Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi DAGS ATT SÄLJA. CORONA Sidan 3 En död på äldreboende Åboföretaget CHBioforce är en av fem finalister i tävlingen om priset för årets ingenjörsjobb. ÅBO Sidan 5 Företag tävlar om fint pris. seasideservice.fi . ÅBOLAND Sidan 7 Hälsocentraler ställer om En person död på Myllykoti i Åbo, som drabbades av coronasmittan förra veckan. 16. 9–17, lö 10–13 Sidan 4 Friska men isolerade PRIVAT PR IV AT Teaterfolk syr skydd till Åbo stad Sidan 5 Patienter med problem i luftvägarna tas emot vid skilda ingångar i Pargas och Kimitoöns hälsocentraler. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard. www.yritysovi.. Nummer 73. Årgång 197. 17 april 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro
Också Slottslunden, det vill säga den lilla park som finns till höger om serpentinen från ån sett, ska ses över. Åtgärderna beräknas kosta drygt 2 miljoner euro. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 5 95 KG SNELLMAN YTTERFILÉ AV LANTGRIS ca. I Åbo finns 86 smittade, i S:t Karins nio smittade, i Masku fem smittade, i Salo 37 smittade, i Letala sju smittade. ÅU-FOTO CORONA. I onsdags hade antalet coronasmittade i Egentliga Finland ökat med 15 nya fall. Slottslunden ska få en ny stig med bänkar och stolar. Tack vare skärpta utsläppskrav, nyare bilar och bättre teknik är luften i Åbo betydligt renare än för tio år sedan. 1,3 kg ISSALLAD 100 g (9,90/kg), Finland 99 PS 1.PS MAATILAN PARHAAT RIVEN OST 120 g (8,33/kg) 22 95 KG FÄRSK SKINNFRI ABBORRSFILÉ Estland väderreservation PARTI 1 59 ASK GRÖNA DRUVOR 500 g (3,18/kg), Indien 29 99 KG BENELLA SIKFILÉ Finland PARTI PÅ DELIKATESSTORGET Gäller fr-lö 17-18.4 FINLAND Luften i Åbo och Pargas har blivit klart renare Luften i både Åbo och Pargas är klart renare än för tio år sedan. Av dem får just nu åtta sjukhusvård. Trätorget ska enligt det förslag som behandlas i stadsmiljönämnden nästa vecka få 18 nya ställningar. Luftkvalitetsutredningen beställdes av luftvårdsmyndigheterna i regionen. Jämfört med en motsvarande utredning år 2009 har utsläppen minskat betydligt. Man jobbar ständigt på att utreda var man kan beställa mer utrustning. Chiewitz serpentin ska fixas. På fyra olika håll i Åbo ska det placeras ut nya cykelställningar. Universitetsgatans 50 gamla ställningar ska enligt förslaget bytas ut mot nya. Från ÅUCS påminner man patienter inte ska vara rädda för att söka sig till vård av andra orsaker än coronaviruset. Myndigheterna uppger antalet smittade per kommun endast om det är minst fem. Totalt har 204 smittade bokförts i Egentliga Finland. De största förorenarna av luften i Åboregionen är biltrafiken, gatudamm, vedeldningen i villor och bostäder och fjärrspridningen av så kallade småpartiklar. Man ska inte heller automatiskt avboka alla andra slags vårdåtgärder, av rädsla för coronasmitta. Det här beror på skärpta krav för utsläppsmängder, på att fordonen i trafiken är nyare med mindre utsläpp och på den tekniska utvecklingen inom sjöfarten som minskat mängden utsläpp. En enkät till 2700 invånare i småhus sändes ut, och där skulle invånarna själva bedöma hur mycket man eldar med ved. Ställningarna är breda och bågformade och lämpar sig för ramlås. Antalet smittade ökar sakta i Egentliga Finland ÅBO. De nya cykelställningarna beräknas kosta cirka 55 000 euro. Enligt THL är orsakar små partiklar i utomhusluften uppskattningsvis cirka 1 800 dödsfall i förtid i Finland varje år. RENARE LUFT. SOM EN DEL AV utredningen granskades vedeldningen i villor och bostäder. Redan nu har man på sjukhuset kunna lägga märke till allvarliga följder av att många söker vård för sent. De största utsläppen av hälsofarliga småpartiklar och bensopyren – som uppstår vid vedeldning – mättes i rutstaden strax utanför centrum i Åbo och i Pargas centrum. Sluttningens övre och nedre del ska enligt planen förses med kullerstenar och serpentinvägen med grus. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 17 APRIL 2020 2 7 95 KG K-MATMÄSTARENS GRILLRIBS AV GRIS FINLAND Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Bland annat dessa uppgifter har använts för att göra beräkna utsläppen. Det samma gäller S:t Karins, Reso och Nådendal. Chiewitz serpentin i Kakolabacken ska rustas upp. På Universitetsgatan i närheten av Humlegårdsgatan ska det placeras ut 25 nya ställningar, på Kristinegatan, i närheten av Västra strandgatan, ska det placeras ut 24 ställningar och på Österlånggatan i närheten av Artillerigatan, 15 nya ställningar. Också serpentinens granitrännor och stödmurar ska renoveras. I alla fem kommuner överskreds den nivå av utsläpp som kräver regelbundna mätningar. En plan för den branta sluttning som leder ner mot Slottsgatan har gjorts upp och ska behandlas i stadsmiljönämnden i Åbo nästa vecka. Sjukvårdsdistriktet meddelar att läget vad gäller skyddsutrustning är relativt gott. Över 80 nya cykelställningar i Åbo ÅBO. ÅU » » Men vedeldning i bostäder orsakar fortfarande hälsovådliga utsläpp. Det visar en ny utredning av luftkvaliteten
Förslaget är att staden ska fatta ett beslut om att planera en spårväg från stadsdelen Kråkkärret via Åbo salutorg till Åbo hamn. På alla servicehem i Åbo testas alla med symptom. Bara några tvårummare är lediga. Där finns 70 lägenheter. Hos de hemmen är kartläggningen av situationen i full gång. Men det handlar i alla fall inte om en epidemi, utan det är enstaka smittade. Men vi får använda bondförnuftet, så löser vi nog det här också. UNDER torsdagseftermiddagen meddelade Åbo stad att Myllykoti drabbats av det första dödsfallet. – Då blir själva byggtiden kortare, vilket är en fördel i vårt omväxlande väder, säger Esa Lehmusvuori, områdeschef på NCC. I höst reser sig de sista våningshusen i trä på nya attraktiva bostadsområdet Slottsfältet i Åbo. Eftersom smittan i vissa fall kan visa sig så sent som två veckor efter smittotillfället så har vi ingen exakt vetskap om situationen just nu. Trävåningshusen på Slottsfältet snart färdigbyggda KLARA I HÖST. – Det kommer olika bud från ministeriet, THL, sjukvårdsdistriktet och staden och det är svårt att veta vad som egentligen gäller. Slottsfältet är ett av Finlands största våningshusområden i trä. NCC bygger två våningshus i trä som hör till de sista som blir klara på Slottsfältet. Spårvägen, cirka 12 kilometer lång, skulle gå vid bland annat Kuppis, Åbo domkyrka, busstationen och huvudjärnvägsstationen. – Det är en mycket knepig situation och det är svårt att ge några exakta siffror gällande antalet drabbade i nuläget. En har nu dött till följd av coronaviruset på ett äldreboende i Åbo. Dessutom är instruktionerna också att dela ut maten till rummen och stänga matsalen. Marttila säger att de senaste siffrorna hon har från Mäntykoti är att fyra boende och fyra från personalen är drabbade. