Mitten 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Penguin 42 Vår nyaste modell . 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Enligt biträdande borgmästare Ville Valkonen (Saml) bör Åbo bevara de historiska byggnader som finns kvar. 11. ÅBO Sidan 2 Några jäklas i Hansa I Åbo, Kimitoön och Pargas är viruset på framfart just nu. ÅBO Sidan 8 Passköer löses med nya tider En grupp tonåringar bråkar med andra i köpcentret. Nummer 52. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hurdan el föredrar Nagubor. Årgång 199. Pandemin är inte över. Sidan 3 ”Riv inte trähus i Åbo centrum” ”Bygg inte för litet nu, Åbo!” Sidan 4 PIA HEIKKILÄ Polisen jobbar också vissa lördagar för att korta passköerna. Har pågått sedan hösten. TS-koncernen vill riva trähusen mittemot huvudbiblioteket och bygga nytt och högt. 17 mars 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. CORONA Sidan 6 Omikron sprids som en löpeld TUULI MERILÄINEN. Ett problem är för gamla fingeravtryck
En man i trettioårsåldern misstänks för ett mordförsök i Åbo i helgen. Vi ska också minnas att det rör sig hundratals unga människor i Hansakvarteret varje dag. Sjöblom har börjat arbeta som polis i Åbo i januari och känner inte till om det förekommit misshandelsfall som måndagskvällens i köpcentret tidigare. Bråkandet har också skett utanför köpcentret. De har hållit till i köpcentret sedan i höstas. ANNINA SUOMINEN Man hittades död i Kråkkärret – helikopter deltog i sökandet ÅBO. Räddningsverket alarmerades till platsen efter klockan 10. Det var under natten till söndag som en man i Oriketo ringde tiotals gånger till nödcentralen, och vägrade sluta med det trots uppmaning. Polisen utreder dödsorsaken. PALVIAINEN KOMMENTERAR inte händelsen utan hänvisar till polisens utredning. – I gruppen finns både flickor och pojkar. PÅ MÅNDAGSKVÄLLEN blev två ungdomar misshandlade utanför köpcentret. Ärendet utreds som mordförsök. Myndigheterna är medvetna om situationen och polisen likaså. Palviainen hoppas att man lyckas lösa problemen med de bråkande ungdomarna i köpcentret. Beväpnad man greps på söndagen på Kimitoön Nyheter från Åbo på SVENSKA. Gruppen har startat bråk med andra unga och även stulit föremål av andra unga, enligt Palviainen. En person drunknade vid bron över Kustö sund i S:t Karins under onsdagsförmiddagen. När patrullen kom till platsen försökte mannen med våld ta den ena poliskonstapelns vapen. Majoriteten av dem beter sig bra, säger han. Någon koppling till det dådet kan Sjöblom inte bekräfta, men han konstaterar att tröskeln till att använda eggvapen överlag sänkts bland unga. – Det har handlat om störande beteende, ofog och snatteri, säger han. Det bekräftar köpcentrets vd Timo Palviainen. Han påpekar dock att gruppen är liten och att det inte gäller alla de många andra ungdomar som rör sig i köpcentret. – Men de kan ju inte patrullera här hela tiden, säger Palviainen. Gärningsmännen ska ha viftat med en kniv, men den användes inte i misshandeln. Polisen utreder måndagskvällens händelser vid Hansakvarteret i Åbo som misshandel och olaga hot, uppger överkommissarie Toni Sjöblom. En person drunknade vid Kustö sund S:T KARINS. I januari misstänks en 14-åring ha knivhuggits av en annan tonåring i Puolalaparken i Åbo (ÅU 11.1). En av tonåringarna ska även ha viftat med en kniv. Gärningsmännen ska ha varit sex personer i 13–14-årsåldern. På söndag eftermiddag greps en 1983 född man som med ett handeldvapen hade hotat en annan person på en parkeringsplats på Kimitoön. Gruppen består av några som alltid är med, samt en del som kommer och går. – Vi hoppas verkligen det. En polisanmälan har gjorts. Polisen i Åbo samarbetar tätt med myndigheterna då det gäller gruppen med tonåringar som beter sig dåligt i Hansakvarteret. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 17 MARS 2022 2 ÅBO. Enligt en färsk utredning (ÅU 9.3) har det blivit vanligare att unga använder eggvapen mot andra i Finland. Man har även förstärkt sin bevakning på platsen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Gruppen, som består av pojkar och flickor, har fastnat på övervakningsvideor flera gånger. Han bekräftar också att polisen känner till gruppen som ställer till med bråk i köpcentret och skrämmer upp andra. Under natten till onsdagen sökte polisen en försvunnen man i Kråkkärret. Man misstänks för mordförsök på polispatrull i helgen Liten tonårsgrupp ställer till med bråk i Hansakvarteret En liten grupp på 6–8 tonåringar ställer regelbundet till med bråk i Hansakvarteret i Åbo centrum. ÅU I GÅR. Polisen försöker nu utreda måndagskvällens händelser så fort som möjligt. En polisbil stod parkerad utanför Hansakvarteret på onsdagseftermiddagen. Polisen har utökat sin närvaro i köpcentret. Annina Suominen Polisen utreder misshandel och olaga hot POLIS PÅ PLATS. Det finns inga uppgifter om det är den kända ”bråkgruppen” som nu misstänks ha utfört dådet. Polisen lyckades lugna ner situationen, och ingen skadades. Enligt information på sociala medier ska ungdomarna ha blivit slagna, tvingats ner på knä och blivit spottade på. Förövarna fastnade på videoövervakning, bekräftar han. KIMITOÖN. Polisen ryckte ut för att gripa mannen. Mannen hittades död under förmiddagen. Ibland har de försvunnit ett tag, men sedan kommit tillbaka igen, säger han. Ärendet utreds som skjutvapenbrott, olaga hot och förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. GRUPPENS BRÅKANDE har flera gånger fastnat på videoövervakning. Personen som hotade hann avlägsna sig från händelseplatsen före polisen ankomst, men personen hittades senare av polisen och kunde gripas. Gränsbevakningens helikopter deltog i sökandet. Polisen har också redan tidigare ökat sin närvaro i Hansakvarteret
I tre av förslagen skulle en del eller alla gamla hus rivas och i alla förslag finns ett 12-våningshus inritat – antingen längs Slottsgatan eller på innergården om trähusen bevaras. » » – Höga byggnader delar åsikterna, men Åbo har inte tagit något allmänt beslut mot högt byggande, säger Ville Valkonen (Saml). ARKIV/ANJA KUUSISTO. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Österbladska tomten •. Åbos biträdande borgmästare är öppen för högt byggande i centrum. Österblad Ab vars huvudägare är TS-koncernen som äger Turun Sanomat och nio andra tidningar i regionen. Såhär vill TS-koncernen bygga om de får riva Dynamo-trähuset. – Men frågan om hur högt man får bygga måste bedömas från fall till fall. Markägare är OY J. – Nybyggenas höjd och den totala byggmassan måste övervägas noggrant. Ett hörnhus i trä från efter Åbo brand år 1827, stenhuset från år 1885 på Köpmansgatan bredvid hörnhuset och ett trähus där nattklubben Dynamo finns på Slottsgatan. Däremot är hans åsikt klar gällande att riva eller bevara de gamla husen på österbladska tomten. HAROMA & PARTNERS OY VILLE VALKONEN. En del ville få ett förbud inskrivet i planen, men det finns alltså inget sådant, säger Valkonen. VALKONEN KONSTATERAR ändå att Åbo centrum, särskilt i närheten av Aura å, är det känsligaste området med tanke på höga nybyggen. TOLV VÅNINGAR. – Min personliga åsikt är att historien är Åbos styrka och att på en så här central plats borde utgångspunkten vara att bevara och skydda alla gamla byggnader. •. På innergården finns en stor parkeringsplats. – Det finns ingen allmän linje gällande högt byggande i generalplanen. Det här är en fråga som kraftigt delar åsikterna och i slutändan handlar det om vilket förslag som har den politiska majoriteten bakom sig och vilka som inte har det. Min utgångspunkt är att inte utesluta några alternativ i det här skedet, säger Valkonen. •. PERSONLIGEN VILL Valkonen inte utesluta några möjligheter gällande hur högt nybygget på österbladska tomten skulle bli. På tomten i hörnet mellan Köpmansgatan och Slottsgatan finns tre hus: •. TS-KONCERNEN SOM äger österbladska tomten i hörnet av Slottsgatan och Köpmansgatan har lämnat in fyra förslag för nybyggen på tomten. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 17 MARS 2022 Möt våren Boka vårens resor förmånligt nu på tallinksilja.fi/ohoi Biträdande borgmästare utesluter inte 12-våningshus i centrum Ville Valkonen (Saml), som är biträdande borgmästare med ansvar för stadsmiljön, säger att Åbo inte har något principbeslut gällande högt byggande. Han kommenterar TS-koncernens visioner för att riva gamla trähus och bygga nytt och högt på österbladska tomten mittemot Åbo huvudbibliotek
LILIANE KJELLMAN, direktör för den svenska bildningssektorn, säger däremot att de senaste tioårsprognoserna för antalet elever talar emot de tidigare. Det senaste svenska skolbygget är ett varnande exempel: Braheskolan blev alldeles för liten. I MEDELTAL är den svenska årskullen i S:t Karins ungefär 35 elever. Närheten till Idrottsparken är också ett stort plus, inte minst med tanke på att S:t Olofsskolan har en idrottsklass. HOVIRINTA SKOLHUS. Det är den försäkran som Åbopolitikerna vill ha av sina kolleger i S:t Karins – och som de också får. För Åbosvenskarnas skull måste sektionen tänka stort – och våga kräva. På tomten finns Samppalinna bollhall, vars framtida öde är okänt. Det är fritt fram för politikerna att välja vilken man satsar på. Bildningsdirektören i S:t Karins, Elina Heikkilä, konstaterar inför nämndmötet att den utredning som S:t Karins gjorde 2017 om en möjlig svensk enhetsskola i staden fortfarande håller sträck. ÅU NYHETER ÅBO & S:T KARINS TORSDAG 17 MARS 2022 4 Erfaren skolpolitiker varnar: Bygg inte för litet svenskt högstadium SFP:s Barbro Schauman varnar för alternativslöshet då det gäller bygget av ett nytt svenskt högstadium i Åbo. – Alternativet vid Samppalinna skola på Österlånggatan verkar ha fallit bort av någon orsak som man inte vill öppna upp – det skulle vara en utmärkt tomt. – Elevprognoserna kan man inte lita på eftersom de inte tar kranskommunernas svenska befolkning i beaktande. Likaså kan man påminna om alternativet på Eskilsgatan 4, säger Schauman. Den möjligheten finns inte nu – och kommer inte att finnas – på Klostergatan. Hon vet att det behövs modiga visioner. Åbo får inte begå misstaget att bygga en för liten byggnad för åk 7-9 på olämplig plats. S:t Karins svenska skola har nyligen flyttat in i nybygget. I ÅBO VILL MAN veta hur stort man ska bygga för de svenska årskurserna 7–9, då S:t Olofsskolan, som väntas ha närmare 500 elever i höst, ska ersättas med ett nybygge. Det hänger ihop med stadens stora pågående utredning över idrottslokalerna i staden. ÅBO STAD får betalt av S:t Karins per svensk elev, medan S:t Karins står för högstadieelevernas skolskjutsar och eventuella skolgångsbiträden. Pia Heikkilä 040-555 4254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Är tomten på Klostergatan faktiskt bäst för S:t Olofsskolan. – Vi vill inte ta risken att Sossenbygget försenas på grund av bollhallen, säger Heikkilä. Det är förslaget till hälsning från bildningsnämnden i S:t Karins, som har blivit tillfrågad