En terapeut som sade upp sig. VÄSTANFJÄRD Sidan 9 Tystnad kan också locka. Flera av varven letar desperat efter montörer som behärskar modern båtelektronik och motorteknik. En pojke som förlorade livslusten. Akut brist på folk som kan fixa båtar Sidan 4 FREDRIK HÄGGMAN Inget för höjdrädda Sidan 18 Vårens fester ÅBO UNDERRÄTTELSER 02 274 9900 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi ÅU storutdelning 4.5: Med rätt lins blir liten stor Sidan 14 En offertrunda som gick rätt till. PARGAS Sidan 8 Högsta budet vinner Hav, natur och gemenskap ska locka besökare. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi De som utbildar båtbyggare lär ut fel saker, anser småbåtsvarvens företagare. 17 april 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Nummer 73. BYRÅKRATI Sidan 6 ”Sam” kom i kläm Pargas minskar sin egendomsmassa via nätauktioner med fastslagen deadline för budgivning. 16. Årgång 195. Det som inte hörs kan också bli ett dragplåster
ÅU TISDAG 17 APRIL 2018 2
TOM STOL. Såret kändes så hett och gjorde så ont, sade flickan och brast i gråt. Försvarsadvokat Kaarle Gummerus klient Abderrahman Bouanane ville inte närvara i rättssalen på måndagen. Bouanane knivhögg flickan när hon var på väg hem från en gitarrlektion. Hon kände igen honom när han knivhögg henne eftersom de gått på samma språkkurs. Kvinnan berättade att hon haft ett halsband med stora träpärlor och antog att de kan ha stoppat kniven. Nästa vecka är vikt för vittnesförhör. På tisdag måste Bouanane däremot vara på plats i rättssalen. KVINNAN ville också visa sitt deltagande i den sorg som knivdåden orsakat i offren. Nu känns det som att det här kan hända igen. – Som vi ser sitter de verkliga krigarna här i salen i dag. Dessutom höll hon fast i knivbladet med sin hand. MÅNDAGENS förhandling började 20 minuter för sent, och när den väl kom i gång var Bouananes stol tom. Av utredningstekniska orsaker informerar vi inte mera innan förundersökningen är färdig, säger Koskinen. Bilden är från huvudförhandlingens första dag. Huvudförhandlingen avslutas med slutpläderingar den 15 maj. Kvinnans minnesbilder av händelserna var vaga men efter att polisen skjutit Bouanane i benet hade också hon fallit till marken. Du tror att du är en stor krigare, men du misslyckades, sade kvinnan med darrande röst. På måndagen hörde tingsrätten målsägande i bevisningssyfte. TVÅ MÅLSÄGANDE tyckte att knivdåden rubbat deras trygghetskänsla. På tisdag ska tingsrätten höra svarande Abderrahman Bouanane. Under måndagen hörde tingsrätten målsägande i bevisningssyfte. – Den 18 augusti förändrades alla offrens och deras anhörigas liv för alltid. Dessutom hade en bekant till Bouanane bott i samma hus som flickans familj, men efter knivdådet flyttade familjen till en annan adress. – Han har en skyldighet att komma hit i morgon klockan nio. FLICKAN använde Bouananes förnamn när hon talade om honom. – På tisdag ska vi höra svaranden i bevisningssyfte, och då får vi se vad som händer, sade Katajamäki. HON SÄGER att förundersökningar om dylika narkotikabrott ofta är så mångfacetterade och involverar så många personer att polisen brukar vara förtegen tills allting är färdigt utrett, annars finns risken att undersökningen försvåras. Enligt HS är mannen som skulle vittna Bouananes barndomsvän, och de bodde tillsammans i Finland. – Det kändes som att mitt liv tar slut. Tingsrättens ordförande Tapio Katajamäki konstaterade att svarandens advokat är på plats men att svaranden själv inte syns till. MIKAEL PIIPPO / SPT Terrorrättegången fortsätter i Åbo Huvudförhandlingen kring sommaren knivdåd i Åbo gick på måndagen in på sin andra vecka. – Min klient har bett om att han inte skulle behöva vara på plats under dagens och morgondagens förhandlingar, svarade Bouananes försvarsadvokat Kaarle Gummerus. Enligt processplanen börjar vittnesförhören på måndag och slutar på torsdag. TINGSRÄTTEN har nu hört alla målsägande, och efter att den hört Bouanane går huvudförhandlingen vidare till nästa veckas vittnesförhör. ÅKLAGARSIDAN hade ingenting att invända mot arrangemanget och Katajamäki beslöt att Bouananes frånvaro inte är ett hinder för måndagens förhandling. Helsingin Sanomat rapporterade ändå på måndagen att ett nyckelvittne hunnit lämna Finland, och att det är oklart om han kan höras i rätten. NÄR POLISEN kom till kvinnans undsättning hade Bouanane tagit ett grepp om hennes hår och fört kniven till hennes strupe. Också onsdagen är vikt för samma ändamål, men det är möjligt att rätten inte alls behöver sammanträda på onsdag om alla parter hinner höra Bouanane redan på tisdag. ÅU NYHETER 3 TISDAG 17 APRIL 2018 Betydande mängd cannabis beslagtogs på Kimitoön Polisen slog på fredagkvällen till mot ett egnahemshus i Rosendal på Kimitoön och beslagtog en hel del cannabisplantor. Fem av dem var offer i knivhuggningen och den sjätte var pappa till ett av offren. Bouanane dök inte upp i rättssalen – offer ville framföra hälsning Huvudförhandlingen kring sommarens knivdåd i Åbo centrum fortsatte på måndagen i Åbo fängelse – men gärningsmannen Abderrahman Bouanane var inte på plats. – Polisen beslagtog på fredagen en betydande mängd cannabis på Kimitoön. KNIVARNA som Bouanane använde i sin attack härstammade från en lägenhet i S:t Karins, där båda männen övernattade före knivdåden. OCKSÅ Bouananes sista offer, en kvinna som han drog med sig till marken när polisen sköt honom i benet, tyckte att knivdåden orsakat en känsla av otrygghet. Hon uppskattar att det räcker någon månad innan den här förundersökningen är färdig. ÅU HAR TALAT med ögonvittnen som säger att polisen var på plats i Rosendal med flera enheter i några timmar och bar ut cannabisplantor som var drygt halvmeter höga. Jag vill framföra mina djupaste kondoleanser till offren och deras anhöriga. – Jag minns att jag tänkte att vilken vacker, ljuvlig och trygg stad Åbo är, berättade kvinnan om stunderna innan knivhuggningen. Dagens andra målsägande, en kvinna som Bouanane knivhögg på Salutorget i Åbo, ville framföra en hälsning till gärningsmannen. Det försvunna vittnet misstänktes till en början för delaktighet i brotten men efter att polisen förhört honom skingrades misstankarna. – Människor har flyttat hit från Syrien för att det här är ett tryggt land där det inte finns terrorister. Mikael Piippo/SPT » » Abderrahman Bouanane, som utförde sommarens knivdåd i Åbo centrum, valde att inte komma till rättssalen när tingsrätten hörde hans offer i bevisningssyfte. ÅU » » Polisen bekräftar tillslaget i Rosendal i fredags, men berättar inte mera på grund av utredningstekniska orsaker. UNDER måndagens förhandling berättade sammanlagt sex målsägande om sina upplevelser i samband med knivdåden i augusti. – Jag tycker synd om dig. – Jag tycker synd om dig. – Jag frågade polisen om jag kommer att dö, men fick inget svar, sade hon. Förundersökningsledare Kirsi Koskinen bekräftar för ÅU att polisen var på plats, men är annars förtegen om tillslaget. Du tror att du är en stor krigare, men du misslyckades.. En tonårsflicka med syrisk bakgrund berättade att hennes familj bott i Finland i ungefär två och ett halvt år
Lönen är konkurrenskraftig, hävdar Holmén, men jobben lockar inte. Med bara ett par anställda kommer det att bli tufft. Han tycker att det finns mycket att önska då det gäller utbildningen av båtbyggare. BEHOV AV ARBETSKRAFT. Jan Holmén » » Företagare anser att regionens båtbyggarutbildning inte hänger med i tiden. Behovet av kunnig arbetskraft är lika akut, om inte mer akut, som tidigare. Eftersom inhemsk arbetskraft inte har gått att få, har Holmén rekryterat i Estland. På bilden reparerar Pasila ett roder. Mälö Marin anställer gärna kunnigt folk.. – Vi behöver alltså två eller åtminstone en person till genast, säger Holmén som är av samma åsikt som företagarkollegan Matti Pasila i Stormälö, tvärs över viken: Den utbildning som ungdomarna som studerar till båtbyggare får, motsvarar inte behovet på ute på fältet. SOM BÄST sysselsätter Mälö Marin i Lillmälö tre personer förutom vd:n själv. FÖR DRYGT SEX ÅR sedan publicerade Närings-, trafikoch miljöcentralen en rapport om behovet av arbetskraft och utbildning inom båtbranschen (se faktaruta). BÅTMÄSTARE. ANSTÄLLER. Istället för att lära sig gjuta glasfibertunnor borde studerandena lära sig om båtelektronik och motorer. Men det verkar omöjligt att få napp. Varför inte skapa egen firma och sälja servicen till småbåtsvarv. VÄNTAR PÅ SERVICE. ÅU NYHETER TISDAG 17 APRIL 2018 4 Småbåtsvarven suktar efter kunnigt folk Vid Mälö Marin står truckarna redo att börja sjösätta. Båtarna blir allt störVem ska riktigt göra de här jobben i framtiden. Matti Pasila,vd för Paraisten venekeskus säger det rakt ut: Sedan rapporten publicerades har ingenting hänt. Mikko Pasila blev färdig båtmästare för ett par år sedan. – För en som gillar att skruva, är pålitlig och kan motorer så finns det hur mycket jobb som helst. – Vem ska riktigt göra de här jobben i framtiden. Isen ligger dessvärre ännu tjock i viken och vd Jan Holmén befarar att våren kommer att bli rekordbråd då alla snart vill ha sina båtar i sjön samtidigt. Pasila listar problemen: – Det utexamineras väldigt få från båtbyggarlinjerna, utbildningarna satsar inte överhuvudtaget på vare sig båtelektronik eller motorteknik, trots att behovet av människor som kan de här bitarna är väldigt stort i branschen. HOLMÉN HAR en stående platsannons på webbsajten mol.fi för att hitta en person som kan reparera båtar och motorer samt hjälpa till vid sjösättning av båtar. I vår övergår en av hans anställda till andra uppgifter och på motorsidan har den entreprenör som företaget anlitat i årtionden, nyligen gått i pension. HOLMÉN ÄR också förundrad över att till exempel bilmontörer inte nappar på chansen. frågar han sig. Varvsföretagarna tycker att de blivande båtbyggarna också borde få undervisning i motorteknik och elektronik. Holmén är bekymrad för framtiden. Jan Holmén, vd vid Mälö Marin har akut behov av mera arbetskraft
Också företagen borde alltså ta sitt ansvar och undervisa praktikanterna i mera krävande uppgifter, anser Pasila. I utbildningen ingår inte heller någon som helst elektronik. Förutom att de sökande inte är tillräckligt motiverade och läraktiga finns det också brister i den utbildning som erbjuds inom båtbranschen. Han är nöjd med dagens båtbyggarutbildning och tror inte att behovet av arbetskraft vid småbåtsvarven i regionen egentligen är så stort. År 2011 publicerade Närings-, trafikoch miljöcentralen en rapport om arbetskraftsoch utbildningsbehovet inom båtbranschen. Paraisten venekeskus sysselsätter i dag 4,5 personer. Det finns också behov av grundläggande utbildning inom motorkunskap. MONICA FORSSELL Vem tar lyra. •. Invecklad elektronik har avskräckande effekt på amatören och allt färre har tid att tvätta, vaxa och skruva själv. PÅ PASILAS småbåtsvarv i Pargas jobbar också sonen, tjugotreåriga Mikko. FÖRETAGARNAS KRAV är också orimliga anser Kumpula. Rapporten slår fast att det finns stor marginal för förbättringar gällande utbildningen. Det finns också särskilda utbildningar för uttryckligen eloch motormontörer, påpekar Kumpula. Monica Forssell Rapport listade åtgärder redan 2011 •. För rapporten hade fyrtio företag som erbjuder vinterförvaring, service, reparationer samt båtoch tillbehörsförsäljning, intervjuats. – Företagen behöver egentligen flera olika experter men de vill bara anställa en människa som helst ska kunna allting. Monica Forssell re och mer avancerade, likaså motorerna och elektroniken. – De vill ha mångkunniga mirakelmän men det finns ingen utbildning för sådana. Båtbranschens centralförbund, Finnboat, följer årligen upp medlemsföretagens omsättning och enligt Finnboat ökar företagens omsättning stadigt. Båtbyggarutbildningarna borde rikta in sig mera på el, elektronik och på att sätta ihop olika anläggningar. Det hjälper inte att man kan gjuta badtunnor i glasfiber om man ska reparera ett glasfiberskrov som gått sönder. Båtägarna köper också allt mer service och gör allt mindre själva. För vinterförvaring av dyrgripen kan ägaren vara beredd att betala tusentals euro. – Vi kan bara erbjuda en allmän utbildning. •. Angående kritiken gällande den obefintliga andelen elektronik – och motorteknik för båtbyggare kontrar Kumpula med att motorleverantörerna erbjuder märkesspecifik service, men att den förstås är dyrare och att företagarna därför inte vill använda sig av den. Han är inte nådig i sin kritik av utbildningen: – Den är inte tillräckligt mångsidig. Det är synd om skolorna som inte lyckas locka många studerande. Här finns alltså jobb men för att de ska bli verklighet måste någon nu ta lyra. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi. MIKKO PASILAS åsikt är att skolorna inte samarbetar med företagarna och att det därför finns ett gap mellan de kunskaper som de utexaminerade båtbyggarna har och det behov som de facto finns i företagen. – Skolorna lever sitt eget liv, konstaterar Pasila. PASILA RIKTAR ändå kritik också mot företagarna. Han tog först grundexamen för båtbyggare vid TAO, Turun ammattiopistosäätiö år 2014 och vidareutbildade sig efter det till båtmästare vid samma skola. – Båtbranschen är en mycket mångfasetterad bransch och i den ingår allt från elektronik till att tillverka gjutformar, säger Ylönen. TIDIGARE REKTORN vid TAO, Jarmo Kumpula som ursprungligen jobbat som lärare vid linjen för båtbyggare och är engagerad i utformandet av läroplaner för yrkesutbildningen säger att det är lagstiftningen och läroplanerna som styr hur utbildningen ser ut. I ÅR HAR MAN drygt 20 nybörjarplatser att erbjuda men färre än 10 har sökt till utbildningen som är tre år lång och för tillfället har totalt färre än 20 studerande. Allt fler båtägare vill köpa servicen och från att ha varit en säsongsbetonad bransch har branschen utvecklats allt mer i riktning året om. ÅU 5 TISDAG 17 APRIL 2018 NYHETER Småbåtsvarven suktar efter kunnigt folk ”Det här är grundläggande utbildning – företagarna måste själva ta ett större ansvar” TAO, Turun ammattiopistosäätiö är en av de få instanser som erbjuder grundexamen för båtbyggare i Finland. Det råder ingen brist på kunder, inte heller köpstarka kunder. Men mest synd är det om jobbmöjligheter försitts. Det är synd om båtägaren som inte får den service hen vill ha, då hen vill ha den. Hennes åsikt är att företagarna själva borde vara aktivare och ta ansvar för att utbilda sådana arbetstagare som de behöver. •. Rektor Pirjo Ylönen förklarar att den utbildning som institutet erbjuder är en allmän, grundläggande utbildning. Det är synd om företagarna som vill anställa men inte hittar kunniga människor. Ekonomiskt går det mycket bra för småbåtsvarven. Enligt rapporten har företagen behov av mångkunnig personal och motormontörer men har svårt att hitta rätt slags personal. Enligt Pasila lär man sig i stället grunderna i lamineringsteknik, hydrodynamik och hur man ritar en båt på skolan. – Hittar vi någon som är bra på båtelektronik överväger jag nog att anställa honom eller henne, säger Matti Pasila. •. En del utnyttjar de praktikanter som skolorna erbjuder till att bara göra de enklaste och tråkigaste jobben på varven, det vill säga tvätta, vaxa och måla
I SOMRAS sade terapeuten upp sig från Regnbågen och blev privatföretagare i Pargas. Mamman är besviken på stadens prioriteringar. ÅU-FOTO. Som femåring rekommenderades han ergoterapi. BARN I KLÄM. Att i den situationen berätta för honom att han inte längre skulle få fortsätta hos sin terapeut som han väntat hela sommaren på att träffa var omöjligt, säger mamman. Mamman har gått ner i arbetstid för att kunna föra pojken till terapeuten. Vid offertrundan har man dessutom enbart beaktat priset och inte alls terapeuternas specialutbildning eller var terapin ges. Sam besökte terapeuten en gång i veckan. DYRT har det blivit också för familjen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Han gick ut i skogen för att svälta ihjäl, drog en plastpåse över huvudet och slog huvudet i väggen. Av ekonomiska skäl har hon i stället varit tvungen att jobba extra under veckosluten. I bland kan det ändå vara det enda alternativet om familjen vill få terapin betald av kommunen. Att byta terapeut kan vara en stressande upplevelse för ett barn. Att byta terapeut är inte som att byta fönster och bara låta någon annan fortsätta arbetet. Sedan hösten har de betalat cirka 2 000 euro för besöken och dessutom gick familjen miste om rätten att anlita FPA-taxi för besöken. I stället för att anlita en lokal företagare, väljer staden att köpa tjänsterna till ett åtminstone delvis dyrare pris från Åbo. – När man har barn med specialbehov blir vardagen väldigt pressad och jag skulle ha behövt mina krafter till annat än att jobba extra under veckosluten. – Det blir också dyrt. I fjol våras beviljades han fortsatt terapi för att få stöd inför skolstarten hösten 2017. Det visade sig vara omöjligt. Det finns inga garantier för att en terapeutrelation ska fortsätta i många år. Jag är så trött på hur det har skötts, kanske det är tidspress eller okunskap kring terapins betydelse. Han har svårt att koordinera sina muskelrörelser och han har neuropsykiatriska störningar som tar sig uttryck i koncentrationssvårigheter och svårigheter att reglera sina känslor. – Jag förstår att det finns avtal och regler som staden måste följa, men jag ifrågasätter prioriteringarna. Familjen tog emot beskedet med glädje och såg fram emot att slippa åka till Åbo för att träffa terapeuten. – Han gick ut i skogen för att svälta ihjäl, drog en plastpåse över huvudet och slog huvudet i väggen. LYCKLIGT ovetande om att Sam skulle vara tvungen att byta terapeut oroade han sig inför de förändringar som skolstarten skulle innebära. Samarbetet fungerade bra och Sam gjorde stora framsteg. Familjen fick en betalningsförbindelse av Pargas stad och Sam inledde terapibesöken vid terapicentret Regnbågen i Åbo i augusti 2016. FAMILJEN trodde att deras terapeut skulle ha haft möjlighet att delta i den nya offertrunda som ordnades i vintras, men hennes verksamhet var inte tillräckligt omfattande för att hon skulle kunna ge ett anbud. ÅU NYHETER TISDAG 17 APRIL 2018 6 Terapiavtal gör att familjer hamnar i kläm i Pargas Vi kallar den sjuårige pojken för Sam. Överläkare Katariina Korhonen förstod inte varför Sam inte kunde fortsätta med en ny terapeut. De valde att fortsätta terapin hos den bekanta terapeuten och stå för kostnaderna själva. Han fick starka känsloutbrott och uppvisade självdestruktiva drag. I ett mejl till mamman skriver Korhonen att folk kommer och går och byter arbetsplats. Att i den situationen berätta för honom att han inte längre skulle få fortsätta hos sin terapeut som han väntat hela sommaren på att träffa var omöjligt » » Ergoterapeutens byte av arbetsplats fick långtgående konsekvenser för Pargasfamilj. Det går åt många timmar att bygga upp ett nytt förtroende och komma till den punkt som man var med den gamla terapeuten. De trodde att staden skulle förstå situationen och att betalningsförbindelsen från Regnbågen kunde flyttas så att de kunde fortsätta anlita samma terapeut som familjen upplevde som mycket kompetent och som har specialutbildat sig för att ta hand om barn med Sams behov. Alla vet att det förebyggande arbetet är värt att satsa på, men ingen gör det. Betalningsförbindelsen gick inte att flytta och familjen uppmanades att fortsätta terapin vid Regnbågen eller vårdcentralen Tutoris som staden hade avtal med, men med en ny terapeut. (se anslutande artikel). – JAG HADE hoppats på lite mera flexibilitet och förståelse från stadens sida
Krav på terapeutens utbildning och terapiomgivningen ställdes redan i själva offertförfrågan för att sålla bort oseriösa företagare i branschen. Beslut om Kimitoenhetens framtid fattas i maj. PÅ VILKET SÄTT patienterna i praktiken berörs av en omorganisering är ännu oklart. Att det skulle ske med en ny terapeut var beklagligt, men staden hade egentligen inte andra alternativ. ”Vi är bundna av avtalen” Då Pargas stad konkurrensutsatte ergoterapin år 2015 ingick staden ett treårigt avtal med terapicentret Regnbågen r.f och vårdoch rehabiliteringsföretaget Tutoris ab. Psykiatern, psykologen och teamet för barnoch ungdomspsykiatri pendlar till och från enheten i Kimito. NÄR ERGOTERAPIN konkurrensutsattes i februari år beaktades endast priset. – Antalet är inte speciellt stort, i praktiken betyder 4–5 barn per år och en serviceproducent måste också kunna ta emot nya klienter. Hur stora Finnkinos förluster blir på grund av stängningen vet bolaget inte ännu, men klart är att kunderna som bokat biljett till någon av de inställda föreställningarna får sina pengar tillbaka. Polisen upptäckte också en annan skåpbil som hade utsatts för inbrott på den närliggande Murroskuja. Polisen fick strax före 7-tiden på söndagen larm om att två män bryter sig in i en paketbil på Kokinvuorenkatu i Reso. Två föreställningar ställdes in på lördagen, och salen lär öppna på nytt senast till torsdagen. Den svenskspråkiga talterapin ges av Folkhälsan. Männens misstänks för stöld efter att ha brutit in sig i två paketbilar, de hade dessutom tagit barnvagnen från trappuppgången till ett hus. En man skadades så han fick föras till sjukhus med ett djupt sår i handen efter ett slagsmål i stadsdelen Moisio i Salo på lördagkvällen. ÅU 7 TISDAG 17 APRIL 2018 NYHETER Vi kan inte ha en situation där vi köper tjänster av 20 olika företag eller föreningar. Tjuvar fraktade stöldgods med barnvagn RESO. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Resursbrist och personalens arbetarskydd kan leda till att enheten stängs. Vi beslöt att varenda en lampa kontrolleras på nytt, säger Finnkinos utvecklingschef Janne Uusi-Kölli till TS. Enligt Ekelund kan psykiatrisk vård ofta ges på distans eftersom fysisk beröring i vården sällan behövs. De tre männen träffades uppenbarligen för att göra upp om en skuld. VID SJUKVÅRDSDISTRIKTET anser man att experternas tid inte ska gå åt till att köra mellan Pargas och Kimito. Antalet patientbesök på Kimitoenheten känner Ekelund inte till men uppskattar att besöken till de två psykiatriska sjukskötarna rör sig kring 1000 per år. Barnoch ungdomspsykiatriska teamet besöker också enheten 1–2 dagar i veckan. Männen försökte springa iväg, men greps av polisen efter en kort jakt till fots. Kim Lund Psykiatriska enheten i Kimito kanske stängs Den psykiatriska enhet som Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt upprätthåller i Kimito ses som bäst över. TS: Finnkino stänger splitternya Scape-salen efter att lampa föll från taket ÅBO. Ett annat krav var att offertgivaren måste kunna ta emot minst 120 klientbesök per år. – Det tar ett tag att bygga ställningarna så att vi når taket. – Det här betyder alltså att själva verksamheten i Kimito nog fortsätter, men kanske på ett lite annat sätt, förklarar Ekelund och tilllägger att man nyligen anställt en digitaliseringschef och håller på att utveckla distansmottagningarna. Ifall staden hade fortsatt köpa tjänster av terapeuten som inte längre jobbade vid den förening som staden hade ett avtal med, kunde staden ha hamnat under Konkurrensverkets lupp som med Arkea-affären. Vi kan inte ha en situation där vi köper tjänster av 20 olika företag eller föreningar. – Det är inte lätt att driva en så liten enhet och det finns problem då det gäller arbetarskyddet för de anställda, säger Jesper Ekelund chef för psykiatrin vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Terapicentret Regnbågen hade vunnit offertrundan 2015 och staden hade ingått ett treårigt avtal med centret. VID OFFERTRUNDAN i februari valdes Folkhälsan, Regnbågen och Tutoris ab till serviceproducenter av ergoterapi på svenska. Sams terapi skulle ändå fortsätta och Pargas hade ingen avsikt att dra in den. Pargas betalar cirka 540 ergoterapibesök per år på svenska och 670 på finska. – Staden är bunden av avtalen och vi måste anlita den serviceproducent som har vunnit konkurrensutsättningen och