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 17 APRIL 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO. Än så länge är Barkbackens servicehus förskonat från coronasmittan. – Största delen av bostäderna i Slottsfältet är redan sålda. På måndag tar stadsfullmäktige ställning till planerna på spårvagnstrafik i Åbo. CORONAN FORTSÄTTER SPRIDAS. – Jag kan åtminstone berätta att hittills är det endast runt fem procent av de som uppvisar symptom som faktiskt har konstaterats ha coronasmitta, så det rör sig också en del andra luftvägssjukdomar i samhället, säger Ahonen. – Förra torsdagen kom det nya instruktioner från Socialoch hälsovårdsministeriet om att alla anställda ska använda ansiktsmask, så vi inledde den praxisen tidigare än vi tänkt. Bostadshusen byggs med hjälp av färdiga moduler. Om det blir ett ja för att planeringen kan själva byggbeslutet fattas 2024, uppskattar stadsdirektör Minne Arve. Inga nya boenden drabbade än så länge. Man följer de direktiv man får, även om de ibland kan vara motstridiga, säger vd Jukka-Pekka Kuokkanen. I husbolaget finns ett fyravånings och ett trevåningshus. Den här förändringen håller vi nu på att genomföra, men det är lite knepigt med logistiken kring maten, säger Barkbackens vd Jukka-Pekka Kuokkanen. Det blir lätt lite förvirrande med alla nya direktiv. Spårvägstrafiken börjar tidigast 2029. Byggbolaget NCC bygger som bäst de sista husen i området, som fått namnet ”Puubyygeli”. ÅU-FOTO FÖRSKONAT. Kostnaden för planeringen och bygget av spårvägsförbindelsen uppskattas till 284 miljoner euro.. Här är allting lugnt och personalen fortsätter använda skyddsmasker tillsammans med de boende, säger hon. Åbo stads chef för service för äldre och handikappade Sari Ahonen vill inte berätta hur många som har konstaterats ha coronasmitta på Myllykoti, men det rör sig om både personal och boende. Fullmäktige bordlade ärendet vid sitt förra möte, den 16 mars. – Just nu vill vi inte ge några exakta siffror, för vi har ökat testfrekvensen och siffrorna kan ändra när som helst, säger hon. – Men jag har inte fått någon uppdatering i dag, så jag kan inte lova att det är de allra senaste siffrorna, säger hon. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » En person död på Myllykoti, som drabbades av coronasmittan förra veckan. – Det går ingen nöd på oss. PÅ SERVICEHUSET Hemmet bekräftar vd Fredrika Abrahamsson att läget är oförändrat hos dem. – Coronaviruset har i nuläget inte påträffats i något nytt servicehem i Åbo, säger hon. Också på Barkbacken är man skonade från viruset. Golv, väggar och innertak sätts på plats i fabrik. Strax innan påsk drabbades servicehemmet Myllykoti i Västra centrum, som säljer tjänster till Åbo stad, och stadens egna Mäntykoti i Övre S:t Marie av ett antal fall. ÅU-FOTO Spårvägen behandlas av fullmäktige ÅBO. Området är eftertraktat, säger Antti Pirinen, vd för Ahti Invest som investerar i bygget. NCC Första dödsfallet på äldreboende i Åbo Jane Marttila, sakkunnig läkare vid Åbo stad, inleder med de goda nyheterna
Det är tillåtet att njuta av våren, vistas utomhus och röra sig i naturen tillsammans med sin familj. Tanken nu är att tillsammans försöka nå ut till alla i staden, även yngre ungdomar, att rekommendationen att inte samlas i grupper på fler än tio personer samt att hålla avstånd till andra människor också gäller under vappafton och första maj, – I år är det distansvapp som gäller, konstaterar Malila. Lärare Maarit Vuori hjälper till med donationen till Åbos hälsovård.. Valborgsmässoafton och första maj är studenternas viktigaste årliga tradition och också för övriga finländare hör valborgsfirandet till årets stora fester. TILL DE MERA udda gåvorna hör tandkrämstuber som skulle ha delats ut i vår inom ramen för yrkeshögskolans munhygienistutbildning. – Men åtminstone alla studentoch studerandekårer kommer att uppmana sina medlemmar att stanna hemma och istället för att samlas fysiskt någonstans i större grupper, delta i de virtuella evenemang som ordnas. Det kan behövas, om epidemier bryter ut bland den ordinarie vårdpersonalen. Skolan har avbrutit all närundervisning och alla studerande praktikperioder under våren. – Men om alla beger sig ut på picknick i ett litet gäng är det till slut ett stort gäng i parken, och det är inte okej, säger Öberg. PIA HEIKKILÄ Åbos hälsovård fick skyddsutrustning i gåva Åbo yrkeshögskola donerar skyddsutrustning till hälsovården i Åbo. Vi kan beställa nya för våra egna behov senare, säger Anne Isotalo, utbildningschef. – Men på grund av epidemin rekommenderas människor att avhålla sig från alla slags samlingar. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 17 APRIL 2020 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ITSUDEMO SKANSSI BESTÄLL ONLINE w w w . S:T KARINS. Större ungdomssamlingar syntes redan under påskhelgen. Nu får stadens hemvårdare istället dela ut dem gratis i samband med hembesök. Skolan donerar också skyddshandskar, -rockar och ansiktsvisir samt handdesinfektionsmedel. ETT MÖTE kring årets firande ordnades på Åbo stads initiativ i dag och Saara Malila, kommunikationsdirektör vid staden, säger att studerandena verkar ha förstått allvaret och betydelsen av att det inte ska ordnas några evenemang som förutsätter fysiskt deltagande. JASMIN ÖBERG är generalsekreterare vid Åbo Akademis studentkår och hon berättar att det helt klart finns en oro från stadens och myndigheternas sida för att unga vill träffas i större grupper under valborg. ”Viktigare att de används i vården än i undervisningen”. f i / s k a n s s i HEMLEVERANS TILL ÅBO . ÖBERG SÄGER att hon kan förstå att frestelsen att till exempel bege sig ut på en picknick till Vårdbergsparken i ett litet gäng, är stor. ÅU » » Åbo yrkeshögskola donerade ansiktsmasker, handskar och visir. PACKAR SKYDDSUTRUSTNING. NEJ. Polisen kommer att patrullera synligt under vappen. PARGAS Bastionsgatan 4 D, 20730 ÅBO 050-4081618 skanssi@itsudemo.fi må-lö 11-19 sö 12-18 Studerandena, staden och polisen i Åbo: Fira valborg hemma Åbo stad, polisen, universiteten, högskolorna, studerandekårerna och studentkårerna i Åbo går ut med ett gemensamt budskap inför årets valborgsfirande i Åbo: Fira hemma. Det här betyder ändå inte att man inte skulle få ha roligt under valborg. – Ansiktsmaskerna behövs nu i den riktiga vården. Skolan ger bland annat bort certifierade ansiktsmasker, som man lagrat för att använda i sin utbildning. Polisen, staden samt studentoch studerandekårerna hoppas att alla förstår att fira hemma i år. Men man bör alltså undvika folksamlingar, hälsar Sydvästra Finlands polisinrättnings kommunikationschef Anna Saarenoja. Istället uppmanar man sina studerande att erbjuda sig att vikariera inom vården nu under våren. i t s u d e m o . Istället kommer det att ordnas olika virtuella evenemang. I år blir det varken vapprodd eller mösspåläggning på valborgsmässoafton. DÅ DET GÄLLER offentliga tillställningar råder det förbud mot att samlas i grupper på fler än tio personer. Respiratorer har man redan lånat ut till sjukvårdsdistriktet. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Gemensamt budskap ska få unga att fira på distans
Symönstret gavs av staden. Projektet Skrivande skola finansieras av Svenska folkskolans vänner och Svenska kulturfonden. De har utvecklat en metod, som kan användas för att genom en process separera biomassa i dess tre beståndsdelar, det vill säga i cellulosa, hemicellulosa och lignin. Skolor som vill vara med i projektet ska anmäla sitt intresse till Sydkustens landskapsförbund senast den 15 maj. – För att förnya sig behöver företagen produktutveckling. BIDRAR. Svenska modersmålslärarföreningen i Finland och Sydkustens landskapsförbund inleder i höst ett treårigt projekt med målet att utveckla skrivpedagogiken i finlandssvenska skolor. Stadsfullmäktige föreslås på måndag säga ja till projektplanen för att bygga en bro mellan Hirvensalo och Korpolaisbacken. SYFTET MED tävlingen är att lyfta fram kreativa och egenartade idéer, där teori blir verklighet, för att främja finländskt kunnande inom teknik och hur det kan kommersialiseras. Dessutom blir det lite kantbandshjälp av Åbo stadsteater, där man också ska sy munskydd. Lärarna måste till exempel kunna ställa relevanta frågor i uppgifter och signalera hurudana texter eleverna förväntas skriva, skriver Svenska modersmålslärarföreningen i Finland och Sydkustens landskapsförbund i ett gemensamt pressmeddelande. Ingen