040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi KIM LUND Träsk skola har slagit upp dörrarna igen. Elever och lärare fick vänta i över två år. Nummer 32. Vi träffar köpmännen. 7. 17 februari 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 3 Planerar svenska spelningar Bländande porträtt på Konstmuseet Mitten 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Sportlovspaket med tvåvåningsbastu & utespa! Penguin 38 Beställ nu! . ÅBO Sidan 2 Köpmän lånar saft över gatan Går i land efter 20 år på Amorella Sidan 6–7. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Musikagenterna Henrik och Arsalan ska ge den svenska musikscenen i Åbo ett lyft. Årgång 199. HOUTSKÄR Sidan 9 Äntligen är nya skola klar På Kristinegatan finns två K-butiker ovanligt nära varandra
Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Veli-Pekka Hussi och Jerko Seppälä har butiker på varsin sida av Kristinegatan i Åbo. Om folk känner att de inte kan komma hit är vi i knipa. BERÖMMER KOLLEGANS BUTIK. – Den har funkat bra. Seppälä håller koll på vilka produkttyper i butiken som går åt. – Red Bull är, vid sidan av salladsbaren, vår bästsäljare. – Jag tror att Åbo centrums dragningskraft blir stor när torget är helt klart och det blir lättare att ta sig hit och att röra sig här, säger Seppälä. – Vi har också lånat av er, jag tror att det var saft, säger Hussi. Men butiken har inte riktigt nått försäljningsmålen ännu. Seppäläs butik är liten även för att vara en K-Market, som är Keskokedjans minsta butiksformat. DE TVÅ BUTIKERNA har olika koncept. Våra kunder är främst de som jobbar i eller besöker köpcentret. VELI-PEKKA HUSSIS butik är en ovanlig K-Supermarket eftersom den har en bistro och egna kockar. Men det måste finnas en balans mellan fotgängare och bilar. ROBIN SJÖSTRAND. Jerko Seppälä säger att ungefär 80 procent av utbudet bestäms av Kkedjan. Det tar det för ÅU att gå från Jerko Seppäläs K-Market i Hansakvarteret ut till Kristinegatan. De produkter som säljer bra får mera utrymme i hyllorna, de som säljer sämre får mindre utrymme i den lilla butiken. De italienska varorna är kanske inte alltid storsäljare, men de bidrar till att ge butiken en egen stil, säger Hussi. – Det bor många unga och singlar i centrum. Nu ser de med hopp på framtiden och växande kundströmmar. – Kesko vill ha köpmän som, tillsammans med sin personal, sätter sin personliga prägel. Därför finns det skillnader mellan olika butiker. Det får inte göras svårare än nu att ta sig med bil till centrum. Vi säljer mycket av ovanligare, nya drycker som konkurrenterna ännu inte har. Här kan man beställa mat som tillreds medan man väntar, säger Hussi. – Jo, och det är viktigt att alla torgförsäljare återvänder. – Centrum är fint och har en attraktionskraft. – Jag hoppas att gågatan på Kristinegatan inte dyker upp denna sommar. Bistrons produkter och asiatisk streetfood som hämtmat säljer bra. Det är avståndet från dörr till dörr mellan K-Market Hansakortteli i Hansakvarteret och K-Supermarket Centrum på andra sidan av Kristinegatan. De två köpmännen säger att de ändå har klarat sig okej. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 17 FEBRUARI 2022 2 K-köpmän 60 steg från varandra 60 steg. Till exempel är ju Aurabron delvis stängd för trafik. – Dessutom tar vi in många italienska produkter direkt från importören. K-Supermarketen drivs av 60-åriga Veli-Pekka Hussi som har haft fyra butiker under sina 24 år som Kköpman. Hussis affär är drygt sex gånger större. Kollegan Seppälä säger att det är få som tar bilen till hans K-Market. Han berömmer Veli-Pekka Hussi K-Supermarket Centrum. De övriga 20 procenten får köpmännen välja själva. ÄR NI HÅRDA konkurrenter. Vi har många stamkunder och salladen hålls fräsch då omsättningen är snabb. Här skickar han en hälsning till Åbo stad. Även efter att torget är helt klart måste staden tänka på att inte göra det svårare att ta sig hit med bil. Jerko Seppälä (t.v.) gillar att besöka butiker också på fritiden för att hämta inspiration. Men vi har ett brett utbud av energioch läskedrycker och är aktiva där. Läskeoch energidrycker samt lunchmat säljer bra. Matvanorna har förändrats, konstaterar Hussi. Det är avståndet från Hansakvarterets dörr till Veli-Pekka Hussis K-Supermarket. Fjolårets gågata var obegriplig. Seppäläs butik har cirka 200 kvadratmeter butiksyta. Det betyder samtidigt att K-Supermarket Centrum konkurrerar med restaurangerna i centrum. De vill inte nödvändigtvis stå och skala potatis hemma på kvällarna. JEAN LINDÉN 23 STEG. Men på vintern då han tog över butiken blev det sämre igen, minns han. Men hyrorna är dyra och vi konkurrerar med Mylly och Skanssi som har gratis parkering. Som en specialitet har Seppälä satsat på en salladsbar där man kan komponera sin måltid. Hussi hoppas kunna öka antalet kunder som gör större uppköp i butiken. De två K-köpmännen har bra samarbetsanda, påpekar Seppälä. – I fjol lånade vi mjölk av er då vår tog slut, säger han. Hussi håller med. SEPPÄLÄ BLEV köpman i december 2020, det första coronaåret. – Jag ser litenheten som en fördel, och vi har gjort butiken tydligare. Men i första hand tävlar min butik med det som finns i Hansakvarteret, med S-Marketen, R-Kiosken och caféerna. Vi vill vara centrums snabbaste matbutik där man enkelt kan göra sina uppköp. Hussi säger att man har haft okej med kunder med tanke på coronan. Förra helgen var den bästa hittills. Det finns en tradition att köpmännen hjälper varandra, och vi vill ju betjäna kunderna. ”Evighetsprojektet” torget är snart klart, Hansakvarteret renoverades nyligen och det finns köpkraft i centrum. Butikens hitprodukt är lådorna med färsk sushi tillverkad på plats. K-SUPERMARKET Centrum har funnits i sju månader. HUR MYCKET KAN ni sätta er egen profil på butiken. YTTERLIGARE 37 STEG. Det är få som köper hela sin matkasse hos oss, säger Seppälä. De är konkurrenter –»som hjälper varandra. Men han håller med Hussi om att det måste vara enkelt att ta bilen till centrum. Den hösten såg det ut som om coronaläget lättade lite. Jag vet att jag talar för många företagare här, oberoende av om de är guldsmeder eller skoförsäljare. I Centrum satsar vi på färskvaror, bland annat lax som vi röker själva. – Nog märktes det i vår försäljning då Supermarketen öppnade i fjol, säger Seppälä. K-Marketen är 29-åriga Jerko Seppäläs första affär som köpman. Det är också bra om det ordnas mycket evenemang på gågatan
De har redan planer för fler spelningar i sommar, men avslöjar ännu inga tilltänkta artistnamn. Det samma har han gjort i Helsingfors, bland annat på Hanken och Arcada – i Åbo blir det på ÅA och Novia, bland annat. Efterfrågan finns bland stans svenska unga, är de säkra på. Finskamerikansk rappare. Kunnandet har han i arv av farsan, musikern Robban Hagnäs, som verkar i samma bransch. VASABON HAGNÄS har trots sin unga ålder redan fyra års erfarenhet av att förmedla artister och ordna evenemang. – Förutom under Glöggrundan ordnas nästan inga spelningar med svenska band – fast här finns massor av svenska studerande unga, säger Hagnäs och Azizi. Då Henrik var 16 lät pappa honom ta över kontakterna till de yngre artisterna. Henrik Hagnäs jobbar hårt på marknadsföringen – men inte bara digitalt. TILLSAMMANS tänker de se till att den svenska musikscenen får ett lyft i Åbo. Svenskt hiphop-band. Det kommer att var fullt också av finskspråkiga musikintresserade på Studio den 8 april, säger Azizi. – Är du finlandssvensk, frågade Henrik av mej och sen började vi snacka. – Svenska band intresserar såklart heller inte bara finlandssvenskar. I Studio får 600–700 personer plats. Jobb och fritid flyter ihop men måndagarna är lika kul som fredagarna, säger Hagnäs. SATSAR SVENSKT. PRESSBILD JIREEL. Kvällens tredje artist är 19-åriga finländsk-amerikanska rapparen Averagekidluke. Svensk rappare och singer-songwriter. Den 8 april kör de igång med att fylla tomrummet: då blir det svensk klubbkväll på nattklubben Studio på Slottsgatan. I november träffade han på Arsalan Azizi, som är musikagent på Warner Music Finland och dessutom anställd på nattklubben Studio i Åbo. Musikagenterna Henrik Hagnäs och Arsalan Azizi vill se fler svenska band på musikscenen i Åbo. – Biljetterna kommer att sälja slut. Det är musikagenterna Henrik Hagnäs, 20 och Arsalan Azizi, 27 säkra på. Och ett superbra samarbete med Henrik, vi som är finlandssvenskar ska hålla ihop. – Det här är ett superjobb. PRESSBILD. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi TJUVJAKT. Nu gör vi bra business ihop, säger Åbobon Azizi. TJUVJAKT ÄR en grupp rappare från Lidingö i Stockholm som spelat in fem album. Tjuvjakt och Jireel kommer förutom i Åbo att spela i Vasa och Helsingfors. Nattklubben Studio i hörnet av Slottsgatan och Kristinegatan ägs av mångsysslaren och Åbopolitikern Jehtro Rostedt. PIA HEIKKILÄ Nu har jag världens bästa jobb. Och ett superbra samarbete med Henrik, vi som är finlandssvenskar ska hålla ihop, säger Arsalan Azizi. Hans låt ”Alla mina” vann ett Grammiespris 2019. – Nu har jag världens bästa jobb. På väg till Åbo från Helsingfors har han kört via Ekenäs och Kimito för att hänga upp affischer på strategis» » Henrik Hagnäs och Arsalan Azizi är säkra på att svenska artisterna Tjuvjakt och Jireel lockar fullt hus på Studio den 8 april. – På instagram stories är det så lätt att bara scrolla förbi reklam. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 17 FEBRUARI 2022 De tänker fixa fler svenska band till Åbo Åbo ropar på fler spelningar med svenska band och artister. Största hitsen hittils är ”Tandtråd” och ”Tårarna i halsen.” Jireel, 21, är en rappande singersongwriter från Stockholm med 250 miljoner streams på Spotify. ”Arsa” är känd i fotbollskretsar i både Åbo och Pargas efter spel i både ÅIFK och PIF, tills en knäskada satte stopp för fotbollssatsningen. PRESSBILD AVERAGEKIDLUKE. Arsalan Azizi, musikagent ka väggar. Bara det inte blir nya coronarestriktioner förstås, säger Henrik Hagnäs. Men ser man en affisch på en vägg så fastnar det, säger Hagnäs som också brukar annonsera i österbottniska papperstidningar. Kvällens svenska artister Tjuvjakt och Jireel kommer garanterat att dra fullt hus, tror killarna
