Åbo Underrättelser 17.3.2018

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBO Sidan 2 Nordea stänger i Skanssi. Sidan 8 Krisen inom barnskyddet upprör nämnd Kreativitet gäller vid odling på små ytor Sidan 12–13 ANNINA SUOMINEN Kontoret vid Salutorget i Åbo än nu bankens enda fullservicekontor för kunderna i Åbo, S:t Karins och Pargas. 17 mars 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Årgång 195. HälsoHjälpen 0206100. Nummer 54. Någon enkel lösning för husen finns inte. Målsättningen är en tidigare skidsäsong. 11. Vi skickar ett nyhetsbrev varje måndag Beställ på www.åu.fi så får du veta vad som händer under veckan! ÅBO UNDERRÄTTELSER Är en av dem som får bidrag Sidan 6–7 I Pargas testar man på att spara omkring 3 000 kubik snö över sommaren. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fr 30.3 12-18 Lö 31.3 11-18 Sö 1.4 12-16 Må 2.4 12-16 Vi öppnar säsongen 2018 till påsken! Bli snabbare frisk. SPORT Sidan 9 Piffen sparar snö på hög Nordkalk har många byggnader i sin ägo som står tomma och är obrukbara. PARGAS Sidan 4–5 Hus på gruvmark förfaller Medlemmar i socialoch hälsovårdsnämnden är kritiska till ledningens sätt att hantera Pargaskrisen
Vanligtvis går det ganska snabbt att få en tid bokad för en bostadsaffär hos de banker som har kontor i Pargas och i skärgården. UTANFÖR NORDEAS kontor i köpcentret Skanssi sitter Åbobon Liisa Anttalainen på en bänk och vilar sina trötta ben. – Tidigare hade vi 300 meter till bankkontoret och en bostadsaffär kunde skötas snabbt och smidigt tillsammans med kunden. Nu ryker också Skanssikontoret. Men hos Nordea kan det dröja flera veckor, säger Holmberg Det är inte bara företagen som drabbas av den försämrade servicen. Anttalainen, som inte vill bli fotograferad, är pensionär. – Det vore en annan sak om alla bankärenden kunde skötas via nätbanken. Till exempel när det gäller skötseln av dödsbon är ett besök i ett bankkontor nödvändigt. Att skaffa bankkoder och börja anlita nätbanken känns inte heller bra, säger hon. Kontoret ligger bara några meter från hissen till köpcentrets bilparkering. Hon har nyss uträttat sina bankärenden i kontoret som hon besöker för att det är lättillgängligt. HAN SÄGER ATT koncentreringen av banktjänsterna till ett enda kontor medför olägenheter för kunderna. Bland annat bostadsaffärer förutsätter ett besök i ett bankkontor för att man ska kunna ordna med alla papper och underskrifter, säger Holmberg. Nu måste man åka in till Åbo centrum ifall uppdragsgivaren råkar vara kund hos Nordea. Kunderna i skärgården måste nu ta sig till Åbo centrum för att sköta sina bankärenden. – Det är beklagligt, det här försvårar vårt arbete, säger företagaren Rabbe Holmberg i Pargas. Ladda ner appen: Kontorsnätet krymper I början av april stänger Nordea bankkontoret i köpcentret Skanssi. Vår webb åu.fi erbjuder färska nyheter 7 dagar i veckan. Servicen koncentreras till kontoret vid Salutorget och till onlinekontoret i Kuppis. Jan-Ole Edberg 050-4342457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Nordea stänger sitt kontor i Skanssi. Under de två senaste åren har banken stängt sex kontor i Åboregionen, tre av dem i Åbo. – Det är ganska naturligt. JAN-OLE EDBERG. Holmberg som är fastighetsmäklare säger att hans företag är beroende av banken och möjligheten att anlita ett bankkontor. I Åbo och Pargas har flera områden blivit utan tidning eller så har tidningen varit försenad. – Det här är en stor förlust. En bank som finns representerad på en ort och erbjuder service får kunder. Nordeas bankkontor i köpcentret Skanssi stängs efter påsk. Vi påminner alla våra läsare om att ÅU kan läsas som e-tidning genast efter midnatt. Det betyder att bankkontoret vid Salutorget är Nordeas enda kontor i Åbo som i fortsättningen kan erbjuda kunderna full bankservice. – Men parkeringen är en utmaning. Hon är bedrövad. Skärgårdsborna hänvisades då till kontoret i Skanssi. Den närmaste parkeringsanläggningen finns i Louhi så kunderna måste gå därifrån, säger Seikkula. – Väntetiderna förlängs. För mig blir det mycket besvärligt att besöka kontoret vid Salutorget. STÄNGS. Han säger att kontoret vid Salutorget är anpassat för rörelsehindrade, en ramp för rullstolsbundna finns nära ingången. Här i Skanssi är parkeringen gratis och det är bara att stiga ur bilen och ta hissen till bankkontoret, säger Anttalainen. HAN TYCKER ATT utvecklingen nu går alldeles för snabbt. – Det är bara en lite del av kunderna som nuförtiden sköter sina bankärenden i kontoren. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 17 MARS 2018 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Vi beklagar problem med utdelningen ÅU beklagar att vår samarbetspartner Lounais-Suomen Tietojakelu inte har fått distributionen av papperstidningen att fungera. I FJOL STÄNGDES kontoren i S:t Karins och Pargas, kontoret i Pargas var Nordeas enda kontor i Väståboland. – Det drabbar också alla privatkunder som är beroende av ett bankkontor för att kunna sköta sina bankärenden, säger Holmberg. Kontoret som har ett tiotal anställda sätter lapp på luckan efter påskhelgen. Hon har svårt att röra sig och går med käpp. HON FUNDERAR PÅ hur hon ska göra i fortsättningen. De anställda flyttas till Nordeas kontor vid Salutorget, och till onlinekontoret i Kuppis som erbjuder virtuell rådgivning och telefontjänster. – Alternativen är få. Bankdirektör Tero Seikkula, som ansvarar för Nordeas privatkundsverksamhet i Åboregionen, motiverar stängningen med att efterfrågan på telefonoch nättjänster hela tiden ökar och att banken därför valt att satsa mera resurser på dem. Har man inget kontor och någon service att erbjuda försvinner också kunderna, säger Holmberg. Men så är det inte. Holmberg har noterat att det är många Nordeakunder som bytt bank efter att Pargaskontoret stängdes
Dessutom tycker hon att jämställdhetskommittén var lite för ivrig i sitt initiativ. Införandet av könsneutrala toaletter har också lett till att städarna måste besöka dem oftare, tillägger Achrén. När grafikern som gjort symbolen dessutom inte krävde någon ersättning blev det jämställdhetskommitténs ordförande Nygren-Landgärds uppgift att föra saken vidare. – Den genusvetenskapliga ämnesföreningen är beredd att själv stå för kostnaderna för symbolerna om det krävs. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 17 MARS 2018 * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. ERIKSSON har försökt få ett svar på frågorna om varför förvaltningen inte följt jämställdhetskommitténs förslag, utan att lyckas. I JUNI BESLÖT ÅA:s förvaltningsdirektör Ulla Achrén att de könsneutrala toaletterna blir av, nästan enligt kommitténs rekommendation: toaletter avsedda för en person, inklusive toaletter för funktionshindrade, ska bli könsneutrala. Det är en laddad symbol, men just därför ska den användas. Det har lett till klagomål från kvinnor som inte vill dela toalett med män. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi Vi arbetar för dig som ställer högre krav på din bank och som uppskattar sunt förnuft, ett personligt bemötande och omtanke om miljön. Några timmar efter ÅU:s intervju beslöt den genusvetenskapliga ämnesföreningen att själva skrapa loss symbolerna för de stora toaletterna i byggnaden Arkens aula, så att herroch damtoaletterna nu är åtskilda. 2, Tel. Kommittén kom överens om att föreslå att en symbol som redan användes av CampusSport – högskolornas och universitetens gemensamma motionstjänster – skulle användas. I MAJ I FJOL tog jämställdhetskommittén över ett ärende som tidigare diskuterats inom ÅA:s studentkår. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi. Som Premiumkund har du en egen kundansvarig och flera förmåner som ingår i Östersjökortet, bland annat: • Concierge service • Reseförsäkring • Identitetsstöldsförsäkring • Köpskyddsförsäkring • Stopservice • Nödkontanter och nödbiljetter Med hjälp av Östersjökortet kan du följa med miljöpåverkan av dina inköp. Det var i ÅU i augusti i fjol som Eriksson kunde läsa att ÅA får könsneutrala toaletter, men inte med den symbol som kommittén rekommenderat. – Vi borde ha utrett bättre, haft fler möten, diskuterat mera. Den kritiken framförs av genusforskaren Panda Eriksson, medlem i ÅA:s jämställdhetskommitté. Nygren-Landgärs syftar på kritiken mot de könsneutrala toaletterna, och att de upplevs som snuskigare än förr. Tel. Eriksson riktar sin kritik mot ÅA:s förvaltning, inklusive vicerektor Christina Nygren-Landgärds som är ordförande i jämställdhetskommittén. I skenet av beslutet att inte använda den mer inkluderande symbolen drar hen slutsatsen att ÅA är mest intresserade av till exempel etnisk diversitet och av att ge sken av jämställdhet. Dessutom ifrågasätter hon hur stor del av de studerande som Panda Eriksson verkligen representerar. Speciellt besviken är hen på Nygren» » Gräl gror i jämställdhetskommittén efter valet av symboler för toaletterna. Den på dörren är den som Eriksson föredrar. Achrén säger att ÅA delvis retirerat i frågan om könsneutrala toaletter på grund av de klagomål som också Eriksson nämner. Vi berättar gärna mera! Ring oss på 0204 293 100* Omtanke om både dig och miljön GOLD Signature background Pantone 5555 C Magstripe Green First badge Pantone 7728C Second badge Pantone 3308 C Line Green pantone 349 C Ålandsbanken balticseaproject card Standard MeMber 543211 OrrOW TOM MeMber 543211 OrrOW TOM Credit/Debit Ålandsbanken + 358 204 29011, Gemalto sGP U0000000a 06/15 5412 1234 5678 9102 12/19 DebiT seCuriTy CODe ValiD THru 5412 1234 5678 1234 123 456 OrrOW TOM Credit/Debit Ålandsbanken + 358 204 29011, Gemalto sGP U0000000a 06/15 5412 1234 5678 9102 12/19 DebiT seCuriTy CODe ValiD THru 5412 1234 5678 1234 123 456 OrrOW TOM Storm kring ÅA:s könsneutrala toaletter Åbo Akademi ger sken av att vara jämställt och inkluderande men det sätt på vilket universitetet behandlat frågan om könsneutrala toaletter avslöjar stora brister. En del toaletter med flera bås har alltså gjorts om till traditionella damoch herrtoaletter. Landgärds som i egenskap av kommittéordförande och vicerektor har makt att påverka. Hen upplever att varken dekanus Mikael Lindfelt eller Christina Nygren-Landgärds lyssnat på kritiken. I stället, som framgår av Achréns beslut, används ”de vedertagna symbolerna för herroch damtoaletter”. ERIKSSON påminner om att ett av ÅA:s profilområden är ”minoriteter”. Dessutom hade kommittén inte över huvud taget beaktat att frågan är knepig för folk med en muslimsk övertygelse. 0204 29 011 PARGAS, Köpmansgatan 24. Hon säger att kommittén i stället borde fundera på jämställdhetsfrågor som berör anställningar och lönenivåer på ÅA. Vad gäller kritiken mot valet av symboler säger hon att ÅA valde symboler som var internationellt gångbara. STEN PÅ BÖRDAN är att ÅA inte ens följt förvaltningsdirektörens beslut att behålla stora toaletter med flera bås som separata herreller damtoaletter utan också skyltat dem med mansoch kvinnosymboler. DAN LOLAX BESVIKEN. Eriksson säger att hen fick ta del av beslutet först långt senare. Vicerektor Christina Nygren-Landgärds instämmer i att jämställdhetskommittén borde syssla med viktigare frågor. Ordförande: Vi borde ha utrett bättre Förvaltningsdirektören Ulla Achrén säger att toalettfrågan fått allt för stor uppmärksamhet i jämställdhetskommittén. Kritiken mot hur frågan har skötts omfattas av Salla Tuori, biträdande professor i genusvetenskap, och av Peter Nynäs, professor i religionsvetenskap. Ärendet gällde universitetets möjligheter att införa könsneutrala toaletter. – Kanske borde man göra en enkät om det. Vi går vår egen väg ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17 C, vån. – Jag tror inte det handlar om okunskap. Toalett-symbolen är en liten men viktig fråga, säger Panda Eriksson. Samtalen bandas. Eriksson säger att de här upprätthåller den binära uppfattningen om kön. SYMBOLEN – som syns högst upp på dörren på bilden intill – motsvarar bäst rekommendationer om att könsneutrala toaletter ska ha inkluderande symboler
På andra håll inom industriområdet finns också bostäder och byggnader som inte är i industrins användning, och vars användningsgrad varierar. Till exempel är den gamla tvättstugan på Malmnässtranden en pärla, säger Michelson. Det har varit fina hus en gång i tiden, säger Michelsson och bläddrar i de skisser som arkitektstuderandena har gjort. Nordkalk äger marken och här kan bolaget i princip utvidga sin gruva, eller i varje fall utnyttja området. – MAN BLIR LITE ledsen när man ser på byggnadernas skick i dag, säger stadens planläggningsarkitekt Turkka Michelsson när han betraktar huslängorna i Pajbacka i Pargas. MICHELSSON, och staden, vet inte om att Nordkalk har några konkreta utvecklingsplaner för husen för tillfället. ANJA KUUSISTO INTRESSANTA PLANER. » » Arkitektstuderande har gjort visioner för övergivna byggnader intill gruvområdet i Pargas. TVÄTTSTUGAN. Många av dem blev mycket förtjusta i vad de såg. Stadens planläggningsarkitekt Turkka Michelsson menar trots allt att det är svårt åtgärda hus som står på ett område som i detaljplanen är industriområde. ANJA KUUSISTO. Arkitektstuderandena var på besök i Pargas för drygt ett år sedan, i januari 2017. – Det är omsorgsfullt arbete och fina visioner de har gjort, säger Michelsson, men det finns inte riktigt någon klar tanke om vem som skulle finansiera förverkligandet. Det är dessutom varken stadens eller Nordkalks initiativ att skapa visioner kring byggnaderna, det var landskapsmuseet som tog kontakt med staden och berättade att en grupp studerande gärna skulle jobba med något dylikt. – Kalkutvinningen och industrin är dessutom det viktigaste också för staden, och eftersom husen ligger på gruvområdet är deras användning begränsad. ATT FÅ RIVNINGSLOV är inte en sannolik lösning i det här fallet, eftersom landskapsmuseet anser att många av byggnaderna är byggnadshistoriskt eller samhälleligt intressanta eller värdefulla. En enkel lösning är att ägaren stänger området. – Jag förstår dem, och i vår bransch är det med oro vi betraktar byggnader som far illa. De flesta Pajbackahusen står tomma sedan decennier, men där finns också ett hus som ännu används. Förfaller ett hus så mycket att byggnadsövervakningen ingriper kunde en lösning vara att anhålla om rivningslov. SÅ DÄR GENERELLT gäller att om byggnader förfaller eller far så illa att de utgör en fara är det byggnadsövervakningens uppgift att anmärka om husets skick till ägaren. Skyddade är de inte, men rivas kan de inte. Men några planer på att förverkliga visionerna finns inte. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 17 MARS 2018 4 Övergivna hus intill kalkgruvan förfaller Ett stenkast ifrån Pajbacka idrottsplan i Pargas ligger ett litet bostadsområde som är helt öde, husens fönster och dörrar är igenbommade, äppelträden vildvuxna och det enda ljud som hörs är en avlägsen trafik på Skärgårdsvägen. – Eller ta nu de här av Albert Richardsson ritade huslängorna i Pajbacka, och det hus som kallas Fattigmansslottet eller ”Köyhäinlinna”. DEN HÄR VECKAN har arkitektstuderande från Tammerfors publicerat sina visioner för flera av byggnaderna som är i Nordkalks ägo. Det här lilla spöksamhället vittnar om forna decennier då byggnaderna tjänade som bostäder för industriarbetare. Det borde finnas någon som kunde dra nytta av det, om planerna ska bli mer än planer, konstaterar Michelsson. Nu ligger det i Malmnäs i Pargas och står tomt. – Men husen ligger inom det som i detaljplanen är märkt som industriområde. Skulle det här huset ligga två km från Åbo stads centrum kunde det kanske uthyras och bli sommarkrog