händer ändå förrän bron tas med i stadens budget och investeringsplanen för åren 2020–2023. CH-BIOFORCE. BRITTA SUNDE, TFiF:s verksamhetsledare, säger att ingenjörernas innovativa lösningar som på berör oss alla antingen direkt eller indirekt har stor betydelse. Den högkvalitativa utbildning som vi i Finland har inom teknik ger bra grogrund för produktutveckling. Efter ett års experimenterande – och delvis av en slump – upptäckte de ett nytt sätt att dela upp av trä i dess olika beståndsdelar på ett snabbt och ekonomiskt lönsamt sätt.” Samma år grundades det företag som i dag heter CH-Bioforce. – Vi kom fram till att vi kan ställa upp med två arbetsdagar. Priset för årets ingejörsarbete har delats ut sedan 1980. Sebastian von Schoultz, Nicolas Lax och Lari Vähäsalo tävlar om att få årets ingenjörspris. De här biobaserade förnybara råvarorna erbjuder ett grönt alternativ till exempelvis oljebaserade material. De som tillverkar munskydd är sådana anställda som nu inte kan sköta sina egentliga jobb. – De visar att man med hjälp av teknik kan lösa också sådant som verkar vara olösligt. Eftersom arbetet sker vid sidan av det egentliga arbetet på syateljén handlar det om en begränsad mängd som kan tillverkas. TS: Stort intresse för chefsjobb vid ÅUCS Ett steg närmare en gångbro till Hirvensalo ÅBO. Deras grund var examina inom träoch papperskemi från Åbo Akademi och nu ville de testa sig fram på egen hand. Vinnaren som koras i början av juni, om inte coronaläget flyttar fram evenemanget, får 30 000 euro. Bland dem som sökt jobbet som kommunikationschef finns bland annat Pargas nuvarande kommunikationschef Anne-Maarit Itänen, Tapani Mylly som är kommunikationschef vid Meyer Turku och Jessica Ålgars som är kommunikationschef vid Veritas. Projektet leds av skrivpedagogen och modersmålsläraren Annette Kronholm-Cederberg. Totalt ska det bli fyrtio munskydd. ÅU-FOTO ÅUCS. Hela 38 personer vill bli Åbo universitetscentralsjukhus nya kommunikationschef och 29 har sökt jobbet som personalchef vid ÅUCS, skriver Turun Sanomat. CH-BIOFORCE, eller Sebastian von Schoultz, Lari Vähäsalo och Nicholas Lax, tävlar med en separeringsmetod för biomassa. PROJEKT. TEK:s verksamhetsledare Jari Jokinen säger att exporten av högteknologi är välfärdstjänsternas bästa vän. DET ÄR HELLSTRÖM som tillsammans med sömmerskan Camilla Reuter gör skydden. – Det tar ändå tid att komma igång med dem och höstens produktioner belastar oss redan, säger Hällström. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 17 APRIL 2020 ÅST syr munskydd till Åbo stad Inför påsk tog direktören för Åbo stads fritidstjänster Minna Sartes kontakt med Tina Grabber, administrativ chef för Åbo Svenska Teater. Vem som väljs torde klarna i juni. Projektet heter Skrivande skola och går ut på att utveckla lärarnas kompetens att utnyttja skrivande i undervisningen. Här hade man också lite tur med tidtabellen, vilket ledde till att närkontakter nu kan minimeras. Hon är lärare vid Topeliusgymnasiet i Nykarleby. Munskydden för hemsjukvården görs enligt de direktiv som har getts av Socialoch hälsovårdsministeriet. – Det kändes naturligt att bidra på det här viset, att ge lite av vår arbetstid. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » ÅST:s syateljé donerar arbetstid för att bidra till det nätverk som staden nu har organiserat. – Vi kom lyckligtvis i gång extra tidigt och provningen av dräkter kunde göras innan hela coronaviruskrisen startade, säger Hällström. SPT Nytt projekt ska utveckla skrivandet i finlandssvenska skolor. Företagets tävlingsbidrag är en metod för att separera biomassa. I början av juni avgörs vem som vinner priset för årets ingenjörsarbete. FÖR NÄRVARANDE är Hällström och Reuter fullt sysselsatta med dräkterna till ”Hemåt över isen”, som har premiär i september. Övriga tävlingsbidrag som har gått vidare till final är en robotbuss, ny teknologi inom pappersindustrin, en roderpropeller och ett borrsystem. – Vi vill uppmuntra till att man med hjälp av ny teknik främjar hållbar utveckling i samhället, säger hon. Metoden är kostnadseffektiv och unik globalt sett. ÅBO STAD HAR själv startat en omfattande egen munskyddsproduktion. Kronholm-Cederberg kommer att hjälpa lärare i sju utvalda skolor i Svenskfinland att utveckla strategier för undervisningen. I MAJ 2016 skrev ÅU om dem så här: ”År 2012 skruvade Sebastian von Schoultz, Nicolas Lax och Lari Vähäsalo ihop en reaktor hemma i ett garage i Pargas. PRIVAT CH-Bioforce från Åbo kan vinna 30 000 euro Företaget CH-Bioforce från Åbo är en av fem finalister i tävlingen om priset för årets ingenjörsarbete, som ordnas av Teknikens Akademiker TEK, och Tekniska Föreningen i Finland, TFiF. De fyrtio munskydden blir en donation till Åbo stad. ÅU » » Metod med ursprung i garage i Pargas har gått till final. Camilla Reuter och Ellinor Hellström syr 40 munskydd för Åbo stad. Utöver stadsteatern sys masker inom stadens ungdomstjänster, museer och stadens servicecentral för sysselsättning. Priset beräknas bli 3,85 miljoner euro. HAN BETONAR också att finalbidragen förutom kreativitet och kunnande också handlar om teamarbete. Enligt organisationerna bakom projektet behövs skrivande allt mer i alla skolämnen. Hembygdsföreningen Hirvensalo-seura har länge lobbat för en gångbro mellan fastlandet och ön. Vi började före påsk och har nu fortsatt, säger Ellinor Hellström, föreståndare för syateljén. Staden vill veta om teaterns syateljé kunde sy munskydd för att användas inom exempelvis hemsjukvården. Bron, som är endast för fotgängare och cyklister, skulle bli en stålbro med öppningsbar klaff
Sjuka har de inte varit, men efter två veckor i fullständig karantän i sitt hem i Finby har de fortsatt att leva isolerat. Ansiktsskydd syr hon endast för familjebruk. Kavanders har inte ännu heller umgåtts med andra och har inte använt munskydd i Finland. – De har blivit våra budbärare. PARET ANVÄNDE första gången munskydd när de mellanlandade på Gatwick. Men allra mest saknar hon barnbarnen och deras kramar. Men på Gatwick var allt som förr. STIG KAVANDER PÅ GATWICK. Flockresistans var vad man hoppades uppnå där. Vi går ofta ut 7-tiden på morgonen, går en länk på tre till fem kilometer, ibland längre. PARET HAR VALT isoleringen eftersom de vill följa rekommendationerna om hur 70-plussare ska leva under coronakrisen. – Efter någon månad är vi kanske inte så positiva, men vi försöker göra det bästa av situationen, och följa rekommendationerna. Vi ska inte utsätta oss själva och andra för risker, och med vårt beteende kan vi kanske också inspirera andra. – I Spanien var det utegångsförbud och vi hade varit isolerade på hotellet redan i en vecka. På flygplatsen i Malaga hördes regeringens direktiv i högtalarna om att hålla avstånd på minst två meter. – Men det är i liten skala, för familjebruk. HUR LÄNGE tror ni att ni kan och orkar leva så isolerat. De får mat och annat vad de behöver levererat till hemtrappan av sonen och svärsonen. PÅ DAGSPROGRAMMET ingår sedan lika sysslor inne och ute i den egna trädgården. En alldeles ny hobby har också uppstått, Camilla syr ansiktsskydd. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Camilla och Stig Kavander kom hem från Spanien den 21 mars. Camilla Kavander utnyttjar isoleringstiden bland annat till att sy. CAMILLA KAVANDER SYR MUNSKYDD. Det enda vi önskar är att det skulle bli mer tester också i Finland. Kavanders hade deltagit i en gruppresa tillsammans med cirka 30 andra finlandssvenska pensionärer. Vi pratar med dem på Facetime. De hade flugit hem från Malaga via London. Många i gruppen var från Pargas och utöver den här gruppen finns förstås också många andra i Pargas som nyligen har rest till länder där coronavirusets spridning varit på en annan nivå än i Finland, när de kommit hem. Sedan dess har de varit hemma. – Vi hade läst att engelsmännens metod var en annan kring covid-19. – Att tryggt vistas i naturen och upprätthålla vår kondition, det har också varit regeringens rekommendation. 