KIMITOÖN Sidan 7 Initiativ om skog till nämnd Inspelningarna med skådespelare är klar. Årgång 200. ÅBO Sidan 6 Folkbildare och lektor får pris Det Åbobaserade företaget med global verksamhet har stora planer i samband med gamla raffinaderiet i Nådendal. ANNINA SUOMINEN JEAN LINDÉN. Sidan 4 Elomatic vill satsa på grön ammoniak Invånainitiativet mot kalhyggen som undertecknades av 300 föreslås vara slutbehandlat. Anläggningen ska vara klar om tre år. 11. Nummer 53. Nå väljarna i Egentliga Finland och Västnyland! 80 000 ser din valannons på åu.fi varje månad. 17 mars 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Planerar fossilfri investering värd minst 200 miljoner euro. Nu går filmen om Porkalaparentesen in i följande skede. VÄSTNYLAND Sidan 8–9 Porkalas parentes på burk Byrå byter namn Sidan 5 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Butikschefen nöjd med premiären Sidan 2 ÅA-forskaren Siv Sandberg och Puolalalektorn Arto Heiskanen belönas av SFV
Jag har ingen direkt favoritkedja utan besöker olika butiker för att hitta erbjudanden. Städpersonal som jobbar inom kirurgisk specialsjukvård, energibranschen och djurslakterier strejkar inte. – Ganska neutralt. Om en överenskommelse mellan parterna inte nås kommer en andra strejk att inledas den 23 mars och pågå till och med den 24 mars. Från arbetsgivarhåll har man föga förståelse för RAU:s hårdnackade inställning. Nu är det upp till riksförlikningsmannen att lösa konflikten, säger järnvägsunionen RAU:s ordförande Tero Palomäki i ett pressmeddelande. – Vi har dessutom ett stödteam från Sverige som är här och hjälper till med starten. Hittills har bara en bunt kapskivor letat sig ner i köpkärran, men det kan bli mer. Jag har nog varit i Jula i Sverige någon gång, men det är säkert 20 år sedan, säger Ole. Donationen kommer från Lionsklubben i Kimito. Butiken i Reso har 17 anställda, med Mirkku Kinnari som chef och finlandssvenske S:t Karinsbon Christopher Metsämäki som biträdande chef. Genom att få upp volymerna kan vi hålla nere priserna. Man måste få en lön som det går att leva på också inom fastighetsservicebranschen, konstaterar PAM:s ordförande Annika Rönni-Sällinen i ett pressmeddelande i går kväll. Om inget förhandlingsresultat nås under den här veckan stannar tågtrafiken på måndag. Butikschefen Mirkku Kinnari. •. Ägarna är måna om de anställda, och någon ur ägarfamiljen är alltid med vid invigningen. Men de har överträffats. •. Lokförarnas fackförbunds fullmäktige har förkastat riksförlikningsmannens medlingsbud. Då går 25 000 arbetstagare i strejk. – Det gäller i synnerhet de egna produkterna. » » –»En positiv överrakning, säger Dragsfjärdspar med kapskivor i kärran. UTANFÖR AFFÄREN träffar jag Åbobon Jari. JEAN LINDÉN NÖJD MED STARTEN. Det är roligt att få vara med och bygga verksamheten och påverka hur butiken ser ut. Facket är främst missnöjt med de åtgärder som föreslås för att öka på välbefinnandet på arbetsplatsen. Öppet hus kommer dagcentret i Kimito att ha på Arkadiavägen 3 den 31 mars med start klockan 15. Man tjuvstartade egentligen med en tretimmarspremiär på onsdagskvällen då man också hade gott om kunder. Det arvet syns i butikerna än i dag, säger butikschef Kinnari. Jag träffar Birgitta och Ole Friman från Dragsfjärd. Strejken omfattar VR:s alla fjärroch närtåg. Efter öppningen i Reso kommer man i år att öppna butiker också i S:t Karins, Tavastehus, Hyvinge och Seinäjoki. Riksförlikningsmannens byrå meddelade på Twitter att förhandlingarna fortsätter i dag på morgonen. En hand greppar en box med bits och lägger den i kundvagnen. MAN ÖPPNADE klockan 9. – Vi befinner oss i en situation där parterna har målat in sig i varsitt hörn. Det verkar finnas mycket fina grejer här som man inte visste att man behöver, säger Birgitta. Donation underlättar vardagen i Kimito dagcenter ARBETSMARKNAD. Sammanlagt strejkar nu 2 500 städare och fastighetsskötare då det förlikningsförslag som lades fram i går inte godkändes av servicefacket PAM. Där hittar man också en vedklyv. Från dagcentret säger sysselsättare Annika Baarman-Sundblom att dessa kommer att vara till stor hjälp för seniorer med hörselproblem. Bland projekten som i år får bidrag kan nämnas en utflykt till Kuhankuono som elevkåren i Turun Lyseo tänker ordna (200 euro), en filmkväll som Turun klassillinen lukios elevkårsstyrelse ska ordna (2 000 euro) och ”Joukojazz” som Puolalanmäen lukios elevkårsstyrelse ska arrangera (2 000 euro). JULA ÄR DEN tredje svenska kedjan som Kinnari jobbar för i Reso, efter Biltema och Clas Ohlson. Tågstrejk hotar på måndag PÅ ITÄNIITYNTIE. – Vi hade stora förväntningar. Ytterligare en tredje strejk kan bli aktuell den 30.3 – 1.4. Hon säger att Julas koncept är att kombinera egna och andra, kända varumärken och att försöka erbjuda konkurrenskraftiga priser. Vi är rätt kampanjdrivna. Det var en positiv överraskning. – Förslaget beaktade inte de lägsta lönerna tillräckligt. Det svenska familjeföretagets skapelsehistoria börjar med en kombinerad vedklyv och vedkap under 70-talets oljekris. Det första som kunden möter i en Julabutik är verktyg och maskiner. ÅU NYHETER FREDAG 17 MARS 2023 2 Städare och fastighetsskötare strejkar En tre dagar lång strejk inleddes i går vid midnatt. Verksamheten är väldigt jordnära. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi Jula i Finland •. Den första butiken öppnades i Vasa i fjol. Unga i Åbo får dela på 10 000 euro KIMITOÖN. ÅBO. – Vi är på utfärd och visste inte att Jula öppnat. Man är lite nyfiken på vad som finns här.. Trångt mellan hyllorna då svenska Jula kom till Reso En man inspekterar svärdet på en motorsåg. NÄR ÅU sticker sig in tidigt på torsdagseftermiddagen går pensionärer och byggarbetare och yngre par går runt och kikar på utbudet. Grupper med minst tre personer i åldern 13–19 år, bosatta eller studerande i Åbo kan ansöka om pengar för att förverkliga något som så många unga som möjligt kan delta i. BÖRJAN AV BUTIKEN. Redan före klockan 11 hade dagens tusende kund klivit in genom skjutdörrarna, säger butikschefen Mirkku Kinnari. – Man är lite nyfiken på vad som finns här. Jula finns bredvid Hoplop, och i närheten finns bland annat Ikea och Biltema. Den tre dagar långa strejken omfattar hundratals olika fastigheter. JULA SATSAR främst på de som pysslar hemma, kanske renoverar eller påtar i trädgården. Det var trångt mellan hyllorna när hemmafixarbutiken Jula öppnade i Reso på torsdagen, ett stenkast från Ikea. – I varje Julabutik finns maskinerna och verktygen vid ingången. Två nya projekt har man på gång: en konstutställning skapad av återvunnet material som ska ställas ut på hälsostationen och så tillverkar grupperna nyckelband till förmån för Projekt liv. Vad är ditt första intryck. ÅU » » Om en överenskommelse inte nås är det möjligt att strejken utvidgas. Nu var jag helt enkelt tvungen att greppa chansen när en ny kedja etablerar sig i Finland. Åtta olika projekt får i år dela på 10 000 euro. – De här kostade bara 11 euro. Han har ett par sportskor i handen. Att Jula än i dag är ett familjeföretag syns i verksamheten menar Mirkku Kinnari. Dagcentret i Kimito har fått en hjälpmedelsdonation bestående av tre stycken kommunikatorer. Dagcentret flyttade strax efter årsskiftet in i nya lokaler i Kemitrahuset, där grupperna av äldre trivs bra. Bland de företag som nu berörs av strejken finns bland annat L&T Kiinteistöhuolto, L&T Siivous Oy, SOL Kiinteistöpalvelut och SOL Palvelut. Så var det också i Reso. Att man förkastade medlingsbudet är obegripligt säger Pasi Vuorio som är chefsförhandlare för Arbetsgivarna för servicebranscherna Palta. Då går 27 000 anställda vid 18 olika företag i strejk. Det har Åbo stads ungdomsfullmäktige beslutat. – Det är kanske mest en slump att jag jobbat för svenska företag. Sammanlagt 16 ungdomsgrupper hade ansökt om pengar i år
De betalar nu drygt 27 cent per kilowattimme för sin el – cirka sex gånger mer än förut. Enligt anmälan var denna kunds elkostnader för åren 2021– 2022 totalt kring 6 000 euro. I BREVET TILL Energimyndigheten citeras ett exempel där elbolaget ville ha nästan 11 300 euro för att avsluta ett avtal. Energimyndigheten har i sin tur flyttat ärendet till Konkurrensoch konsumentverket. Småhusföreningarna ställer i stället hoppet till politikerna i Åbo. ÅBO ENERGI backar alltså inte. ÅU NYHETER 3 FREDAG 17 MARS 2023 FRAMÅT TILLSAMMANS SANDRA BERGQVIST Pargas RIKSDAGSLEDAMOT, PM 130 JERKER BJÖRKQVIST Åbo TKD, UNIVERSITETSLEKTOR 131 TOMAS BJÖRKROTH Pargas FM, ENHETSCHEF 132 MARKUS BLOMQUIST Åbo VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR 133 OSCAR BYMAN Kimitoön SPECIALMEDARBETARE, EM 134 JAN ”BAMBU” ERIKSSON Pargas SKEPPARE, HUVUDFÖRTROENDEMAN 135 GUNILLA ”GILLA” GRANBERG Pargas ARBETSLIVSCHEF 136 VEERA GRANROTH Åbo STUDERANDE 137 NIKLAS GUSEFF Åbo SJÖRÄDDNINGSLEDARE IA. Föreningarna menar att läget var panikartat när TPK-avtalet slöts, en stämning som drevs på av politiker, experter och medier. När elpriserna nu sjunkit och Åbo Energi erbjuder klart förmånligare avtal vill föreningarna att elbolaget lättar på höstens orimliga villkor, speciellt som det ofta handlar om Åbo Energis trognaste kunder. Kim Lund/Jean Lindén 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Besvikna elbolagskunder träffade Åbo Energis ledning. Då skulle man haft tid att följa med hur elpriset utvecklar sig i stället för att som nu fatta ett förhastat beslut. LIC., UTBILDNINGSPLANERARE 143 TERHI VÖRLUND-WALLENIUS Åbo MED.LIC., HÄLSOCENTRALLÄKARE 144 JULIE WALLIN Pargas FÖRETAGARE 145 KJELL WENNSTRÖM Åbo FM, SENIOR 146 A nn on se n be ta ld av SF P i Eg en tlig a Fin lan d EGENTLIGA FINLAND VAL.SFP.FI Valdag 2.4.2023 Förhandsröstning 22–28.3.2023 Åbo Energi backar inte vad gäller de tidsbundna elavtalen Tjugotre stadsdelsföreningar inom Åbo småhusförening (TPK) har lämnat in en anmälan till Energimyndigheten om Åbo Energis elavtal. Vi hoppas därför att staden skulle kompensera oss kunder så att elpriset kunde sänkas till 15-16 cent per kilowattimme. Till exempel erbjudit ett tidsbundet avtal på ett år så som man gjorde i Tammerfors. 138 ÅSA GUSTAFSSON S:t Karins SOCIONOM YH, VERKSAMHETSLEDARE 139 KATARIINA LEINO Masku DOKTORAND 140 FILIP SCHAUMAN Åbo GYMNASIESTUDERANDE 141 CAMILLA SONNTAG-WILENIUS Salo SOCIALARBETARE, SAKKUNNIG 142 ANNA-KARIN TÖTTERMAN Åbo POL. Enligt dem skulle de göra en förlust på 12,3 miljoner euro om våra avtal skulle sägas upp i vår. ÅBO ENERGI. Åbo Energi är Åbobornas och skattebetalarnas gemensamma bolag och det skulle vara dags för politikerna att reagera, säger Tamminen. I medeltal uppgår straffavgifterna till flera tusen euro. – Åbo Energi betalar 20 miljoner i dividend till dess ägare Åbo stad. 23 stadsdelsföreningar inom Åbo småhusförening (TPK) har lämnat in en anmälan till Energimyndigheten om Åbo Energis elavtal ARKIV/MIKAEL PIIPPO Åbo Energi är Åbobornas och skattebetalarnas gemensamma bolag och det skulle vara dags för politikerna att reagera. Seija Tamminen, ordförande Ispois småhusförening. På plats på det över två timmar långa mötet var ungefär 50 personer och diskussionen var mycket livlig, säger Seija Tamminen, ordförande i Ispois småhusförening. ELAVTALET FÖR TPK:s medlemmar gäller 1.11.2022–31.10.2024. Men jag kan också förstå Åbo Energis argument. Det fick många att gå med på ett – med facit på hand – oförmånligt avtal för att låsa priset. PÅ ONSDAGSKVÄLLEN träffade Åbo Energis ledning representanter för småhusföreningarna. ”Vi hade hoppats att bolaget skulle ta bättre hand om oss”. – Vi ifrågasatte om vi som kunder verkligen har behandlats rättvist, eller om Åbo Energi kunde ha agerat annorlunda. Tamminen säger att Åbo Energi nog visade förståelse för kundernas ilska, men att det är en klen tröst. I det tidigare avtalet uppges straffavgiften för allmän el ha varit 50 euro. Stadsdelsföreningarna anser att det förnyade avtal som Åbo Energi i höstas erbjöd småhusinvånarna är orimligt och straffavgifterna för att säga upp avtalen är oskäliga. Straffavgiften i det citerade exemplet bygger enligt anmälan på om avtalet skulle ha sagts upp 28.2.2023. – Många av våra medlemmar har varit energibolagets trogna kunder i 30–40 år och vi hade hoppats att bolaget skulle ta bättre hand om oss. Cirka hälften av PK:s 8 000 medlemmar nappade på det tvååriga avtalet
TIDIGARE KOM en stor del av ammoniaken som används inom gödselindustrin i Finland från Ryssland. •. HAN STÄLLER den retoriska frågan om Finland och finländska företag ska bygga ute i världen eller om det är andra som ska göra det. Strävan är att anläggningen kunde vara klar om drygt tre år, sommaren 2026. Globalt konsult-, utvecklingsoch planeringsföretag med huvudkontor i Åbo. – Det handlar om att på den finska elbörsen köpa grön el som har producerats med vindkraft. Annars finns det en risk att det går som med vindkraften, säger han. CARINA HOLM. – Det här kunde vara en möjlighet för industriparken på det gamla raffinaderiområdet. Att producera väte kräver nämligen mycket energi. •. Vi har tecknat intentionsavtal med potentiella kunder. I Danmark har man möjlighet att få statsstöd för väteprojekt. Han säger att Finland måste vara med redan från början när det gäller väteindustrin om man vill att den gröna omställningen ska skapa jobb och affärsmöjligheter för Finland. HANS ÖNSKEMÅL till nästa regering är att dels driva på att utveckla den fossilfria kemiindustrin och bränsleindustrin, dels att sätta igång produktionen av havsvindkraft på allvar. Patrik Rautaheimo är övertygad om att Finland ska satsa på att förädla produkter producerade med fossilfri energi i stället för att exportera fossilfri elektricitet. Vindkraftskapaciteten kommer att öka betydligt de närmaste åren. GAMLA RAFFINADERIET I NÅDENDAL. Tanken är att utnyttja spillvärme. Har verksamhet i bland annat Finland, Polen, Indien, Kina, Nederländerna, Italien, Kanada och Förenade Arabemiraten. INDUSTRIOMRÅDET i Nådendal har mycket som kan utnyttjas. – Men själva produktionsanläggningen måste byggas från början till slut. VARFÖR SATSA på ammoniak och inte bara nöja sig med att producera fossilfritt väte. – Ammoniakprojektet i Nådendal handlar om en anläggning som kostar kanske 250 miljoner euro. Investeringsbeslutet väntas senare i år. » » Vill producera ammoniak för gödselindustrin och som fartygsbränsle av fossilfritt väte. Hade en omsättning i fjol på 102 miljoner euro. Vd:n för Åbobaserade Elomatic har stora utvecklingsplaner i samband med det gamla raffinaderiområdet i Nådendal. HUR långt gångna planer har Elomatic då. Elomatic har planer på att bygga en anläggning för ammoniak producerad av fossilfritt väte, som har tillverkats med hjälp av vindkraft, i samband med det gamla raffinaderiet. – Konceptplanerna är gjorda. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Elomatic •. När kriget började såg det till en början illa ut för gödselindustrin, som blev utan råvara och en gödselkris hotade. Så borde det vara också i Finland om finländska företag ska ha en chans att hänga med. Företaget räknar också med att ammoniak inom en nära framtid kommer att bli ett grönt fartygsbränsle. ÅU NYHETER FREDAG 17 MARS 2023 4 Elomatic har stora gröna planer för Nådendal Det globala Åbobaserade konsultoch utvecklingsföretaget Elomatic har stora planer i samband med det gamla raffinaderiområdet i Nådendal. •. I och med TSE:s kraftverk finns här också kylsystem som bygger på havsvatten. – Vi ska inte bygga tjocka elkablar ut från Finland. – I Danmark har man satsat hårt på vindkraft redan länge, medan Finland släpat efter. Rautaheimo ser inhemsk gödselproduktion som en fråga om försörjningsberedskap. Vi vill vara med och hjälpa våra kunder att göra en grön övergång genom att ersätta fossila råvaror eller fossilt bränsle med fossilfria lösningar. ARKIV/JAN-OLE EDBERG PATRIK RAUTAHEIMO. Nu söker vi extern finansiering, säger Rautaheimo. Har kunder över hela världen inom biotech och läkemedelsindustrin, energi, olja och gas, maskiner, marinoch kustindustrin, processindustrin, som livsmedel, kemiska industrin, papper och pappersmassa, biomassa med mera. – Infrastrukturen finns i stor utsträckning sedan tidigare, med till exempel stora elledningar. Sysselsätter 1 300 personer. Också statliga stöd borde användas maximalt effektivt, säger han. Också den befintliga hamnen kan användas för att lasta ammoniak. Handlar om en investering på mer än 200 miljoner euro. – Man måste noggrant fundera på vad man gör och var man börjar byta ut fossila bränslen så att det blir så ekonomiskt lönsamt som möjligt. Patrik Rautaheimo, företagets vd sedan 2016, vill använda väte, som har producerats på ett grönt och fossilfritt sätt, för att tillverka ammoniak, som till exempel kan användas för att framställa gödsel. Vi ska använda den el som produceras på ett fossilfritt sätt för att förädla produkter här och sedan sälja dem. – En egen ammoniakanläggning skulle ge mer bestående trygghet för den finländska matproduktionen. •. Därför borde statsstöden riktas så att finländska uppstartföretag inom väteindustrin har en chans att vara med från början. – I och med Rysslands anfallskrig mot Ukraina behövs alternativ till rysk ammoniak. – Först ut tar marknadsandelar