Te llu s g. Investeringar för bara drygt 40 000 euro gjordes. Här har allt bommats igen, men det är osannolikt att husen skulle få rivningslov. Användningen har minskat främst på grund av industrins minskade behov. Lägger vi samma pengar på att täta läckande gatubrunnar och på annat sätt minska inflödet av dagvatten, ja då gör vi mera nytta, då minskar både kväve och andra näringsämnen, säger Hakalax. Tyska holmens reningsverk klarade sitt jobb bättre än väntat. Under året anslöts ett trettiotal fastigheter. DET HÄR kommunägda affärsverket godkände i torsdags fjolårets bokslut. Sa nd åk er sg . Hösten i fjol var bedrövlig. Han bodde i Åbo och har också ritat flera kända byggnader där, flera av dem tillsammans med Erik Bryggman. – Ett undantag tycker jag här finns, säger Michelsson och det är Manegen. – Den här mängden är inte exceptionellt hög jämfört med andra kommuner men visar ändå vad det lönar sig för oss att förbättra, säger Hakalax. . – Manegen har potential, det är ett ställe som kunde utvecklas bara det fanns någon eller några driftiga personer som var villiga satsa. Arkitektstuderandena hade storstilade planer. Visserligen har vi nästan 9,5 miljoner euro kvar i lån men fortsätter vi så här, med väldigt små investeringar, så får vi en stor del av lånen avklarade innan låneräntan eventuellt stiger. Då regnade det 600 millimeter på tre månader. Pargas Pargas Sk är gå rd sv äg en Sk ärg ård svä ge n Sydm oväge n Vapparväg en Hy vi lem pv äg en F inbyvägen Ålövägen Röd je vä ge n H opbacka gat an Ö rn väg en Nybyggarvägen Jo nsängs v. UNGEFÄR HÄLFTEN av de mängder som når Tyska holmens reningsverk är inte avloppsvatten från fastigheter utan helt enkelt regnoch smältvatten som sipprar in i systemet. Sk og sg län tan K yr ko es pl an ad en Kalkvä gen Rune berg sgat an Bjö rk h ag sg at an As kv äg en Sk rä bb öl ev äg en Cemen tvägen S ko lgata n Sa rlin g. – Höstarna är värst. I STUDERANDENAS visioner har Manegen blommat upp till ett slags aktivitetshus med både idrottsoch kulturell verksamhet, med en utomhusterrass med café som samtidigt är en utkiksplats över dagbrottet, med skateramper och planteringar. Normalt får vi den mängden på ett år. Tyska holmens reningsverk får ta emot drygt 400 000 kubikmeter avloppsoch dagvatten per år.. c o m / © H E R E MED ARKITEKSTUDERANDES BLICK. Orsaken är enligt bolaget dels den att byggnaderna redan är i så dåligt skick, dels att de ligger inom industriområdet vilket begränsar användningen. Å ke rv . Fjolåret var Kimitoöns Vattens nionde. . NORDKALK SÄGER i ett pressmeddelande att bolaget med intresse har tagit del av arkitektstuderandenas planer, men att Nordkalk inte ser det sannolikt att planerna förverkligas. Det säger Roger Hakalax (SFP), ordförande för direktionen i Kimitoöns Vatten. St ra nd vä ge n Mal mnä sväg en Gru vvä gen Bru nnsväge n Cem entha m nsv . Sk ör de v . Men Kimitoöns Vatten sysslar inte bara med avloppsrening utan också med att förse öborna med rent vatten. – Gärna skulle vi ytterligare minska på kväveutsläppet men det är väldigt dyrt. Parsbyv äg en Kalk ve rk sv . 1 2 3 4 m a p s 4 n e w s . Upp datera dina färdigheter och styr mot framtiden. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Fjolåret gick bra, också beträffande avloppsreningen. . i Pargas Hitta den lämpligaste utbildningen för dig rastor.fi/sv I PAJBACKA. Dikena var så fulla att våra självfallsbrunnar i dikena blev under vatten och då kom det förstås regnvatten in i vårt system, säger han. ÅU 5 LÖRDAG 17 MARS 2018 PARGAS NYHETER Imponerande tillväxt Företagets färd mot imponerande tillväxt börjar från ledningen. KÄNSLIG MILJÖ. Då kunde Manegen i Pargas utvecklas till ett allaktivitetshus. . HÄR LIGGER HUSEN. Nu har vinden verkligen vänt. Både huset och stället har potential, tycker också stadens planläggningsarkitekt. UNGEFÄR 400 000 kubikmeter avloppsoch dagvatten renades i fjol på Tyska holmen. Till exempel är utsläppet av fosfor nu bara 25 kg per år. Det kan jämföras med 100 kg år 2012, trots att mängden avloppsvatten nu är hälften större. I fjol minskade våra lån med drygt 900 000 euro. Hela personalen färdas tillsammans, börjande från förmannen. Antalet kunder är nästan 1 800 av vilka ett par hundra är fritidshus. KARTA: MIKAEL HEINRICHS MANEGEN. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Kimitoöns Vatten minskade på lånen – Ett stort steg. Arkitekten Albert Richardsson, som nämns i texten, arbetade som gruvbolaget Pargas Kalkbergs arkitekt i början av 1900-talet. – År 2017 gick bra på många sätt. På bilden: Pirjo Rantanen, VD, A.Vogel YRKESEXAMEN FÖR FÖRETAGARE MED INRIKTNING PÅ DIGITAL MARKNADSFÖRING tidpunkt 13.4. H em m an sv . Där finns också nu verksamhet av olika former och Nordkalk har flera hyresgäster i huset. Nordkalks gruvområde täcker merparten av ytan mellan de röda bollarna, som står för: 1) Manegen, 2) Pajbacka, 3) Granbacka våningshus och 4) Tvättstugan
Uppsättningen berättar om Topelius, hans verk och hur han präglades av sin uppväxt. Åbo Akademi får ett större bidrag på 70 000 euro för att utveckla ett kartläggningsverktyg. •. Marthaförbundet får 30 000 euro för ett projekt som går ut på att förändra föreningslivet i Svenskfinland. De tvååriga arbetsstipendierna är värda 48 000 euro, de ettåriga 24 000 euro. Projektet är ett samarbete mellan Åbo Akademi, Niilo Mäki institutet, Helsingfors universitet och Turun yliopisto. I Nykarleby i Österbotten planeras en pjäs om Zacharias Topelius och hans band till sin hemstad. Antologin, som görs i samarbete med tidskriften Astra, säljs till förmån för organisationer som främjar kvinnors säkerhet. Genom eget utvecklingsarbete ska Marthaförbundet skapa konkreta modeller för organisationsförändring. Det digitala verktyget ska hjälpa lärare att upptäcka matematiksvårigheter hos svenskspråkiga elever i årskurserna 3-9. ÅU NYHETER STIPENDIER LÖRDAG 17 MARS 2018 6 Utdelningen regionalt Adrian Perera, Poesiprojekt ”Echidna”, Åbo, 5500, Akademiska Spexet vid Åbo Akademi rf Produktion och uppförande av ett spex, Åbo, 1000, Alexander Salvesen, Ljuskonstutställningen Imagined Space i Tartu, Åbo, 2000, Anders Backman, Doktorandstipendium/medicin Åbo, 14000, Ann-Charlotte Palmgren, Forskningsprojekt om hur rumslig och sociokulturell (o)rörlighet formar subjektpositioner såsom arbetarklass, finlandssvensk och småstadsbo., Åbo, 15000, Ann-Helen Berg, Bokprojekt Åbo, 3000, Arbetsgrupp FNT-Åbo Akademi , Tvärvetenskapligt och tvärkulturellt evenemang, Åbo, 2000, Arbetsgrupp för barnteater Nicke Nyfiken, Barnpjäsen ”Nicke Nyfiken på äventyr”, Åbo, 3000, Arbetsgrupp We see you, Boken ”Vad vi såg”, Åbo, 4000, Arbetsgruppen för föreläsningsserien Författare och författarskap 2018, Föreläsningsserien Författare och författarskap i Åbo, Åbo, 5000, Arbetsgruppen Konst i seniorhusvardagen 2018 , Konstprojekt i seniorhusvardagen, Åbo, 3500, Arbetsgruppen Seniorkultur på svenska i Åbo 2018, Kulturdoser för svenskspråkiga seniorer i Åbo, Åbo, 4500, Arbetsgruppen Skrubiluttan Å Skrubilej, Konsertturné, Åbo, 3000, Arbetsgruppen Svenska på stan 2018, Svenska på stan 2018, Åbo, 5000, Arte rf , Residensverksamhet och Galleri Titanik, Åbo, 7000, Aurorakören rf, Körens verksamhet och konserter, Åbo, 3000, Babyveckan 2018, Babyveckan 2018, Åbo, 1500, Bokens hus , Bokens hus svenska verksamhet, Åbo, 6000, Centret för livslångt lärande vid ÅA och YH Novia, Utbildning av biosfärambassadörer i Skärgårdshavet, Åbo, 6000, Centret för livslångt lärande vid ÅA och YH Novia, Projektet Skolvis lärarfortbildning för ämneslärare i naturvetenskap och matematik., Åbo, 25000, Christian Ahläng, Doktorandstipendium/fysik, Åbo, 1320, Christian Antila, Doktorandstipendium/medicin, Åbo, 5000, Crevendi Anl. » » Ungefär hälften av de sökande får bidrag. ÅU-FOTO Kulturfonden delar ut 18,7 milj I torsdags fick alla sökande besked från Svenska kulturfonden, både de som beviljats bidrag och de som fått avslag på sin ansökan. SVENSKA LITTERATURSÄLLSKAPET, som äger och förvaltar Svenska kulturfonden, har ställt sammanlagt 37 miljoner euro till kulturfondens förfogande under år 2018. •. •. I Knattelabbet kan barn och vuxna lära sig om olika arter i Östersjön, titta på djuren som bor på havsbottnen och ta vattenprover i hamnen. SPT Plock bland bidragstagarna •. ÖVER EN FJÄRDEDEL av utdelningen går till utbildning, forskning och vetenskap. I ÅR BEVILJAR kulturfonden fyra tvååriga och 68 ettåriga arbetsstipendier för konstnärer inom olika kulturgrenar. Nylands svenska kulturfond delar ut 1,4 miljoner euro, Österbottens svenska kulturfond 1,1 miljoner euro och Åbolands svenska kulturfond drygt 0,7 miljoner euro. Pjäsen spelas i sommar på Kuddnäs, Topeliusmuseet i Nykarleby. Till den här kategorin hör bland annat bidrag till förbund, föreningar och medborgaraktiviteter. Målet är att ge lärarna i de svenskspråkiga skolorna tillgång till samma utvärderingsverktyg som de finskspråkiga skolorna har. Superhjälte för en dag är en turnerande fotoutställning där långtidssjuka barn porträtteras som superhjältar. Illustratören Linda Bondestam och kläddesignern Annika Saloranta får sammanlagt 8 000 euro för en klädkollektion för barn och vuxna som de ska marknadsföra i Finland och Skandinavien. Fotosessioner ordnas på olika platser i Svenskfinland och fotografierna ställs ut på till exempel sjukhus och bibliotek på olika håll i Svenskfinland. Får 4000 euro för konstoch musikterapi. I REGIONERNA FÖRDELAR kulturfonden 17 procent av utdelningen. Manuskriptet, som baserar sig på hans skrifter, brev och dagböcker, skrevs av Lars Huldén år 2006 och färdigställs nu av Anci Holm. Vittnesmålen samlades in under kampanjen #dammenbrister i november 2017. Projektet undersöker den finlandssvenska filmtraditionen och berättarkonsten. Arbetsgruppen får 4 000 euro. Författaren Kaj Korkea-aho är en av de fyra konstnärer som får ett tvåårigt arbetsstipendium för att skriva på sin fjärde skönlitterära roman, en teaterpjäs och ungdomsromanserien Zoo!, som han gör i samarbete med Ted Forsström. I Nyland ska en arbetsgrupp med bland annat Ida Kronberg i spetsen ge ut en antologi med vittnesmål om sexuella övergrepp. •. Arbetsgruppen får 7 000 euro för pjäsen. ANSÖKNINGAR INOM kategorin allmän finlandssvensk verksamhet får 23 procent av utdelningen. Undersökningen ska bland annat resultera i en essäsamling. I Åboland får Knattelabbet vid Skärgårdscentrum Korpoström ett bidrag på 6 000 euro för ett tvåspråkigt material om Östersjön och skärgården. Av hela summan på 18,7 miljoner går ungefär hälften till konst och kultur. Föreningen Project liv som får 3 000 euro skaffar en garderob med superhjältekläder, de små patienterna väljer sin egen favorit och stunden förevigas av en professionell fotograf. STIFTELSEN HEMMET. ÅA får 70 000 euro för matematikprojekt.. •. Studieresa., Åbo, 1500, Daniel Antfolk, Doktorandstipendium/medicin, Åbo, 5000, Ensemble Vida, Allmänna verksamheten, Åbo, 1000, Felicia Birgitta Joa Nybergh, Skapa konst av återanvänt plast, Åbo, 3500, Finlandssvensk kulturutveckling rf Ungdomsevenemanget Augustinatten 2018 i Ekenäs, Åbo, 3000, Finlandssvenskt Filmcentrum rf, Verksamhetsbidrag, Åbo, 60000, FinnAgoran säätiö Finlandssvenskt kulturprogram, Åbo, 7000, Florakören vid Åbo Akademi r.f., Körens verksamhet och konserter, Åbo, 3000, Folkets Bildningsförbund rf, Bildningsprojekt i Åboland, Nyland och Österbotten 2018, Åbo, 15000, Fotocentrum Peri, Allmän verksamhet, Åbo, 4500, Fredrik Lindroos, Doktorandstipendium/fysik, Åbo, 18000, Fredrik Portin, Pilotstudie om finlandssvenskhet, genom en kvalitativ intervjustudie av fem före detta finlandssvenska försvarsministrar., Åbo, 10000, Föreningen Granskaren rf, Utgivning av Finsk Tidskrift, Åbo, 2000, Garantiföreningen för Nya Argus rf, Utgivning av Nya Argus, Åbo, 6000, Grus Grus Teater rf, Verksamhet och turnéföreställningar 2018, Åbo, 7000, Hanna Åkerfelt, Ettårigt arbetsstipendium inom scenkonst, Åbo, 24000, Hans Hästbacka, Interaktiva nålhålskamera-evenemang och utställningar, Åbo, 3500, Henrik Wilson, Doktorandstipendium/fysik Åbo, 1280, Henry Ojala, Ljudboksproduktion, Åbo, 4000, Historikerföreningen Kleio rf Kontaktprogram mellan nordiska historiestuderanden., Åbo, 2000, Hushållets Dansprotokoll, Konstnärligt arbete, Åbo, 4000, Ilari Pulli, Doktorandstipendium/medicin, Åbo, 6000, Iris Lähdeniemi, Doktorandstipendium/medicin, Åbo, 6000, Jan-Erik Andersson, Konsten och livet Synligt/osynligt Åbo, 7000, Joakim Järnström, Utställningsverksamhet, Åbo, 400, Joakim Slotte, Doktorandstipendium/fysik, Åbo, 9000, Joel Nyström, Doktorandstipendium/medicin, Åbo, 5000, Johan Lindén, Apparatur som används i forskning inom Mössbauerspektroskopi-gruppen Åbo, 6000, Johanna Slotte, Guidade rundturer för personer med minnessjukdom, Åbo, 3000, Kirk Grim, Internationell utgivning, Åbo, 1500, Kristin Mattsson, Artiklar till tidskriften Skärgård, Åbo, 2000, Kårkulla samkommun / Ungdomsverkstaden Troja Verksamhetsbidrag, Åbo, 5000, Laboratoriet för oorganisk kemi , Tvärvetenskapligt seminarium om tillverkning och bränning av keramik., Åbo, 2000, Linn Österås, Fortbildning i digitalisering och användning av teknik för personal inom småbarnspedagogik i Åbo, Kimitoön, Vasa och Helsingfors., Åbo, 10000, Mari Välimäki, Doktorandstipendium/humaniora, Åbo, 12000, Marika Sjöqvist, Deltagande i konferensen Gordon Research Conference (GRC) on Intermediate Filaments, Åbo, 2000, Marja Ahti, Ljudinstallationen Vegetal Negatives, Åbo, 500, Mathias Nyman, Forskningsvistelse vid University of Oxford, Åbo, 5000, Mia Franck, Skrivande av roman, Åbo, 8000, Mia Åkerfelt, Undersökning av hur symbolisk arkitektur använts i formandet av en minoritets arkitektursyn, Åbo, 14000, Mikael von Numers, Forskningsprojekt om kärlväxters egenskaper och spridningsvektorer i Skärgårdshavet, Åbo, 15000, Mikko Kauko, Post doc -forskning om det latinska inflytandet på svenska texter under medeltiden och den tidigmoderna tiden, Åbo, 14000, MR Danceworks rf, Professionell dansverksamhet, Åbo, 3000, Multiculti rf Kulturell verksamhet, Åbo, 3000, Musikföreningen Key Ensemble, Utveckling och konstnärlig verksamhet, Åbo, 7000, Nauvon Kamarimusiikin tuki ry , Festivalens program, Åbo, 3500, New Performance Turku rf, Festivalens svenska verksamhet, Åbo, 2000, Nora Wilson, Doktorandstipendium/fysik Åbo, 2100, Nyheter 2.0, Teaterföreställning, Åbo, 3000, Pargas svenska gymnasium/ Pargas stad Tvåspråkiga företagsamhetstävlingen Get the deal, Åbo, 2500, Patrik Runeberg, Doktorandstipendium/naturvetenskap Åbo, 24000, Pianoaura rf, Pianotävling och musikläger, Åbo, 2000, Pictura vid Åbo Akademi, Verksamhet inom fotografering, Åbo, 800, Rasmus Niemi, Doktorandstipendium/medicin, Åbo, 4000, Rasmus Zetter, Doktorandstipendium/fysik, Åbo, 24000, Rockskolan, Verksamheten, Åbo, 11000, Rättegångstävlingslaget Club Åbo rf, För deltagande i Nordiska Rättegångstävlingen om de Mänskliga Rättigheterna i Oslo 2018, Åbo, 1000, S:t Olofsskolan / högstadium, Skoltidningen Olofs specialnummer, Åbo, 800, Saara Ekström, Utställning i Galleri Sinne, Åbo, 10000, Sam Fröjdö, Kompositionsarbete, Åbo, 7000, Sebastian Landor, Undersökning av Notch4 och 14-3-3 interaktionen i bröstcancer, samt småmolekylära stabiliserare av denna interaktion som grund för ny bröstcancerterapi, Åbo, 10000, Serielinjen Västra Nylands folkhögskola, Studieresa till Amsterdam, Åbo, 2000, Skeppsbefälhafvareföreningen i Åbo, Publikation över kaptenstavlor, Åbo, 3000, Stadga rf, Studieresa, Åbo, 1500, Statsvetenskapliga klubben vid Åbo Akademi rf , Studieresor, Åbo, 4000, Stiftelsen Hemmet i Åbo rs, Konstoch musikterapi på Hemmet, Åbo, 4000, Studentkören Brahe Djäknar rf, Körens verksamhet och konserter, Åbo, 3000, Studentteatern i Åbo, Teaterproduktionen Törnrosa Exposed!, Åbo, 1500, Svenska Bildningens Vänner rf, Allmänna verksamheten, Åbo, 2500, Svenska folkpartiet i Åboland rf Verksamhetsbidrag, Åbo, 30000, Symposiet Aboagora Between Arts and Sciences, Konstoch vetenskapsevenemanget Aboagora, Åbo, 8000, Teologiska studentföreningen vid Åbo Akademi r.f, Studieresa, Åbo, 1500, Tidskriften Ikaros, Utgivning av tidskriften Ikaros Åbo, 2000, Tiina Satu Kaarina Vainio, Målningar med maskinmotiv, Åbo, 3000, Tove Grönroos, Validering av biomarkörers prognosvärde i samband med radioterapi, Åbo, 25000, Turku Dansart ry, Workshopar och filmvisning, Åbo, 1500, Turun elokuvata» » Mottagare av stipendier och bidrag, med hemort Åbo och Åboland. Knattelabbet vill erbjuda skärgårdens barn ett sätt att närma sig det finska språket och samtidigt vara en första kontakt till det svenska språket för finskspråkiga barn som besöker Åboland under sommarlovet. FORSKNINGSPROJEKTET Cinema & Identity vid Högskolan Arcada får 30 000 euro. Förutom de bidrag som nu beviljats fördelar fonden också bidrag med fri ansökningstid och strategiska bidrag som beviljas av styrelsen