21 mars var de i Pargas och en karantäntid på två veckor började. Stig Kavander är familjens bagare och det är också ett tidsfördriv under isoleringen. Bastu blir det varje dag och det här är nya rutiner för oss. Via henne har de fått veta att ingen i gruppen har blivit sjuk. Distans har vi fortsatt att hålla och vi har inte besökt dem eller de oss. – Det finns bra strövmarker här nära vårt hem. PRIVAT. Det har inte Camilla men på grund av mig är hon också isolerad. Enda undantaget var häromdagen då Stig Kavander tillsammans med en annan av Malaga-resenärerna besökte golfbanan, som ligger nära hemmet. – Vi diskuterade redan under resan att vi har så duktiga unga ledare i det här landet. Där var coronareglerna strikta på flygfältet men i London blev paret chockerade. Camilla Kavander saknar vattengymnastiken hon deltog i ett par gånger i veckan. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 17 APRIL 2020 6 Kavanders i Pargas: Karantänen är över, isoleringen fortsätter Det är snart en månad sedan planet med bland andra Camilla och Stig Kavander landade på HelsingforsVanda. Det är bara vi och fåglarna ute då, säger Stig. Under karantäntiden pratade vi enbart via en vädringslucka. – Jag har fyllt 70 nämligen, säger Stig. BAGAREN. – Vi börjar inse att det här pågår länge än, till och med så länge tills det finns ett vaccin och då räcker inte ett år till. Gruppledare var Britta Andtfolk från Kristinestad. – Efter det badar vi ofta bastu. – Vi höll avstånd till varandra, och till alla andra. – Det blir tufft, men vi skulle klara också en längre tid som isolerade. Camilla och Stig Kavander lämnade Malaga 20 mars. Golf kan idkas utomhus och med avstånd, och jag tror att det kan vara bra för välbefinnandet och formen, säger Stig. Vi kan inte heller förstå det, att gå till matbutiken var uteslutet efter resan. – Stig är den som bakar, förklarar Camilla, medan jag gymnastiserar, yogar eller pysslar i trädgården. DE FACTO HAR de inte varit till matbutiken en enda gång sedan hemkomsten, och den enda faktorn som försätter dem i riskgrupp är Stigs ålder på 70. Någon var upprörd då någon som nyligen kommit från utlandet syntes i mataffären dagen efter. – Vi har märkt diskussioner på Facebook
Pargas har nu fem fall av covid-19 Nationellt har man kommit överens om att det är sjukvårdsdistrikten som ger ut information om antal smittade och antal insjuknade. Covid-19 är alltså namnet på sjukdom man kan få, om man har smittats av coronaviruset. – Ja minsann, det är det, säger Lindström. Och eftersom vi vill att alla som har symptom i luftvägarna, hosta, snuva eller feber absolut inte går till hälsocentralens mottagning är det bäst så här, säger Miia Lindström, tf social och hälsovårdsdirektör. Åbo hade vid samma tidpunkt 86 fall av insjuknade, S:t Karins 9 och Kimitoön syntes inte ännu i statistiken. Det överskred Pargas på torsdagen. I infektionsmottagningen jobbar de i skyddsutrusning och det finns skilda rum där de byter kläder. De tre senaste veckorna – då Nyland var isolerat – kunde i många kommuner utnyttjas för att bygga upp beredskapen på lokal nivå. Förberedelse var ordet, eftersom epidemitoppen inte alls har nått Egentliga Finland ännu. Det är endast om sjukdomen förvärras man kan hamna in på sjukhus och tack och lov är det ännu mer undantag att man behöver intensivvård. – Alla som har något som tyder på en lufvägsinfektion styrs dit, alla från hela ön. Också på Kimitoöns webbsajt finns mycket information om själva coronaviruset, och om hur man ska gå till väga om man misstänker sig vara smittad. Också skärgårdens hälsostationer har också en separat sida för mottagandet av infektionspatienter, men misstänker man corona, så är det Pargas som gäller, efter vårdbedömning per telefon. . Seniorrådgivningens telefonnummer är 040 488 56 92.. – Om vården konstaterar en misstanke om coronavirus kan vi ta prov. – Det vi nu märker är att många övriga, som har andra sjukdomar, låter bli att boka tid eller komma till hälsocentralen. Läkaren Santeri Räty i skyddsutrustning då han jobbar vid mottagningen för infektionspatienter i Kimito. Vi har skild personal med läkare och sjukskötare som tar emot där. Men har man akuta besvär, till exempel hjärtbesvär, ska man visst komma såsom förr. I sjukvårdsdistriktet har 1 person dött på sjukhus, medan 3 dödsfall totalt har fastställts som covid-19-relaterade. Hemorter uppges inte om de insjuknade är färre än fem. INFEKTIONSMOTTAGNING. Båda har öppet mellan 8 och 16, kvällar och veckoslut är det samjouren i Åbo som gäller, såsom förr. – Vi har byggt en ny vägg där inne och korridoren är den som tidigare hörde till röntgenmottagningen, förklarar Lindström. Det finns också möjligheter att ta coronatest på ön, men det är läkarna som bedömer om sådana behöver tas. Den här separata infektionsmottagningen – även om den inte kallas så på Kimitoön – finns i det som tidigare varit fysioterapirum. Det är det formella namnet, men ordet på skylten utanför hälsocentralen är inte så dramatisk, där står det ”flunssa”. – Det har onekligen varit en tid för oss att planera och omorganisera, säger Lindström. De jobbar i två skiften, de kan till exempel ha ett förmiddagspass där och sedan andra uppgifter. Hälsocentralen i Pargas har en separat ingång för dem som har snuva, hosta eller problem med luftvägarna. Väl inne möts de av ett väntrum, eller en korridor, där stolarna står placerade med flera meters avstånd. – Covid-19 är inte detsamma som sjukhusvistelse. UNDER DE senaste veckorna har hälsocentralsjukhuset sett till att det finns en skild ingång för dem som misstänker coronavirus eller har andra problem med luftvägarna. Pargas socialoch hälsovård har också hunnit skapa samarbetsmodeller med Röda Korsets väntelefontjänster, en seniorrådgivningstelefon som fanns sedan tidigare tar emot samtal, med mera. – Det lönas alltså inte att komma till hälsocentralen bara i hopp om test, symptomen är de som avgör. INFEKTIONSMOTTAGNING. Vi utför inte test, men tar prov och det sänds för test. Sedan lotsar en separat ingång på hälsocentralen patienten vidare. För den och annan information se uppdaterad information på pargas.fi Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Kontakt via telefon krävs först. – I infektionsmottagningen jobbar skilda team av läkare och sjukskötare. – Vi rådger också att man kan ringa då man sitter i sin bil utanför. Inom ÅUCS ansvarsområde vårdas för tillfället 7 personer på sjukhus för covid-19. Den uppdateras dagligen och upptar kommuner där fem eller fler har insjuknat i sjukdomen covid-19, som viruset kan orsaka. Det är många olika infektionssjukdomar och flunsor i rörelse, och alla de som har de minsta sådana symptom tas emot på den sidan för säkerhets skull. – Flunsa är helt enkelt något som alla förstår. Infektionsmottagningen har sin ingång 25 meter till höger från hälsocentralens huvudingång. Hur många som är smittade är omöjligt veta, man kan bära på smittan också utan att uppleva symptom. ”PARGAS, SÅSOM hela Finland, förbereder sig för epidemin” – står det också att läsa på Pargas stads webbsajt, följt av direktiv för hur man ska agera för att undvika att smitta och undvika smitta andra, vilka symptom man ska reagera på, vart man ska ringa och så vidare. Patienten