållsarbetet i utfärdshamnarna och är även försett med tankar för tömning av båtarnas toalettavfall. – Det blir otroligt jobbigt. DE NYA direktiven ger skolorna mycket att tänka på, säger Pargas Svenska Gymnasiums rektor Annika Gustafsson. Rivningen av sjöräddarnas stuga Antintupa har inletts. DET FÖRSTA AV de nya servicefartygen sjösattes våren 2020. Det är också en arbetarskyddsfråga. Skärgårdshavets Gröna har nominerat sina första kandidater till kommunalvalet i Pargas. Gustafsson säger att man först måste diskutera med bildningschefen och med stadens smittskyddsansvariga. Den totala kostnaden för fartygen uppgår till cirka 1,6 miljoner euro, säger Aija Kaski. Platsen var korrekt i sin kolumnens webbversion, men misstaget fanns i tisdagens tryckta ÅU. Bland kandidaterna både flera som tidigare har innehaft kommunala och regionala uppdra, och en del helt nya kandidater för partiet. PSG:s rektor Annika Gustafsson och hennes kollegor har mycket att tänka på inför studentskrivningarna. Det större fartyget kommer att stationeras i Nyslott och kommer att användas för underhållet i Nyslott och öarna i näromgivningen. VID SKRIVNINGARNA är skolorna beroende av operativsystemet Abitti och abiturienterna måste sitta tillräckligt nära servern. MIKAEL HEINRICHS. – Det kommer att vara full rulle med skrivningarna, plus lärarnas egna lektioner. – En fungerande underhållsflotta är en nyckelfråga för föreningen, eftersom vi bedriver verksamhet ute på öarna. DEN NYA BRON kommer att vara 254 meter lång och se helt annorlunda ut än den gamla korta klaffbron, som byggdes på 1980-talet. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » U-svängar lär bli vanliga de första veckorna. Föreningen har tidigare erfarenheter av att samarbeta med HL-Metal, eftersom samma företag också tillverkade Skärgårdshavets servicefartyg M/S Roope, som blev klart 2017. Som en följd av höjden kommer behovet av att öppna den nya brons klaff vara klart mindre än jämfört med den nuvarande bron. ÅU PARGAS NYHETER 7 ONSDAG 17 FEBRUARI 2021 Pargasrektor: ”Blir otroligt jobbigt med skrivningarna Den regionala coronagruppen beslöt i tisdags att också abiturienter som sitter i karantän får delta i studentskrivningarna. ”Vi står inför ”tuffa tider”. ÅU » » HL-Metal i Pargas bygger servicefartyg för Saimen, för Håll Skärgården Ren. En lättnad utlovas för fotgängare och cyklister. – Vi avvaktar över sportlovet och följer med hur övriga kommuner gör. Målet är att de från och med i sommar ska kunna ta sig över via Lillholmen, trots brobygget, uppger NTM-centralen. PARGAS. Det fartyget är mindre än det som HL-Metal kommer att bygga. EXAKT HUR man kommer att göra är ännu inte klart. Farleden kan användas efter att den gamla bron har rivits och medan bygget av den nya pågår, men den fria höjden kommer att vara 6 meter. Den röda byggnaden som varit telefonstation är inte belägen i Snäckö utan i Ängsö. Vi hoppas också få lite noggrannare direktiv av myndigheterna om till exempel vem som ska bedöma när man är symptomfri. JOHAN BACKAS SVÅR UPPGIFT. Timo Hirvasmaa som är arbetschef för entreprenören Kreate räknar med att en del U-svängar görs vid bron de kommande dagarna. HL-METAL AB Lillholmens bro stängs i dag Lillholmens bro stängs för trafik i dag. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Det kommer att vara full rulle med skrivningarna, plus lärarnas egna lektioner. – Vi har ett par rum som har använts om någon har varit väldigt förkyld eller haft magsjuka under skrivningarna, men att ordna med skilda toaletter åt dem som är i karantän kan bli ett problem. Det första fartyget finansierades av HSR själva och med hjälp av donationsmedel (ca 40 000 euro) från kampanjen ”Fixa flottan”. verksamhetsledare för Håll Skärgården Ren. STÄNGS IDAG. Ingen lärare kan tvingas att övervaka den som är i karantän och vi måste fundera på hur övervakningen ska skötas. Kandidaterna är: Mia Forsell, Raja Hamdaoua, Marja Hyvärilä, Anssi Kuisma, Mona Lehtonen, Sauli Luttinen, Erland Mattsson, Päivi Niittyvaara, Terhi Nkwoemeka, Egon Nordström, Lena Nordström, Anne-Marie Nygrén, Saila Routio, Jussi Salmi, Kerstin Stubb, Tea Sundqvist, Tarja Suomi, Hannu Svegin, Helena Särkijärvi, Jari Tschernij, Mika Wallin och Karl Åkerman. Därför går det inte att utlokalisera skrivningarna till vilken byggnad som helst, säger Gustafsson. Lillholmens bro stängs för trafik
Det kan också handla om att överräcka nycklar till gäster som kommer under lågsäsong och se till att låsa upp. FÖR HONOM har utelivet alltid varit viktigt. PARET HAR INGA tidigare band till Själö, men hade segelbåt i 15 års tid. ÅU NYHETER NAGU ONSDAG 17 FEBRUARI 2021 8 De jobbar som Själös ögon och öron under lågsäsong Inne i köket tar Helena och Carl-Eric Fredriksson emot. Båda två är pensionärer och har fyllt sjuttio – vilket betyder att de hör till riskgruppen. – Jag tycker att det har fungerat riktigt bra och har underlättat mitt liv väldigt mycket. Det blir ett och annat kortare besök in till Åbo för att sköta praktiska ärenden, men för det mesta har det varit öliv för hela slanten. Under de åren besökte de Själö två gånger. PARET BOR KVAR på Själö fram till slutet av april, då de har tillbringat merparten av sju månader på ön. Vi har bestämt så att om man blir arg på den andra, ska man ta en promenad. – Fast gravad sik är också väldigt gott – och avokadopastan, flikar Helena in. – Nu är vi inne i den kanske allra bästa tiden på året här med långa, soliga, vackra vinterdagar som bara lockar till uteliv, säger Calle som varit mån om att ta sig ett morgondopp i havet ända fram tills isarna lade sig. Knappast hade vi då några tankar om att vi kommer att bo här. – Båda gångerna tog vi i land sent på hösten i Kyrkbryggan. Själö är tillgängligt året om med förbindelsebåt.. – Det har nästan fungerat som ett slags parterapi på samma gång, skrattar Helena och Calle. Då sökte Ramberg och hans företag personer som var intresserade av att fungera som företagets ögon och öron på Själö under lågsäsong. Vi sover gott, läser dagstidningarna i lugn och ro i digitalt format, lagar god mat och rör på oss mycket. HELENA SOM säger sig vara en riktig bokslukare medger att hon läst in sig på Själö en hel del efter att de kommit till ön. ÅRET OM. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Beslutet att ansöka om platsen här var rätt spontan, men vi har inte ångrat det en sekund. – I själva verket söker vi en stuga att hyra här på ön också för sommaren, säger Carl-Eric. – Jag fick en tjock bok om ön i present av min dotter och har nog läst en del av historierna och berättelserna. – Vi har berättat för alla våra bekanta om hur skönt det har varit att bo här över vintern och många har varit nästan avundsjuka, skrattar Helena Fredriksson. Närheten till havet är nästan ett måste. Körsångshobbyn lades på is. Att resa utomlands var uteslutet och hemma i Åbo var umgänget likaså begränsat. Närheten till havet likaså, eftersom han är född och uppvuxen i Ekenäs. – Det var också en bidragande orsak till att vi ville komma hit, säger Helena Fredriksson som medger att hon till en början funderade litet över hur de skulle fördriva tiden. – Det gäller att vänja sig med att inte träffa någon annan än varandra dagarna i ända. – Men sådana problem har det inte varit. De har bott i ena flygeln av träbyggnaden ”Fyren”, praktiskt taget granne med den imponerande huvudbyggnaden i sten, sedan oktober. Det är nog här som ötomtarna på Själö bor. Under tiden är det ötomtarna som håller ögonen och öronen öppna – och meddelar Ramberg om det händer nåt som behöver åtgärdas. DET HÄR ÄR den andra vintern som Själös turismföretagare kör med ”ötomte”-konceptet. Och faktiskt, en kväll i höstas fick jag en konstig känsla av att det skulle ha spökat … – Men det var också den enda gången, skrattar hon. PARET FREDRIKSSON tvekade inte länge då tillfället dök upp i juli i fjol. De har inte haft många gäster på besök de senaste fyra månaderna, ett helt medvetet val av dem i och med att de båda är 70-plussare. Bravurrätten är stekt sik med potatismos – hederlig skärgårdsmat med andra ord. FÖR DEM KÄNDES det naturligt att nappa på erbjudandet, eftersom de känner väldigt starkt för naturen och skärgården. » » Doften av kaffe och nybakta bullar leder en rätt. Ja, förutom alla simpor då, skrattar han. Förra hösten valdes tre personer ut bland de 70 som ansökt om platsen. Fram till början av februari hade de sällskap av yogaföretagaraen Henriikka Konki, men på grund av arbetssituationen flyttade hon tillbaka in till Åbo några månader tidigare än hon ursprungligen planerat. – Fram tills isarna lade sig fiskade jag med nät, det blev mest sik och abborre. Vintertid kollar de också att vattenrören inte fryser och att inomhustemperaturen hålls på rätt nivå. Jag har som målsättning att komma på besök minst en gång i veckan, säger Gustav Ramberg från Rederi Vitharun. Hans pappa var från Kimito och skärgården har blivit bekant sedan barnsben. Beslutet att ansöka om platsen här var rätt spontan, men vi har inte ångrat det en sekund, säger Helena