om sin åsikt av motsvarande nämnd i Åbo. SFP:s Barbro Schauman: Våga tänka stort! TÄNK NOGA EFTER, ÅBO! Erfarna skolpolitikern Barbro Schauman (SFP) vill inte att staden gör misstaget att bygga för litet svenskt högstadium på en för trång tomt. Kjellman säger att tre tomtalternativ – Klostergatan, Samppalinna och Eskilsgatan-Ursinsgatan – finns i den behovsutredning som behandlas av stadens olika nämnder. OM S:T KARINS meddelar att man fortsättningsvis vill låta stadens svenska elever gå i S:t Olofsskolan kan processen gå vidare. Bildningsnämnden diskuterade frågan vid sitt möte går kväll, men blev inte klar innan ÅU gick i tryck. Det finns med andra ord för få svenskspråkiga elever per år i S:t Karins för att det ska ekonomiskt och pedagogiskt ska vara möjligt att grunda en ny skola för årskurserna 7–9. JONAS HEIKKILÄ (Gröna) som är viceordförande i svenska sektionen, säger att man fokuserat på Klostergatan för att Samppalinnatomten är för osäker. Bägge städer verkar vara överens om att det är en bra lösning att svenska S:t Karinselever i åk 7–9 går i skola i Åbo också i fortsättningen. Nu ser det ut som att antalet svenska barn inte ökar i så snabb takt som man hittills trott. De facto är det svenska sektionen som drar upp riktlinjerna och fattar de strategiska besluten om hur utbildningen på svenska ser ut i framtiden. Det nuvarande avtalet mellan städerna har varit i kraft sedan 2015. Och är den trånga tomten på Klostergatan, där nuvarande Sossen står, då faktiskt den bästa. Ett högstadium som tjänar Åbosvenskarna i minst 50 år framöver. FÖR TILLFÄLLET finns det 84 elever från S:t Karins i S:t Olofsskolan. De kunde också i fortsättningen söka sig till Åbo, bland annat för att få möjlighet till fler tillvalsämnen. CARINA HOLM. SCHAUMAN har åtta års erfarenhet från nämnden för fostran och bildning, och lika lång erfarenhet som ordförande för nämndens svenska sektion. Inget svenskt högstadium i S:t Karins, med andra ord. Ett problem är också att även om S:t Karins skulle satsa på en egen skola för de äldre eleverna finns det inga garantier för att S:t Karinsborna ändå skulle gå i den. En stor fördel med Samppalinnatomten är, enligt Schauman, att den möjliggör utevistelse för eleverna på rasterna. – Men visst, det är ett viktigt och stort beslut, säger Kjellman. S:t Olofsskolan-planerna ska behandlas politiskt i staden i vår, och slutligen i stadsfullmäktige. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Bildningsnämnden anser att de svenska ungdomarna ska fortsätta gå i skola i Åbo. S:T OLOFSSKOLAN planeras för 500 elever – men är det tillräckligt. Det skulle också vara svårt att locka lärare till en så liten skola, med få undervisningstimmar. S:t Olofsskolan kan inte planeras hur stor som helst, bara ”för säkerhets skull”. Beslutet hur och var det byggs är viktigt. Enligt Åbo stad är den andelen så stor att S:t Karins beslut har betydelse för hur stor ny skola man ska bygga i Åbo för att ersätta S:t Olofsskolan, från 1960-talet. Det betyder att det inte är aktuellt att bygga någon ny skola i S:t Karins – åtminstone inte under den här pågående fullmäktigeperioden. Förslag: S:t Karins säger nej till åk 7–9 på svenska När Åbo bygger en ny S:t Olofsskola ska den vara så stor att svenskspråkiga elever från S:t Karins också i fortsättningen kan gå årskurserna 7–9 i Åbo. Antalet elever är ofta större än man väntar sig då Åboregionen också lockar inflyttare
– Jag kan tycka att man borde ha frågat både föräldrar och kanske också eleverna vad de tycker. Vinnaren blev Otto Hietamies från restaurangen Kultá i Helsingfors och trea Jonne Hänninen från restaurang Gösta i Tammerfors. Tävlingen för unga kockar är öppen för de under 27 år och ordnas årligen av Chaîne des Rôtisseurs. Spelas på Studioscenen 1.4 & 2.4 PIA HEIKKILÄ CARINA HOLM ”Man borde inte bara titta på nuvarande elevantal” Då bildningsnämnden i S:t Karins har fått i uppdrag att svara Åbo stad om var de svenska eleverna i åk 7–9 ska gå i skola i fortsättningen har Hem och Skolaföreningen vid S:t Karins svenska skola inte tillfrågats. Jag tycker att frågan är mångfasetterad eftersom både en stor och en mindre skola har sina fördelar. – En del bor i Littois eller Pikis och får lätt lång skolväg då de ska ta sig till Åbo. EVA SOURANDER. Eva Sourander är föreningens ordförande. FÖR EGEN DEL tycker hon att man inte bara borde titta på det nuvarande elevantalet. HENNES BARN går nu i åk 5. HON BETONAR också att alla svenska barn i S:t Karins inte bor i centrum. Sourander säger att en flytt till S:t Olofsskolan med ny miljö och nya kompisar passar en del barn, medan det kan finnas Åbofamiljer i närheten av S:t Karins, som gärna skulle ha sina barn i en mindre skola, om S:t Karins skulle ha egen skola på svenska för åk 7–9. Ordförande för Hem och Skola vid S:t Karins svenska skola. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Hem och Skolas ordförande i S:t Karins säger att föreningen inte har tillfrågats. ÅU 5 TORSDAG 17 MARS 2022 ÅBO & S:T KARINS NYHETER ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI AHLFORS & SIIKALA En bit av fosterlandets historia, skildrad av två konstnärer uppvuxna i efterkrigstidens Finland. – Nu har vi en splitterny skola och det finns till exempel goda möjligheter att idrotta i S:t Karins, vilket kan locka ännu fler inflyttare. Åbobo tvåa när kock-FM för unga avgjordes i Reso Vet du något som vi inte vet. – Det borde i så fall vara en enhetsskola med åk 1–9 eller samarbete med något gymnasium, för att man ska få lärare. ÅBO UNDERRÄTTELSER. PRIVAT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI MAT. Deltagarna fick tre timmar på sig att göra en middag av rödspätta, lammrostbiff, kalvbräss, röda vinbär och vitchoklad. Maija Kyyrönen, som jobbar som kock på Åborestaurangen Ruben i Hotell Kakola, kom tvåa när FM-tävlingen för unga kockar avgjordes i Reso förra helgen. Både kökskunskap och de färdiga rätterna togs med i bedömningen
I PARGAS beskriver hälsovårdaren Carola Silander-Lehtinen coronaläget som livligt. Det kan vara skäl att inte lita på ett första negativt test. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Hur många de smittade är vet ingen, men THL har registrerat 106 fall på två veckor. Att bära munskydd på allmänna platser lyfter hon fram som viktigt, liksom att stanna hemma då man är sjuk. – Så här har det varit sedan omikron kom. UNGEFÄR 10–20 tester utförs nu per vardag vid hälsovårdsstationen, men man fokuserar på att testa vårdpersonal och folk i riskgrupp. – Vi har fler patienter i sjukhusvård, också på vår egen avdelning. Hon är oroad dels för att viruset ska sprida sig till den äldre befolkningen, dels för att för många inom vården ska insjukna. – Visar självtestet positivt gör nog också PCR-testet det, säger Salminen. – Vi har inte kapacitet att testa andra, säger Silander-Lehtinen. Visar det första självtestet negativt ser Peltoniemi det som viktigt att kontrollera det här med ett test till. Visar det positivt ska man stanna hemma i minst fem dagar. Till skolan kan man gå då man varit symptomfri i 48 timmar. JUTTA PELTONIEMI. I Amosparkens skola (åk 1–6) i Kimito säger rektor Aje Hollsten att man började märka av det eskalerande coronaläget förra veckan. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Den smittsamma omikron 2-varianten slår hårt. Smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi säger att en våg av den mer smittsamma omikron 2-varianten nu stärker epidemin. – Det känns mest tråkigt och tröstlöst, då vi redan hoppats på att det blir bättre. – Kom ihåg att pandemin fortsätter! Längre fram på våren lättar det förhoppningsvis, säger hon. Restriktionerna är ju borta, men rekommendationen om munskydd finns kvar och det är bra. Ur smittskyddssynpunkt hade vi det bra innan det, men nu går viruset inte att kontrollera längre, säger han. Är du oroad. Symtomen varar normalt i några dagar. Salminen poängterar dock att dessa siffror är långt ifrån sanningen – många fler än så är drabbade men har bekräftat sin smitta med självtest. VIRUSET FORTSÄTTER HÄRJA. Det är på var och ens eget ansvar att isolera sig om man är sjuk. Vaccinet ges till dem som ännu inte tagit coronavaccin alls av medicinska skäl, eller på grund av att man inte velat ta mRNAeller adenovirusvaccin. Visar självtestet däremot positivt gör ett PCR-test det också, påminner läkaren Sami Salminen. Enligt Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen sprider sig viruset nu okontrollerat, hela tiden. Hon uppskattar att tio procent av alla kommunens anställda just nu är frånvarande på grund av covid-19 – antingen är de själva sjuka eller har barn som är det. Hon är oroad över att äldre nu ska få coronasmittan och över att många i vårdpersonalen ska insjukna. SILANDER-LEHTINEN vill gärna påminna om att även om de flesta nu tagit sin tredje vaccindos så vaccinerar staden fortsättningsvis. Den här veckan är hittills 22 procent av eleverna borta. Friska familjemedlemmar utan symptom kan leva som normalt. Inom avdelningsvården och hemvården kan det innebära att vårdpersonalen gör dubbla skift eller hoppar in på sina lediga dagar. Liksom på andra håll gäller de officiella testen nu främst vårdpersonal och dem som har en grundsjukdom. Han säger att för de flesta som nu får symptom på flunsa handlar det sannolikt om corona. – Vi har av även en liten mängd av det mer traditionella proteinbaserade vaccinet Novavax, men det har inte varit stor efterfrågan på det. Skolan har 44 elever och smittade i alla årskurser. Vid hälsostationen i Pargas testas ett tiotal personer per dag, plus någon enstaka i skärgården. Kimitoöns ledande läkare konstaterar att smittorna på Kimitoön inte längre går att kontrollera. föreslår Silander-Lehtinen. Enligt stadens egen uppföljning är det smittade inom mars månad hittills 3 600, men hit räknas förstås inte självtesten. Många har tagit tre vaccindoser, och vi ser att det skyddar bra mot allvarligare sjukdom, säger Peltoniemi. FÖRSTÅS TYNGER det rådande läget vården, men enligt Peltoniemi går det lättare nu sedan isoleringen för smittade minskat från tio dygn till fem. Enligt Sami Salminen är en hög andel av testen positiva: uppskattningsvis 40– 60 procent. – Vi har många fall i de flesta skolor, i daghem och på arbetsplatser, säger hon. ENLIGT THL:S coronakarta har Kimitoön fått 106 nya fall de två senaste veckorna och är nu uppe i 498 fall sedan pandemins början (tisdag 484, måndag 482). I början av den veckan var 30 procent av eleverna borta, vilket i slutet av veckan steg till hela 38 procent. Mellan 300 och 500 testas i Åbo per dag. – De flesta har lindriga symptom, ungefär som en influensa. Hennes bedömning är att då en i familjen fått smittan, brukar också övriga sedan få den. Nästan alla barn som får viruset blir lindrigt sjuka, säger Salminen. Salminen känner dock ingen stor oro trots de många coronafallen. OCKSÅ KIMITOÖNS ekonomioch personalchef Daniela Sundberg kan konstatera att coronan på allvar nått Kimitoön nu. Kanske ett alternativ för vårdpersonal som ännu inte vaccinerat sig. DEN PRESSADE personalsituationen inom vården som råder också på Kimitoön ställs inför ytterligare utmaningar då en del nu insjuknat i viruset. Även i Pargas finns insjuknade inom vårdpersonalen. Enligt Sundberg är alla funktioner i kommunen nu drabbade. Några officiella karantänsbeslut görs inte längre och familjekarantän är inte heller aktuellt mer. THL:s coronakarta visar nu på totalt 980 coronafall i Pargas sedan pandemins början, av vilka 101 registrerats inom de senaste två veckorna. Antalet smittade är dock många fler. Bland unga vuxna finns nu rikligt med smittade, men också bland äldre. BILDNINGSCHEFEN poängterar vikten av att de som har symptom stannar hemma och gör ett självtest. KIMITOÖNS BILDNINGSCHEF Marjaana Hoikkala säger att i så gott som alla skolor på Kimitoön finns de folk som har corona eller som är i karantän. SAMI SALMINEN. I Västanfjärds skola (åk 1–6) handlar det om en frånvaro på 12–13 elever per dag. Rektor Nina Knuts säger att det här är första gången man på allvar känner av pandemin också här. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Coronan på frammarsch också i Åbo och Pargas I Åbo är coronaviruset nu aktivt på frammarsch: många är smittade och incidensen är hög. Här fotad under en vaccination utan tidsbokning i vintras. Hur många som nu har viruset kan kommunen förstås inte ha vetskap om. I Dalsbruks skola (åk 1–9) är för tillfället 10–15 elever av de totalt cirka 130 eleverna frånvarande. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 17 MARS 2022 6 Coronans grepp om Kimitoön hårdnar Omikronvarianten av coronaviruset har tagit ett kraftigt grepp om Kimitoön. ARIKV/KIM LUND ARKIV/KIM LUND. Men enligt Salminen rullar verksamheten på, eftersom alla lyckligtvis inte är sjuka samtidigt
1490-1590,-) 999-1090,PADEL PRODUKTER Gäller kläder och utrustning. Rabatt från normalpriser. 99,95) 59,95 DIAMANTRING 0,50ct. (norm. Erbjudandet gäller i Kultajousi och Kultajousi Elegance. –20 % KOFTA FÖR KVINNOR 38% alpacka, 25% ull. 14,90) 4,90 TRYCKTVÄTT KÄRCHER K3 (norm. (norm. -30 % ONSDAG-SÖNDAG MYLLYNKATU 1, 21280 ÖPPETHÅLLNINGSTIDER: VARDAGAR 10–21 LÖR-SÖN 10–19. 8,90) 5,90 DESIGNA FRIENDS DOCKOR 44 cm (norm. 29,90) 15,GLASSPORTION Portion av Mbakery artesangelato. (norm. 3,90) 2,50 PLÄD Svart-vit, bomull, 130x170 cm. 49,99) 14,99 WELLA SP LUXE OLJA – HÅROLJA (norm. ÅU 7 TORSDAG 17 MARS 2022 TOMMY HILFIGER COLLEGETRÖJA FÖR MÄN (norm. Rabatt räknas från normalpriser. (norm. 129,-) 89,ALLA JACKOR –20 % FEEL FREE BODY LOTION Fuktande och snabbt absorberande organisk body lotion. (norm. 14k gult och vitt guld. 49,95) 20,TORKADE BLOMMOR Hela vårt sortiment
Polisen uppmanar den som behöver ett nytt pass eller ett nytt id-kort att vara ute i god tid. JUTTA STORE. Taina-Nurmi-Alho och Esa Alho fick sina tider flyttade från att först ha fått tid för pass först i början av maj. Lördagstiderna kan bokas inom kort och de ska gärna bokas elektroniskt. Till sitt nästa möte kom en enhällig nämnd även överens om att ta fram en bedöming av hur tillräckliga de åtgärder man kom överens om i höstas är för att uppnå Regionförvaltningsverkets tidtabell, samt att fäst extra stor vikt vid hur bra telefontjänsten fungerar. Staden ska senast den 30 juni förklara för Regionförvaltningsverket vad man har gjort för att förbättra situationen. Senast den 15 juni ska staden ha korrigerat sin verksamhet så att den följer lagen och människor får kontakt med hälsocentralen inom utsatt tid. SYDVÄSTRA FINLANDS POLISINRÄTTNING ”Först fick vi tid i maj för nya pass” Klockan är strax efter halv tio på onsdagsmorgonen när Taina Nurmi-Alho och Esa Alho från Runosbacken står utanför polishuset i Åbo. CARINA HOLM Åbo tänker inte betala mer till Attendo Åbo stads socialoch hälsovård godkänner inte att Attendo Poutarinne ensidigt höjer sina priser för boendetjänster för personer med psykiska problem. De har svarat på tusentals fler samtal än vanligt varje månad, de har smittspårat, vaccinerat och deltagit i hälsokontrollerna vid flygplatsen och i hamnen samt skrivit ut coronaintyg. Stadens socialoch hälsovårdsnämnd noterar Regionförvaltningsverkets viteshot, om inte staden får bukt med de olagligt långa köerna till hälsocentralen (ÅU 16.3.2022). ENLIGT ATTENDO beror prishöjningen på att Regionförvaltningsverket kräver att enheten utökar sin personal. Personalen inom primärvården och hälsocentralerna har fått fler och fler arbetsuppgifter i och med coronapandemin. PASSKUNDER. VAD BEROR DET på att så många behöver nytt pass just nu. Var och när informerar man om under våren. – På det här sättet fortsätter vi att med hård hand ta itu med passköerna, säger kommissarie Jutta Store vid tillståndsenheten. – Jag har också kört bussar med beställningstrafik till utlandet, så jag måste se till att pappren är i skick, så att jag kan köra i fortsättningen också, säger Esa Alho. Någon retroaktiv höjning kommer inte på fråga och om priserna höjs ska det meddelas minst nio månader i förväg. Det betyder att man måste förnya det för vartannat pass man behöver. DEN FÖRSTA TIDEN de har är klockan 10.15 men de har fått ett meddelande om att det lönar sig att vara ute i god tid. Kommer någon med barnvagn blir det snabbt trångt på insidan av dörren innan man kommer in i väntrummet. Staden konstaterar att prishöjningen högst kan vara 3,5 procent från de avtalsenliga priserna. Det fanns varken tillräckligt med personal då staden gjorde en granskning i april 2021 och inte heller då Regionförvaltningsverket granskade enheten i juni 2021. De har fått sina bokade passtider tidigarelagda från att först ha fått tider i början på maj då de bokade för ett par månader sedan. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » – Ett problem är att passkundernas fingeravtryck har hunnit föråldras sedan deras senaste pass, säger Åbokommissarien Jutta Store. STADEN BETONAR att det enligt avtalet är serviceproducentens ansvar att se till att personaldimensioneringen följs. Carina Holm » » Taina Nurmi-Alho och Esa Alho från Runosbacken hoppas komma i väg på resa snart. STADEN PÅPEKAR också att det vid Poutarinne inte har funnits tillräckligt med personal för att Attendo ska kunna följa sitt avtal med staden. ÅBO. Carina Holm » » Enheten Poutarinne har inte haft tillräckligt med personal, men det tänker staden inte betala för. Det betyder också att många inte längre kan förnya sina pass elektroniskt, då deras fingeravtryck har blivit föråldrade. – En del pass har gått ut under coronatiden då människor inte har förnyat dem på två år. Nu går både deras pass och deras id-kort ut den 22 maj, så de är glada över att ha fått tiderna tidigarelagda för att kunna få nya. Dygnsavgiften skulle stiga med nästan sju procent, medan avgiften för effektiverat boende skulle stiga med fyrtio procent. PARET ALHO HAR inte bokat någon resa, men ska förnya sina pass för att de hoppas komma i väg på någon resa i något skede. En vuxen persons fingeravtryck är giltigt i sex år. Den här onsdagen har de fått nya tider, med en timmes mellanrum. – Vi fick inte tider efter varandra, men vi går och dricker kaffe på ett café under tiden, säger de. Då måste de komma till polisstationen för att identifiera sig, säger Jutta Store. För tillfället går de lediga tiderna åt snabbt, men så gott som dagligen annulleras tider, så också den vägen kan man få lediga tider. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 17 MARS 2022 8 Morgnar, kvällar och lördagstider ska korta passköerna Redan långt före klockan 8 på morgonen ringlar sig kön vanligtvis lång av människor som behöver förnya sitt pass eller sitt id-kort utanför polisstationen på Eriksgatan i Åbo. FRÅN OCH MED måndag den 21 mars betjänar Polisen i sydvästra Finland passoch identitetskortskunder redan från klockan 7 på morgonen. Också lördagarna den 26 mars, den 9 april och den 14 maj i Åbo håller man öppet för passoch id-kortskunder i Åbo. Det bildas snabbt kö vid ingången på Eriksgatan då alla ska passera en metalldetektor och få sina väskor genomlysta. UNDER VÅREN kommer polisen också att ordna popup-passmottagningar på orter där det inte vanligen finns en polisstation. Det är dock inte möjligt att komma och köa en lördag i hopp om en ledig tid, utan man ska boka tid i förväg. I PRAKTIKEN betyder det att man jobbar i två skift. Från måndag till fredag betjänas passkunder klockan 7–19 och på fredagar klockan 8–16.15. Under våren 2021 har flera personer sagt upp sig vid enheten liksom också den ansvariga sjukskötaren. Med andra ord godkänner staden inte de förhöjningar som Attendo presenterar och som skulle ha gällt retroaktivt från november och det här året till slut. Kommissarie vid Sydvästra Finlands polisinrättning. Attendokoncernen har i november 2021 meddelat att man retroaktivt höjer sina dygnspriser i enheten Poutarinne. Åbo ska svara Avi om HVC-problem inom juni
– Vi gör allt vi kan för att hjälpa, säger Polisen. FÖRNYARE. – När vi kom klockan 4.40 var här redan folk som köade. Gick i skola i Lundo, bor sedan 2009 i Pikis i S:t Karins. De vill själva stå för sitt uppehälle och helst jobba bara det skulle vara möjligt. VÄNTAR LÄNGE. Född i Åbo 1977. Män tränger sig förbi i kön och här är ingen kontroll. JENNY PAALIJÄRVI Kön utanför Reso polisstation bara växer Köerna till utlänningspolisen i Reso som tar emot asylansökningar och ansökningar om tillfälligt skydd har varit långa och många ukrainare har varit tvungna att återvända med oförrättat ärende. •. Det här blir inte klart nästa vecka. •. Diplomingenjör, pedagog. Då man bygger något som inte funnits tidigare, som ett välfärdsområde, får det inte bli en upprepning av något som redan finns, kanske på kommuneller landskapsnivå. Man prioriterar kvinnor och småbarn men man måste förstå att både personalresurserna och utrymmena är begränsade, säger han. » » Diplomingenjör och pedagog leder arbetet med att bygga upp välfärdsområdet. Dessutom ska vi placera ut bänkar, och om toaletterna i väntrummet inte räcker till kan det bli aktuellt med baja major utomhus. Det är viktigt att se alternativen och veta hur de tänkt göra i andra områden. Det visade sig att de var för sent ute. Där finns en buss som flyktingarna kan vänta i. – Här är vi ännu i startgroparna. EN AV DEM är Daniel Lindström i Pargas. DET SOM SKAPAS snabbt måste ändå hållas inom de ramar som bestäms av den mer ambitiösa planen, säger hon. •. Vauranojas utbildning verkar rätt för uppdraget: hon är diplomingenjör i produktionsekonomi men har också pedagogexamen från yrkeshögskolenivå. Det sätt vi tänker om allt förädlas också hela tiden. MYCKET AV MÖTET handlade om lägesrapporter och diskussion. AIRAKSINEN säger också att arbetet inte tar slut då dörrarna stänger klockan 16. På måndagen startade han klockan 7 på morgonen med en grupp ukrainare. I går var de ännu tidigare ute och for iväg klockan 