sänds hem och får vetskap om resultatet. SAMI SALMINEN. Då meddelar vi när man kan komma in. Siffrorna från THL har en liten eftersläpning i jämförelse med siffrorna från sjukvårdsdistriktet, men i THL:s coronakarta upptas nu alltså även Pargas. ÅU LOKALT NYHETER 7 FREDAG 17 APRIL 2020 Full rulle på Pargas nya infektionsmottagning I Pargas finns numera en separat respiratorisk infektionsmottagning. Man ska inte åka direkt till en vårdinrättning. PÅ INFEKTIONSmottagningen är det däremot full rulle. Kimitoöns kommun finns inte på den coronakarta som THL, Institutet för hälsa och välfärd, upprätthåller. . Anja Kuusisto » » Personalen jobbar i skyddsutrustning och i väntrummet är man sannolikt ensam. PARGAS HÄLSOCENTRAL Kimitoön har också skild mottagning Sami Salminen, ledande läkare på Kimitoön, säger att den som har problem med luftvägarna eller tycker sig ha coronaliknande symptom ska ringa först. FÖRST SKA MAN kontakta hälsocentralen via telefon. – När allt det här brakade loss var det var fruktansvärd rusning också till våra telefonlinjer, men det har lugnat sig. Beroende på symptombilden finns numera sedan två ingångar och två mottagningar, den vanliga jourmottagningen och infektionsmottagningen
– Efter krisen är det möjligt att omvärdera centralens roll. Det kräver erfarenhet att snabbt och effektivt göra en så stor anskaffning. Den finska modellen för försörjningsberedskap intresserar också utomlands eftersom den kombinerar den privata och offentliga sektorn på ett ovanligt sätt, säger forskaren Charly Salonius-Pasternak, äldre forskare vid Utrikespolitiska institutet. Då skul» » Få hade hört om Försörjningsberedskapscentralen innan den befann sig i stormens öga. UNIKT SYSTEM. Längre fram är Salonius-Pasternak säker på att anskaffning av ansiktsmasker kommer att ligga på Försörjningsberedskapscentralens bord. Vid Försörjningsberedskapscentralen svarar ingen på intervjuförfrågningar just nu. PRESSBILD VIKTIGT KONCEPT. FÖRSVARSMINISTERIET. – Ett litet land långt norrut har själv varit tvunget att ta hand om sin nationella överlevnad utan att förvänta sig hjälp utifrån. Runtom i landet finns stora lager med förnödenheter som olja och spannmål. Beredskapskonceptet är Finlands trumfkort och livförsäkring, säger Vesa Valtonen som är generalsekreterare vid Säkerhetskommittén. ÅU NYHETER FREDAG 17 APRIL 2020 8 Spannmål på hemlig plats – ”Finlands trumfkort” Finland är konstant förberett för olika kriser – allt från pandemier till krig och informationssystem som kollapsar. Förråden som Finland hade var rester från tidigare pandemier. Charly Salonius-Pasternak säger att det de facto inte hörde till centralens uppgifter att skaffa ansiktsmasker och att det därför gick snett. Om det inte är i företagens eget intresse att upprätthålla någon viss funktion tas pengarna ur en fond som inte hör till statsbudgeten och som finansieras med bränsleintäkter. Men var. Det kan låta utopistiskt. Såväl med lagstiftning som med olika kontrakt har företagens produktion av viktiga varor tryggats. I centrum för det ihärdiga men osynliga arbetet står Försörjningsberedskapscentralen – en aktör många knappt hört talas om innan den hamnade i stormens öga på grund av de misslyckade ansiktsmaskaffärerna. PÅ HEMLIG PLATS. Spannmål hör till de förnödenheter som finns i lager runtom i landet. – Hela processen med att skaffa ansiktsmasker fanns inte. Från varje liter bensin går en liten andel till försörjningsberedskapsfonden. FINLANDS TRADITION är född ur ett behov att alltid ha välfyllda förråd och alla resurser till hands ifall det skulle bli krig, säger Vesa Valtonen som är generalsekreterare vid Säkerhetskommittén och har koll på den stora bilden. Också i stort sett kommer centralens roll att ses över i framtiden. En statlig aktör som aktivt koordinerar samhällsfunktioner, en organisation som finansieras med bränsleintäkter, som får privata sektorn att samarbeta frivilligt och ansvarar för stora lager av förnödenheter. Det skulle ändå vara så lite att ingen lägger märke till det. – Som organisation är Försörjningsberedskapscentralen unik globalt sett, säger forskaren Charly Salonius-Pasternak som är äldre forskare vid Utrikespolitiska institutet. Charly Salonius-Pasternak säger att finansieringssystemet är smidigt eftersom summorna var och en betalar är så små att de inte märks. Det är topphemligt. – Kanske finansieringen kunde fördubblas så att en procent av bensinlitern skulle gå till det här ändamålet
UTOMLANDS BÅDE höjer man på ögonbrynen och är skeptisk till Finlands modell. DET JOBB SOM görs för försörjningsberedskapen är osynligt. Finlands modell är lagstadgad och förutsätter ett gott samarbete med industrier och organisationer som är viktiga för samhället. SPT » » Motståndet mot invandring har ofta antagits vara starkast bland människor i svag ställning, exempelvis fattiga och arbetslösa. RIKA PRIORITERAR SIG SJÄLVA. Rasmus Mannström konstaterar att sociala frågor, till skillnad från ekonomiska värderingar som kan placeras på en endimensionell höger-vänsterskala, har fått allt större betydelse. I fjol var sommaren så varm att det lagrade spannmålet togs i användning. PIXABAY Domslutet visar att Finland har gjort oåterkalleliga fel i asylbesluten. Amnesty vill att avsaknad av samtycke ska vara tillräckligt för att akten ska klassas som en våldtäkt. Det är de som har mest att förlora på samhälleliga omvälvningar som är mest främlingsfientliga menar ny forskning. Varje sektor har beredskap för att fungera i en situation där den normala verksamheten i samhället rubbas långvarigt. ATTITYDERNA MÄTTES två veckor före riksdagsvalet våren 2015 och undersökningen genomfördes som en internetpanel med ett stort antal deltagare i åldern 18–29. Det gäller att vara förberedd, inte bara reagera på situationen. Till uppgifterna hör bland annat att trygga produktionen av nödvändiga produkter och tjänster i kristid, samordna myndigheternas beredskap att styra ekonomin i undantagsförhållanden, främja företagens beredskapsplanering och säkerställa att samhällets tekniska infrastruktur fungerar. Amnesty vill även se en förnyelse av våldtäktslagstiftningen. •. SPT » » Finland har inte följt de mänskliga rättigheterna. Med andra ord finns det olika lager där förnödenheter som olja och spannmål lagras. – Bland företagens chefer finns det en bred förståelse för att beredskapen måste upprätthållas. Den planerar, upprätthåller och utvecklar beredskapen i Finland. De vill bevara rådande hierarkier – och därmed sin egen starka ställning. •. I årsrapporten tar Amnesty också upp de fruktansvärda förhållandena på de överfulla lägren i Grekland och EU kritiseras för att ha misslyckats i asylpolitiken. – I kristider blir det extra tydligt att Finland måste ha egen produktion av varor och tjänster. VILKA ÄR DESSA privata aktörer som är så unika för Finlands system. – Beredskapskonceptet är Finlands trumfkort och livförsäkring. Det går inte att vänta på produkter från andra sidan jorden, säger Vesa Valtonen. Niina Laajapuro, Amnesty Finland Försörjningsberedskapscentralen i ett nötskal •. Men Amnesty anser att det ännu finns för få skyddshem. Försörjningsberedskapscentralen är en institution inom arbetsoch näringsministeriets förvaltningsområde. I den nuvarande lagstiftningen krävs det att man är 18 år, steril och ha fått en psykiatrisk diagnos för att få byta sitt juridiska kön. Amnesty anser att det är oskäligt att civiltjänstgöringen är dubbelt längre än den kortaste militärtjänstgöringstiden. Elsa Kemppainen SPT. •. Nu hör Finland enligt Valtonen till de länder som är bättre förberedda på att klara sig