Också kranskommunernas nätverk har förbättrats, så nu kan man köra från Nådendal till S:t Karins utan att lämna 5Gområdet, säger DNA:s radionätchef Jarkko Laari i ett pressmeddelande. Bristerna var mer sällsynta bland de utlandsregistrerade fordonen. – Målsättningen är att göra det ännu enklare att från Åbotrakten ta sig ut till Själö. Under år 2021 fortsätter DNA förbättra 5G-nätverket i Åboregionen.. – DNA:s 5G är tillgängligt åtminstone delvis i Åbos alla 27 postnummerområden. Det är helt naturligt med ett ombyte med några års mellanrum, konstaterar Ramberg. Det finns en hel del folk som vill komma ut över ett veckoslut också den här tiden på året, säger Ramberg. ÅU NYHETER 9 ONSDAG 17 FEBRUARI 2021 Knepigt fjolår – men nu lockar också sportlovet Året som gått var utmanande för turismbranschen överlag. Sedan dess har nätverket expanderats i flera av Åbos områden, och i december 2020, ett år efter att den första 5G-stationen togs i bruk, etablerade DNA basstation nummer hundra i regionen. DNA:s 5G-nätverk täcker hela Åbonejden ÅBO. Jag hoppas att folk i år inser att sommaren är längre än så och sprider ut sig, säger Gustav Ramberg på Rederi Vitharun som sköter om öns turismservice. Ett halvt dussin enheter sändes till Sysilax industriområde i Pargas på måndagseftermiddagen. En rattfyllerist stoppades också. Nu lockar ön också vinterbesökare. Liten brand på Paroc släcktes snabbt PARGAS. Då vi skriver mitten av februari har man gjort klart med alla utom en i sommarens personalstyrka. Någon större eldsvåda handlade inte om, säger Högmander. – Andelen är betydande men i de flesta fall handlade åtgärden om anmärkningar. REKRYTERINGEN AV sommarpersonal till Själö har enligt Gustav Ramberg gått som smort. – Det handlade nog mer om rökutveckling. Under våren avbokades allt, sedan blev det ändå en riktigt hyfsad sommar tack vare att folk reste runt i närregionen. TRIVS UTOMHUS. MIKAEL HEINRICHS Gullkrona faller bort I sommar kommer Rederi Vitharun att inleda trafik mellan Röölä i Rimito och Själö. NATUREN OCH LUGNET. Orsaken var ett brandalarm vid Parocs fabrik. Det gjorde förstås att planerandet med arbetskraft var knepigt, då alla skulle komma hit i juli. Den stationen fungerar i Nummis och Österås. – Vi har större efterfrågan på inkvartering året om än tidigare, och vi har haft en del långtidsinkvarterade. – I år har vi bara en handfull som återvänder i personalstyrkan på 18 personer, medan vi i fjol hade motsatt situation. Den första basstationen tog DNA i bruk i december 2019. Tung trafik granskades: ”Få allvarliga brister” TRAFIK. Övervakningen var en del av en rikstäckande insats under perioden 8–14 februari. För vart sjätte stoppat fordon, totalt 93, skrev polisen ut böter eller en anmärkning. Under sportlovsveckan har man riktat sig till familjer med paketalternativ som inkluderar helpension – och har redan 25 familjer på kommande under de tio dagarna från den 19 till 28 februari. De anställda öppnade upp luckor för oss och vi skötte släckningen. Av de 547 fordonen var 421 finskregistrerade. En enhet stannade kvar på Parocs fabrik för eftersläckning men kommer knappast att vara kvar där länge, beräknar Högmander. Calle och Helena Fredriksson trivs bra ute på Själö under vintern. Själös ”ötomtar” Carl-Eric och Helena Fredriksson har utforskat så gott som alla stigar på ön. Lastsurrningarna var också för det mesta ordentliga. – De anställda försökte släcka branden i en produktionslinje för tillverkning av stenull men vi fick också hjälpa till, säger Olli Högmander, jourhavande brandmästare. Charterturer för bokade grupper fortsätter man att göra även till Gullkrona. I Åbo med omnejd har DNA nu över 100 basstationer för 5G. – Vi kom sist och slutligen upp i samma besökssiffror som året innan trots att vi inta hade en endaste grupp inbokad. Sammanlagt 547 tunga fordon inspekterades förra veckan då polisen ordnade en effektiverad övervakning av den tunga trafiken i sydvästra Finland. UTMANANDE ÅR. De allvarliga bristerna var få, säger kommissarie Tuomo Katajisto. Också Själö fick känna av det udda turismåret, men klarade sig bra. Oftast handlade det om att förare inte hade följt reglerna för vilotider. Ett fordon var i så dåligt skick att det var slutkört, i tre fall hade föraren inte ett sådant körkort som behövdes för att transporten. Däremot faller den reguljära trafiken till Gullkrona bort i år. Själö skiljde sig inte ur mängden på den punkten
Yogakurserna får bli till en annan gång. Efter en rejäl frukostbu. Tågresan från Åbo till landets östra delar tog under fem timmar. Hem till kåtan Med magen full av tre rätter tar vi oss tillbaka ut i den kalla natten. Hon visar var gränsen går till Linnansaari nationalpark, som till största del består av just vatten och öar, och berättar om saimenvikaren som lever här. Men de förblir del av ställets dolda magi. kenhet. För vår del går vi tillbaka igenom skogen och till Porokylä, en tiominuters promenad från hotellområdet. Så i två timmar hinner vi testa varmvattenbassängen, saltrummet, badhusets alla sex stycken bastur och den iskalla utomhusbassängen, fyllt med sjövatten, . Alldeles nära vattnet lockar bastuångorna, några steg till vänster lockar skogen. Mitt . ck sin början som värdshus. Pirjo pekar mot de tiotals öarna. Grönsakerna, siken och älgköttet är alla närproducerade och köpta av lokala handlare. Jag vänder om och vi börjar gå upp för backen, förbi husbåt och de enskilda stugorna – hotellrummen. På varsin sparkstötting styr vi ut i kvällen och tillbaka till Porokylä. Lyx och hållbarhet. I sovrummet . Stugorna är endast fem år gamla, men hotellet med kåtorna öppnade så sent som i oktober. ”När jag går ut med gäster bär jag alltid ishacka och rep.” För mig själv undrar jag om de två vet att rakt under sina fötter, under snö, is och sjövatten, ligger Järvisydäns hjärta. Vi går förbi snöbelagda solpaneler som under sommarhalvåret genererar 75 procent av badhusets energi. Året var 1685, och kravet på den tiden var att ett rastställe skulle . Hållbart turistmål Från Savonlinna eller Varkaus är det bara 40 minuter till Järvisydän, och vare sig du åker tåg eller bil är det inte mer än cirka fem timmar från Egentliga Finland. Från värdshus till hotell Hotel & Spa Resort Järvisydän välkomnar oss som ett litet samhälle kan tänkas göra en ny invånare: med värme och ny. nskt hjärta att slå I Rantasalmi, i en miljö sällan skådad söder om Lappland, . Uppe i backen går vi in i den mittersta av tre byggnader som liknar stora kåtor. Trästockarna, tillsammans med den dunkla belysningen från levande ljus och en öppen brasa, inger en varm stämning i restaurangen. Här syns små, blinkande stjärnor mot den öppna kvällshimmeln. Rödbetssoppan kantad av torkat rågbröd, de grillade rotsakerna och insjö. ngertopparna skrynkliga av bassängvattnet och blodet pumpar friskt i ådrorna efter isbadet. På somrarna ordnar hotellet båtresor med tysta utombordare till öarna så gäster genom kikare kan få en glimt av de utrotningshotade sälarna. Om några veckor kanske isen är tillräckligt tjock för att göra skridskoturerna möjliga. Efter middagen vill vi ta vara på den vackra omgivningen en sista gång. Vi tar oss till pulkabacken och åker några varv under en stjärnklar himmel. Stockar och trä dominerar inredningen här med. nnas vid varje trettio kilometer, där resenärer . Basturna och de varma stenarna värms, förutom med solenergi, med sjöoch jordvärme. Samma intima uppsättning med små bänkar och trämaterial, tamburen och köksvrån känns lyxig och hemtrevlig på samma gång. Pirjo suckar och skakar på huvudet. ören har lämnat oss i en liten by där vi nu ska bo. Skymningen har lagt sig över Saimen. Hit söker sig både mer och mindre erfarna naturentusiaster för en simultant uppiggande och avslappnande semester året om. Den ryska tsaren och den svenska kungen hade bestämt att utvidga Karelens vägnätverk. Men där den sista, kringelkrokiga vägen tar slut öppnar sig en scen som ur en Disney. Allt smakar gudomligt. Den går brant uppåt, nedåt och sedan uppåt igen. Det är mitt på eftermiddagen och de nya gästerna har inte checkat in ännu. Hyn är mjuk av saltet, . nns en egen liten eldstad, men takfönstret tar hem priset. På andra sidan staketet tror jag mig höra renarna. era gånger om tills vi inte orkar njuta mer. Järvisydän är inte ett hotell omringat av ett vackert landskap, det