Då kunderna får vara sig själva handlar det inte heller bara om tårar. – Du möter en sörjande människa och måste fundera på hur du ska trösta personen. Vi kan göra något konkret för den sörjande i vårt arbete, säger Sofia Vehanen. . Ljusgröna gardiner täcker de stora fönstren på kontoret – men de är nästan genomskinliga och ljuset sipprar in. Det nya kontoret på Hantverkaregatan är ljust med naturinspirerade färger – trämöbler och gröna tyger. Den juridiska biten handlar om allt från bouppteckningar till testamenten. 30-ÅRIG BYRÅ PÅ NY PLATS. Riitta Vehanen grundade företaget år 1993 men är pensionerad sedan fyra år tillbaka. – Då var alla fönster täckta, det var dunkelt och mörkt och människor vågade knappt stiga in. Vi skrattar tillsammans, vi minns. ÅU NYHETER 5 FREDAG 17 MARS 2023 Sorgen får ta plats hos jubilerande begravningsbyrå En begravningsbyrå där kunden får hjälp med allt som hör till processen. Kunden ska känna sig sedd. OMA Vehanen ordnar öppet hus fredagen den 24 mars klockan 13–18. . Maken och juristen Hannu Vehanen driver Lakiasiat Venhanen Oy som också flyttar in i kontoret på Hantverkaregatan och samarbetar med begravningsbyrån. Lagom till 30-årsdagen öppnar man sitt fjärde kontor i Åbo. På första våningen står miniatyrkistor och urnor i hyllor. – Ibland hämtar folk något eget personligt, ett knippe av något från den egna gården. En annan sak som blivit allt vanligare är att flera kunder inte hör till kyrkan. Sörjande vill ha personliga arrangemang, allt från enkla små buketter eller bara en blomma till riktigt stora buketter. BLOMMOR EN DEL AV SORGEN. Det satsar OMA Vehanen i Åbo som fyller 30 i år på. Mellan 20–25 procent av Venhanens kunder är inte medlemmar. Vehanens har nu fyra kontor i Åbo och verksamhet i Nådendal och Helsingforsregionen. Orsaken till namnbytet är delvis att ordet ”pietét” inte passar så bra i finskspråkigas munnar, enligt Vehanens, och delvis att man kan få intrycket att det är en företagskedja. Vi erbjuder juridiska tjänster och även våra florister är en mycket viktig del av helheten, säger Matti Vehanen. Men numera ordnar vi mellan 700 och 800 begravningar varje år. OMA står för Olli, Matti och Anna, som är grundaren Riitta Vehanens barn. För 30 år sedan var de flesta begravningarna också väldigt likadana, minns Riitta Vehanen. Från vänster Marianna Mourujärvi, Eija Niemi, Sara Huhti-Sorjonen, grundaren Riitta Vehanen, Olli Vehanen, Hannu Vehanen, vd Matti Vehanen och Sofia Vehanen. – Flera år kunde vi inte lyfta lön själva. Begravningsbyrån Pietét har bytt namn till OMA Vehanen och har numera fyra kontor i Åbo. Idag får sorgen synas och ta större plats. Floristernas arbete är mycket viktigt i en begravningsbyrå. Men hennes pappa är präst och mamman var teolog och rektor för Kristliga institutet. ANNINA SUOMINEN. Det är något annat än finska begravningsbyråer för 30 år sedan, konstaterar Riitta Vehanen. – Numera är de mera personliga. Det första året hade byrån 50 begravningar per år, alltså inte ens en varje vecka. FÖRETAGET DRIVS numera av Matti Vehanen som är vd, Olli Vehanen som ansvarar för liktransporterna och Anna Vehanen som är styrelsemedlem. Alla sörjer på sitt eget sätt. FÖR ATT begravningarna ska bli så personliga som möjligt är det viktigt att man lyssnar på kunderna och tar reda på så mycket om möjligt om dem. ATT BYRÅN är inredd i naturnära färger är en följd av att Riitta Vehanen tidigare arbetade i skogsbranschen. Det kan synas i valet av musik eller präst, blomsterarrangemangen, minnesstunden och maten som serveras. Miniatyrkistorna och urnorna som visas på Vehanens kontor skvallrar också om det personliga, som exempelvis kistan som ser ut som en båt med segelaktigt tyg inuti. I samband med jubileet öppnar ett nytt kontor i det så kallade Sjöhuset på Hantverkaregatan 4a. Byrån har länge gått under namnet Pietét, men heter numera OMA Vehanen. – Det betyder inte att vi gråter tillsammans med kunderna utan att vi fungerar som ett stöd för dem och försöker hjälpa dem vidare. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Pietét heter numera OMA Vehanen. Det nyaste finns på Hantverkaregatan. Det är mycket mångsidigt, säger Riitta Vehanen. För att hantera andra människors sorg så måste man våga vara närvarande i stunden. – Branschens ämne var känt för mig och det passade mig att driva ett företag, säger hon. Det stärker bilden av att begravningen är en personlig sak idag, säger floristen Sara Huhti-Sorjonen. Men Vehanens vill hellre behålla det familjära i namnet och verksamheten. Vi gör vårt bästa för att begravningarna ska vara så personliga som möjligt. – Idén är att erbjuda kunderna allt som hör till en begravning. Över 80 procent av de som begravs i Finland kremeras ändå numera och att sprida ut askan i naturen är också populärt
Siv Sandberg har gjort ett folkbildningsarbete av ovärderlig betydelse för det svenska i Finland och det demokratiska bildningssamhället. ÅA-lektorn och forskaren får Folkbildningspriset värt 15 000 euro. Siv Sandberg har vid sidan av sin gärning som forskare och universitetslärare i offentlig förvaltning vid Åbo Akademi gjort en betydande insats som folkbildare i förvaltningsfrågor och vid val. UNDER STUDIETIDEN läste Arto Heiskanen främmande språk: tyska och italienska vid Åbo universitet. Hennes samhällsintresse tog fart i samband med presidentvalet 1982. ÅU NYHETER FREDAG 17 MARS 2023 6 Förmånligt från Reimari! Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . ROBERT SEGER En del av prismotiveringen •. ARTO HEISKANEN. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller FR–SÖ 17–19.3 om ej annat nämns 16 95 KG FÄRSK ÖRING odlad Norge FINLAND FINLAND ETT PARTI Gäller FR–LÖ 17–18.3 Gäller FR–LÖ 17–18.3 Gäller FR–LÖ 17–18.3 29 95 KG Matmästarens GARANTIMÖRA ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT 8 95 KG Matmästarens BÄTTRE MALET NÖTOCH GRISKÖTT 99 PS ISSALLAT 100 g (9,90/kg) 1 . ”Skickligt och på klarspråk har hon förklarat komplicerade processer och analyserat konsekvenserna”, står det i motiveringarna. – I dagens finländska samhälle har det uppstått en bekymmersam begriplighetsklyfta mellan politiker och medborgare. Skickligt och på klarspråk har hon förklarat komplicerade processer och analyserat konsekvenserna. DIGITALISERING, automatiskt beslutsfattande och artificiell intelligens har redan under en längre tid omvandlat både förvaltningens interna arbetssätt och kundservicen till invånarna. Allt fler professionella politiker utrycker sig med komplicerade tekniska begrepp som är svåra att förstå, även för välutbildade. Att uttrycka sig begripligt och använda ord och termer som alla förstår har ett viktigt demokratiskt värde, som alla ska hjälpas åt att värna om. Det gör folk rädda och passiva alldeles i onödan, och kan utgöra en grogrund för destruktiv samhällsaktivitet, säger Sandberg. – Skrivandet och kommunala framtidsfrågor fyller fortfarande min vardag, säger hon. – Mitt senaste projekt är ett samarbete med svenskspråkiga Katedralskolan på andra sidan ån. – Det gäller att vara aktiv, knyta kontakter och söka pengar till projekt. – Den som går in på skatteförvaltningens webbplats för att höja sin skatteprocent och nästan omedelbart kan skriva ut ett nytt skattekort får uppleva konsekvensen av de omfattande men tysta reformer som omvandlar hela vår offentliga förvaltning. Samhället är inte färdigbyggt, säger Siv Sandberg. Finland hör till Norden. Politices licentiat 1992. Forskaroch lärarbefattningar vid institutionen för offentlig förvaltning vid Åbo Akademi 1991–2008. Flitigt anlitad föredragshållare i hela Norden, samt utredningsoch sakkunniguppdrag av kommuner, myndigheter och organisationer. Siv Sandberg •. ÅA-forskaren Siv Sandberg får Folkbildningspriset Siv Sandberg, forskare och universitetslektor vid Åbo Akademi, och uppskattad kolumnist i Åbo Underrättelser, får Svenska folkskolans vänners stora Folkbildningspris värt 15 000 euro. •. •. När landsomfattande strukturreformer stått för dörren, och det varit särskilt angeläget att beakta hur den svenska språkgruppens utrymme och rättigheter påverkas, har Sandberg med sin expertis stått till förfogande som kommentator i olika medier, som föreläsare och utbildare. •. Där växte mitt engagemang för det svenska och de nordiska språken och för den svenska och nordiska kulturen. Hon var tolv år, och vann samma år en tävling i skolan med uppsatsen ”Min hemkommun år 2000”. » » Arto Heiskanen i Åbo får Christoffer Grönholms pris på 10 000 euro. FÖR FINLAND som välfärdssamhälle är olikheterna mellan regionerna en utmaning. Valio LAKTOSFRI GREKISK YOGHURT 150 g (6,67/kg) Begr. I kommunalt beslutsfattande blir det särskilt tydligt att det är helt vanliga människor med olika erfarenheter, ideologier och temperament som ska försöka komma överens om att styra kommunen. Hon har bidragit med sitt gedigna kunnande också i övriga Norden. Och man behöver inte gör allting själv, för det finns många organisationer i Finland som stöder svensklärare, säger Heiskanen. •. Anknuten som forskare vid Uni Research Rokkansenteret i Bergen, Norge, vice ordförande i Samfundet Folkhälsan 2010 och ordförande sedan 2020. •. Han bytte sedan till Åbo Akademi och studerade svenska som huvudämne i en svenskspråkig studiemiljö. SIV SANDBERG. UNDER ÅREN har Sandberg jobbat med kommunala och regionala frågor på olika sätt, både som forskare och lärare, och också i olika utvecklingsprojekt både på kommunal och nationell nivå. FÖR ATT STÄRKA motivationen bland sina elever kombinerar han undervisningen i svenska med historia, konst och samhällskunskap, och med det nordiska. 4 burk/hushåll Utan Plussa-kort 1,25 burk (8,33/kg) BURK Plussa-förmån -20% Plussa-förmån -46% 2 99 ST Utan Plussa-kort 5,59 st (15,97/kg) Valio POLAR OSTBITAR 350 g (8,54/kg) Begr. HEISKANEN HAR under tre årtionden arbetat som svensklärare och varit mån om att ge sina elever något extra. Han har utvidgat skolklassens väggar genom resor, bland annat till Vadstena, Lund och Stockholm, och genom olika projekt i skolan. – Somrarna i Stockholm under studietiden på 1980-talet var pricken över i:et. – Att kunna svenska är en del av att vara finsk och finländare. Belönas för sitt kreativa grepp som lärare i svenska.. ÅU » » Prissumman är 15 000 euro. – Ju närmare man kommer ett fenomen, desto tydligare framträder den mänskliga aspekten. Det kan vara både härligt och rysligt, säger hon. 2 st/hushåll Puolalalektor får stort pris av Svenska folkskolans vänner Arto Heiskanen, lektor i svenska språket vid Puolalanmäen lukio i Åbo, får Christoffer Grönholms pris på 10 000 euro. Universitetslärare, forskare och projektledare vid Åbo Akademi sedan 2009. – Grundskolan ska till exempel fungera både i kommuner med kraftigt minskande barnantal och i storstäder med en växande och allt mer mångspråkig befolkning
Det muntliga försöker jag betona i min vardagliga undervisning men alla elever är inte så villiga att prata om till exempel klimatförändring på svenska klockan nio på morgonen. Där står det vidare att skogarna beaktas som kolsänkor och -reservoarer, att mångfalden ska främjas samtidigt som man tar hänsyn till skogarnas rekreationsoch ekonomivärden. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK ARTO HEISKANEN. Anmälan till bolagsstämman kan göras: a) på bolagets webbplats www.aktia.com; b) per post till adressen Innovatics Oy, Bolagsstämma / Aktia Bank Abp, Banmästargatan 13 A, 00520 Helsingfors; eller c) per e-post till adressen agm@innovatics.fi. Välkommen! Aktia Bank Abp:s ordinarie bolagsstämma arrangeras onsdagen den 5 april 2023 kl. Svenska folkskolans vänners kulturpris på 15 000 euro går till den åländska satirtecknaren och bildkonstnären Jonas Wilén. Dörrarna öppnas för personer som anmält sig till stämman och utdelningen av röstsedlar börjar kl. Invånarinitiativet handlar om att Kimitoöns kommun ska avstå från kalhuggning i sina skogar. Hans främsta förebild inom satirtecknandet är Picasso. Därför kunde initiativet ses som slutbehandlat. Aktia Bank Abp:s aktieägare och deras ombud kan utöva sin rösträtt också genom att rösta på förhand. Vidare vill undertecknarna att man låter skydda de av kommunens skogar som har höga skyddsoch naturvärden. Det är också möjligt att följa med bolagstämman via en webbsändning. SKOG ENGAGERAR. ÅU ROBERT SEGER. Heiskanens undervisning håller en så hög nivå att en del av hans gymnasiekurser i svenska godkänns som prestationer vid Åbo universitet för de av hans studenter som inleder studier vid universitetet. I beslutsförslaget hänvisar man till kommunens miljöprogram och till förslaget till revidering av skogsbruksplanen. Skogsområden med betydande naturvärden ska skyddas och huvudmålsättningen borde bland annat vara att bevara naturens mångfald. Wilén har tecknat satirer för Nya Åland sedan 2010 och också illustrerat för bland annat tidningarna Ny Tid, Expressen, PQR och Café samt utformat ett tiotal frimärken för Posten Åland. •. Närmare instruktioner till anmälan, förhandsröstning och hur man följer med webbsändningen finns på adressen www.aktia.com. Han får priset bland annat för ”en mångsidig och dynamisk konstnärlig gärning. – Finländare tiger ju helst på två språk. Invånarinitiativet om Kimitoöns skogar kan komma till punkt Skogsvård är temat i flera av de ärenden som landar hos tekniska nämnden i Kimitoön på tisdagen. Wilén har utvecklat ett egensinnigt måleri i stämningslägen mellan saga och verklighet, och hans arbeten har visats på ett 50-tal utställningar.” Jonas Wilén är självlärd, förutom ett år på konstskola i början av 1990-talet. Han tecknar regelbundet i tidningen Nya Åland under ”Veckans Wilén”, där läsarna får ta del av detaljfyllda satirteckningar om aktuella händelser. Enligt miljöprogrammet vårdas kommunens skogar på ett målmedvetet sätt. Bilden är från Kulla naturskyddsområde i Dragsfjärd. Jonas Wilén får Kulturpriset » » Priset värt 15 000 euro går till satirtecknare på Åland. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Initiativet som samlade 300 namn föreslås nu vara slutbehandlat. Grammatik är som trafikregler. 