4. Den andra processen är sedan den mer ambitiösa, för att verkligen skapa något nytt, säger Vauranoja. Jag är förbannad på myndigheterna som sköter det så här dåligt. Men vi försöker ordna med ett litet väntrum för dem som är i akut behov av en snabb behandling och som inte kan komma tillbaka nästa dag. Matti Airaksinen kriminalkommissarie » » Frivilligarbetare i Pargas kritiska till myndigheternas hantering av flyktingströmmen. – Om vi bara återskapar något, ett till ett, så blir det ingen förändring, sade Vauranoja efter välfärdsområdets styrelsemöte på tisdagen. Dessutom har vi andra lagstadgade uppgifter som vi måste sköta. – Jag har varit i kontakt med lokala bönder som har erbjudit dem jobb bara de får papperen i skick. Sådant som redan fungerar ska man förstås inte gå och ändra på, tillägger hon. STYRELSEN DISKUTERADE också områdets strategi och organisation. – Vi köade ute i kylan i fyra timmar, men ingen hann in. Vi jobbar så effektivt som det bara är möjligt och försöker hela tiden öka på kapaciteten. ÅU når honom sex timmar senare för att fråga hur läget är. Den ena processen är att med en tajt tidtabell enas om organisation och strategi så att anställda som flyttar dit känner att allt fungerar. Stefan Holmström Sanna Vauranoja •. ÅU 9 TORSDAG 17 MARS 2022 ÅBO NYHETER ”Det sätt vi tänker förädlas hela tiden” Arbetet med att skapa ett fungerande välfärdsområde handlar om två parallella processer. – Vi sköter kundkontakterna under öppethållningstiderna men pappersarbetet fortsätter tills kvällen. Bland annat ska man ta i bruk en tom fastighet bredvid polisstationen som väntrum ARKIV/KIM LUND JOBBAR HÅRT. – Vi ska också komma ihåg att vi på ett par dagar har tagit emot lika många ansökningar som under hela fjolåret och vi lyckas trots det behandla cirka 200 ansökningar per dag. Har haft flera olika förtroendeuppdrag inom politiken (stadsstyrelsen och -fullmäktige i S:t Karins), Samlingspartiet samt olika lokala och regionala organ. Projektchef Johannes Holvitie redogjorde för läget med informationsoch kommunikationstekniken, projektchef Arja Pesonen för flytten av anställda till välfärdsområdet. PÅ POLISEN säger kriminalkommissarie Matti Airaksinen vid utlänningspolisen att man gör allt man kan för att hjälpa. EN LITEN förbättring är på gång. Polisen ordnar också emot ansökningar på polisstationen i Björneborg. Vi ska också dela ut mellanmål och varm saft till dem som köar. ARKIV/KIM LUND. Egenföretagare i socialoch hälsovårdsbranschen, lektor och utbildningsansvarig vid Åbo yrkeshögskola. – Här måste vi erkänna realiteter då det gäller tidtabellerna. Reso stad samarbetar med frivilligorganisationer och Polisen för att göra köandet så drägligt som möjligt. Laura Saurama, det tillfälliga beredningsorganet Vates projektchef, fick tjänsten. – Det kommer så mycket människor att i något skede kommer gränsen emot. Dessutom behövs tolkhjälp och biometrisk apparatur för att ta fingeravtryck. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det kommer så mycket människor att i något skede kommer gränsen emot. Här är fullkomlig vilda västern. Kriminalkommissarie Matti Airaksinen säger att Polisen gör allt den kan och hinner med för att hjälpa flyktingarna. ETT PROBLEM som uppstår då väntetiderna är så långa är att ukrainarna inte registreras i systemet och därmed inte heller får tillgång till socialoch hälsovårdstjänster och de får inte heller arbetstillstånd, säger Sebastian Henriksson som inkvarterar en mamma och två barn i hemmet i Pargas. Om vi bara återskapar något, ett till ett, så blir det ingen förändring, säger Sanna Vauranoja. Det enda beslutsärendet gällde en ny tjänst på visstid, en projektchef för välfärdsområdet för perioden 15.3–30.6. – Det finns en tom lokal bredvid polisstationen som vi möblerar och öppnar som väntrum. Reso stad samarbetar med Röda Korset och församlingen och alla gör sitt bästa för att flyktingarna ska ha det så bra som möjligt, säger stadsdirektör Eero Vainio. Det säger Sanna Vauranoja (Saml), styrelseordförande för Egentliga Finlands välfärdsområde. Efter reportaget har vi kontaktats av frivilligarbetare som har hjälpt ukrainarna att ta sig till Reso. När ÅU besökte stationen på tisdagsmorgonen köade närmare 100 personer ute i den råkalla morgonluften
NU SKA MAN som en del av Pro Nagus plan för övergång till ren energi (Clean energy transition plan) kartlägga Nagubornas intresse och visioner för framtida energilösningar. NÖJD MED ÖVERGÅNG TILL SOLPANELER. Investeringar i lokala energilagringslösningar kan också bli aktuella om andelen väderberoende förnybar energiproduktion ökar märkbart. Är det ett behov av att vara mer självförsörjande och oberoende av energibranschens marknadsjättar, är det viktigt med ren energi som inte belastar miljön eller är det priset som avgör. Då kan man till exempel konkurrensutsätta inköpet av solpaneler för tiotals hushåll på en gång och spara pengar. Sverker Engströms 66 solpaneler på Sellmo Westergård i Nagu har hittills i år producerat sammanlagt över 1500 kWh. AV DE 64 SVAR som lämnades in kom 80 procent av personer som är fast bosatta på Nagu. ÅU NYHETER NAGU TORSDAG 17 MARS 2022 10 Stort intresse för nya energilösningar – Nagubornas åsikter kartläggs De höga energipriserna och det instabila läget i Europa har lett till att fastighetsägare i allt högre grad vill ta i bruk nya system för att själv kunna producera energi. Enkäten visar att det i Nagu finns markägare som kunde tänka sig att upplåta mark för till exempel en gemensam solpanelspark eller småskalig vindkraft. Det EU-finansierade projektet har under vintern inletts med en enkät riktad till fastighetsägarna för att bland annat få information om hur man i nuläget värmer upp sina hus, och hur mycket el som förbrukas. Han ångrar inte sin investering. – Målet är att få höra Nagubornas åsikter om hur de ser på framtida lokala energilösningar, säger Åsa Hedman från projektutvecklingsbolaget Flexens som leder kvällens diskussion. NÖJD MED ÖVERGÅNG TILL SOLPANELER. » » Höga energipriser och oro för miljön ökar trycket att tänka om. Men ska man välja solpaneler, jordvärmepump, vindkraftverk, lokalt producerad biogas eller något annat. Han ångrar inte sin investering.. Sverker Engströms 66 solpaneler på Sellmo Westergård i Nagu har hittills i år producerat sammanlagt över 1500 kWh. Det gäller både fastighetsspecifika system och större lösningar gemensamma för hela byar. Också intresset att producera utsläppsfri energi växer i takt med oron för miljön. – Före sommaren sammanställer vi all information vi har fått av Naguborna till en plan med visioner, men också med förslag till konkreta åtgärder, säger Hedman. HEDMAN PÅPEKAR att samarbete alltid lönar sig. Enkätens svar fungerar som underlag för den diskussion som arrangeras på Kommunalstugan i Nagu ikväll. Hedman vill nu få klarhet i vad som är för avgörande för viljan och möjligheterna att investera i ny teknik
Solen ger mer energi än han behöver I oktober 2017 investerade Sverker Engström i 66 stycken 270 watts solpaneler. Priset per avgång är 2 520 euro. Även perioden med ytlig tjällossning torde bli lika problematisk som perioden med tjällossning i vägkroppen. Groparna var många för några år sedan. Överskottet av el säljer han till energibolaget Helen Ab. Hela det stora uthustaket på Sellmo Westergård på Nagu är fullt med paneler från kant till kant. På grund av de allt högre energipriserna räknar han med att investeringen på 18 000 euro betalar sig tillbaka snabbare än de 10 år han räknade med vid starten. TUULI MERILÄINEN EN AV LEDARNA för projektet är Pro Nagu-representanten Annastina Sarlin. Väganvändarna ska anpassa sin körhastighet till den nivå som förutsätts vid tjällossning. Diskussionen leds av Flexens. ”Vi är glada för förtroende från Ålands landskapsregering och vi ser fram emot att etablera oss även på Åland” säger Jaanus Ojamets, vd för NyxAir i pressmeddelandet. MJUKA STÄLLEN, hål och upphöjningar i vägkroppen, som tjälskadorna orsakar, gör det svårare för alla som rör sig på grusvägarna. Dessutom orsakade regn mellan frostperioderna i februari mycket skador på vägbeläggningarna i södra Finland. Därför kan det på grusvägar, förutom i vägytan, uppstå tjälskador i vägkroppen. – I tillägg till teknik som tar till vara jordvärme, solenergi och vindkraft anser jag att skärgården har stora resurser som borde kunna utnyttjas lokalt för produktion av biogas eller biokol. •. Engström sköljer bara av pollen och annan smuts några gånger om året. Han ångrar inte sin investering. I år förväntas samma riksomfattande läge som år 2020–2021, det betyder cirka 2 000 kilometer viktbegränsade vägar. Det bästa för beläggningar skulle vara att vintern byter till vår tydligt och snabbt, då även nödvändiga reparationer skulle lyckas bäst. Oktobers rikliga regn gjorde att grusvägarna var rejält blöta då de frös i slutet av november. Nyxair är ett estniskt bolag, grundat 2017, som i dag sköter trafik till flera orter i Finland. Trafiken startar den 28 mars och det blir två avgångar alla vardagar och en avgång på söndagar, enligt ett pressmeddelande från landskapet. Energibehovet kommer bara att öka, och det är naivt att tro att vi kommer att klara oss om vi inte kompletterar våra nuvarande energikällor. Sverker Engströms 66 solpaneler på Sellmo Westergård i Nagu har hittills i år producerat sammanlagt över 1500 kWh. I evenemanget deltar också de lokala energientreprenörerna Skärgårdens brunnsborrning Ab och Al-Tec. I östra Finska viken har det funnits 20–50 cm tjock fast is och längre ut 2–25 cm tjock och tät drivis. Detta beror på att vägarna inte smälter i samma takt på soliga och skuggiga vägavsnitt, säger Jarkko Pirinen, sakkunnig inom underhåll av landsvägar vid Trafikledsverket. – November till februari är produktionen från panelerna mycket låg, konstaterar han. Diskussionen om övergång till ren energi förs i kväll klockan 17–19 i Kommunalstugan i Nagu. ”Vi ser fram emot ett gott samarbete med Nyxair. – Hittills har de producerat sammanlagt över 75 000 kWh sedan starten. Islossningen förväntas inte orsaka betydande besvär för förbindelsefartygstrafiken. Här finns till exempel slam från reningsverk, vass samt rester från hyggen och fiskodlingar. Till exempel kan torrt och soligt väder och nattfrost underlätta väglaget. Variationer i vattenståndet och rörliga isfält kan tidvis störa landsvägsfärjtrafiken särskilt på färjplatserna i Insjöfinland. Och det är utsläppsfri energi, berättar Engström. Ytliga tjälskador syns på grusvägarna som ett mjukt eller gyttjeaktigt ytskikt. ÅU » » Höstoch vintervädret gör att skadorna kan bli större än i fjol. Nu när den akuta situationen är avhjälpt kommer vi att fokusera på den reguljära upphandlingen. Parallellt med arbetet med den reguljära upphandlingen arbetar landskapsregeringen även på att förbättra flygförbindelsen mellan Mariehamn och Helsingfors.” säger infrastrukturminister Christian