själva. Amnesty har också länge kritiserat Finland för att ge fängelsestraff för totalvägrare, vilket blev möjligt igen efter en lagändring i april 2019. Alla förstår att Finland är ett litet och geografiskt isolerat land som inte klarar sig i kriser om inte försörjningsberedskapen är i skick, säger Vesa Valtonen. AMNESTY KONSTATERAR i rapporten att det gjordes små framsteg i arbetet mot våld mot kvinnor när Finland grundade tre nya stödcenter för personer som utsatts för sexuellt våld. Det ökar avsevärt risken för förbrytelser mot avvisningsförbud och försvagar asylsökandes rättsskydd, säger Niina Laajapuro, ledare för Amnestys människorättsarbete i Finland i ett pressmeddelande. Det är dock inte första gången sedan kalla kriget som Finland använder sig av beredskapslagren. Verksamheten finansieras med Försörjningsberedskapsfonden som står utanför statens budget. I ÅRETS RAPPORT lyfter Amnesty också fram att Europeiska människorättsdomstolen i november förra året tog det historiska beslutet att Finland bröt mot paragrafen om rätt till liv i europeiska människorättskonventionen. Under kalla kriget tog Finland efter Sverige i beredskapsfrågor, nu är det tvärtom. Grundar sig på lagen om tryggande av försörjningsberedskapen (1390/1992). För att undvika skadegörelse är lagrens adresser topphemliga. – Resultatet ifrågasätter sambandet mellan marginalisering och främlingsfientlighet. Den går ut på att under undantagsförhållanden trygga de ekonomiska funktionerna och de tekniska system som är nödvändiga för befolkningens utkomst, landets näringsliv och landets försvar. ARI SUNDBERG/SPT le det vara möjligt att bygga en ännu robustare organisation. Amnesty anser också att EU:s avtal med Turkiet beträffande flyktingar och migranter bryter mot mänskliga rättigheter. Ingen noterar det eller bryr sig innan krisen inträffar, säger Vesa Valtonen vid Säkerhetskommittén. Den nuvarande lagstiftningen utgår från att det ska finnas våld eller hot om våld med i bilden eller att offret är i ett ”hjälplöst tillstånd” för att det ska räknas som en våldtäkt. Den här så kallade eliten som kunde identifieras i forskningsresultatet bestod av välutbildade, psykiskt välmående personer med höga inkomster. Därför känns det vanvettigt att man begränsat möjligheterna att ompröva tidigare asylbeslut. Hans forskning visade att de sociala värderingarna – framför allt invandringen – definierade och polariserade forskningsdeltagarnas politiska ideologi i betydligt större utsträckning än de ekonomiska frågorna. PIXABAY/SPT Finland prickas för translagen och felaktiga asylbeslut I Amnesty Internationals årsrapport prickas Finland för att bryta mot mänskliga rättigheter i asyloch transpolitiken. Intäkterna från avgiften är ca 50 miljoner euro per år. Den nuvarande regeringen har lovat förnya translagen, men ännu har inget skett. Sett till kön, ålder, utbildning och inkomster var urvalet representativt, men geografiskt sett var stadsborna en aning överrepresenterade i undersökningen. – Det var en stor nyhet inom lantbrukskretsar men knappast något allmänheten brydde sig om. Han beskriver ett samarbete med stark resiliens där alla drar åt samma håll – kanske högtravande men samtidigt nyckeln till Finlands framgång i försörjningsberedskapen. – Domslutet visar att Finland har gjort oåterkalleliga fel i asylbesluten. Domstolen tog ställning till ett fall där en Irakisk man som fått negativt asylbeslut i Finland dödades tre veckor efter att han återvände till Irak. En produktion av olja går inte att starta upp, men med tanke på till exempel ansiktsmasker bör Finland fundera på om man är tillräckligt väl förberedd. Hur är det möjligt att kommersiella aktörer hjälper till frivilligt. Energiföretag, olika affärskedjor, logistik, finanser och datasäkerhet. Amnesty har redan i många år påpekat att Finlands nuvarande translagstiftning bryter mot transpersoners mänskliga rättigheter. – Försörjningsberedskapen fungerar bättre än i många andra länder. ÅU NYHETER 9 FREDAG 17 APRIL 2020 Forskning: De privilegierade är de mest främlingsfientliga Ny forskning vid Socialoch kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet visar att de mest främlingsfientliga finns bland de mest privilegierade. Den grundar sig på en försörjningsberedskapsavgift som uppbärs på energi. De som har mest att förlora i samhälleliga omvälvningar har den fientligaste inställningen till andra människor, säger forskardoktor Rasmus Mannerström i ett pressmeddelande. Speciellt är också smidigheten, vilket blev tydligt när beredskapslagen aktiverades
LAURI HEIKKINEN/STATSRÅDETS KANSLI Tidigare var svårt att hålla statsskulden lägre än 60 procent av bnp, men efter krisen blir det svårt att hålla skuldkvoten under 80 procent. – Den offentliga sektorns skulder ser ut att närma sig 80 procent år 2024. ÅU NYHETER FREDAG 17 APRIL 2020 10 Finansministeriet: Ekonomin störtar Finansministeriet publicerade sin senaste ekonomiska prognos på torsdagen. – Vi räknar fortfarande med att det här endast blir en tillfällig kris. – Speciellt den åldrande befolkningen fortsätter lägga press på statsfinanserna de kommande åren. – För att minimera effekterna av permitteringarna strävar vi efter att komma överens med våra medarbetare om att ta ut innestående semesterdagar och andra ledigheter och försöker hitta tillfälliga uppgifter inom Fazers andra enheter i mån av möjlighet, säger Markus Hellström, vd för Fazer Bageri Finland, i ett pressmeddelande. Återhämtningen efter krisen kommer att ta lång tid. – Ju större risker som förknippas med lånet desto större ränta. Hon säger att ett särskilt stort problem är att tröskeln för att testa vårdpersonal har varit för hög. I nuläget görs endast ungefär 1 800 coronatester inom den offentliga hälsovården fastän kapaciteten ända sedan början av april skulle tillåta ungefär 3 000 tester om dygnet, skriver Lännen Media. Samtidigt finns de strukturella problemen kvar, påpekar Paavonen. 2019: 1,0 •. 2020: -5,5 •. INTE BRA. 2022:1,3 » » Den offentliga sektorn skuldsätter sig i snabb takt för att hålla ekonomin flytande. Enligt de nya direktiven som publicerades i onsdags ska också socialoch hälsovårdspersonal och andra i kritiska yrkesgrupper testas om de misstänker smitta. Centralt i det här fallet är antagandet att begränsningarna pågår i tre månader både i Finland och i övriga delar av världen. I prognosen finns också med ett allvarligare scenario där begränsningarna pågår i 6 månader. – Det som inverkar mest på ekonomin är minskad export. I så fall förväntas bnp krympa med hela 12 procent i år, sysselsättningsgraden sjunka till 66 procent och återhämtningen skulle ta betydligt längre. Behovet ska nu kontrolleras per butiksbageri. – Gapet mellan inkomster och utgifter ser ut att vara 16,6 miljarder euro och staten skuldsätter sig nu i snabb takt, säger finansrådet Marja Paavonen. Ministeriets överdirektör Mikko Spolander INRIKES. Erik Sandström SPT Finansministeriets prognos •. – I grunden handlar det om att få till stånd investeringar, öka sysselsättningen och få till stånd tillväxt för att de offentliga finanserna ska återhämta sig efter krisen. Finlands bnp förväntas minska med 5,5 procent i år. I bästa fall kan återhämtningen gå snabbt, men företagen kan tveka att göra investeringar en lång tid framöver. Enligt nya anvisningar som THL utarbetat tillsammans med sjukvårdsdistrikten ska alla patienter inom bashälsovården testas om de har symtom som tyder på coronaviruset. NU MÅSTE STATEN reda ut vad som behöver göras för att förhindra en djupdykning och underlätta återhämtningen, enligt ministeriets överdirektör Mikko Spolander. Finansrådet Marja Paavonen, finansrådet Jukka Railavo och överdirektör Mikko Spolander vid Finansministeriet presenterade en dyster ekonomisk prognos på grund av coronakrisen. Samarbetsförhandlingarna om permittering av personalen i butiksbageriverksamheten har avslutats, meddelar Fazer Bageri Finland på torsdagen. – Ekonomin gör en störtdykning, men det är oklart hur brant den blir, säger finansrådet Jukka Railavo på ministeriets presskonferens. Fazer Bageri Finlands kommunikationsdirektör Anniina Niemistö säger att det i nuläget saknas exakta siffror på hur många som kommer att bli permitterade. SPT Fazer permitterar butiksbageripersonalen – 597 anställda berörs INRIKES. 