Enligt våra uppskattningar torde trafiken normaliseras vid sjutiden, säger kommissarie Harri Aaltonen vid Sydvästra Finlands polisinrättning i ett pressmeddelande. Det är 1,4 procentenheter högre än 2020. Vägarbetet pågår klockan 8.30– 14 mellan Kalevarampen och Tavastbron. Solvensen kan beskrivas ekonomiska kapacitet som banken har i relation till de ekonomiska skyldigheterna. Kreditbeståndet växte med 4 procent, och låg vid årets slut på 1,15 miljarder euro. Här kan trafiken löpa trögt på morgonen och tidig eftermiddag. Stiftelsen gick ut med en annons om distansarbetsstationer i bankfastigheten i början av februari. Under fjolåret växte också bankens kunders tillgångar med runt 30 procent till 1,38 miljarder euro. Orsaken är att ett körfält i riktning mot Åbo centrum är stängt på grund av ett vägarbete. – Den som måste röra sig i trafiken den tiden, ska reservera ordentligt med tid för det. – Ingen skadades i olyckan, säger Tarmo Katajaa, brandförman. En personbil körde av Åbo ringväg i närheten av Kaanaa i Reso vid tretiden på onsdagseftermiddagen. Polisen ska säkra den allmänna ordningen och säkerheten under demonstrationen. Bilen krockade i en lyktstolpe vid sidan av vägen. Det rådde ingen varning för halt väglag på onsdagseftermiddagen men vägarna var lite fuktiga, konstaterade Katajaa. Trafiken kan löpa trögt i tunneln som går förbi ÅUCS på Helsingforsgatan i dag torsdag. RÖRELSERESULTATET låg på 12,3 miljoner euro och det innebär att coronapandemin hade mindre inverkan på bankens resultat än väntat. Maxhastigheten är 30 kilometer i timmen, men biltåget förväntas köra långsammare än så. ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE Rekordår för Lundo Sparbank – bankens solvens högst någonsin Solvensen för Lundo Sparbank nådde en ny rekordnivå under år 2021, när den steg till 26,1 procent. Räddningsverkets lägescentral har inga uppgifter om olycksorsaken. DYRT. Utöver de enskilda kundernas tillväxt fortsatte företagskundernas ekonomiska tillväxt, säger Lundo Sparbanks vd Jouni Niuro i ett pressmeddelande. MONICA FORSSELL. ÅU » » Också kundernas tillgångar växte bra under 2021. – All sorts rekvisita som kan användas till att föra oljud, som lufttryckshorn, kastrullock, koskällor och liknande är välkommet som komplement till tutandet, skriver arrangörerna på Facebook. Bankhus i Houtskär öppnar upp för distansjobb JOBBA PÅ DISTANS. Att restriktionerna nu lättar kan bidra till att distansjobbandet över lag minskar men Malén tror också att människor under sommarmånaderna kan ha behov av ett ställe där det går att arbeta ostört. DEMONSTRATIONEN förväntas störa trafiken i centrum avsevärt, då hundratals fordon förväntas delta. ÅU » » Demonstrationen förväntas störa trafiken i centrum från klockan 16. – Hushållens besparingsgrad har ökat under pandemin och fler än tidigare flyttar över sparade medel i fonder och aktier, säger Niuro. Tutandet sker endast när biltåget kör förbi Statens ämbetshus. Vi förväntar oss att biltåget stockar trafiken i centrum i flera timmar. En bidragande orsak kan också vara att Åboregionen har klarat sig relativt bra under krisen. Några fasta priser för tillgång till bredband, bord och stol finns inte i det här skedet utan man förhandlar skilt med alla intresserade. Trafiken kan löpa trögt i tunneln på Helsingforsgatan i dag DEL AV VÄG STÄNGD. Bil körde av Åbo ringväg och krockade i lyktstolpe ÅBO. Målet för demonstrationerna, som ordnas i elva olika städer, är att kritisera de stränga åtgärderna mot privatbilismen, som de höga bensinpriserna och fordonsskatterna. Samma sak gäller för privathushållen, eftersom också arbetsmarknaden har återhämtat sig snabbare än väntat. Bankfastigheten blev tom när Aktia drog in sitt kontor i Houtskär 2019. I bankhuset i Näsby finns det möjlighet att jobba ostört. – Speciellt vår placeringstjänst lyckades bra. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 17 FEBRUARI 2022 4 Tutdemonstration i Åbo i morgon – protest mot bensinpriser och skatter Bilförare över hela landet protesterar under fredag och lördag. Enligt Malén har det sedan dess kommit en handfull förfrågningar. En del av huset hyrs dock ut åt posten och under tiden som daghemmet i Houtskär renoverades var den verksamheten inhyst i bankhuset. – De som deltar i demonstrationen måste ge förtur åt utryckningsfordon också under protestens gång, påminner Aaltonen. ÅBO STAD HOUTSKÄR. RESO. De skenande bensinpriserna är en stor del av missnöjet hos demonstranterna i fredagens demonstration. TUTDEMONSTRATIONEN inleds klockan 16 från Gatorade Center i riktning centrum, och väl inne i Åbo kör demonstranterna längs Östra strandgatan, via Aningaisgatan och vidare längs Mariegatan mot Allégatan och tillbaka till Östra strandgatan. I första hand är man intresserade av att hyra ut arbetsstationerna per månad eller längre tider. Enligt stiftelsens ombud Jan-Erik Malén vill stiftelsen sondera terrängen och pejlar nu hur stort behov det finns av dylika kontorslösningar i Houtskär. Sparbanksstiftelsen i Houtskär har inrett tre arbetsstationer för distansjobb i den gamla bankfastigheten Näsby
Det är ett välhållet fartyg med goda sjöegenskaper, så jag tror att det finns en marknad. Viking Lines vd Jan Hanses tror att det kan bli en snabb affär om man hittar rätt köpare för Amorella som är till salu.. För Viking Line kommer den att ha en avgörande betydelse för rederiets lönsamhet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är en kort och effektiv rutt där vi kan kombinera frakttrafiken med passagerartrafiken, och snart kommer dessutom Glory i trafik. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 17 FEBRUARI 2022 LÄS MER OM ÅU:S REPORTAGE FRÅN M/S AMORELLA -> Viking Lines vd Jan Hanses: Åbolinjen kommer alltid att finnas Viking Lines M/S Amorella gör sina sista turer på rutten Åbo–Mariehamn–Stockholm, en linje som hon har kört i nästan 34 år. Hanses uppskattar att Amorella är värd lika mycket, eller till och med lite mera. – Vi har fått några seriösa anbud, men det är svårt att förutse hur det går. EN SAK ÄR i alla fall klar: det blir inga förändringar på Åborutten, säger Hanses. Viking Glory inleder trafiken från Åbo till Stockholm den första mars. Hur viktig är Glory för Viking Line. Hur länge hon blir kvar på rutten återstår att se. Amorella är till salu, men om, och när det blir affär är för tidigt att säga, säger Viking Lines vd Jan Hanses. – Åbolinjen kommer alltid att finnas kvar. MYCKET BEROR också på hur kryssningsoch passagerartrafiken kommer igång efter pandemin. Den första mars flyttar hon till Helsingfors för att börja köra till Stockholm parallellt med M/S Gabriella. KIM LUND PÅ KRYSSNING. Ifall Amorella säljs är det osäkert om Viking Line lägger in ett nytt fartyg på Helsingforsrutten, eller om nöjer man sig med endast ett fartyg, så som man har gjort under pandemin. – Vi kan inte stänga ner samhället för något som i dag inte verkar vara värre än en vanlig influensa. Hanses säger att man redan har märkt ett ökat intresse för sjöresor och det i dag finns flera passagerare än förra veckan. Jan Hanses vd Viking Line » » Viking Line har stora förväntningar på Viking Glory: Den kommer att ha en avgörande betydelse för vår lönsamhet. Det är en kort och effektiv rutt där vi kan kombinera frakttrafiken med passagerartrafiken, och snart kommer dessutom Glory i trafik. Därför hoppas han innerligt att det inte kommer några nya bakslag. – Den kommer att ha en avgörande betydelse för vår lönsamhet. Man kan inte bara ligga under täcket och dricka kakao. Men om priset är det rätta och det finns tillräckligt intresserade köpare kan det bli en snabb affär. – Priset ligger mellan 20 och 30 miljoner euro. VIKTIGT FARTYG. I MAJ I FJOL såldes systerfartyget Mariella till Corsica Ferries för 19,6 miljoner euro
Förväntansfulla passagerare hoppas att lyckan ska le under en av kryssningens höjdpunkter: det traditionella bingospelet. Därför är nostalgifaktorn hög bland både passagerare och besättning under de sista två veckor som återstår innan Amorella den första mars flyttar till Helsingforslinjen. Personalstyrkan var då dubbelt så Jag har aldrig behövt fundera på vem jag ska jobba med, utan alltid vetat att jag har kompetenta medarbetare. De är mer matintresserade än den vanliga passageraren eftersom båda har jobbat i något av Viking Lines fartygskök största delen av sina arbetsliv. I sådana situationer har det visat sig att alla våra säkerhetsövningar har varit till stor nytta. EN AV DEM som nu gör sina sista resor med Amorella är befälhavaren Rune Fellman från Finström, Åland. Utan den goda andan på Amorella skulle man inte ha orkat, säger Santavuori. Nu har han varit 20 år på Amorella. FELLMAN ÄR en garvad viking. Amorellas befälhavare Rune Fellman har två törnar kvar innan han mönstrar av för gott och blir pensionär. Men det är bara att gilla läget och se fram emot att det kommer ett nytt fartyg på Åborutten. ARBETSBILDEN i köken har förändrats radikalt sedan Luotonen och Santavuori inledde sina karriärer. Luotonen har ätit revbensspjäll och Santavuori en räksallad. – Att man gör det bästa av situationen och fattar snabba beslut. Det känns helt okej att gå i pension, men samtidigt är det synd att det gamla gänget splittras och försvinner till andra rutter och fartyg. Fartyget tog in vatten och Fellman som då förde befälet bestämde sig för att köra upp på en långgrund strand i närheten för att stabilisera läget. – Det har varit fina tider och alla har trivts ihop och jobbat bra tillsammans. MEDAN FELLMAN förbereder sig för att ta fartyget in till Mariehamn avslutar Tero Luotonen och Markku Santavuori sin lunch. TRE TIMMAR tidigare har Amorella kastat loss från sin kajplats i Åbo hamn. De var båda med och seglade hem Amorella från varvet i Split år 1988. Hon har kört Åbo–Mariehamn–Stockholmrutten i snart 34 och är något av en legend i sjöfartskretsar. Han kom till rederiet som styrman på Rosella år 1989 och blev kapten sex år senare på samma fartyg. Luotonen som köksmästare och Santavuori som chefskock. TROTS DET var olyckan framme den 20 september 2020 då Amorella drabbades av ett tekniskt fel och körde på grund vi Julgrund i Föglö skärgård. BLIR PENSIONÄR. Rune Fellman befälhavare » » Det var många minnen som ventilerades på Amorellas nostalgikryssning i tisdags. Då ska han jobba i skogen och vara med sin familj. Det viktigaste är att göra någonting och inte bli handlingsförlamad. ÅU REPORTAGE TORSDAG 17 FEBRUARI 2022 6 Klockan närmar sig elva på förmiddagen och en liten kö har bildats i M/S Amorellas nattklubb på åttonde däck. – Det är förstås beklagligt när något sådant händer, men man måste hantera det och gå vidare. På nostalgikryssning med Amorella som snart flyttar från Åbo till Helsingfors. Snart lämnar han sjölivet för gott och går i pension senare i vår. – Jag kom till Amorella julen 2001 och det är med blandade känslor jag slutar. Vad hinner man tänka då man märker att det går åt pipan. – Vi var ett tajt gäng ombord som höll ihop och som chefskock kunde jag alltid lita på mina kollegor. De som redan sitter vid borden har laddat upp med Irish coffee, ett glas vin eller läsk och vid några av borden syns färgglada drinkar, ölglas eller kaffekoppar. Det var alltid trevligt att komma på jobb. Jag har aldrig behövt fundera på vem jag ska jobba med, utan alltid vetat att jag har kompetenta medarbetare och det har alltid känts bra att gå ombord. Jag har inte heller behövt oroa mig för väder och vind, Amorella är ett sjösäkert och fungerande fartyg