Wikström (Ob) i pressmeddelandet. Därför lönar det sig att förlägga tunga transporter antingen före eller efter tjällossningen. Förbindelsefartygstrafiken har i regel skötts med förbindelsefartyg enligt vintertidtabeller. •. Hur svår tjällossningen blir beror ändå mycket på vädret under våren. VÄSTERUDDSVÄGEN. ÅU 11 TORSDAG 17 MARS 2022 NYHETER Stort intresse för nya energilösningar – Nagubornas åsikter kartläggs Öppen diskussion i kväll •. •. På färjplatserna i havet förväntas vattenståndet inte orsaka störningar. Emma Harald Nya Åland Estniska Nyxair flyger Mariehamn– Stockholm Tjällossning kan skada vägarna Tuffa höstoch vinterförhållandena samt den stora mängden smältvatten kan betyda en svårare tjällossning i Egentliga Finland än i fjol. ARKIV/MONICA SANDBERG. Endast små olägenheter för förbindelsefartygstrafiken I vinter har isläget varit ganska lätt. NÖJD MED ÖVERGÅNG TILL SOLPANELER. PÅ GRUND av tjällossningen införs viktbegränsningar på vägarna årligen. Evenemanget är en del av Pro Nagus ”Clean Energy Transition Plan” som finansieras av NESOI (New Energy Solutions Optimized for Islands, www.nesoi.eu). Skiftet har varit öppet hela vintern. – Det kan ställvis förekomma ytliga tjälskador på grusvägarna innan tjälskador vanligtvis uppstår i vägkroppen. Det var en investering som Engström inte ångrar. Han är så nöjd med systemet att han kommer att installera paneler också på sitt hus i Pargas, men han är också intresserad av små vertikala vindkraftverk som kan producera energi under hela året. Arrangörer är Pro Nagu och Pargas stad. Tuuli Meriläinen nyheter@aumedia.fi ÅLAND. Avtalet går på cirka sju månader och planet är av typen SAAB 340B Plus med 34 säten. Hon tror att vi i framtiden är tvungna att komplettera våra system för att trygga energitillgången. •. Bolaget har även ett interlineavtal med Air France och KLM, vilket ”bäddar för smidiga flygförbindelser till Åland och ut i världen” enligt pressmeddelandet. – Om intresse finns kan vi ordna fler diskussionstillfällen under våren för att det ska bli lättare också för fritidsbosatta att delta, lovar Österman. Landskapsregeringen har tecknat ett temporärt avtal med flygbolaget Nyxair för att flyga Mariehamn–Stockholm. I Skärgårdshavets och västra Finska vikens skärgårdsområden har det beroende på området funnits 10–30 cm tjock fast is och jämn is. PANELERNA har inte heller under denna tid krävt något större underhåll. MILJÖVÅRDSCHEF Carl-Sture Österman som är Pargas stads kontaktperson för projektet bekräftar att intresset för nya lösningar för energiproduktion är stort
Dan Ekholm Ledare i Vasabladet » » Sagor om militära hot är en del av krigföring. Dessa åtgärder behövs för att ändra den nuvarande riktningen och för att garantera att minst häften av åldersgruppen får en högskoleexamen. Motsvarande exempel hittas mycket närmare. LIVSLÅNGT LÄRANDE är viktigt på tanke på målen om att höja folkets kunskapsnivå. Vladimir Putin är en sådan. I kulturutskottet riktade vi särskild uppmärksamhet till grundläggande färdigheter, en höjning av folkets utbildningsoch kunskapsnivå, fortbildningen, elevers välbefinnande samt till elevvården. Konflikten i östra Ukraina fick exempelvis Norge att satsa hundratals miljoner euro på försvaret i Finnmark i norr (Klassekampen, 27.12). Bland annat lässvårigheter eller neuropsykologiska utmaningar (såsom ADHD) kan orsaka inlärningssvårigheter. Det är också därför Finland på många sätt har bidragit till att hjälpa Ryssland utvecklas i en sund riktning – exempelvis med just olika miljöoch vatten(!)projekt. Förenklat är det väl så här: Ukraina utgjorde inget militärt hot, men nog ett demokratiskt hot. Andelen elever som läser dåligt har fördubblats under 2000-talet från 7 procent till 14 procent. ETT KONSTANT ändrande arbetsliv ställer ökande krav på kunskap och understryker dess betydelse. ÖVERLAG BRYTER krig inte ut på grund av militära hot, också om så påstås av många ledare eller ges som en förklaring i historieböcker. ÅU LEDARE TORSDAG 17 MARS 2022 12 17.3.2022 KOLUMNEN CITERAT GNURF Det är inte militära hot som leder till krig KRIG BRYTER inte ut huxflux, om det nu sedan tröstar någon. Denna trend måste ändras, eftersom läskunskapen är grunden för allt lärande och en förutsättning för att människan kan vara delaktig i samhället. Under ett normalt år producerar den finska naturen vatten för ett värde av 10 miljarder euro. När landet blev av med skurkpresidenten Viktor Janukovytj skedde en god demokratisk utveckling (också om det ännu finns massor att åtgärda, såsom omfattande korruption). Vi behöver bland annat öka antalet platser inom högskoleutbildningen samt vidta åtgärder för att förbättra genomströmningen i utbildningen. Samma mytbildning gäller mindre krig, som fotbollskriget mellan El Salvador och Honduras 1969. Motsvarande strunt får vi höra om Ukraina. Eeva-Johanna Eloranta Riksdagsledamot, vice ordförande för kulturutskottet (SDP) Andelen elever som läser dåligt har fördubblats under 2000-talet från 7 procent till 14 procent. Endast en välmående elev kan lära sig och växa till sin fulla potential. Marina Ovsjannikova kan vara en sådan. Amerikanska inbördeskriget har i sin tur förklarats med slaveri men var en mycket mer komplicerad handelsoch resurskonflikt. Därför är det inte så stor skillnad om vi försöker undvika att uppfattas som ett ”militärt hot”. I dagens samhälle är det svårt att få arbete med enbart ett grundskolebetyg. Andra länder tömmer berggrunden på fossilt vatten, vatten som aldrig kommer åter. För eventuella framtida behov, så att säga. Ukraina är också en enorm råvaruoch resursbod, rikedomar som Putin nu skulle behöva för att finansiera hela krigsgalenskapen. Nå, förberedelserna var långvariga och Vladimir Putin har sagt att Ukraina och Finland är en del av den ryska intressesfären. Nu fick i alla fall en och annan av dem ett uppvaknande. Finland bildade snabbt en helt ny, särskild snabbinsatsstyrka. IBLAND KAN EN enda människa göra skillnad och ändra världshistorien. Det är ändå denna ”demokratismitta” som Putin är oroad för. Den finska Petsamonickeln var också en militärpolitisk magnet. Med ett genomsnittligt marknadspris (5 e/m 3 ) 2019) betyder det 27 miljoner euro, varje dygn. När Tyskland med Molotov–Ribbentrop-pakten ”gav” Finland till Ryssland kom diplomaten von der Schulenburg med ett önskemål: Ryska bombplan får gärna undvika finländska massafabriker, de behövs senare. Tyskland ordnade Gleiwitzincidenten, Sovjet Mainilaskotten. Exemplen är många. Regeringen bör därför utarbeta ett omfattande åtgärdsprogram för att säkerställa inlärning av de grundläggande färdigheterna (läsoch skrivkunskap, räkning) som krävs i grundutbildningen. Därför är det sällan som länder är direkt oförberedda. Varje dygn bildas 5,4 miljoner kubikmeter grundvatten i Finland. Nickelproduktionen motsvarade som mest över hälften av det som Tyskland behövde i kriget. Konflikter trappas upp länge. Vitryssland har därför också varit en praktisk buffert för honom. Läropliktslagen för Finland mot rätt riktning. För detta ändamål behöver vi en omfattande reform av stödet i skolan på alla utbildningsstadier. Cirka 35 procent av de nuvarande 30-åringarna har högskoleexamen, medan cirka 45 procent av fyrtioåringar har det. Ett motiv för Japans angrepp mot Pearl Harbor var bättre kontroll över råvaror i Sydasien. Det finns ett konkret intresse att ta sådant som andra har (och som man kanske själv har hushållat dåligt med). Han försätter miljontals människor i livsfara, slår sönder deras utkomstmöjligheter och sprider skräck bland ännu fler. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Dessutom har vi vatten, en av världens viktigaste råvaror.. Av de som går ut grundskolan har 11 procent så dålig förståelse av text att det försvårar deras vardagliga liv. Det här har varit ett viktigt fredsarbete, att stöda samhällsutvecklingen. På bästa sändningstid då Rysslands tv1 sände sin huvudnyhetssändning “Vremja” i måndags rusade hon in i nyhetsstudion med ett plakat som protest mot kriget. Finlands vattenresurser är de bästa i världen, enligt FN-organet Unesco. Redan nu konsumerar de flesta europeiska storstäder mer grundvatten än vad som bildas. I en kris mångfaldigas detta värde. Här utpekas en EM-kvalmatch som den utlösande faktorn, men den verkliga orsaken var en långvarig konflikt om odlingsjord. DET ÄR SÄRSKILT oroväckande att kunskapsnivån hos dem som avlägger grundskoleexamen har sjunkit under ett decennium. Vad är allt detta vatten värt. Efter ett kvartssekel lider över hälften av världens invånare akut brist på rent vatten, förutspår FN. DET RYSKA angreppet, då. Det är ändå inte fruktbart att spekulera kring Putins personliga motiv och möjliga Sovjetangst. Så många som 15 procent av människorna har inlärningssvårigheter. Samma faktor bidrog till att USA stred i Vietnam. Därför är ett det inte heller ett ja eller nej till Nato som i första hand avgör den frågan. Första världskriget bröt inte ut på grund av skotten i Sarajevo, utan var en följd av flera år av maktblocksbyggnad. Också det att ungdomarna får en andra stadiets utbildning är viktigt, eftersom den öppnar dörrar till fortsatta studier och till arbetslivet. Vi är storförbrukare av rent vatten men utnyttjar ändå inte ens en sjättedel av våra förnybara grundvattentillgångar. INLÄRNINGSSVÅRIGHETER är vanliga. Han satte självmant igång ett dödsmaskineri som nu börjar får upp farten i Ukraina. Utbildningspolitiska redogörelsen ger oss riktlinjer för utbildningspolitiken långt in på 2040-talet. FÖR DET MESTA är det, som sagt, någon form av habegär som bidrar till krig. Det är mycket lättare då man har ett yrke. Det är därför väsentligt att se till att alla mår bra i skolan, bland annat genom att förebygga mobbning och ensamhet samt att ge stöd till dem som behöver det. (...) Tiotals miljoner ryssar följer Vremjasändningarna dagligen. Framtidens utbildningspolitik FRAMTIDENS BESLUT bygger på olika betänkanden och redogörelser som görs i riksdagen. Därtill kan dåliga läskunskaper leda till svårigheter att komma vidare på studiestigen. Det samma gäller absurda, ryska attackargument. De allra flesta stora krig och konflikter under hela 1900-talet har handlat helt eller delvis om tillgången till naturresurser. NÄR DET GÄLLER naturresurser och värdefull produktion kan vi se på Finland, ett land som kan uppfattas som ett hot av dem som oroar sig för att någon annan far iväg med rikedomarna, såsom de enorma mineraloch skogsresurserna. Om en potentiell angripare definierar oss som ett hot, för sina egna intressen, så är vi det, oberoende av våra egna aktioner. Samtidigt har Finlands kunskapsnivå sjunkit. Dessutom har vi vatten, en av världens viktigaste råvaror. Rysslands angrepp på Ukraina är i sin tur kopplat till konflikten i östra Ukraina 2013-2014. DE EXCEPTIONELLA omständigheter som orsakats av coronapandemin har belyst vikten av välbefinnandets betydelse för lärande. Men så finns det den enskilda människan som med sin protest kan vända världens gång till det bättre. Det är viktigt att de som upplever inlärningssvårigheter eller andra inlärningsutmaningar uppmärksammas och att de får det stöd de behöver i ett tidigt skede