Får 800 euro för ett specialnummer av skoltidningen S:t Olof, på bilden modersmålslärare Kenneth Nygrén, en av drivkrafterna bakom skoltidningen. , Byahistorik, Kimitoön, 2000, Intresseföreningen för Jazzmusik i Dalsbruk rf, Festivalarrangemang, Kimitoön, 10000, Kimitoöns kommun, Verksamhetsbidrag, Kimitoön, 5000, Kimitoöns kommun / Kultursektorn, Kulturapotekets verksamhet, Kimitoön, 1500, Kimitoöns krigsveteraner rf, Föreningens verksamhet, Kimitoön, 2000, Kimitoöns Musikgille rf , Projekten Nu sjunger vi och År 1918, Kimitoön, 2000, Kulturföreningen Lande rf, Luckan Kimitoön, Kimitoön, 10000, Labbnässtiftelsen rs, Rekreation för äldre, Kimitoön, 1000, Laura Naukkarinen, Ljudinstallationen Sjömannaröster samt Sjömannaberättelser i teaterform, Kimitoön, 8000, Norpas rf, Mångkonstnärligt festivalprogram, Kimitoön, 4500, Pro Kimitoöskutan rf , Prentisverksamhet, Kimitoön, 3000, Sagalunds museistiftelse, Ambulerande lekutställning, Kimitoön, 10000, Sagalunds museistiftelse, Självfinansieringsbidrag för Sagalunds barnkulturcenter, Kimitoön, 30870, Skärgårdens kultursällskap r.f. Litteraturföreningens verksamhet, Åbo, 3500, Åbolands svenska kyrkosångskrets, Körprojektet ”Löfteslandet II Jericho edition, Åbo, 2000, Åbolands sångoch musikförbund rf, Förbundets allmänna verksamhet, Åbo, 6000, Arbetsgrupp KleemolaKauhanen, Forskning om hur de evakuerade bosatte sig på de svenskspråkiga områdena i Finland efter andra världskriget., S:t Karins, 40000, Arbetsgrupp sommarskoj , Dagsläger för lågstadiebarn i Sibbo skärgård, S:t Karins, 1000, AARK Archipelago Art Residency Association in Korpo , Residensverksamhet, Pargas, 6000, AARK Archipelago Art Residency Association in Korpo ry, Samarbetsprojekt mellan fyra skärgårdsresidens, Pargas, 7000, Arbetsgrupp Arboretum, Nutidsdansverket ”Arboretum”, Pargas, 3000, Arbetsgrupp Brännskär Kultur, Kulturell verksamhet, Pargas, 2500, Arbetsgrupp Elin&Keino, Plats-specifikt konstverk i skärgårdshavet, Pargas, 3500, Arbetsgrupp Light Noise, Konstevenemang, Pargas, 2000, Arbetsgrupp spökhistorier2018 , Folktrovandringar och spökhistoriekoncept, Pargas, 20000, Arbetsgruppen Karlsson-MellbergWickström, Nordisk allmogebåtsträff Vinden Drar, Pargas, 4000, ArtDur Nagu Musikoch Bildkonstskola, Verksamheten, Pargas, 18000, Bantis Föräldraförening rf , Språköverskridande program för barn, Pargas, 1000, BlåsÅboland rf, Blåsmusikverksamhet i Åboland, Pargas, 3500, Brunskärs byalag r.f. BRUKSTEATERN. Får 4 000 euro för verksamheten. Får 10 000 euro för fortbildning och digitalisering för personal inom småbarnspedagogik i bland annat Åbo och Vasa. ÅU-FOTO. ÅU 7 LÖRDAG 17 MARS 2018 STIPENDIER NYHETER pahtumat ry, Turku Animated Film Festivals svenska verksamhet och skolturné på svenska, Åbo, 3000, Turun Sarjakuvakerho Åbo Serieklubb, Verksamhet inom serieteckning, Åbo, 2000, Ulf Långbacka, Kompositionsarbete, Åbo, 7000, Understödsföreningen för ett svenskspråkigt privat daghem i Åbo r.f., Teaterupplevelse till daghemmet, Åbo, 595, Varsinais-Suomen elokuvakeskus Egentliga Finlands filmcentrum, Filmfestival med tema finlandssvensk film, Åbo, 4500, Yggdrasil rf, Seminariet Nordiskt ledarskap, Åbo, 1500, Yggdrasil rf , Samnordiska läroboksprojektet ”Samhällets nordiska byggstenar”, Åbo, 1500, Ylva Perera, Skönlitterärt bokprojekt, Åbo, 4000, Åbo Akademi, En utbildningsdag om skolfrånvaro för skolpersonal i Svenskfinland., Åbo, 3000, Åbo Akademi, Utveckling av ett digitalt kartläggningsverktyg för att identifiera matematiksvårigheter hos elever i åk 3-9 i Svenskfinland., Åbo, 70000, Åbo Akademi, Fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi, Longitudinell och komparativ studie om svenskan i Finlands näringsliv., Åbo, 30000, Åbo Damkör rf, Körverksamhet och konsert, Åbo, 2000, Åbo handelshögskola/ Svenska språket Besök vid finlandssvenska institutioner inom svenska kurs, Åbo, 1200, Åbo Konstklubb, Allmänna verksamheten, Åbo, 1500, Åbo svenska föreningsråd rf/Luckan i Åbo , Luckan Åbo, Åbo, 45000, Åbo Svenska Teaterförening r.f., Familjepjäsen Snödrottningen och turnerande barnpjäs, Åbo, 50000, Åbo Sångarbröder Musices Amantes rf , Körverksamhet, Åbo, 2000, Åbolands hantverk rf, Konstrundan och Konstens fredag, Åbo, 100000, Åbolands hantverk rf, Verksamhetsbidrag, Åbo, 30000, Åbolands hantverk rf, Ljusfestivalen Lux Archipelago, Åbo, 3000, Åbolands Kammarkör rf, Konsertserie, Åbo, 2000, Åbolands litterturförening r.f. , Andréedagens kulturella program, Pargas, 1500, Cornelius Colliander, Uppförande av keramikskulptur, Pargas, 2500, Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland rf , Verksamhetsbidrag, Pargas, 15000, De ungas vänner på Ålön r.f., Kulturell verksamhet, Pargas, 3000, Fastighets Ab Sunnan / Skärgårdscentrum Korpoström, Kulturprogram på svenska och utställning, Pargas, 21000, Finlands öar rf-Suomen saaret ry,Två språkbadsoch skärgårdsläger för barn och unga i Åbolands och Nylands skärgård på sommaren 2018, Pargas, 6000, Folkhälsan i Nagu rf, Kulturellt barnlägerprogram, Pargas, 400, Foto Apertura, Fotoevenemang och -kurser, Pargas, 2000, Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf, Nyskrivna pjäsen Egil Igelkott, Pargas, 2000, Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf, Nyskriven sommarpjäs, Pargas, 3000, Föräldraföreningen för daghemmet Fyrklövern, Bokanskaffning, Pargas, 600, Föräldraföreningen vid Kirjala daghem rf, Språköverskridande aktivitetsdag, Pargas, 800, Garantiföreningen för Skärgård utan gränserSaaristo ilman rajoja liikkeen kannatusyhdistys, Mångkulturell hobbyoch kulturverksamhet, Pargas, 1500, Hem och Skola i Nagu rf, Närproducerad matvecka, Pargas, 2000, Houtskärs Kulturgille, Folkmusikspelningar samt visafton, Pargas, 2000, Iniö deltidsboende rf, Tidningen INIÖiten, Pargas, 900, Kamratförbundet i Skären r.f., Barn och ungdomsverksamhet, Pargas, 1000, Kirjala Hem och skola, Bokanskaffning, Pargas, 600, Korpo Hembygdsförening rf, Kuggviksprojektets förarbete, Pargas, 2000, Korpo Jazz rf Festivalerna ”Korpo Sea Jazz” och ”Sibelius i Korpo”, Pargas, 16000, Korpo Kulturgille rf, Kulturell verksamhet, Pargas, 3000, Kreativt sommarläger 2018 Resor, Kreativt sommarläger, Pargas, 1500, KultAd, Barfotastigen i Korpo, Pargas, 6000, KultAd, Utomhusfilmfestivalen Parkkino, Pargas, 3500, Mattnäs Byalag, Allmogeseglatser för unga, Pargas, 600, Nagu Hembygdsförening r.f., Dokumentation över byar i Nagu, Pargas, 1500, Nagu ungdomsförening rf , Kulturellt program under Forneldarnas natt, Pargas, 1000, Nagu ungdomsförening rf Ungdomsverksamhet, Pargas, 1000, Nagu ungdomsförening rf , Programmet under Nagu Rock, Pargas, 2500, Nilsbyn Pelimannit ry, Jukka Hänninen, Fina Spelmän -folkmusikfestivalens program, Pargas, 2500, Nötö Hembygdsförening rf Kulturella verksamhet, Pargas, 2000, Paola Fraboni, Guidningar inriktade till barn, Pargas, 1000, Pargas Damkör rf Körverksamhet och jubileumskonserter, Pargas, 2000, Pargas Dragspelsklubb r.f. PIA HEIKKILÄ KNATTELABBET. Får 3 000 euro för bokprojekt. ÅU-FOTO LINN ÖSTERÅS. Får 6 000 euro för tvåspråkigt material om Östersjön. ÅU-FOTO S:T OLOFSSKOLAN. Deltagande i Nordlek, Pargas, 1000, Pargas Gaming Community rf Ungdomsverksamhet, Pargas, 2000, Pargas Hembygdsförening rf Allmänna verksamheten, Pargas, 10000, Pargas Konstklubb Pictura Paraisten Taidekerho rf Konstskolans verksamhet och utveckling, Pargas, 8000, Pargas Konstklubb Pictura Paraisten Taidekerho rf Allmänna verksamheten, Pargas, 1500, Pargas Manskör rf Kontaktperson: Guy Nordström, Körverksamhet, Pargas, 1300, Pargas Orgeldagar rf, Festivalprogrammet under Pargas orgeldagar, Pargas, 2000, Pargas stad / Skärgårdshavets biosfärområde, Tvåspråkig verksamhet i Knattelabbet Pargas, 6000, Pargas stad, museer, Kulturhistorisk fiskeutställning, Pargas, 5000, Pargas stad/kultur Ungdomsaktiviteter, Pargas, 2000, Pargas stad/Svenskspråkig utbildning, Läsväskans verksamhet, Pargas, 8000, Pargas svenska gymnasium, Fortsättning på språkutbyte, Pargas, 1000, Pargas svenska gymnasium, Skolprojekt om minoritetsspråk, Pargas, 3000, Pargasmalms Ungdomsförening rf, Ungdomsföreningens verksamhet, Pargas, 1000, Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär rf, Rekreation bland äldre, Pargas, 4000, Peter Mattjus, Forskning om glykolipidtransportproteinet, Pargas, 7000, Pia Roos-Mattjus, Forskning om naturprodukter som påverkar värmechockfaktorernas aktivitet, Pargas, 2200, Qvidja Events r.f., Konstnärlig verksamhet konsertevenemang, Pargas, 3000, Qviflax Byalag Allsångsfest i Qviflax, Pargas, 500, Renja Leino, Separatutställning i Fotocentret PERI, Pargas, 2000, Riitta-Leea (Vespa) Laine, Ettårigt arbetsstipendium inom scenkonst, Pargas, 24000, Sagametsä, Tvåspråkig interaktiv teaterföreställning, Pargas, 3000, Skärgårdshavets skola, Utveckling av storylinebaserad utomhuspedagogik, Pargas, 1500, Teater Kojan rf, Turnéverksamhet med barnföreställningar samt för dramapedagogiskt proj e k t , P a r g a s , 8 , Ungdomsverkstaden Aktiva/Pargas stad, Verksamhetsbidrag, Pargas, 5500, Åbolands Fiskarförbund rf Projektet strömmingen i fokus, Pargas, 3000, Åbolands folkdansdistrikt rf Dansverksamhet och resa till Nordlek, Pargas, 2000, Åbolands Ungdomsförbund ÅUF rf, Verksamhetsbidrag, Pargas, 25000, Arbetsgrupp Föfö, Föreningsverksamheten, Kimitoön, 1500, Arbetsgrupp för Bio Fix, Filmfestival och alternativ filmverksamhet, Kimitoön, 4000, Arbetsgrupp Toxic Sea, Teaterföreställningen Toxic Sea, Kimitoön, 5000, Arbetsgrupp Verheyen-Jakobsson , Interaktiva skolkonserter med fokus på jazzmusik, Kimitoön, 5000, Baltic Gospel Singers rf Körverksamhet och konserter, Kimitoön, 2000, Bruksteatern rf, Teaterverksamhet, Kimitoön, 4000, Dalsbruks byalag rf , Kulturella verksamheten, Kimitoön, 1000, Föreningen för Kimitoöns Musikfestspel, Festivalarrangemang, Kimitoön, 10000, Föreningen för Kimitoöns Musikfestspel , Kimitoöns musik-dansläger, Kimitoön, 3500, Hitis kyrkoby byaförening r.f. , Alternativa kulturaktiviteter, Kimitoön, 1500, Västanfjärds Byaråd r.f., Allmänna kulturella verksamheten, Kimitoön, 1000. JOHAN BACKAS ANN-HELEN BERG. MONICA SANDBERG KORPO JAZZ RF. Får 16 000 euro för festivalerna ”Korpo Sea Jazz” och ”Sibelius i Korpo”
Pargas är inte unikt med att ha svårigheter att hitta behörig personal och många kommuner runtom i landet tampas med liknande problem: barnskyddsanmälningar som skjuter i höjden, personalbrist och ökande illamående i familjerna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Nämndmedlemmar kräver förändring och konkreta åtgärder för att lösa problemen inom barnskyddet. Har du förtroende för socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist. DAN LOLAX MIKA WALLIN. MED SJÄLVKRITISKA ögon ser hon att saker och ting kunde ha skötts annorlunda. Det tycks finnas ett strukturproblem i organisationen och alla i nämnden är rörande eniga om det måste ske en förändring. – Inte för tillfället, tyvärr. I likhet med Karlsson säger sig Järvinen inte heller ha någon patentlösning på hur krisen inom barnskyddet ska lösas. FÖR TVÅ ÅR sedan sade fyra socialarbetare upp sig. – Jag är lite kluven i frågan. KAJ-JOHAN KARLSSON. – Ja, jag har förtroende för henne. FÖR NÄMNDmedlemmarna är det inte alldeles lätt att sätta fingret på den sjuka punkten. Men jag är mycket kritisk till hur hela ledningen skött det här. Hon vet inte allt, men kan säkert delegera sådant hon inte kan. ANJA KUUSISTO Man har låtit förstå att allting är okej, men så droppar det in nya uppgifter och folk säger upp sig. – Det är barnen i Pargas som lider mest av situationen, säger Järvinen. Men i en krissituation måste en chef kunna prata med sin personal om innehållet i arbetet och stöda de anställda – den egenskapen har hon inte. – Här finns orsak för flera parter att se sig själva i spegeln, med början från stadsdirektören, socialoch hälsovårdsdirektören, personalchefen till nämnden och media. För Pargas del finns det också brister i ledningen som inte alltid varit kapabel att ge det stöd åt sin personal som den skulle ha behövt, säger Järvinen. I det här skedet är det vår uppgift att stöda och hjälpa tjänstemännen att få ordning på det här. Det handlar om barnens bästa och då borde de vuxnas meningsskiljaktigheter inte påverka arbetet, säger han. Har du förtroende för socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist. Det gäller inte bara Sundqvist utan hela ledningen som inte har tagit itu med problemen. Nämndens uppgift är att stöda alla som jobbar inom familjeenheten, både enskilda socialoch familjearbetare, men också deras förmän och de ledande tjänstemännen. Regionförvaltningsverket (RFV) har i skarpa ordalag kritiserat verksamheten och skriver i en rapport bland annat om ett arbete som går från kris till kris och som inte alltid följer lagstiftningen (ÅU 14.3). – MAN HAR LÅTIT förstå att allting är okej, men så droppar det in nya uppgifter och folk säger upp sig. Det känns som om man inte har varit ärlig och jag tycker att den största problemet just nu finns i ledningen. Hon är upprörd över att situationen inom barnskyddet har fått gå så här långt och känner sig vilseledd av tjänstemannaledningen. Det känns som om man inte har varit ärlig och jag tycker att den största problemet just nu finns i ledningen.. . Karlsson tycker det är bra att RFV har tagit tag i saken, men samtidigt hade han hoppats att verket kommit med konkreta förslag på vad som borde göras för att ta barnskyddet ur den kris det nu befinner sig i. NÄMNDENS vice ordförande Mika Wallin (De gröna) bedömer också situationen vara allvarlig. Jag tror hon fixar det här. Det finns inte endast en eller två orsaker till att läget har eskalerat och att peka finger på någon enskild person eller händelse hjälper inte, säger hon. MIKAEL HEINRICHS MIKAELA LUOMA. KIM LUND HANNA JÄRVINEN. Också pressens skriverier stressar personalen och för inte saken framåt. Han tycker ändå att det inte leder någon vart att älta gamla saker. Har du förtroende för socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist. Men jag vill inte höra förklaringar, jag vill se korrigeringar. Nu går tjänstemännens tid åt att skriva rapporter och svara på regionförvaltningsverket kritik, säger Wallin. – Nu borde man ta time-out och ge tjänstemännen tid och arbetsro att koncentrera sig på det viktigaste, nämligen barnskyddsarbetet. Då gjordes det upp strategier och listor på missförhållanden som skulle åtgärdas, men tydligen har ingenting hänt, säger Socialdemokraternas Mikaela Luoma. – Samtidigt måste det få högsta prioritet att vi lyckas hålla kvar dem som jobbar på verkstadsgolvet den personalen är guld värd. En sak är i alla fall klar för honom: så här kan det inte fortsätta. Läget är inte bra, men samtidigt är vi verkligen illa ute om förtroendet mellan nämnden och den högsta tjänstemannen brister. . Stadsdirektör Patrik Nygrén har inte varit anträffbar för en kommentar. – DET ÄR MYCKET bekymmersamt och skrämmande. Problemen är mångfacetterade och svåra att greppa. Att bara peka på felen är inte till så stor hjälp, säger han. HANNA JÄRVINEN (Saml) säger att regionförvaltningsverkets senaste rapport har varit sorglig läsning. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 17 MARS 2018 8 Politiker i chock över barnskyddskrisen De medlemmar i socialoch hälsovårdsnämnden som ÅU har talat med är bestörta över de missförhållanden som råder inom barnskyddet i Pargas. WALLIN EFTERLYSER mera utbildning av de anställda och bättre uppföljning av deras arbetstider. – Jag kan inte svara vare sig ja eller nej på den frågan. – Frågar man ledningen så får man nog förklaringar. Har du förtroende för socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist. Saker göms undan och ingenting har gjorts fast problemen har påtalats. Det cirkulerar rykten om sakernas tillstånd och olika källor lämnar motstridiga uppgifter, säger Kaj-Johan Karlsson (SFP). FÖR NÄMNDmedlemmarna har det ändå inte varit någon enkel sak att sätta sig in i. I ett brev till socialoch hälsovårdsnämnden samt stadens ledning pekade de på allvarliga brister inom organisationen och ledarskapet