är en del av landskapet. nska hjärta slår ett extra slag. Det nästan overkliga vinterlandskapet slår mig än en gång. Gåvan kom med villkoret att ett värdshus skulle öppna där. Illusionen av ett medeltida byliv förstärks med varje intryck. Välkommen! Hotel & Spa Resort Järvisydän • Beläget i Rantasalmi, alldeles intill den vackra Saimen, Linnansaari nationalpark, och saimenvikarens hemvatten • Totalt 86 rum och husbåtar • 13 stugor • Guidade aktiviteter, dagligen under alla årets säsonger • Ett spa med 6 olika bastur • Öppet alla dagar på året • Svanmärkt resmål ANNONS. nns ett litet paradis vid namn Hotel & Spa Resort Järvisydän. På samma sätt välkomnade kanhända de första värdarna sina gäster för över 300 år sedan, när Järvisydän . Vi passerar ett par av de många grottorna i området, en del av imponerande omfång. Bland höga granar som skymtar på bergstoppar känner jag mig fri, på ett sätt som kanske bara en . Naturlig lyx Lyx och hållbarhet är två ord som inte enkelt kombineras. Snabbt omfamnas vi av ett totalt och naturligt mörker. Till slut når vi ett utkikstorn och efter två trappor står vi plötsligt på världens topp. Graderna visar minus 24 men känns som minus 31 för vinden. För en stund glömmer jag bort att det utspridda området med upplysta stugor och rykande skorstenar, en gammal träbåt nere vid sjöstranden, raden av sparkstöttingar, allt är del av ett lyxhotell. I Hotel & Spa Resort Järvisydän hittar du den unika kombinationen av lyx, och en hänsyn till framtiden. Jag lägger mig på rygg och beundrar stjärnhimlen från min säng medan jag somnar in. Nya, kreativa övernattningsutrymmen är del av hotellets pågående utveckling. Det oändliga molntäcket i sydvästra Finland har dragits undan på vägen. Hotellet erhöll det nordiska miljömärket Svanen år 2018, och utnämndes till bland annat årets inhemska resmål 2020. Ännu är isen för tunn, men två personer har trotsat sunt förnuft och tagit sig ut till fots. Blicken följer den långa kajen som omringas av en frusen vik. Det är inte heller en inkvartering med alla bekvämligheter till varje pris – det är en upplevelse och ett levnadssätt. Skräddarsydda utomhusaktiviteter, lyxspa och närproducerad mat är några av upplevelserna hotellet erbjuder sina gäster. Bokstavligen: en stor, hjärtformad sten på sjöbottnen har gett upphov till hotellets namn. Nu, i mitten av januari och i slutet av en av Järvisydäns fem aktivitetssäsonger, ligger sjön stilla. ck en sovplats och hästarna . Om somrarna åker också äventyrslystna hotellgäster ut på sjön med kajak eller Stand Up Paddleboard. Familjen Heiskanens överhuvud hade precis tagit emot en statsgåva som tack för sin militärtjänstgöring – 600 hektar mark i Porosalmiområdet. De pälsbeklädda bänkarna som formar en cirkel kring eldstaden är inbjudande, men kylan och maten har tagit på krafterna och sängen väntar. Vinet är bryggt i Sankt Michel cirka 100 kilometer bort. Aktiviteter för de äventyrliga I rumspriset ingår en valfri aktivitet enligt säsong. Svettdroppar bildas under mössan. Fisken har simmat i sjön som ligger bara några meter ifrån. I mitten av kåtan brinner en annan brasa. sken serveras på lerfat och i gjutjärnspanna. Men i Järvisydän är det inte bara önskvärt, utan väsentligt att upprätthålla bägge. En del av timmerstockarna som använts till bygget har 500 år på nacken, medan själva badhuset är bara fem år gammalt. Med mig hem tar jag minnet av deras lätta hovar i snön, grottorna i skogen, öarna i fjärran, och resten av den fängslande naturen. é följande morgon möter naturguiden Pirjo oss i hotellobbyn för att ta oss på vår skogsvandring. I skönhetsbehandlingarna används naturprodukter. Imorgon. Duschvattnet värms genom att cirkulera värmen från badhusets eldstäder, och bassängerna rengörs med hjälp av infrarödljus vilket minskar användningen av kemikalier. Någonstans i den stora inhägnaden där rör sig två vita renar, men de är blyga och kommer fram mest för att äta. ÅU ONSDAG 17 FEBRUARI 2021 10 Vinterbyn i öst som får ett . Idag, elva generationer senare, värnar Markus Heiskanen om ställets historia och dess natur. Den äldsta byggnaden på hotellområdet blir den första bekantskapen när du anländer till hotellet. Saltrum och magi Efter en halvdag utomhus väntar det 1 500 kvadratmeterstora badhuset inbyggt i en grotta, ett besök som också ingår i paketpriset. En stund inbillar jag mig att taxichau. Tillräckliga kläder och en bländade vintersol håller kylan borta under hela vandringen. Timmerstockarna som står som byggnadsgrund är uppdragna ur sjön, stenmaterialet är hämtat från närliggande skogar. nsk själ förstår. Det uppvärma stengolvet kramar fötterna när vi stiger in i rummet. ck föda. lm, ett vinterparadis mitt i skogen
Jag vänder om och vi börjar gå upp för backen, förbi husbåt och de enskilda stugorna – hotellrummen. Den äldsta byggnaden på hotellområdet blir den första bekantskapen när du anländer till hotellet. Nya, kreativa övernattningsutrymmen är del av hotellets pågående utveckling. Det nästan overkliga vinterlandskapet slår mig än en gång. Grönsakerna, siken och älgköttet är alla närproducerade och köpta av lokala handlare. Naturlig lyx Lyx och hållbarhet är två ord som inte enkelt kombineras. Bland höga granar som skymtar på bergstoppar känner jag mig fri, på ett sätt som kanske bara en . Duschvattnet värms genom att cirkulera värmen från badhusets eldstäder, och bassängerna rengörs med hjälp av infrarödljus vilket minskar användningen av kemikalier. På samma sätt välkomnade kanhända de första värdarna sina gäster för över 300 år sedan, när Järvisydän . Lyx och hållbarhet. Idag, elva generationer senare, värnar Markus Heiskanen om ställets historia och dess natur. Blicken följer den långa kajen som omringas av en frusen vik. Basturna och de varma stenarna värms, förutom med solenergi, med sjöoch jordvärme. kenhet. Vi passerar ett par av de många grottorna i området, en del av imponerande omfång. De pälsbeklädda bänkarna som formar en cirkel kring eldstaden är inbjudande, men kylan och maten har tagit på krafterna och sängen väntar. Året var 1685, och kravet på den tiden var att ett rastställe skulle . Efter en rejäl frukostbu. Tågresan från Åbo till landets östra delar tog under fem timmar. Den går brant uppåt, nedåt och sedan uppåt igen. Hållbart turistmål Från Savonlinna eller Varkaus är det bara 40 minuter till Järvisydän, och vare sig du åker tåg eller bil är det inte mer än cirka fem timmar från Egentliga Finland. För en stund glömmer jag bort att det utspridda området med upplysta stugor och rykande skorstenar, en gammal träbåt nere vid sjöstranden, raden av sparkstöttingar, allt är del av ett lyxhotell. ck föda. I Hotel & Spa Resort Järvisydän hittar du den unika kombinationen av lyx, och en hänsyn till framtiden. Så i två timmar hinner vi testa varmvattenbassängen, saltrummet, badhusets alla sex stycken bastur och den iskalla utomhusbassängen, fyllt med sjövatten, . Samma intima uppsättning med små bänkar och trämaterial, tamburen och köksvrån känns lyxig och hemtrevlig på samma gång. ÅU 11 ONSDAG 17 FEBRUARI 2021 Vinterbyn i öst som får ett . Hon visar var gränsen går till Linnansaari nationalpark, som till största del består av just vatten och öar, och berättar om saimenvikaren som lever här. Hyn är mjuk av saltet, . é följande morgon möter naturguiden Pirjo oss i hotellobbyn för att ta oss på vår skogsvandring. På somrarna ordnar hotellet båtresor med tysta utombordare till öarna så gäster genom kikare kan få en glimt av de utrotningshotade sälarna. era gånger om tills vi inte orkar njuta mer. Illusionen av ett medeltida byliv förstärks med varje intryck. Tillräckliga kläder och en bländade vintersol håller kylan borta under hela vandringen. Stugorna är endast fem år gamla, men hotellet med kåtorna öppnade så sent som i oktober. Efter middagen vill vi ta vara på den vackra omgivningen en sista gång. Saltrum och magi Efter en halvdag utomhus väntar det 1 500 kvadratmeterstora badhuset inbyggt i en grotta, ett besök som också ingår i paketpriset. ck en sovplats och hästarna . Mitt . nns ett litet paradis vid namn Hotel & Spa Resort Järvisydän. En stund inbillar jag mig att taxichau. nns en egen liten eldstad, men takfönstret tar hem priset. ”När jag går ut med gäster bär jag alltid ishacka och rep.” För mig själv undrar jag om de två vet att rakt under sina fötter, under snö, is och sjövatten, ligger Järvisydäns hjärta. Jag lägger mig på rygg och beundrar stjärnhimlen från min säng medan jag somnar in. Hit söker sig både mer och mindre erfarna naturentusiaster för en simultant uppiggande och avslappnande semester året om. Det är mitt på eftermiddagen och de nya gästerna har inte checkat in ännu. Rödbetssoppan