15.00. Man måste kunna dem någorlunda bra för att kunna klara sig i trafiken. Beslutsförslaget går i samma stil här, nämligen att åtgärderna som lyfts fram i motionen beaktas i förslaget till skogsvårdsplan – på de områden där det är möjligt. ÅU 7 FREDAG 17 MARS 2023 NYHETER Inbjudan till Aktia Bank Abp:s ordinarie bolagsstämma 2023 Bolagsstämmokallelsen har publicerats i sin helhet 10.3.2023 i ett börsmeddelande samt på Aktia Bank Abp:s webbplats www.aktia.com. Arto Heiskanen har i sin svenskundervisning på ett förtjänstfullt sätt utvidgat klassrummet till att omfatta både språket och kulturen. I den anser man att kommunen ska avstå från kalhyggen och andra kraftfulla metoder till förmån för kontinuerlig skogsvård. Lektor Arto Heiskanen har i över tre decennier gett sina gymnasiestuderande i Åbo och Nådendal en mycket bredare bas i det svenska språket än vad hans läraruppdrag skulle förutsätta. Namninsamlingen startade Kimitoöns Natur i somras och i slutet av september kunde ÅU rapportera att 300 hade skrivit under. Nämnden föreslås konstatera att förslagen i initiativet beaktas i den aktuella skogsvårdsplanen. Han har målmedvetet skapat naturliga sammanhang för sina studerande i elevsamarbeten med svenskspråkiga gymnasister i Åbo, Vadstena och Stockholm, samt samverkat med lärare i Sverige, Island och Danmark. Puolalalektor får stort pris av Svenska folkskolans vänner Prismotivering •. Förutom att man ska ta ställning till den reviderade skogsvårdsplanen finns både ett invånarinitiativ från i höstas och en motion från 2019 om skogsvård på nämndens lista. Wilén kombinerar också satirteckning med seriöst måleri. – I hans konstnärskap finns allt. Aktieägare som önskar delta i bolagsstämman ska vara antecknad som aktieägare i bolagets aktieägarförteckning 24.3.2023 och anmäla sig till stämman senast 29.3.2023 kl. 16.00 vid vilken tidpunkt anmälan ska vara bolaget tillhanda. Undertecknarna kräver att skogarnas olika värden och dess framtid ska tryggas genom att kommunen avstår från att kalhugga och i stället övergår till kontinuerlig skogsvård. 16.00 i Börshuset, Fabiansgatan 14, Helsingfors. Belönas för sitt kreativa grepp som lärare i svenska. Hans kreativa grepp och brinnande intresse för det svenska språket har resulterat i till exempel cykelresor med elever till Åland och Stockholm, och frivilliga kurser där elever bland annat fått laga mat på svenska. EN MOTION i samma anda lämnade De Gröna in i december 2019. Skulle det vara bättre med mindre grammatik och mer prat på språklektionerna. Ett invånarinitiativ och en motion om skogsvård når tekniska nämnden på tisdag. I initiativet menar man att Kimitoön under de senare åren i sina skogar använt metoder som grundar sig på kalhuggning och att det här har påverkat landskapsbilden i kommunen
Materialet utgör en film i filmen, en berättelse som vävs ihop med det övriga dokumentära innehållet. Allt görs med det personliga i centrum. Olika årstider, platser och händelser har fångats på film. – Fokus ligger på berättelser av dem som var med om evakueringen från Porkalaområdet 1944 och återkomsten drygt elva år senare. – Det här är en verkligt stor produktion och ingen vanlig dokumentärfilm. Tittarna får följa Martin Bahnes karaktär från sent 1930-tal ända fram till det sena 1950-talet. Filmprojektet som inleddes med planering och intervjuer hösten 2021, har under andra hälften av 2022 och början av 2023 fokuserat på inspelningar med skådespelare och statister. Totalt har 29 personer deltagit framför kameran medan ett hundratal har bidragit med bakgrundsarbete. ANITA SANDHOLM TVINGAS FLY. ÅU KULTUR FREDAG 17 MARS 2023 8 Porkaladokumentär på burk Samtliga inspelningar med skådespelare och statister för dokumentärfilmen ”Porkala – Röster från Parentesen” är nu fullföljda. Dessutom har projektet en ny kompositör i den kända musikern Thomas Enroth. Det hoppas vi att tittarna ska uppskatta och vi vill ge dem ytterligare en dimension av historien, säger producenten Kerstin Karlberg. – Vi vill ge liv och känsla till historien genom att återskapa det som i dag enbart finns bevarat i människors minnen och erfarenheter. Resultatet blir en film i filmen och ger liv till intervjupersonernas berättelser. UNDER SOMMAREN, hösten och vintern har ett stort antal scener spelats in under drygt tio inspelningsdagar. Tack vare kunniga skådespelare, autentisk rekvisita och inspelningar på det forna arrendeområdet har vi kunnat skapa något unikt, säger manusförfattare Christoffer Holm, uppvuxen i Hangö och bosatt i Åbo. PLUMS I PARENTESEN. I huvudrollerna ses Åbosonen Martin Bahne, Cecilia Paul, Degerbybon Barbro Backman, Samuel Bahne och Ekenäskillen Kaspian Korenius. ANITA SANDHOLM. Vi berättar med ett annat grepp och mer känsla. De spelar en familj som vi får följa genom närmare 20 år av glädje och sorg, förlust och hopp. TACK VARE ett stort stöd för projektet, även ekonomiskt från lokala, regionala och nationella stiftelser och fonder, har projektet kunnat bevara och förmedla berättelser som annars riskerat glömmas bort. Projektets chefsfotograf Jonny Forsman, skådespelaren Martin Bahne och manusförfattaren Christoffer Holm vid inspelningen av en scen på det forna arrendeområdet i februari 2023. Genom totalt 17 intervjuer har vi fått tiotals timmar material som är både personligt och berättande på ett sätt som man sällan ser i dokumentärfil» » Arbetet med filmen om Porkalaparentesen går in i nytt skede – ny kompositör bidrar med erfarenhet. Ambitionsnivån är hög och syftet är att nå ut med en historia som tangerar en delvis bortglömd del av Finlands historia. Martin Bahne, Barbro Backman och Cecilia Paul spelar de vuxna i familjen som tvingas lämna sitt hem då Porkala utarrenderas som sovjetisk marinbas år 1944 CHRISTOFFER HOLM I HUVUDROLL. Totalt har 29 personer medverkat framför kameran
Majoriteten av det utdelade understödet riktas till Åbo Akademi i form av stipendier, fondbidrag, projektmedel, verksamhetsbidrag och vederlagsfria lokaler. Det oroliga världsläget, Rysslands anfallskrig, inflationen, energikrisen och coronapandemin återspeglade sig starkt i verksamhetsåret 2022. Under våren inleds den slutliga editeringen, vid sidan av arbete med ljud och musik samt en mängd detaljer. Kerstin Karlberg ringde och jag kände genast att det här är något jag vill vara med om att skapa, säger Enroth som klassas som en av de främsta musikerna i Svenskfinland. Bakom projektet står Degerby byaråd, som gått med som ansvarig förening och driver museet Degerby Igor i Ingå. Totalavkastningen på placeringsportföljens nettovärde stannade på minus 13 procent. – Jag kommer att skriva musiken under våren och sommaren 2023. Vi har under de senaste åren med positiv avkastning byggt upp en långsiktig buffert, så att våra bidragsmottagare kan förlita sig på vår kapacitet att stöda dem trots turbulenta tider, säger Lasse Svens. I Porkalaprojektet hoppas han förmedla människors erfarenheter även genom musiken. •. Det sammanlagda stödet till kulturverksamhet var 2,4 miljoner euro. Stiftelsens för Åbo Akademi elektroniska årsberättelse finns att läsa på adressen årsberättelse.stiftelsenabo.fi. Stiftelsens portföljallokering är cirka 60 procent i aktier, 30 procent i fastigheter och 10 procent i räntor. – Det är glädjande att konstatera att den publika verksamheten i stiftelsens museer kommit igång igen efter pausen som coronapandemin orsakade. Det är ett unikt projekt på alla sätt. Under året lanserades museet Ett Hem och Observatoriet i Digimuseo.fi, vilket möjliggör kostnadsfria virtuella besök när som helst, varifrån som helst. NU FÄRDIGSTÄLLS det slutliga manuset för filmen. . År 2022 uppgick det totala stödet till Åbo Akademi till 14,8 miljoner euro. ARKIV/CARINA HOLM. Dokumentären lanseras år 2024 då det gått 80 år sedan Porkalaområdet utarrenderades till Sovjetunionen. SKIDBURNA. UNDER VINTERN har projektet fortsatt anlita regionala talanger men även breddat projektgruppen utanför regionen. Det arbetet fortsätter ungefär ett år framåt. . •. – Förutom att berätta om en viktig del av Finlands historia ur en ny synvinkel, hoppas vi också kunna ge tittarna perspektiv på livet i dag. •. ANITA SANDHOLM mer, säger Karlberg. De har inga egna minnen av området från 1944 då de återvänder som tonåringar 1956. Dokumentären produceras på plats på det dåtida arrendeområdet som en dryg en timme lång svenskspråkig filmatisering, med främst svenskspråkiga intervjuer samt textning till finska och svenska. Utarrenderingen av Porkala var en följd av fortsättningskriget och skedde drygt tre år efter att Hangö gått samma öde till mötes efter vinterkriget. •. Det sista arkivmaterialet samlas in och övrigt material filmas. ÅU » » Till stiftelsens syfte hör att stöda bland annat vetenskap, utbildning, konst och finlandssvensk kultur. Bland de intervjuade finns ett flertal personer närmare 100 år gamla, alla med delvis samma, delvis olika erfarenheter av krig, evakuering, rädsla, hot, hopp och återkomst. Stiftelsen för Åbo Akademi äger 82,3 procent av aktierna i ÅU Media Ab, som ger ut Åbo Underrättelser. KOSTNADERNA FÖR verksamheten vid Donnerska institutet för religionshistorisk och kulturhistorisk forskning uppgick år 2022 till 0,6 miljoner euro. Kort fakta om ”Porkala – Röster från Parentesen” •. Skattmästare för Stiftelsen för Åbo Akademi. ÅU KULTUR 9 FREDAG 17 MARS 2023 Nå väljarna i Egentliga Finland och Västnyland! 80 000 ser din valannons på åu.fi varje månad. •. – Året balanseras av tidigare års fina resultat, vilket gör att avkastningsnivån på lång sikt är i linje med vår målsättning. Projektet betyder mycket för mig, alla som är med gör det med hjärta och det kommer att märkas i slutet när publiken får ta del av filmen. Målet med dokumentären är att producera en högklassig skildring av bakgrunden till arrenderingen 1944, det hot en sovjetisk marinbas innebar för Finland, den psykologiska effekten för dem som tvångsevakuerades, samt hur arrenderingen förlöpte fram till återbördandet av området 1956. År 2022 hade stiftelsens tre museer sammanlagt 14 000 fysiska besökare och 2 500 virtuella besök, säger stiftelsens skattmästare Lasse Svens i ett pressmeddelande. ÅU Stiftelsen för Åbo Akademi delade ut understöd för 17,8 miljoner euro i fjol Stiftelsens utdelning bygger på den långsiktiga avkastningen av placerade medel. Samuel Bahne och Kaspian Korenius spelar barnen i familjen som evakuerar från Porkala-området 1944. Berättelserna om Porkalaparentesen öppnar verkligen ögonen, säger Christoffer Holm. – Det är med stort hjärta jag tackade ja till det här projektet. Här ingår kostnaderna för stiftelsens tre museer Sibeliusmuseum, museet Ett Hem och museet Casa Haartman samt teaterhuset där Åbo Svenska Teater verkar. Projektet har exempelvis fått en ny kompositör i Thomas Enroth, hemma från Österbotten. ”Porkala – Röster från Parentesen” berättar om människorna bakom de historiska händelserna åren 1944-1956. Stiftelsens administrativa kostnader samt kostnader för fastighetsförvaltning uppgick till 2,6 miljoner euro. Bakom projektet finns till stor del samma projektgrupp som skapade den framgångsrika dokumentären ”Harparskoglinjen – Västfronten mot Sovjet” med premiär 2021. Förra året understödde stiftelsen även Åbo Akademis strategiska satsning genom att finansiera doktorandanställningar med 1,1 miljoner euro och doktorandstipendier med 0,5 miljoner euro. LASSE SVENS. •
012-599 Ord. 009-874 Ord. pris 189.NU 99.Snabbtving 300 mm • Vändbar design. 006-371 Ord. pris 29,99 NU 14,99 Gräsklippare 2,2 kW, 46 cm • 4-i-1-funktion. • Vadderade stolpar. 004-477 Ord. 017-295 Ord. pris 99,99 NU 59,99 199.Spara 80.Skruvdragarpaket med två batterier 150 Nm/35 Nm, 2x2 Ah, 18 V • Borroch slagskruvdragare. • Kompakt och portabel. 016-080 Ord. pris 179.NU 99.99.Spara 80.Max 1 per kund. • Uppladdningsbart batteri. pris 29,99 NU 14,99 Batteridriven mutterdragare 400 Nm, 18 V • Tre växlar. • Snabblossningsmekanism. 951-193 Ord. 017-130 Ord. 015-299 Ord. • Vinklingsbart Fulcram-handtag. • Classic strålmunstycke. • Invändiga knäskyddsfickor. Avgiven luftmängd: 78 l/min @6 bar 008-334 Ord. 012-149 Ord. pris 79,99 NU 59,99 Radiostyrd bil 12 km/h, 2,4 Ghz, 1:6 • Extra stor. • Tre LED-lampor – god sikt. pris 169.NU 99.Mountainbike 20” • Sex växlar. pris 54,99 NU 29,99 Högtryckstvätt 125 bar, 1500 W, 408 l/h • Tryckreglerande munstycke. • Kantskydd. • Av Chrome Vanadium-stål. • Lättstartad. • 60 kg tryckkraft. pris 99,99 NU 59,99 Studsmatta Ø1,83 m • Skyddsnät. 009-190 Ord. 022-066 299.NU 179.99.Spara 50.Max 1 per kund 179.Spara 120.Max 1 per kund Unika erbjudanden till och med 26 mars. pris 279.NU 199.Slangvinda med vattenslang 20 m • Komplett slangpaket. pris 179.NU 99.99.Spara 80.99.Spara 70.29 99 Spara 25.59 99 Spara 40.59 99 Spara 20.59 99 Spara 40.Motorsåg 1,2 kW, 37,2 cm³, 14” • Pålitlig 1,2 kW-tvåtaktsmotor. • Oljefri. 007-394 Ord. • Av pulverlackerat stål. ÅU FREDAG 17 MARS 2023 10 Jula Raisio, Itäniityntie 16 C Vard 8 –20 • Lör 9–18 • Sön 10–18 Gäller t.o.m. • Svärd och kedja från Oregon. 020-525 Ord. • Batteri och laddare ingår. • 10 års garanti. • För slipning och sågning. • Automatisk start/stoppfunktion. • Tuff design. • Kompakt design. 26.3.2023. • Batteri och laddare ingår. pris 12,99 NU 5,99 Hylsnyckelsats 40 delar 1/4” • 13 hylsor och 20 bits. pris 529.NU 299.299.Spara 230.Max 1 per kund 14 99 Spara 15.99.Spara 90.Max 1 per kund 14 99 Spara 15.Max 2 per kund 5 99 Spara 7.Max 10 per kund 119.Spara 70.Max 1 per kund Vinkelslip + tigersåg 4 delar 18 V, 4,0 Ah • Två verktyg. • 10-delars bitssats. Priser inkl. • Fyrhjulsdriven. Förvaringshylla 91x183x46 cm • Klarar upp till 120 kg/hyllplan. moms. • Dubbla kolvar. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. • Dämpad framgaffel. • Fem laminerade hyllplan. 006-131 Ord. • 5 m högtrycksslang. • Uppsamlare med nivåindikator. • Klarar upp till 3 ton. pris 189.NU 119.Kompressor 6 l, 750 W • Tystgående. ÄNTLIGEN NÄRA DIG! 15 000 PRODUKTER FÖR HEM, TRÄDGÅRD OCH FRITID Garagedomkraft 3 t, 130-465 mm • Lyfter högt – 465 mm. Finns i storlekarna 46–60. pris 149.NU 99.Arbetsbyxa herr • Kamouflagemönstrad. • Batterier och laddare ingår. • Flera fickor och en hammarhank
pris 179.NU 99.99.Spara 80.Max 1 per kund. pris 79,99 NU 59,99 Radiostyrd bil 12 km/h, 2,4 Ghz, 1:6 • Extra stor. ÄNTLIGEN NÄRA DIG! 15 000 PRODUKTER FÖR HEM, TRÄDGÅRD OCH FRITID Garagedomkraft 3 t, 130-465 mm • Lyfter högt – 465 mm. • 10 års garanti. • Klarar upp till 3 ton. 006-131 Ord. pris 189.NU 99.Snabbtving 300 mm • Vändbar design. ÅU 11 FREDAG 17 MARS 2023 Jula Raisio, Itäniityntie 16 C Vard 8 –20 • Lör 9–18 • Sön 10–18 Gäller t.o.m. 015-299 Ord. • Tre LED-lampor – god sikt. pris 29,99 NU 14,99 Gräsklippare 2,2 kW, 46 cm • 4-i-1-funktion. 26.3.2023. • Uppladdningsbart batteri. • Tuff design. • Vadderade stolpar. • För slipning och sågning. pris 99,99 NU 59,99 Studsmatta Ø1,83 m • Skyddsnät. 016-080 Ord. 951-193 Ord. 009-190 Ord. pris 179.NU 99.99.Spara 80.99.Spara 70.29 99 Spara 25.59 99 Spara 40.59 99 Spara 20.59 99 Spara 40.Motorsåg 1,2 kW, 37,2 cm³, 14” • Pålitlig 1,2 kW-tvåtaktsmotor. • Invändiga knäskyddsfickor. 017-130 Ord. • 10-delars bitssats. 007-394 Ord. • Kompakt design. • Lättstartad. pris 29,99 NU 14,99 Batteridriven mutterdragare 400 Nm, 18 V • Tre växlar. pris 529.NU 299.299.Spara 230.Max 1 per kund 14 99 Spara 15.99.Spara 90.Max 1 per kund 14 99 Spara 15.Max 2 per kund 5 99 Spara 7.Max 10 per kund 119.Spara 70.Max 1 per kund Vinkelslip + tigersåg 4 delar 18 V, 4,0 Ah • Två verktyg. • Kantskydd. pris 279.NU 199.Slangvinda med vattenslang 20 m • Komplett slangpaket. • Fem laminerade hyllplan. 006-371 Ord. • Batteri och laddare ingår. pris 12,99 NU 5,99 Hylsnyckelsats 40 delar 1/4” • 13 hylsor och 20 bits. 012-149 Ord. • Svärd och kedja från Oregon. pris 149.NU 99.Arbetsbyxa herr • Kamouflagemönstrad. pris 99,99 NU 59,99 199.Spara 80.Skruvdragarpaket med två batterier 150 Nm/35 Nm, 2x2 Ah, 18 V • Borroch slagskruvdragare. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. • Automatisk start/stoppfunktion. • Snabblossningsmekanism. • 60 kg tryckkraft. pris 189.NU 119.Kompressor 6 l, 750 W • Tystgående. • Uppsamlare med nivåindikator. 017-295 Ord. • Batterier och laddare ingår. Priser inkl. • Dämpad framgaffel. • 5 m högtrycksslang. 009-874 Ord. • Vinklingsbart Fulcram-handtag. Avgiven luftmängd: 78 l/min @6 bar 008-334 Ord. • Fyrhjulsdriven. pris 54,99 NU 29,99 Högtryckstvätt 125 bar, 1500 W, 408 l/h • Tryckreglerande munstycke. Finns i storlekarna 46–60. • Classic strålmunstycke. 022-066 299.NU 179.99.Spara 50.Max 1 per kund 179.Spara 120.Max 1 per kund Unika erbjudanden till och med 26 mars. • Dubbla kolvar. • Flera fickor och en hammarhank. • Kompakt och portabel. • Oljefri. • Av pulverlackerat stål. • Batteri och laddare ingår. 012-599 Ord. 020-525 Ord. • Av Chrome Vanadium-stål. moms. 004-477 Ord. Förvaringshylla 91x183x46 cm • Klarar upp till 120 kg/hyllplan. pris 169.NU 99.Mountainbike 20” • Sex växlar
Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. I kväll snöar det i väster. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. I norra är det soligt. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s Det är mest uppehållsväder. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark, Katarina Pada. Det kan bildas dimma i landets västra del. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Molnigheten är riklig i landets södra och mellersta delar. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2023. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -8 -9 -4 -4 -4 -3 -0 -1 +1 +1 +2 +2 -12/ -11/ -9/ -5/ -9/ -9/ -7/ -12/ -0 +1 +1 +2 +2 +2 +1 +1 8 13 12 10 10 3 3 Lör +2 +2 +2 +4 +2 +2 +3 +3 Sön -0 +2 +5 +5 +5 +5 +5 +6 Mån +3 +3 +3 +5 +5 +5 +5 +5 Tis -1 +1 +3 +4 +4 +5 +5 +5 Russarö 2 SW 3 Utö 3 W 1 Kumlinge 2 W 2 Åbo +10cm Föglö +11cm Hangö +9cm Amsterdam 13 1 Aten 16 1 Berlin 9 4 Bryssel 13 1 Budapest 10 4 Dublin 14 1 Frankfurt 11 1 Köpenhamn 4 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 13 1 Madrid 23 1 Malaga 22 1 Mallorca 20 1 Moskva 3 5 New York 7 1 Oslo 3 1 Paris 18 1 Prag 6 1 Reykjavik 1 1 Rhodos 18 1 Rom 17 1 S:t Petersburg 2 1 Stockholm 4 4 Tallinn 3 1 Venedig 12 1 Warszawa 6 1 Wien 9 1 Zürich 12 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Sydliga vinden är svag eller måttlig. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 17 MARS 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Dagens temperatur är +2...-10 grader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Inkl
– 1 500, »» Pargas svenska pensionärer Seniorföreläsning i samarbete mellan Pargas svenska pensionärer och Kombi: Pargas kyrka – en kyrka med en lång historia. Föreläsare: Jari Heikkilä, kaplan i Väståbolands finska församling. TOTALT DELAR Svenska kulturfonden ut cirka 25 miljoner euro under våren. I morgon: Eddie, Edvard, Eetu. PARGAS: Åbolands Fiskarförbund rf – Pedagogiska projektet strömmingen i Fokus 2023 – 3 000. – Florakörens och Brahe Djäknars gemensamma körturné till Belgien, Nederländerna, Luxemburg och/eller norra Frankrike – 5 000, Kemistklubben vid Åbo Akademi r.f. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR ÅU rättar Gymnasiet i Kimitoön heter Kimitoöns gymnasium, inte Kimitoöns svenska gymnasium som det felaktigt stod i ledaren 16.3. Efter föreläsningen kyrkkaffe på egen bekostnad!. Kyrksalens unika byggnadstekniska detaljer, byggnadshistoria och målningar presenteras på plats. Pargas kyrka är en av Finlands finaste och bäst bevarade medeltida kyrkor. – Kemistklubben vid Åbo Akademi rf:s 100-års jubileumsupplaga – 500, Pargas svenska gymnasium/ Pargas stad – Tvåspråkiga entreprenörstävlingen Get the deal 2023 – 4 000. – Teaterpjäs Bonde Söker Man i Dalsbruk 2023 – 3 000, Sagalundgillet rf – Bakom kulisserna på Sagalund en samling berättelser från ett hembygdsmuseum – 2 500, Västanfjärds Byaråd r.f. ÅU » » Bidragen till privatpersoner höjdes i genomsnitt med 25 procent i jämförelse med tidigare år. Åbolands Sångoch Musiförbund r.f. Stiftelsen för Kulturarvet i Finland – Tvåspråkig bok om herrgården Brinkhall på Kakskerta i Åbo – 4 000, Stiftelsen Hemmet i Åbo rs – Konserter och sångstunder på Hemmet i Åbo – 3 000, Svenska Klubben i Åbo rf – Historik för Svenska Klubben i Åbo – 4 000, Svenskans väl i Åbo rf – Konstens natt på svenska i Åbo – 6 000, Svenskans väl rf – Läslockande projektet Läslycka i Åbo 20232025 – 3 000, Svenskans väl rf – Författarserien 2023 – 6 000, Svenskans väl rf – Utvecklingsprojekt för det svenskspråkiga barnkulturfältet i Åbo – 9 000, Svenskans väl rf – Svenskspråkigt och språkbadande program under Babyveckan 2023 i Åbo – 1 500, Turun Taidegraafikot ry – Utställning i Stockholm – 6 000. – Maritimoch samfundsarkeologiska utgrävningar på Brunskär i Korpo – 2 000, Iniö deltidsboende rf – Utställningen ”Stämningar från Iniö” – 1 500, Kamratförbundet i Skären r.f. KIMITOÖN: Baltic Gospel Singers rf – 2 000, Bruksteatern rf – 5 000, Dalsbruks byalag rf – 2 000, Dragsfjärds Ungdomsförening rf – 2 000, Föreningen Hustomten r.f. – 2 500, Donelaitis/Litauens vänner i Åbonejden – 1 000, Ensemble Vida – 2 500, Florakören vid Åbo Akademi r.f. ps. Baltic Gospel Singers rf – Delta i Stockholm Gospel Festival – 2 000, Kimito ungdoms förening/juniorfolkdansare – Deltagande i barnoch ungdomsfolkdansstämman Barnlek – 1 500, Kimitoöns gymnasium – Tvådagars seglatser med jakten Eugenia i maj och september 2023 – 4 000, Kimitoöns kommun / Kultursektorn – Vidareutveckla kulturapotekoch kulturvänverksamheten – 4 000, Rövarteatern r.f. – Inledande projekt för att öka ungdomars körintresse – 5 000, Brunskärs byalag r.f. Obs! Förhandsanmälan till Kombis kansli, tfn 0400 852596, eller via kombi.pargas.fi. I listan hittas de beviljade ansökningarna i Åbo, Pargas och Kimitoön. – 500, Pargas Malms Hem och Skola rf – 2 500, Pargas Manskör rf – 1 000, Pargas Orgeldagar rf – 3 000, Pro Iniö rf – Kulturell verksamhet på Iniö – 2 000, Pro Korpo rf – Kulturell verksamhet – 2 000, Pro Nagu – 500, Spelfolk rf – 5 000, Sunnanberg Hem och skola rf – 2 000, Teater Kojan rf – 12 000. Tid: onsdagen den 22 mars, klockan 13–15, i Pargas kyrka (Obs platsen!). – Många projekt och verksamheter handlar om hur man på olika sätt kan bidra till barns och ungas välmående. ÅU kompletterar I artikeln ”19 rödlistade arter hittades i Kimitoöskogar på områden för avverkning” i torsdagens tidning hade fotografen av artbilderna fallit bort. De beviljade ansökningarna hittas på deras webbsida. Deltagaravgiften betalas vid dörren. Jari Heikkilä är teologie magister och filosofiedoktor och hans specialområde är medeltida kyrkohistoria. Rosenberg konstaterar att det finns en stark vilja att stödja det svenska i Åbo. PARGAS: Åbolands Ungdomsförbund ÅUF rf – 20 000, Åbolands Ungdomsförbund ÅUF rf – 15 000, Art-Dur Nagu Musikoch Bildkonstskola – 20 000, Aspö Spelmän rf – 1 500, BlåsÅboland rf – 4 000, De ungas vänner på Ålön r.f. – 1 500, Norrskata kulturvänner rf – 2 000, Nötö Hembygdsförening rf – 1 000, Pargas barocksällskap rf – 5 000, Pargas Damkör rf – 1 500, Pargas Konstklubb Pictura Paraisten Taidekerho r.y. Det är Olli Manninen som har fotat rödfläcklig bägarlav och vedticka. MÅNGA BIDRAG till enskilda personer höjdes i jämförelse med tidigare år, till följd av att kulturfonden införde en extern sakkunnighetsbedömning av privatpersoners ansökningar. Valvoch väggmålningarna i Pargas kyrka hör till den allra finaste medeltida konsten i vårt land. – 2 000, Et Caeteras ry – 2 000, Föreningen Hem och skola i Skräbböle rf – 500, Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf – 8 000, Garantiföreningen för Skärgård utan gränserSaaristo ilman rajoja liikkeen kannatusyhdistys – 2 000, Hem och skola i Korpo rf – 1 000, Hem och Skola i Nagu rf – 1 000, Houtskärs Kulturgille rf – 2 500, Iniö folk rf – 1 500, Jurmo byalag r.f – 1 000, Kirjala Hem och Skola – 2 000, Korpo Hembygdsförening rf – 4 000, Korpo Jazz rf – 17 000, Korpo Kulturgille rf – 3 500, Mälö Bygdeförening r.f. Totalt behandlades 315 ansökningar. Samfund, verksamhetsbidrag – euro ÅBO: Åbo Damkör rf – 2 000, Åbolands litterturförening r.f. – 4 000, Fotocentrum Peri – 5 000, Jazz City Turku ry – 5 000, Konstnärsgillet i Åbo rf – 8 000, Multiculti rf – 3 500, Pictura vid Åbo Akademi – 1 000, Rockskolan – 16 000, Shanty Singers i Åbo r.f – 1 000, Svenska Bildningens Vänner rf – 2 000, Turku Dansart ry – 4 000. Tvåhundra sökande beviljades bidrag av Åbolands svenska kulturfond Åbolands svenska kulturfond fördelar nu nästan 800 000 euro till drygt 200 sökande i regionen. – 1 000, Nagu Hembygdsförening r.f. – 4 000, Åbolands sångoch musikförbund rf – 9 000, Aurorakören rf – 2 500, Axelbandet rf – 2 000, Bokens Hus – 7 000, Cygnaeus Morgonklubb rf. Samfund, projekt – ändamål – euro ÅBO: Åbo judiska församling – En svenskspråkig kartguide över Åbos judiska historia – 6 800, Åbo Sångarbröder Musices Amantes ÅSMA rf – Projektstöd för ÅSMA – 1 500, Åbolands hantverk rf – Lux Archipelago 2023 i Pargas – 4 000, ÅK Ensemble – Turné till Österbotten – 2 000, Aurorakören rf – Ett för Aurorakören nyskrivet körverk – 3 000, Eternellföreningen rf – Övningsträffar på fyra orter i Svenskfinland – 1 500, Florakören vid Åbo Akademi r.f. – Bevara, använda och restaurera videoprojektor – 1 000, Korpo Kulturgille rf – Kulturkrock i Korpoström en tvärkulturell Skärgårdsfestival – 3 000, KultAd – Platsspecifika utomhusutställningen Barfotastigen i Korpo – 6 000, Musiikkiopisto Arkipelag Musikinstitut – Sagokonsert Lingontå, en musikteaterföreställning riktad till 2–6 åringar – 4 000, Pargas stad/kultur – Delfinansiering i Taikes HAMAS program: Skapa aktivitet och engagemang bland fastboende i Houtskär och Iniö – 3 000. KIMITOÖN: Arkipelag Workshop rf / Ateljetjudapedagogi – Projektet SÅ VA HE – 6 000. Också närheten till naturen är en synlig inspirationskälla både inom pedagogiska projekt och olika konstformer, säger Åsa Rosenberg, Kulturfondens ombudsman för Åboland och Åland, i ett pressmeddelande. Namnsdagar i dag: Gertrud, Trude, Kerttu, Kerttuli. ÅU SOLSIDAN FREDAG 17 MARS 2023 14 6.43 18.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.43, ner 18.37, i morgon upp 6.40, ner 18.40. I Åboland höjdes bidragen särskilt inom litteratur och musik. – Teaterprojekt ”Trettondagsafton” av Shakespeare – 1 500. I Åboland går bidragen till bland annat tvärkonstliga projekt, festivaler, evenemang samt pedagogisk verksamhet inom konst och kultur för barn och unga
Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU FREDAG 17 MARS 2023 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
19.00 Trav: V75 Direkt. 8.05 Prisma: Hemligheten bakom framgång. 14.03 Vega Eftermiddag. 2.15 Latela 2022. 8.05 Vega Lördag. 0.40 Sydamerikas vilda hav. 14.00 Nyheter. 11.10 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 6.59 Hyvää huomenta. 7.55 Top Gear. Del 21 av 24. 19.45 Sabotören på sommarlov. 12.25 Vega Musik. 10.00 Orka bättre. 9.30 Trädgårdstider. 3.20 Suurmestari UK. 15.00 Pilanpäiten. 8.37 Hemön. 0.00 Yle Uutiset. Del 5 av 10. 21.00 Underdogs. 15.00 Yle Uutiset. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. Del 17 av 20. 15.00 Äventyrsguiderna. 11.00 Yle Uutiset. Del 3 av 7. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.05 Urheiluradio. 20.00 Nyt jos koskaan. 7.00 Greta Gris. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 23.28 Kulturstudion 23.30 Livet på Operan (R) 0.30 Kulturstudion. Del 2 av 5. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Yle Uutiset. 3.15 Plus-kokoinen elämäni. 2.15 Hundra procent bonde. Del 2. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Carina Bergfeldt (R) 8.00 Cyklopernas land (R) 8.30 SVT bakom kulisserna 8.40 Längdåkning: Ski Classics 12.15 Mästarnas mästare (R) 13.15 Vinterstudion 13.45 Skidskytte: Världscupen 14.25 Vinterstudion 15.00 Curling: Nya Zeeland–Sverige 15.55 Vinterstudion 16.10 Skidskytte: Världscupen 16.50 Vinterstudion 17.45 Bandy: SM-finaler 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2023. 23.00 Rapport 23.05 The dressmaker Australisk dramakomedi från 2015. Valioliiga. 2.10 Kumman kaa. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. KUTONEN FI 6.15 Texas Metal. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Vill du bli miljonär. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2023. Del 6 av 10. Del 1 av 16. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 9.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 6. 20.00 Finska tullen brottslingar på spåren. 18.00 Yle Uutiset. 14.10 Arktinen retkikunta spesiaali. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.30 Himlaliv: Ekonomen med prästkrage. 8.00 X3M Morgon REMIX. 15.20 Ishockey: lag–lag. 19.55 På kommande: Christoffer Strandberg Show 20.00 Farmen Finland Del 3 av 14. 23.02 Yöradio toiveiden yö. Musiikin herkkupaloja, joita olet kuullut mutta joista haluat tietää enemmän. Del 1 av 6. Del 16 av 55. 18.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Svensk realityserie från 2023. KUNSKAPSKANALEN 14.00 Medelhavet med Simon Reeve. Del 11 av 55. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 19.10 Karl, den pyttelilla riddaren. 16.50 Alpernas mäktiga vatten. 9.10 Mitä kuuluu, Suomi. 11.00 Nyheter. 13.03 Fritt fram. 7.50 Merisää. 21.00 Yle Uutiset. 16.45 Jalkapallo: Liverpool–Fulham. 7.50 Lilla Tvåan. 10.00 Nyheter. 13.00 Talang. 18.33 Vega Musik. 14.20 Katujen kaaharit. 13.00 Suurmestari UK. 3.15 Twilight. 20.15 Sport och vetenskap. 11.00 Yle Nyheter Tavastland. 22.05 Syke. Dagens viktigaste nyheter. 18.45 Fåret Shaun. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.00 Syskonskoj på Lofoten. 22.14 Hyvää yötä. 15.20 Top Gear. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. Del 24 av 25. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 16.00 Yle Nyheter och sport. 3.40 Alaskas isflygfält. 7.30 Paddingtons äventyr. 4.25 Naked Attraction Suomi. 11.00 Puutarhan pelastajat. Mats Ek berättar själv om de hänsyn och de drivkrafter som han ville ge plats åt i sitt nya dansverk ”Another Place”. 2.35 Veriveljet. 8.45 Daniel Tigers kvarter. 0.05 Sekten. 9.00 Yle Nyheter 9.00. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.57 Hyvää huomenta. 21.50 Merisää. 17.25 Super-duper-asgrymt! 17.35 Andys akvatiska äventyr. Toimittajana on Eva Tigerstedt. 18.15 Greta Gris. TV3 6.25 Nanny. 17.45 Övergivna byggnader. 20.07 Sää. Dansk dramakomedi från 2020.. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Djurdynastier 19.40 Morden i Midsomer 20.26 Svalbard sett från luften 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 Häng med 22.15 Line of duty lagens väktare 23.15 Peaky Blinders gangsterklanen 22.15 Line of duty lagens väktare. 13.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 7.50 Ricky Zoom. 2.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 5.50 Merisää. Del 10 av 144. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 2.54 Yöradio. 17.30 Vega Musik. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 Algoritmen: E-boksrevolutionen del II. 7.35 Vega Musik. 6.45 Min lillebror. 21.00 Let’s dance. Hoiva muovaa arkea ja elämisen ehtoja. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 9.03 Vega Lördag. Svensk dramaserie från 2023. 1.02 Levylautakunta. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 22.40 Tulossa: Tähdet, tähdet 22.45 A Walk Among the Tombstones 1.05 Jack Reacher. 6.55 En plats i solen. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 3.30 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 4.30 Maalla, merellä ja lautasella. 