En grov uppskattning på mängden konstsnö vi har just nu är omkring 3 000 kubik, säger Westerlund. Åbo stads interna utredning av de försnillade parkeringsavgifterna är klar. Man hade lagrat litet snö tidigare under hösten i fjol, men behövde inte egentligen använda den – och behovet av konstsnö visade sig bli mindre än väntat tack vare den sena, men hyfsade snövintern vi fick på detta års sida. Förstås vet vi inte heller om det kommer att lyckas enligt planerna, men vi hoppas på det bästa. UNGEFÄR 3000 KUBIK. – Det blir förstås en trevlig överraskning om vi beviljas något bidrag, men de pengarna får vi i sådana fall först i efterhand. Nästa vecka börjar man forma snöhögen så att den går att täcka in. Tidigare har två anställda sagts upp. MAN HAR INGA planer på att försöka vara först ute, utan tänker vänta med att köra ut den lagrade konstsnön tills det är så kallt att den faktiskt håller. Hon är ordförande för SFP på Kimitoön som ordnar diskussionen. SISTA SNÖN. SKIDSEKTIONENS vice ordförande och tränare Niklas Westerlund engagerades för att hålla i trådarna för projektet med lagring av konstsnö över sommaren. Senast Pargas IF arrangerade FSSM var 2014 i samband med föreningens 100-årsjubileum. – Alla är välkomna att ställa frågor och ge synpunkter och diskutera, det är därför vi ordnar mötet, säger Ghita Edmark. CLARA HOLMBERG-NORDELL. De misstänks inte för något brott men utredningar avslöjar allvarliga brister i den operativa verksamheten och i hur pengar har hanterats. – Den här säsongen har vi redan haft över 2 000 skolelevsbesök enligt de bokningar som gjorts till skidoteket där man kan låna utrustning. Den nu aktuella utredningen gällde personer anställda vid fastighetsaffärsverket. Niklas Westerlund övervakade i torsdags slutspurten på snöskjutandet i Finby. – Sannolikt kommer vi att täcka in konstsnön under påskveckan. Men tack vare ett sponsorsamarbete har vi lyckats få ner kostnaden och vågade ta den här risken, säger Westerlund som uppskattar att föreningens risk rör sig kring ”några tusen euro”. Men 43 motionärer kom med – både barn och vuxna – och skidade upp till 15 kilometer. OM ALLT GÅR enligt planerna kommer man att inleda arbetet med grävskopor för att forma den just nu omkring sex-sju meter höga konstsnöhögen till en bredare men lägre hög som bättre lämpar sig för att täckas in med sågspån under nästa vecka efter att Johans lopp och söndagens skicrosstävling avklarats. Edmark lovar att så många SFP-politiker som möjligt ska vara på plats. Dragsfjärden runt i utmanande före VÅTT OCH DIMMIGT. – Målsättningen är att vi skulle kunna förlänga konstsnösäsongen med upp till en och en halv månad på höstsidan och få goda skidförhållanden redan från december. – Vi har egentligen inte behövt lappa på med konstsnö nu under vårvintern och då det varit så kallt har vi fortfarande kunnat producera mera konstsnö. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Piffens skidsektion gör ett försök att lagra nästan 3 000 kubik snö över sommaren. Svinnet brukar vara kring 25–35 procent. SFP vill prata om vården på Kimitoön SKIDNING. Niklas Westerlund uppskattar att man hunnit producera ungefär 3000 kubik snö för lagring. ÅU NYHETER & SPORT 9 LÖRDAG 17 MARS 2018 Snart ska snöhögen i Pargas plattas till Piffens skidsektion bestämde sig att ta vara på chansen. MIKAEL HEINRICHS BROTT. Åbo Stad kräver skadestånd för de stulna pengarna. Kommunens hetaste fråga – hur äldrevården ska se ut i framtiden – diskuteras vid ett öppet möte på måndag, i MacDaniels café i Kimito. Trots att väderleken såg mycket lovande ut tidigare, så blev det väldigt utmanande skidföre – vått efter regnen och ställvis tät dimma. – Vi har diskuterat en del med andra orter som också lagrar snö över sommaren och funderat kring hur vi ska genomföra det här. Det var i november som polisen informerade om brottsmisstankarna. Anmärkningar, varningar och uppsägning efter storstöld i Åbo DISKUSSION. Om vi kan garantera snö tidigare underlättar det också för skolornas planering, påminner Westerlund. Föreningen har ansökt om understöd och bidrag från olika organisationer för att täcka en del av kostnaderna, men hur det går med dem vet man inte än. Utredningen resulterar i fyra anmärkningar, en varning och en uppsägning. ENLIGT ERFARENHETER från liknande snölagringsprojekt är svinnet omkring 25–35 procent av den totala snövolymen, men tack vare att man nu kunnat skjuta konstsnö i optimala förhållanden har man kunnat producera upp till hälften mera snö per timme jämfört med tidigare år. Två tidigare anställda misstänks för att under åren 2007– 2017 ha stulit 875 000 euro från stadens parkeringsautomater. Mötet börjar klockan 18 och kaffe bjuds. Snötillverkningen har skett på talko, men förstås blir det en del kostnader för maskinerna vi behöver och själva spånet som faktiskt är den dyraste enskilda biten. Men det gick att skida ändå. Dragsfjärds IK grillade korv och hade kioskförsäljning på isen nedanför Furulund – också besökare utan skidor kom för att understöda. Eftersom vi arrangerar FSS-mästerskapen 2019 vill vi vara säkra på att ha så goda förutsättningar för det som möjligt, säger Westerlund. Samtidigt fortsätter polisens utredning av de misstänkta brotten. Det här skedde på hösten när de misstänkta brotten uppdagades. Det gynnar förstås både juniorer som kan träna på hemmaplan samt skolor och motionärer, säger Westerlund. Dragsfjärds IK ordnade i söndags skidloppet ”Dragsfjärden runt” men inte som tävling utan bara med ett ”öppet spår” för glada motionärer
När vårt land genomlever en aldrig tidigare skådad inflyttning till större städer, måste också utbildningsupprätthållarna våga fatta strategiska beslut, som beaktar trenderna och tryggar en högklassig utbildning. ÅBO AKADEMI, som i år firar 100-årsjubileum, har ca 5 500 studerande. ATT ÅBO AKADEMI OCH NOVIA börjat sällskapa inger hopp inför framtiden. Men min poäng är att det mänskliga framsteget går hand i hand med misstänksamheten. Och eftersom nya miljöer förändrar på sätt som vi inte kan förutspå, enbart oroa oss för, så kryper misstänksamheten in. Tammerfors och Villmanstrand är exempel på städer där liknande romanser förekommer. DET ÄR HELT LOGISKT att stegvis utöka samarbetet. Det är bara att önska kontrahenterna lycka på färden mot en gemensam framtid. Det nya teamet ska fokusera på samarbete med näringslivet och utveckla företagsamheten i regionen. ETT SYNLIGT STEG mot ett utökat samarbete togs den här veckan då Team NÅA invigdes. Sven har uppfunnit hjulet! BO-GÖRAN och Erik står med gapande munnar och tittar efter Sven. Åtminstone kan man klart konstatera att Åbo Akademi och Novia nu kilar stadigt. Koncernstyrelsens huvuduppgift är kanske inte ännu kristallklar, men målsättningen är att koordinera det framtida samarbetet. Viljan att på sikt grunda en gemensam högskola verkar finnas, trots att viljan kanske inte riktigt har uttalats. Två äldre herrar, vi kallar dem Bo-Göran och Erik, står och försöker överträffa varandra i skrönor om hur allt var bättre förr. Trots att de verkar lokalt har de en stor samhällelig betydelse för hela Svenskfinland och i viss mån för hela Finland. Därför ser man knappast ännu i år eller ens inom några år ett sommarbröllop mellan Åbo Akademi och Novia, men man kan förvänta sig att de i ännu större utsträckning kommer att flytta in under samma tak. MEN VAD händer sedan. Samtidigt försvåras möjligheterna att upprätthålla högskoleundervisning på mindre orter. Sokrates var misstänksam mot skrivkonsten, för den skulle förstöra minnet, män var misstänksamma mot p-pillret för det skulle förstöra (läs befria) kvinnan, och nätet kommer att ta kål på oss alla. Det ska bli intressant att följa med hur och med vilken tidtabell detta samarbete fördjupas. ÅU LEDARE LÖRDAG 17 MARS 2018 10 17.3.2018 INNERBANAN Åbo Akademi och Novia dejtar NOVIA är den största svenskspråkiga yrkeshögskolan i Finland med sina cirka 4 000 studerande. Det finns därför möjlighet att lära sig av andras försök, lösningar och misstag. Sen utbrister Bo-Göran: Vad var det jag sa?! Den här nyhjälplösheten tar kål på de yngre. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Det mest anpassningsbara djuret är människan.. Här kanske finns en större nisch än man genast anar. Därför framstår en, säg, en idrottande ungdom som något betydligt enklare att uppskatta än en som spenderar sin fritid framför datorn. Team NÅA är ett gemensamt Business Center för utbildningarna i företagsekonomi. HELT LÄTT och smärtfritt kommer ett utökat samarbete inte att åstadkommas. Vi finns överallt på den här planeten. Åbo Akademi och Novia grundade från början av år 2018 en gemensam koncernstyrelse. Det är också skäl att utvidga synvinkeln. Samma regler gäller i redovisning och samma teorier tillämpas i marknadsföring, oberoende av vem som arrangerar utbildningen. Åbo och regionen växer. Inom ramen för projektet Tampere3, där tre olika högskolor bildar en ny helhet från 1.1.2019, har det tidvis varit ganska turbulent. DET SOM Åbo Akademi och Novia gör, berör hela Svenskfinland, men också Egentliga Finland. En attraktiv och konkurrenskraftig utbildningshelhet lockar nya studerande, stärker regionens näringsliv och skapar livskraft. KONSTELLATIONEN där högskolor hittat varandra, är inte unik i vårt land. Aldrig tidigare har behovet av att förnya sig och bygga nya kombinationer inom utbildningsutbudet varit så stort som det är i dag. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Slavpojken Sven Tänk er följande scen, i Mesopotamien cirka 5 500 f.Kr. Och Erik stämmer in: Vad är det för fel på att bära ved nu plötsligt?! JAG KAN inte svära på att det verkligen gick till så här, eventuellt hette Bo-Göran, Erik och Sven något annat. Allmänt sett är väl utbildningen vid Åbo Akademi mera teoretisk, men enligt dagens regelverk kan man efter ekonomie kandidatexamen vid Åbo Akademi eller tradenomexamen vid Novia, fortsätta till ekonomie magister, om man så önskar och uppfyller vissa villkor. Den förra begriper vi, den andra inte lika mycket. Men i stället knuffar han veden framför sig i en korg som rullas fram på stockar. Jag tror att misstänksamheten mot framsteget handlar om att vi inte enbart kommer längre – geografiskt och mentalt – utan att de nya miljöer som vi skapar också förändrar oss. Anpassningen sker så att, att de genetiska mutationer som ger mest fördelar i en given miljö blir bestående. Den här tiden på dygnet borde han ha ett stort lass ved fastsurrat på ryggen. I Åbo verkar Novia på två adresser. Yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors blev nobbad redan tidigare och verkar nu få skapa sig en framtid i Helsingfors och Nyland. Alla utbildningar i Åbo, utom sjöfarten, har nyligen flyttat in på samma campushelhet med Åbo Akademi. Högskoleutbildning på svenska behövs i vårt land och kvaliteten på undervisningen måste hålla i en jämförelse med övriga aktörer, även aktörer i Sverige. I dagens modell finns det överlappningar. Det mest anpassningsbara djuret är människan. Det vanligaste felslutet som människor gör är att framsteg sker utan mänsklig ansträngning – som om vi blir klokare, rättvisare och på alla viss bättre bara för att tekniken blir mindre, snabbare och billigare. Åbo Akademi äger dessutom 75 procent av Novia. Traditionerna inom utbildningssektorn är ibland starkare än innovationerna, åtminstone inom utbildningsförvaltningen. Därför är det viktigt att högskolorna som verkar i Åbo är aktiva. Vi har erövrat den. Det är viktigt att bygga upp det nya på en hållbar grund och utgående från en närvaro i både Åbo och Vasa. Utöver företagsekonomi finns det andra kunskapsområden, där ett utökat samarbete kan skapa synergier. Jag förespråkar inte att vi blåögt omfamnar allt som den tekniska utvecklingen för med sig. FÖRSTÅ MIG rätt. Traditionerna inom utbildningssektorn är ibland starkare än innovationerna, åtminstone inom utbildningsförvaltningen. GRUNDEN FÖR ett djupare samarbete är redan lagd. Den stora gemensamma nämnaren för dessa högskolor är att de i huvudsak verkar i Åbo och Vasa. Fråga slavpojken Sven (som kanske hette något annat). Trots utmaningarna med att skapa nya organisationer och verksamhetsmodeller inom högskoleutbildningen, är det viktigt att komma vidare. Har Åbo Akademi och Novia som organisationer egna planer eller en gemensam plan för hur tillväxten i Åboregionen, på bästa möjliga sätt, kan utnyttjas i utbildningen och forskningen. Det är vad vi gör med tekniken som avgör. KONSOLIDERINGEN inom utbildningssektorn möjliggör en effektivare förvaltning, större möjlighet till samarbete mellan disciplinerna och flera alternativa ämneskombinationer för de som studerar. Vågar man ta steget ut och agera rationellt eller kommer regionalpolitiska perspektiv som betonar geografiska aspekter att förhindra eller fördröja en naturlig utveckling och ett utökat samarbete. Då kommer slavpojken Sven förbi. EN KORT lektion i evolutionsteori: evolution handlar om anpassning. Hur kan högskolorna bidra till och ta tillvara utvecklingen