kantad av torkat rågbröd, de grillade rotsakerna och insjö. Graderna visar minus 24 men känns som minus 31 för vinden. Gåvan kom med villkoret att ett värdshus skulle öppna där. Alldeles nära vattnet lockar bastuångorna, några steg till vänster lockar skogen. Om några veckor kanske isen är tillräckligt tjock för att göra skridskoturerna möjliga. I mitten av kåtan brinner en annan brasa. Det uppvärma stengolvet kramar fötterna när vi stiger in i rummet. För vår del går vi tillbaka igenom skogen och till Porokylä, en tiominuters promenad från hotellområdet. Med mig hem tar jag minnet av deras lätta hovar i snön, grottorna i skogen, öarna i fjärran, och resten av den fängslande naturen. En del av timmerstockarna som använts till bygget har 500 år på nacken, medan själva badhuset är bara fem år gammalt. Men där den sista, kringelkrokiga vägen tar slut öppnar sig en scen som ur en Disney. Skräddarsydda utomhusaktiviteter, lyxspa och närproducerad mat är några av upplevelserna hotellet erbjuder sina gäster. Yogakurserna får bli till en annan gång. I sovrummet . Nu, i mitten av januari och i slutet av en av Järvisydäns fem aktivitetssäsonger, ligger sjön stilla. lm, ett vinterparadis mitt i skogen. Bokstavligen: en stor, hjärtformad sten på sjöbottnen har gett upphov till hotellets namn. Men de förblir del av ställets dolda magi. Snabbt omfamnas vi av ett totalt och naturligt mörker. Stockar och trä dominerar inredningen här med. nskt hjärta att slå I Rantasalmi, i en miljö sällan skådad söder om Lappland, . Hem till kåtan Med magen full av tre rätter tar vi oss tillbaka ut i den kalla natten. Om somrarna åker också äventyrslystna hotellgäster ut på sjön med kajak eller Stand Up Paddleboard. Vi går förbi snöbelagda solpaneler som under sommarhalvåret genererar 75 procent av badhusets energi. nska hjärta slår ett extra slag. ören har lämnat oss i en liten by där vi nu ska bo. Trästockarna, tillsammans med den dunkla belysningen från levande ljus och en öppen brasa, inger en varm stämning i restaurangen. På varsin sparkstötting styr vi ut i kvällen och tillbaka till Porokylä. Familjen Heiskanens överhuvud hade precis tagit emot en statsgåva som tack för sin militärtjänstgöring – 600 hektar mark i Porosalmiområdet. Här syns små, blinkande stjärnor mot den öppna kvällshimmeln. Från värdshus till hotell Hotel & Spa Resort Järvisydän välkomnar oss som ett litet samhälle kan tänkas göra en ny invånare: med värme och ny. Någonstans i den stora inhägnaden där rör sig två vita renar, men de är blyga och kommer fram mest för att äta. nnas vid varje trettio kilometer, där resenärer . Den ryska tsaren och den svenska kungen hade bestämt att utvidga Karelens vägnätverk. Pirjo suckar och skakar på huvudet. sken serveras på lerfat och i gjutjärnspanna. Vi tar oss till pulkabacken och åker några varv under en stjärnklar himmel. Det är inte heller en inkvartering med alla bekvämligheter till varje pris – det är en upplevelse och ett levnadssätt. ngertopparna skrynkliga av bassängvattnet och blodet pumpar friskt i ådrorna efter isbadet. Svettdroppar bildas under mössan. Ännu är isen för tunn, men två personer har trotsat sunt förnuft och tagit sig ut till fots. Fisken har simmat i sjön som ligger bara några meter ifrån. Välkommen! Hotel & Spa Resort Järvisydän • Beläget i Rantasalmi, alldeles intill den vackra Saimen, Linnansaari nationalpark, och saimenvikarens hemvatten • Totalt 86 rum och husbåtar • 13 stugor • Guidade aktiviteter, dagligen under alla årets säsonger • Ett spa med 6 olika bastur • Öppet alla dagar på året • Svanmärkt resmål ANNONS. Järvisydän är inte ett hotell omringat av ett vackert landskap, det är en del av landskapet. Pirjo pekar mot de tiotals öarna. Men i Järvisydän är det inte bara önskvärt, utan väsentligt att upprätthålla bägge. nsk själ förstår. Vinet är bryggt i Sankt Michel cirka 100 kilometer bort. I skönhetsbehandlingarna används naturprodukter. ck sin början som värdshus. Till slut når vi ett utkikstorn och efter två trappor står vi plötsligt på världens topp. Det oändliga molntäcket i sydvästra Finland har dragits undan på vägen. Skymningen har lagt sig över Saimen. Hotellet erhöll det nordiska miljömärket Svanen år 2018, och utnämndes till bland annat årets inhemska resmål 2020. På andra sidan staketet tror jag mig höra renarna. Imorgon. Allt smakar gudomligt. Uppe i backen går vi in i den mittersta av tre byggnader som liknar stora kåtor. Aktiviteter för de äventyrliga I rumspriset ingår en valfri aktivitet enligt säsong. Timmerstockarna som står som byggnadsgrund är uppdragna ur sjön, stenmaterialet är hämtat från närliggande skogar
Personalen hade snabbt både evakuerat byggnaden och släckt branden själva. SPT MÅLET. DEN NYA MODELLEN ska öka flexibiliteten så att det går att ta ut föräldraledighet i kortare sjok, till och med halva dagar. Forskningsprojektet bygger på ett samarbete mellan Åbo universitet och Instituto Tecnológico Autónomo de México. Forskningsrapporten bygger på uppgifter från finska kommunfullmäktige. Jourhavande brandmästare Marko Ahtikivi uppmanar alla att hållas borta från isarna. Inga personskador uppstod under branden. Åsikter kan delges till Åbo stad fram till den 7 mars via nätsidan Din åsikt: kerrokantasi.turku.fi. Föräldraledigheten fördelas jämnare mellan föräldrarna när den nya familjeledigheten träder i kraft. En brand bröt ut på familjerehabiliteringsscentralen i Laustis på tisdagen efter att en person på centralen antänt ett par gardiner. ENLIGT DEN NYA modellen får vardera föräldern lyfta dagpenning under 160 dagar, det vill säga cirka sex och en halv månad. Främjar jämlikheten och likabehandlingen. De partier som har många omvalda kommunalpolitiker är bäst på att lägga beslag på platser i kommunstyrelserna. Pekonen säger att reformen kan minska diskrimineringen av kvinnor i arbetslivet då också den andra föräldern stannar mer hemma. Det är viktigt att barnet får ett tryggt och bra förhållande till båda föräldrarna, säger Pekonen. Trädens rötter skadades då trafikparken för ett par år sedan utvidgades, och de senaste årens varma och torra somrar har sedan försnabbat murknandet. MIKAEL SJÖVALL/SPT. Aino-Kaisa Pekonen säger att det krävs en attitydförändring på arbetsplatserna och i samhället för att uppmuntra papporna att ta mer ansvar. Den tunna isen gav efter och bilen sjönk. Vi upptäckte att partier med många erfarna ledamöter får fler platser i kommunstyrelsen än vad partiets mandat i fullmäktige skulle förutsätta, säger biträdande professor Jaakko Meriläinen vid Instituto Tecnológico Autónomo de México. Föräldrarna ska dela lika på familjeledigheten En investering i familjerna – så kalllar socialoch hälsovårdsminister Aino-Kaisa Pekonen (VF) regeringens nya familjeledighetsmodell på en presskonferens på tisdagen. Bil genom isen SALO. Båda föräldrarna får 160 inkomstrelaterade dagpenningsdagar. I reformen heter det till exempel graviditetspenning i stället för moderskapspenning. Föräldern som föder barnet får en graviditetspenning i 40 dagar. Sammanlagt fälls nio träd: sex skogsalmar, två är lönnar och en ek. Enligt forskarna kan det här bero på att de erfarna politikerna har partiöverskridande sociala nätverk och är bra på att förhandla. Bilspår tog slut i issörja – ingen hade kört igenom isen S:T KARINS. Det här ska underlätta livet för olika slags familjer med varierande och ibland osäkra arbetssituationer. Varje familj får nu fundera över sin situation och fatta beslut, säger hon. MODELLEN HAR KRITISERATS bland annat av organisationen Mothers in Business, som anser att mammorna ofta tar en större del av föräldraledigheten om det finns möjlighet till det. Enligt forskarna är de omvalda politikerna sällsynt bra på att förhandla med andra partier i svåra situationer efter kommunalvalet. Det återstår ändå att se i hur hög grad papporna utnyttjar sin andel. Om familjen har bara en förälder får denne båda kvoterna. Den som ringde in alarmet var orolig att någon hade kört genom isen med bilen. Elsa Kemppainen SPT Familjeledighetsreformen i korthet •. I jämförelse med den nuvarande modellen blir den sammanlagda ledigheten längre. De två personerna i bilen hann dock ta sig ut ur bilen i tid. Träden måste fällas eftersom de är i dåligt skick. Den nya modellen väntas träda i kraft i augusti år 2022. Det visar ny forskning från Statens ekonomiska forskningscentral. Reformen ska också få familjelivet att löpa smidigare – enligt Pekonen gynnas parförhållandet när man delar mer jämnt på arbetet i hemmet. CATARIINA SALO/SPT MAKT. Reformen kommer ändå inte att ha någon större effekt på sysselsättningen. Från med i dag utförs ett avloppsarbete på Hongaisvägen i Moikois. » » Regeringen