7.55 Extreme makeover: Home edition. 14.00 Yle Uutiset. 21.10 Leva sin dröm. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 2.20 Huutokaupan metsästäjät. 10.05 Morgonettan. 12.30 RSO i Musikhuset. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Vega Dans. 11.02 Mitä kuuluu, Suomi. 8.05 Claude. 20.20 TV4Vädret. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 18.3. 8.00 Suurmestari UK. 18.05 Petter söker meningen med livet: Kommer det alltid att finnas krig. 12.01 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 7 av 10. 23.05 Karalahti. Markus Turunen. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset. 12.30 Havaintoja ihmisestä: Omaishoitaja hoitaa rakkaudesta ja velvollisuudesta. 23.00 Yle Uutiset. 15.55 Yle News. Medan dagarna går förändras sommarlägerstämningen till känslostorm. 7.15 Humf. 14.30 Eilisen ääni: Oulujärvi Kainuunmeri. 19.10 Elokuva: Shrek 2. 8.30 Hej Jycke. 7.55 Grand designs Nya Zeeland. 15.00 Talang – resultatshow. 7.45 Denver. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Del 7 av 10. 18.03 Ett ord inför helgen. 8.25 Sukuni murhamysteeri: Onko kaiken takana salaliitto. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 21.10 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. Del 5 av 8. 7.00 Yle Uutiset. 18.15 Hemliga beundrare. 22.00 Sällskapsuttrar. 17.10 Urheiluradio. 16.05 Strandhotellet. 19.00 Frendit. 3.05 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 23.30 Elokuva: Kauhea Kankkunen 2. 20.16 Another place – i samtal med Mats Ek Svensk intervju från 2022. 7.20 Barnens Finland: Barn! 7.22 Greta Gris. 19.30 Alfons Åberg. Svensk realityserie från 2019. 9.12 Lassie. 22.05 Urheiluradio. 18.00 NASAn salaiset kansiot. 10.45 Rytmikamari. 18.55 Keno. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.3. 20.58 Keno ja Synttärit. 11.20 Yle Nyheter Österbotten. Svensk realityserie från 2022. 15.20 Elokuva: Beethovenin toinen. 2.45 Sportnytt. 18.00 Ehtookellot: Juvan kirkon kellot. 13.00 Nyheter. 7.05 Aamusoitto. 18.01 Iltahartaus. 8.50 Drömyrke: Veterinär (R) 9.20 Möte med (Meänkieli) (R) 9.50 Antikduellen (R) 10.50 Ekonomibyrån (R) 11.20 30 minuter (R) 11.50 Utrikesbyrån (R) 12.20 Politikbyrån (R) 12.50 Tompa Eken – ett liv i punkens tjänst (R) 13.50 Ortens väktare (R) 14.50 Vetenskapens värld: Utomjordiskt liv (R) 15.50 Stopptid (R) 15.55 Curling: Nya Zeeland–Sverige 17.00 Rapport 17.05 Curling: Nya Zeeland–Sverige 18.00 Anita Ekberg (R) 18.50 Bandy: SM-finaler 20.15 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 8.55 Skräp. 7.00 Svenska truckers. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 17.10 Miia Krause. 20.00 Yle Uutiset. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 22.00 Nyheter. Del 7 av 10. Del 2 av 8. 11.35 Yle Oddasat. 15.05 Symbolernas hemliga värld: Siffror. 15.20 Suurmestari Ruotsi. 7.00 Väderoch sjörapport. 15.05 Mountain men. 8.44 Räddningspatrullen. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 13.35 Van life. 8.58 Lilla Tvåan. 1.05 Trucking hell. 21.00 Specialtrupperna. Danskt drama från 2018. Del 10 av 22. Vuosisadan vaihteessa Oulujärvellä oli vilkas höyrylaivaliikenne, kultakausi päättyi 1930-luvulla. Hajosivatko jonkun sukelluslaitteet meren syvyyksissä. 11.00 Ett nytt liv i södern. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 19.02 Urheiluradio. Del 23 av 56. 21.00 Kuutamolla Onko joku opettanut Lewis Hamiltonia. 19.15 Vega Dans. 11.05 Yle Nyheter Birkaland. Del 13 av 13. 23.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 14.45 Buying blind Denmark. 11.15 Yle Nyheter östra Finland. Kommer det alltid att finnas krig. 21.00 Shazam! 23.40 Black mass. 21.20 Poppikoulu. 17.00 Lomaile kuin ökyrikas. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. Amerikansk action från 1996. 14.25 Akuten: Ett friskare liv som gåva. 7.03 Onnen sävel. 7.05 Romuautot rahaksi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.00 Vedenalaiset arvoitukset. 11.10 Uljas universumi. 15.15 Musiikkikamari. Del 13 av 16. 21.10 Kulturstudion. 17.25 Elokuva: Lemmikkien salainen elämä 2. 11.39 Oddasat. Dansk livsstilsserie från 2022. Del 4 av 10. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 15.50 Det grymma landet en dokumentär om inbördeskriget 1918. 7.40 Octonauterna. 10.05 Mitä kuuluu, Suomi. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Lilla björn. 8.25 Greta Gris. Suomessa on arviolta noin 1,2 miljoonaa ihmistä, jotka eri tavoin huolehtivat läheisestään tai omaisestaan. 14.00 Lukupiiri Tulusto & Kylmälä: Eeva Turusen hauska romaani saa miettimään kuolemaa ja arkkitehtuuria. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Nyheter. 11.45 Poppers pingviner. 18.50 Mumfie. ÅU 17 FREDAG 17 MARS 2023 LÖRDAG 18.3 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 12.08 Poppikoulu. TV4 6.00 Husjägarna. Farmarnas vardag kretsar kring djur och nödvändiga sysslor. 16.50 Novosti Yle. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 20.55 Filmhimmel: med huvudet bland molnen 21.01 Föraktet 22.40 Ny film: Full of love Escape from a deep freeze 21.01 Föraktet. Del 7. 21.00 Sugar Babies. 0.02 Yöradio. Amerikanskt kriminaldrama från 1998. 15.00 Radioteatteri esittää: Sanansaattajat 11/20. Lande (R) 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (R) 20.00 Suurmestari Jakso 1/10. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Wallander: Velkoja 0.40 Metsästäjät. 18.00 X3M Retro. Merisää. 18.50 Merisää. 13.55 Vild kärlek. Del 1 av 8. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Del 4 av 14. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 7.53 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 1.50 Top Gear. Sää. 8.05 Minne Rinne vie. 11.00 Näistä levyistä en luovu. 16.20 Studio 65. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 19.02 Oopperailta Suomen kansallisoopperassa: Giacomo Puccinin Turandot. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Underdogs Svensk underhållning från 2023. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Att älska matematik. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät. 11.55 Minne: Helsingfors anda. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 11.00 Simpsonit. 19.55 Larva. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto UK. 19.20 Pingu. 9.05 Historia: Kvinnorna i Nazityskland. 10.35 Undercover boss US. 21.15 Kungliga operan 250 år Svensk föreställning från 2023. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 19.00 Nyheter. 10.30 Gränsbevakarna Australien. 6.50 Aamuhartaus. 6.40 Iholla. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 8.45 The real housewives of Beverly Hills. 20.00 Nyheter. 21.00 Frantic. 20.02 Urheiluradio. JIM 9.00 Finlands auktionskung. Uutiset ja sää radiossa. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 17.05 Norrena & Frantz. 19.00 Bilakuten. 12.15 Wheeler Dealers. 21.00 Primal. 7.00 Antikmagasinet. 15.00 Nyheter. 8.55 Nyhetsmorgon. 8.00 Nyheter. 17.10 Frusna vägar. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 19.05 Bluey. 8.33 Sanning eller konsekvens. 7.15 Charlie och Lola. 18.00 Amerikas antikälskare. 15.00 På kommande: Christoffer Strandberg Show. Dagens viktigaste nyheter. 3.45 Breaking news in Yuba County. Del 1 av 4. 3.25 Arktinen retkikunta spesiaali. 23.15 Rocketman. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Nyheter. 7.40 Dinoranchen. 10.03 Vega Lördag. 0.50 Eraser. 16.10 Faunin iltapäivä. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 20.30 Postkodmiljonären. Lantgårdsliv. 11.25 Yle Nyheter norra Finland. 18.05 Charlie och Lola. 8.15 Lilla prinsessan. 9.00 Paavo Pesusieni. 13.00 Kare Eskolan Uudet levyt. 1.00 En runda till. Del 1 av 32. Del 8 av 10. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.30 Yle Nyheter Lappland. 7.00 Yle Uutiset. 15.35 När Finland blev Finland. I rollerna: Kate Winslet och Liam Hemsworth. 6.02 Aamusoitto. Del 1 av 8. 9.35 När jag var i din ålder 9.46 Vännerna och det gröna ljuset 9.56 Galaxen i sociala medier 9.58 Alpint: Världscupen 10.35 Betrodd man 11.15 Sportstudion 11.25 Alpint: Världscupen 12.05 Vintersport: Freestyle: Världscupen 12.45 Sportstudion 12.55 Alpint: Världscupen 13.40 Skidskytte: Världscupen 14.15 Längdåkning: Världscupen 16.00 Sportstudion 16.05 Skidskytte: Världscupen 16.50 Sportstudion 17.15 Alpint: Världscupen 18.00 Vintersport: Freestyle: Världscupen 19.00 Soffpotatisarna 19.50 UMK2023 Käärijäs väg till ESC, filler 19.55 Ishockey: Detroit– Colorado 22.45 Moderna män 23.47 Ketonen & Myllyrinne 22.45 Moderna män. 0.10 Temptation Island Suomi. 12.45 Merisää. 22.00 På kommande: Christoffer Strandberg Show. 6.55 Hej Jycke. 15.30 8 klasaria. 1.25 LEGO Masters Australia. 5.10 Nanny. 0.35 Before the frost. 6.52 Månen och jag. Eeva Turusen Sivistynyt ja miellyttävä ihminen saa lukupiiriläiset miettimään kuolemaa ja kuoliaaksi naurattamista. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 6.35 Hartaita säveliä. 22.00 Tulossa: Christoffer Strandberg Show. 23.05 TV4Vädret. 13.00 Lejongrottan USA. 8.15 Elitklassen. 1.10 Sex Tape Suomi. 8.10 Superhjälparna. 21.02 Urheiluradio. 9.00 Nyheter. 9.00 Best & Bester. 17.00 Vi flyttar hus. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 7.53 Onnen sävel. 8.40 Max och Maja. 20.00 Suurmestari. 20.00 TV4Nyheterna. 10.50 Yle Nyheter sydöstra Finland. 10.05 Ykkösaamu. 13.05 Kulturcocktail live. Del 2 av 22. 22.50 Nazisternas ekonomi. 18.30 Världens heliga platser. 16.10 Urheiluradio. 12.00 Unelmahäät. 15.00 Sinkkuillallinen. 22.15 Yöklassinen. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 11.00 P3 Musikdokumentär. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 10.05 Vieraita avaruudesta. 14.55 Ufoforskarna. 14.00 Supercar Blondien superautot. 23.00 TV4Nyheterna. 19.55 Latela 2022. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 7.55 Puuha-Pete (R) 8.05 Palomies Sami (R) 8.15 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi (R) 13.00 Ella Bella Bingo 14.40 Penn & Teller: Naruta meitä! 15.35 Best of Posse (R) 15.45 Kaiken maailman ennätykset (R) 16.15 Pitääkö olla huolissaan klassikko (R) 16.30 Stadi vs. 20.00 X3M Förfest Repris. 3.00 Yle Uutiset. 10.55 Yle Nyheter sydvästra Finland. 0.05 Nattklassiskt. 4.05 Grönlannin kultamaat. 22.05 Lukulamppu. 15.50 Antikmagasinet. Amerikanskt drama från 2018. Del 6 av 12. 2.00 Yle Uutiset. 7.02 Sää. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 22.00 Green book. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Shetland Brittisk kriminalserie från 2022. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 22.05 Stand up! Del 3 av 10. 10.50 Sportliv 11.00 Mitt i naturen 12.00 Imma Tataranni biträdande åklagare 14.50 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 15.40 Grönsaks-tv 15.55 Mer om filmen: Ungkarlslyan 16.20 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.21 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 17.25 Idrottens himmel och helvete 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alfons Åberg 18.10 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 18.15 Brillebjörns detektivbyrå 18.30 Fractures 19.20 Lenas resor 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Edelfelt i Paris Albert Edelfelt är en central konstnär i den finländska konstens så kallade guldålder och kanske gemene mans mest älskade finländska bildkonstnär. Amerikansk komedi från 2011. 1.35 Peppermint. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 19.15 Shazam! Amerikansk actionkomedi från 2019. 9.40 Below deck Mediterranean. 6.00 Kindi Kids 6.05 My Little Pony: Pony life 6.30 CoComelon 6.55 LEGO Friends Historier från Heartlake 7.20 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 K3 8.00 Tashi 8.15 Lego City Adventures 8.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.50 Sunny Bunnies 9.00 Ett hem för hunden 10.00 Farmen Finland 11.30 Diili 13.00 På kommande: De rika och de fattiga 13.05 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 14.05 Annas läckra bakverk 14.35 Mestarietsivä Sherlock Gnomes 16.20 Framför klassen 17.20 Ett hem för hunden 18.20 På kommande: Mästerbagare 18.25 The voice of Finland Del 15 av 24. 17.00 Nyheter. 19.25 Dans jorden runt. 8.35 Maastohiihto: Ski Classics. 7.27 Pettson och Findus. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 8.00 Yle Nyheter 8.00. 9.05 Ruotsin rajavartijat. Del 15 av 24. 17.10 Flinkkilä & Kellomäki. 6.50 Lilla Tvåan. Tee opetusvideo. 13.55 En sann historia: Piloterna i Kirgisien. 5.10 Valmistuksen salat. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 8.05 Onnen sävel. 13.02 Levylautakunta. Del 1 av 6. 17.50 Biet Maya. Miksi Suurmestaria kannattaa kuunnella. 12.25 Droppen. 18.35 Tilde. 8.00 Yle Uutiset ja sää
19.45 Spåren slutar i Berlin Del 12 av 12. 7.44 Oktonauterna. 7.16 Lilla Tvåan. 15.45 Viikon luontoääni: villisika. 21.00 Film: Framom främsta linjen Berättelsen om det finlandssvenska infanteriregementet 61:s (IR 61) skeden i Svir och på Näset åren 1942 1944. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 1.10 99% norsk. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Heartland (R) 8.30 Strömsö (R) 9.00 Sverige! (R) 9.30 Carmen curlers (R) 10.30 Antikrundan (R) 11.30 Husdrömmar (R) 12.30 Bäst i test (R) 13.30 Vinterstudion 13.50 Skidskytte: Världscupen 14.35 Vinterstudion 15.00 Curling: Sverige– Schweiz 15.55 Vinterstudion 16.10 Skidskytte: Världscupen 16.55 Vinterstudion 17.30 Vinterliv (R) 17.35 Cyklopernas land (R) 18.05 Jills veranda (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt magasin från 2023. 19.50 Strandhotellet. 7.57 Hyvää huomenta. 20.02 Urheiluradio. 8.10 Superhjälparna 8.31 Ponnyakuten 9.00 Reformisten den kvinnliga Imamen 10.00 Det första året 10.24 Klipp ur Strömsö 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Cowboyen och kungen 11.38 Emilia & Elin: Expedition Aura å 11.55 Norge runt 12.00 Vridna rötter 13.35 Sorgtämjarna 14.45 Rockfield från mjölkgård till hitfarm 16.20 Kanneh-Mason, familjen med sju musiker 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Barnen i Bullerbyn 18.23 Lerkamrater Schimpansen Sus. 19.55 Wheeler Dealers. 3.50 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 8.45 Nanny. MM-rallistudio. 18.45 Musiikkikamari. 6.50 Lilla Tvåan. 12.10 Ruotsin rajavartijat. 0.30 Motorsport: Rally-VM. 22.00 Drag race Sverige Svensk underhållning från 2023. 2.00 Cyklopernas land.. 19.19 X3M Nonstop. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.35 Peltsis och Toms friluftstips: Grusvägscykling Del 2. 20.00 TV4Nyheterna. 12.30 Wheeler Dealers. Barndomsminnen och bananskal. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 19.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi Jakso 7/8. 18.50 Merisää. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Stugfixarna Norge. 19.30 Muita urheilulajeja: MM–rallistudio. Oon 21-vuotias innokas, mutta introvertti media-alan opiskelija Helsingistä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.53 Vovve, Pip och Ville. 10.05 Asunnon metsästäjät. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.3. 17.30 LEGO Masters Australia. 15.20 Sunnuntaivieras. 19.00 Nyheter. 16.55 På kommande: Mästerbagare. 20.55 Frusna vägar. S12E07. 13.00 Suurmestari UK. 11.00 Ett nytt liv i södern. 6.00 Kindi Kids 6.05 My Little Pony: Pony life 6.30 CoComelon 6.55 LEGO Friends Historier från Heartlake 7.20 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 K3 8.00 Tashi 8.15 Lego City Adventures 8.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Framför klassen 10.00 Orka bättre 10.30 The voice of Finland 12.00 Roliga hemvideor by Roni Back 13.00 Kommissarie Rex 14.00 Renovera eller flytta Australien 16.05 Men in Black: International 18.25 På kommande: Burgermännen i Nordamerika Tulossa Nelonen Median kanavilla. 