OFTA HAR OCKSÅ de ryska investerarnas familjer varit inkopplade. – Konstvärlden kan vara ett sorts smörjmedel också när det gäller affärskontakter och politiska kontakter på högre nivå. FRÅN UKRAINSKT HÅLL har man önskat att alla band till det ryska kulturlivet kapas. KREUGER TILLÄGGER att det förstås också ligger ett genuint ekonomiskt och kulturellt intresse bakom och att Ryssland gärna vill framstå som ett land med en urban konstscen. Vad innebär det då för västvärlden att banden nu kapas med de ryska investerarna. ETT ANNAT EXEMPEL på konstscener med kopplingar till oligarkers döttrar är stiftelsen VAC, Victoria – the art of being Contemporary. De stora pengarna har delvis gått till själva byggnaderna, som är avsedda att förgylla finansiärernas rykte. – Konstvärlden är ett ställe där man kan frottera sig både med rika människor och en slags kreativ intelligentia som man vill sola sig lite i glansen av. ”Artwashing” handlar både om att tvätta pengar och att tvätta sitt eget rykte. – Dels för att det är ganska ovanligt att konstutövarna inom den samtida konsten själva är oligarker eller står nära regimen. Innebär det inte stora ekonomiska förluster för konstscenen i väst. Kuratorn Anders Kreuger är chef på konsthallen Kohta i Helsingfors. – Den sortens kontakter kan vara nyttiga. Att personer som den Putinsinnade stjärndirigenten Valeri Gergiev blev avskedad i München tycker Krueger är rätt, men när det gäller andra konstutövare tycker han det är mindre ändamålsenligt både praktiskt och moraliskt. För oligarkerna handlar det om prestige, säger kuratorn Anders Kreuger, som är chef på konsthallen Kohta i Helsingfors. INVESTERING I EGEN IMAGE. Hur mycket har det handlat om att nästla in sig i konstvärlden. Det har lyckats ganska bra. . Genom att bli mottagen där har man lyckats tvätta bort en del av det smutsiga man kommer ifrån. Det är en väldigt stark sektor med mycket mera icke-statliga pengar i omlopp än till exempel i Sverige. Han är businesspartner med Gennadij Timtjenko, som står nära Putin, och har finskt medborgarskap. Hans donation till den pågående utställningen med Francis Bacon lämnas tillbaka. Det handlar också om respektabilitet, säger Kreuger och fortsätter: – Venedigbiennalen hör ju till de fina salongerna. I år kommer den ryska delen av biennalen att hållas stängd som en följd av Ukrainakriget. Inte så mycket menar kuratorn Anders Kreuger. RYSKA PENGAR har varit viktiga för många konstinstitutioner i väst, men som en följd av Ukrainakriget och de sanktioner som riktas mot oligarkerna och hela Ryssland, skärs banden nu i rask takt. – Rigabiennalen i Lettland ägs och finansieras av en rysk familj som i första hand gör det för att köpa sin dotter en plats i det internationella konstlivet. Kriget i Ukraina har gjort att frågor kring så kallad ”artwashing” och kopplingen mellan oligarker och konstvärlden har kommit upp till ytan. Men också i viss mån till de ryska konstnärerna som de ryska stiftelserna brukar köpa konst av för att sedan donera dem till institutioner utanför Ryssland. Det är också en viktig anledning till att man investerat i detta, säger Kreuger. – Det finns redan ganska mycket privata pengar och stiftelsepengar i Finland. – Det går att vara utan det, precis som det var fram till 1990. JENNY JÄGERHORN/SVENSKA YLE. . Han jobbar med ryska konstnärer och har lång erfarenhet av den internationella konstmarknaden. KREUGER JOBBAR med ryska konstnärer och har lång erfarenhet av den internationella marknaden. Många av de ryska finansiärerna står nära Putin. – Nej. – Man måste kunna leva med varandra också efter att kriget tar slut och konsten och kulturen ett område där man faktiskt kunde närma sig. Ett exempel är den ryska utrikesministern Sergej Lavrovs dotter, Ekaterina Lavrova (Vinokurova), som har varit producent för den ryska paviljongen i Venedig. Oligarken Pjotr Aven, också han en del av Putins innersta krets, fick också nyligen avgå som styrelsemedlem i Royal Academy i London. – Det är svårt att säga i vilken mån det handlar om att tvätta pengar och i vilken grad det handlar om att tvätta sitt rykte och bli rumsren. Källor: Svd, The Guardian, New Tork Times, SR, Kunstkritikk.com Jenny Jägerhorn Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » “Artwashing” har varit ett sätt för ryska oligarker att både tvätta pengar och sitt rykte genom att göra sig till mecenater för konstvärlden i väst. Jag tror inte det påverkar kulturlivet i väst så värst mycket, och det är det ryssarna är rädda för eftersom de vill vara en stormakt på alla områden, utan att lyckas. Det är pengar som de investerar i sin egen image. I Ryssland har klassisk musik, opera och balett haft närmare band till makteliten. – Samtidskonsten är lite yngre och hippare, och appellerar kanske mer till den nya kreativa klassen. Kultur har ofta använts i propagandasammanhang av regimer. Oljemiljardären Vekselberg har nära band till Vladimir Putin och förlorar nu sin status som hedersmedlem i den prestigefyllda välgörenhetsstiftelsen Tate Foundation. Kreuger tror däremot inte att oligarkerna investerat så mycket i den finländska konstscenen. INOM IDROTTSVÄRLDEN i Finland finns mycket ryska pengar. Enligt Anders Kreuger har konstscenen varit ett ställe där oligarkerna gärna skapat en karriär för sina fruar, flickvänner och barn. Som exempel nämner Anders Kreuger Lord Brown, tidigare styrelsemedlemmen i Tate och som också varit chef för British Petroleum (BP). “Artwashing” handlar om företag eller personer som finansierar konstinstitutioner och på det sättet får ett gott rykte för de investerade pengarna. ÅU 13 TORSDAG 17 MARS 2022 KULTUR Västvärlden sätter stopp för ryska oligarkers ”artwashing” Kulturen och i synnerhet konsten har varit en viktig del av skönmålningen av Ryssland och ryska oligarker redan länge. Krueger har känt sig kluven till detta. Konstmuseet The Tate i London klipper banden till de ryska miljardärerna Viktor Vekselberg och Pjotr Aven. Den har fått sitt namn efter dottern till Leonid Mikhelson, en av Rysslands rikaste män, också känd som vd för och delägare i det ryska gasbolaget Novatek. Vladimir Potanin, en av Rysslands rikaste oligarker fick nyligen lämna styrelsen för Guggenheimmuseet i New York, där han suttit i 20 år
Man hade hoppats att personalen kunde inleda sitt arbete i april och då kunde hemsjukhuset ha startat upp i maj. Närmaste skattebyrå med kundbetjäning på plats är den i Åbo eller Salo, men Skatteförvaltningen ser gärna att man undviker att sköta skatteärenden på skattebyrån. Vi kan inte bli av med vårt beroende av råvaror, men en önskan om självförsörjning ökar hela tiden. Skatteförvaltningen har två anställda i Kimitokontoret, men enligt Henttula kommer den ena snart att gå i pension och inte ersättas. ENLIGT ETT pressmeddelande från Skatteförvaltningen sköttes i fjol 92 procent av alla skatteärenden i landet i MinSkatt. ENLIGT SKATTEDIREKTÖR Martti Henttula vid Sydvästra Finlands skattebyrå har man inte fattat något slutgiltigt beslut om skattebyråns framtid på Kimitoön. Han säger dock att man fortsättningsvis håller stängt i Kimito och inte just nu har några planer på att öppna den för kundbetjäning. FICK NI NÅGRA ansökningar alls. – Några, men inte tillräckligt, säger Salminen. Tallink förhandlar med Estland om att hyra ut fartyg som flyktingboende EKONOMI. Skatteförvaltningen finns i Kemitrahuset i Kimito, i FPA:s lokaler. Att säkra finansieringen av lantbruksföretagen skulle säkerställa kontinuiteten i den inhemska livsmedelsproduktionen i Finland. – Min åsikt är att det inte är någon idé att söka personal på nytt nu genast. Kommunikationsexpert Armi Laine ger inga detaljer om förhandlingarna med de estniska myndigheterna, och säger att man informerar mera om förhandlingarna leder till resultat. Hemsjukhuset är en vårdform mellan hemvård och hälsocentralsjukhus. ”Finland är på väg att vakna: det är nödvändigt att upprätthålla en egen livsmedelsproduktion över tid, även om frestelsen att ge upp den till exempel av kostnadsskäl är lockande i goda tider. Varför göra produkten någon annanstans, när vissa saker skulle vara bra att göra här”, skriver Suutari i pressmeddelandet. Men när det kan startas upp är nu oklart. Särskilt i norra och östra Finland har statsgaranterade lån en kritisk inverkan på verksamhetens kontinuitet, skriver Sparbanksgruppen i ett pressmeddelande. Omsorgsnämnden kommer att diskutera ärendet nästa vecka, för att fundera över vilka möjligheterna nu är. Människor tittar närmare på om en produkt producerats och tillverkats i Finland. Just nu finns inga planer på att öppna skattebyrån i Kimito för kundbetjäning igen. Coronatiden har påskyndat den ändring i sättet att sköta ärenden som började redan före pandemin. Våra elektroniska tjänster är viktiga – nästan alla skatteärenden kan skötas elektroniskt eller per telefon. Genom att trygga finansieringen kan Finland säkerställa att produktionen av inhemska jordbruksprodukter fortsätter. Fyra nyrekryterade sjukskötare hade behövts för att kunna hålla verksamheten i gång från morgon till kväll. Stort sett är folk nöjda med den elektroniska servicen och vana att använda den, säger Henttula. KIMITOÖNS HÄLSOCENTRAL. Han tänker sig att man kan försöka på nytt igen efter sommaren. GRANNE OCH HYRESGÄST TILL FPA. I det sammanhanget ser Henttula det inte ens som rimligt att hålla små skattebyråer öppna och ser inte heller ett behov för en skattebyrå på Kimitoön. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 17 MARS 2022 14 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kimitoöns hemsjukhus kan inte starta upp Det hemsjukhus som Kimitoöns kommun planerade att starta i vår blir troligtvis inte av än. ”Statsborgen för lån är viktigt, eftersom bankerna då kan göra sin egen andel, bevilja lån till gårdar”, säger Kari Suutari, affärsverksamhetsdirektör inom Sparbanksgruppen. FÖR KIMITOÖN är ett hemsjukhus en helt ny vårdform. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Just nu utreder Skatteförvaltningen situationen. Enligt planeringen ska hemsjukhuset ha sin bas vid hälsocentralsjukhuset i Kimito. Här, vid HVC-sjukhuset, är det tänkt att hemsjukhuset ska ha sin bas. EMILIA ÖRNMARK UKRAINA. Sparbanken vill se statsgarantier för jordbruken. Anslag för ett hemsjukhus har reserverats i budgeten för år 2022. Orsaken är att man inte lyckats rekrytera personal. – Just nu utreder vi situationen för byrån i Kimito, säger Henttula. Koncernen har också tidigare hyrt ut fartyg som har stått stilla under coronapandemin, bland annat Silja Europa som användes som hotell vid klimatkonferensen i Glasgow i höstas. Tallinkkoncernen är villig att hyra ut något av sina fartyg som tillfälligt flyktingboende i Tallinn. – Antalet besökare har minskat, redan innan coronan var det ganska tyst. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Man har inte lyckats rekrytera den personal som behövs för den nya vårdformen. Samma meddelande möter en på dörren i Kimito. Enligt tidigare beredning av ärendet är det just rekryteringen av sjukskötare som är det mest kritiska då det gäller att starta upp verksamheten. Det här enligt Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen. Endast en procent av ärendena sköttes på skattebyråerna och resten i telefonservicen. Vilket fartyg som kunde användas som flyktingboende är ännu oklart, säger Laine. Att ta personal från annan vårdverksamhet i kommunen är inte nu heller möjligt på grund av rådande personalbrist. Han lyfter gärna fram webbtjänsten som ett smidigt alternativ till att behöva köa vid skattebyråer, hålla koll på öppettider och boka besökstid. Enligt medieuppgifter kommer det dagligen över 2 000 ukrainska flyktingar till Estland. EMILIA ÖRNMARK Inga planer på att öppna skattebyrån i Kimito igen ”Kontoret är tills vidare stängt” står det på Skatteförvaltningens webbplats gällande Kimitoöns skattebyrå. Någon kundbetjäning har inte erbjudits här sedan pandemin bröt ut för två år sedan och innan det hade byrån öppet bara en dag i veckan enligt tidsbeställning. ETT FLERTAL ALTERNATIV finns på bordet, som till exempel ett samarbete med Kimitoöns kommun om ett samserviceställe, eller något slag av distansservice. För tillfället används koncernens hotell Tallink Express i Tallinn i sin helhet som flyktingboende
Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TORSDAG 17 MARS 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
10 dagen före publicering. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2022. Inkl. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. 2 och +4 grader. I Lappland är molnigheten växlande och vind mellan syd och sydväst är tidvis måttlig eller frisk. I landets södra och mellersta del är det rätt klart och vinden svag. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. wind m/s Det är uppehållsväder. ÅU SERIER 17 TORSDAG 17 MARS 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 965 970 985 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1040 1045 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. I natt är det minusgrader i hela landet. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Dagens högsta temperatur är mellan +4 och +10, i Lappland mellan . Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. +1 -2 +2 +2 +4 +6 +5 +8 +9 +6 +6 +7 -5/ -3/ -5/ -1/ -6/ -5/ -5/ -8/ +7 +7 +9 +6 +7 +7 +6 +5 10 10 9 7 7 3 4 Fre +3 +5 +4 +6 +6 +3 +4 +4 Lör +9 +9 +9 +8 10 11 +9 10 Sön 13 13 13 12 14 15 13 14 Mån 10 10 11 12 13 14 13 13 Russarö 3 E 6 Utö 4 E 4 Kumlinge 6 SE 4 Åbo -22cm Föglö -21cm Hangö -24cm Amsterdam 13 3 Aten 16 2 Berlin 11 1 Bryssel 12 2 Budapest 8 4 Dublin 9 2 Frankfurt 13 3 Köpenhamn 3 2 Larnaca 14 1 Las Palmas 20 2 Lissabon 14 4 London 11 5 Madrid 16 3 Malaga 17 3 Mallorca 18 3 Moskva -0 1 New York 19 2 Oslo 4 8 Paris 14 3 Prag 10 2 Reykjavik -2 7 Rhodos 13 2 Rom 16 2 S:t Petersburg 7 1 Stockholm 8 4 Tallinn 11 1 Venedig 12 3 Warszawa 13 2 Wien 10 3 Zürich 14 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito
Bäst trivs han med att jaga, föda upp djur och slakta dem. Skulle vi ha stått här på pass hade det varit skottläge, men det kunde vi inte veta, säger Lindström till sin trofasta hund. PRESSBILD. KONSERVATIV KÖTTBONDE. Huskatten, som givetvis inte ska ätas upp. I morgon: Eddie, Edvard, Eetu. – Den får leva i dag. SEBASTIAN BACKMAN/ YLE ATT FÖRESTÄLLA SIG KONTURER. I skogen kan skillnaden mellan liv och död vara hårfin. Hemma på gården i Saltvik finns det köttkaniner, highland cattle och två tackor. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 17 MARS 2022 18 6.42 18.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.42, ner 18.38, i morgon upp 6.39, ner 18.40. Vi missade den med 50 meter. Det gulspräckliga djuret hann namnges lite förhastat innan bar» » Köttbonden Johan Lindström har inget tålamod för tallriksmodeller. Den här gången var arbetet förgäves. Ett videoverk av växter och ljus. Johan Lindström sneglar på sin hundpejl samtidigt som skallen kommer allt närmare. Namnsdagar i dag: Kertrud, Trude, Kerttu, Kerttuli. Lindström har så att det räcker och blir över. Säl, sjöfåglar och fisk. Och så förstås Farbror Barbro. Tills den plötsligt bryts. Han lägger ett pekfinger tvärs över munnen då han vänder sig mot Sportlivs kamera. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Statskritisk jägare förvandlade Robert Helenius I det glittrande solskenet vid Djävulsberget på Åland ligger snön och tystnaden tung. Han går ut i skogsbrynet och lyssnar, innan kroppen sakta mjuknar. En köttbit hit eller dit spelar inte så stor roll. Johan Lindströms highland cattle är frigående, dricker sjövatten och äter det som växer på gården. Snart kan det smälla. Lindström bryter sitt gevär över armen, busvisslar och ropar: – Bork! Här! Hit! Hiiiiit! Vad duktig du var, kom gubben! DEN 13-ÅRIGA wachtelhunden har jagat ett rådjur i flera kilometer och ser lika knäckt ut som Adam Kownacki efter returmatchen mot Robert Helenius
KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 12.10 Urheiluradio. 2.45 Sportnytt. 10.00 Virtasen taloushistoria: Työpaikkoja menee ja tulee, ahdistus pysyy. 8.20 Skärgårdens hjältar 8.50 En tvättäkta lantis 9.20 Guld i köpstäderna 10.20 När en liten mus skall ut och gå 11.00 Efter Nio 12.00 Tågresor i Australien 13.00 Historia: Skatter från svunna världar 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Vi gör film: Susani Mahadura 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Stockholmspärlor 16.55 Hemma hos arkitekten 17.25 Hos veterinären 17.30 Holly Hobbie 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Del 40. 6.30 Köket. JIM 10.00 Haapasalo goes America. 18.00 Nyheter. 11.54 Norra Finland. 20.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.00 Elokuva: Ted. 21.55 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 13.00 Simpsonit. 7.39 Jaakkos maskin. 22.00 Antikmagasinet. 7.35 Beccas gäng. 3.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 7.10 Vega Morgon. 11.00 Neljän tähden illallinen. 16.15 Top Gear. 6.40 Sanna och regnbågslandet. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.05 Dokumentti: Modernit puukkojunkkarit. 22.00 Farmi Suomi. 11.02 Radio Suomen Päivä. 23.30 Mountain men. Tämä tiesi laivanvarustamoille aivan uudenlaisia tulevaisuudennäkymiä. 1.55 CSI. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Del 7 av 9. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 10.43 Hemliga norska rum. 23.10 Yöklassinen. 6.55 Kojsagor. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 21.30 Paras vuosi ikinä Jakso 1/8. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.25 American Chopper. 16.09 Vega Eftermiddag. 6.35 Hartaita säveliä. 22.05 Urheiluradio. 15.00 Lyxfällan. 17.00 Frendit. 12.14 Oddasat. 21.17 Radio Suomen Ilta. 20.00 LEGO Masters Suomi. 17.00 Yle Nyheter. 21.00 Jokikyttä. 7.00 Nyheter. 18.40 Greta Gris. 5.55 Akuten: Sinnets helande kraft. 14.00 Bytt är bytt. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 13.00 Finlands auktionskung i Spanien. 10.58 Sydöstra Finland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Del 10 av 12. 7.10 Urheiluradio. 9.00 Nyheter. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 19.50 Keno. 13.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 22.30 KGB:s hemliga arkiv. 12.02 Lappland. 12.10 Yle Oddasat. 13.20 Hengenvaarallinen saalis. 21.02 Urheiluradio. 11.15 Teksasin riistanvalvojat. 12.01 Nyheter. 8.10 Ykkösaamu. Suomalaisten joukkomuutto Ruotsiin alkoi viisikymmenluvun puolivälissä. 14.00 Yle Uutiset. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.31 Doktorerna. 6.54 Andrum. 8.05 Winx-klubi. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 16.00 Remppa vai muutto. 0.00 Yle Uutiset. 18.30 Bolibompaklubben. 15.00 Lejongrottan USA. 16.13 Alueradio. 6.50 Aamuhartaus. 8.25 Alaskan rakentajat. 19.00 Burgermännen i Norden. 11.00 Kare Eskolan Uudet levyt. 11.00 Supernova. 7.55 Biet Maya. 19.02 Tapiola Sinfonietta: Fagerlund. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 My och Anka är panka. 3.00 Nyhetstecken. Merisää. 1.00 Navy CIS. 10.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.15 Wheeler Dealers. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 I huvudet på en mördare. 21.00 This Is Us. 19.35 Gigantosaurus. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.33 Vega Morgon. 0.10 Australien från svartvitt till färg. 23.55 TV4Vädret. 19.45 Sommaren före sexan. 2.00 NCIS: Los Angeles. 21.00 Nyheter. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 19.20 Musiken har landat. 11.00 Malou efter tio. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.35 Hengenvaarallinen saalis. 14.50 Kommande: En flicka kom. 13.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Badhotellet Del 3 av 5. 18.00 Skattjägarna. 20.20 Sanojen takana. 6.45 Hej Jycke. LIV FI 10.00 Me postilaiset. 23.15 Simpsonit. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.22 Näst sista ordet: ”Är du med på noterna eller ska vi tänka på refrängen?” musiken syns på olika sätt i vårt språk. 10.00 Nyheter. 8.19 Lilla Tvåan. 1.20 Ghost adventures. 0.00 Brottskod: Försvunnen. Joukkomuutto Ruotsiin teki suomalaisista risteilykonkareita. 20.15 Lilla Aktuellt. 6.25 Yles morgon. 15.00 Hurja painonpudotus Suomi. 2.00 Yle Uutiset. 8.30 Heidi. 19.20 Vilda djurs beskyddare. 20.00 Nyheter. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. TV4 6.05 Home and away. 19.00 Rapport 19.21 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 7.00 Nasse. 16.00 The mentalist. 20.00 Wheeler Dealers. 19.05 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 23.00 TV4Nyheterna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Svenska truckers. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Från vassar till kobbar Del 10. Del 9 av 18. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Förbudslagen: Fall 19.51 Förbluffande föremål från Finland 20.00 Kåken 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Fjärrlinjen: Kubanska revolutionen tynar bort 22.55 Oddasat 23.10 Harlots Syndarnas hus 23.56 SuomiLOVE i TV1 på lördagar 0.00 Halv sju. 21.00 Iltasoitto. 20.03 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 9.11 Alueradio. 18.00 Ett fall för KLURO. 10.00 Unforgettable. 14.00 Nyheter. Del 2 av 8. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2022. 17.00 Finlands auktionskung i Spanien. 20.00 Kåken. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.15 Sporten. 8.21 Fåret Shaun. Del 139 av 143. 3.00 Pantbanken. 19.00 Tripp och Trapp tittar in! 19.15 Uttern Sven. 12.10 Markus Leikolan totuudet ja todellisuudet: Yleinen ja yksilö lääketiede on ja ei ole täsmällistä. 