hoppas att reformen också ska ge en mer flexibel familjeledighet som lättare går att anpassa till det nyckfulla arbetslivet. I ett pressmeddelande skriver Åbo stad att man vill höra såväl barnens åsikter som föräldrars, eftersom lekparkerna ska fungera som mötesplats för både barnen och de som övervakar barnen. Stödet betalas ut i längre sjok eller under kortare perioder tills barnet fyllt två år. – De omvalda förtroendevalda är till stor nytta i synnerhet i sådana situationer då förhandlingar förs mellan partier som ideologiskt står långt ifrån varandra, säger professor Janne Tukiainen vid Åbo universitet. – Det är inte sannolikt att alla pappor genast skulle ta ut alla de dagar som är kvoterade för dem. Åbo stad vill höra åsikter om lekparker ÅBO. •. En körfil vid Hongaisvägen 35 är delvis avspärrad medan arbetet pågår. Den beräknas höja de offentliga kostnaderna med 80 miljoner euro, men på sikt väntas en positiv inverkan på samhället. Möjligheten att ta ut korta sjok gynnar till exempel företagare. Brand på familjerehabilitering i Laustis ÅBO. – Vi vill uppmuntra speciellt pappor att ta ut mer föräldraledighet och ta ansvar för skötseln av små barn. Barnets föräldrar har samma rätt till dagpenning oberoende av kön, och om föräldraskapet är biologiskt eller inte. Hälften av kvinnorna har inte en fast anställning när de får barn. Då väl räddningsverket dök upp på plats återstod bara att vädra de rökfyllda utrymmena. Reformen går nu på utlåtanderunda och överlämnas till riksdagen nästa höst. I nuläget låter många pappor helt bli att ta ut den föräldraledighet de har rätt till. Staden ber därför invånarna att delge sina åsikter och idéer om hur man kunde utveckla lekparkerna. Dessutom får den som föder barnet dagpenning under 40 dagpenningsdagar som kan tas ut i slutskedet av graviditeten. Jourhavande brandmästare Marko Ahtikivi säger att läget inte hann bli allvarligt då centralens personal reagerade exemplariskt. Enligt Pekonen finns det forskning om att föräldrar tar ut mer föräldraledighet om de erbjuds en större kvot. Träd fälls i Kuppis ÅBO. ÅU NYHETER INRIKES & LOKALT ONSDAG 17 FEBRUARI 2021 12 Avloppsarbete på Hongaisvägen ÅBO. Ökar valmöjligheterna och flexibiliteten, enligt regeringen. För säkerhets skull kollade en dykare upp att ingen åkt genom isen där. Räddningsverket fick på tisdagen larm om att bilspår på isen i närheten av bron över Kustö sund ledde till ett ställe med issörja. – Med det här i tankarna hoppas jag att papporna kommer att ta ut mer ledighet. – I huvudsak följer mandatfördelningen valframgången, men inte alltid. Det tänkte gå illa för två personer som åkte ut i en personbil på Halikkofjärden i närheten av Uskela ås mynning på söndagen. Reformen ska uppmuntra papporna, eller den andra föräldern, att vara hemma med sina barn. Åbo stad ska utföra grundliga reparationer av flera lekparker i staden under år 2021. De partier som har många omvalda kommunalpolitiker äverkar vara bäst på att lägga beslag på platser i kommunstyrelserna. I modellen syns också ett skifte mot ett mer könsneutralt språkbruk, men det talas också fortfarande om mammor och pappor. I jämförelse med den nuvarande modellen där föräldern som föder barnet tar ut merparten av föräldraledigheten blir den andra förälderns roll betydligt större. Räddningsverket åkte till platsen och konstaterade att bilspåren var gamla. •. Det går att överföra högst 63 av dessa till den andra föräldern. På måndagen började Åbo stad fälla träd i barnens trafikpark som ligger i Kuppisparken. Ny forskning: Omvalda politiker är guld värda i kommunpolitiken POLITIK. Också på andra håll i staden, bland annat vid åstranden, har värmen och torkan skadat träd som kommer att måsta fällas. Då träden nu fälls kommer istället nya träd att planteras. Det går att överföra högst 63 av dessa dagar till den andra föräldern. Också om den andra föräldern ger ifrån sig de tillåtna 63 dagarna är den kvot som blir kvar nästan dubbelt så stor som före reformen, poängterar Pekonen. Avloppsarbetet beräknas vara klart den 19 mars. Forskningsrapporten bygger på fakta från fyra kommunalval i Finland åren 2000–2012. – Reformen är inte en av regeringens sysselsättningsåtgärder, säger Pekonen
Den insikten löper som en underton i Lauréns eget skrivande. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Iakttagelser ur Lauréns egen vardag växer sig till generaliserande reflektioner kring Ryssland i stort. Ansiktena gör det både svårare att glömma och viktigare att minnas. Hon gör motstånd mot relativisering just genom att erbjuda hållpunkter för förståelse. Museiledningen har beslutat att lyfta in fångvaktarnas perspektiv i bilden av strafflägret. Att försöka förstå en sådan gigant är ett sisyfosarbete av monumentala mått. AKTUELL MED NY BOK. Kreml är en enhetlig aktör och Ryssland är sammetsdiktaturen i bestämd form. För egentligen är man ju som alla andra. Samtidigt finns det skickliga och envisa motståndare, som stjärnbloggaren Aleksej Navalnyj och lokalhistorikern Jurij Dimitrijev, som inte nöjer sig med Kremls skenbilder utan med livet som insats avslöjar elitens lyxförpackade dubbelmoral och Stalintidens exceptionella grymheter. Självupptaget, bräckligt och tunnhudat är Ryssland med Kreml i spetsen alltid redo att ta illa vid sig för hur man framställs i väst. I hennes framställning är öst si och väst så. Men eventuellt också bedrägliga. För landet är samtidigt alldeles unikt, i sin storhet och sin komplexitet höjt över alla försök till beskrivning. ÅU 13 ONSDAG 17 FEBRUARI 2021 BÖCKER KULTUR Järnnäve, sammet och 50 nyanser av njet BOKEN. Hon kan konsten att göra komplicerade saker angelägna genom att konkretisera, exemplifiera, slå fast och säga ifrån. Ryssland är till ytan världens största land. Det gör dem nämligen till människor som etsar sig fast hos museibesökarna och ger dem hållpunkter i sin förståelse av Gulag. En sammetsdiktatur är ingen regelrätt diktatur, utan ett auktoritärt samhälle. Som ett led i samma rättvisesträvan har man avskaffat en fotoutställning med framträdande dissidenter. Den ryska självbilden slits mellan rytande lejon och trotsig treåring. Omslag: Sara R. Hon låter läsaren skymta ansikten i massan och visar därmed på nödvändigheten i att försöka förstå. Och allra minst att se ner på. Många intellektuella förstår vad som pågår men relativiserar ändå bort det – väljer exempelvis att se erövringen av Krim som ett faktum att acceptera snarare än en orätt att kämpa mot. Och kan man verkligen servera Ryssland i bestämd form, ens som en paradox. Man har ett rättssystem, men ingen rättsstat. Kan ett så stort maskineri faktiskt agera med ett enda huvud och hur fungerar det i så fall. Laurén skriver skarpt och initierat, men kan också bli aningen rapp och definitiv. Ytterligheterna är många i det Ryssland som framträder i Lauréns texter. I TJUGO KRÖNIKEARTADE texter tar Laurén upp teman som stat, språk, könsroller, litteratur, populism och motstånd. BOKEN ÄR UNDERHÅLLANDE och lärorik. inte befatta sig med krångliga frågor, eller ge en utlänning nöjet att tro att den vet något. Mjukt och hårt löper sida vid sida, som i det begrepp som gett boken dess namn. ALLDELES I SLUTET av Sammetsdiktaturen skriver Laurén om ett besök i Gulaglägret Perm 36 som numera är museum. På så sätt behöver man t.ex. Ytterligheterna är många i det Ryssland som framträder i Lauréns texter. Och säreget är onekligen det spänningsfält mellan varierande mått av frihet och statligt övervåld som Laurén ringar in. Med glimten i ögat, utan att fastna i en snårskog av definitioner, tvivel och brasklappar, vaskar hon fram personliga tolkningar som läsaren kan och vill förhålla sig till. Att lyfta fram enskilda fångars historia går stick i stäv med en sådan strategi. Av Anna-Lena Laurén •. Laurén berättar ofta genom egna erfarenheter. Förlaget, 2021 •. Rysslands förehavanden är inget att höja på ögonbrynen åt. OKSANA YUSHKO. Vad är egentligen väst och öst för monoliter. I sin nya bok Sammetsdiktaturen tar hon pulsen på dagens Ryssland, präglat av både bekvämt medlöperi och djärvt motstånd. Ordet sammetsdiktatur är inte Lauréns påfund, utan ett begrepp från 1800-talet som används av ryssarna själva just för att understryka det ryska samhällets särart. Det är en logik som enligt Laurén passar Putins Ryssland utmärkt. 