20.00 Supernova ZOOM REMIX. Farmarnas vardag kretsar kring djur och nödvändiga sysslor. 13.15 Blomiksen luonto. 12.00 X3M Nonstop. 20.07 Sää. 18.15 Greta Gris. 11.00 Puutarhan pelastajat. Viikon luontoäänen esittelee Paavo Hellstedt. 16.00 Yle Nyheter och sport. 8.57 Lilla Tvåan. 18.00 Nyheter. Teatterinjohtaja (Der Schauspieldirektor) (Clevelandin ork./George Szell). 18.50 Best of Posse. Amerikansk action från 2019. 8.05 Snurran: dansvideo. Del 1 av 12. 19.00 Världens historia: Watergate (R) Amerikansk dokumentär från 2022. 18.58 Efter fem, forts. 16.10 Urheiluradio. 13.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. Eilisen ääni vie meidät vuoteen 1972. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Hobbit: Smaugs ödemark (Film: Hobbit: Smaugs ödemark 2013). 0.25 Rapport. Norsk inredningsserie från 2021. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Stopp! 19.05 Oda. Lantgårdsliv. 9.23 Här är Ponny. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. Uutiset ja sää radiossa. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto UK. 21.00 Laura Korhosen Jazzklubi: Kuningas Lirin lasten tragedia. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 11.00 Nyheter. 20.00 Diili. 0.35 Forensic Files. 3.10 Romuautot rahaksi. 9.00 Paavo Pesusieni. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 23.05 TV4Vädret. 1.35 Trucking hell. 14.00 Television tiiliskivet. 20.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 13.00 Nyheter. 12.08 Kansanradio. MM-ralli. 15.00 Undercover boss US. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 21.00 Elokuva: The Kill Team. 22.15 Yöklassinen. 2.50 Ruotsin rajavartijat. 5.25 Valmistuksen salat. 15.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Mountain men. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Nyheter. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 20.20 Efter fem. 23.40 Motstånd i en fientlig miljö. Jakso 7/12. 13.00 Lejongrottan USA. 18.45 Fåret Shaun. 7.05 Latela 2022. 22.00 Men in black: International. 20.58 Keno ja Synttärit. 10.35 Betrodd man. 22.50 Elokuva: Ronaldo. Mozart: Alkusoitto oopp. 12.05 Virtasen taloushistoria: Työpaikkoja menee ja tulee, ahdistus pysyy. 8.05 Unelmahäät. 15.55 Yle News. 20.30 Världens hemskaste sjukdomar. 7.11 Minilångtradare. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 14.00 Panttilainaamo. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Jan-Erik Holmberg. 10.15 Dinosaurusten jäljillä. TV4 6.55 En plats i solen. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 19.3 FREDAG 17 MARS 2023 18 SUB FI 6.30 Teletapit. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 17.00 Nyheter. 8.05 Våfflan. 17.45 Pyramidernas mysterier. 17.00 Vi flyttar hus. 22.50 Dans jorden runt. 16.50 Vedenalaiset arvoitukset. 7.04 Tulipop. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 16.30 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 16.15 Sunnuntailöylyt. Svensk realityserie från 2023. 21.00 Elokuva: Gravity. 10.00 Nyheter. 18.30 Trädgårdstider Del 4. 7.45 Denver. 8.50 Simon. 7.00 Greta Gris. 12.45 Merisää. 22.15 Den klassiska kvällen: Vintern sjunger på sista versen. 23.00 Exit 21.00 Film: Framom främsta linjen. Kotimainen ohjelma. 21.55 Fyra liv Del 2 av 3. 19.10 Max och Maja. 18.30 Monsterbarnvakterna. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 9.12 Flugornas Harry. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 1.30 Frendit. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 18.02 Sunnuntailöylyt. 13.05 Viikon luontoääni: villisika. 11.05 Betrodd man 2. 7.29 Heimo och Hemmo. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.32 Hjälteskolan. 7.18 Vega Musik. 9.55 Följarna formar låten. 12.05 Urheiluradio. 2.20 Pitääkö olla huolissaan. 1.00 Tomb Raider. 12.10 Näst sista ordet: ”Iss inga nåjsa din pallervant” – därför är åländskan unik. 4.15 Vieraita avaruudesta. 21.00 Farmen. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 7.55 Puuha-Pete (R) 8.05 Palomies Sami (R) 8.15 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 13.00 Maajussille morsian (R) 14.00 Muodin huipulle (R) 15.00 Suurmestari UK: Champion of Champions 16.00 Kuutamolla (R) 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 18.45 Arto Nyberg 19.30 Ufoforskarna Del 5. 19.20 Lilla prinsessan. 8.15 Lilla prinsessan. 20.15 TV4Vädret. 18.03 Sällskapet. 6.55 Hej Jycke. 7.55 Grand designs UK. 13.10 Radio Suomen Viikonloppu. 7.02 Narrin aamulaulu Chevalier de Saint-Georges, jousen ja säilän virtuoosi. 20.20 Fantastiska uppfinningar. 1.10 Sugar Babies. 22.00 Vandring längs övergiven räls. 4.10 Maailman karmeimmat aviomiehet. 17.15 Elokuva: Shrek 2. 18.50 Mumfie. 23.10 Plus-kokoinen elämäni. 22.00 Nyheter. 21.30 På kommande: De rika och de fattiga. 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Pegasus – spionprogrammet 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Konsumtionschocken. 7.30 Paddingtons äventyr. 7.00 Svenska truckers. 19.00 Yle Uutiset ja sää. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 11.00 Simpsonit. 22.00 Tulossa: Mestarileipurit. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. Svensk dramaserie från 2023. 14.00 America’s funniest home videos. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Vaaleihin Tommolan kanssa (R) 23.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 0.30 Kuutamolla. 18.26 Hoppsorna Kommer du snart. 21.10 Sydamerikas vilda hav. 18.00 Radiogalleria: Julajev ja kärpänen. 22.00 Robinson. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 14.10 Latela 2022. 10.00 Haagan seurakunnan jumalanpalvelus Huopalahden kirkosta Helsingistä. 22.00 Bodyguard. 21.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! Del 5 av 8. 14.00 Yle Uutiset. S04E01. 19.00 Iholla. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 18.05 Charlie och Lola. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Amerikas antikälskare. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk underhållning från 2023. 8.07 Vov-patrullen. 20.00 Världens natur: Sveriges hjärta (R) Svensk-brittisk dokumentär från 2023. 13.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt: Vermeerin maalauksissa soi musiikki. 18.30 Farmen Finland Del 3 av 14. Del 5 av 10. 20.05 Team Dronix. 11.10 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 19.00 Koti koiralle. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. TV5 FI 6.25 Arktiset vedet. 7.05 Charlie och Lola. 18.55 NASAn salaiset kansiot. 9.05 Riston Valinta. 20.50 Anders matresa (R) Svensk matlagningsserie från 2021. 19.30 Robin Hoods rabalder och rackartyg. Ongelmat taklataan sitä mukaa kun niitä tulee. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 2.10 Katujen kaaharit. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 13.03 Gudstjänst. 9.00 Hemma hos oss. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.55 Namnsdagsgratulationer: 19.3. 9.00 Nyheter. 15.50 Äänitarina. 15.30 Suurmestari. Johan Wissman berättar om hur han kunde bli Sveriges främste manlige sprinter i modern tid. 18.00 Efter fem. 10.55 Frusna vägar. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 15.00 Nyheter. 23.00 Invandrare för svenskar 23.30 Två singlar och Colin 0.00 The good place. KUTONEN FI 6.15 Texas Metal. 9.05 Urheiluradio. 9.52 Men tänk om .... 9.35 Men tänk om .... 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Jazzklubi special: Henkilökuvassa kuubalaispianisti Gonzalo Rubalcaba. 19.55 Arktinen retkikunta spesiaali. 7.00 Väderoch sjörapport. 20.00 Nyheter. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 12/50. 0.50 Top Gear. 21.03 Vegatoppen. 5.50 Merisää. 14.40 Eilisen ääni: Painonnostaja Jimmy Zaman Zadeh Kuusamosta. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 15.43 Radio Suomen Viikonloppu. 7.03 BUU-sagan: Tummelisa. S03E07. 22.05 Lukulamppu. 9.15 The real housewives of Beverly Hills. 17.10 Dokumentin jälki: Väinö Linnan Amerikan matkan jälkipuheet. Toimittajana Markku Salo. 13.05 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 9.58 Alpint: Världscupen. 13.00 Yle Uutiset. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 21.02 Urheiluradio. 7.50 Top Gear. 3.25 Alaskas isflygfält. 19.20 Medelhavet med Simon Reeve. 21.00 Babel. 21.00 Nyheter. 8.30 Äventyrarna på Hemliga ön. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista. 22.14 Hyvää yötä. 9.15 Dokumenterat: DDR, John Blund och jag. 14.03 Kaffekvarnen. 10.03 Vega Söndag. 15.20 Elokuva: Hain tarina. 18.30 Leva sin dröm. 23.00 Yle Uutiset. 20.00 The voice of Finland Del 16 av 24. 0.20 Nätet. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. (R) 18.00 Suurmestari (R) Jakso 1/10. 12.45 Väderoch sjörapport. TV3 6.25 I djurens tjänst. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 18.55 Keno. 13.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. Andra delen i den tredelade filmatiseringen av Tolkiens klassiker. 17.00 Lomaile kuin ökyrikas. 4.50 Asunnon metsästäjät. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 7.00 Anne och Anders i Europa 8.00 Den vida naturen: Djurdynastier 8.50 Sagor om sjöarna 8.55 Fredagsdokumentären: En normalstor kvinna 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Kungliga slottet 12.15 Kvinnor bakom maktens män 12.57 Sista ordet 13.25 Fredag: Den sjuka hälsovården 14.05 Häng med 15.22 Nya Sherlock 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Whitstable Pearl mysterier vid havet 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Van life Del 2 av 6. 9.03 Vega Söndag. 21.30 Muita urheilulajeja: MM–rallistudio. 1.25 Muodin huipulle. 21.50 Merisää. 14.30 Grönlannin kultamaat. 17.10 Urheiluradio. 22.05 Kumman kaa. 11.55 Stugfixarna Norge. 22.55 Fjärrlinjen: Krigets kalla ansikte 23.50 Morgonettan 22.55 Fjärrlinjen: Krigets kalla ansikte. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 19.45 Fixarmästarna. 3.20 Hamilton. 1.05 Malou möter. 8.25 Greta Gris. 15.00 Simpsonit. 7.40 Octonauterna. 14.55 Min mamma, din pappa. Del 2 av 6. 20.00 Muita urheilulajeja: MM–ralli. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 18.00 Nyt jos koskaan. 8.00 Nyheter. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 23.00 TV4Nyheterna. 21.00 Yle Uutiset. 0.40 Irlands fyrar. 22.55 Shazam! 1.45 Kadonneet USA. 7.18 Remy och Ubu. 7.50 Ricky Zoom. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Mästarnas mästare. 17.55 Vieraita avaruudesta. W.A. Jyrki Hakanen. 7.50 Merisää. J. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Lyckomaten Del 4. 8.40 Zouk, den lilla häxan. 18.00 P3 Musikdokumentär: Stevie Nicks Fleetwood Mac. 18.00 Yle Uutiset. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Stjärnan i norr Del 2 av 8. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 8.00 Suurmestari UK. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 2.40 Parker. 15.00 Horisontti. 3.15 An Unexpected Killer. Sää. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.00 Simpsonit. 16.10 Faunin iltapäivä. 23.35 Arman och Finlands brottsmysterier. 16.00 Unga kvinnor. 17.30 Den finländska bastun. 0.10 Sex Tape Suomi. Ääni yksinäisyydelle. 22.35 Stand up! Del 3 av 10. Millä eväillä päivän matsiin. Experimentet närmar sig slutet och insatserna blir allt högre. 9.15 Anita Ekberg (R) 10.05 Another place – i samtal med Mats Ek (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Kungliga operan 250 år (R) 14.00 Livet på Operan (R) 15.00 Små mer eller mindre kända museer (R) 15.10 Klimatkampen (R) 15.40 15 minuter från Uutiset 15.55 Curling: Sverige– Schweiz 17.00 Rapport 17.05 Curling: Sverige– Schweiz 18.00 Ni idea (R) 18.10 Jiddischamatörerna och Strindberg 18.35 Min berättelse på finska 18.49 Hitta hem Svensk dramaserie för nyanlända från 2022. 11.03 Ordet läcker:. Fia testar Johans ålder och gör honom besviken. 8.30 Vega Musik. Jyrki Hakanen. Merisää. KUNSKAPSKANALEN 13.15 Gröna hjälteinsatser. 16.55 Hela kändis-Sverige bakar. 1.30 Svenska nyheter. Medan dagarna går förändras sommarlägerstämningen till känslostorm. 21.35 Arman och femtioårskrisen. 13.00 Let’s dance. 7.31 Lilla Tvåan. 14.15 Joanna Lumleys reseminnen. 0.35 Finska tullen brottslingar på spåren. YLE VEGA 6.03 Den klassiska kvällen: Operakompositörerna i kammarmusiksalen. 6.45 Sara och Anka. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 11.20 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 15.40 Uljas universumi. 9.39 Specialklassare. 22.05 Urheiluradio. 10.55 På kommande: De rika och de fattiga. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 0.00 Nattklassiskt. MM-rallistudio. 5.00 Nanny. 11.15 Sportstudion 11.25 Alpint: Världscupen 12.05 Sportstudion 12.10 Längdåkning: Världscupen 13.00 Alpint: Världscupen 13.35 Sportstudion 13.45 Skidskytte: Världscupen 14.30 Alpint: Världscupen 15.10 Sportstudion 16.05 Skidskytte: Världscupen 16.55 Sportstudion 17.15 Isbrytaren 18.25 Soffpotatisarna 19.15 UMK2023 Käärijäs väg till ESC, filler 19.20 Exploring Earth 19.25 Med tåg i unika Australien 20.15 Joanna Lumleys dolda Karibien 21.01 Stockholm 22.30 Traces Spår 23.15 Kaija Koo: Tennskodrottningen 20.15 Joanna Lumleys dolda Karibien. 8.55 Nyhetsmorgon. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 8.30 Minna Pyykön maailma. 8.30 Hej Jycke. 17.15 Sunnuntailöylyt. 8.00 X3M Morgon REMIX. 20.03 Fritt fram. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 15.55 Sveriges mästerkock. 12.00 Nyheter. 15.00 Ishockey: Luleå–Brynäs. 8.05 Kuusi kuvaa emeritusprofessori Heikki Henttosen elämästä. 20.50 Grizzy och lämlarna. 23.15 Beck: Pojken i glaskulan. 10.05 Below deck Mediterranean. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 11.00 Ortodoksinen liturgia Pyhän Aleksanteri Nevskin ja pyhän Nikolaoksen kirkosta Tampereelta. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 19.02 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Vega Söndag