19.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2022. 8.00 The real housewives of Orange County. 17.13 Alueradio. 7.05 Pyjamashjältarna. 9.45 En ny dag 10.15 På jakt efter frakt 10.45 Peltsis 5-i-topp: Pimpelfiske 10.55 Alpint: Världscupen 11.51 Svaga isar 11.55 En tvättäkta lantis 12.25 Alpint: Världscupen 13.20 Casualty 14.10 Feta förhållanden 14.40 Våra valpar 15.40 Där björkarna susa 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Skidskytte: Världscupen 19.15 Där björkarna susa 20.03 Människornas parti 20.20 Krigsfartyget livet till sjöss 21.05 Brottsutredarna 22.05 Syskonbädd 22.30 Bodyguard Livvakten 23.27 Polarlöparna 20.03 Människornas parti. 18.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Baywatch. 12.00 Emmerdale. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 3. 20.00 Jakten på den glömda historien. Unelmien kaupunki. 23.10 Elokuva: Crimson Peak. 22.00 Yle Vega. 7.54 Q Putte 5. 3.15 Fast n’ loud. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Drömmen om Lappland Finsk dokumentärserie från 2021. 10.02 Radio Suomen Päivä. 21.03 Grönroos Garage med kvinnliga artister. 8.20 Vega Morgon. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 17.30 Vegatoppen. Anna Laine pohtii miten sattumamanvaraisesti pienetkin valinnat vaikuttavat koko elämän suuntaan. 8.48 Galaxen i sociala medier. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.30 Sinkkuillallinen. 23.00 Yle Uutiset. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 1.25 Hjärntvättad: En seriemördares bekännelser. 6.33 Vega Morgon. 7.45 Lilla prinsessan. 5.50 Merisää. 10.00 Brevmysterierna. 20.51 Före filmen: Blecktrumman 21.00 Aalto-dialogerna 21.55 Guitar man Joe Bonamassa 23.40 Aalto-dialogerna 23.47 Ondskans anatomi 20.00 Badhotellet. 16.00 Burgerimies. 15.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.52 Lillfinger. 15.50 Novosti Yle. 21.00 Makalösa dammar. 21.00 Efterlyst. 22.55 Äänitarina: Pysäkki. 8.15 Peek Zoo. 18.35 Top Gear. 6.50 Lilla Tvåan. 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 Lego Ninjago 8.10 Angry Birds Stella 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Sunny Bunnies 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Extreme cake makers 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Extreme cake makers 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Pientä pilaa 16.10 Rik på renovering 16.40 Onnenarpa 16.45 Masterchef Australien VIP 17.55 På kommande: Bara liv: En oförglömlig kväll 18.00 Stjärnkockarnas Bocuse d Or 19.00 Finska tullen brottslingar på spåren 20.00 De rika och de panka 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The biggest loser Finland 22.00 På kommande: Bara liv: En oförglömlig kväll 22.05 Paradishotellet Finland 23.05 Burgermännen i Norden 0.05 Finska tullen brottslingar på spåren. 21.00 Antikrundan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.30 My Little Pony: Pony life. 18.00 Efter fem. 6.45 Nyhetsmorgon. 23.40 Sporten. 13.30 Home and away. 15.02 Kulttuuriykkönen. Del 5 av 10. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4168. 6.35 Ti och Mo. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Grand designs UK. 18.50 Iltahartaus. 3.00 For life. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 9.30 Valitut Palat Collection. 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 18.20 Bing. 6.30 Regionalt. 18.02 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. Del 49 av 54. A-kielen valinta voi olla elämäsi dramaattisin päätös. 15.05 Alastomat selviytyjät. 8.00 Nyheter. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 9.00 Yle Uutiset. 11.35 Vega Förmiddag. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 7.50 Merisää. 7.40 Denver. 20.20 TV4Vädret. 19.50 Vega Musik. 6.10 Rusty Rivets. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 8.10 Bluey. 1.00 Law & order: Special victims unit. 22.00 Grantchester Brittisk kriminalserie från 2021. 8.30 Alex hittar hobbyn. 18.00 Yle Uutiset. 11.10 Järvenrantataloa etsimässä. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.00 Makalösa dammar Tysk dokumentär från 2021. 1.55 Yöradio. 7.30 Regionalt. 14.00 Sinkkuillallinen. 23.30 Greyn anatomia. 17.05 Arktiset vedet. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.45 Väderoch sjörapport. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 17 MARS 2022 20 SUB FI 6.30 Monchhichi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 21.00 Karhuryhmä. 8.20 Lilla Tvåan önskar post. 14.00 X3M Eftermiddag. 7.10 Erakkoperhe erämaassa. 20.00 Remppa vai muutto. 15.02 Alueradio. 2.05 Asunnon metsästäjät. 7.42 Enni och Roy. 9.10 Sää. 20.55 Larva. 6.50 Muumilaakson tarinoita. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 9.05 Urheiluradio. 18.03 Vegatoppen. 13.03 Vega Dag. 23.00 Iltahartaus. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä (R) 23.55 Kotoisa (R) 0.50 Koko Suomi leipoo. 17.55 Gemensamt ansvar: Samuel. Del 10 av 11. 8.10 Urheiluradio. 20.00 Amerikas antikälskare. 1.15 Poliisit UK: Ajojahti. 19.15 Aftonandakt. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.50 Merisää. 6.59 Hyvää huomenta. 0.00 House. 20.25 Familjen Rysberg. 7.25 Ryggsäckssnubbe och Botten. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 12.30 Salatut elämät. 18.55 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 0.00 Nattklassiskt. 9.20 Fast n’ loud. 17.06 Yle Nyheter från din region. 13.30 Klassinen kattaus. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Lasse Olkinuora. Del 39 av 72. 16.00 Tankkaustarinat. 21.00 Yle Uutiset. 9.54 Andrum. 8.07 Korn av kunskap. 18.50 Merisää. 20.02 Sää. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 3.15 Lauma. 7.10 Charlie och Lola. 0.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 9.30 Halv sju. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 14.30 Matkakuume. 18.05 Kiinteistöveljekset. 6.35 Kindi Kids. 23.55 The oath. 16.10 Urheiluradio. 7.13 Alueradio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 TV4Nyheterna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Alueradio. 4.10 The Witnesses. 15.55 Yle News. 1.45 Putous. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 18.25 Jääkiekko: HIFK–Ilves. 11.33 Radio Suomen Päivä. 14.53 Arkivfilmer: Tjeckoslovakiens industriutställning. 8.40 Hunden Patu. 19.05 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 11.06 Sydvästra Finland. 13.00 Politiikkaradio. 19.00 Huvila & Huussi. 21.15 Natursköna tågresor i världen. 11.00 Nyheter. 16.00 Riksdagens frågestund. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Prylberget 23.30 Hockeykväll 0.00 Rapport. 14.10 Beat Bobby Flay. Uutiset ja sää radiossa. 8.52 Myyrän ystävät: Hepokatti. 10.10 Asunnon metsästäjät. 10.00 Yle Uutiset. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 12.45 Merisää. 21.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. 20.03 Kaffekvarnen. 8.55 Bob’s Burgers. 11.03 Vega Förmiddag. 1.05 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 2.05 El Chapo. 7.30 Greta Gris. Del 9 av 13. 7.53 Alueradio. Lasse Olkinuora. 11.00 Villa & utedass på Bostadsmässan. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.00 Riksdagens frågestund 16.15 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Fiskeliv (R) 17.45 Expedition till Spetsbergen (R) 18.10 Det romska minnet (R) Svensk reportageserie från 2022. 22.15 Filosofiska rummet: De dödas styre om beslut som påverkar kommande generationer. 9.00 Hästgården Heartland. 7.10 Aamusoitto. 18.30 Kiosker, berg och skönhet Del 1. 8.20 Tidsakuten. Svulliga fåtöljer av Otto Schultz, tapeter från tidigt 1900-tal, svenska handknutna mattor och orörda speglar. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.30 Hope Street. 2.15 Mammorna i våldets skugga. 15.45 Yle Oddasat. 7.59 Hyvää huomenta. 7.00 The real housewives of Atlanta. 19.02 Urheiluradio. 1.00 Propaganda: Konsten att sälja en lögn. 13.00 Tankkaustarinat. 16.00 Yle Nyheter och sport. 8.50 Gympastund: Ökad styrka i låren. 1.15 Mästarnas mästare. 18.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 18.45 Fantastiska trädgårdar Del 1. 15.00 Yle Uutiset. 10.03 Vega Förmiddag. 7.23 Morgon med Nalle. 17.00 Liv D: Deittailen rahasta. 6.58 Angelina Ballerina. 14.00 Kaverille ei jätetä. 13.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Strömsö (R) 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Bäst i test (R) 12.45 Carina Bergfeldt (R) 13.45 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 14.35 Husdrömmar (R) 15.35 Mästarnas mästare (R) 16.35 Skidskytte: Världscupen 18.15 Herr Talman (R) Svensk humorserie från 2022. 19.00 Lyxfällan. 18.10 Ax till max. 15.00 A-studion. 23.02 Yöradio. 7.55 Zig & Sharko. 15.00 Yle Uutiset. Chabrier: Espanja, rapsodia orkesterille (Minnesotan orkesteri/Eiji Oue). 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Cyklopernas land 23.30 Kineserna i Hollywood (R) 0.25 Babel. 18.30 Hartaita säveliä. 0.15 Trädgårdstider. 17.10 Hope Street. 6.00 Bing. 7.34 Morgonfundering. 20.00 LEGO Masters Suomi Jakso 1/9. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 17.3. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. 20.00 Yle Uutiset. 11.00 Remppa vai muutto. 20.00 30 minuter (R) Svensk intervjuserie från 2022. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 22.00 4D: Hemliga sexfantasier. 18.00 Anna Laineen opetukset:. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 Nyheter. 2.25 Alaskan rakentajat. 8.13 Alueradio. 7.25 Olobob-toppen. 12.10 Kiinteistöveljekset. 7.00 Angry Birds Toons. 20.40 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. Haydn Wood: Brittiläinen rapsodia (Radion viihdeork./George de Godzinsky). 11.00 Yle Uutiset. 20.30 Farmen. 13.00 Hem till gården. 7.53 Ykköskolumni. 12.00 The good doctor. 8.28 Skattsökarna. 14.50 Pientä pilaa. 9.23 Vega Förmiddag. 22.00 Svenska fall. 3.55 Amerikas antikälskare. 13.15 Finska flickor i Stockholm. 8.45 Fåret Shaun. 7.35 Lilla Tvåan: I björnens rike. 23.25 Alaskas vilda årstider. 18.30 Fantastiska uppfinningar. 8.30 Regionalt. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 16.30 X3M:s bästa. 20.15 Englands stora utgrävning. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.15 Tilt Esports. 5.45 Sverige idag.. 13.00 Yle Uutiset. 0.20 Kuutamolla. 9.00 Undercover boss US. 18.00 Mountain men. 14.20 Löytöretki tuntemattomaan. 23.00 Gränsbevakarna. 8.10 Rakkautta paratiisissa: Karibia. 18.20 Alastalon salissa. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.3. 6.25 Wheeler Dealers. 19.55 Unga Jordlingar. 21.55 Elokuva: The Mustang. 5.05 Ambulanssi. 16.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 8.33 Vega Morgon. 17.10 Urheiluradio. 9.00 Yle Uutiset. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Supernanny (R) 13.30 Maajussille morsian (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 8979. 22.00 Nyheter. 8.05 Lilla Tvåan