185 s. Ett omotiverat ”njet” från simhallen där dottern tränar blir till en reflektion kring det ryska nejets många nyanser och utmynnar i en skiss av ett helt folks mentalitet. Det sträcker sig från Östersjön till Stilla havet och har en folkmängd på drygt 145 miljoner. Vad är det som får Laurén att så självklart placera sin utblickspunkt i väst. En majoritet nöjer sig med Vladimir Putin vid rodret så länge den egna levnadsstandarden inte är hotad. Det är enväldets järnnäve iklädd följsam sammet. Men så finns det ett växande antal människor som vågar protestera, med risk för sina liv. Antingen ska alla fångar vara avbildade eller så inga alls, lyder logiken. Här jämnar man gärna ut bilden av historien och grumlar den till ofarlig ogripbarhet. Över allt skymtar ambivalensen fram. Acedo •. Det är just denna orädda rakhet som gör hennes texter så njutbara och tillgängliga. Det är iakttagelser ur den egna vardagen som växer sig till generaliserande reflektioner kring Ryssland i stort. Rysslandskorrespondenten och författaren Anna-Lena Laurén kan konsten att göra komplicerade saker angelägna. Det är en mentalitet som gärna vill bibehålla övertaget i diskussionen och därför ser det som säkrast att markera sitt inträde i samtalet med att avfärda det som föregått den egna repliken. Det hindrar tack och lov inte Rysslandskorrespondenten och författaren Anna-Lena Laurén från att fortsätta försöka. Mycket kunde fördjupas och kompliceras i Lauréns texter. Sammetsdiktaturen: Motstånd och medlöpare i dagens Ryssland •. SAMMETSREVOLUTIONEN. Man får tycka, tänka och skriva, men finna sig i att man kan bli likviderad eller få sin hemsida, blogg eller Youtubekanal bortplockad. Men att så är fallet är också ett prov på Lauréns skicklighet som journalist i och för vår tid. Ett omotiverat ”njet” från simhallen där dottern tränar blir till en reflektion kring det ryska nejets många nyanser och utmynnar i en skiss av ett helt folks mentalitet. I EN SAMMETSDIKTATUR får man rösta, men valen är inte fria. Vari består Kreml rent konkret
500 hade i praktiken rymts med. SKÄRMDUMP/LUKAS AKANTU KONST. Nytt för i år är att pulkaåkarna dessutom riggat upp en kamera, filmat åkningen, klippt ihop en video och skickat in sitt bidrag till pulkatävlingen. I de olika kategorierna ingår också bland annat pris för bästa editering. Men ibland måste de justeras en aning. På slutet blev det frågesport, och så delades priserna ut. . » Den traditionella pulkaåkningen filmades i år vid skilda tillfällen av studentföreningar i Åbo och Vasa. Som att gå fram till nån och säga det man ville ha sagt, ett sanningens ord kanske. Det framgick när jag skulle formulera det. Efter en etapp diskuterade och kommenterade de fyra programvärdarna – som sinsemellan pratar svenska, finska och engelska – filmerna. Utställningen är öppen under tiden 18 februari till 14 mars. När jag kollar kulturministerns twitterkonto finns där just inga inlägg som skulle vara initierade av kulturuttryck eller kulturens situation just nu. ÅU LOKALT ONSDAG 17 FEBRUARI 2021 14 Kommen så här långt Ibland måste man bara göra saker utan att bry sig om omvärldens blickar. Finland har redan i omgångar låtit kulturministern vara en ochminister. Brinkala galleri är öppet tisdag– söndag kl. Det hör man hela tiden. Då hette det kulturoch idrottsminister, nu heter det forskningsoch kulturminister. EN HÖGT UPPSATT beslutsfattare sa i en intervju: ”Det kommer att dröja länge innan vi kan utvärdera vårt krisbeteende”. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Att framhärda, det är främsta dygden i skidspårsoch enrislandet Fi. Kommen så här långt önskar jag att man ville formulera skillnaden. – Folk har nästan satsat mer på filmen än på pulkan i år. PRESSBILD. På tisdagsmorgonen hade 198 personer anmält sig till online-evenemanget i Åbo. I år har alla deltagande studentföreningar åkt pulka på skilda håll och utan publik. Mer rätlinjigt är det vid någon praktisk situation, som när den upptagna reparatören som jag trodde skulle strunta i bokningen (som gått genom de elektroniska mellanhänder man lärt sig är rena döden) ändå krokar in på gården klockan tre minuter över åtta på morgonen, och man har knappt vaknat och springer och öppnar i sin sommarpyjamas som man svurit på att igen levande ska få se en i. Så jag spolar tillbaka till i morse, vad tänkte jag på då. Man pratar politik med dem. Inte ställer man ju heller personliga frågor till andra ministrar om deras gebit. KULTUR ÄR BRA för det mentala välbefinnandet. Men kulturpolitik är inte folkhälsopolitik. Kulturpolitik är en hal ål. Kan vara. Det har gett en bred variation bland bidragen, de är alla väldigt olika och roliga. Jag kompar det. UNDER ÅBOS live-evenemang visades filmerna i etapper om 5–8 filmer i taget, och innan varje film gavs en liten presentation om föreningen som gjort pulkafilmen. 10–18. ACS Fastlaskiainen blev en gameshow – visades online Traditioner är till för att hållas. Styra mycket, är det värre än styra bara litet. I Vasa hade 350 anmält sig till evenemanget. – Det är lite som en gameshow. I och med det nya formatet tävlade pulkaåkarna i år inte bara om bästa åket. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi . KREATIV PULKAEDITERING. Saarikko är inte heller okunnig om att kulturen själv får det svårt under svåra tider. Resultatet blev två direktsända evenemang på tisdagskvällen. . I Vasa är det styrelsemedlem Julia Liewendahl som ansvarat för evenemanget. Konceptet har fått positiv respons. LÄSER EN INTERVJU med henne i Hesari (9.12 2020) och förstår hur stora glappen är mellan kontinentalplattorna som består av privata stiftelsepengar, Veikkauspengar och statliga medel som tillsammans ska trygga kulturutbudet. De filmade resultaten visades under ett direktsänt online-evenemang igår. – På det här sättet har de själva kunnat välja tema och kontrollera vad åskådarna får se, inte bara slutresultatet utan hela processen från pulkabyggandet till åkningen. Gymnasister från Åbo ställer ut sina diplomarbeten i Brinkala galleri från och med torsdag. Heta Parviainens ”Elävä hyödyke”. STUDENTFÖRENINGAR på bägge orter hade som vanligt designat och byggt en pulka, klätt på sig studenthalaren och tagit sig till en backe eller kulle. Kattanelever ställer ut i Brinkala galleri STÄLLS UT. Efteråt blev det ”reklampaus”, sedan fler filmer, så paus igen. Det kan verka harmlöst och som ett försök att göra alltsammans nöjsammare att läsa, men jag önskar att reportern hade låtit bli att fråga eller att ministern hade låtit bli att svara. Men jag tänker på att det har blivit svårare att från (höga) politikerposter tala om kultur och konst. Kulturministrar får sällan tack, ligger oftast lågt. DEN HÄR SKRIFTEN har inte som mål att såga en minister (kommen så här långt tänker jag att det vore nyttigare att ta sig ut i närmsta skidspår, jag har ju med svett och snor och tårar erövrat min plats där). Benämningen varierar såklart i samklang med regeringsprogram, och det kan vara en pipa snus om ”kultur” står först eller sen. För enkelhetens skull valde programvärdarna ut de fem bästa filmerna, men under programmet fick deltagarna sedan rösta fram vinnarna. På fjolårssidan finns ett uttalande om att kultur ger kraft under svåra tider. Den jag var i situationen var inte den jag trodde. Nålsögat är att man inte bör ångra sig senare. Långa avstånd och hemmastudier har tagit fram lite av den där studentinnovationen – igår kväll samlades pulkaentusiaster i Åbo och Vasa på Zoom för att fira Fastlaskiainen på nätet. Diplomarbetena består av själva verket, arbetsprocessen,en självutvärdering och en portfolio som visar på kunnande om bildkonst. Som självständighetshandling är episoden oöverträffad, det tänker jag än i dag. Kommen så här långt tänkte jag dela med mig av en sådan händelse från mitten av coronaåret, men hur det var slank den ur händerna som en ål. ELLER SOM när jag skulle lära mig skida i spår och de jag var med om dagarna (som mina föräldrar såg som mina jämnåriga fast de hade ett försprång i ålder och såg till att dra nytta av det) gormade för att jag förstörde spåret och hånade mig för att skidorna gick i kors. Kommer ihåg den försåtligt vassa betoningen när Lars Huldén uttalade titeln ”idrottsminister”. Jag tänkte: ”Vem var det nu igen som var kulturminister?” Kunde inte komma på det förrän efter andra koppen kaffe. Det går att besöka galleriet utan tidsbokning, men högst tio personer i taget släpps in. Det här gäller elever från Katedralskolan, Luostarivuoren Lyseon lukio, Puolalanmäen lukio och Turun Suomalainen yhteiskoulu. Det säger Lukas Akantu, styrelsemedlem i Åbo Akademis Studentkår, som hållit i trådarna i Åbo. Hesari-intervjun, liksom en svensk Yleintervju gjord i augusti i fjol, frågar också vad ministern själv tar del av för kulturutbud. Akantu som redan på morgonen hade sett några av bidragen säger att de överträffat alla förväntningar. Finland har redan i omgångar låtit kulturministern vara en och-minister