I synnerhet behöver man specificera målsättningen med tvåspråkighet i utbildningen: vad man gör och varför. Efter år 2015 har 10–12 socialarbetare sagt upp sig inom staden på grund av brist på kompetent ledning. Vi uppskattar att fortfarande idag har över 50 % av alla fritidshus och bastun i vår skärgård buret vatten och inga slambrunnar. Ett bra sätt att tackla detta problem är egenhändig tömning av gråvattenslam som enligt miljöskyddsoch avfallsföreskrifterna är helt lovligt, när mängden ”slam” är högst 50 liter/år. Det är fel att tro att den finlandssvenska verkligheten och vardagen skulle se lika ut i hela Svenskfinland, därför behövs också olika ”tvåspråkighetslösningar” i olika delar av landet. De måste själva vidta åtgärder. är fritidshus utan fast vattenledning. Då behövs ingen slamavskiljare. Det innebär ju att de inte heller kommer att kunna arbeta inom ett eventuellt Åboländskt vårdbolag eftersom detta kommer att drivas i samarbete med ett privat bolag, det vill säga affärsmässigt. Majoriteten av fritidsbostäderna är försedda torrtoalett, och har endast grått avloppsvatten. Enligt vår erfarenhet är inte avloppsvattenhanteringen i skärgården ett sådant problem som artikeln i ÅU vill göra gällande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. En sak som också vållar missförstånd är själva begreppet slam. Att LSJH:s konsult inte i tillräckligt hög grad beaktat detta, förvrider statistiken; – En stigande andel av nya fritidshus och bastun som byggts under 2000-talet har försetts med någon typ av gråvattenfilter (46 % år 2017) för reningen av tvättvatten. Att avfallsmyndigheten och LSJH inte fått denna information förvrider statistiken; – Klara-byråns undersökning 2004 visade att 65 % av fritidsbostäderna fortfarande hade så kallat buret vatten, dvs. Från miljövårdsmyndighetens sida har vi dock inte en så dyster uppfattning om situationen i Pargas skärgård. I princip behöver inte ”vattenfraktionen” tömmas. Bilden som i artikeln målas upp om slamtömningarna är dyster när det sägs att så mycket som 100 000 kubik avloppsslam årligen hamnar i naturen. Tomas Björkroth SFP, Pargas Faktum är att andelen tvåspråkiga finlandssvenskar ökar samtidigt som andelen enspråkigt svenskspråkiga dito minskar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Dusch fanns i endast 14 % av fritidshusen. Det finns alltså olagligheter och försummelser som politiker väljer att blunda för och i stället för en större öppenhet som utlovades efter de fyra socialarbetarnas besvär till regionförvaltningsverket för ett par år sedan, har inga förbättringar skett och för att detta inte skall bli synligt väljer man att sekretessbelägga också offentliga handlingar. Denna rapport beskriver situationen och kommer med många goda förslag om hur vårdoch omsorg kunde utvecklas. Miljöhälsningar, Miljövårdsbyrån i Pargas stad Enligt vår erfarenhet är inte avloppsvattenhanteringen i skärgården ett sådant problem som artikeln i ÅU vill göra gällande. Inte heller då rinner slam okontrollerat ut i naturen. Enligt miljöskyddslagen 2014 definieras slam som ”den sedimenterade eller flytande materia som uppstår från avloppsvatten i slamavskiljare, minireningsverk eller annan behandling och som kan avskiljas från avloppsvattnet som separat fraktion” (154 §). LSJH:s strävanden att få bukt med transporterna av ”vatten” stöder vi till 100 %. I kommuner med ”samarbete över språkgränserna” inskrivet i strategi eller läroplan kanske man genomför tematiska projekt mellan skolor eller integrerar språkundervisningen i andra ämnen. Till exempel samlokalisering av finskoch svenskspråkig utbildning ökar men ofta på praktiska eller ekonomiska grunder och kanske helt utan en språklig målsättning. Den katastrofala situation vi har inom socialsektorn i Pargas får nog också flertalet politiker ta ansvar för. Skall vi äntligen tala klarspråk. Att tillgodose tvåspråkiga familjers önskemål om en utbildning som stöder utvecklandet av båda språken är, förutom bra kundsyn, viktigt också ur ett finlandssvenskt perspektiv: utan tvåspråkiga elever skulle de svenskspråkiga skolorna förlora en stor del av sitt elevunderlag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Att Kimitoöns kommun skulle dra sig ur samarbetet har inte varit aktuellt. Att det inte årligen till reningsverken i Egentliga Finland hämtas så mycket (185 000 kubikmeter) som det enligt konsultens teoretiska kalkyler borde, betyder inte att resten rinner ut i naturen. Vilka metoder som kunde vara lämpliga var finns behandlade t ex i Marketta Sundmans analys Tvåspråkiga skolor. – Slutna behållare för wc-vatten behöver inte tömmas årligen, utan först då de är fyllda. – Gråvattenavskiljarna töms mera sällan än avskiljarna för wc-vatten. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Svar på inlägg i ÅU 16/3 gällande vårdoch omsorgsverksamhet KIMITOÖN Samarbetet med det Åboländska vårdbolaget fortsätter. på att – Alla fastigheter inte årligen låter tömma sina slamavskiljare för wc-vatten. Kimitoöns kommuns budget för 2018 visar att vårddygnspriset för Hannahemmets institutionsvård år 2020 (när landskapet tar över) är 199,12 euro/vårddygn. Att LSJH:s konsult inte i tillräckligt hög grad beaktat detta, förvrider statistiken. Målsättningen kan naturligtvis inte vara att ersätta de svenskspråkiga skolorna med tvåspråkiga dito, utan att erbjuda möjligheten till utbildning på svenska och finska som ett alternativ i de delar av Finland där det finns en beställning och förutsättningar för detta. Ännu under åren 2008–2009 försågs 58 % av alla nya fritidshus i Pargas med torrtoalett. Avloppsslammet i skärgården MILJÖ Avloppsvattenslammet på villovägar var temat i ÅU:s artikel 15.3, intervju med invånarservicechef Cati Huhta vid Sydvästra Finlands avfallsservice. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Tjänstemännen har visst bidragit till det arbete som pågår, bland annat genom en rapport på 60 sidor, ”Om framtidens tjänster inom socialoch hälsovård på Kimitoön”. Om vi vill förverkliga innebörden i ”inkluderande” kan vi inte fortsätta arbeta för enbart enspråkigt svenska lösningar där samhället, familjen och individen har en beställning på en tvåspråkighet. Skolsektorn saknar kontinuitet i samarbetet med socialsektorn, familjer och barn lider och regionförvaltningsverkets arbetsskyddsinspektion har i stränga ordalag kritiserat och pekat ut stadens ledning eftersom personalens psykosociala belastning inte förbättrats. behörig socialarbetare i tjänst för de ökande barnskyddsärendena. ÅU 11 LÖRDAG 17 MARS 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. (Kst 27/11 och Fmge 11/12). I en upphandling av effektiverat serviceboende som kommunen nyligen gjort ligger anbuden från de privata företagen på mellan 104 och 132 euro/vårddygn. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ghita Edmark Vi måste kunna utgå från att de siffror som tas fram av förvaltningen är korrekta och transparenta.. Det finns engagerade politiker, som gång efter annan under de senaste åren påtalat sin oro och sina farhågor för tjänstemännen. Vår utmaning just nu är att kunna avsluta de oförnuftiga slamoch tvättvattentransporterna från Skärgårdshavsområdet och se till att slamhantering på sakenligt sätt kan ordnas lokalt även på holmarna i den yttre skärgården. Men de har alltid effektivt blivit nertystade och nerröstade av alla dem som utan invändningar svalt tjänstemännens föredragningar. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det lagenliga tömningskravet inbegriper endast slam. Den parlamentariska arbetsgruppen som nämns är utsedd av kommunstyrelse och kommunfullmäktige. Jag tror också att det finns metoder med vilka man inom utbildning kan stärka elevernas kunnande både i finska och i svenska utan att någondera språkgruppens språkliga utveckling blir lidande. Men gör det på ett civiliserat sätt. Jag vill föra fram en annan synvinkel på saken. Troligen gäller denna kutym också i andra ärenden. Socialoch hälsovårdsnämndens ordförandes påstår i ÅU 14.3, att det hör till stadens kutym att inte höra på de anställda vid anställningar. PARGAS Jag tror att många med mig fick sin oro bekräftad av socialoch hälsovårdschefens uttalande i ÅU 15.3. Hennes ledarskap går ut på att skaffa telefoner och personalresurser och då man samtidigt får veta att personalresurserna i verkligheten försvinner och de anställda slutar på grund av samarbetssvårigheter med ledningen, kan hennes insatser inte få godkänt. (Tankesmedjan Magma, 2013) vilken också refererades till på Folktingets seminarium. Finlandssvenskheten skall vara inkluderande, inte exkluderande. Även om situationen efter det ändrats, det har i nya fritidshus blivit allt vanligare med rinnande vatten, försågs ännu 2017 i Pargas 36 % av nya fritidshus och bastun inte med fast vattenledning. Fritidsbostäder med slamavskiljare för gråvatten finns på ca 3000-3500 fastigheter, medan ca 2000 fastbosatta fastigheter har slamavskiljare. Politikerna kan inte längre vänta sig förbättringar av ledningen. I synnerhet i områden med en förhållandevis jämn fördelning mellan finskoch svenskspråkiga finns det i båda språkgrupperna många som efterlyser och är beredda att pröva på tvåspråkiga lösningar inom utbildningen. Pargas stöter genom sin ledarskapskultur bort den ena behöriga och erkänt professionella arbetstagaren efter den andra. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi måste kunna utgå från att de siffror som tas fram av förvaltningen är korrekta och transparenta. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Glappet beror bl.a. I Pargas skärgård (Pargas-Nagu-Korpo-Houtskär-Iniö) finns ca 8 500 fritidsbostäder och ca 2 200 fasta bostäder i glesbygden. Lika bekräftade blir alla de som klagat på att inte bli hörda. Utan en uttalad målsättning kan man heller inte följa upp om eller till vilken grad tvåspråkighetsmålsättningen förverkligas. Insatta politiker som i nämnder och stadsstyrelsen försökt belysa situationen och kräva åtgärder av ledningen. Faktum är att andelen tvåspråkiga finlandssvenskar ökar samtidigt som andelen enspråkigt svenskspråkiga dito minskar. Situationen för de anställda har trots alla satsningar och kostnader på skolning och konsultation försämrats. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Då blir också ”tvåspråkighetsmålsättningen” en annan. Det finns alltid lösningar. Att inte meddela detta till avfallshanteringsnämnden, beror i huvudsak på okunskap. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Till den del håller jag med Simola, att man behöver definiera vad man menar med tvåspråkighet inom utbildning. Det är tråkigt att Kimitoöns kommuns vårdanställda har så negativa erfarenheter av och avvisande inställning till arbete inom privata företag. I dessa tre fall finns slammet kvar i avskiljarna och rinner inte ut i naturen; – En del fastighetsinnehavare tömmer själv slam från sina gråvattenavskiljare, vilket är ett gott val på en fritidsfastighet. Kundsyn i tvåspråkighetsdiskussionen SKOLSPRÅK Tom Simola framförde (ÅU:s ledare, 10.3.2018) åsikten om att Svenskfinland inte har något att vinna på tvåspråkighet i skolvärlden. Med påföljd att regionförvaltningsverket nu i sin tredje och senaste skrivelse hotar med vite och att barnskyddet endast har en. Stina Engblom Colliander Den katastrofala situation vi har inom socialsektorn i Pargas får nog också flertalet politiker ta ansvar för. Omvänt sagt tror jag att vi kan locka fler elever till våra skolor genom att erbjuda lösningar som tillfredsställer familjernas språkliga målsättningar. Om siffror: vårddygnspriset kommer att vara avgörande när landskapet i framtiden upphandlar vårdplatser
Det behöver inte vara komplicerat, men kräver en del tid och omsorg. NYA TAG... KVÄLLSSOLEN ÄR hetare än morgonsolen och en inglasad balkong med söderläge kan vara dåligt till och med för en tomatplanta. ODLINGSFANTAST. Men maskarna som gör gott för växterna ute på en gräsmatta kan förstås vara förödande i en kruka. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 17 MARS 2018 12 Många bor smått, men vill trots det gärna odla egna grödor inomhus. Där kan man i stället odla till exempel paprika och chili, eller äggplanta och pumpa, tipsar Huhtala. Huhtala radar upp en rad basfaktorer: Ljus, värme, vatten, näring och luft. I plastburken ligger ärter som efter några dagar förhoppningsvis är flera centimeter höga ärtskott som kan knipsas av och sättas till exempel i sallad eller på smörgåsen. För rucolan i krukan som fick klippas ner efter att ha övervattnats. Huhtala ordnade nyligen kurs i cityodling vid Arbis i Åbo. De flesta saker människan odlar för att äta behöver mycket ljus. Det gäller att pröva sig fram när man odlar i en lägenhet, säger Elina Huhtala, snart färdigutbildad inom trädgårdsbranschen. Så gick det nyligen med en av Huhtalas rucolaväxter. – Växter är som människor; alla är olika och behöver olika saker, säger Elina Huhtala, snart färdigutbildad inom trädgårdsbranschen vid Tuorla trädgårdsinstitut. Jag har en bekant som har odlat champinjoner under sängen ända sedan 1990-talet, och kål gillar skugga. – Man ska aldrig vara rädd för att klippa bort för mycket av en växt. Lite senare klipper hon bort halva plantan. De är gjorda för att börja växa ännu mera när man klipper dem. EN EVIG tvistefråga i odlarkretsar, enligt Huhtala, är hur man ska använda till exempel sand eller stenbollar i krukorna för att undvika att » » Vad sägs om färsk, obesprutad basilika på fönsterbrädet, champinjoner under sängen eller groddar i skåpet. DET GÄLLER att veta vad man sysslar med då man odlar. Populärt – och roligt – att odla ätbart i lägenheten. frågar hon och håller upp krukan med den halvvissna plantan. LÄGENHETSoch balkongodlandet följer i stort sett samma regler som vanligt odlande utomhus. På det viset är växter inte som människor, de tar inte illa upp. Basilika, sallad och groddar är exempel på ätbara växter som med fördel kan odlas i lägenhet eller på balkongen. Annars riskerar all ansträngning att gå till spillo. De flesta av de cirka 12 deltagarna i Arbiskursen, som Huhtala nyligen drog i Åbo, gissar på uttorkning eller övervattning. – Vad tror ni hände här. – Man glömmer bort att vattna och sedan vattnar man för mycket så växten drunknar, säger Huhtala. Övervattning är rätt svar. – Ett undantag är kål och svamp
Fukten i krukan avdunstar och de riskerar torka ut, säger Huhtala. I korkarna är det hål, vattningen kan med fördel ske ovanifrån. ODLING PÅ LLITEN YTA. Bokashi är en syrningsprocess, alltså fermentering, som inte kräver syre. Salvia, rosmarin, timjan, lavendel och dragon är några exempel på lättodlade örter. Bokashi är inte samma som vanlig kompostering, som är en förruttnelseprocess. Därför ska hinken vara ordentligt stängd. Sedan är det bara att blanda avfallet med lite färdig mylla och så förvandlas alltsammans långsamt till mylla. Men gillar värme – och trivs ihop med tomat. Hur får man plantan att leva år efter år. FRUKTSKAL BLEV MYLLA. FLERA KURSDELTAGARE undrar hur man får odlingen att vara hållbar i en lägenhet. Finns i många sorter, former och styrkor. Det går att bygga på med flera flaskor. – Mylla med näring är bra om växten ska vara länge, kanske flera år, i krukan. Man sätter avfallet i hinken, blandar med ströet och väntar några veckor. EN MER mättande produkt än grönsaker och örter är groddar. – Och det luktar inte alls, säger Alajoki som testat metoden flitigt. Ingen vet vad som är bäst men alla påstår att de vet. Allt som krävs är en ren burk, en tygduk som vatten kan sippra igenom, och en grund som exempelvis mungbönor, alfalfafrön eller gröna linser. I övrigt gäller tid och omsorg, samt att våga testa och misslyckas. Trivs i ljus och över tjugo graders värme. •. Det är viktigt att platsen är skuggig. Han var en av cityodlingskursens deltagare, samt även initiativtagare eftersom han alltid intresserat sig för odling och är planerare vid Arbis i Åbo. Växer också snabbt och kan med fördel odlas i en plastlåda på hushållspapper så att man smidigt kan ta loss en näve blad utan att myllan följer med. ÖVERVINTRINGEN på en lägenhetsbalkong kan vara svår. Nästan, i alla fall, konstaterar Åbobon Kai Alajoki. En rolig växt som kan överleva länge. Kräver inte särskilt mycket ljus eller värme och växer snabbt. Champinjoner. Men då det gäller till exempel smörgåskrasse fungerar det bättre att spruta på näring i stället eftersom växten är kortlivad. För att undvika det kan man ha till exempel styrox eller tidningspapper kring krukan. Odlas i låda med lock i mörker i högst 21 graders värme. Myllan ligger alltså under pappret – och i början, tills krassens rötter växer igenom hushållspappret, gäller det att vattna två gånger om dagen. Den som har tillgång till en källare kan ha växterna där. Chili. Huhtala placerar en näve i en glasburk, och konstaterar; om några dagar äter familjen av det här i en vecka. – Just nu, när vårljuset kommer, är det som farligast då växterna får för sig att de ska börja blomma. •. Annina Suominen 050-411 3729/annina.suominen@aumedia.fi ANNINA SUOMINEN. Vattnet i krukan får inte frysa. Smörgåskrasse. Det gäller bara att testa sig fram. Basilika. •. Efter ett tag växer resultatet fram. Sedan sköljs det gamla vattnet bort, och därefter ska bönorna sköljas och få färskt vatten ett par gånger om dagen. Hans köksavfall blev mylla dränka krukväxterna. Elina Huhtala Några ätbara växter att odla inomhus •. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 17 MARS 2018 Jag har en bekant som har odlat champinjoner under sängen ända sedan 1990-talet. Förutom ovan nämnda grejer krävs det alltså lite bokashiströ, cirka en–två matskedar per liter avfall. •. Populärt – och roligt – att odla ätbart i lägenheten En lufttät hink med en tappkran samt avskiljande sil som bara släpper igenom vätska, samt bioavfall, är allt som behövs för att skapa egen mylla med bokashimetoden. De växer bra tillsammans. – Ska man blanda, sätta i botten eller sätta en klump i mitten. Vätskan som töms ur tappkranen kan användas som växtnäring. De blivande groddarna ligger över natten i vatten. Det fnns flera sorter som kan groddas i burk, bland annat mungbönor och alfalfa. MAT SOM VÄXER I KÖKSSKÅPET. Kai Alajoki är en ivrig odlare som har testat skapa mylla med hjälp av bokashiströ. Hur det går till. Förutom det är en hink och det egna bioavfallet i princip det enda som krävs