2021: 1,3 •. Förändring av bruttonationalprodukten (bnp) i procent. Sysselsättningsgraden förväntas minska till 71 procent i år och sedan i sakta mak återhämta sig till 72 procent år 2022. Prognosen bygger, precis som alla ekonomiska prognoser, på en rad antaganden. Förpackat bröd säljer fortsättningsvis bra, men försäljningen av lösviktsprodukter och handbakat bröd packat i papperspåsar har minskat i många butiker, meddelade Fazer då permitteringsvarslen kom. I år förväntas skuldkvoten öka med tio procentenheter till 69 procent av bnp. Permitteringar är aktuella i så gott som alla Fazers 94 butiksbagerier. Samtidigt ökar arbetslösheten, vilket får utgifterna att öka samtidigt som inkomsterna minskar. Tjänstemännen ville däremot inte spekulera om hur stora tilläggsutgifterna kommer att bli och därför räknas de inte med i prognosen. SPT Lännen Media: Finland gör mycket färre coronatester än kapaciteten räcker till. Enligt prognosen blir staten tvungen att fortsätta skuldsätta sig i flera år framöver. Enligt Paavonen leder högre statsskuld och större osäkerhet förmodligen också till att Finland måste betala högre ränta på sina lån. De här tiderna med ovanligt låga räntor kommer ändå knappast att vara för evigt. Men räntenivåerna verkar fortsättningsvis vara ganska förmånliga. Men begränsningarna minskar också konsumtionen, samtidigt som permitteringar försvagar köpkraften. •. – Framtiden ser väldigt osäker ut och då är det möjligt att företagen vill vänta med investeringar. Utgifterna kommer antagligen att bli ännu större, eftersom regeringen bereder nästa tilläggsbudget. Sammanlagt arbetar 597 anställda i de olika butiksbagerierna. Ju längre begränsningarna pågår, desto större kommer de ekonomiska följderna att vara. FÖR ATT MOTVERKa de värsta effekterna av krisen betalar regeringen ut miljardbelopp i stöd. Socialoch hälsovårdsministeriets kanslichef Kirsi Varhila säger till Lännen Media att sjukvårdsdistrikten inte följer Institutet för hälsa och välfärds (THL) instruktioner om vem som borde testas tillräckligt noggrant. – Tidigare var svårt att hålla statsskulden lägre än 60 procent av bnp, men efter krisen blir det svårt att hålla skuldkvoten under 80 procent. Under coronakrisen har det skett snabba och oväntade förändringar i konsumenternas efterfrågan på olika bageriprodukter
SKILLNADEN MELLAN sista användningsdagen och bäst före-datumet är viktig. Intervjun gjordes innan coronavirusets utbrott. . Efter att bäst före gått ut får man inte mer sälja varor. Pantflaskor samlas också in i väldigt stora mängder per vecka. Då säsongen eller då modet, modefärger och kollektionerna byter säljer man varorna på rea för att bli av med lagret. Det som organisationen inte tar, hämtas av avfallshanteringen till ytterligare bearbetning och blir till biobränsle. Linnéa Ahti och Linus Lindberg intervjuade försäljningschefen Jarno Örnberg för att ta reda på hur mycket produktsvinn som uppstår. Då bäst före-datumet börjar närma sig, ger man rabatt för att bli av med varorna i tid. TEXTILOCH andra konsumtionsvaror slängs sällan bort, enligt Örnberg. Det berättar försäljningschef Jarno Örnberg i Prismabutiken i Piispanristi. Mängderna pantflaskor, frukter och grönsaker var dock mycket större än vad man hade tänkt sig. Efter bäst före kan man använda produkterna på egen risk, men butikerna har inte lov att sälja dem. . PÅ UPPDRAG. Det här upprepas varje dag, morgon och kväll. Linnéa Ahti och Linus Lindberg i reporterklassen 8d Reporterklassen •. Matvaror som grönsaker och frukter kan inte doneras om de är övermogna. PRISMA SÄLJER som andra butiker också matvaror med rabatt. BESÖKET VAR intressant och tankeväckande. Till exempel för råvaror som fisk och kött är det viktigt att följa rekommendationerna. En stor del av matsvinnet som inte får säljas i butiken doneras vidare till välgörenhetsorganisationen Operation Matkasse.. En stor del av matsvinnet som inte får säljas i butiken doneras vidare till välgörenhetsorganisationen Operation Matkasse. ÅU 11 FREDAG 17 APRIL 2020 NYHETER 1 200 kilo frukt och grönsaker matsvinn varje vecka Varje morgon börjar 10 anställda sin dag med att gå igenom alla fruktoch grönsakshyllorna för att ta bort de oätbara produkterna. Bäst före är till för att producenten lovar att varan håller sin smak från dagen då den har producerats till detta datum. Fisken kan inte heller skänkas bort, eftersom den riskerar bli för varm då man transporterar den från ett ställe till ett annat. Man fick samtidigt en bra känsla då man hörde att allt svinn på olika sätt alltid försöker tas till nytta. » » Reporterklassen besökte dagligvaruhandel i S:t Karins för att lära sig om hur matsvinn hanteras. Reporterklassen är ett samarbete med ÅU och S:t Olofsskolan. Frukterna läggs då till bioavfallet. OPERATION MATKASSE tar emot alla matvaror där bäst föredatumet har gått ut och dessutom de matvaror som ännu är ätbara vars sista användningsdatum inte gått ut. Efter midsommarveckan är mängden vanligen rekordstor. Det kom fram saker man inte förut hört om. Men varje vecka uppstår 1200 kilo matsvinn i form av frukt och grönsaker i Prisma i Piispanristi. Fiskoch köttprodukter som blivit gamla tappar kvalitet och börjar lukta och smaka klart sämre. Enstaka frukter som bananer kan nuförtiden vara framme för barn helt gratis, ifall butiksbesöket blir långtråkigt för dem. Flaskor ifrån Alko, vinoch brännvinsflaskor, samt läskflaskor och olika burkar kommer det under vanliga vardagsveckor in som retur mellan 10 000 och 30 000 stycken. Sista användningsdagen är till för att varan inte ska användas, alltså ätas, efter att datumet gått ut. Det finns också risk för matförgiftning. ANNINA SUOMINEN FÄRSKA FRUKTER
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. +1 -3 +3 +3 +3 +4 +1 +2 +6 +2 +6 +7 -1/ -0/ +1/ +2/ +0/ +0/ +1/ -0/ +3 +5 +6 +6 +7 +8 +7 +6 8 10 11 15 15 10 9 Lör +4 +5 +5 +5 +8 +9 +7 +6 Sön +6 +7 10 +8 +9 +8 +7 +8 Mån 10 +8 12 +8 10 +8 +7 +8 Tis 13 11 12 +9 11 +9 +8 +9 Russarö 4 N 8 Utö 5 NW 12 Kumlinge 5 NW 11 Åbo +4cm Föglö +8cm Hangö +20cm Amsterdam 18 1 Aten 18 2 Berlin 17 2 Bryssel 22 2 Budapest 20 4 Dublin 12 1 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 12 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 16 4 London 19 3 Madrid 18 3 Malaga 19 3 Mallorca 20 1 Moskva 6 5 New York 11 1 Oslo 10 2 Paris 22 4 Prag 19 2 Reykjavik 4 3 Rhodos 20 1 Rom 18 1 S:t Petersburg 7 3 Stockholm 11 4 Tallinn 3 5 Venedig 18 2 Warszawa 17 2 Wien 21 2 Zürich 20 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. 02 274 9900. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. ÅU SERIER 13 FREDAG 17 APRIL 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 995 995 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Temperaturen är +1...+7, i Norra Lapland -3...+3 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Det är rätt mulet och på dagen förekommer det snöfall främst i landets norra och östra delar. I landets västra del är det mest uppehållsväder, men lokalt kan det förekomma lokalt lätt snöbyar eller skurar av snöblandat regn. Vinden mellan väst och nord är svag eller måttlig och tidvis byig