med vilken vi har avtal med. SÅ LÄNGE avtalet med Regnbågen var i kraft var staden alltså tvunget att fortsätta köpa tjänsterna av föreningen, allt annat skulle vara ett avtalsbrott. Turun Sanomat skriver att en taklampa föll ner på lördagen. Enligt Ekelund har det inte hänt något dramatiskt vid enheten på Gästgivargränden, men då de anställda är väldigt få kan man inte garantera deras trygghet. Det är inget konstigt med det, säger Korhonen. Lagstiftningen kring offentlig upphandling är en snårig djungel som inte ger mycket spelrum för flexibilitet som gynnar klienterna. Avtalen gäller till våren 2020 med en option på ytterligare ett år. Alla föreställningar i början av veckan har ställts in. Kontrakten binder staden under hela avtalsperioden och staden köper tjänsterna av serviceproducenterna som helhet, inte av en enskild terapeut. Närmaste psykiater och psykolog finns i Salo och Pargas. Ojanen gick egentligen i pension 2015 men har fortsatt jobba som vikarie eftersom man inte har lyckats rekrytera en ny psykiater istället för honom. Men det är inte mycket Pargas kunde ha gjort annorlunda. Den nya Scape-salen i Finnkinos biograf i Åbo har stängts, cirka två veckor efter att den öppnade. Knogjärn och knivar användes i slagsmål SALO. Psykiatriska sjukskötarna kanske flyttar till hälsocentralen. Om enheten i Kimito stängs är det möjligt att de två psykiatriska sjukskötarna i stället fortsätter att ta emot i samband med Kimitoöns hälsocentral och att konsulterandet av psykiater och psykolog sker elektroniskt, på distans. Så när Sams terapeut lämnade Regnbågen gick det inte att flytta betalningsförbindelsen och fortsätta köpa tjänsterna av henne som privatföretagare, förklarar överläkare Katariina Korhonen vid Pargas stad. Ingen skadade sig när lampan föll. Träffen urartade direkt och två av männen attackerade den tredje. Att Sams terapeut slutade var inget som staden kunde förutse eller påverka. Om en stund såg polisen två män vid Murroskuja 4 som höll på att lasta in verktyg i en barnvagn. Det utesluter enmansföretag som till exempel Sams terapeut, men också det har sin förklaring, säger Korhonen. EN STOR BIDRAGANDE orsak till att enhetens framtid som bäst är under lupp, är att sjukvårdsdistriktet har svårt att hitta en ersättare för psykiatern Kauko Ojanen, som normalt är stationerad vid den psykiatriska enheten i Pargas men också besöker Kimito. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Det går inte att flytta betalningsförbindelsen mitt under en avtalsperiod, säger överläkare Katariina Korhonen. VID KIMITO enheten jobbar det i dag två psykiatriska sjukskötare som tar emot varje vardag samt en psykiater och en psykolog som båda tar emot en dag i veckan var. Åbo stads och sjukvårdsdistriktets psykiatriska vård har nyligen slagits samman och om några år ska ett nytt psykiatriskt sjukhus byggas i Åbo. Beklagligt men förståeligt Det är lätt att förstå Sams mammas uppgivenhet och frustration över Pargas stads inställning till terapibehandlingen av hennes son. På plats märkte polisen att någon tagit sig in i bilen genom att slå sönder bakfönstret. Alla tre männen är gripna, de är kända för polisen sedan tidigare.. Som om inte livet skulle vara tillräckligt tungt med ett barn med specialbehov drabbas familjen nu också av ett ekonomiskt bakslag då den är tvungen att fortsätta terapin hos den bekanta terapeuten på egen bekostnad. Alla männen var beväpnade med tillhyggen av olika slag, bland annat tog polisen hand om två knivar och ett knogjärn på platsen. Finnkino har satsat mycket på marknadsföringen av de nya Scape-salarna som tillämpar den nyaste tekniken. Under våren har avdelningsvården i Nystad stängt. Så trots att Pargas tjänstemannaledning har fått utse mycket kritik och stadens rykte är kört i bottnen, så är allt ont som drabbar invånarna inte alltid ledningens fel. Ekelund har tidigare (ÅU 6.1.2018 ) sagt att den specialiserade vården måste koncentreras men att öppenvården bör decentraliseras så mycket som möjligt
Huset är byggt 1958 och tillbyggt 1985. Gruppen påpekar att allt som borde ändras innebär att resten av stadens utveckling nedprioriteras. I dag är den 4,3 procent. Enligt fastighetsvärderingsbyrån R.Rehnberg ska lägenheten Lövvik, där huset finns, vara värt omkring 162 000 – 225 000 euro. MITTENGRUPPEN i S:t Karins, alltså Svenska folkpartiet, Centern och Kristdemokraterna, samt Vänsterförbundet, samsades redan år 2013 om en motion om att staden borde ansöka om att få bli tvåspråkig. Nämnden möts på onsdag. Stadsutvecklingstjänster: 5000 euro per år samt en engångskostnad på 50 000 euro •. HON TYCKER i nuläget att det är vettigare att prioritera att staden ser till att S:t Karins svenska skola kan få ett så kallat nyckelfärdigt skolhus, och att skolbyggnaden där man verkar inte endast renoveras (ÅU 9.4). – Jag skulle vilja se en tvåspråkig stad, kosta vad det kosta vill. De olika tjänsterna i staden skulle enligt utredningen kosta cirka en miljon mera om staden blev tvåspråkig med finska som huvudspråk. Bildningstjänster: 180 000 euro per år •. Intill den förra hälsogården finns en båtbrygga som brandbåten och forststyrelsen använder och för att säkerställa att de också i fortsättningen kan ha sina båtar där har staden låtit bryta ut ett mindre område av tomten. Bland annat tolkningsoch översättningstjänster, språkutbildning för personalen och översättning av stadens datatekniska tjänster skulle kosta mer. – Norrgårds har trots allt haft flera enligt min uppfattning seriösa intressenter, som tänker sig allt mellan servicehem, affärsverksamhet och eller bostäder i huset, säger Lindgren. ÅU-FOTO S:t Karins blir inte tvåspråkig Stadsstyrelsen i S:t Karins tog i går ställning till resultatet av utredningen om huruvida S:t Karins officiellt borde ansöka om att få bli en tvåspråkig stad. Staden blir inte officiellt tvåspråkig i det här läget.. Gustafsson lyfter fram bibliotekets svenska Facebooksida som ett positivt exempel på hur svenskan lyfts fram. Nu ska Pargas stad intensifiera husets försäljning. HOUTSKÄRS FÖRE DETTA HÄLSOSTATION. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Pargas stad säljer hälsogården med befintliga hyreskontrakt. I den före detta hälsogården finns fem bostäder, av vilka fyra är uthyrda tillsvidare. Men nu måste vi överväga vad vi ska investera pengar i, säger Gustafsson. Det är 571 kvadratmeter stort, ligger på en över 3400 kvadratmeters tomt och har egen strand. STADEN har förutom en svensk skola svensk eftermiddagsverksamhet för barn, svensk dagvård och svensk förskola samt svenska kulturoch bibliotekstjänster. SÅ BLIR DET MED NORRGÅRDS, där försäljningstiden har förlängts till måndagen den 23 april klockan 21. Det blir stadsstyrelsen som fastslår minimipriset. På sajten där auktionen annonseras sätts en deadline för budgivningen, och skulle inget bud överskrida minimipriset får frågan tas upp på nytt eller försäljningstiden förlängas. Tekniska tjänster: 90 000 euro per år •. Om en stad har 3000 invånare eller om 8 procent av invånarna är svenskspråkiga blir staden automatiskt tvåspråkig. Samlingspartiet meddelade för en vecka sedan att man godkänner att staden utreder vad det skulle kosta med ett nytt hus, vilket är en totalvändning från deras tidigare åsikt att ett nybygge skulle kosta mer än en renovering. STADSHUSET I S:T KARINS. Men i det här skedet kommer inte ens SFP att gå vidare med förslaget om att ansöka om att få bli en tvåspråkig stad. GUSTAFSSON tycker att det är bra att det i utredningen kommer fram de positiva förändringar som en tvåspråkig stad kunde innebära, det vill säga mer inflyttning och mer skatteintäkter, samt mera investeringar i de nya svenska tjänsterna. ÅREN 1990–2012 har andelen av S:t Karins svenskspråkiga befolkning växt från tre till fyra procent. Partiets Åsa Gustafsson satsar hellre pengar på ett nybygge för den svenska skolan. Över 50 bud kom in via den nätauktion som avslutades i söndags, men det högsta budet var lite över 40 000 när stadens minimipris är ett sexsiffrigt belopp. DET HÄR FRAMKOMMER på föredragningslistan för Pargas byggoch miljönämnds möte. Nämndens beslut går som ett förslag till stadsstyrelsen. Koncernledning och förvaltningstjänster: 320 000 euro per år och en 200 000 euros engångskostnad » » Inte ens SFP vill att staden går vidare mot officiell tvåspråkighet i nuläget. HÄLSOGÅRDEN på Vittel udd i Houtskär fungerade som hälsostation tills verksamheten senaste sommar flyttade in i den nybyggda delen av Fridhem. SFP i S:t Karins ordförande Åsa Gustafsson lämnade in den. – Sannolikt förverkligas försäljningen via en nätauktion, en metod som vi hittills enbart testat på Norrgårds i Pargas, säger Pargas stads markanvändningsingenjör Peter Lindgren. Socialoch hälsovårdstjänster: 165 000 euro per år •. Utöver bostäderna finns flera rum som tidigare användes som hälsostation. Så här mycket mer skulle S:t Karins tjänster kosta om staden blev tvåspråkig, enligt utredningen: •. Nätauktionen för Norrgårds i Pargas har förlängts. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Utredningen •. Dessutom går servitut numera genom tomten, så att bryggan kan nås. ÅU NYHETER TISDAG 17 APRIL 2018 8 Houtskärs förra hälsogård säljs troligen i nätauktion Minimipriset är ännu hemligt när Pargas stad intensifierar försäljningen av den före detta hälsogården i Houtskär. Ingen i stadsstyrelsen skulle stöda förslaget
Fastighetsförmedlingsbranschens centralförbund KVKL:s statistik bygger på de affärer som förs in i förbundets webbtjänst av förmedlare och byggföretag. Det blev 593 timmar mer än planerat. Då hade vi till och med en kalv på scenen. Enligt branschens centralförbund såldes 13 procent färre gamla bostäder i mars i år jämfört med mars i fjol. Även när det gäller nyproduktion var försäljningen mindre än samma period året innan. Max Andersson, Veronica MattssonKorpak och Yngve Källberg. Regeringen beslöt i budgetramen förra veckan att det första främmande språket, det så kalllade A1-språket i fortsättningen ska inledas redan på våren under det första skolåret. TALKORESULTAT. – DET SISTNÄMNDA var ett nytt begrepp för mig, sade byarådets sekreterare Yngve Källberg som vid årsmötet i söndags presenterade de svar som enkäten gav. I landets 13 största städer har bostädernas pris ökat 3 procent på årsnivå. Sommarteater blir det i juni-juli. Bland det som önskades fanns aktivare lobbning i förhållande till Kimitoöns kommun, mathantverk och lokalproducerat, en utveckling av Kalkholmen med matoch kaffeställen, badstränder, lekplatser, samlingsplatser för unga och så tystnadsturism. Här brändes kalk förr; estraden har byggts i samband med ruinerna av ett lager för bränd kalk. » » Byarådet frågade ortsborna vad man ska satsa på. I hela landet var den genomsnittliga försäljningstiden för en bostad i ett flervåningshus 83 dagar, och för ett egnahemshus 129 dagar. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Bidrag och 1?188 (!) timmar talkojobb gjorde satsningen möjlig. Inom ramen för regeringens pågående spetsprojekt har man redan tidigarelagt språkundervisningen i vissa kommuner. Här är vindskyddat och fint att sitta. SPT. MAX ANDERSSON OMVALDES som ordförande för byarådet. Den får premiär den 30 juni och ges sedan den 1 och 4 juli. Tid och möda gick åt men nu har byarådet en väldigt användbar samlingsplats i estraden på Kalkholmen. Vesterlund har nyligen valts in i styrelsen för föreningen Olofsleden i Finland. YNGVE KÄLLBERG – en av de 22 – säger att han inte riktigt insåg vilken betydelse Topelius hade för sin samtid innan han nu har bekantat sig närmare med det som ”sagofabrodern” och samhällsdebattören skrev. Beslutet som nu gjorts gör att alla barn har samma utgångsläge i språkundervisningen, säger Grahn-Laasonen. – Vandringsturism av det slag som Olofsleden kan medföra är sådant som ligger i tiden. – Bara tre föreställningar men just det har gjort det lättare att få medverkande, man behöver inte binda sig för hela sommaren, säger Veronica Mattsson-Korpak som regisserar. Medelpriset för en kvadratmeter i huvudstadsregionen var 4 519 i mars, vilket är 4,5 procent mer än i mars i fjol. Utbildningsstyrelsen har beviljat anordnare av grundläggande utbildning 4,3 miljoner euro i statsunderstöd för att tidigarelägga, utveckla och öka språkundervisningen i småbarnspedagogiken, förskoleundervisningen och den grundläggande utbildningen. Snart är det dags för den första premiären på Kalkholmens nybyggda estrad fr.v. Byarådets vice ordförande Gunnevi Vesterlund tycker tystnadsturism passar bra med tanken att leda pilgrimsrutten Olofsleden genom Västanfjärd. HON ÄR KÄND SOM skådespelerska under många år vid Svenska teatern i Helsingfors men har regisserat också tidigare, bland annat sommarteater i Korsholm. Det blev 593 timmar mer än planerat. Jämförelsen omfattar Helsingfors, Esbo, Vanda, Jyväskylä, Kouvola, Kuopio, Lahtis, Villmanstrand, Björneborg, Uleåborg, Tammerfors, Åbo och Vasa. Det här är vårt sätt, säger MattssonKorpak. Kvar i styrelsen ännu ett år är Gunnevi Vesterlund, Ulrika StorgårdTaipale och Yngve Källberg samt ersättarna Christian Lindroos och Kenneth Österlund. FAMILJEPJÄSEN Törnrosa spelas på den estrad som byarådet i fjol fick färdig på Kalkholmen, som är en liten halvö i närheten av kyrkan. Byarådet har länge jobbat för att få en färjförbindelse till Bromarv på nyländska sidan och nu kanske Olofsleden kan hjälpa till med det. Staten delar ut 4,3 miljoner för att språkundervisningen ska kunna inledas redan från första klass från och med 2020. I Helsingfors var medelpriset 5 255 euro per kvadratmeter, hela 6 procent dyrare på årsnivå. MONICA SANDBERG MONICA SANDBERG Språkundervisningen ska börja från årskurs ett SKOLA. ÅRSMÖTET FICK HÖRA också om ”teateravdelningens” repetitioner på Zacharias Topelius pjäs Törnrosa. Den tidigarelagda språkundervisningen kommer att beröra alla ettor från och med januari 2020. – De ettor som börjar i skolan på hösten nästa år är de första som får ta del av tidig språkundervisning oberoende av var i Finland de bor, säger undervisningsminister Sanni GrahnLaasonen (Saml). – Detta arbete har fungerat som en god grund för en hållbar förändring som berör alla. – Att det nu har gått 200 år sedan Topelius födelse firas på många håll. Byarådet köpte i fjol 140 stolar hit. ÅU 9 TISDAG 17 APRIL 2018 KIMITOÖN NYHETER Tystnadsturism ny idé i Västanfjärd Havet, skärgården, naturen och också gemenskapen är de största orsakerna till att fast bosatta och fritidshusägare trivs i Västanfjärd. Bidrag och 1 188 (!) timmar talkojobb gjorde satsningen möjlig. Statistiken visar att 4 748 gamla bostäder såldes i mars, klart färre än i mars 2017. Det kom fram då 153 personer nyligen svarade på en enkät som Västanfjärds byaråd gjorde. SPT Förmedlare: Färre bostadsaffärer i mars STATISTIK. VÄNTAR PÅ SOMMAREN. Om jag bara skulle hitta någon som kan traktera ett instrument – helst flöjt – skulle jag vara nöjd, säger hon. Olofsleden -som från Norge nu via Sverige och Åland har nått Nagu – kan hjälpa oss att få sommarfärja till Bromarv; därifrån kan leden fortsätta österut mot Novgorod, sade hon. Nu har vi bara en mekanisk katt, men 22 väldigt duktiga aktörer. Hela satsningen på bygget gick löst på cirka 40 000 euro. Likaså omvaldes Kaj Haga, Marjatta Karikoski och Bo Vilander i styrelsen liksom ersättaren Mattsson-Korpak. – Det var någon gång i min ungdom
ÅU SPORT TISDAG 17 APRIL 2018 10 Salokannel fick nöja sig med silver BOXNING. Ålder: 30 år •. – Han är krävande och noggrann med sina instruktioner. Efter FM hoppas hon igen få en chans i landslaget samt att undvika skador som hittills sett till att 30-åringen endast varit med på läger så här långt. De tycker det är alltför tråkigt, men de vill ofta vara med och välja vilken låt som spelas då jag går till ringen. – Men trots förlusten hoppas jag att komma med i landslagstruppen. – Den ultimata drömmen skulle vara att ta en plats i OS-lägertruppen. Behöver man åka på träningsläger vet man att det svider till i den egna plånboken just då, men det är i alla fall möjligt. – De är nog rätt nyfikna till en viss grad, men matcherna vill de inte gå på. Hur går de sista förberedelserna till, isolerar du dig helt och hållet från omvärlden de sista dagarna. Hur ser barnen på ditt boxande. Meriter: Två FM-silver i damer 51 kg, Årets boxare i Egentliga Finland 2016.. Det i sig garanterar ju inget, men ... Målsättning: Att knipa en plats i landslagstruppen. Motståndaren gick in i matchen som väntat och använde en del tjuvknep. – Jag tävlar nu målinriktat för tredje säsongen och har redan varit med och nosat på landslagstruppen. – Nä, det skulle nog inte lyckas. Samarbetet med nya tränaren Tom Heiskanen har betytt ett stort steg framåt för mig, säger 30-åringen som bott i Pargas i nio år. •. Salokannel överväger nu att åka till Danmark på en sparringresa de närmaste veckorna och kommer eventuellt att delta i Tarmo Uusivirtas minnestävlingar i Helsingfors senare i vår. Mia Salokannel satsar på boxningen men bollar också med rollerna mamma, företagare och studerande. Domarrösterna föll 4–1 då fyra av domarna ansåg att Hajizadeh vunnit alla tre ronder medan en av domarna gav Salokannel två ronder och Hajizadeh en. •. I ett år hade Pargasboxaren haft siktet inställt på ett enda mål i idrottskarriären: att ta guld vid FM-tävlingarna i Björneborg förra veckoslutet. » » Pargasbon Mia Salokannel var mer än besviken efter att ha förlorat FM-finalen i söndags på domarröster. Veckan innan FM blev det att slå ner på takten en aning inför tävlingarna, men där är det fredagens vägning som gäller och matcher först på söndag, säger Salokannel. HON MISSADE FM i fjol på grund av en skada, men har tränat målmedvetet – och dessutom hunnit inleda sin bana som massör – under det senaste året. SAMARBETET MED den nya tränaren har löpt bra. Representerar: Turun Teräs •. Och under tävlingssäsongen gäller det nog att kolla med honom vad som är tillåtet och vad som inte är det, skrattar Salokannel. Hon har hittat lokala sponsorer som hjälper till med att möjliggöra idrottssatsningen. Men de två andra ronderna tycker jag att mina träffar var bättre och renare än hennes, vilket också många andra som såg matchen i Björneborg håller med om. På morgonen går jag igenom varför jag gör det jag gör, vad som driver mig och påminner mig själv att jag är tillräckligt duktig som boxare. Jobbar: som massör, specialiserar sig för tillfället ledernas och kotornas rörlighet och ska avlägga examen denna vecka. Jag går igenom och visualiserar på kvällen innan jag lägger mig hur det känns att gå till ringen, kliva in i ringen, nudda handskar innan gonggongen ljuder ... Gillar att: skriva. Det är ett slags avkoppling för mig. Favoriträtt: fisk •. I klassen 60 kg för damer tog olympiern Mira Potkonen ett väntat FM-guld. Det gick inte vägen – men Mia Salokannel ser trots det positivt på framtiden. – Jag gillar låtar med ett budskap då jag går till ingen och då jag är ute och joggar ska det vara musik som får adrenalinet att flöda. I herrarnas tungvikt (91 kg) tvingades Petri Palomäki lämna återbud på grund av sjukdom. •. Hur viktig är just musiken för en boxare. Heiskanen är själv tidigare proffsboxare med sju matcher under bältet i slutet av 80-talet samt ett par FM-medaljer från början av samma årtionde. – Det var en del andra boxare som också råkade ut för konstiga domslut under finalpassen, men i de första omgångarna gick domsluten rätt till. Av de övriga Åboboxarna tog Ismael Sherzad brons i herrarnas 81-kilosklass. – Men tack vare att man i princip är sin egen herre som företagare går det att bygga upp det hela runt min träning. Bästa boxningsfilmen: Million Dollar Baby •. SALOKANNEL SOM ursprungligen är från Somero har bott i Pargas sedan 2011 – och trivs hur bra som helst. Jag brukar inte just vara nervös och spänd inför matcherna. Mia Salokannel •. – På slutrakan inför FM blev det att träna dubbla pass, vilket betyder att jag som mest gjorde 13 träningspass under en vecka. Med 7och 9-åriga barn hemma gäller det dessutom att pussla en hel del. Matchen blev enligt Salokannel och hennes tränaren Tom Heiskanen en domarfars – och båda håller fast vid att Salokannel var den bättre boxaren. Jag är otroligt besviken och tycker att domarna på den här nivån borde vara bättre, säger Salokannel. – Första ronden är det inget snack om, den förlorade jag nog. Men då jag är hemma så är jag inte ”boxaren” alls. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Jämn match slutade i förlust I Mia Salokannels viktklass gick hon och Rovaniemiboxaren Fatma Hajizadeh direkt till söndagens final, eftersom inga andra boxare fyllde kriterierna för att få delta i FM. MÅNGA ROLLER. Med bra träning i bagaget ska det nog gå vägen
Först var det Furuholm som i den 41:a minuten vräkte sig fram och nickade in 1–0. – Det ser helt bra ut, men det här är en resultatsport, säger Kinnunen som ännu inte vill spekulera något om nästa helgs Åboderby. I den 88:e minuten snubblade Dani Hatakka in 1–0 efter att Johannes Laaksonen träffat ribban med en frispark. Källman och Furuholm visade vägen med två mål var FOTBOLL. Piffens Yvonne Gunell bommade tre minuter och knep 26:e platsen. 16 TPS-damerna öppnade segerkontot FOTBOLL. SANNA Nymalm inledde säsongen med en klar seger i D45. Piffens övriga mål gjordes av Veli Hartola, Gesim Voca, Jonas Lehtinen och Farhan Omar. . – Jag tror inte det skulle ha hjälpt om vi haft Manuel Neuer i mål, inte ens han hade räddat det, säger Joensuu. Om vi spelar likadant kommer vi absolut att börja göra mål. – Det gick bra. – Enklaste sättet att få plats till junior-VM laget är via de vuxnas EM, citerar Nymalm juniorlandslagstränaren före tävlingen. Amy Nymalm testade farten i huvudklassen Söndagens Ankkurirastit i Halikko var samtidigt granskningstävling inför EM i orientering i Schweiz i maj. NYMALM gjorde ett bra lopp, men en minuts bom på slutet fällde henne från topp-10. FC Inter tog på söndagen sin första trepoängare i ligan för i år när laget bortaslog PS Kemi med 4–2. – Jag hoppas det, det skulle vara lämpligt att ha avgjort den tävlingen redan. DAGEN INNAN, på lördagen, inleddes orienteringssäsongen på allvar i nästan sommarvärme i Pemar. Kristoffer Lövholms drömmål ledde PIF till seger FOTBOLL. JENNY Virtala fortsätter göra jämna insatser och var sjätte i D18. Pargas IF:s sistaårsjunior Amy Nymalm valde att testa medeldistansformen i damernas huvudklass. Ingela Mattsson » » Ankkurirastit samlade orienteringseliten. Trea var även Gia Alexandersson i D65 medan Ann-Catherine Henriksson var femte i D55. ÅU 11 TISDAG 17 APRIL 2018 SPORT Salokannel fick nöja sig med silver MÅNGA ROLLER. Avspark klockan 16 på Idrottsparkens övre plan. ÅIFK-tränaren Petteri Joensuu berömmer också skottet. Savolainens fullträff blev matchens enda. Vad tror du själv, är det årets mål. MIKAEL HEINRICHS TPS-herrarna utan poäng i ligan – förlorade också mot SJK FOTBOLL. TPS klättrade upp till rätt sida om övre slutspelsstrecket i damligan genom att på lördagen besegra JyPK med uddamålet på bortaplan i Jyväskylä. Paimion Rastis Fredric Portin, som utgående ifrån tidigare meriter redan har en plats i EM-laget, blev sjätte. Lövholm, som studerar i Åbo och åker hem till Kristinestad över sommaren, är ingen vidare van målskytt heller. Totalt samlande tävlingen över 1300 orienterare varav drygt tjugo åbolänningar. Publiken på Idrottsparkens övre plan fick på fredagskvällen inte bara se Pargas IF besegra Åbo IFK med 5–2, utan dessutom ett riktigt kanonmål av Kristoffer Lövholm. Vi har bara spelat två matcher ännu så det är ingen panik, men det är klart att det är frustrerande, säger Kinnunen till Ruutu efter matchen. Sju minuter senare var det Furuholm som tog ner ett inlägg i straffområdet och tryckte in Inters fjärde mål för kvällen. I den andra halvleken räckte det till den 79:e minuten tills Källman löpte sig fri och placerade in 3–1. Efter att Hakeem Araba kvitterat på straff hann ännu Benjamin Källman