19.22 Finlandssvenska krimpodden: Dagen då Alma försvann del 1/4. 3.40 Uskomattomat puumajat. 15.55 Yle News. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 13.00 TV4Nyheterna. 12.00 Moderni perhe. 2.50 Underdogs. 22.00 Nyheter. 14.30 J.S. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.10 Nyt jos koskaan. 2.55 Remonttipiiskuri. 7.05 Charlie och Lola. 11.55 Kiinteistöveljekset. 9.05 Urheiluradio. 16.55 The mentalist. 20.00 Remppa vai muutto UK. 3.00 Nyhetstecken. 1.55 Fejk. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja. 20.02 Sää. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Sunnuntailounas (R) 12.30 Maajussille morsian (R) 13.30 Love in the Flesh (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ota rahat ja juokse (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Vaaleihin Tommolan kanssa 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4377. 10.00 Yle Uutiset. 13.30 Klassinen kattaus. 9.54 Andrum. 18.00 Fiskestugan. 12.30 Salatut elämät. 7.26 Lilla Tvåan. 20.00 Nyheter. Final. 0.10 Remppa vai muutto UK. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Runebergin Runoelmia -teoksesta runo Kevätlaulu Suomentanut Edvin Avellan (Kustantaja K. 12.35 Lyxfällan. 15.02 Alueradio. 3.10 Gruppchatten. 21.00 Pimeyden ytimessä. 10.30 Världens mäktigaste floder. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.50 Merisää. 8.10 Simon. 8.00 Undercover boss US. 21.00 Frusna vägar. 13.00 Panttilainaamo. 10.33 Radio Suomen Päivä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Grand designs UK. 6.54 Andrum. 14.00 Suurmestari UK. 19.55 På kommande: Christoffer Strandberg Show. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 Sonic boom 8.00 Garden rescue 9.00 Ett hem för hunden 10.00 Högholmen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 Annas läckra bakverk 15.30 Save the date Finland 16.30 Onnenarpa 16.35 Renovera eller flytta Finland 17.35 Roliga hemvideor 18.30 The voice of Finland Del 16 av 24. 13.25 Hem till gården. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 15.50 Superkauppiaat. Meresmaa kertoo uusimmasta kirjastaan. 22.14 Hyvää yötä. 23.30 Hooligan 0.10 Hög på att strippa. 0.00 Savage river. 8.11 Lilla Tvåan önskar post. 21.55 Eduskuntavaalit 2023: Suuri vaalikeskustelu. 23.02 Yle Uutiset selkosuomeksi. När grät hela teamet och varför tyckte Vilja att Mikko var galen. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.43 Katten Matikainen och Knackkorvsvovven. 11.00 Välilevyjä Kare Eskola. 23.25 Leva sin dröm. 21.00 P1 Dokumentär: Miniserie. 23.20 Suurmestari. 21.05 Finlands auktionskung. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Ett fall för KLURO. Maria och Samu får i uppgift att reda ut orsaken. 0.05 Trucking hell. 18.00 Suurmestari UK. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.3. 15.00 Nyheter. 16.55 Puutarhan pelastajat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Lauluja rakkaalle kotiseudulle. 1.55 Aarrepaja UK. 15.00 Vi flyttar hus. 16.50 Romuautot rahaksi. Kulttuuriykkösessä puhutaan suomalaisesta teekulttuurista. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 12.30 Gränsbevakarna Australien. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 3.00 En plats i solen. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.11 Alueradio. 17.30 Vega Kulturkväll. 21.10 Koti koiralle. LIV FI 11.00 Plus-kokoinen elämäni. 3.50 Wayne. 5.45 Sverige idag.. Programledare Annika Damström. 13.00 Politiikkaradio. 9.00 Mitt i naturen. 1.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 6.53 Lille Sten. 8.10 Urheiluradio. 15.00 Suurmestari Ruotsi. 19.15 Octonauterna. 18.50 Små uppfinnare. Mitä tekisit vampyyrina, jos ystäväsi olisi kuolemaisillaan ja vain sinun puraisusi voisi pelastaa ystäväsi hengen. 7.55 Greta Gris. KUTONEN FI 6.05 Valmistuksen salat. 22.15 Språket. 11.00 Supernova. 22.00 Morden i Sandhamn Del 1. 19.00 Lyxfällan. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.45 Kvanthopp. 6.06 Vega Musik. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 11.00 Nyheter. 13.55 Bytt är bytt. 17.50 Arthur & Excalibur. 20.30 Robinson. 13.00 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat. 0.00 99% norsk. 14.00 4D: Jag äter 3000 kalorier per minut. 23.25 Arktinen retkikunta spesiaali. 21.05 Tulossa: Christoffer Strandberg Show. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.13 Alueradio. 2.45 Sportnytt. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet (R) 12.05 Historier från Norge runt (R) 12.10 Sverige! (R) 12.40 Sportspegeln 13.10 Motorsport: Rally-VM 14.10 Ginos italienska frestelser (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Hundra procent bonde (R) 16.35 Heartland 17.20 Arnes tågdröm (R) 17.30 Vår tid är nu (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2023. 8.10 Arvokaman etsijät. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. , del 1/4. 3.00 S.W.A.T. Vi får lära känna Elina, Mari, Harri och Tarvo som är fyra väldigt olika präster. 23.00 Stjärnan i norr. 12.10 Urheiluradio. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Året med den norska kungafamiljen 2022 21.00 Efter Nio Vardagskväll med guldkant. 7.05 Kokkikisa ruokakaupassa. 9.10 Sää. 10.03 Vega Förmiddag. 19.10 Mumfie. 21.00 Radiogalleria: Julajev ja kärpänen. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.40 Sägner från Sápmi. 14.25 Kullan sukeltajat. 21.02 Eduskuntavaalit 2023: Suuri vaalikeskustelu. 17.55 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 13.05 Välimeren unelmakodit. 8.33 Vega Morgon. 6.05 Alueradio. 9.10 Vega Förmiddag. 16.00 Rakaste vägen. 20.00 Frendit. 6.35 Köket. 20.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. 8.50 Asunnon metsästäjät. 13.03 Vega Dag. 19.30 Labyrint. 11.35 Vega Förmiddag. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.00 Yle Uutiset. 2.00 NCIS: Los Angeles. 7.13 Alueradio. 13.15 Köket. 6.45 Nyhetsmorgon. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.55 Kadonneet USA. Taidemusiikin tarinoita kertoo ja purkaa Kare Eskola. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk livsstilsserie från 2023. 3.50 Tunnelbanan. 14.00 Nyheter. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 0.02 Yöradio. 1.00 Vandring längs övergiven räls. 23.50 Oddasat 0.05 Prisma: Hemligheten bakom framgång. 6.50 Aamuhartaus. 7.30 Max och Maja. Hemvändarna Alex och Louis har äntligen fått köpa drömgården på Öland och vill nu återställa den till sin forna glans. 21.00 På kommande: Christoffer Strandberg Show. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Oskyldig 10.46 En stund i naturen 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 12.00 Van life 12.30 Fader Brown 13.20 En rik flicka 14.37 Kommande: Inspektorn på Siltala 14.40 Arkivfilmer: Resenärens oaser 14.55 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.07 Riksdagsvalet 2023: Valstart 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.25 Riksdagsvalet 2023: Valstart 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 Riksdagsvalet: Stor valdebatt Ordförandena för de nio riksdagspartierna debatterar riksdagsvalets viktigaste teman i direktsändning. 1.55 Yöradio. 21.00 Top Gear. 1.35 Maanteiden sankarit. 6.33 Vega Morgon. 8.12 Lassie. 9.00 Yle Uutiset. 23.00 Yle Uutiset. Lasse Olkinuora. 16.30 X3M:s bästa. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 1.55 Harry Wild. 5.00 Summer house. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.15 Dans jorden runt. 7.53 Alueradio. 14.10 Eläinvelho: lemmikit jaloilleen. 6.25 Kullan sukeltajat. 12.00 Luokan edessä. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Minnen ur den svenska filmhistorien. 7.00 Greta Gris. 9.10 Texas Metal. 11.33 Radio Suomen Päivä. 6.35 Hartaita säveliä. 5.50 Merisää. 7.46 Vov-patrullen. 10.55 Kirpputorikisa. 5.30 Yle Uutiset ja sää. J. 0.30 Gold Rush: Talven kultakuume. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 8.13 Alueradio. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 22.05 Lukulamppu. 14.02 Alueradio. 22.00 Stugfixarna Norge. 17.55 Below deck Mediterranean. 13.00 Yle Uutiset. 0.10 Nazisternas ekonomi. 19.00 Pantbanken. 20.30 Gortimers märkliga liv. 18.00 Nyheter. 21.50 Merisää. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 14.50 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.45 Musiikkikamari. 7.10 Vega Morgon. Grieg: Kevät (Orpheus-kamariork.). 8.45 Athleticus. 19.00 James Blund. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. TV4 6.10 Home and away. Amerikanskt drama från 2018. 16.10 Urheiluradio. 20.00 TV4Nyheterna. Holm, 1874). 8.00 Yle Uutiset ja sää. JIM 11.30 Gränsbevakarna USA. 20.50 Hunden Klapp. 7.10 Aamusoitto. 1.40 Finlands auktionskung. 0.05 Sorry to bother you. 21.00 Yle Uutiset. 7.35 Hej Jycke. TV5 FI 6.20 Kirpputorikisa. 23.30 Prästerna Finsk livsstilsserie från 2021. 23.05 Svenska fall. 10.35 The mentalist. 1.15 Babel. 7.00 Nyheter. 18.10 Charlie och Lola. 20.00 Kuokkavieras Kataja. Dessutom får vi en titt i Villa Furuviks historia. 18.00 15 minuter från Uutiset 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Ishockey: Brynäs– Luleå SDHL. 20.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 2 av 12. 8.20 Vega Morgon. 8.35 Bluey. 13.10 TV4Vädret. 22.45 Hemmakultur 22.50 Lokala nyheter 23.00 Carmen curlers 0.00 Rapport. 11.20 Tunnelbanan. 15.50 NCIS: Hawai’i. 10.00 Nyheter. 14.45 Tulossa: Mestarileipurit. 7.00 Extreme makeover: Home edition. För 200 år sedan knäckte en fransk egyptolog koden till en svunnen värld. 17.10 Uutispodcast. 21.05 Inflationens återkomst. 21.00 Kaunotar ja nörtti Britannia. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.15 Aftonandakt. 7.00 X3M Morgon. 19.43 Vega Musik. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat. 22.00 För att vi är flickor. 21.03 Lördagsgästen: Mika Tommola. 2.15 Antikduellen. 15.00 Yle Uutiset. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 11.25 Sjukhuset i Holby City. 21.00 Efter Nio. 17.00 Lejongrottan USA. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.35 Unna Junná. 20.00 Kuokkavieras Kataja Jakso 1/10. 17.55 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat. 16.05 Building off the Grid: Modern Farmhouse. 16.15 Forum jämställdhet 2023. 7.10 Urheiluradio. 8.15 PAW Patrol. 18.30 Frågeriet – om kroppen. 22.00 Yle Vega. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 8.25 Pyjamashjältarna. 8.45 Milo. 18.50 Iltahartaus. 12.05 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 12.51 Med hundspann i Kanada 13.42 Svalbard sett från luften 13.45 En tvättäkta lantis 14.15 Hästgården Heartland 14.57 Semesterdrömmar: Den grekiska arkipelagen 15.20 Fabriken 16.10 Ungkarlarna 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 En stund i naturen 18.15 Min mans hustru 19.00 Soffpotatisarna 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Theroux och porrarbetare 21.00 The Happy Worker eller hur arbetet saboterades 22.19 Docventures Talk Show: The Happy Worker 23.20 Outlander Främlingen 20.00 Theroux och porrarbetare. 19.00 Nyheter. 16.25 Simpsonit. 19.50 Keno. 1.00 Uusi elämä etelässä. 9.00 Nyheter. 10.00 Fiskeliv. 11.35 Junior masterchef USA. 8.00 Nyheter. 1.00 Law & order: Special victims unit. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.15 Yllätystuunaajat. 22.00 Detektiven från Beledweyne Svensk kriminalserie från 2023. 14.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.28 Små potatisar. 6.59 Hyvää huomenta. 18.48 En bro av poesi. Pejacevic: Alkusoitto d-molli (Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt/Howard Griffiths). 21.00 Husdrömmar. Elävä historia vie matkalle menneisyyden ihmisten tarinoihin aina muinaisesta Egyptistä Suomen lähihistoriaan. 2.40 Gränsbevakarna Australien. 18.03 Vega Kulturkväll. 12.13 Radio Suomen Päivä. 9.00 Yle Uutiset. 6.30 Regionalt. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.02 TV-sarjojen ilta. 21.00 Kämppikset 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-rallin huippuhetket 23.35 Vaaleihin Tommolan kanssa (R) 0.00 Emma Willis: Syntymän ihme. 18.25 Att älska matematik. 22.15 Yöklassinen. 21.00 Malou möter. 12.25 Valmistuksen salat. 23.00 Stjärnan i norr Popstjärnan Amandas gig slutar i en stor eldsvåda. 17.13 Alueradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Uutiset ja sää radiossa. 22.00 Biggest loser. 23.20 Vega Musik. 7.50 Kokkaushaaste. 6.45 Min lillebror. 18.25 Greta Gris. 6.50 Lilla Tvåan. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili Del 3 av 14. 16.00 Yle Nyheter och sport. 18.00 Yle Uutiset. 23.05 Pantbanken. 16.50 Tulossa: Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa. 22.05 Specialtrupperna. 20.03 Grönroos Garage med Lords of Chernobyl och Marco Luponero. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Amerikas antikälskare. 20.00 Svenska truckers. 19.25 Sydamerikas vilda hav. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 4.35 Suurmestari UK: Champion of Champions. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån Svenskt samhällsprogram från 2023. 18.00 Mountain men. 19.00 Maanteiden sankarit. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.20 TV4Vädret. 23.55 TV4Vädret. 19.02 Urheiluradio. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 10.02 Radio Suomen Päivä. 0.20 Miljardöörien aika. 8.08 Namnsdagsgratulationer: 20.3. 7.30 Regionalt. 8.10 Lilla Tvåan. 4.50 Kiinteistöveljekset. 23.10 Sinkkuillallinen. 18.55 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 13.00 Nyheter. 8.50 Gympastund: Balans och styrka. 7.53 Ykköskolumni. TV3 6.00 Svenska truckers. 2.00 Yle Uutiset. 0.45 Elokuva: Pelikaanimuistio. 3.40 Gränsbevakarna USA. 7.15 Hengenvaarallinen saalis. 18.50 Merisää. 7.59 Hyvää huomenta. 1.20 Supercar Blondien superautot. 2.40 Arvokaman etsijät. Deras ålder varierar och de arbetar runt om i Finland. 0.30 Agenda. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Merisää. L. 21.00 Vetenskapens värld: Faraos ansikte. 7.31 Enni och Roy. 22.05 Elokuva: Sodan kukat. 18.00 Efter fem. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Blå lögner. 16.10 Vega Eftermiddag. 13.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 23.07 Yöradio toiveiden yö. 9.00 Ni idea (R) 9.10 Jiddischamatörerna och Strindberg (R) 9.35 Min berättelse på finska (R) 9.49 Hitta hem (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) Svenskt religionsprogram från 2023. 17.05 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 18.10 Iholla. 19.05 Simon. 11.00 Yle Uutiset. 15.00 Tunnelbanan. 20.15 Lilla Aktuellt. 12.45 Merisää. E. Kuuntelemalla näet maailman toisin. 12.10 Elävä historia. 7.45 Daniel Tigers kvarter. Kuuluttaja Jari Aula. 13.40 Below deck Mediterranean. 11.03 Vega Förmiddag. ÅU 19 FREDAG 17 MARS 2023 MÅNDAG 20.3 RADIO OCH TV SUB FI 9.30 Virkakoirat. Lasse Olkinuora. 15.02 Kulttuuriykkönen. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.08 Urheiluhullut. 8.30 Regionalt. 18.00 Sinkkuillallinen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 4.45 Ghost adventures. 17.10 Urheiluradio. 13.00 Sami Kuronens smakresa i Norra Karelen. 19.55 Latela 2022. 21.00 Nyheter. Även 21/3. 2.35 Allt om porr. 23.00 TV4Nyheterna. 1.00 NCIS. 7.16 Hanna Anka. 21.00 Vetenskapens värld: Faraos ansikte Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 8.25 Ett härligare liv 8.40 På ödemarkens villkor 9.10 Det svenska modet 9.40 Trädgårdstider 10.40 Min mage och jag 11.00 Tuffast i Norge 11.55 Klipp ur Strömsö 12.00 Annie Ernaux: Super 8 mm-åren 13.00 Edelfelt i Paris 13.56 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 14.56 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 15.01 Don Matteo utreder 15.52 Vi gör film: Elina Knihtilä 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Grönsaks-tv 17.00 Lagens långa nos 17.08 Fiskarna 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: När kroppen säger ifrån 18.50 Sportliv 19.00 Österbottens hjältar Del 4. YLE VEGA 6.00 Nyheter. De roligaste. 17.20 Jobbigt läge. 8.50 Svenska truckers. 8.10 Ykkösaamu. 8.00 Fåret Shaun. 12.01 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Ekonominyheterna. 14.55 En plats i solen. 1.15 Sugar Babies. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.33 Vega Morgon. Sibelius: Våren flyktar hastigt (Tom Krause, baritoni, ja Irwin Gage, piano). 22.35 På kommande: Christoffer Strandberg Show 22.40 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 23.40 Poliserna 2022 0.40 NCIS. 12.55 Kokkaushaaste. 6.55 Hej Jycke