För det första är det ingen skillnad på ålder utan redan som liten så tar man hand om varandra, man kan vara 5 år eller 10 år och ändå bära runt på ett yngre syskon. I Fatick finns bara ett gymnasium vilket resulterar i att där går över 1000 elever som är fördelade på cirka 30 klassrum. Många unga kan lätt bli efter i skolan på grund av att de inte får tillräckligt hjälp med att lära sig franska innan de skall börja lära sig läsa på franska. Senegaleserna var väldigt “närgångna”, man skakade oftast hand när man träffade dem, och de var väldigt intresserade av att höra hur ens dag hade gått. Senegal SENEGAL Bissau Banjul Touba MAURITANIEN SENEGAL GUINEA MALI GAMBIA Norra Atlanten maps4news.com/©HERE 100 Km PAUL SÖDERHOLM. PÅ SKOLBESÖK. hade linjer för frisörer, restaurangpersonal, skräddare och djuruppfödare. DET officiella språket i Senegal, som ligger i Västafrika, är franska, men det kan bara de som gått i skola, vilket nog är de flesta, men inte alla. De springer runt och leker med varandra eller spelar fotboll. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 17 MARS 2018 14 Pargaselever reste till Senegal – ett samhälle där människor står varandra nära I februari gjorde fem studerande och en lärare från Pargas svenska gymnasium, PSG, tillsammans med studerande och lärare från gymnasierna i Karleby, Pedersöre och Kronoby en studieresa till Senegal. PRIVAT BUSSKULTUR. Man kunde se riktig lycka i deras ögon. I projektet ingick att ha en senegalesisk vänelev som man skulle umgås med samt gör hembesök till. Väneleverna gav ett väldigt gott intryck av det senegalesiska folket och de var utomordentligt vänliga. EN av de första sakerna man märkte i landet var mängden barn. PRIVAT FOTBOLLEN SYNTES ÖVERALLT. FÖRSKOLAN i Senegal påbörjas som fyraåring. Ibland var klassrummen endast öppna hyddor med tak och glesa väggar som skydd mot den stekande solen. Överlag var vi en mycket rolig grupp, med glada och öppna människor, som deltog. Klassrummen är ganska små jämfört med mängden elever Vi besökte även några “yrkesskolor” i Fatick där man bl.a. Det finns även andra språk, såsom serere som pratas av ca 1 miljon människor. Det var en riktigt seriös match som slutade lika 2–2. Vart än man tittar ser man barn och unga gå runt i fotbollsskjortor. Fotboll var otroligt synligt i Sebegal, här möter de finländska eleverna senegaleser i en lekfull landskamp. Det fanns stora skillnader mellan de senegalesiska eleverna och oss finländare. De flesta senegaleser kan språket wolof, vilket vi också fick ett smakprov på då vi lärde oss vissa vanliga fraser såsom att hälsa på varandra och fråga vad någon heter. Vi besökte en alfabetiseringsförskola i en by nära Fatick som var lite annorlunda. Lite andra vanor än vad man i Finland är van vid. Också unga i vår egen ålder, kunde ta hand om hela sin familj och försörja den. För det andra kunde man se riktig lycka i deras ögon. Utbildningsspråket är nämligen franska, och alla som går i skola bör lära sig det. De fick nämligen gå förskolan på sitt modersmål serere, och lära sig läsa på det språket, något som är mycket ovanligt i Senegal. De gläds över så små saker som en söndrig fotboll eller ett tuggummi vilket är otroligt men det visar bara att en människa måste lära sig uppskatta det som den har. Speciellt äldre människor kan ha svårt med franskan. Alla elever som går i skolan i Senegal måste lära sig franska för att klara skolgången. FOTBOLL har en stor betydelse i Senegal. Barn och unga spelar mer än gärna fotboll och tar en match rätt så allvarligt. Av dessa barn kan man lära sig mycket som västerlänning. Temat för kursen stöder läroplanens mål gällande Agenda 2030, där frågor såsom miljöproblematik, jämställdhet och hållbar utveckling betonas, på ett konkret sätt. De gläds över så små saker som en söndrig fotboll eller ett tuggummi vilket är otroligt men det visar bara att en människa måste lära sig uppskatta det som den har. » » Fem elever och en lärare från Pargas svenska gymnasium upplevde senegalesernas vänlighet, intresse för fotboll och förmåga att uppskatta livet. För oss finländare kom den senegalesiska närheten som en kulturchock, men man började vänja sig vid den redan efter första träffen. De fanns överallt, både små och stora. Även vi hann spela en fotbollsmatch mot våra vänelever, Finland mot Senegal, och publik hade vi också
I Senegal lär man sig i en väldigt ung ålder att dansa. Vi fick både se och höra i hurdana levnadsförhållanden slavarna fått leva i då triangelhandeln pågick. Oftast fanns det flera av dessa trummor och alla hade olika rytmmönster. I början av resan, på vägen mot Fatick, stannade vi vid Bandia, en safari-park, där vi fick se en massa olika djur – bland annat giraffer, noshörningar och krokodiler. En annan viktig del av naturreligioner i Senegal är Baobabträdet. Unga barn kan dansa bättre än en grupp finländska tonåringar. Först åkte vi iväg mot Il de Gorée, slavön utanför Dakar där vi gick en guidad rundtur. Vi kunde även beundra slavöns vackra vyer då vi gick till toppen av ön. Bussarna är ofta överfulla och människorna hänger på, på utsidan där det är möjligt, för att rymmas med. Från reservatets restaurang hade vi utsikt över sjön där krokodilerna simmade. Vissa använde hijab (duk som täcker håret) men på största delen kunde man inte utifrån utseendet se om personen var kristen, muslim eller något annat. Vi fick möjligheten att besöka en luthersk kyrka i Fatick och ta del av deras gudstjänst, som var färggrann och trevlig. Det gjorde inte så mycket att man inte förstod allting, det var ändå roligt att få vara med och se hur gudstjänster är i Senegal. Man brukade förut begrava viktiga människor in i trädet. En kör sjöng sånger på serere mellan prästens tal. I det senegalesiska samhället var alla så nära varandra oberoende religion, utseende, eller kön. Alla verkade svänga in där det fanns plats och det såg ut som de aldrig hört talas om trafikregler. Salthalten i sjön är högre än i Döda havet och det utvinns en del salt, som grävs upp för hand, från bottnen. De som ville fick åka ut på sjön med båt på en guidad tur. Folk körde med skotrar utan hjälm, var än de fick plats och barn kunde leka mitt på vägen så länge det inte fanns trafik. De senegalesiska barnen var väldigt måna om att komma med och dansa med oss, när det ordnades en festkväll med trummusik för oss på en gata. Som avslutning på resan fick vi besöka både Il de Gorée och Lac Rose – kända turistmål båda två. LITET av det som vanliga turister ser, när de besöker landet, hann även vi med. Det sprang hela tiden små apor, som även stal mat från köket runt i restaurangen. Elever och lärare från Pargas, Kronoby, Karleby och Pedersöre deltog i en studieresa till Senegal i februari. På bilden tillsammans med några lokala barn, framför ett enormt baobabträd. TRAFIKEN väckte förundran hos oss. KRISTENDOMEN var olik det vi är vana vid. En morgon fick vi en liten guidad tur vid flodstranden och fick se två olika offerplatser som var byggda för havsguden, Mindi. Resten av dagen gick till att vila innan vi åkte iväg mot flygfältet för att resa hem efter denna oförglömliga resa. Färgen beror på en alg som trivs i den höga salthalten i vattnet. Vi såg även åsnor som blivit påkörda som låg bredvid vägen. Även om de flesta var antingen muslimer eller kristna så trodde några ändå på någon sorts naturreligion. Största delen av landets befolkning är muslimer, men inte lika “konservativa” som man skulle tänka sig att muslimer är. Slutresultat var att det blev en enda röra, speciellt för oss finländare. LAC Rose är en sjö som är känd för sitt rosa färgade vatten. Bagaget transporteras vanligen på busstaket och även passagerare kan sitta där. Musiken hade oftast som bas flera percussionstrummor, till exempel djembe eller sabar. Amanda Söderblom, Julia Kokkala, Micke Karlsson, Axel Rantanen och Wilhelm Vikman elever i PSG Gunilla Palmqvist geografilärare i PSG PRIVAT SENEGALRESENÄRERNA SAMLADE. Efter gudstjänsten gick största delen av deltagarna ut på kyrkgolvet och dansade medan kören sjöng till olika instrument som spelades. Vissa använde fortfarande häst och kärra som transportmedel, vilket kunde stoppa övrig trafik. ÅU 15 LÖRDAG 17 MARS 2018 REPORTAGE Pargaselever reste till Senegal – ett samhälle där människor står varandra nära RELIGIONEN verkade vara en viktig del av människornas liv i Senegal
DET ÄR EN MER avgränsad helhet, men också några andra autentiska texter är på olika sätt integrerade (och redovisade i en slutkommentar). Är den segrande stark. ÅU KULTUR LÖRDAG 17 MARS 2018 16 Litteraturen tar ansvar för förlorarens historia BOKEN. Den som i vissas öron låter som om den innehåller en viss lystnad inför de lik som ”skola ligga bland alarna på en underskön strand”. Kärlekshistorien understryker också krigsupplevelsens själva essens: det förflutna är utsuddat, likaså framtiden, det finns bara ett nu försatt i fullt alarmberedskap. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi ”Blod är tunnare än vatten” är också en spänningsroman utan stora åthävor. Å andra sidan håller just den detaljen fast vid att det finns en särskild berättare som återger allt detta. Romanen tar sin början i några kartonger dokument som berättaren, som stiger fram i ramberättelsen, hittar i sin fars hus. ALEXANDER ÄR RYSK jude, han flyr undan livsfarligheter i sin hemstad, men när han efter en del strapatser når sitt hus finner han det bebott. De bevakar också att inga oönskade österifrån ska få tillträde till Finland. Jag tänker på Edith Södergrans dikt ”Månens hemlighet”, när jag kommit en bit in i Jörn Donners roman ”Blod är tunnare än vatten”. ROMANEN LÅTER dialogen smälta ihop med den relaterade texten, det kan ta en stund att vänja sig vid det. Kommendanten visar upp allt fler svagheter, en är hans uppenbara längtan bort från uppdraget och hans dragning till invånarna i datjan. BIOGRAFIOCH biointresserade minns kanske att Donners egen far delvis stod modell för kapten Carl von Munck i filmen ”Gränsen 1918 från 2007”, regisserad av Lauri Törhönen. Det ligger också nära till hands att läsa den som ett fritt komplement till den kollektiva Helsingforsdagbok som Donner gav ut i fjol tillsammans med Samu Nyström (”Märklig är nu världens gång”), och som uteslutande bygger på autentiska dokument. Blod är tunnare än vatten •. Bakom ”Blod är tunnare än vatten” ligger alltså en hel del arkivarbete. Hon visar sig arbeta för kommendanten i ortens vita stab. Anna, en finsk kvinna med dunkelt uppdrag och historia har slagit sig ned där. ”Blod är tunnare än vatten” börjar också med ett ”Företal” som bidrar till känslan av biografisk sanning. Baksidestexten undviker ordet ”roman”, talar om ”berättelse” eller kort och gott ”boken”. ”... Och kärleken, ofta gestaltad som ett illusionslöst undantagstillstånd, mer än ett hoppfullt sådant (en av Donners tidigare böcker heter för övrigt ”Kärlekens Ingenmansland”), hittar sin för en kort stund sin autentiska miljö i de förvildade trädgårdarna och de plundrade villorna i Terijoki. Vad som är hans förflutna får läsaren inte veta så mycket om, men där finns död och förluster. ROMANEN UTSPELAR sig, liksom Södergrans dikt, på Karelska näset. Effekterna kommer nära inpå, de är mycket kroppsliga. Förlaget, 2018 •. Just här finns bokens spänning, som hanterar luckorna i beskrivningen av till exempel Anna, som man skulle kunna säga är fattigt skildrad. i denna ensliga stund” är avslutningsorden, det är de som avgör. Effekterna kommer nära inpå, de är mycket kroppsliga. PERSONERNA I ”Blod är tunnare än vatten” för flitigt anteckningar. En man kommer från Petrograd, han ska ta sig över gränsen till Finland och Terijoki, där han har en datja. Deras bevekelsegrunder är ofta starkt personliga. ”Blod är tunnare än vatten” är också en spänningsroman utan stora åthävor. En kan vara att hålla förlorarnas historia i minnet, det sägs ut av en av kontrahenterna. Hon utför skrivarbeten, men man förstår att den nyss segrande parten utför rensningar bland de röda fångarna. 300 s.. Det handlar om hunger efter mat och närhet, det handlar blod från skottskador och missfall, det handlar om att låta bli att väcka uppmärksamhet, om att skaffa de nödvändiga varorna, att klara livhanken. Omslag: Anders Carpelan •. Det är också det Donners roman gestaltar. av Jörn Donner •. I dikten och i Donners roman är det just den förödande ensligheten som drar över land och människor – och deras framtid – under och efter ett krig. Skottlossningen kan få människor att klamra sig fast vid varandra. Det innebär också en egenartad styckeindelning som låter berättelsen som helhet få en vaghet som krigar mot den detaljrikedom den också präglas av. Och inom romanen är det inte alltid klart vem som axlar rollen av förlorare respektive segrare. Inuti den fiktion som är romandokumentationen finns inbakat autentiska dokument, till exempel Gunnar Mörns (känd som journalist vid tidningen Arbetet som utkom i Åbo) dagboksanteckningar från ett läger i Viborg, med början i april 1918. Det handlar om hunger efter mat och närhet, det handlar blod från skottskador och missfall, det handlar om att låta bli att väcka uppmärksamhet, om att skaffa de nödvändiga varorna, att klara livhanken. Men skräcken föder inte bara upphetsning, den framkallar också omsorg, ömhet, svartsjuka ... En sådan känsla försvinner om man bara vågar vara kvar en stund i den fasa den gör oss uppmärksam på. Jag vet inte varför man behöver göra det, för ”Blod är tunnare än vatten” arbetar med litterära medel – och gör det ofta effektivt och elegant. EN KÄRLEKSHISTORIA finns inbakad i dramat, den tubbas liksom fram av omständigheterna. Här blir det ett litterärt grepp. Mannen kallas Alexander, fast ”han heter egentligen något annat”, som man brukar säga