stöta in ledningsmålet för Inter innan pausvilan. Bland pojkjuniorerna var Simon Engström 12:e i H14 och Elias Lindroos 16:e i H13. Hon blev 15:e, knappt 5 minuter efter SK Pohjantähtis Marika Teini som på den 5,3 kilometer långa banan vann med dryga minuten före MS Parmas Maija Sianoja. Keaton Isaksson snyggade till siffrorna för hemmalagets del på övertid. Största misstaget var att jag på ett längre avstånd kom lite snett men märkte snabbt var jag var, säger Virtala i mål. I den yttersta finska elitens frånvaro – de koncentrerar sig på fredagens och söndagens EM-granskning – gick segrarna i huvudklasserna till utlänningar, Angelniemen Ankkuris Sergey Dobrynin och Hiisirastits Anna Dvorianskaia. AMY NYMALM.. Andra blev också Alex Virtala i H16 efter ett nästan felfritt lopp. Förra helgen stod TPS för en god insats mot FC Lahti, men förlorade ändå. Han kastade själv ett inkast från vänster, när ÅIFK-försvaret rensade undan tryckte han till på motrullaren – rakt upp i bortre krysset. – Jag fick en bra träff på en studsande boll, det blev svårt för målvakten att nå den, konstaterar Lövholm. JENNY Virtala var åttonde i D18 och Alex Virtala nådde samma placering i H16. Tiia Savolainen blev Åbohjälte med sitt mål efter 31 minuters spel. Det kan hända att årets mål i division tre redan har gjorts. IDA-MARIE Cederberg blev andra i D20 och var nöjd med orienteringen även om några mindre fel grämde lite. ÅIFK:s mål gjordes av Jeremias Kaari på straff och av Piffens Lövholm som också stod för ett självmål. Drygt tusen orienterare sökte kontroller i den i princip snöfria terrängen där Jukola löptes 2015. Följande match för TPS går hemma mot nykomlingen TiPS nästa lördag. Emmi Virtala var sjunde i D13. HERRKLASSEN vanns av St Michelföreningen Navis Olli-Markus Taivianen. Åttonde var även Elisa Lindroos i H13. Mia Salokannel satsar på boxningen men bollar också med rollerna mamma, företagare och studerande. Av oldboysen gjorde Kimito SF:s Rolf Nordell bäst ifrån sig i och med sin seger i H80 och Piffens Mika Honkasalo, åttonde i den stora klassen H45. Likadant såg det ut på söndagen när SJK var bättre med siffrorna 2–0. . Segern är TPS första i årets serie efter en oavgjord match och en förlust i säsongsupptakten. Länge såg det ut som om matchen skulle sluta 0-0, men SJK visade prov på effektivitet i slutminuterna. I den 28:e matchminuten dundrade han in ledningsmålet från distans. EM-laget utses efter långdistansgranskningen på Finnspring nästa veckoslut. I yngsta pojkklassen H10RR gjorde Kimito SF:s Vilhelm Hoikkala (11:e) en bra insats. Pargas IF:s Ida-Marie Cederberg var femte i D20. Inter-TPS spelas på lördag kl. – Det var mitt första mål i division tre på seniornivå faktiskt. Några minuter senare lobbsköt inbytte Mehmet Hetemaj in 2-0 och TPS fick åka hem utan poäng. Matchen var på pappret TPS hemmapremiär, men spelades i Valkeakoski då gräset på Veritas stadion ännu inte höll för spel. Ingela Mattsson var tredje i samma klass. Anfallarna Benjamin Källman och Timo Furuholm var på ypperligt spelhumör och gjorde två mål var. – Jag fokuserade på kartläsningen och tog det fysiskt lite lugnare med tanke på söndagens Ankkurirastit, sade Cederberg i mål. TPS vänsterback Juri Kinnunen tycker att laget igen hade allt i egna händer, men schabblade bort det. – Vi spelar bra och har SJK i darrning, men sedan somnar vi till och låter dem göra mål
I ljuset av undersökningen om personbilstrafiken som bara ökar i regionen har festtalen hållits för döva öron. Elförbrukningen och jordbruket står för 34 procent. Man flyttar hemifrån, stadgar sig, flyttar ihop. Under decennierna före oss var miljöbelastningen betydligt mindre. VI KAN ALLTSÅ inte skylla på jobbet när vi förklarar varför familjen måste köra bil. Det skulle krävas 3,6 jordklot om alla världens människor levde som vi finländare. Att äta vegetariskt tre gånger i veckan, släcka belysningen då man går ut ur ett rum och sopsortera är i sig riktigt bra – men risken är de små stegen försätter oss i en bubbla av att vara ”miljövänliga medborgare”. I både Åbo och Helsingfors minskar andelen unga som väljer att ta körkort. Enligt de riksomfattande målen borde växthusutsläppen från trafiken minskas med 50 procent fram till år 2030. I landsbygdskommunerna är problemet värre: endast 20 procent av resorna som företas utanför hemmet görs till fots, på cykel eller med kollektivtrafik. Uppenbarligen är det inte de som kör bil. Siffrorna levereras av Världsnaturfonden. Miljömedvetenheten kan säkert vara en av faktorerna, men lika viktigt är det att man kan ta sig fram nästan lika enkelt och mycket billigare genom att utnyttja kollektivtrafiken. Vi ska inte heller glömma att ett körkort för de flesta alltid varit en betungande ekonomisk utgiftspost. Finländarna hade varken pengar eller fritid till att konsumera så mycket som vi gör idag. Bland 15–17-åringarna har intresset minskat med nästan 10 procent under 2010-talet, från drygt 50 till 43 procent. De enskilt största orsakerna till vår överanvändning av naturresurserna är energiproduktionen, trafiken och livsmedelsproduktionen. Det finns ett tydligt samband med att kortet blev dyrare 2011 i och med att det blev obligatoriskt med körskola också för mopeder. ”KLIMATÅNGEST” är ett fenomen som sägs drabba unga kvinnor. Det är omöjligt att räkna antalet seminarier, projekt, forskningsresultat och workshops kring temat ”grönare trafiklösningar i Åboregionen”. Det här gör sammantaget att det totala antalet bilförare i Finland fortfarande ökar, men att åldern förskjutits uppåt. DET ÄR OMÖJLIGT att räkna antalet projekt, forskningsresultat och workshops kring temat ”grönare trafiklösningar” eller ”minska på koldioxidavtrycket i Åboregionen”. Vissa får barn och drar kanske vidare till eget hus med trädgård längre ut i periferin. För den som inte bara pendlar till centrum, utan också har ärenden till höger eller vänster, har det kollektiva trafiknätet fortfarande massor av hål. I fjol fanns det 3,74 miljoner aktiva körkort, 0,5 procent fler än 2016. I ÅBO GÖRS 49 procent av resorna till fots, med cykel eller buss. Den sannolikt mest konkreta åtgärden är att det byggs allt tätare i städerna. DEN 11 APRIL inföll finländarnas så kallade ”överkonsumtionsdag”. Valonia, Egentliga Finlands center för hållbar utveckling och energi, informerar den 19 mars 2018 att ”det inte går att nå målen för minskade utsläpp från biltrafiken utan betydande förändringar i våra resvanor och i hela samhällsstrukturen”. Rusningstrafik för att arbetsdagen är slut. Många områden har skakats om i samband med #meetoo-kampanjen. SKA ÅBO få spårvagnar eller superbussar. VI SLUTAR antagligen att värma upp sommarstugan, tanka hushållets två bilar och flyga på stadssemester först när vi inte längre har råd. DE FLESTA av oss är sannolikt medvetna om ovanstående fakta. Uppe i 20-årsåldern är det fortfarande bara knappt hälften av de unga helsingforsarna som satsat på körskola, men småningom brukar det hända någonting. OM BESLUTSFATTARE – på riktigt – vill ta ansvar för att minska personbilstrafiken är det mest effektiva sättet att höja kostnaderna. DET ÄR MYCKET hajp och lite verkstad kring alternativen till personbilstrafiken. (...) Karin Storbacka, tidigare elitlöpare, leder projektet. Det har varit ett hett debattämne i vinter. Blir det betydligt dyrare att till exempel parkera minskar intresset att ta bilen. På landsbygden är det oftast omöjligt (man kan förstås skippa bilresan till gymmet), men i stan måste man inte köra bil. Man anser sig klara sig med kollektivtrafik. I stället tycks de flesta av oss helt sonika strunta i vetskapen om utsläppen från biltrafiken (som lokalt också belastar Skärgårdshavet och vars tillstånd oroar oss åtminstone i juli och augusti varje år). Att förneka miljöförstöringen och klimatuppvärmningen är inte heller en lösning. Det är i själva verket mopedkörkorten som står för det stora bortfallet. Svar: Nej. Men med sådana beslut vinner man inga politiska segrar. Men vi väljer att slå dövörat till. Istället får vi se oss i spegeln: Vi gör ett aktivt val när vi skapar behov av att köra bil. De stora shoppingcentrens gratisparkeringar (på 58 km avstånd från Åbo centrum) uppmuntrar till det motsatta. Det saknas inte information. De stod år 2015 för för 61 procent av utsläppen av växthusgaser i Egentliga Finland. Men den finländska idrotten har gått fram utan stora skandaler. Varken i glesbygds-Finland eller hos stadsborna som köpt bostad på Hirvensalo eller i S:t Karins med kort körtid till stan. Finländarna färdas dock i stor utsträckning på samma sätt som för sex år sedan, enligt den färska rapporten om personbilstrafiken i Åboregionen. Det kunde kanske tilläggas att macho inte är detsamma som tuff, något som kan behövas för att klara sig i tävlingsidrottsliga sammanhang. Den romantiska drömmen om ”det grönare livet på landet” kan man gärna skrota. Ju tätare man bor och ju kortare avstånden är, desto enklare är det att välja ett annat fortskaffningsmedel än bil. Dan Kronqvist Krönika i HBL MEDVETENHET OM TRAKASSERI KRÄVS. Mikael Nordman Ledare i Vasabladet. Men det är inte självklart: cirka hälften av alla 1-3 kilometer långa (=korta) resor görs med personbil. Att cykeln blivit en urban trendprodukt är också en bidragande orsak. Det visar Egentliga Finlands förbunds färska undersökning om persontrafik (8.3 2018). Senast en liten bit utanför centrum ser man livet utan bil i ett helt annat perspektiv. JAN-OLE EDBERG Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi FÄRRE 18-ÅRINGAR FYLLER KÖRKORT.Allt fler unga helsingforsare skjuter fram körkortsprojektet minst ett par år eller längre, och orsakerna är förstås fler än en. Det är den tidpunkt då användningen av naturresurserna överskrider jordklotets beräknade biokapacitet. De stora problemen är fortfarande fossila bränslen och trafiken. ATT ÖNSKA en återgång till 1950-talet är aldrig en lösning på ett problem. Ett hetare debattämne borde vara: Hur få Åboborna att använda alternativ till bilen, överhuvudtaget. Hon skrev nyligen ett blogginlägg på Folkhälsans webbplats – och konstaterar bland annat: ”Även inom idrotten får vi ta oss en funderare på vilka strukturer som upprätthålls när det kommer till maskulinitet och vilka beteenden som accepteras och fördöms bland både barn, unga och vuxna.” Storbackas huvudbudskap är att machokulturen inom idrotten måste motas. Ju tätare folk bor – helst i stan – desto enklare är det att ordna fungerande kollektivtrafik och cykelvägar. 75 procent av bilresorna i Åboregionen består av resor relaterade till fritid, till att uträtta ärenden eller till att handla. Istället är det någon som kör till gymmet, som skjutsar ungarna till fotbollsträningen, som ska till shoppingcentret, som ska på körövning. Räck upp handen, den som inte kört en sträcka på 1-3 kilometer under de senaste dagarna. 80 procent av resorna utanför tätort görs därmed med bil. DET BÄST fungerande incitamentet till att förändra vanor är högre kostnader. TISDAG 17 APRIL 2018 12 17.4.2018 PLOCKAT Fritiden gör oss till miljöbovar Skulle ens hälften av invånarna i Åboregionen ha symptom på ”klimatångest” skulle den lätt kunna botas. För att kompensera den (nytto)trafik som är nödvändig på landsbygden borde andelen stadsbor som anser sig vara tvungna att köra bil bli ännu färre. För skulle ens hälften av invånarna i Åboregionen ha symptom på ”klimatångest” skulle den lätt kunna botas. Det möjliggörs om alla som är delaktiva är medvetna om sina rättigheter och skyldigheter – samt att det finns en miljö inom verksamheten som möjliggör kommunikation och diskussion. ÅU LEDARE BILKÖER i Åbo centrum en vardagseftermiddag. I ljuset av undersökningen om personbilstrafiken som bara ökar i Åboregionen har festtalen hållits för döva öron. Idrott ska naturligtvis vara en sund fritidsaktivitet där alla känner sig trygga och välkomna