7.10 Vega Morgon. 23.50 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Greta Gris. 20.00 Ota rahat ja juokse Jakso 8/10. 21.00 Yle Uutiset. 3.00 Yle Uutiset. 16.40 Top Gear. 11.05 Yle Nyheter Tavastland. 16.45 Novosti Yle. 14.00 X3M Eftermiddag. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 15.50 NCIS: Hawai’i. 4.00 Uskomattomat puumajat. 9.00 Yle Uutiset. 12.35 Strandhotellet. 6.54 Andrum. 11.15 Tunnelbanan. 14.00 Nyheter. 18.00 Nyheter. 0.05 Billions. 16.30 Jaksa paremmin. 10.55 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 6.45 Nyhetsmorgon. 7.55 Greta Gris. 14.55 En plats i solen. 14.00 Suurmestari UK. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 12.10 Urheiluradio. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 8.35 Paavo Pesusieni. 23.25 Mission: Impossible. 7.50 Herr Blicks zoo. 18.50 Merisää. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Illallinen äidille (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Puheenjohtajat Tommolan kanssa Jakso 5/9. 8.55 Beccas gäng. 15.30 Wheeler Dealers. 0.30 Medelhavet med Simon Reeve. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 Sonic boom 8.00 Garden rescue 9.00 Roliga hemvideor by Roni Back 10.00 Framför klassen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 De rika och de panka 15.55 Renovera eller flytta Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Framför klassen Del 5 av 7. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 8.10 Simon. 7.30 Regionalt. 12.20 Valmistuksen salat. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 1.30 Raymonds dröm. 18.50 Fåret Shaun. 11.03 Vega Förmiddag. 18.25 Sport och vetenskap. 23.00 Svenska nyheter Svenskt satirprogram från 2023. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.00 Nyheter. 9.00 Bob’s Burgers. 5.45 Sverige idag.. Även 22/3. 22.00 Happy Valley, skuggornas dal. 18.00 Yle Uutiset. 3.00 Finlands auktionskung. 8.10 Emmy och Goro 8.21 Namnsdagsgratulationer: 17.3 8.23 Lilla Tvåan 8.24 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 8.36 Sadie Sparks 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Stretcha och koppla av 9.00 Mitt i naturen 10.00 Drömmen om Lappland 10.42 I orkanens spår 11.26 Sjukhuset i Holby City 12.06 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 12.55 Längdåkning: Världscupen 14.15 Alpint: Världscupen 14.40 Längdåkning: Världscupen 16.00 Hästgården Heartland 16.45 En glimt av Norge 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Skidskytte: Världscupen 19.20 Ungkarlarna 20.10 Världens mäktigaste floder 21.05 Soffpotatisarna 21.55 Två singlar och Colin 22.25 Lewis Capaldi plays Baloise session 23.20 Friday night lights 20.10 Världens mäktigaste floder. 7.40 Unelmahäät. 7.53 Alueradio. 10.00 Nyheter. 16.55 The mentalist. 6.25 Yles morgon. Merisää. 8.13 Alueradio. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 9.00 Nyheter. 13.25 Hem till gården. 19.50 Keno. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4376. 23.40 Wayne. 20.55 Oo aina ihminen 21.00 Kino: Sophies val 23.27 Mer om filmen: Ungkarlslyan 23.50 White riot 21.00 Kino: Sophies val. 4.35 The equalizer. 20.55 Kylskåpsparty. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Kullan sukeltajat. 13.00 Simpsonit. 18.00 Ett fall för KLURO. 19.05 Daniel Tigers kvarter. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 8.00 Fåret Shaun. 20.00 Stadi vs. 15.50 Arktiset Vedet. 23.05 Stand up! 0.05 Finska tullen brottslingar på spåren. 1.25 Djävulens advokat. 14.30 Minne Rinne vie. 13.55 Bytt är bytt. 12.00 Superkauppiaat. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. 18.25 Greta Gris. 6.35 Köket. 13.40 Below deck Mediterranean. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 11.00 Narrin aamulaulu Chevalier de Saint-Georges, jousen ja säilän virtuoosi. 23.00 TV4Nyheterna. 2.40 Top Gear. 6.45 Sara och Anka. 0.00 Nattklassiskt. 19.15 Förstå din hund. 10.00 Ruben Stiller. 14.00 Sinkkuillallinen. Del 7. 15.00 4D: Hjälp, min partner snarkar! 16.30 På kommande: Burgermännen i Nordamerika. 2.10 När hiphop tog över. 17.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 10.45 Sagor om sjöarna. 1.05 The good place. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Strömsö (R) 11.50 Sverige! (R) 12.20 Hockeykväll (R) 12.50 Mästarkvalet (R) 13.10 Antikrundan (R) 14.10 Ginos italienska frestelser (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Klimathoppet (R) 16.10 Skidskytte: Världscupen 17.55 Beatles forever (R) 18.00 Världens sämsta indier (R) Svensk reportageserie från 2023. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.40 Viiden euron ruokaohjelma: Museoon sivistymään. 0.55 Kumman kaa. 20.00 TV4Nyheterna. 10.35 The mentalist. 19.55 Latela 2022. 6.55 Hej Jycke. 0.15 Elokuva: Total Recall unohda tai kuole. Hon är framför allt en begåvad skådespelare – men Sophia Loren kom en gång fram i branschen som kvinnan med extra allt. Del 4 av 10. 18.00 Fiskestugan. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Politikbyrån. 23.15 Talang – resultatshow. 20.00 Finlands auktionskung. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 12.01 Nyheter. 7.53 Ykköskolumni. 7.35 Hej Jycke. 17.13 Alueradio. 6.06 Vega Musik. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.10 Uutispodcast. 9.00 Yle Uutiset. 7.00 Pikwikgänget. 11.40 Yle Oddasat. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.10 Urheiluradio. 13.30 Klassinen kattaus. Rahasalkkua kätkemässä nähdään ystävykset toimittaja Ina Mikkola ja tubettaja Roni Bäck. 13.00 Yle Uutiset. 5.05 Valmistuksen salat. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.10 Urheiluradio. 8.35 Asunnon metsästäjät. 21.50 Merisää. LIV FI 10.00 Puutarhan pelastajat. 1.00 4D: Extrema tvångssyndrom. 21.00 Iltasoitto. 8.33 Vega Morgon. 22.00 Tähtitytöt. 3.10 Gruppchatten. Vihjekauppaa ja harhautuksia. 7.44 Lilla Tvåans post. 1.50 Face off. 9.10 Sää. 12.30 Tankkaustarinat. 5.35 NCIS. 9.11 Alueradio. 17.10 Urheiluradio. 7.20 Morgon med Nalle. 17.35 Ahdin mielimaisema. 19.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 19.30 Djupet. 11.00 Supernova. 21.00 Elokuva: Superman Returns. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 0.35 Like a boss. 23.25 Elokuva: Kauhea Kankkunen 2. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.44 Oddasat. 11.33 Radio Suomen Päivä. 15.55 Yle News. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.54 Andrum. 7.14 Simon. 19.15 Edmond och Lucy. 8.05 Possu ja Kärpänen. 6.53 Hej, Taavi. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 14.20 Kullan sukeltajat. 17.55 Norge sett från luften. 6.50 Lilla Tvåan. Del 1 av 6. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 20.30 Postkodmiljonären. 17.55 Below deck Mediterranean. 21.02 Urheiluradio. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Politiikkaradio: Puheenjohtajatentti. 21.00 Strandhotellet. 7.10 Aamusoitto. 17.10 Fader Brown. 15.02 Alueradio. 7.13 Alueradio. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 20.30 Allihop ihop. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Men in Black: International (Film: Men in Black: International 2019). 12.45 Merisää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 4.05 Tunnelbanan. 7.00 Extreme makeover: Home edition. Pizza eller fine dining. 20.20 Skolan. TV3 6.00 Undercover boss US. Del 10 av 10. 22.05 Urheiluradio. 13.00 Sami Kuronens smakresa i Norra Karelen. 8.45 Milo. 23.40 Irlands fyrar. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 18.55 Efter fem, forts. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Sophia Loren (R) Fransk dokumentär från 2019. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 19.00 Dinosaurusten jäljillä. Besöka domstolen, förstå en tonåring som blivit aktivist och hitta förklaring till att det faktiskt finns spöken. 21.00 X3M:s bästa. 19.45 Bandy: SM-finaler SM-finaler. 2.00 Yle Uutiset. 22.05 Madventures Finland. 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare Del 4 av 16. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Regionalt. 13.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 18.40 Fix och trix. 21.00 Specialtrupperna. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.55 Arktiset Vedet. 16.10 Urheiluradio. 12.10 Tiedeykkönen: Tutkijat uskovat: enää noin 20 vuotta fuusiovoimalaan. Päivän mietelauseen on valinnut Riikka Kaihovaara. 18.00 Suurmestari UK. 0.20 Under bron. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 10.45 Kirpputorikisa. 11.45 Kiinteistöveljekset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 14.00 Yle Uutiset. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.55 Yle Nyheter från din region. 21.00 Harjunpää Jakso 8/8. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Carina Bergfeldt Svensk pratshow från 2023. 20.00 Yle Uutiset. 7.05 Charlie och Lola. 15.00 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat. 19.02 Maan ääniä Kamarikuoro Auditen 30-vuotisjuhlakonsertti. 5.50 Merisää. 19.00 Svenska truckers. 2.00 Murha Helsingörissä. 7.57 Lilla Tvåan. 7.00 Yle Uutiset ja sää. TV5 FI 6.10 Kirpputorikisa. 21.00 Bäst i test. 20.20 TV4Vädret. 22.00 På kommande: Burgermännen i Nordamerika. 0.30 Ortens väktare. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 6.35 Hartaita säveliä. 13.03 Vega Dag. 14.00 Ett nytt liv i södern. Taistelu Logomossa käy salamoivana, ja jännitys kappausbäkkärillä tiivistyy. 20.00 Hemliga beundrare. 15.00 Yle Uutiset. 13.15 Köket. 17.00 X3M Förfest. 8.10 Ykkösaamu. 1.55 Yöradio. Artisten och bandbokaren Tommy Ekengren är mer känd som Tompa Eken, en legend inom svensk punk. 7.12 Lilla Tvåan. JIM 10.00 Haapasalo och kompisar. 1.05 Hercules. 18.50 Bli vän med V75. 23.05 TV4Vädret. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.00 Wheeler Dealers. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. Leila Simonen pohtii luopumista ja vähentämistä kirjassaan Polulta poikkeamisen taito. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 20.15 Pyramidernas mysterier. 8.20 Det första året 8.40 Klipp ur Strömsö 8.50 Ett äventyr genom linsen 9.50 En särskild sommar 10.20 Från villebråd till måltid i Norden 11.00 Lyckomaten 12.00 Cecilia Bartoli och hennes vänner 12.55 Konsert med Norges radios symfoniorkester 13.45 Norr om Eden 15.00 Don Matteo utreder 15.45 Grönsaks-tv 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 I mopedbil genom Finland 17.25 Sanning eller konsekvens 17.51 Norge runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge Del 5. Lande. 14.50 Tunnelbanan. 22.00 Världens heliga platser. 16.00 Eläinvelho: lemmikit jaloilleen. 21.55 Radio Suomen Ilta. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.35 Vega Förmiddag. 9.05 Urheiluradio. 1.30 Fantastiska uppfinningar. 11.00 Nyheter. 4.00 Stand up! ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Familjen Larkin 19.47 Så gjordes Stjärnan i norr 20.00 Sista ordet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Den sjuka hälsovården 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Happy Valley, skuggornas dal 22.55 Oddasat 23.10 Skuggornas land 0.10 Halv sju. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 7.40 Ikku-Pikku Ritari. 6.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 2.30 15 minuter från Uutiset. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 7.00 X3M Morgon. 12.30 Salatut elämät. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Museoon sivistymään. 22.15 Yöklassinen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Demolition man 1.05 Karkurit. 1.20 Stadi vs. 18.10 Charlie och Lola. 22.05 Lukulamppu. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 18.35 Musiikkihartaus. 12.00 Moderni perhe. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.00 Efter fem. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Talang. 19.00 Nyheter. 18.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 1 av 12. 12.50 Kokkaushaaste. 23.55 Temptation Island Suomi. Edvin Törnblom. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 22.00 Nyheter. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Utrikesbyrån (R) 17.45 30 minuter (R) Svensk intervjuserie från 2023. 22.14 Hyvää yötä. 19.24 Klipp ur Strömsö 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Introduktion till religion Del 8 av 9. 8.35 Bluey. 13.20 Anna-Liisa. Även 19/3. 20.00 Ota rahat ja juokse. 8.50 Svenska truckers. Imma har mycket att stå i med. 15.00 Yle Uutiset. 7.58 Vägen till stjärnorna. 19.00 Bolibompa: Draken och blomstermysteriet. Detta nya program kikar in bakom älskade Villa & Utedass kulisser! 19.00 Vill du bli miljonär. 15.03 Eftersnack. 17.00 Plus-kokoinen elämäni. En ny säsong börjar! 20.00 The voice of Finland Del 15 av 24. 20.00 Nyheter. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 9.30 Virkakoirat. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Diorama Svensk romantisk dramakomedi från 2022. 7.30 Max och Maja. 16.00 Yle Nyheter och sport. 19.22 Tongåvan. 13.00 TV4Nyheterna. 4.45 En plats i solen. 2.45 Sportnytt. Harry Harkimon johtama Liike Nyt on monin tavoin vaalien jokerikortti. 11.00 Gränsbevakarna USA. I rollerna: Pia Tjelta, David Dencik, Sarah Dawn Finer. 6.30 Regionalt. 9.30 Halv sju. 21.00 Tompa Eken – ett liv i punkens tjänst Svensk dokumentär från 2023. 10.00 Yle Uutiset. Dagens viktigaste nyheter. 14.02 Alueradio. 8.05 Arvokaman etsijät. 11.00 Remppa vai muutto UK. 18.30 Farmen Finland. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 8.25 Pyjamashjältarna. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.50 Aamuhartaus. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Unga vuxna-dagarna 2023. 7.50 Merisää. 6.59 Hyvää huomenta. 10.03 Vega Förmiddag. 12.00 En sann historia: Piloterna i Kirgisien. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.40 Yle Oddasat. 21.00 Black mass. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. 7.33 Vega Morgon. 10.00 Oskyldig. 7.59 Hyvää huomenta. 19.05 Puhelinlangat laulaa. Edvin Törnblom är gäst och skrämmer slag på sin mamma. 16.13 Alueradio. 19.00 Miljardöörien aika. 16.55 Grand designs UK. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.33 Vega Morgon. 7.20 Ruotsin rajavartijat. 7.00 Nyheter. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. Maailmankuva avartuu, sivistys kasvaa ja historia valottaa tulevaisuutta. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.3. 2.25 Svensexan. 6.05 Alueradio. 0.00 Yle Uutiset. 17.30 Vega Fredag. 21.05 Att älska matematik. 16.35 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 0.02 Yöradio. 22.55 Övergivna byggnader. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 0.05 Koskinen. 18.30 Emmerdale Del 9281. 1.50 Kaunotar ja nörtti Britannia. Lande. 15.00 Nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 17 MARS 2023 20 SUB FI 6.55 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Nyheter. 16.10 Vega Fredag med Spelpanelen. 21.00 Tompa Eken – ett liv i punkens tjänst. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.25 Pitääkö olla huolissaan. 19.02 Urheiluradio. Även 18/3. 19.00 Koti koiralle. 23.30 Cyklopernas land 0.00 Rapport. 17.50 Arthur & Excalibur. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 Green Book. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit. 19.45 Livet på Island. 22.15 Vega Dans. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 8.15 PAW Patrol. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Vega Morgon. Vilda reaktioner och stora känslor. 12.30 Fader Brown. Frida och Björn träffas i ett sprudlande töcken bland vänner, fest och vin. 10.33 Radio Suomen Päivä. TV4 6.10 Home and away. 9.10 Texas Metal. Dagens viktigaste nyheter. 2.54 Yöradio. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 14.35 Riksdagsvalet 2023: Valdebatt med de små partierna. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 17.00 Ota rahat ja juokse. 13.10 TV4Vädret. 10.15 Yllätystuunaajat. 3.55 Maalla, merellä ja lautasella. Onnistuessaan Liike Nyt voi olla valtapoliittinen kuninkaantekijä. 20.02 Sää. 16.00 Ulosottomiehet. 22.00 Parker. 18.10 Unelmahäät. 8.00 Undercover boss US. 21.03 Tongåvan. Markus Turunen. 23.00 Yle Uutiset. Del 40 av 144. 5.10 Kirpputorikisa. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 20.03 Tongåvan. Amerikansk action från 2013. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 9.23 Vega Förmiddag. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Agenterna. 10.02 Radio Suomen Päivä. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i test Svensk tv-lek från 2023. 3.00 Nyhetstecken. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 13.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 7.21 Nicke Nyfiken