– Jag talade endast skolsvenska men det fanns många studerande från Åbo Akademi och jag lärde mig mera hela tiden, också tack vare kontakterna till Sverige och Åland. Sociala medier fungerar som viktiga marknadsföringskanaler och stora annonskampanjer i dagstidningar och teve görs inte längre i samma utsträckning som förr. I dag har olika köksmaskiner ersatt det traditionella kockhantverket. LUNCHDAGS. Tero Luotonen och Markku Santavuori har jobbat som köksmästare respektive chefskock på Viking Lines fartyg. På gården finns flera byggnader som ska underhållas och det är roligt med lite timmermansjobb. KAPTEN FELLMAN stiger av i Mariehamn och åker hem till Finström. När Amorella och Kalypso i början av 1990-talet körde Åbo–Stockholmlinjen blev Viking Line marknadsledande och Ahlgren tror att rederiet också i framtiden kommer att ha en stark position på rutten. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Åbolinjen har stor betydelse för Viking Line, och om du frågar mig så säger jag att den är den viktigaste. 1979 blev han biträdande terminalchef, senare försäljningschef och till slut försäljningsdirektör med ansvar för Viking Lines marknadsföring i Finland. Han får jobb som speditör för Viking Lines långtradartrafik i Åbo hamn och hans 40 år långa karriär i rederiet tar fart. ÅU 7 TORSDAG 17 FEBRUARI 2022 REPORTAGE PRÖVAR LYCKAN. AHLGREN avancerade snabbt. Innan jag började på Viking Line seglade jag långfart med Gustaf Eriksons fartyg och besökte flera fina platser runt om på jorden. Alla bokningar som sköttes manuellt då han började har datoriserats och korrespondensen sköts med e-post. Allt har förändrats och gått mot en riktning som jag inte gillar. – Jag fick några andra jobberbjudanden och en gång funderade jag allvarligt på att byta arbetsgivare. – Det var bättre förr och i dag skulle jag inte längre vilja jobba i köket. Då jag är ute och åker båt brukar jag gå till köket och hälsa på. – Jag har fru, två vuxna döttrar och ett barnbarn som förstås är det viktigaste. De är fortfarande vänner och träffas regelbundet. – Åbolinjen har stor betydelse för Viking Line, och om du frågar mig så säger jag att den är den viktigaste. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Pekka Ahlgren var Viking Line trogen i 40 år Vi skriver år 1974 då Pekka Ahlgren studerar samhällskunskap och nationalekonomi Åbo universitet. Det är en naturlig sjöväg mellan Åbo och Stockholm via Mariehamn där man kan kombinera fraktoch nyttotrafik med långa och korta kryssningar. De håller fortfarande kontakt och träffas regelbundet. – Vi lagade egen majonnäs och gravade laxarna. Han hade talat svenska som barn då han bodde i Pargas, men språkkunskaperna hade fallit i glömska. Någon brist på sysselsättning kommer han inte att ha. – Jag leder en vattengymnastikgrupp där det också ingår gamla sjömän. På nostalgikryssning med Amorella som snart flyttar från Åbo till Helsingfors. ”Jag trivdes väldigt bra”. Pekka Ahlgren jobbade 40 år på Viking Line och avslutade sin karriär som försäljningsdirektör den första januari 2014 då han gick i pension. Äggen kokades i stora kastruller och köttet skars upp för hand. AHLGREN HAR varit med om stora omställningar inom rederiet. Vi äger skog och har ett genuint intresse för skogsvård, så jag hoppas få mera tid för det. KIM LUND stor som i dag och en stor del av jobben gjordes för hand. Men jag trivdes väldigt bra på Viking Line och kollegorna så jag stannade kvar. Det var bäst för mig och jag har aldrig ångrat mig. SANTAVUORI som nu är 73 år gick i pension år 2007 och hans ett år yngre vän och kollega år 2008. Där finns alltid någon som man känner, säger Luotonen. – Vi hälsar på varandra och minns gamla tider. Många av dem skulle jag gärna återse som turist. Jag har fått många bestående vänner från min tid till sjöss, säger Santavuori. På jobbet fick han en ypperlig chans att fräscha upp svenskan igen. Som ålänning blir det förstås mycket båtliv, men det finns också mycket annat att göra. NYA FARTYG har beställts och satts i trafik, andra har sålts. VETERAN. Nu har man minskat på personalen och det serveras mer och mer halvfabrikat, i synnerhet i buffén, säger Luotonen. Det var många som ville delta i det traditionella bingospelet under Amorellas nostalgikryssning i tisdags. Luotonen bor på Åland, Santavuori i Åbo. AHLGREN GICK i pension den första januari 2014 och tillbringar nu tiden med att spela golf, idka friluftsliv och vara tillsammans med sina tre barn och sex barnbarn. Han har två törnar kvar innan han mönstrar av för gott. Men det är andra tider och man kan inte göra så mycket åt det, säger Santavuori. » » Den före detta försäljningsdirektören ångrar inte att han stannade kvar så länge
Det här betyder att det även i år kommer att handla om några få barn (i fjol sju) som hamnar i kontrollgruppen. För Kimitoöns del gäller försöksförskoleverksamheten en hög andel av åldersgruppen jämfört med städerna. Det blir en särbehandling av familjerna – det här är baksidan av försöket. ENLIGT ÖLANDER fattar ministeriet beslut för varje enskilt barn om det är försöksgrupp eller kontrollgrupp (vanlig småbarnspedagogik) som gäller. Men i vissa fall har vi tillmötesgått behoven, säger Ölander. Någon ansökan om att få vara med i själva försöksgruppen handlar det inte om, man kan inte välja om man är med i försökseller kontrollgrupp. En tillfällig lag om försöket tillåter att det är så här. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Inom småbarnspedagogiken är vi vana med att servicen erbjuds alla jämlikt, så det här känns nog lite främmande. Hon har förstås fjolåret i färskt minne, då besluten dröjde ända in i april och det dessutom blev bråttom att forma den nya verksamheten och den nya läroplanen. – Senaste bud är att besluten kommer inom februari, jag hoppas att det håller, säger Ölander. FÖRSKOLEFÖRSÖKET inleddes i augusti 2021 och pågår till maj 2024 och gäller barn födda 2016 och 2017. Därefter kopplas barnen i försöksgruppen till en försöksförskola och efter det har man möjlighet att ansöka om plats i den aktuella försöksförskolan. På kommunen hade man för enkelhetens skull gärna sett att dessa två processer klaffat tidsmässigt. Janni Ölander, ledare för småbarnspedagogik » » Även i år är det några få barn som lämnas utanför försöksverksamheten. ENLIGT ÖLANDER har en del föräldrar till barn i kontrollgruppen upplevt systemet som orättvist. Totalt deltar 105 slumpmässigt utvalda kommuner i Undervisningsoch kulturministeriets försök. JUST NU PÅGÅR nämligen ansökan för skola, förskola och dagvård för läsåret 2022 till 2023. I år är ramarna klara för att starta upp den tvååriga förskolan och man kan långt förutspå vilka barn som placeras var. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 17 FEBRUARI 2022 8 Förskoleförsöket går vidare på Kimitoön För de barn på som ska inleda sin förskola i Kimitoöns kommun i höst gäller under våren två helt skilda processer. Längst till höger syns Desiré Roman, lärare inom småbarnspedagogik och längst till vänster barnskötare Mai Hellström. De enheter som står utanför försöksverksamheten är förskolan vid Taalintehtaan koulu, Hitis-Rosala dagvård och det privata daghemmet Lillgården. PÅ KIMITOÖN finns 44 barn födda år 2017. ÖLANDER SER fram emot att långsiktigt beslut från ministeriet om det ska bli fortsättning för den tvååriga förskolan eller inte. – Alla barn födda 2017 är med, antigen i försöksgruppen eller i kontrollgruppen, klargör Ölander. Dels finns det inte plats i våra bussar och taxin, dels rekommenderas det inte att så små barn åker ensamma. 5-ÅRINGAR I FÖRSKOLA. – Inom småbarnspedagogiken är vi vana med att servicen erbjuds alla jämlikt, så det här känns nog lite främmande. Till saken hör bland annat att försöksförskolan är gratis för föräldrarna, medan de i kontrollgruppen betalar normal avgift för småbarnspedagogik. För barn födda 2017 kan försöksförskoleverksamhet bli aktuell, men innan processen för dem kan inledas väntar kommunen beslut från Undervisningsoch kulturministeriet som koordinerar försöket. Bilden togs i höstas då ÅU hängde med förskolan på en lärorik förmiddag i skogen. En del av dem är ju bara fyra år gamla på hösten. Även om barnet kan komma att byta dagvårdsplats är en ansökan nu inte aktuell. Det som ställer till det är den tvååriga försöksförskolan – forskningsprojektet som i höst går in på sitt andra och samtidigt sista år. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK LEDARE FÖR SMÅBARNSPEDAGOGIK. – Förmånen är inte i form av skjuts, utan som kilometerersättning till föräldrarna. BERÖRDA FAMILJER kommer snart att få ett infopaket gällande förskoleförsöket, vilket man också informerat om via Wilma. Familjerna har reagerat, och det har vi också gjort, säger Ölander. Hulta daghem i Dalsbruk är en av enheterna på Kimitoön som fungerar som försöksförskola. Ministeriets beslut om vilka enheter som fungerar som försöksförskolor (Sofia daghem i Västanfjärd, Hulta daghem/Dahls förskola i Dalsbruk och Silva daghem i Kimito) gäller även i år. Det blir en särbehandling av familjerna – det här är baksidan av försöket. Enligt Janni Ölander, ledare för småbarnspedagogik, förvirrar det här föräldrar just nu. ANNAT SOM VÄCKTE frågor i fjol handlade om femåringarnas skolreseförmån. – Blir det här en bestående verksamhet kan vi inom givna ramar forma den till vår egen, säger Ölander. Janni Ölander ser baksidan av förskoleförsöket i att familjerna behandlas ojämlikt.. För att undvika onödiga ansökningar är budskapet till föräldrarna nu att ha is i magen
MONICA FORSSELL NÖJDA ELEVER. Men en del finns kvar och utgör nu en värdefull del precis i skarven mellan den gamla och nya delen i Träsk skola. Pargas stad leasar den nybyggda delen för 62 000 euro per år. Källa: Pargas stad » » Elever och lärare har kunnat flytta in i den nygamla skolan i Houtskär. Elevprognosen för Träsk skola ser för de närmaste åren stabil ut men med tanke på att det redan är snudd på trångt i den nya skolan får man hoppas att det finns beredskap att skarva i med ytterligare delar om det plötsligt flyttar ut väldigt många barnfamiljer till Houtskär. Houtskärsborna var dock tydliga med att skolan bör finnas i Träsk. LÅDORNA HAR visserligen inte ännu fästs på väggen och det finns också en del annat som inte ännu är helt färdigt. Skolan i Houtskär har en fin gård som inbjuder till olika slags aktiviteter. På grund av de maskiner med särskilda krav på ventilation och brandsäkerhet som har placerats i rummet är det ändå inte helt okomplicerat att i efterhand resa en vägg. Men nej. Den gamla skolan var totalt 632 kvadratmeter stor . Utrymdes på sommaren 2019. Slöjdsalen kan ännu kosta 100 000 euro Att det saknas en mellanvägg i slöjdsalen är något som Pargas stads fastighetschef Seppo Pihl är medveten om. Här finns gungor, klätterställningar, rutschbana, ishockeyrink, en miniarena och bollhall. Dit hör slöjdsalen som saknar en mellanvägg som ska skärma av slöjdsalens maskiner. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Träsk skola •. Bakom munskydden ler Noel Törnqvist och Lova-Li Karlgren. Väggen är skyddad på grund av en väggmålning av konstnären Birger Carlstedt (1907–1975). ÅU 9 TORSDAG 17 FEBRUARI 2022 HOUTSKÄR NYHETER SE VIDEO FRÅN SKOLAN PÅ ÅU.FI Nu är Träsk skola äntligen klar Över två år fick elever och lärare i Träsk skola vänta på sin nya skola. Rummet väntar på en mellanvägg.. Staden har möjlighet att vid behov lösa in byggnaden. I bakgrunden årskurs 5 och 6. Monica Forssell REKTOR. •. DEN NYBYGGDA delen har inretts i ljusa färger, med nya möbler och modern teknik. Så när Ohls får frågan om vad han tycker att är finast med den nya skolan så svarar han att den är i Träsk. •. Nu har ändå en del av skolan jämnats med marken, ett nytt elementhus har fogats till det gamla huset och glada elever och lärare har kunnat flytta in. Leasingavtalet är på 5 år med en option på ytterligare 5 år. •. TRÄSK SKOLA har i dag tjugo elever och i vissa ämnen där klasserna är sammanslagna får man öppna upp skjutdörrar och använda sig av matsalen för undervisning. SLÖJDSALEN. Carlstedt var banbrytare inom abstrakt konst och vän till arkitekten Erik Kråkström som på 1950-talet ritade Träsk skola. Och skogen. Det är ljust och fint i det nya skolhuset. – När vi kom för att titta med en grupp elever några dagar innan vi flyttade in sa eleverna att ”vi väntar här, vi kommer inte tillbaka till gamla skolan mer”, säger Ohls. – Men tyvärr fick vi kännedom om önskemålet så sent att det inte längre gick att backa och planera om hela slöjdsalen inom ramen för byggets budget, säger Pihl. ORSAKEN till renoveringen och nybygget var inneluftsproblem och när det stod klart att den gamla skolan inte gick att använda fick elever och lärare flytta till församlingshemmet i Näsby. DEN DEL AV skolan som har bevarats har genomgått en grundligare renovering än vad man ursprungligen hade tänkt sig och när Ohls berättar om det stora projektet undrar man om det inte ändå hade varit lättare att riva hela byggnaden och bygga en helt ny. Felplacerade betongelement, brister i ansvarsfördelning och ett större renoveringsbehov vållade bekymmer på vägen. Den är högt uppskattad av eleverna som redan hunnit fortsätta på den koja man började bygga för över två år sedan. Lova-Li Karlgren som går i årskurs 4 och Noel Törnqvist som går i sexan visar runt i skolan. •. •. Slöjdsalen skulle också behövas. Det är runda vita bord i matsalen, stora skärmar i klassrummen, en soffgrupp för mysiga lässtunder och skojiga lådor som det ska gå att krypa upp i finns det. NU KOMMER Pihl ändå att föreslå för beslutsfattarna i Pargas att man ser över rummet och försöker lösa frågan om en mellanvägg. – Mellanväggen behövs absolut så att vi kan utnyttja det här stora ljusa rummet också till annat än slöjd, säger rektor Örjan Ohls. Nu är skolan 439 kvadratmeter. Skolan har 20 elever i årskurserna 1–6. Renoveringen och nybygget kostade totalt cirka 590 000 euro. •. BRA LÄGE. En del av väggmålningen har förstörts i samband med att skolan tidigare byggdes ut. Ljusa ytor och den gamla bekanta skogen får beröm. Pihl uppskattar att det kan behövas till och med 90–100 000 euro för att bygga väggen. Som grädde på moset finns det också en mycket uppskattad skog intill skolan. – Den här är nyare och finare, säger eleverna när de jämför med hur det såg ut i ”gamla skolan”. Han är lite besviken över att mellanväggen ännu saknas men säger att han förstår att det kan gå så här att en vägg fattas när många olika aktörer är inblandade. – Den största bidragande orsaken till att det inte blev så är den här väggen, säger Ohls och pekar på ett stort konstverk ovanför en disk med bestick och tallrikar. Örjan Ohls är rektor i Träsk skola. Han vet också att önskemålet om en mellanvägg framfördes under byggprocessen. Han är glad över att skolan äntligen kunnat flytta tillbaka till Träsk. •. I vänstra delen av byggnaden finns hyreslägenheter
Människans defekter och brister blir därmed blottade på ett estetiskt sätt. Lilja kommer att genomgå denna behandling under hela sin växande ålder och för var använd droppslang utvidgas installationen “Liljas trädgård”. På Teija&Pekka Isorättyäs utställning på Wäinö Aaltonens museum. KONSTVERKEN är tillverkade av återvinningsmaterial, järnskrot och avfallsplast samt ben och djurskinn som kombineras med teknologi. 2022 LILJAS TRÄDGÅRD. Droppslangarna har tillhört åttaåriga Lilja Widenius som har en sällsynt sjukdom som gör att hon måste sova med dropp under natten, eftersom hennes kropp inte kan spjälka fetter och detta gör det omöjligt för henne att gå långa perioder utan näringsintag. ÅU KULTUR KONST TORSDAG 17 FEBRUARI 2022 10 Mänskliga brister blottade i mekaniska skulpturer UTSTÄLLNINGEN. Nyfiket går jag för att undersöka dem närmare och noterar att de är gjorda av bilelektronik, hår, ben, metall och avfall från sjukhus, vilket ger dem ett lite skräckinjagande uttryck och blir genast lite på min vakt. Den består av tre stora liljeblommor gjorda av 1224 droppslangar som har fungerande vattenådror som förser växtdelarna med liv och är en del av dess kommunikationssystem. Utställningen består av installationer och mekaniska skulpturer. 28.1–8.5. DE MEKANISKA skulpturerna med rullatorer heter “Invalid robots” och ingår i konstnärsduon Pekka & Teija Isorättyäs (båda födda 1980) utställning Döda själar som visas på Wäinö Aaaltonens museum i vår. Visst, det gör lite ont, men det är kanske bra att nu som då få en verklighetskontroll. Berättelsen bakom installationen Paret Isorättyä ställer viktiga frågor om hur det är att vara människa i dagens samhälle, trots alla våra fel och brister. Paret är hemma från Torneå, men rör sig i internationella kretsar och har haft utställningar i bland annat Mexiko, USA och i Japan. Pekka & Teija Isorättyä – Döda själar •. Strävan efter att uppnå det ideala på andras och naturens bekostnad blir en stark kontrast till den bisarra skönhet som konstverken ändå utstrålar. Det hela påminner lite om när titanen Prometheus formgav människan av lera i den grekiska mytologin. WAM •. En artificiell trädgård som flödar av liv i Pekka & Teija Isorättyäs utställning ”Döda själar” på Wäinö Aaltonens museum. ROBOHEMIANS. PARET ISORÄTTYÄ ställer viktiga frågor om hur det är att vara människa i dagens samhälle, trots alla våra fel och brister. Vilket gör det klart för en att för paret Isorättyä är materialets historia en viktig del av själva utformningen av konstverken. Utöver detta är de innehavare av Lapplands konstpris och 2017 var de nominerade till Ars Fennica-priset. Det finns ändå något vackert och skört i det hela. VILLE MÄKILÄ/ÅBO MUSEICENTRAL gör den mer känsloladdad för mig och detta konstverk är inte det enda med en intressant bakgrundshistoria. Vilket var en klok observation, eftersom i nästa ögonblick börjar den ena skulpturen att röra på sig och går runt i en cirkel. Kan därför inte tycka annat än att varje konstverk i utställningen bildar tillsammans en vacker helhet. Fredrika Lindgren nyheter@aumedia.fi. Det är något gudalikt i hur man leker med ”liv” i processen från förfaringssättet, fusionen av teknologi och organiska material, till slutresultatet. ETT KONSTVERK som berör mig är den kinetiska installationen “Liljas trädgård” som tar upp en hel utställningssal. Det första man ser är tre, vad som ser att vara äldre damer med sina rullatorer, som står luftigt utplacerade i en av WAM:s huvudutställningssalar. Och ja, jag erkänner att jag blev lite skraj när det hände. Första gången installationen ställdes ut var under Mänttäs bildkonstvecka 2016 och då fanns endast en liljeblomma
Osmo Rauhala Form of Silences på Makasiini Contemporary, till 13.3. DET SISTA FOTOPROJEKTET i utställningen är Diaspora, från år 2014. Henna Aho & Mia Saharka – Polyfona kompositioner (vid måleriets grav) på Åbo konsthall, till 13.3. Anetta Lukjanova & Veikko Seppälä – ??. Det som är iögonfallande är fotografiernas omsorgsfulla iscensättning och val av persongalleri samt hur konstnären själv figurerar som protagonist och interlokutör i fotografierna. PRESSBILD/ÅBO KONSTMUSEUM Förutom utställningarna kommenterade här intill är följande utställningar värda att se i Åbo just nu: . Diop har en bakgrund inom företagskommunikation som han avslutade i och med framgången som hans första fotoprojekt, Fashion 2112, le Futur de Beau, fick vid den panafrikanska utställningen som var en del av den Afrikanska biennalen i fotografi år 2011 i Bamako, Mali. 28.1–22.5.2022 DIASPORA. Några historiska ögonblick som Diop lyfter fram är anti-apartheidrörelsen i Sydafrika och den aktuella Black Lives Matter-rörelsen. Utöver fotoprojekten innefattas utställningen även av beställningsverket Windrush som konstgalleriet Autograph i London gjorde år 2018. Känslan av hopp som omvandlas till en hård verklighet hos de västindiska migranterna i de två fotografierna som Diop gjort nytolkningar av är hjärtskärande. . Det hade då gått 70 år sedan fartyget HMT Empire Windrush anlände till Storbritannien. Månadens tips. Avstampen görs i det historiska hovporträttmåleriet och Diop ger synlighet åt svarta historiska personer från 1500-talet till 1800-talet som på grund av diaspora fått stå i skymundan trots att de haft utbredda positioner vid kungliga hov, inom vetenskap, politik och sociala rörelser i Europa. . . Fredrika Lindgren nyheter@aumedia.fi Ibland kan jag tycka att budskapet försvinner lite bakom karisman Diop utstrålar i självporträtten, medan det i andra fall är tack vare självporträtten som budskapet bättre kommer fram. Det är en hårfin balansgång med andra ord. II på B-galleria, till 6.3 . . Nästa fotoprojekt är Liberty med underrubriken A Universal Chronology of Black Protest, från år 2017. Johanna-Josefina Alanko – World Eggs på B-galleria, till 6.3. . Historiskt svart porträttgalleri med en modern tvist i Omar Diops utställning på Åbo konstmuseum. ?FRUiTS of YOUTH vol. Allegoria premiärvisades under Paris Photo i november 2021 och här gör Diop en kreativ tolkning på klimatkrisen. Riikka Soininen på Auran galleria, till 6.3. Mot en stilistisk bakgrund tar Diop inspiration från klassiskt måleri, religiös ikonografi och västafrikanskt studioporträttfotografi och sammanställer ett snirkligt arrangemang utav växter och djur. DIOP JOBBAR MED självporträtt ur ett konstnärligt perspektiv och med en känsla för mode och design tar han upp representationspolitiska frågor, gemenskap och självskapande i porträttfotograferna. Kristiina Uusitalo – Ljusets doft på Åbo konstmuseum, till 20.3. Ett av Omar Victor Diops skjälvporträtt på Åbo konstmuseum. 1980), bosatt och verksam i Dakar, som för första gången ställer ut sina fotografier i Finland. FREDRIKA LINDGREN ALLEGORIE 6. En intressant tvist med porträtten är hur Diop inkorporerat referenser till dagens fotbollsvärld i dem. ÅU 11 TORSDAG 17 FEBRUARI 2022 KONST KULTUR FREDRIKA LINDGREN Dramatiska självporträtt med samhällskritiska ställningstaganden UTSTÄLLNINGEN. Den enkla bakgrunden är synlig här också, vilket ger mer rum åt översikten av de svartas frihetskamp att ta plats i självporträtten. Suvi Sysi – Vessels på Åbo konsthall, till 13.3. Natur och samhällskritik är teman som på Åbo konstmuseum tar formen av färgstarka och konstnärliga självporträtt. Resultatet är färgstarkt och allegoriskt, där flora och fauna nästintill reduceras till en vacker tanke än den verklighet vi lever i. Ibland kan jag tycka att budskapet försvinner lite bakom karisman Diop utstrålar i självporträtten, medan det i andra fall är tack vare självporträtten som budskapet bättre kommer fram. Fotografen bakom dem är senegalesen Omar Victor Diop (f. . Åbo konstmuseum •. Omar Victor Diop •. UTSTÄLLNINGEN PÅ Åbo konstmuseum består av foton ur Diops tre mest framstående fotoprojekt, som vi får ta del av i kronologisk ordning med den senaste som start. Maija Mustonen – Retreat på Titanik, till19.2 Silja Selonen – Suhteellisuuksia på Galleria Joella, till 27.2. Anu Tuomi – Vibrerande färger på WAM, till 8.5