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Temperaturen är mellan -10 och -15, mellan -15 och -20 i norr. I sydväst och i Norra Lappland är molnigheten något rikligare. wind m/s Ett högtrycksområde ligger över Finland och vädret är soligt på många håll. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 17 FEBRUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 980 980 990 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vinden är mest svag. -15 -15 -18 -16 -19 -16 -19 -15 -10 -16 -6 -12 -21/ -18/ -16/ -8/ -15/ -16/ -15/ -19/ -12 -11 -10 -6 -10 -10 -11 -13 3 4 5 6 7 7 5 Tor -9 -7 -9 -4 -8 -10 -9 -10 Fre -4 -2 -4 +2 -4 -5 -7 -8 Lör -7 -6 -6 +2 -3 -4 -8 -9 Sön -8 +1 +2 +5 +2 +2 +1 -1 Russarö -1 NE 6 Utö -1 W 4 Kumlinge -1 N 5 Åbo -29cm Föglö -27cm Hangö -25cm Amsterdam 10 3 Aten 1 7 Berlin 3 8 Bryssel 12 3 Budapest 1 4 Dublin 11 3 Frankfurt 9 2 Köpenhamn 3 Larnaca 16 2 Las Palmas 21 1 Lissabon 16 4 London 10 5 Madrid 14 2 Malaga 17 1 Mallorca 14 2 Moskva -11 3 New York 1 3 Oslo -2 7 Paris 12 3 Prag 3 3 Reykjavik 5 3 Rhodos 8 2 Rom 11 2 S:t Petersburg -7 7 Stockholm -2 4 Tallinn -2 7 Venedig 6 1 Warszawa -1 3 Wien -1 3 Zürich 9 4. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare
Sandbergs reflexsockor. Gå en skön promenad och avhämta ditt exemplar! FÖRENINGSPUFFAR Stickandets fröjd delas på Facebook I samband med gårdagspubliceringen av ett reportage om stickning hade vi på Facebook uppmuntrat läsare till att dela med sig av sin stickarglädje. Försäljningen av rosévin ökade allra mest. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi »» Pargas svenska pensionärer Föreningens tidning Parentesen utkommer torsdag 18.2 och finns att avhämta på följande ställen: Booklet, Reimari, S-Market, Tennby-Sale, seniorboendet på Vapparvägen, på Hagvägen 6 och Elmgrenvägen 8. Malin Joki berättar om hur hobbyn utvecklats allt från helt nybörjarstickning till allt mer utmanande mönster på knappa två år. Sussi Gustafsson har virkat bollar och placerat ledslingor med 120 lampor inutit dem. TALRIKA. Produkter märkta som Grönt val ökade med 18 procent i januari jämfört med i fjol. Och en sådan finns bestämt! Charlotta Sandberg skriver att hon säkert stickat närmare hundra plagg. Ökningen var 38,5 procent i jämförelse med januari i fjol. ”Men här kommer ett som jag har haft mycket glädje av: benvärmare i reflexgarn” beskriver hon sin bild. COLLAGE. Försäljningen av rödvin ökade med 12,3 procent och vitvin med 4,3 procent. ÅU » » Läsarna sände bilder på fina hantverk. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 17 FEBRUARI 2021 18 8.05 17.26 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.05, ner 17.26, i morgon upp 8.02, ner 17.29. Bland de olika produktgrupperna ökade försäljningen av rosévin procentuellt allra mest. SYNS. Alko uppger att deras kunder har ett allt större intresse av att köpa produkter som har låga koldioxidutsläpp. Malin Jokis sockor. Namnsdagarna hade tyvärr fallit bort i gårdagens ÅU, då Kaj hade namnsdag. Knapptavla av Baarman-Sundblom. PS. Alkos försäljning växte i januari – ökat intresset för klimatsmarta drycker DRYCKER. De går att ha ute, berättar hon. Stickning är härligt, konstaterar hon och spublicerar en bild på sockor. Anderssons sockor. Också Eva Eskills har stickat fina sockor, liksom ”Boställe Andersson”. Eva Eskillls sockor. Klot à la Sussi Gustafsson. LYSANDE. Försäljningen av alkoholfria produkter ökade med 7,4 procent jämfört med januari 2020. Annika Baarman-Sundblom bidrar i diskussionen med flera fina handarbeten, här ser vi ett arbete med knappar. Helena Mattssons sockor. Alkos försäljning ökade i januari med 8 procent i jämförelse med fjolåret. STILIGA. FÄRGGLADA. ”Kanske inte så fina men håller fötterna varma” menar hon. I morgon: Tyra, Kaino. Namnsdagar i dag: Carita, Rita, Väinö, Väinämö. CHRISTA LUNDSTRÖM. KONST. Helena Mattsson skriver att hon har lärt sig sticka sockor via Youtube. – Klimatförändringen syns allt konkretare både i de områden där dryckerna produceras och i finländarnas vardag och intresset för koldioxidneutrala produkter har vuxit, säger Laura Varpasuo, chef för enheten för hållbar utveckling vid Alko, i ett pressmeddelande. SPT POPULÄRT
6.25 Yles morgon. 15.18 Ampumahiihto: MM-kisat. 12.03). 1.00 Naked and afraid. Euroopan kiertue Ruotsi. 21.38 Vega Musik. 18.00 Yle Nyheter. 11.06 Sydvästra Finland. 20.00 Frusna vägar. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 9.45 En ny dag. 20.00 Wheeler Dealers 15b. 3.05 Eläimet hurrikaanin armoilla. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Brottet. 1.00 Navy CIS. 8.51 Matresor 9.50 Med bil genom Sydamerika 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 Yle live: Turbonegro 13.00 Say Amen, somebody! 14.39 En liten, stor värld 14.44 Kauko Röyhkä: Lauralle 14.50 Don Matteo utreder 15.54 Kauko Röyhkä: ”Lauantai-iltapäivä” 16.00 Lilla huset på prärien 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 7 saker du bör veta innan du dör 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Dirigenten På en välgörenhetskonsert samlar man in pengar för vattenskadan som drabbat konserthuset, men Hélène gillar inte huvudfinansiären. Även 21/2. 21.03 Efter Nio radio: Sonja tränade sin resiliens med hjälp av kallvattenbad och djupandning. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningstävling från 2021. 10.10 Wheeler dealers. 3.05 Alaskan bush people. 7.00 Chasing classic cars. 14.00 Amazing Race. 14.40 UMK21: Aksel. 8.00 Undercover boss US. 14.30 Home and Away. 19.00 Frendit. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 9.05 How it’s made. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. Överlevnad. 12.20 Deadliest catch. En farmare får en dålig start på dagen då en ovälkommen fripassagerare upptäcks på de privata delarna. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Fråga doktorn hälsa (R) 12.15 Seniorsurfarna (R) 12.45 Vinterstudion 13.15 Alpint: VM 15.15 Vinterstudion 15.30 Skidskytte: VM 17.10 Vinterstudion 17.45 Svenska tv-historier (R) 18.00 Strömsö 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 11.01 Home and Away. Del 5 av 8. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 4.00 Paradise hotel. 23.45 Kaarojen kaksintaistelu. 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 Dr Phil (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. KUTONEN FI 6.15 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 23.15 Utredningen Dansk kriminalserie från 2020. 7.33 Vega Morgon. 13.00 Rapport 13.05 Hillary (R) 14.10 Kult-TV (R) 15.15 Murdoch: Den dolde makthavaren (R) 16.05 Amerikas väg till månen (R) 17.00 Rapport 17.05 Byta liv (R) Svensk livsstilsserie från 2016. 7.30 Regionala nyheter. 22.00 Jeremy Wade’s dark waters. 0.00 Jeffrey Dahmer: Sarjamurhaajan puheenvuoro. 18.30 . 20.00 Rillit huurussa. 3.01 TBA. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. 7.34 Planeten Kosmo. 17.40 Top Gear. Amerikansk dokumentärserie från 2018. 8.30 Myyrän seikkailut. 15.30 Emmerdale. 7.14 Morgonfundering. Svensk realityserie från 2019. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Halv sju. Del 8 av 21. 8.20 Vega Morgon. MMkisat. 4.20 First Dates Hotel. 11.35 Vega Förmiddag. 14.27 Juha och Juha i naturen. 13.00 Yle Nyheter. 1.00 Kulturveckan. 19.00 Lyxfällan. 17.30 Remontilla rahoiksi. 13.00 Hem till gården. 21.00 Kirppiksen Kingi. 13.35 Wheeler Dealers. Del 3. 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen (R) 13.00 Teknavi (R) 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.10 MOT. 17.54 Hemliga norska rum. 8.30 Hemmagympa med Sofia. 23.00 Alaskan bush people. 8.50 Gympastund: Rask gympa. Australian avoimet. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 6.30 Rantataloa etsimässä. 16.40 Wheeler Dealers 15b. Welsh Open Cardiff. 2.05 Jeremy Wade’s dark waters. 17.00 Viettele vaatteilla. 8.35 Myyrän ystävät: Hepokatti. 6.50 Lilla Tvåan. 8.33 Vega Morgon. 2.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 7.15 Riddaren Micke. 22.00 Navy CIS. 9.00 McLeods döttrar. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 7.09 Maja Gå. 8.15 Lilla Tvåan. 0.00 Vetenskapens värld. 7.00 Lemmen viemää. 3.05 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. . 11.00 Casualty. 7.25 Tanked. 6.30 Köket. Del 23 av 20. 4.05 Moonshiners. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 19.00 Kotiunelmia. 1.50 Yllätystuunaajat. 18.00 Upeat minikodit. 3.00 How I met your mother. 16.00 Lemmen viemää. 11.15 Diesel brothers. 20.30 Simpsonit. 20.00 Kotoisa. 17.45 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2021. 12.30 Salatut elämät. 13.03 Vega Dag. Så stor är spännvidden i primaternas familj. 0.45 Robotit elämässämme. 5.45 Sverige idag. 15.00 Supertähtien yllätysremontit. 6.05 Home and away. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.04 Poppelkullen. 