också undervisa vid Handelsinstitutet och Konstskolan. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. fått konservatorutbildning av Väinö Pekkola) uttrycker min farfar sin undran och stora besvikelse över att uppdraget getts åt en person helt utan kunskaper i naturvetenskap. Min far (från 1946 jaktinspektör och fiskeriråd vid Lantbruksministeriet resp. Paniklösningar som uppfinns i väntrummet kan med facit i hand visa sig vara mindre lyckade. KOMMUNERNA HAR under några år levt i ett läge där den stora planen är att de ska överlåta ansvaret för socialoch hälsovården till landskapen, men där de lagar i stöd av vilka ansvaret ska överföras inte ännu är godkända. TIDEN ÄR EN konstig storhet. Orsakerna kan man ju undra över. Cynismen, frustrationen och rädslan växer ju längre det osäkra läget fortsätter. Men väntrumstid är inte som annan tid. -styrelsen) nämnde aldrig Biologiska museet i Åbo med ett ord. Den rätt allmänt rådande uppfattningen om dåligt ledarskap och tysthetens kultur inom beslutsfattandet i Pargas, borde inte ha undgått någon i Svenskfinland efter OBS debatts sändning 12.4.2018, som möjliga orsaker till krisen inom barnskyddet i Pargas. Hans täta kontakter med det känner jag till främst till från farfars brev och min fasters beskrivningar. År 1902 flyttade han tillbaka dit från studiestaden Helsingfors. Iris Wikström TD, Västanfjärd I mitt barndomshem hörde jag ibland nämnas att det var Don Arthur Wikström som tagit initiativ till att grunda museet. att museets långvariga chef forskaren Ilpo Haahtela inte alls nämns i boken. Själv hade han studerat ett par år i Jena för den världsberömda biologen Ernst Haeckel. När jag öppnade filen med enkätsvaren för första gången studsade jag till inför tonen i de öppna svaren. Somliga sjunker in i väntan och tänker att det löser sig någon gång. Eirik Granqvist fnner den nya boken om Biologiska museet i Åbo berömvärd på det hela taget, men påtalar särskilt vissa luckor i fråga om historiken. Av detta drar jag slutsatsen att han hänvisade till ett i Åbo allmänt känt faktum som senare fallit i glömska. DEN SOM ÅKER tåg regelbundet tar det första meddelandet om försening med en axelryckning, vet att det är sådant som hör till och att tåget vanligtvis brukar komma till slut. I det läget brukar det uppstå alternativa aktiviteter bland passagerarna i väntrummet. Komplement till diskussionen om Biologiska museets tillkomst HISTORIA. När den fjärrstyrda rösten i högtalaren meddelar att tåget är försenat med femton minuter på grund av ett tekniskt fel går resenärerna in i tågstationens väntrum för att hålla sig varma. Fjorton minuter senare går de ut på perrongen igen, bara för igen mötas av den syntetiska datorröstens egenartade satskonstruktioner: ”Tåget till Helsingfors via Seinäjoki och Tammerfors: ny beräknad avgångstid är åtta tjugo-ett från spår två”. Där hade han redan länge arbetat som assistent vid Zootomen med huvuduppgift att leda teckningsövningarna. På många sätt är mer tid precis vad reformen vad behöver. Den är tom och icke-produktiv. I denna bok finns också en längre presentation av museets tillkomst som särskilt gäller makarna Hélène och Alfred Jacobssons donation till att täcka kostnaderna för det planerade nybygget vid Idrottsparken, men också berör deras besök i Biologiska museet i Stockholm och kontakter med dess grundare Gustaf Kolthoff, som tillsammans med sin son Kjell Kolthoff byggde upp de dioraman museets permanenta utställning har bestått av. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Också följande kommentar ingår (i min övers.): ”De lokala sakkunniga och medhjälparna var främst lektorerna i naturkunskap och geografi Alfred Poppius och Don Arthur Wikström.” (s. Vid det här laget borde inte någon ha undgått att barnskyddet i Pargas befinner sig i en kris och att det finns dom som påstår att detta endast är toppen på isberget. (som också var biolog och s.g.s. ÅU 13 TISDAG 17 APRIL 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Folk ringer till jobbet, mötessekreteraren eller barnets förskola för att meddela om förseningen. I ett brev till min far Don W. barnfödd i museet där han f.ö. Han konstaterar bl.a. Men gör det på ett civiliserat sätt. Får ni det stöd ni behöver för att kunna göra ett bra arbete?. Han var född i Nivala, men student från Classicum i Åbo. Om det skulle råka sig så illa att krisen inte enbart gäller barnskyddet och att det dåliga ledarskapet skulle sträcka sig även till andra avdelningar inom socialoch hälsovården, så räcker det inte mera med att vi har anställt en ny ledare för barnskyddet och gör en utredning som hamnar i skrivbordslådan! Nu ställer jag en öppen fråga till alla anställda inom socialoch hälsovården och även andra sektorer: Har ni det bra och får ni det stöd ni behöver för att kunna göra ett bra arbete. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. För mig var museet länge stället invid två intressanta dammar där det förekom – och antagligen fortfarande finns – vattenödlor. I höstas gjorde jag och några kolleger en enkätundersökning till kommunala politiker och tjänstemän om hur förberedelserna för reformen framskrider lokalt. Det har hänt att de som hade tålamod att vänta på tåget kom snabbare fram än de som tog saken i egna händer och beställde en taxi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I Pargas strategi står det att ”personalen är stadens viktigaste resurs” och därför är min fråga viktig! Man brukar säga om livet att ”det går upp och det går ner”. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Vi ska se oss i spegeln! PARGAS. DE FLESTA som har med kommunerna och andra berörda aktörer att göra, kan rapportera om att cynismen, frustrationen och rädslan växer ju längre det osäkra läget fortsätter. Den riktigt utsiktslösa klottrar på inredningen i väntrummet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Eirik Granqvists kommentar till att den första fackbiologen övertog ledningen för museet först år 1982 kunde kanske ses mot denna bakgrund, som ändå verkar dölja en del byråkratiska förvecklingar. Om och när vårdoch landskapsreformen verkligen blir av behöver ansvariga politiker på nationell nivå ha en plan för hur de ska återställa framtidstron hos de beslutsfattare, tjänstemän och anställda som tappat motivationen medan de suttit i väntrummet. Det gäller dels Haahtelas viktiga arbetsinsats, dels min farfar biologen Don Arthur Wikströms roll i samband med museets tillkomst och hans tid som första indetendent för detta museum (1907–39). En tar initiativ till att beställa en taxi och samlar ihop folk som ska åt samma håll. Någon surfar på VR:s trafikinformationssidor för att ta fram fakta. Cynism, misstro och uppgivenhet är det inte. I väntrummet Tänk dig en grupp människor som står och väntar på ett tåg. att herrarna Kolthoff, som var skickliga konstnärer och tydligen också aktiva jägare, själva samlade in allt material. Flera intressanta detaljer presenteras här, bl.a. – Då intendentsysslan blev ledig år 1939 utsågs den i staden välkända pedagogen Fredrik Rauhala till ny intendent. Några kommuner har använt sig av den makt de ännu har, till exempel genom att sälja vårdfastigheter eller vårdverksamhet till privata vårdbolag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Långt senare styrktes den här uppgiften av en för mig okänd person, en äldre man som vid en bjudning hos några vänner år 1988 identifierade mig som barnbarn till museets initiativtagare. Kritik är en i grunden konstruktiv samhällskraft. I det aktuella skedet var han dock heltidsanställd vid Skyddskåren i Åbo. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – I mitt barndomshem hörde jag ibland nämnas att det var han som tagit initiativ till att grunda Biologiska museet i Åbo. Dessutom anser han det värt att påpeka att denne, som anställdes år 1982, var den första biologen i ledningen för museet. För egen del har jag enbart läst recensionen av den aktuella boken i ÅU, men noterade dock vissa brister som jag önskar kommentera. Frustrationen stiger när budskapet ”tåget kommer inom femton minuter” upprepats flera gånger, men inte visar sig stämma. På frågan om när det första landskapsvalet borde hållas var det någon som svarade: ”Aldrig, eller i så fall först på 3000-talet”. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ju längre tillvaron i väntrummet drar ut, desto större blir frustrationen och desto mer växer frestelsen att samla ihop gänget och beställa en taxi. Kanske kunde det förefalla som om de två arbetsfälten hade varit svåra att kombinera. Helsingfors stad under ledning av borgmästare Jan Vapaavuori leder en proteströrelse vars syfte är att få regeringen att ännu backa från sina reformplaner. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Äldre lektoratet vid Finska reallyceet i Åbo innehade han till sin pensionering, men hann bl.a. Lång erfarenhet av motsvarande undersökningar har lärt mig att kommunala företrädare ofta förhåller sig kritiskt till statens reformiver, men aldrig tidigare har jag sett ett lika stort inslag av cynisk uppgivenhet. DEN UTDRAGNA beredningen av vårdoch landskapsreformen har försatt stora delar av det offentliga Finland i ett väntrumsläge. Först genom kontakten med Ilpo Haahtela kunde jag revidera min ståndpunkt och högakta den storartade kollektiva arbetsinsats som resulterat i ett av de allra intressantaste museerna i Åbo. Nu får vi hoppas att det går upp för barnskyddet i Pargas och att tysthetens kultur för evigt är över! Kyösti Kurvinen SDP Medlem i socialoch hälsovårdsnämnden, Pargas Har de anställda inom socialoch hälsovården det bra. 9-10.) Ett par ord om min farfar. Inslaget av alternativ aktivitet har ökat ju längre processen dragit ut. Någon gång i början av sin chefsperiod tog Haahtela kontakt med mig för att få ett bildmaterial som gällde min farfar (ingår i museets guidebok från år 1994, s 11). Det förefaller mig dock troligt att också min far hade anmält sitt intresse för att överta detta uppdrag, men av anledningar som jag inte känner till inte kunde godkännas. Den tid som avsatts för att besluta om, bereda och verkställa en så omfattande reform är ytterst knappt tilltagen
2. – Med makrofotografering kan man sitta i timtal och fota samma blomma och hela tiden upptäcka något nytt. Det är ljuset man vill åt, förklarar föreningens ordförande Guy Svahnström som drar workshoppen. •. Åbo 1. Guy Svahnström förevisar hur man tar bilder av små objekt. Kimitoön 1. Makrofotografering innebär att man tar bilder på mycket små motiv. Egentligen allt. 2. Gillar avskalade landskap och att fotografera skog. FREDRIK HÄGGMAN Gallup: Vad är du intresserad av att fotografera. 1. Så här kan resultatet blir då man testar tar makrofotografering. – Men det betyder ju att de som är här får mer tid att öva på teknikerna, säger han. Fotointresset har alltid funnits, men orsaken till att jag är med i den här föreningen i Pargas är att jag följde med Apertura på fotoresa till Svalbard en gång. Hur skulle du beskriva ditt fotointresse. MAKRO. Som skärgårdsbo så blir det mycket bilder av havslandskapoch natur. Jag kom hit för inspiration och för att lära mig om makro. Deltagarantal t kunde kanske ha fått vara lite högre tycker Svahnström, som tror att det hela kan beror på det strålande fina vädret. BLAND ANNAT landskapsfotografering och så kallad makroteknik stod på schemat under eftermiddagen. Sedan lågstadiet, men det tog fart ordentligt för 10-12 år sedan. Vilken programpunkt såg du speciellt mycket fram emot i dag?. Nagu 1. Är utbildad landskapsfotograf. ÅU KULTUR TISDAG 17 APRIL 2018 14 Naturoch landskapsmotiv poppis bland hobbyfotografer I lördags ordnade Pargasföreningen Apertura en fotoeftermiddag som kulminerade i en föreläsning med fotografen Sofia Jern, vars fotoserie Glue Boys belönades av Sony World Photography Awards i april 2016. BLOMMOR I NÄRBILD. INGER HENRIKSSON. NICLAS RANTALA. Ett tiotal hade dykt upp vid tvåtiden för att lära sig mer om fototekniker i PIUG:s kultursal. ÅU frågade några av de närvarande fotofantasterna vad som är mest intressant att fotografera. Jag tycker om att fota det som finns i naturen – landskap, fåglar med mera. För att få se om det är något för mig. Jag har inte fotat så mycket med blixt, så det blir intressant att testa på. 2. Jag höll workshoppen om landskapsfotografering och är främst här därför, men det blir intressant att lära sig mer om makroteknik. Jag har fotat hela livet, men intresset kom igång ordentligt när jag gick en fotokurs. 2. Fredrik Häggman 050–3399547/ fredrik.haggman@aumedia.fi » » Föreningen Apertura ordnade en serie workshoppar för fotointresserade i Pargas. MARIA CARLING