DET HÄR BUDSKAPET från Gränsbevakningsväsendet tyder på att sjöbevakningsstationen kommer att flyttas från Hitis till Kasnäs eller Dalsbruk, dit det finns fast vägförbindelse. Problematiken och stängningshoten handlar om en pågående perspektivförändring i samhället. Ytterligare är våra lösningar kostnadseffektiva och energisnåla. HITIS SJÖBEVAKNINGSSTATION inledde in verksamhet på nuvarande plats i slutet av år 1954. Pandemitiden har på ett grovt sätt bevisat vad varje studerande redan vet – akademin blomstrar inte i ensamheten. Kvinnorna i u-länderna erbjuds ett modernt preventivmedel som utvecklats i Finland. FÖR HITIS är sjöbevakningsstationen mera än en station, den är nästan en identitetsfråga. NÄR MAN tittar på frågan ur en operativ synvinkel, kommer Gränsbevakningens förändringar knappast att försämra säkerheten till havs och inte heller försvaga Gränsbevakningens möjligheter att sköta sina uppgifter. Utan att alls nedvärdera de stora såren och skadorna viruset skapat i samhället, så ser det ut som om vetenskapen till slut har segrat. Staten använder begreppet förändringen, om någonting som egentligen handlar om en ödeläggning av glesbygden. DET ÄR VIKTIGT att bygga upp en kultur som uppmuntrar till samarbete. HITIS var ett kapell under Kimito från 1674 till 1861 varefter församlingen och kommunen blev självständiga. Tillsvidare är Finland ett sådant land, men ett litet land har inte råd att förlora någon av sina styrkor. Verksamhet hinner kanske fylla 70 år på Hitis, innan den flyttas till en annan ort. FRAMSTEGEN inom medicin, vaccin och behandling av sjukdomen under pandemin har varit häpnadsväckande. Hitis har en lång och intressant historia. FINLAND OCH ÅBO har bevisat att det lönar sig att satsa på forskning och innovation. . INNOVATIONER och uppfinningar som gör miljoner människors liv lättare och den globala ekonomin grönare kräver långsiktigt utvecklingsarbete. Det här bygger Finlands välfärd på, och dessa borde lyftas mer fram som våra trumfkort internationellt. Detta geografiska och mentala avståndsperspektiv lever ännu delvis kvar. STATENS NÄRVARO i skärgården och på landsbygden överlag har minskat kraftigt under de senaste årtiondena. Å andra sidan har det globala vetenskapliga samfundet svarat på pandemin på ett alldeles otroligt sätt som vi aldrig sett tidigare i historien. . Resultaten baserar sig å ena sidan på anställdas höga kunnande, å andra sidan på företagets möjligheter att finansiera krävande och långsamt utvecklingsarbete med hög risk. Som tur är så har vi i Egentliga Finland förstått värdet som detta samarbete skapar. VÅRA FÖRETAG skall även i framtiden kunna lita på att vi har en stabil och förutsägbar verksamhetsomgivning, att det finns tillgång till välutbildad arbetskraft, och att arbete lönar sig alltid. ÅU Coronatiden har varit speciellt tung för utbildningssektorn. Åtminstone för mig så har det bara stärkt min tro på vetenskap ytterligare. Ett gott exempel är högskolornas, företagens och kommunernas täta koppling till varandra som vi ser att ger resultat. LEDARE TORSDAG 17 FEBRUARI 2022 12 17.2.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Hitis förlorar sannolikt sjöbevakningen REPRESENTANTER FÖR Hitis byaförening, Rosala byaråd, Hitis FBK samt Kimitoöns kommun hade en virtuell träff med inrikesminister Krista Mikkonen på tisdagen. Hitis införlivades 1969 med Dragsfjärd, som i sin tur blev en del av Kimitoön i en kommunsammanslagning 2009. Annika Saarikko Centerns ordförande, finansminister . Den symboliserar Hitis tid som en självständig socken. NYA teknologiska övervakningsmetoder, bättre utrustning och effektivitetskrav är alla förbättringar som i värsta fall leder till stora lokala försämringar i skärgården. I mötet deltog också konteramiral Markku Hassinen, biträdande chef för Gränsbevakningsväsendet. Komplexa och globala problem som existerar nu och som kan uppstå i framtiden kan lösas med finskt kunnande och arbete, och jag tror att det är där vi hittar nyckeln till välfärd i framtiden. Vi är starka när företagen vill kombinera universitetens och yrkeshögskolornas kunnande och produktutveckling till deras affärsverksamheter, effektiva transportförbindelser och naturresurser samt energirelaterat kunnande. Då väcker de intresse även utanför Finlands gränser. Var och en av oss har fått följa med kapplöpningen mellan det oförutsägbara viruset och forskning och produktutveckling. KYRKORNA BYGGDES en gång i tiden enligt principen att man varje söndag kunde ta sig till kyrkan med häst och kärra. De förändringarna gäller också Hitis sjöbevakningsstation, säger Erika Strandberg, Kimitoöns kommundirektör. RENT VATTEN, mat, hälsa, energi, transport och boende, utmaningarna inom dessa sektorer är vi här uppe i norr väldigt skickliga på att hitta på goda lösningar på. ARKIV/MONICA SANDBERG En hög nivå av kunnande tryggar välfärden Innovationer och uppfinningar som gör miljoner människors liv lättare och den globala ekonomin grönare kräver långsiktigt utvecklingsarbete.. Vi har potential att till dessa sektorer producera produkter och skapa arbetsmetoder som hela världen nu söker och kräver. Genom statliga åtgärder skapar vi på sätt och vis grunden för nya uppfinningar och innovationer. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. Historia och traditioner får ge vika för ny teknik, effektivare arbetssätt och nya perspektiv på vad som avses med nära och långt borta. » Gränsbevakningsväsendet har inte ett intresse av en reparation av Hitis sjöbevakningsstation. Att förbättra flickors och kvinnors reproduktiva hälsa har hög prioritet för att förbättra hälsa globalt. Vår styrka i denna världsomfattande tävling som betjänar oss alla är att vi har högt kunnande kombinerat med ett starkt förtroende mellan olika aktörer. Jämlik utbildning, hög nivå av kunnande och produkter och tjänster de skapar, att exportera dem, arbete från världshandeln, från värdet som skapas från arbete, säkerheten och välfärden dessa skapar, förtroende och tron på framtiden. Jag tror att hälsosektorn i framtiden kan vara ett sådant flaggskepp och en källa av välfärd för Finland som telefonoch cellulosaindustrierna var tidigare. ENLIGT SJÖBEVAKNINGENS HELHETSPLAN dras inga stationer in, men det kommer att ske förändringar. En stor roll har även stödfunktioner i samhället vilka sparkar i gång forskningsoch utvecklingsprojekt och även reglering som möjliggör dessa projekt. För Hitislandet och Hitis skärgård är sjöbevakningens närvaro en stor trygghetsfaktor. Konteramiral Hassinen berättade under mötet att målet är att gränsbevakare i framtiden vistas mindre på de olika stationerna och i stället befinner sig mer ute på fältet. Nu lönar det sig för alla parter, så länge ens lite hopp finns, att vända på alla strandstenar. Det här konstaterar också kommundirektör Strandberg. Det fria flödet av idéer och inspiration mellan människor har nästan upphört. Bayers framgångssaga, vilken jag gärna talar om är ett bra exempel på detta. Finns det trots allt en lösning som skulle möjliggöra en fortsatt verksamhet på Hitis. Inga stationer ska dras in, men det blir förändringar
Blir vi attackerade får vi till och mer sympati och stöd än om vi vore medlemmar. Jag hoppas att vi nu får höra barnen och familjerna i S:t Karins. Så lämnar ÅA husen, återstår för Stiftelsen bara att hyra ut husen till stadens samlade svenskspråkiga syföreningar – som tidigare Svenska Gården. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Man var storägare i Nokia – exit. Sannolikheten är väldigt stor att ukrainska helikoptrar bombar sina egna tanks och därmed försöker rycka in Ryssland till i ett ställningskrig. Frågan aktualiserades igen på tisdagen då Åbo stads bildningsnämnd beslöt att de vill ha ett utlåtande av S:t Karins stad. Nato spelar ett väldigt smutsigt diplomatiskt spel. Läget såsom det är nu är egentligen det optimala för Finland. Du kära förare – koncentrera dig på ditt uppdrag. S:t Karins strategi baserar sig på att öka invånarnas delaktighet just inom beslutsfattandet, varför vi nu i rask takt måste höra användarna, alltså eleverna och föräldrarna. Resenär – du har naturligtvis coronaskydd. Som medlem av stadsstyrelsen vill jag inte heller se att det är nu endast tjänstemännen eller en nämnd som fattar beslutet över användarna, alltså barnen och familjerna. Låt regeringen förhandla låt oss vara inbjudna hedersgäster vid borden utan att behöva betala för fiolerna. Eller ovanligt högklassiga undervisning, med åtföljande höga löner. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vill vi ha ett eget högstadium till S:t Karins SKOLOR. Förare – hälsa resenärer när de stiger på bussen och handled dem i betalningen. Men om man fullföljer donatorernas/grundarnas avsikter, så fungerar husen på ett förvånansvärt bra sätt. Politiker faller som käglor om är Natokritiska, den allmänna Natovänliga opinionen får inte rubbas. Nato tillsammans med USA är väldigt hungriga på att få testa ut sina arsenaler vid den ukrainska gränsen. har svenskspråkiga högstadier och till och med gymnasium, men ett eget högstadium i S:t Karins skulle inte vara möjligt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Allt sedan Balkankriget på 90-talet har Nato sakta men säkert förändrats till en aggressionspakt. Ge dem med barnvagn eller rollator, åldringar och funktionshindrade stiga först på bussen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Läser i bladet att Stiftelsen för Åbo Akademi skall sälja tidigare stiftelsekansliets hus på Tavastgatan (vid Pantern), för att det är olönsamt. Skolan har nu klasserna 1–6 och elevantalet växer varje år. Jag vill alltså se en ny kvalitativ utredning. Du kan nog prata med andra resenärer, minst hälsa. vid Kungliga Tekniska högskolan, Stockholm, samt f.d. Resenär – om du reser med småbarn, lämna mobilen i fred och håll kontakt med barnet. Natoreliken står inte för progress och liberation som gemene man tror, nej långt ifrån, deras transpiration är snarlikt noll. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Jag är i född i Heideken knappt 80 år sedan, besökt Kakola och åkt från Åbo till Turku med Förin. Vill vi vara med i sådan blodig organisation. Nobelprisen. Parkera sakta så nära trottoaren som möjligt och sänk bussens högra sida ner. (Nu vet jag ju inte hur hög hyra staden tar för dem, men den hör troligen inte till Åbos högsta.) Akademins vackra gamla hus är säkerligen olönsamma om man tror att de skall kamma in pengar på hyresmarknaden – eller på bostadsmarknaden. I så fall kan hyreshöjningen ses som ännu ett steg i en usel strategi. En ekorre skall inte reta en björn. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Man var storägare i Svenska Gården Verdandi, kvar är bara gatuplanet och de olönsamma småhusen vid ån. Undvik onödigt högt ljud och tala inte om privata saker i mobil. Tacka när du själv får hjälp eller någon ger sin sittplats åt dig. Claes Gustafsson Professor em. Du skall inte skälla eller kritisera högt alla andra och allt möjligt. Jag är glad och mycket nöjd över att vi i redan 10 års tid har kunnat erbjuda närskola för barnen i lågstadiet. Så man undrar om Stiftelsen har fått tomt i plånboken och om de påstått ”överhöga” hyrorna (enligt ÅA) är en följd av detta. Tror man inom ÅA eller Stiftelsen att det är den världsberömda forskningen som drar studenter till ÅA. Släpper vi in dom vore det rena självmordet för Finland mätt från alla håll och kanter. Stiftelsen för Åbo Akademi borde sålunda inte i missriktad snålhet – eller förvirrad av komplicerade moderna finansteorier – slakta denna höna som värper guldägg. Vi har en klar ökning av bland annat svenskspråkiga nya invånare. Visst kostar det mer för samhället att ha mindre skolenheter, men vill vi välja en annan väg för att kunna trygga barnens och ungas välmående. Jag använder också ofta Föli och jag vågar nu föreslå något som skulle göra Föliresan ännu bekvämare Du bästa resenär, var vänlig, artig och uppmärksam mot andra resenärer. Henrik Enqvist Natomotståndare En ekorre skall inte reta en björn. Jag menar att både Stiftelsen och Åbo Akademi borde fundera lite grann på ett universitets dragningskraft. Som beslutsfattare i S:t Karins vill jag tyvärr inte se att man skulle förbinda sig för tiotals år framåt, när elevantalet växer varje år i vår stad. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Lite samma sak gäller det med Ukraina. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Så genom att Stiftelsen för Åbo Akademi ställer detta fina campus till förfogande – och man borde göra det gratis, vilket förmodligen var donatorernas avsikt – gör man det möjligt för detta lilla bya-universitet att tävla bland de stora, långt över sin egen viktklass. Man var storägare i Stockman – finns knappt mera. Man kan likna deras fanatiska intresse för Ukraina såsom George W Bush/Tony Blair genomdrev sin kampanj mot Saddams förstörelsevapen i Irak. Kör utan hastiga accelerationer och bromsningar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Åbo Akademis byggnader FASTIGHETER. professor vid Åbo Akademi/Hanken Stiftelsen för Åbo Akademi borde sålunda inte i missriktad snålhet – eller förvirrad av komplicerade moderna finansteorier – slakta denna höna som värper guldägg. Vi är stolta över att S:t Karins invånarantal växer så att det brakar i knutarna, bra så och det skall ses som en mycket positiv sak. Vänta att till exempel åldringarna har hunnit sätta sig ner. Hur är det möjligt att flertal språköar som Björneborg, Tammerfors, Kotka mm. EU är det romerska riket i modern förpackning. Lite på samma sätt fungerar Nato, de framstår aldrig som den attackerande parten, trots detta piskar dom upp stämningen överallt på jorden, såsom nu i Ukraina. Tillväxten syns också inom bildningssektorn och i S:t Karins svenska skola. Man har inte, som man brukar i USA, ett fotbollslag som lockbete, men nog en Biskopsgata, full av studentliv symboliserad av ”Ölrundan” vid lilla jul, känd över hela landet. Det är studenterna som ”gör” universitetet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det är faktiskt till och med så, att utländska forskare då och då med förtjusning nämner Åbo Akademi för dess charmiga campus – ofta det enda de minns från sitt besök. Varför tror ni amiralen Kay-Achim Schönbach fick avgå direkt efter att sanningen slant ut vid en konferens i New Delhi. Är du själv frisk, överlåt specialplatserna till åldringar och havande. Jag är även besviken att S:t Karins bildningsnämndens ordförande Malla Rannikko-Laine tar ställning till frågan och hänvisar till en utredning som är gjord för flera år sedan (ÅU, 15.2). Det är helt enkelt kul att studera vid ÅA, man träffar folk – vilket man inte gör lika ofta vid storuniversiteten – man är mindre ensam. Trevlig Föliresa. Tyska Kanslern Konrad Adenauer (19491963) hade en snillrik idé i tiden hur man kunde erövra hela Europa genom skicklig diplomati utan höja ett enda vapen. Studenter över hela landet ”vet” att Åbo är en spännande universitetsstad. De kan snarast jämföras med de museala husen som staden äger kring Domkyrkogatan/Gamla stortorget, det vill säga gamla stadshuset, Brinkalahuset med innergård, gränden mot Katedralskolan och så vidare, som för det mesta fylls av diverse hobbyaktiviteter. ÅU 13 TORSDAG 17 FEBRUARI 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Leo Lindstedt Skribenten understöder starkt kollektivtrafik Natomedlemskap vore ett självmord POLITIK. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Utan studenter är man inte mera ett universitet, utan ett forskningsinstitut. Vad tycker våra barn och familjer år 2022. EU, Nato G7 har nu över 10 års tid svartmålat och demoniserat Putins Ryssland, och det är ingen slump det ingår i deras långsiktiga planer. Detta campus bidrar starkt till ÅA:s dragningskraft. Var väldigt alerta om det rapporteras om ”bombningar vid gränsen”, tro inte ett enda ord vad som rapporteras. Ingen vet vad de smor för planer. Det börjar med att du har Fölikortet i din hand när du stiger på bussen. Nej, vilken jäkla tur att Finland inte är ett Natoland nu, i detta konflikthärjade Ukraina. De vill alltså höra om vi förbinder oss till att inte grunda ett eget högstadium. I fall en ny utredning påvisar att nuvarande systemet är hållbart och en bra lösning för dem, så understöder jag det varmt. Rivas får de inte och byggnadsrätterna är minimala. Åbo Akademi har idag Finlands, kanske Nordens, mest imponerande campus. På detta vis framstår Nato återigen som den store frälsaren i nöden. Du kan vara ett gott exempel i ditt viktiga yrke med att köra lugnt och hjälpa resenärerna. I allmänhet – kör lugnt och varsamt, trygghet är viktigare än tidtabeller. En ännu bättre Föliresa TRAFIK. Situationen har kanske ändrat sedan 2017. Och tillsammans med hans kristliga kollegor Alcide De Gasperi och Robert Schuman kan man säga att de lyckades över förväntan. Bra idé! Det som kan bekymra mig något är dock att Stiftelsen tycks ha en lång serie av olönsamma affärer bakom sig. När du stiger av, tacka föraren på passande sätt Våga enligt situationen ingripa, när någon stör till exempel föraren, svär eller hånar andra eller spelar musik som inte tillhör bussresan. Varje resenär kan göra sin del för att göra resan bekvämare. ÅA är litet minoritetsuniversitet i en medelstor stad, i storlek jämförbart med till exempel Högskolan Gävle (ja, det finns en sådan, 17 000 studenter) eller Mälardalens Universitet (finns också, 16 000 studenter). Fann dom några vapen. Om du tror att någon behöver hjälp, fråga. Ett förståeligt beslut av Åbo när andelen elever från kranskommunerna är märkbar i årskurserna 7–9. Gör man det, borde man läsa lite om marknadsföring och branding. SFP har i flera olika samband lyft upp diskussionen om ett eget svenskspråkigt högstadium, utan att de andra partierna i staden visat något intresse. S:t Karins gjorde en utredning år 2017 som avslutades med att staden fortsätter med att skicka svenskspråkiga eleverna till S:t Olofsskolan. Läget är ju det, att husen på campus kring Biskopsgatan, samt husen kring FÄhuset, är i det närmaste outhyrbara. Skall vi ha i framtiden bara stora skolcampus och är det då till våra framtida barn och ungas fördel. Kunde vi istället välja mindre enheter med kvalitativ undervisning, personal som har tid med varje barn och framförallt en närskola i barnets egen hemstad. Det blev för känsligt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Åsa Gustafsson SFP SFP har i flera olika samband lyft upp diskussionen om ett eget svenskspråkigt högstadium, utan att de andra partierna i staden visat något intresse.. Natogeneralerna hungrar efter den långa finska gränsen mot Ryssland
Evenemanget hålls i Åbo för sjunde gången i sommar, säger Anniina Jokinen, mässans projektledare, i ett pressmeddelande. FISK PÅ LAND. Över 60 personer uppträder med föredrag under de två dagarna. ÅU NYHETER TORSDAG 17 FEBRUARI 2022 14 PARGAS. Brobyggena i Pargas fick vattentillstånd Tungt år för åländska börsbolaget Fifax Åländska Fifax första bokslut som börsbolag innehöll som väntat endast röda siffror. Det hör till NTM-centralens uppdrag att övervaka hur byggnadsoch rivningsarbetena påverkar vattenkvaliteten. Aktuella ämnen är bland annat energieffektivitet, nya digitala innovationer och hur passagerartrafiken, som lidit de senaste åren, ska se ut framöver. Fifax vd fick dock, med anledning av att företaget läckt stora pengar under 2021, flera frågor kring behovet av framtida finansiering. Vi har en utmärkt möjlighet att skapa Finlands ledande sjöfartsoch logistikmässa och växa stort i Norden och bli en av de mest intressanta sjöfartsoch logistikmässorna i Europa, säger programledaren Ulla Keino. – Vikten accelererar när fisken är ett år. Fiskodlaren redovisar 13,7 miljoner i förlust, på en omsättning på 1,0 miljoner. Vi hade 315 ton fisk vid årsskiftet, en tredjedel av målet, vilket är en viktig parameter för hur biomassan kan växa så fort, säger Ruohtula. Den totala kostnaden för det är 45 miljoner euro. – Vi ser att det är en viktig faktor för att differentiera oss och hållbarhetsklassas. Prognosen är att producera 900 ton redan under det första halvåret. NTM-centralen ska under muddringsarbetena årligen betala en fiskerihushållningsavgift på 3 000 euro med vilken man minskar olägenheterna som orsakas för fiskbeståndet. Ett stort antal besökare väntas i år då evenemangsbranschen börjar ta fart efter ett långt uppehåll. År 2020 hade Navigate fler än 200 deltagare som representerade en organisation eller ett specifikt sjöfartsområde. 1000 euro 2021 (2020) •. Björn Nylund Nya Åland Fifax Abp 2021 •. Fifax vd Samppa Ruohtula, här vid anläggningen i Eckerö. – Vi levererar just nu kontinuerligt fisk dagligen. Bolaget väntar nu också på ett ASCcertifikat. Den första och andra juni fylls Åbo mässcentrum av evenemang, konferenser, föredrag och paneldiskussioner. Planen är att göra det i två steg och inleda det första redan i år. INNAN 2026 är planen att ha utvidgat Eckeröanläggningen och nå full verksamhet med en omsättning på över 50 miljoner euro och ett rörelseresultat på 25 procent av den. Alla talare representerar ledningen för sin egen organisation och/eller är toppexperter inom sitt område. I samband med rivningen av den nuvarande Rävsundsbron avlägsnar NTM-centralen också brobänken genom muddring. Med full kapacitet ska anläggningen kunna producera 3 200 ton rensad fisk. – Sjöfarten är en global industri. Mässsan fungerar som ett forum där branschens människor kan träffas och möta gamla och nya bekantskaper. – Intentionen är att fördubbla kapaciteten och investera i processkapaciteten. Omsättningen backade från uppstartsåret 2020 med ett rörelseresultat på minus 9,8 miljoner. Det tar cirka 16 månader för en fisk att nå rätt storlek. I oktober i samband med listningen på First North Growth Market på Helsingforsbörsen tog man in 15,4 miljoner i nytt kapital. Fifax bokförda kostnad för missödet blev 900 000 euro medan man fick försäkringsersättningar på knappt en halv miljon. Rörelseresultat –9 822 (–7 290) •. Därför måste Navigatemässan nu bli mera internationell. Stor sjöfartsmässa i Åbo i år. UNDER ONSDAGEN presenterade Fifax sin första bokslutskommuniké som ett publikt bolag. Resultat –13 687 (–8 395) » » Gör jätteförlust – hoppas på full produktion inom