18.00 The real housewives of Orange County. 11.03 Vega Förmiddag. 20.01 Salatut elämät. 15.40 A-studion på teckenspråk. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.03 Vega Förmiddag. 7.00 Yle Nyheter med väder. 10.00 Jamie kokkaa Italiassa. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2020. En karismatisk dramatrio kommer till bryggan. 19.00 Kullan sukeltajat. 20.00 Yle Nyheter. 20.00 Kadonneet Suomi. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 9 Del 1 av 22. 3.50 Gränsbevakarna Australien. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 20.30 Home and Away. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 2.45 Sportnytt. 8.50 Professori Balthazar. 6.55 Upea lihava elämäni. 23.00 Hengenvaaralliset valheet. 17.06 Yle Nyheter från din region. 11.30 Last Man on Earth. 13.15 Ungdom i farten. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 22.00 Hjälp! Jag ska gå på opera 22.30 Designhistorier 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 VM-vintern: Magasin (R) 0.00 Komma ut. 17.10 Snooker: Welsh Open Cardiff. 12.00 Halvaantuneena äidiksi. 1.35 Kuutamolla. 10.45 Engångsföreteelser: Drömjobbet. 14.00 Kesämökkiunelmia. SUB FI 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 16.45 Salvage hunters. Del 9 av 9. ÅU 15.55 En plats i solen: Vintersol (R) 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 17.00 Aktuellt 17. 17.10 Kons år. Marie Göransson berättar om hennes 30-åriga kamp för att komma ikapp sin etablerade skådismake. 12.10 Yle Oddasat. 9.00 Yle Nyheter. 3.55 Ghost adventures. 9.23 Vega Förmiddag. Tom Sjöstedt bjuder på en masterclass där lamm står i fokus. 21.00 Lyckoviken. 18.00 En glimt av Norge 18.10 McLeods döttrar 18.55 En ny dokumentärserie: Drömmen om Lappland 19.00 Kons år 19.50 Kummeli Retro 20.00 Världen är färdig 20.50 UMK21: Aksel 20.53 UMK21: Laura 20.55 UMK21: Blind Channel 21.00 Sådan mamma, sådan dotter: Försynens skickelse 21.22 Sådan mamma, sådan dotter: Hej då Helsingfors! 21.45 Naturliga singlar 22.15 Vuxna! 23.00 Game of thrones 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 6.25 Rusty Rivets 6.50 Sonic boom 7.05 LEGO Ninjago 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Villa & Utedass 15.55 Mental Samurai Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 18.00 The wall Finland Del 4 av 12. 15.00 Baywatch. 15.13 Gymnastik engagerar, Yle förmedlar. YLE BILDTJÄNST. 9.32 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 14.45 De makthavande. 15.20 Skidskytte: VM. 9.30 Bob’s Burgers. 7.49 Milly & Molly. 10.15 Universitetets djursjukhus: Katten Rieti är anestesiberusad. 13.25 Gold rush. 17.15 Cirkus familj Finsk relationerserie från 2017. 1.05 Rikospaikka. 7.20 Miten kaikki tehdään. 13.00 Simpsonit. 20.00 Dirigenten. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. . 10.00 Hemmets härd. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 19.00 Wheeler dealers. 8.10 Alaska mega machines. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.00 Railroad Alaska. 23.50 Poliisit UK: Ajojahti. 7.47 Lilla Tvåan. 9.01 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 5.00 Tennis: Australian avoimet. 1.00 Jääkiekko: Euroopan kiertue Ruotsi. 1.30 Kult-TV. 13.00 Upeat minikodit. 12.40 En tvättäkta lantis. Del 2 av 11. 8.30 Regionala nyheter. Gorillahanen väger 160 kilo, den lilla lemuren musmaki 30 gram. 14.37 UMK21: Laura. 2.30 Kirppiksen Kingi. 12.14 Oddasat. 8.25 Romuaittojen aarteet. 4.05 En plats i solen: Vintersol. 10.58 Sydöstra Finland. 21.00 Yle Nyheter. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 17.2. 22.00 På kommande: Diili 22.05 Ben-Hur 0.35 Stand up! 1.35 Narcos. Yle Fem onsdag 17.2.2021 kl. 8.58 Paavo Pesusieni. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 12.01 Yle Nyheter. 20.03 Ordet läcker: Plats. RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 17 FEBRUARI 2021 20 7 saker du bör veta innan du dör De flesta av oss tror att vi skall leva tills vi blir hundra, och vi lever som om vi hade massor av tid. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Lejongrottan USA Del 11 av 22. 11.00 Yle Nyheter. 3.00 Nyhetstecken. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 21.00 I, Robot. 1.00 Kirppiksen Kingi. 13.30 Home and away. 14.33 Gemensamt ansvar: Virpi Miettinen, överraskande fattig. 20.00 Tennis: ATP Uncovered. Svensk kriminalserie från 2020. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2021. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Karkurit (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Killing Eve (R) 0.05 Nyrkki. 21.00 Elokuva: Split. 13.33 Alppihiihto: MM-kisat Cortina d’Ampezzo. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 21.00 Världens natur: Primaternas planet. 12.30 Cedar Cove Olivias val. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. Del 7 av 9. 17.00 Super-Jahti. ATP Uncovered. 12.00 Valitut Palat Collection. Australian avoimet. 0.55 Skam France. 5.00 NCIS: New Orleans. 14.35 Gold Rush. Del 1 av 9. 8.36 Hemska Henry. 16.45 Yle Oddasat. Det har lärt dem något om vad som är det viktigaste i livet. 8.40 Myyrän seikkailut. 8.17 Pok och Mok. 8.25 Hemma hos oss. Yle Arenan 17.2.2021 tillsvidare. 0.00 Nattklassiskt. 16.50 Novosti Yle. 3.25 Villa Hintikka. 11.00 Jamie Oliver: Super Food Family Classics. 19.30 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 23.20 Simpsonit. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 13.55 Kotiunelmia. DISCOVERY 6.05 How it’s made. Del 1 av 3. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Del 1 av 6. 23.00 NCIS: Los Angeles. 23.20 Elokuva: Medusan perintö. Del 6 av 9. 11.00 Upea lihava elämäni. 10.27 Tennis: Australian avoimet. Del 16 av 17. 7.33 Morgonfundering. 2.00 NCIS: New Orleans. 4.00 Kotiunelmia. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 2.20 I mördarens spår 1973. 15.20 Skidskytte: VM. Sju danskar har titta döden i vitögat men överlevt. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 5 av 8. 19.00 Lejongrottan USA. Men vad händer om du håller på att dö ännu medan du är alltför ung för det. 17.00 Million dollar listing New York. 11.00 Malou efter tio. Yhdistetty: Maailmancup. 10.30 Alaska: Viimeinen rintama. 16.00 Moderni perhe. 15.02 Sportliv. 20.51 Tonernas smak: Brahms, folkets man 21.00 Min musik 21.45 Kino: Den tysta revolutionen 23.35 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.54 Andrum. 15.35 How it’s made. 13.00 Frusna vägar. Uppgiften blir sen att laga en rätt inspirerad av Toms. 23.05 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. Marie Göransson, Helena Bergström och Peter Settman. 10.20 Rantataloa etsimässä. 0.40 Tack Gud jag är homo. 6.52 Dinotassar. 1.10 Hawaii five-0. 16.00 Maailman pienin nainen. 10.05 Kotoisa. 7.28 Vad i all världen. 2.50 American Chopper. 17.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 13.00 Supernanny Suomi. TV3 6.00 Bones. 9.10 Emmerdale. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Friidrott: Friidrott: Torun Friidrott: Torun. 12.00 Supernanny. 0.50 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 21.00 Top Gear. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 2.50 Arman under Polstjärnan. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 6.45 Nyhetsmorgon. 22.00 Kova laki. Del 5 av 6. 17.00 Yle Nyheter. 5.05 Diesel brothers. 17.56 Kampanjen Lahjoita puhetta. 21.00 Uppdrag granskning. 18.00 Ulosottomiehet. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Kosmetiska behandlingar under lupp 19.50 Europeiska uppfinnarpriset 2018 20.00 Kulturcocktail live: Snuskhumorns plats i världen 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Synderskan 22.41 Oddasat 22.55 Marja Sannikka 23.25 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live: Snuskhumorns plats i världen. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Kulturcocktail live: Snuskhumorns plats i världen. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 6.25 Uutisaamu. 12.00 Emmerdale. Del 9 av 10. 12.00 Bones. 10.00 Unforgettable. 22.15 Nyhetspodden. Amerikansk kriminalserie från 2020. 13.10 Alpint: VM. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.2. 7.10 Vega Morgon. 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter Svensk intervjuserie från 2021. 21.00 Världens natur: Primaternas planet Brittisk naturserie från 2020. Del 14 av 19. 17.10 Cedar Cove Olivias val. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: Australian avoimet. 23.45 Vega Musik. 4.50 Astral-TV. 1.55 Remontilla rahoiksi. Produktion: DR . 9.30 Arvokaman etsijät. 14.00 Parneviks. 19.00 Unelma-asunto auringon alta. 9.54 Andrum. 20.48 Snooker: Welsh Open Cardiff. 1.20 Carina Bergfeldt