Den grundades 2001 och de grundande medlemmarna har sina rötter på Åland och i Norge. Kanske, men inte så knepigt som verkligheten, och inte så glödhett som stoffet i Ibsens ”En folkefiende”, som är en röd tråd i föreställningen. Gästspel på ÅST:s Tiljanscen 14.4. ”EN FOLKEFIENDE” utmanar tanken som grävt sig djupt in i politiken, inte minst den finländska: kansa tietää , folket vet bäst! Men om folket är kapitalt oinformerat. En ny karaktär kanske kommer och tar över uppmärksamheten, förklarar vad de håller på med, eller så inte. ”Locker Room Talk” av FiST, eller Finlandssvenska Teatern, är en robust hybrid av kabaré, ståupp och klassiker. Men hela företaget skulle inte vara lyckat om han inte från början hade en vacker röst som det går att laborera med. Men jag tycker ändå först att man gjort det lite lätt för sig när man sågar stå uppnumret med hjälp av en satir som i och för sig varit upptagen sen 1729 av Jonathan Swift (under rubriken ”Ett anspråkslöst förslag”). ÅU KULTUR 15 TISDAG 17 APRIL 2018 Det roliga granskat från två håll – minst TEATER. FINLANDSSVENSKA Teatern har sitt namn till trots en mer nordisk approach. Föreställningen får spänning och stadga av Kim Gustafssons alla entréer som sjungande diva i en kabaré som går lite knackigt. NÄR DET GÄLLER Kim Gustafsson är stamina bara början på förnamnet. ”Att biblioteken i Finland ger samtliga medborgare fri tillgång till bildning och information har i ett historiskt perspektiv ansetts vara en bidragande orsak till vår samhällsfred”, skriver författareföreningen i sitt pressmeddelande. Och deras barn tar form när en av skådespelarna spelar på ett barns nivå – fysiskt sett. EN NIVÅ, den som gett titeln, i ”Locker Room Talk” är också det som händer mellan entréerna, eller vad man snackar om i logen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Övertrampets estetik är det som driver ”Locker Room Talk”, ibland är det subtilt, ibland lutar det lite åt Godzilla. Kanske man hittar ett samförstånd i att sänka den som just nu står på scenen (den där bitchen!). Författareföreningen har delat ut pris sedan 1997. Övertrampets estetik är det som driver ”Locker Room Talk”, ibland är det subtilt, ibland lutar det lite åt Godzilla. Regi: Philipp Stengele •. Många författare upplever att biblioteket varit en viktig oas i barndomen – en källa till kunskap, glädje, inspiration och tröst, fortsätter författareföreningen. Yes, då går det ändå som det vill, det är den krassa erfarenheten. Allt är beräknat. Och eftersom publiken har tillfälle att se scenen från bägge hållen får vi också ta del av alla klädbytena. DIVA I STARTGROPEN. Biblioteksföreningen fick pris FINLANDS svenska författareförening delade ut Mikael Lybeckpris till Finlands svenska biblioteksförening på sin årsfest på lördagen. Samling sker så att säga på bägge sidor om ridån, det går strax upp för en att den stora divans sångnummer sker på en scen vi inte ser. Och liksom alla scener lyckas stå med fötterna i vardera lägret (minst!) så lyckas Gustafsson med att både parodierna och hylla scenens divor, börjande med Dietrich. JONAS JEREMIASSEN TOMTER. Det är det som annonsörerna vill se, och då kan visselblåsarna gå hem och lägga sig. Fo?reställningen gästar Lilla Teatern i Helsingfors den 21.4. Hälften av fo?reställningen ”Locker Room Talk” tillho?r Kim Gustafssons sjungande divor. Låter det komplicerat. ”Biblioteken gör och har alltid gjort ett ovärderligt arbete för läsfrämjande, bildning och läsglädje i Finland. Och den eminente ackompanjatören, Patrik Komorowski, ska vi inte glömma. Då spelar det inte stor roll att barnet har helskägg, det kan i själva verket vara det bästa alternativet. Priset har tidigare tilldelats bland annat Klockriketeatern, Johannes Salminen och Birgitta Ulfsson. Sen ser man också det som en del av kalkylen. FiST (Finlandssvenska teatern) •. Olika verksamhetsformer fokuserar i dag på att väcka barns och ungdomars intresse för och kärlek till boken, vilket vi finner särskilt värdefullt”, lyder prismotiveringen. Att rollerna övergår i varandra utan att publiken riktigt hinner med är bara till fördel. Ackompanjemang: Patrik Komorowski •. När grabbarna, Marc Svahnström och Jonas Kippersund, faller i varandras armar gör de det med besked. Man kan säga att gränsöverskridningen är inskriven i programmet. I Folkefiende-glimtarna uppträder Kippersund som svulstig publicist, som den som till slut vet vad det är som kommer att stå i bladet. Den syftar också på populistisk politik, självklart. Jenny Blomqvist/SPT » » Prisas för ovärderligt arbete för läsfrämjande, bildning och läsglädje. Men lugn i stormen, efter paus vevar man tiden tillbaka och så får publiken ta del av dem också. ”Locker Room Talk” handlar också om förförelse och blådunster, rör sig snabbt från det ena till det andra, byter fot, byter sida. Han kör också en egen version av Dietrichs sparsamma kroppsspråk, det är festligt och ganska hjärtskärande. Regissören till ”Locker Room Talk”, Philipp Stengele är också verksam i Norge liksom en av skådespelarna, Jonas Kippersund. Men det gjorde han inte, han satt stadigt kvar. Locker Room Talk •. Prissumman är 5 000 euro. Badläkare Stockmanns hustru i ”En folkefiende” kan i förbifarten se ut som Marlene Dietrich i högform, frack och allt. Jag tror att flera i publiken satt och kollade om man skulle rasa iväg av det veritabla skred Gustafsson-divorna utsatte scenen för. I rollerna: Kim Gustafsson, Jonas Kippersund, Marc Svahnstro?m •. Priset är en hommage till litteraturälskande och kreativa bibliotekarier. Det blir både parodi och hyllning. Omfamningen vill aldrig ta slut. Bäst är det förstås om publiken vet något om den pjäsen, den bit av turnén som tidigare i år gått i Norge har förstås kunnat räkna med det
moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. +5 +4 +9 11 +9 11 +7 +9 +7 +8 +8 10 +1/ +1/ +2/ +0/ +1/ +2/ +4/ +4/ +7 +8 +7 +8 10 10 +9 11 8 6 6 3 5 8 6 Ons 10 12 13 10 15 15 13 16 Tor 11 14 15 13 17 17 15 16 Fre 10 11 +9 +8 13 14 13 15 Lör +8 +9 +9 +8 11 +9 10 10 Russarö 8 NE 2 Utö 6 NW 2 Kumlinge 6 W 1 Åbo -40cm Föglö -40cm Hangö -39cm Amsterdam 14 1 Aten 22 3 Berlin 16 5 Bryssel 16 2 Budapest 20 5 Dublin 12 3 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 13 8 Larnaca 25 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 16 4 London 15 3 Madrid 15 1 Malaga 20 1 Mallorca 4 Moskva 20 2 New York 7 3 Oslo 10 3 Paris 17 2 Prag 13 3 Reykjavik 13 2 Rhodos 27 2 Rom 19 1 S:t Petersburg 12 2 Stockholm 13 1 Tallinn 15 5 Venedig 21 1 Warszawa 23 3 Wien 19 1 Zürich 15 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Vinden är svag. 10 dagen före publicering. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 17 APRIL 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 975 975 990 990 995 995 1000 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I landets norra del är det mest klart uppehållsväder. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Dagens högsta temperatur är 7 till 12 grader, på regniga områden i landets mellersta del samt i norra Lappland är det svalare. Inkl. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s I landets södra och mellersta delar är det halvklart till mulet och speciellt i landets mellersta del regnar det på många håll. Inkl
Desutom är det ännu så kallt och ruggigt, att hon undrar hur den ska klara sig utan näring från blommor, såsom krokusar – eller hitta sällskap. Ursprungligen var tanken att öppna flera kyrktorn i staden samtidigt, men det var inte möjligt. Biljetterna såldes på plats och tog slut på cirka 15 minuter. UTSIKT. ÅU SOLSIDAN TISDAG 17 APRIL 2018 18 6.07 20.55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.07, ner 20.55, i morgon upp 6.04, ner 20.58. I morgon: Valdemar, Volmar, Valto. Den största väger 1 200 kilogram och den minsta 500. – Domkyrkan är tillgänglig för begränsade grupper men Mikaelskyrkan är inte alls tillgänglig, berättar Jenni Haltia. VÄGEN UPP TILL TOPPEN är 141 skrangliga trappsteg lång och inget för den höjdrädde. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Kyrkklockorna är tillverkade i Yxpila i Karleby. Med sina 64 meter är Martinskyrkan åttonde högst i landet och tredje högst i Åbo, efter Domkyrkan med 86 meter och Mikaelskyrkan med 77 meter. +358 (0)20 765 9520 Förmånligaste julmarknadsresorna säljs nu! Klocktornsbesök blev en succé Åboborna fick en unik chans att se sin stad ovanifrån under lördagen, då Martin seurakunta öppnade kyrktornet för allmänheten. Citronfjärilen är för övrigt en såtillvida udda fjäril att vissa individer kan leva ovanligt länge. MARTINSKYRKAN. De fjärilar som har övervintrat kan ibland klara sig ända till sommaren och då årets generation kläcks i juli.. – Jag väntade mig inte en så stor rusning men visste nog att det fanns intresse, särskilt bland fotoföreningar, berättar ungdomsarbeteskoordinator Jenni Haltia. Namnsdagar i dag: Otto. Det var Gunnel Finneman som fick syn på fjärilen igår. Fredrik Häggman 050–3399547/ fredrik.haggman@aumedia.fi » » Från Åbos tredje högsta kyrktorn ser man ut över ån och hamnen. 1 200 KILOGRAM. Haltia berättar att intresserade får en ny chans att gå upp i tornet i höst. Församlingen ordnade turer för grupper under dagen. Finneman undrar över hur det nu kom sig att denna citronfjäril hade begett sig ut på en flygfärd, eftersom vädret i Kasnäs inte alls var våraktigt. EVENEMANGET VAR ett välgörenhetsprojekt för att samla in pengar till kampanjen Gemensamt ansvar. Stod färdig 1933, höjer sig 64 meter över marken. FREDRIK HÄGGMAN Gulvingat vårtecken En citronfjäril har visat upp sig i Kasnäs. När man kommer in i det översta utrymmet i tornet möts man av de tre kyrkklockorna, enligt inskriptionen tillverkade i Yxpila i Karleby. Församlingen har inte hållit tornet öppet för Åboborna förr, men den som missade öppethållningen behöver inte gräma sig. Från klocktornet ser man till både hamnen och Hirvensalo skidbacke. Genom fönster med spjäll öppnas en vy över hamnen och åmynningen