Rabbe von Weymarn har under en räcka av år sökt poesi och toner, till exempel 2008 utkom han med CD:n ”Syster Visa”. UNDER MIN UPPVÄXT hade spel och lotto ett närmast magiskt skimmer över sig. Pianoarrangemang: Marko Autio, Martin Segerstråle DATORSPEL. MEN SÅ VÄXTE JAG också upp i ett medelklasshem. Erik Andersson hade levererat en aktuell sonett för tonsättning: ”Brist i bubblor”, också mycket hörvärd. Varje lördag lämnade vi in en tipskupong (två rader per familjemedlem) och mellan klockan 17 och 19 satt jag och brorsan på vardagsrumsgolvet och uppdaterade sidan 261 på text-tv med trettio sekunders mellanrum. Lanet Facklan håller på i 48 timmar och arrangeras i Helsingfors den 30 juni–2 juli. SYNVINKELN Lyckad och poetisk viskonsert KONSERTEN. För oss var spelandet något lustfyllt att fylla en helgdag med. Torsdagens konsert i Arkipelags utrymmen begicks inför en tacksam och entusiastisk publik. Rabbe von Weymarn bjöd på hörvärd musik. Spiik, berättare •. Eller för att citera en sentida sociolog (namnet sviker mig): ”Vi lever i en revolutionär tid, men det sker inga revolutioner”. Ett viktigt bidrag till helheten. DEBATTÖREN Kajsa Ekis Ekman skrev nyligen en kolumn i Metro om hur Grekland under euro-krisen tvingades privatisera sitt spelbolag, varpå de nya ägarna omedelbart körde ut 16 000 nya automater till de krisdrabbade områdena. Ingmar af Hällström LYCKAD VISKONSERT. Då tävlar sjupersonerslag från olika kommuner mot varandra. Den marxistiska formuleringen må i dag vara rejält urvattnad, men gällande spelandet ligger det fortfarande någonting i den. Här studerar Rabbe von Weymarn som vuxenstuderande, och konserten var bland annat ett bidrag till den helhet som sångaren har kommit med på den vägen. Ett hundratal deltagare och flera hundra i publiken väntas då Finlands svenska ungdomsförbund och Pargas gaming community med gemensamma krafter ordnar ett nytt finlandssvenskt Lan-party. Men eftersom spelandet distraherar de fattiga från de strukturella orättvisorna tillåts det fortgå. von Weymarns soloröst kompades ibland av honom själv på gitarr, men allra mest av Henna Linko på piano och Janne Engblom på sin specialbyggda 7-strängade elgitarr. Medv: Henna Linko, piano, Janne Engblom, basgitarr, Ingeborg •. Varför. Pargas Gaming Community står för arrangemanget. Vi hade inget att förlora med våra små insatser, och det gjorde ingenting att vi aldrig vann något. I juni ska jag sedan stappla jag ut på en arbetsmarknad som inte direkt skriker efter doktorander i medievetenskap eller skrivande journalister. Och så tänds hoppet tillräckligt för att man ska fortsätta lite till. Om bara turen var med en och rätt fotbollslag hade flyt den dagen. 16 lag tar sig vidare till slutspelet på Facklan, där det vinnande laget erhåller en prissumma på 2 500 euro. Rabbe von Weymarns viskonsert to 15.3 •. Och skrapa mig till evig trygghet. Allt oftare känner jag en gnagande lust att gå in och köpa en trisslott. Ja, i varje fall i sin nuvarande form. Poesin fick elegant flykt redan i inledningens Pär Lagerkvist-tonsättningar: ”Som ett blommande mandelträd” samt ”Du är visst lycklig för ingenting”. Mot slutet gladde man sig över Göran Tunström-dikten ”Det som är kvar är Sorg”, där sorgen ställs mot glädjen i de små lyckliga stunderna. Att vinna sin förmögenhet genom tur går dessutom helt stick i stäv med den nyliberala retoriken om att ”hårt arbete” och ”konkurrens” ska löna sig. DET VAR INGEN SLUMP att konserten hölls i Arkipelags utrymmen. Men detta förminskade inte hörupplevelsen, i vissa fall var det motsatsen som gällde. I ROMANEN ”Det svarta fåret” från 1842 beskriver den franska författaren Honoré de Balzac lotteriet som ”ett opium för de fattiga”. Där de fattigaste får ekonomisk trygghet genom en rättvisare omfördelningspolitik, inte genom att skrapa rutor på en kupong. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 17 MARS 2018 En bortspelad revolution Jag befinner mig i ett klassiskt brytningsskede i livet. Skini Lindgård hade också hittat viktiga ord om elände och grymhet i texten ”Muller” – som för övrigt musicerades fram snyggt på pianot och gitarren. Axel Vikström Skribenten är frilansjournalist bosatt i Malmö Lotteriet under julfesterna eller fotbollsavslutningarna gör väl ingen skada, men det storskaliga spelandet utgör ett av de största hindren för skapandet av ett jämlikt samhälle. Spelandet erbjuder hoppet om en enkel väg ut ur den ekonomiska misären, en väg som varken kräver politisk organisering eller långsiktig kamp. Vägen kräver bara en handfull kronor. Tankeväckande på ett annat sätt: Lillemor Eklunds ”När jag inte längre”, där poeten följer en person som inte längre kan uttala sitt namn: ”Håll min hand en stund, Följ mig en bit på vägen”. Att jag (inom spektret för identiteten priviligierad vit man) känner otrygghet inför framtiden gör sig påmint varje gång jag går förbi pressbyrån. Minst fyra måste vara bosatta i kommunen man spelar för. i Musikinstitutet Arkipelag, Pargas •. Vi lever i en tid av oerhörd ekonomisk ojämlikhet, men trots detta sker väldigt lite uppror mot det ekonomiska systemet som tillåter klyftorna att växa. Med jämna mellanrum ser man löpsedlar som utbrister ”Helsingborgskvinna spelade fel på lotto – vann 6,7 miljoner”. För en som inte förstod sig på ekonomi fanns det något trolskt med att en insats på två euro på ett oförklarligt sätt kunde generera tusentals euro i vinst. Harry Martinson var med i två sånger, särskilt den dramatiska ”Gamen i klockan” lät bra i den musikaliska helheten. I Sverige är spelberoendet störst bland unga arbetslösa män. DET VAR SÅ SANT som det var sagt: att sångerna egentligen inte har vanlig visform, utan kanske förlöper utan radupprepningar, refränger eller ens slutackord. Pargasspelare med och ordnar nytt Lan-party. För andra utgör spelandet ett av få hopp i ett samhälle som vänt dem ryggen. ”Ju mindre pengar de har, desto lättare byte blir de”, för att citera Ekman. Effektfullt. Den sista sången hade Rabbe von Weymarn skrivit över Claes Anderssons enkelt underfundiga ”Etude för sommarvind”, som blev en vacker final på en minnesvärd konsert. Lotteriet under julfesterna eller fotbollsavslutningarna gör väl ingen skada, men det storskaliga spelandet utgör ett av de största hindren för skapandet av ett jämlikt samhälle. Den knappa sångtimmen där publiken ombads applådera först i slutet emottogs varmt och utökades med ett humoristiskt extranummer som fick åhörarna att dra på smilbanden. På facklan.fi kan man anmäla sig och läsa mer. Även om folk vet att chanserna att vinna är mikroskopiska fortsätter många vecka efter vecka i jakten på jackpotten. Det brände till ordentligt i RvW:s bearbetning av Nazim Hikmets text Barnen ur ”Brev och dikter från fängelset 1942–1946” med exempelvis diktraden ”Låt oss ge barnen vår jord för en dag”. Inför Facklan ordnas en kvaltävling i maj, som bär namnet CS:GO kommunkamp. DICK KARLSSONS text, en tolkning av en gammal legend, fick i sången ”Europeisk besvärjelse” en tankeställande uppgift, i och med att flyktingar ställdes mot mottagarländers höga krav. SÅ ÄR MIN SLUTSATS att spelbolagen borde förbjudas. Efter sex års studier sitter jag från morgon till kväll vid vårt köksbord och mejslar fram vad som förhoppningsvis ska bli en hyfsad magisteruppsats. Sist men inte minst: En eloge också till Ingeborg Spiik som mellan sångerna gav bakgrunder och nya tankar kring det som sedan hördes. ÅU-FOTO På vagantens sökarstig •. Programmet var upplagt som en helhet med olika textliga teman, där flera namnkunniga och fina diktare var representerade. SPELBOLAGEN ÄR knappast den enda förklaringen till detta, men deras inflytande ska inte underskattas
Lösningen till Storkryss 9 ses till höger. RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 11”. M är k ku ve rt “S to rk ry ss 11” St or kr ys s 11 N A M N A D R ES S SÄND IN DIN lösning så att vi har den hos oss senast onsdag den 28 mars. Vi drar två vinnare, som båda får korsordsrelaterade vinster. Bland dem drogs två vinnare med rätt svar: Inger Pietiläinen från Åbo och Bengt Ekman från Kimito. ÅU KRYSS LÖRDAG 17 MARS 2018 18 © B u ll s1 18 8 © Bulls1186 © Bulls1184 St or kr ys s 9 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 28 m ar s. Den här gången deltog 87 läsare. Skriv namn och adress tydligt på kupongen. ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Vi tar endast emot lösningar som sänts till oss per post.. Endast en lösning per kuvert
Till M/S Finlandia söker vi ÖVERSTYRMAN, VIKARIERANDE BEFÄLHAVARE Vi söker dig som har relevant yrkeserfarenhet och behörighet, du har tidigare erfarenhet av en ledande roll och är ansvarstagande. Koncernen bedriver kryssningstrafik mellan Stockholm och Mariehamn med M/S Birka, passageraroch bilfärjetrafik på Ålands hav med M/S Eckerö och på Finska viken med M/S Finlandia, samt frakttrafik i huvudsak mellan Finland/Sverige och kontinenten med två fartyg. På kvällarna blir det nattklubb i övre våningen så den som vill får dansa. EN KOCK SKA ANSTÄLLAS, och ett nytt namn väljas. Ansökningarna bör vara Seniorernas Råd vid Åbo Akademis Studentkår tillhanda senast den 20 april 2018 klockan 23.59. Och kanske arkitekt Johan Carl Ludvig Engel ritade dem. KIMITOÖNS KOMMUN äger huset. STÄNGER, FLYTTAR, ÖPPNAR. Adressen är Tavastgatan 22, 20500 Åbo. SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT LEDIGA PLATSER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Dalsbruk får ny krog Ännu någon dag är Staffan Rikberg krögare i Skipper´s pub, i samma hus som bränslestationen i Dalsbruk. Fredagar och lördagar ska vi ha länge öppet, säger Rikberg. I övre våningen blir det lugn och ro för matgäster, i nedre våningen blir det pub. Ansökan är fritt formulerad. sjöpersonalchef Inger Eriksson, inger.eriksson@rederiabeckero.ax. Eckerökoncernen har idag ca 1 200 anställda och årsomsättningen uppgår till ca 240 miljoner euro. Du trivs med att jobba i team, är engagerad, stresstålig och vill leverera kvalitet i alla led. Arbetsspråk är engelska ombord men du bör behärska finska samt svenska både i tal och skrift. Då mars månad är slut flyttar han till huset där Rosala handelsbod senast verkade. MONICA SANDBERG. Ansökan med personligt brev och CV lämnas senast den 2 april 2018 på https://www.eckeroline.fi Intervjuer sker fortlöpande och tjänsten kan tillsättas före ansökningstiden gått ut. Forskningsplanen skall därutöver sammanställas på en sida. Båtfarare har behändigt att ta sig till den nya puben, som ineds i huset i mitten. Du är en person som har en positiv grundinställning och tycker om att möta människor. Närmare uppgifter om forskarstipendiet ges av Åbo Akademis Studentkårs generalsekreterare Helen Honkasaari, tfn 02 215 4652, gs@studentkaren.fi. BEKANTA HUS. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Staffan Rikberg öppnar till valborg i ett av de gamla husen vid hamnen. I ansökan bör även framkomma antalet stipendiemånader som söks. – Det tror och hoppas jag, säger Rikberg. Närmare information om avtal och avlösningssystem fås av bitr. Läs mera på www.folkhalsan.fi/jobb Tillsammans för det som är viktigt Eckerökoncernen består av fem affärsområden med verksamhet inom sjöfart och turism. Det är alltså frågan om ett av de tre vackra gamla husen nära gästhamnen, vid Bruksviken, de som brukar kallas Engelska husen. Rikberg har fullt upp. Kommer den utställningsverksamhet som har funnits i huset under Rosala handelsbods tid att fortsätta. Beslut om stipendieutdelningen meddelas inom maj. Krögaren Staffan Rikberg har fullt upp. Oavsett är de en prydnad för orten. Av stipendiaterna förutsätts forskningsarbete på heltid samt forskningsrapport. Föreningen Folkhälsan i Pargas rf söker en specialbarnträdgårdslärare till daghemmet Bantis. Och Rikberg vill göra sitt bästa med tanke på husets historia. – Golvytan är väldigt begränsad men en eller två lediga spikar på en vägg ska det väl finnas om någon vill ställa ut tavlor eller fotografier, säger han. kanske inte. – NU FÖRNYAR vi inredning och kök. Till ansökan bifogas även av sökanden uppgjord forskningsplan ur vilken framgår undersökningens syfte, material, teoretiska avstamp och arbetshypotes, metodiska uppläggning samt eventuell reseplan eller behov av laboratoriefaciliteter. Stipendiet delas ut till en eller flera personer för en sammanlagd tid om 18 månader, så att stipendiet utgår med 1 800 euro per månad. THE STUDENT UNION OF ÅBO AKADEMI UNIVERSITY ÅBO AKADEMIS STUDENTKÅR Specialbarnträdgårdslärare Är du vår nya medarbetare. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 17 MARS 2018 KONSERTER STIPENDIER Forskarstipendium Ur makarna Agneta och Carl-Erik Olins fond lediganslås ett eller flera stipendier för personer som vid Åbo Akademi eftersträvar licentiateller doktorsgrad och varit ordinarie medlemmar eller seniormedlemmar vid Åbo Akademis Studentkår. Särskilt de unga har Skipper´s som mötesplats, får du kunderna med dig till nya stället. Koncernen bedriver även busstrafik på Åland. Det känns bra att få designa ett eget koncept, inte bara fortsätta på samma vis som någon annan har börjat, säger han. Till ansökan skall bifogas en meritförteckning ur vilken bör framgå uppgifter om sökandens verksamhet inom studentkåren och dess specialföreningar. Till ansökan bifogas även handledarens utlåtande i slutet kuvert samt information om övrig ansökt eller beviljad finansiering för samma ändamål. – Jag behöver inte ta något banklån och köpa huset utan flyttar in som hyresgäst. Av sökande förutsätts att de innehaft uppdrag inom Åbo Akademis Studentkår och dess specialföreningar
OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ DÖDA LEDIGA TJÄNSTER Kvartersklubbens veckoprogram 19.3-30.3 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Alla ansökningar skickas till hr@axxell.fi. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Nagu den 9 mars 2018 Styrelsen FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Föreningen Folkhälsan i Åbo r.f. 14 i Pargas Seniorhems klubblokal på Vapparvägen 9 för behandling av bokslut och verksamhetsberättelse för år 2017 samt andra stadgeenliga ärenden. | Servicelinjen P1 kör precis intill. Tel. Tel. Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med cirka 11 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Styrelsen Vårt djupt kända tack till alla som hedrat minnet av vår älskade BORIS SJÖBERG och delat vår sorg. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 28, 20700 Åbo Tel. Till Brusaby: Lärare fotograf Till Pargas: Lärare byggnadsbranschen Lärare elbranschen Till Åbo: Lärare merkonom J o b b m e d g o d a u t s i k t e r Mera information om våra lediga jobb på pargas.fi Näringslivstjänster: INFORMATIONSSEKRETERARE Nagu områdeskontor Bildningsavdelningen: SERVICEPLANERARE biblioteket, Pargas Miljöavdelningen: GIS-INGENJÖR Pargas Byggherrechef för lokaler Ytterligare information, ansökningsanvisningar och även andra lediga arbetsplatser hittar du på adressen turku.fi/rekry Ansökningstiden utgår 27.3.2018. Tel. AXXELL SÖKER PERSONAL Till Karis: Lärare fordonsmekaniker (2 st) Lärare frisör (2 st) Lärare VVS Datalärare Modersmålslärare Finskalärare Examenshandledare Hela Axxell som arbetsställe (utgångspunkt Karis): Lärare, upprätthållande av arbetsförmåga Till Åbo och Pargas Verkstadsoch simulatorinstruktör Sista ansökningsdag för samtliga befattningar är 2.4.2018 kl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Mera information på www.axxell.fi/ledigajobb Axxell erbjuder yrkesutbildning för ungdomar och vuxna samt folkhögskoleutbildning på nio orter från Kristinestad i nordväst till huvudstadsregionen. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 044 358 5910. Telefonnummer 044 488 3000. Åbo stad är en rökfri arbetsplats. Elsie och barnbarnen med familjer. håller vårmöte onsdagen den 28 mars 2018 kl. Åbo är en trivsam och karismatisk universitetsstad som förnyas och växer kraftigt. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! KUNGÖRELSER TILL SALU ANDELSSTÄMMA Delägarna i Utö vattenandelslag kallas härmed till ordinarie andelsstämma fredagen den 30 mars 2018 kl. Varmt tack även till Barkbackens personal och hemsjukvården för hjälp och stöd samt till Kaskenlinnan saattohoito för kärleksfull vård under Boris sista levnadsdagar. Välkomna! Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa TiSdag 11.00 Familjecafé 13.30 Karagruppen (20.3) 13.30 Stickcafé OnSdag 10.30 anhörigcafé (21.3) 11.00 Seniordans 12.15 Blodtrycksmätning (21.3) 13.00 Lättmotion 14.30 Kortspel nY gRUPP, kom med och spela kort! 17.30 Lek & Skoj klubb TORSdag 10.30 Balansövningar 11.30 Korsordsgruppen 13.00 50+ Vi lär oss att slappna av och meditera med irena (22.3) 18.30 Linedance FRedag 10.00 Babyoch knatterytmik 13.30 Bingo OBS tiden! ingeT På LångFRedagen, gLad PåSK! ALLMÄNHETEN Mitt varma tack för alla glada lyckönskningar inför mitt nya decennium. 045-676 1014. 13.00 på Vapenlagret, Utö. 5.3.2018 Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 044 358 5724, eller stadsbyggmästare Stefan Friman, tel. ÅU ANNONSER LÖRDAG 17 MARS 2018 20 Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . överensk. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. BirGitta UTHYRES 2 R+K 57 m² 1 vån., Nagu Brinkasgården. På frågor med anledning av gatuplanen svarar samhällsingenjör Matias Jensén, tel. Stadgeenliga vårmötesärenden. 18.00, Folkhälsan, Henriksgatan 9. Man kan även bekanta sig med planen på stadens hemsida, www.pargas.fi Eventuella anmärkningar mot förslaget ska tillställas stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster före anslagstidens utgång under adress Strandvägen 28, 21600 Pargas. Åbo stads stadsmiljösektorn söker Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 15:00. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Målet för staden är att på ett hållbart sätt främja stadsbornas livskvalitet och stadens näringsliv. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 9–16.30 och lö enl. I Åbo görs historia även idag. JURIDISKA BYRÅER Tavastg. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Intressenterna för kännedom Följande förslag till gatuplan framläggs offentligt under tiden 19.3–10.4.2018 i stadshuset (2:a våningen), adress Strandvägen 28, Pargas: Gatuplan – Gatuplan för Ålövägen i stadsdelarna Prästgårdsåkern och Parsby. Styrelsen FÖRENINGAR MÖTEN Diabetesföreningen kallar till vårmöte lördagen den 24 mars kl
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I landets södra och västra delar är det uppehållsväder och delvis soligt. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. wind m/s Det är mulet i landets östra och norra delar och det förekommer något snö på många håll. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Dagstemperaturen är -2 till -8 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. -4 -7 -4 -3 -7 -6 -7 -5 -3 -7 -2 -3 -17/ -16/ -17/ -13/ -15/ -13/ -12/ -13/ -5 -3 -3 -2 -2 -5 -3 -3 7 8 8 4 6 6 5 Sön +3 +5 +2 +2 +3 +2 +3 +3 Mån -2 -0 +1 +1 +1 +1 +1 +1 Tis -6 -5 -3 -1 +0 -1 -1 -2 Ons -5 -4 -4 -2 -3 -4 -4 -5 Russarö -2 N 8 Utö -4 NE 8 Kumlinge -5 N 5 Åbo -49cm Föglö -47cm Hangö -43cm Amsterdam 5 1 Aten 19 3 Berlin -0 5 Bryssel 12 3 Budapest 4 Dublin 8 5 Frankfurt 10 3 Köpenhamn -1 7 Larnaca 22 1 Las Palmas 19 2 Lissabon 13 2 London 12 2 Madrid 1 Malaga 1 Mallorca 1 Moskva -7 2 New York 9 1 Oslo -2 2 Paris 13 3 Prag 5 5 Reykjavik 9 2 Rhodos 18 2 Rom 17 2 S:t Petersburg -7 1 Stockholm -3 7 Tallinn -5 1 Venedig 13 1 Warszawa -0 7 Wien 10 5 Zürich 10 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Den västliga vinden är svag eller måttlig. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 17 MARS 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Konserten hålls i Å-salen på Eriksgatan 4 i Åbo 12 april klockan 19. – Man måste utmana sig själv här i livet, inflikar Tryggve Forssell, en av de köraktiva. Tuuli Lempa är kantor. Det är ju 50–60 år sedan vi körde upp för körkortet och en del har förändrats sedan dess. Bilskollärare Johan Gröndahl berättar om nyare trafikmärken och hur man borde köra bil i Pargas nuförtiden. Under medeltiden fanns det en kyrka där, berättar Tryggve Forssell. Anne-Marie Nygrén och Magnus Sundman läser dikter. Tisdag: Joakim, Kim, Aki, Kimi. Det finns körer för barn, körer för studenter och körer för folk i arbetslivet, så då borde det ju också finnas en kör för pensionärer, resonerar hon. ARGENTUM, som alltså fyller åtta år i år, vilar inte på lagrarna. Segerstråle var initiativtagaren som såg till att den nya seniorkören Argentum kunde inleda sin verksamhet 2010, strax innan Finlands svenska sångoch musikförbunds sångoch musikfest i Åbo 2011. Det blir allt från jazz till klassisk musik, en stor variation helt enkelt, säger Lillsjö. Håller konsert i april med temat natten. Henrica Lillsjö är dirigent för Argentum där Susanne Segerstråle, Tryggve Forssell och Inga-Lill Karlsson sjunger. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 17 MARS 2018 22 6.42 18.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.42, ner 18.38, i morgon upp 6.39, ner 18.40, måndag upp 6.36, ner 18.43, tisdag upp 6.33, ner 18.45. ANTALET SÅNGARE uppgår till ett 40-tal, av vilka kvinnorna är lite fler än hälften. Seniorkör med ambitioner För bara några år sen fanns det inga svenska seniorkörer i Åbo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Alla intresserade välkomna. »» Pargas svenska pensionärer Marsträffen hålls i Brankis onsdag 21.3. – Det jag har reagerat på är att alla körsångare i Argentum är så ambitiösa. LILLSJÖ ÄR SJÄLV aktiv körsångare i Key ensemble och sjunger solo under konserten. kl 13. »» Rysslandsföreningen i Åbo FM Anna-Stina Nyby presenterar den geniala ryska fältmarskalken Alexandr Suvorov (1729–1800) vid ett samkväm på söndag kl. – Temat låter oss väva ihop en mängd olika genrer och musikstilar. Platsen är Samfundet Finland-Rysslands distriktsbyrå vid Gamla Stortorget 3 (annexet på Brinkkala-husets gård längst bort). Musikunderhållning av Kurt-Erik Långbacka. Bilen har gått bra sedan dess. »» Åbo svenska församling På Marie bebådelsedag, på söndagen, kl.12 blir det våffelkalas i Aurelia! Först firar vi högmässa med barnpredikan. Folkhälsan ordnar Simskola. Nu kan man anmäla barn i åldern 5–7 år till simskolan i Esikko simbassäng, måndagkvällar med start den 26 mars. +358 (0)20 765 9520 Portugal charmiga städer och fina stränder. Nybys föredrag illustreras med ett intressant bildmaterial. Tummen upp för Åbolands Synskadade och Lions Skolan för trevligt årsmöte, sätter medlemmarna som var med. Men närmast på schemat står en konsert med temat ”Sånger om natten”. I morgon: Edvard, Eddie, Eetu. Som liturg är Frank Berger och Maria Wikstedt och som predikant är Frank Berger. Medverkar gör också Kalle Kivelä på gitarr, dragspel och piano och sopranen Linnea Penttilä. Suvorov blev generalissimus för de förenade ryska och österrikiska trupperna i kriget mot Frankrike. Alla gamla och nya medlemmar förenen eder till en trevlig eftermiddag. Efter föredraget serveras te med salt och sött tilltugg. Efter mässan bjuds det på våfflor. Boka bekvämt och tryggt via oss. Lillsjö har sammanställt repertoaren, medan körmedlemmen IngaLill Karlsson har tagit stort ansvar för det administrativa. – Konsertlokalen ligger under marken och är speciell på det sättet att man har bevarat gamla, begravda ruiner från Åbo förr. Sammanlagt har kören ungefär 1 600 års erfarenhet av körsång, har Forssell grovt räknat ut. I mässsan medverkar barnkören i Åbo svenska församling under ledning av Misa Ståhl-Norrholm och Frank Berger, barn och ungdomar. Under det gångna året har man arbetat inför en körträff i Mariehamn i maj 2018, där man uppför Mia Makaroffs mässa Diligam Te i S:t Görans kyrka. SILVERKÖR. Namnsdagar i dag: Gertrud, Trude, Kerttu, Kerttuli. Det här var något som Susanne Segerstråle, aktiv Åbosångare, reagerade på. 18. Nytt för år 2017 var att kören fick en ny dirigent i Henrica Lillsjö, som efterträdde körens första dirigent Kurt-Erik Långbacka. Suvorov verkade främst på Katarina den storas tid och ledde många fälttåg. FREDRIK HÄGGMAN Tummen upp och ett stort tack till personalen på Amorellas bildäck och till Mårten på Optiwide i Pargas som alla försökte hjälpa oss som hade en morgontrött bil ombord förra veckan. De vill inte bara sjunga samma gamla körsånger från 70-talet, utan är alltid intresserade av att lära sig nåt nytt, tycker Lillsjö. Allsång, information, lotteri och kaffe i påskens tecken. Måndag: Minna Canth-dagen Josef, Josefina, Josefin, Juuso, Josefiina. Varmt välkomna! ÅBO. Fredrik Häggman 050-339 9547 fredrik.haggman@aumedia.fi » » Argentum startades 2010 i brist på körer för pensionärer i Åbo. Bakgrunden är blandad – vissa har sjungit bara i damkör, andra bara i herrkör, och så finns det de som alltid sjungit i blandade körer. – Jag fick inspiration från körer i andra delar av landet. Ur programmet: Träffen inleds med årsmöte där verksamhetsberättelse och bokslut för 2017 genomgås. Anmälan på nätet, folkhalsan.fi, sedan rutan Simskola, senast den 22 mars. Lillsjö säger själv att det var ett erbjudande hon nappade på direkt
Dorothea blev alltså en känd person. I december 1998 slog de till. De fåtaliga gästerna utgörs främst av vår Profils arbetskamrater och andra vetenskapsmän. Det verkar som om Kemisten varit huslig. Det här gäller bara med ett undantag. Det ligger i Uckermark i nordöstra Tyskland, cirka 5 mil norr om Berlin. Text: Anders Palm 23 LÖRDAG 17 MARS 2018 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vem är profilen. Förhållandet komplicerades av att Dorothea också var gift. Lös gåtan. Han är född 1949. Så har han ett fritidshus. Men Dorothea hade större ambitioner. Vår Profil måste få ett namn. För vår Profil blev det svårare. Gift med Frankrikes president Emmanuel Macron. Hennes man var student och hette Ulrich. De träffades 1981. Märkligt nog har han inte samma efternamn som Dorothea. De har varit gifta sedan 1998. En del påstår att vår Profil är en sur typ. Dorothea är världsberömd. Men äktenskapet sprack. ÅU Vår Profil avskyr publicitet. Han slänger på luren då journalisterna ringer. Profilen är alltid en känd person. Det berättas att hon ofta brukade överraska vår Profil och hans medarbetare på laboratoriet med hembakta bullar. Achim är nu inne på sitt andra äktenskap. Därför dröjde hans skilsmässa till 1985. Hans första fru har dragit sig undan all offentlighet. Det varade från 1969 till 1985. Han är född i en by som hette Hosena. Vår Profil är professor i fysikalisk och teoretisk kemi. Det är helt fel, säger bergsbestigaren Reinhold Messner som är av hans nära vänner. Dorothea tog med sig tvättmaskinen och flyttade ut. Hon sadlade om och blev politiker. Hon var en gammal klasskamrat till Achim som också valt att studera kemi vid universitetet. Som sådan gjorde hon en mycket snabb karriär. Det är sällan som han missar det årliga festspelet i Bayreuth. Lärarinna i franska. Då gifte sig Achim med Dorothea. Det var lätt gjort. Antagligen är det hans fru som har hittat på det. Vi kan kalla honom för ”Achim”. Dorothea agerade först. Det är ett smeknamn. Brigitte Macron fi Amiens i norra Frankrike den 13 april 1953. Ulrich fick bo kvar i lägenheten och behålla möblerna. Vår Profil var säkert mycket duktig i skolan. Det betyder att han har passerat pensionsstrecket. Här kopplar han av på fritiden. Han hade ju sina barn att ta hänsyn till. Därför kan kalla henne för ”Kemisten”. Han håller sig undan all uppståndelse och vill helst vara i fred. Han blev kär i en annan, en fysiker som hette Dorothea. Det berodde bland annat på att hon fick hjälp och stöd av en man som hette Helmut. Ute i trädgården växer blomkål och potatis. Det ledde så småningom fram till en lysande akademisk karriär inom området teoretisk kemi, ett komplicerat forskningsfält som de flesta av oss säkert inte har särskilt mycket hum om. Under många år levde de sedan som sambos. Hit är det inte särskilt många som får komma. Vår Profil och Kemisten fick två söner, Adrian och Daniel. Deras släktingar och vänner fick reda på vad som hänt genom en liten annons i Frankfurter Allgemeinen Zeitung, som publicerades först en tid efter bröllopet. Eftersom hon tillhörde ett kristdemokratiskt parti fanns det många som tyckte att hon borde gifta sig. Åbo Måndag Broilersås (Linsstuvning) Tisdag Fiskpinnar (Vegesticks) Onsdag Passerad grönsakssoppa (Passerad grönsakssoppa) Torsdag Köttmakaronilåda (Makaronilåda med grönsaker och soja) Fredag Knackkorvssoppa (Sojakorvssoppa) Kimitoön Måndag Köttfärssås Tisdag Köttsoppa Onsdag Ugnsfisk Torsdag Broilerfrestelse Fredag Knackkorv Pargas Måndag Köttsoppa ( Gul rotsakssoppa ) Tisdag Smetana-broilergryta (Linsgryta) Onsdag Fiskpinnar ( Grönsaksbiffar ) Torsdag Gröt Fredag Maletköttfrestelse ( Potatislåda med bondbönor ) S:t Karins Måndag Köttfärssås (Grönsakssoppa) Tisdag Broilerrislåda (Grönsakstofulåda) Onsdag Grönsakssås Torsdag Janssons frestelse (Grönsaksfrestelse) Fredag Grisköttssås (Bönsås) Skolmat är svaret på profilen förra lördagen. Hans första äktenskapet är höljt i dunkel. Det tog alltså sin tid innan de äntligen blev ett par. Han har också en äldre bror. Vår Profil fortsatte att jobba som forskare. Vår Profil är fem år äldre än Dorothea. De bodde i en mycket liten våning. – Achim är inte alls någon surpuppa. Tyvärr finns det mycket få uppgifter om vår Profils barndom och ungdom. Hans pappa var konditor. Brigitte Macron Kändismake som avskyr publicitet. Vår Profil har ett annat efternamn. Hans operaintresse är så stort att journalisterna skämtsamt har brukat kalla honom för ”Phantom of the Opera”. Man vet dock en del om hans intressen. Vår Profil är föga känd. Det skedde i största hemlighet. Han har en tvillingsyster. Om någon vill intervjua honom om hans arbete kan det hända att han ställer upp och svarar. Hon har behållit det efternamn som hon fick då hon var gift med Ulrich. Dorothea passade bra i rampljuset. Achim gillar skämt och skoj. Det är dags för honom att börja trappa ner. År 1982 skilde hon sig från Ulrich. Det var säkert vår Profils fel. Dorothea lagar maten medan Achim går omkring i huset och pysslar med andra saker. Men de som känner honom hävdar att han egentligen är mycket trevlig. Han ger inga intervjuer. Men vår Profil har hela tiden gjort sitt bästa för att hålla en låg profil. Vem är han. Han gillar opera och är speciellt förtjust i Richard Wagner. Achim är tvilling. Han talar inte med journalister
De två företagen fusionerades 1924 och slogs senare samman med Wärtsilä i slutet av 1930-talet. Flygbilder är ofta belysande för hur en stad har förändrats. Fotografiet illustrerar hur Crichton-Vulcans varvsverksamhet förr dominerande Aura ås utlopp. ÅU LÖRDAG 17 MARS 2018 24 PÅ TISDAG: Dags för playoff i hockeyligan Ps Ps AURA Å. Då köptes också motoroch båtbyggarföretaget Andros, som fanns på östra sidan av ån. På västra (vänstra) sidan av ån fanns det som ursprungligen var Crichton, på östra sidan fanns Vulcan. SA-KUVA. Den här bilden från Åbo är tagen i maj 1944, då fortsättningskriget ännu pågick. Längst ner på bilden skymtar Åbo slott