ett halvår. STEFAN ÖHBERG FIFAX ANLÄGGNING. Den stora fiskdöden på grund av syrebrist som anläggningen i Eckerö drabbades av i slutet av maj gör ett extra stort hål. Den gick upp i början av året, men har sjunkit drygt tio procent i år. STEFAN ÖHBERG ÅBO. De kommer från tjugo olika länder. Vi kommer vara den enda fiskodlaren i Finland med det certifikatet, säger Samppa Ruohtula. Besvärstiden för vattentillstånden går ut den 24 mars. Med full kapacitet ska anläggningen kunna producera 3 200 ton rensad fisk. Omsättning 1 004 (1 242) •. Försäljningen vi skulle haft materialiserades aldrig, säger vd:n Samppa Ruohtula. I beslutet ingår ett tillstånd till förberedelser som gör det möjligt att börja förbereda det kommande byggnadsarbetet redan innan beslutet om tillstånd vinner laga kraft. Hittills i år har 19 ton sättfisk mottagits, totalt beräknas man ta emot 120 ton under 2022. Den internationella marinmässan Navigate ordnas i Åbo igen i år. Huvudtemat är sjöfartens hållbara utveckling. Fifax uppger att man då var nära att nå full produktion. Regionförvaltningsverket i Södra Finland beviljade i tisdags vattentillstånd för förnyandet av de två landsvägsbroarna vid Rävsundet och Hessundet. – Vi förlorade 40 procent av vår fisk och det påverkar fortfarande hur mycket vi får ut i produktionen. Marknaden för inhemska utställare är också ofta global och på så vis utökar vi deras kundbas. – Navigate är framför allt ett nätverksevenemang för sjöfartsnäringen, sjöfartsindustrin och intresserade sidogrupper. Aktien sjönk på onsdagen omedelbart från 1,6 euro och handlades sedan runt 1,4 euro. Samppa Ruohtula uppehöll sig en hel del vid hur anläggningen ska kunna växla upp produktionen under 2022 och nå sina mål. Arrangörerna tror att mässsan kommer att växa ytterligare i framtiden, då ökad internationalitet leder till ett lyft
ÅU 15 TORSDAG 17 FEBRUARI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt
moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 274 9900 Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I nordligaste Lappland till en början lokalt klart. -10 -11 -9 -8 -9 -2 +0 -0 +1 +0 +2 +1 -2/ -3/ -1/ -0/ +0/ +0/ +0/ +0/ -1 -0 +1 +2 +1 +1 +0 +0 10 8 10 12 14 6 11 Fre -4 -4 -2 +0 -0 -0 -0 -1 Lör -6 -5 -1 +1 +0 +1 +0 +0 Sön -6 -5 -0 +0 +0 -0 +0 -0 Mån -6 -5 -1 +2 -0 +1 -0 -0 Russarö 2 VRB Utö 3 S 11 Kumlinge 2 S 8 Åbo +56cm Föglö +49cm Hangö +47cm Amsterdam 12 3 Aten 17 3 Berlin 9 5 Bryssel 13 3 Budapest 11 4 Dublin 13 5 Frankfurt 11 5 Köpenhamn 8 5 Larnaca 18 1 Las Palmas 20 3 Lissabon 15 4 London 15 2 Madrid 14 2 Malaga 23 1 Mallorca 17 2 Moskva 2 2 New York -1 1 Oslo 4 1 Paris 15 3 Prag 9 3 Reykjavik 3 Rhodos 16 2 Rom 13 2 S:t Petersburg 3 3 Stockholm 4 4 Tallinn 3 3 Venedig 7 2 Warszawa 10 2 Wien 12 1 Zürich 5 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Åbo 2022. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. Vinden tilltar och blir småningom nordlig, i östra Finland mest måttlig ostlig vind. I södra och östra Finland kan också snöblandat regn komma ganska ymnigt. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen är -2 till +2, i Lappland och i nordöstra Österbotten -3 till -13 grader. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 17 FEBRUARI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 960 975 980 985 985 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. Inkl. wind m/s Det snöar allmänt, lokalt snöyra. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
KORPO. Smakupplevelser (35%) •. I morgon: Tyra, Kaino. Tisdagsträffen startar igen i Korpo Mys, hållbarhet och naturupplevelser – Åland får bra betyg av hemestrare Det konstaterar Erika Charbonell vid analysföretaget Kairos Future under en presentation om turismens trender, anordnat av Visit Åland. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 17 FEBRUARI 2022 18 8.05 17.25 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.05, ner 17.25, i morgon upp 8.03, ner 17.28. Nu startar vi upp igen tisdagsträffen för daglediga den 22 februari i församlingshemmet. Närheten till havet och naturupplevelser var något som de som svarade på enkäten kopplade ihop med Åland. Samtidigt konstaterar Tony Perez från Norstat att 95 procent av de som besökt Åland de senaste två åren skulle rekommendera Åland som turistdestination. – Kryssningar till Sverige eller Estland är ganska populära. 44 procent ser kryssning som en » » Åland är inte en destination man planerar för. – Man vill ha flexibilitet. 14 på Svenska teatern i Helsingfors. Välkomna hälsar Röda Kors-vännerna, Korpo kapellförsamling och Kombi. Men när man väl hamnar på Åland så får turistön höga poäng. Kulturupplevelser (31%) Källa: Norstat. Enligt Norstats undersökning, som endast omfattar finländska respondenter, anger 73 procent att de inhemska destinationerna är mest intressanta framledes. Det är en av slutsatserna i en genomgång av undersökningar av turistattityder i Skandinavien. JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND ÅU finns också på instagram @abounderrattelser Finländarnas önskemål för hemestern •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Duetto Duetto har biljetter till ”Next to Normal” lördag 26.3.2022 kl. Ni har gjort ett bra jobb, säger han. Namnsdagar i dag: Carita, Rita, Väinö, Karita. Samtidigt verkar hemestertrenden fortsätta – vilket gynnar Åland. Anmälan till Niina 045 800 9887. Hemester-trenden fortsätter alltså, likaså spontanresandet. HEMESTER. Avslappnad samvaro med familj eller vänner (63%) •. – Det är ett jättebra resultat. Utomhus aktiviteter (33%) •. SJU PROCENT av finländarna och tre procent av svenskarna anger att de planerar att resa till Åland de tre kommande åren. Begränsat antal platser. Det tror jag man ska ha i åtanke i framtiden att det är kortare bokningshorisont även för sommaren. Naturupplevelser (57?%) •. Deras undersökning visar att hälften av de tillfrågade skandinaverna säger att de kommer stanna i regionen nästa år. – Det är inte en destination man planerar för eller drömmer om, man hamnar på Åland. Buss och biljett kostar 50 euro
3.00 Nyhetstecken. 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 6.50 Aamuhartaus. 9.20 Guld i köpstäderna. 8.21 Fåret Shaun. 21.17 Radio Suomen Ilta. Del 3 av 9. 21.00 Yle Uutiset. 23.00 Gränsbevakarna. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 8.25 Kaninhopp. 13.30 Home and away. 4.00 Arktiset vedet. 22.50 Talviurheilu: Olympialaiset: 13. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.20 Galaxen. 20.20 TV4Vädret. 22.00 På gränsen med Peter Jihde. 7.10 Urheiluradio. 20.30 Farmen. 22.00 Nyheter. 20.00 Simpsonit. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 7.10 Charlie och Lola. 18.55 Top Gear. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.00 Frendit. 12.10 Markus Leikolan totuudet ja todellisuudet: Enemmistö on normi, joka väistää moninaisuutta. 0.00 Nattklassiskt. 18.31 Doktorerna. 6.35 Hartaita säveliä. 7.00 Nasse. 3.05 Ambulanssi. 9.23 Vega Förmiddag. 17.10 Urheiluradio. 9.25 Alaskan rakentajat. 16.00 Riksdagens frågestund. 17.30 Vegatoppen. 13.30 Klassinen kattaus. 20.00 Talviurheilu: Olympialaiset: 13. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Iltahartaus. 13.30 Jalkapallo: Huippuhetket. 19.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2022. 20.00 Kenen kotona. 15.02 Kulttuuriykkönen. 20.50 Hunden Klapp. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Drömmen om Lappland Finsk dokumentärserie från 2021. 9.30 Halv sju. 8.33 Vega Morgon. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.20 Sanojen takana. 22.00 Allsvenskan – här kommer Degen Svensk dokumentärserie från 2021. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 23.40 Sporten. 19.22 Näst sista ordet: ”Jag känner mig dum i huvudet” hur dyslexi påverkar språket och självförtroendet. 10.00 Unforgettable. 21.00 Oikeesti aikuiset 2. 18.30 Hartaita säveliä. 14.03 Vega Dag musiknyheter. Del 5. 23.25 De tusen sjöarnas Amerika. 12.00 Olympialaiset: Jääkiekkokooste Puolivälieräottelu (m) (u). 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Yle Oddasat. 19.00 Ett hem till hunden Del 7 av 9. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.25 Brillebjörn. 16.10 Urheiluradio. 17.00 Yle Nyheter. 9.30 Valitut Palat Collection. 0.40 Naked Attraction UK. 7.30 Wheeler Dealers. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 17 FEBRUARI 2022 20 SUB FI 6.30 Monchhichi. 8.48 Galaxen i sociala medier. 22.00 Finlands auktionskung. 13.15 Rosen och vagabonden. 21.55 Radio Suomen Ilta. 0.15 Island – kalla krigets gräns. 22.30 Mellankrigstidens drömmar. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 10.58 Sydöstra Finland. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.00 NCIS: New Orleans. 14.00 X3M Eftermiddag. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Cyklopernas land 23.30 Sophia Loren (R) 0.20 Av hela mitt hjärta. 12.10 Uljas universumi. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.14 Tavastland 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 8.40 Hunden Patu. 20.03 Kaffekvarnen. 14.00 Haapasalo goes America. 8.05 Morgonfundering. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 8.45 Fåret Shaun. 6.30 Regionalt. 22.30 Paradishotellet Finland 23.30 Arman under Polstjärnan 0.30 4D: Jag vill se yngre ut. 8.28 Skattsökarna. Erik föddes som flicka men kände sig redan som barn född i fel kropp. 11.00 Supernova. 21.03 Grönroos Garage med Sam Huber. 2.40 Wheeler Dealers. 9.00 Yle Uutiset. Kapten Thom Hobbs och hans manskap förbereder sig på en fyra månader lång arbetskommendering. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 6.40 Ruokamatkalla USA:ssa. 7.53 Alueradio. 7.35 Beccas gäng. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.50 Novosti Yle. 17.00 Vi postarbetare. 19.00 Lässugen. 15.00 Suurmestari UK. 10.25 Luistelu: Olympialaiset: Pikaluistelu. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 14.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Olympialaiset: Jääkiekkokooste Finaali (n). 22.05 Dokumentti: Vieläkö täällä haistaa sikarin tuoksun. 2.05 Paras vuosi ikinä. 7.00 Junior masterchef USA. 21.00 Elokuva: We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks. 1.00 Law & order: Special victims unit. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.20 Uttern Sven. 21.00 Steg för steg mot Dansens hus. 18.10 Ax till max. 23.00 TV4Nyheterna. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.00 Sinkkuillallinen. 12.00 Hurja painonpudotus Suomi. 22.00 Professor T. 7.47 Lilla Tvåan. 16.50 Talviurheilu: Olympialaiset: Yhdistetty. 16.00 Yle Uutiset ja sää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 23.10 Yöklassinen. 6.45 Hej Jycke. JIM 9.00 Vi postarbetare. 13.00 Finlands auktionskung. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 15.45 Yle Oddasat. 11.00 Efter Nio. 14.02 Alueradio. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 Politiikkaradio. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 17.2. 10.15 Arvokaman etsijät. 20.00 TV4Nyheterna. 19.02 Kaustisen kamarimusiikkiviikko: Kontrasteja. 12.30 Döden målar en tavla. 13.00 Hem till gården. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.33 Vega Morgon. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Vega Förmiddag. Del 132 av 143. 7.48 Enni och Roy. 12.10 Urheiluradio. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Toimittajana Tuuli Saksala. 20.00 Frusna vägar. 8.30 Regionalt. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 6.54 Lillfinger. 7.07 Lilla Tvåan. 14.00 Baywatch. 6.59 Hyvää huomenta. 7.36 Mauno. 7.50 Merisää. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 3.00 Poliserna – hemlarm. 19.00 Nyheter. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.40 Ghost adventures. 21.00 Efterlyst. 6.55 Kojsagor. 16.30 X3M:s bästa. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Lande (R) Jakso 5/12. 8.10 Ykkösaamu. 13.00 Simpsonit. 1.00 Navy CIS. 0.00 Ax men. 7.08 Angelina Ballerina. Del 53 av 54. Tokio – Eksyksissä. 23.30 Elokuva: Trash. 18.30 Bolibompaklubben. 20.00 Kenen kotona. 0.30 Sinkkuillallinen. 1.30 Remppa vai muutto. 3.35 Pantbanken. 13.00 Project runway. Hockeybilder värda en förmögenhet och prisvärda Verner Pantonstolar! Systrarna ärvde morfars kinavas – en riktig dyrgrip. 8.30 Olympialaiset: Jääkiekkostudio. 7.30 Regionalt. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä (R) 23.35 Koko Suomi leipoo (R) 0.35 Putous. 4.00 Baywatch. Kotiliesi julistaa pappien äänellä, että Suomi taistelee länsimaisen sivistyksen puolesta idän barbariaa vastaan. 21.15 Vandring längs Hadrianus mur. 13.00 Yle Uutiset. 14.00 Bytt är bytt. 5.50 Merisää. 15.55 Yle News. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 15.02 Alueradio. 8.30 American Chopper. 1.50 Utrikesbyrån. 2.00 Yle Uutiset. 23.00 Berlin station 20.00 Krigsfartyget livet till sjöss. 20.15 Lilla Aktuellt. 7.00 Nyheter. 23.02 Yöradio. 20.00 Kåken. 17.13 Alueradio. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 6.33 Vega Morgon. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 8.00 Apan Assistent, mekaniker. 21.00 Drömprins. 17.10 Döden målar en tavla. 21.00 Stadi vs. 12.00 Matresa i Frankrike. Hoffstetter (sov. 8.00 The real housewives of Atlanta. Zelenka: Capriccio n:o 2 G-duuri (Camerata Bern/Alexander van Wijnkoop). 20.00 Wheeler Dealers. TV4 11.00 Nurses. 18.40 Fantastiska uppfinningar. 8.15 Dock´n´roll. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 21.00 Elokuva: Reservation Road. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 20.00 Jakten på den glömda historien. 18.03 Vegatoppen. En grupp stadsbor som drömmer om lantliv anländer till Farmen vid gott mod, men snart blir det uppenbart att inte alla kommer att få plats. 21.02 Urheiluradio. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.00 Emmerdale. 7.13 Alueradio. 19.00 Teppo fixar det 19.37 Färdmat på isländskt vis Del 6. 18.00 Ulosottomiehet. 21.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 1.05 Järnvägar och arkitektur. 23.10 Simpsonit. 18.10 Ny i flocken. 16.00 Yle Nyheter och sport. 8.07 Korn av kunskap. 8.18 Lilla Tvåan. Hanna Kataja-Rahko. 19.02 Urheiluradio. 9.00 Undercover boss US. 9.54 Andrum. 21.50 Merisää. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 20.25 Första dagen. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Balansgummorna 19.55 Julia Thurén på hatets väg 20.00 Kåken 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Den amerikanska centralbankens makt 22.55 Oddasat 23.10 Fallet Christine Keeler 0.10 Halv sju. 9.10 Sää. 7.59 Hyvää huomenta. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 1.45 Elokuva: 21 grammaa. 20.00 Krigsfartyget livet till sjöss Del 1 av 5. 19.45 Skrivbolaget. 10.00 Nyheter. 18.50 Merisää. 8.50 En tvättäkta lantis. 16.55 Frendit. 20.00 30 minuter (R) Svensk intervjuserie från 2022. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.00 Lejongrottan USA. 11.00 Nyheter. 9.00 Olympialaiset: Curling. 3.55 American Horror Story. 20.00 De rika och de panka Del 3 av 8. 19.35 Gigantosaurus. 7.10 Vega Morgon. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Merisää. 7.30 Greta Gris. 20.02 Sää. 16.00 Puutarhan pelastajat. Jakso 7/10. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.06 Sydvästra Finland. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 16.13 Alueradio. 13.00 Nyheter. 8.30 Pax jordiska äventyr. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.50 Keno. Maailmansotien välillä 1920ja 1930-luvuilla matkailun kehitys pääsi jälleen vauhtiin. 15.00 Lyxfällan. 10.03 Vega Förmiddag. 10.00 Mord och countrymusik. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Med djur i huvudrollen. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 8.05 Viidakon veijarit. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 1.05 Uppdrag granskning. kisapäivä. 12.45 Merisää. 6.59 Nalles vinter. 13.53 Filmkällaren 14.00 Nobels fredspriskonsert 2021 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från världen 16.55 Lilla Tvåan 17.52 Lilla Tvåan önskar post 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Från vassar till kobbar 20.00 Två liv 20.55 Vi gör film: Elli Toivoniemi 21.00 Steg för steg mot Dansens hus 22.00 Crock of Gold: Shane MacGowan 0.05 Kino: Showtime. kisapäivä. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Olet mitä syöt (R) 13.30 Asian ytimessä (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 8959. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Egyptens dödsdal (R) 18.05 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 6.25 Vintersport: Freestyle: OS 7.55 Alpint: OS 9.00 Vintersport: Freestyle: OS 9.30 Sportstudion: OS i Peking 9.55 Vintersport: Nordisk kombination: OS 10.55 Skridsko: OS 11.55 Konståkning: OS 12.55 Vintersport: Nordisk kombination: OS 13.55 Konståkning: OS 16.00 Curling: OS 17.00 OS i Peking, sportstudion, eftersnack 18.00 Vintersport: Nordisk kombination: OS Nordisk kombination: OS. 12.01 Nyheter. 14.30 Matkakuume: Matkailu maailmansotien välisenä aikana. KUTONEN FI 6.10 Hot Rod Garage. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2022. 16.00 Burgerimies. 22.00 Antikmagasinet. 18.40 Greta Gris. 21.00 Nyt jos koskaan. 9.05 Muistojen bulevardi. 13.03 Vega Dag. 11.00 Färjan. Del 5 av 18. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 17.2. 8.20 Vega Morgon. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 0.05 Vägen ut med Lars Lerin. 17.06 Yle Nyheter från din region. 20.00 Amerikas antikälskare. 9.00 Nyheter. 21.00 Drömprins Svensk dokumentär från 2021. Hanna Kataja-Rahko. 12 farmare. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 2.00 Madventures Finland. 6.25 Yles morgon. 22.55 Äänitarina: Keho ja itsetunto. 20.00 Remppa vai muutto. 11.00 Yle Uutiset. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 18.00 Yle Uutiset. 18.20 Alastalon salissa. 16.00 Färjan. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Kindi Kids 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Sanna och regnbågslandet 7.25 Pyjamashjältarna 7.50 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Sunny Bunnies 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Superkauppiaat 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Superkauppiaat 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Extrem viktminskning Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Nu eller aldrig 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 6 av 8. 18.20 Bing. 1.05 Kuutamolla. 15.00 A-studion. 23.00 Daniel Olin radio med Ole Norrback som gäst. 18.00 Efter fem. 18.10 Det romska minnet (R) Svensk reportageserie från 2022. 2.45 Sportnytt. 23.00 Farmi Suomi. 11.00 Kare Eskolan Uudet levyt. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4148. 3.35 Museoiden mysteerit. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.30 Salatut elämät. 2.30 Resident. 20.45 Fyra element Del 3. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 4.55 Simpsonit. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 16.55 Top Gear. 16.00 The mentalist. 2.05 Sverige! 5.45 Sverige idag.. 10.02 Radio Suomen Päivä. 10.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. Uutiset ja sää radiossa. V. 14.00 Olympialaiset: Curling. 21.00 My och Anka är panka. 3.00 Penkinlämmittäjät. 21.00 Antikrundan. 22.00 Greyn anatomia. 11.00 Remppa vai muutto. 11.00 Neljän tähden illallinen. 20.00 Nyheter. 7.25 Olobob-toppen. 15.05 Löytöretki tuntemattomaan. 7.45 Lilla prinsessan. 7.53 Ykköskolumni. 18.00 Tutkimusmatka sotapropagandaan: Tokio – Eksyksissä. 20.05 Kaustisen kamarimusiikkiviikko: Hiljaisuuden lauluja. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Strömsö (R) 11.00 Husdrömmar (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Min sanning (R) 13.35 Landet runt 14.20 Anslagstavlan 14.25 Dox: Hillsong – Gud blir viral 16.00 The Graham Norton show (R) 16.50 Uppdrag granskning (R) 17.50 Ut i naturen 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 9.11 Alueradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 8.30 Mutsi. 12.14 Oddasat. 15.00 Toisenlaiset äidit. 8.13 Alueradio. 2.00 Pyramidihuijaus. 21.00 Torpet. 20.15 Sporten. 19.15 Du är bäst. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 13.00 Historia: Muhammad Ali. 18.00 Ett fall för KLURO. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.55 Yöradio. 20.50 Peltsis TOP secret 2 faktiska händelser under tagningarna 21.00 OS i Peking, sportstudion, eftersnack 22.00 Alpint: OS OS. 14.00 Yle Uutiset. 22.15 Filosofiska rummet: Är framtiden redan här. 21.15 Iltasoitto. 19.55 Fyra element Del 2. 18.00 Project runway. 1.05 Överklassmördaren. Del 6 av 11. 12.00 Chicago Med. 19.15 Aftonandakt. 10.20 Magiska Glomma. 1.00 Vi postarbetare. 17.56 Julia Thurén på hatets väg. 3.30 Lätkävaimot. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 8.50 Ricky Zoom. 10.00 Virtasen taloushistoria: Tietokonepelit sivistystä vai turmiota. 0.10 Suurmestari UK. 5.55 Akuten: När hjärtat sviker en som ung. 8.10 Bluey. 19.00 Lyxfällan. 15.00 Lejongrottan USA. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 9.00 X3M Morgon. 18.00 Ax men. 9.05 Urheiluradio. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Farmen Finland Del 1 av 14. 8.19 Lilla Tvåan önskar post. 23.00 Yle Uutiset. 11.03 Vega Förmiddag. 6.54 Andrum. 19.51 Vega Musik. 1.30 Stand up! 2.30 El Chapo. 19.00 Gränsbevakarna. 11.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluradio. 7.10 Aamusoitto. 15.55 Wheeler Dealers. 23.55 TV4Vädret. 19.30 Vilda djurs beskyddare. 10.00 Puutarhan pelastajat. 20.20 One planet, one chance. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 14.00 Nyheter. 14.05 Hengenvaarallinen saalis. 22.00 Yle Vega. 0.00 House. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hjälp, vi har köpt en bondgård! 23.30 Hockeykväll 0.00 Rapport. 23.50 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 11.33 Radio Suomen Päivä. Del 5 av 12. 17.00 Återskaparna England. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Nyheter. 6.35 Ti och Mo. 14.53 Kommande: Brudkransen. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. 20.00 Yle Uutiset. 8.10 Urheiluradio. Sverigedemokraternas partiledare Jimmie Åkesson intervjuas av Anders Holmberg. TV5 FI 6.00 Jääkiekko: Olympialaiset: Jääkiekko. 10.45 Fyra element. 7.55 Biet Maya