17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2014. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 1.05 Kultakuume. 15.00 Ihmemies MacGyver. Del 19 av 22. 17.00 112. PÅ BILDEN CHARLOTTE THIIS-EVENSEN OCH EINAR JARMUND. 1.55 112 – på liv och död. 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord 12.00 Bodo – kabarékung (R) 13.00 En by i Frankrike (R) 14.50 Berätta vad ni såg (R) 15.45 I dag 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Vem vet mest. Löysät pois. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 Villa & utedass 15.45 På kommande: Runt klotet 15.50 Onnenarpa 15.55 Renovera eller flytta 16.55 Roliga hemvideor 17.55 På kommande: Runt klotet 18.00 Kupla 19.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. 22.00 Parneviks. 21.00 How do you know. 19.00 Unga mammor. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 17.30 Skattjägarna 18.00 Vem vet mest. 18.03 Vega kväll. 13.00 Yle nyheter. 0.05 Wheeler dealers. 13.00 Gold rush. 14.20 Amerikkalaisia totuuksia. 12.45–13.20 Tuhoutunut sekunneissa. 21.30 Cykel. 21.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. Kauden finaalijaksossa kruunataan Suomen surkein kuski. 21.00 Autohullut. 10.00 Paluu alttarille. 16.00 Lemmen viemää. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. TISDAG 17 APRIL 2018 20 I MORGON: Naturstigarna i Pargas har kartlagts. Svensk frågesport från 2018. 6.30 Regionala nyheter. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 7.30 Regionala nyheter. I serien besöker Charlotte ThiisEvensen sex norska arkitekter för att prata om vad det är som skapar ett gott hem. Sara vill försöka genomföra ett hinderbanelopp efter en tuff cancerbehandling. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 2.15–3.55 Puolisot syynissä. 8.33 Vega Morgon. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.36 Peter Nyman Miten konflikteja ratkaistaan. 22.15 Aktuellt 17. 5.00–6.00 Cykel. 22.15 Fredag 23.10 Yle nyheter nyhetsfinland 23.20 Yle nyheter 23.25 Oddasat 23.40 Prisma: Maten vi äter 0.40 Halv sju. 7.00 Yle nyheter med väder. Del 23 av 51. 11.50 Everestin huipulle. 19.15 Aftonandakt. 0.25 Eurosport news. 4.55 Deadliest catch. 20.00 Yle nyheter. Norska arkitekthem (Arkitektens hjem, S2) Arkitekter jobbar dagligen med att rita fantastiska bostäder för andra, men hur har de själva valt att bo. Amerikkalainen komediasarja. 12.01 Yle nyheter. 22.00 Cykel. 0.00 Alaska: The last frontier. 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Tornet på toppen (R) Norskt reportage från 2014. 3.10–3.40 Sverige idag. TV 5 FINLAND 6.10 Yllätysremontti. 23.45 NCIS: Los Angeles. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 22.00 GW:s mord Svensk dokumentärserie från 2018. 5.20–5.50 Haisunäätäkuiskaaja. 23.05 Modus Ruotsalainen jännityssarja. 3.00 Gränsbevakarna. I serien möter vi de norska arkitekterna Einar Jarmud, Reiulf Ramstad, Siv Helene Stangeland, Niels Torp, Rose Marie Steinsvik och Arild Eriksen. 21.00 Alasti-klubi. 19.43 Vega musik. 21.00 Stil i sikte. 15.00 Alaska: The last frontier. 21.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2018. YLE BILDTJÄNST. Allt tar sin början i Hörby 1989 när Helén försvinner. Del 71 av 90. 13.30 Chasing history. Även om det känns bra med Liz känner sig Will inte redo att börja använda termen flickvän. 20.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. Battle Lines. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Frankie Drakes detektivbyrå 10.45 Kalkyl 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 När hjärtat kallar (R) 13.13 Oförglömlig: Den unga rytmen (R) 13.30 Vintagevärlden 14.00 Regeringens ekonomiska linje 16.15 A-studion 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Slottet Balmoral 19.45 På måttbeställning 20.00 Rörrenoveringen (R) Del 3 av 10. Del 8 av 13. 30 dagar på Arenan. 2.55 Elementary. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.30 Motorsport. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 23.00 Gold rush: Parker's trail. 11.00 Yle nyheter. 19.00 Kreisit kotivideot. 20.50 Ta mig Svensk kortfilm från 2010. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Girls 23.40 Folktro 23.55 Sven Wollter – 65 år på scenen (R) 0.55 När livet vänder. 20.00 Suomen paras palomies. Del 5 av 5. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården (R) 14.00 Doktorn kan komma (R) 22.00 GW:s mord. 0.45 How I met your mother. 3.40 Sisarvaimot. 20.00 Suomen surkein kuski Jakso 10/10. 19.22 Operaguiden: La Bohéme en kärlekshistoria under dödshot. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. Del 2 av 10. Del 10 av 14. 13.00 Kalliovuorten eläinlääkäri. (R) Svensk frågesport från 2018. 16.00 Myytinmurtajat. 14.30 Terapian tarpeessa. 8.30 Regionala nyheter. 4.00–6.00 Astral-TV. 22.00 Arman under Polstjärnan Finsk dokumentärserie. 2.05 Selviytyjäkaksikko. 23.00 Are you the one – Sverige. 23.00 Elitstyrkans hemligheter 23.50 Rapport 23.55 Dox: The Russian job 0.50–1.50 Homeland. Niklas får en roll i En ny dag, men vardagen som freelancer överraskar. 19.30 Success. Kaunis elämä: Tarja Smura. 1.05–6.50 Nyhetsfönstret. 9.10 Andrum. 2.45 Sportnytt. 0.00 Eloonjääneet. 11.00 Fast n' loud. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. Volleybolligan. 14.00 Mestareiden mestari. 8.00 Aftonbladet morgon. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 12.00 Deadliest catch. 4.30 Kalliovuorten eläinlääkäri. 7.05 Lontoon lumileopardit. 18.00 Yle nyheter. Del 7 av 8. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 13.03 Vega dag. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2014. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.00 Napakymppi 0.00 Vill du bli miljonär. . Niklas. 11.00 Sex and the city. 6.54 Andrum. 16.55 Lyxfällan. 16.30 Cykel. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 1.10 Ensitreffit alttarilla Australia. Arbetarrörelse-aktiva Fröken X möter en marinsoldat och en sjungande doktor. 21.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 1.30 Cykel. Amerikkalainen komediasarja. 20.30 Om en pojke Amerikansk komediserie från 2015. 18.00 Mythbusters. Yle Fem tisdagar kl. 9.00 Villi ja vapaa. 7.25 Auction hunters. 1.45 Jims värld. 22.00 Storuman forever Svensk miljöserie från 2018. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Lyxfällan. Del 4 av 8. 7.30 Motorsport. 15.00 Cykel. Del 71 av 85. 9.30 Salatut elämät. 21.03 Den klassiska kvällen. Leif granskar fallet med Helén Nilsson och Jannica Ekblad. 18.30 MLS highlights. 3.55 CSI. 11.30 Home of the Olympics. 14.00 Pulmuset. 0.05 NCIS: New Orleans. 1.25– 2.25 Engelska Antikrundan. I rollerna: Irma Martinkauppi och Titta Karakorpi. 21.30 Plus. 2.45 Navy CIS. 0.00 Beyond Champions. Sveriges bästa känslostorm ska utses och juryn har plöjt igenom tv-historien och vaskat fram tio kandidater. 18.00 House. 15.03 Vega eftermiddag. 1.00 Mad cook show. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2018. 22.00 Simpsonit. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 17.00 Onnenpyörä. 21.00 Kaunis elämä Jakso 2/8. AVA 6.00 Aamun AVAus. 9.16 Vega förmiddag. 18.00 Kultakuume. 3.00 Nyhetstecken. 14.00 Yle nyheter. 20.03 Den klassiska kvällen: Norden i musiken. 19.00 Rillit huurussa. 20.00 Vem vet mest. 2.40 Pulmuset. Kari Salmelainen eller Janne Kataja. 6.06 Morgonmusik. 20.00 Siskot. 13.00 Fitness New York. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 17.55 Ensitreffit alttarilla Australia. 0.35 The break-up. 6.33 Vega Morgon. 12.00 Vapaaksi veloista. 3.00–5.00 American horror story: Hotel. Bengt ska lära sig att gå för tredje gången i sitt liv. 23.30 Harkimot. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00–11.55 Grustagsprinsessorna (R) 12.00 Tuffast i Norge (R) 12.40 En tvättäkta lantis 13.10 Min barndom i våldets skugga 14.10 Fru vicepresident 14.40 Alina i öst 15.10 Soffpotatisarna 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Volleyboll: Hurrikaani–VaLePa Direkt. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 9.55–10.20 Amerikkalaisia totuuksia. Ken on heistä kaikkein surkein. 5.45– 6.15 Sverige idag. 9.15 Marooned with Ed Stafford. 19.00 Ridsport. 8.20 Vega Morgon. 7.00 Supersport. 2.00 Deadliest catch. 5.45– 6.35 Fast n' loud. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. Världscupen. 3.05 Everestin huipulle. EUROSPORT 1 6.30 Motorsport. Lande 14.30 X Factor Suomi 16.00 Enbuske, Veitola & Salminen (R) 16.55 Onnela 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.30 Victoria. Även 21/4. (R) 16.05 Eriksson Svenskt drama från 1968. 12.40 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. Kroatien Runt. 16.00 Mighty trains. 10.03 Vega förmiddag. 14.55 Selviytyjäkaksikko. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Fråga doktorn (R) 10.55 Matmagasinet (R) 11.25 Idag om ett år (R) 12.25 Herrens vägar (R) 13.25 Grym kemi (R) 13.55 Komma ut (R) 14.35 Tror du jag ljuger. 22.00 HasBeen Del 1 av 10. 20.35 Champions League: Fotbollsmagasinet Senaste nytt om den främsta turneringen i europeisk klubbfotboll. Del 72 av 85. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.30 Cykel. 9.00 Yle nyheter. Tour of the Alps. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2011. 8.10–9.10 Seinfeld. Vieraana valtakunnansovittelija Minna Helle. 2.00 Poliserna – hemlarm. 17.00 Wheeler dealers. 11.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Fast n' loud. SUB 8.00 Vaimot vaihtoon USA. 0.30 Cykel. 23.20 Fyrklövern 23.39–23.55 Det arga marsvinet (R) 21.00 Historia: Amerika i färgbild. 22.00 Fast n' loud. 14.03 Vega dag. 11.00–12.00 Seinfeld. 21.00 Deadliest catch. Men vi har alltid med tre internationellt kända arkitekter, berättar Charlotte Thiis-Evensen för norska Arkitektnytt. Produktion: NRK, 2017/ Nordvision. 18.30 med start 17.4.2018. 8.05 Kultakuume. 16.55 Roliga hemvideor. 23.55 Dox: The Russian job. 14.55 The real housewives of Orange County. 1.05 112. KUTONEN 7.10 Alaska: Viimeinen rintama. 5.55–6.25 Den förtrollande vildmarken. 17.00 Aktuellt 17. 23.05 Modus. Del 7 av 8. 22.00 HasBeen. Kim har aldrig gjort det och han är dessutom kär i en tjej som hånglade med Micke på en fest. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Det vilda kortet I dag avgörs ödet för Pojken som sysselsatt tankarna i hela Finland. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.25 Eurosport news. 16.00 90 päivää morsiamena. 7.33 Vega Morgon. 8.00 Bancykel. 8.20 Treehouse masters. 21.00 Sveriges bästa Svensk underhållningsserie från 2018. 9.30 Cykel. 20.00 Undercover boss US. 18.00 FIFA Football. 16.09 Vega eftermiddag. 13.40 Mökkireissu. 3.10 Terapian tarpeessa. 12.10 Sara La Fountain Australiassa. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 21.00 Historia: Amerika i färgbild 21.50 Greven Finsk dramakomedi från 1971. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 3.30–4.15 The mentalist. 17.00 Salvage hunters. Del 13 av 15. 19.00 Wheeler dealers. 17.30 Vega kväll. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. I varje säsong försöker vi presentera både yngre, nyskapande arkitekter som är alldeles i början av sin karriär och försöker också visa bredden i arkitekturen. 7.10 Vega Morgon. 9.00 Efter nio 10.00 När livet vänder 10.30 Vem vet mest. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.00–12.00 Suomen ihanimmat häät 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Stadi vs. 23.05 Heroes reborn. 23.20 Vegatoppen. Win together, lose alone. Herr X gillar idrott och sport. 21.00 Horse excellence. 1.00 Law & order: Special victims unit. 2.55 Vaimot vaihtoon UK. Direkt. 7.40 Kakkukuningas. 23.15 New Jerseyn täydelliset naiset. Direkt. Suurperheen surmanajo. . Tittarnas tips tar oss att beundra retroglamour i Somero, att åka båt på gamla Vääksy kanal samt till en forna tiders lektion i skolmuseet i Napiala. 23.00 Motorsport. 4.30– 5.20 Salaisen palvelun agentit. Road to Barrett Jackson Part I. 11.03 Vega förmiddag. 3.30 MLS highlights. 22.00 Sinkkuelämää. 10.10 Remonttipainajainen. (R) 15.05 Vem bor här. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Idag om ett år Svensk livsstilsserie från 2018. 4.45–5.35 Ninja warrior. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Victoria Del 4 av 10. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Yle nyheter. 16.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 20.00 Ridsport. 14.25 Success. 20.30 Varje bild är en berättelse Del 3 av 4. 1.10 Nyhetsfönstret. 4.00 Gold rush: Parker's trail. I rollerna: Allan Edvall, Inge Edsholt och Gunnel Sporr. 20.00 Unelmahäät. 20.00 Wheeler dealers. 1.00 Mythbusters. 0.15 Rob & Chyna. 0.10 La Cicciolina, godmother of scandal. 23.00 Suomen paras palomies. 4.00 Amerikkalaisia totuuksia. 10.05 Wheeler dealers. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3362. 18.00 Simpsonit. . Herrarnas fjärde final. 4.55–6.10 Hawaii five-0. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 1.55 Dice – koomikon paluu. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 2.00 Farang. 6 avsnitt. Maten är slut vilket är resultatet av dåliga överlevnadskunskaper och vinsten i pristävlingen blir extra viktig. . 14.00 Cykel. 13.55 Unga mammor. DISCOVERY 6.35 How it's made. 15.00 House. 14.40 New Jerseyn täydelliset naiset. 4.00 Cykel. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Norska arkitekthem 19.00 Spotlight: Elektronisk identifiering 19.30 Yle nyheter 20.00 Egenland Del 4 av 10