Ung kvinna som studerar vid Savon ammattiopisto. SOFIA WESTERHOLM/SPT ÖVNING. Det är ett av kyrkans viktigaste budskap. Några begränsningar för vad man får skriva om finns ändå inte. Utomstående ombedes undvika övningsområdet. Det är något av det värsta som finns, att inte veta. Alla dagar, alltid. Vi måste kanske fokusera på bara en dag, en timme i taget, men hela tiden får vi minnas att vi inte är ensamma i det här. Det är inte möjligt att komma och följa med övningen. Vi firade påsk i undantagstillstånd och omgivna av restriktioner. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Glad påsk, mamma! Det gäller att hålla avstånd nu under coronatider. Vi ska inte sluta vara försiktiga och sluta jobba för att komma genom krisen och bara be, utan bönen får bli ännu ett sätt att bearbeta krisen. GUD FINNS hos oss och han verkar genom oss. Målet med chatten är att underlätta för de unga att anpassa sig till den vardag som nu råder. På söndag klockan 1016 över Egentliga Finlands räddningsverk på Lemlax i Pargas, på adressen är Kassorvägen 229. UNGA. Janette Lagerroos kaplan i Houtskär Distansskola och nya rutiner kan tynga unga – ny chatt lanseras som stöd Det exceptionella läget kan vara tungt för många barn och unga. I övningen testar man också alternativa släckningsmetoder. Det sägs att det aldrig betts så mycket i Finland som under krigsåren och kanske kunde vi återuppta det nu. ÅU SOLSIDAN FREDAG 17 APRIL 2020 14 6.06 20.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.06, ner 20.56, i morgon upp 6.03, ner 20.59. Ett liv som är fullt av glädje och sorg, oro och tillförsikt, arbete och vila. FIRANDET blev mera stillsamt än på länge. Också föräldrarnas vardag ser annorlunda ut och de har inte alltid möjlighet att stödja sina barn i stunden, säger organisationschef Petra Willamo i ett pressmeddelande. Speciellt här i Norden är det ett glädjebudskap varje vår när de första vårtecknen börjar synas. Så i år fick mor Brita Ekroos sin påskhälsning på ett lite annorlunda sätt, hälsar Stina Ekroos-Westerlund. De personer som leder chatten och svarar på de ungas frågor är Barnavårdsföreningens sakkunniga inom barnoch familjearbete och de har alla tystnadsplikt. Övningen orsakar rök som kan synas i närområdet. Övningen utgör inte någon fara för områdets invånare. De förväntas anpassa sig till nya situationer och snabbt tillägna sig ny teknik och nya inlärningssätt. Chatten är öppen varje vardag mellan klockan 12 och 15 och den hittas på Barnavårdsföreningens webbplats. DET LIVET FÅR vi fylla med hopp och tro på en ljusnande framtid. Då återfår vi tron på att naturen och själva livet inte dött, utan bara vilat en stund. Gud går med oss. Den här våren blev inte lik någon annan vår vi minns. I morgon:Valdemar, Volmar, Valto. Det är inget sammanträffande att påsken infaller på våren när hela naturen vaknar till liv igen. Det finns nämligen ett liv före döden också. Räddningsdykning måste övas regelbundet i så realistiska förhållanden som möjligt.. Så länge det finns liv finns det hopp, säger ordspråket. Kan hända låter det här som ett löjligt enkelt sätt att fly situationen, men det är inte så jag menar. I enlighet med inrikesministeriets anvisning för räddningsdykning ska personal som utför rökdykning öva rökdykning varje år i så realistiska förhållanden som möjligt. Tron och hoppet bär oss genom ovissa tider. I BÖNEN FÅR vi lämna över våra bekymmer åt Gud och be honom ta hand om oss. Vi har nyss firat påsk och åter en gång blivit påminda om att Jesus dog och uppstod igen. Ett liv som ska levas här och nu. Att föra en dialog med honom hjälper oss att bli hans medhjälpare så att vi kan hjälpa andra. Men låt oss inte fokusera på döden just nu. Därför har Barnavårdsföreningen lanserat en ny chatt, där unga anonymt kan lätta på sina tankar. Brandkåren övar i Lemlax – orsakar rökbildning MÅSTE ÖVA VARJE ÅR. Att sätta ord på sin oro och be om hjälp stärker oss inifrån. GUD ÄR EN mästare på att koppla samman händelser så att de ser ut som sammanträffanden, men i själva verket är det en väl regisserad kedja av händelser vi får ta del av. Vi lever i ett flytande ovisshets tillstånd. I övningen deltar räddningsverkets ordinarie personal från Pargas och S:t Karins. Chattarens IP-adress är synlig för den sakkunniga, men i övrigt fungerar chatten anonymt. I den rivningsfärdiga byggnaden övar man sökning efter offer och räddning, rökventilation, släckning av lägenhetsbrand, samt andra färdigheter som behövs vid byggnadsbrand. Namnsdagar i dag: Otto. Övningen genomförs bara om väderförhållandena är gynnsamma. Frågorna kan handla om allt från hur den nya skolvardagen hemma känns till problem i syskonrelationer. SPT » » Barnavårdsföreningens nylanserade chatt för barn och unga håller öppet varje vardag mellan klockan 12 och 15. LÄSARBILDEN Så länge det finns liv, finns det hopp Det finns ett liv efter döden. Ännu ser vi inte slutet på coronakrisen, och vi vet inte hur länge det här kommer att pågå. Bönen hjälper oss att flytta fokus från det hopplösa till känslan av att vi är omhändertagna. Vi behöver vårens underbara uppvaknande för att påskens budskap ska nå in i oss på djupet. – Här vill vi på Barnavårdsföreningen erbjuda hjälp åt barnen genom att våra sakkunniga finns tillgängliga för dem varje vardag. Jesus har dessutom bevisat att det till och med i döden finns hopp. – Då rutiner bryts och vardagen ser annorlunda ut kan det känns tungt för barnen
Socialoch hälsovårdsministeriet skriver i ett pressmeddelande att det krävs aktiva åtgärder för att öka jämställdheten i företagsledningen. Andelen kvinnliga styrelseordförande var likaså störst bland de statsägda bolagen (20 procent) och minst bland börsbolagen (5 procent). Kvinnorna hade oftare licentiateller doktorsexamen än männen. Kvinnornas andel av de verkställande direktörerna för börsnoterade bolag var 8 procent, för statsägda bolag 16 procent och för onoterade bolag 13 procent. Emma Strömberg SPT » » Kvinnor innehar bara åtta procent av vd-posterna i börsbolag. MINIMAL ANDEL. Utredningen fokuserar på styrelsemedlemmar, ordförande och verkställande direktörer. Sedan 2004 har det till exempel funnit numeriska mål för andelen kvinnor och män i de statsägda bolagens styrelser, och ministeriet menar att detta målinriktade arbete har gett resultat. Utredningen granskar könsfördelningen i ledningen för börsnoterade bolag, statsägda bolag och de största onoterade bolagen 2018. Jääskeläinen har också på eget initiativ inlett en utredning om polisens bötfällningspraxis i samband med övervakningen av rörelsebegränsningarna. I alla bolagstyper hade de manliga styrelsemedlemmarna oftare barn än de kvinnliga medlemmarna. Detta framgår i en utredning som socialoch hälsovårdsministeriet beställt av Statistikcentralen. Bara fem procent av styrelseordförandena för börsnoterade bolag var kvinnor år 2018. SPT » » Städernas och kommunernas anordnande av skollunch har gett upphov till ett flertal klagomål, meddelar riksdagens justitieombudsman.. År 2018 var 29 procent av börsbolagens styrelsemedlemmar kvinnor, medan motsvarande andel var 19 procent i de onoterade bolagen och 41 procent i de statsägda bolagen. Kvinnornas andel var minst i börsbolagen med minst marknadsvärde, 24 procent. ÅU NYHETER FREDAG 17 APRIL 2020 16 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Ännu få kvinnor i toppen – börsbolag sämst på jämställdhet Kvinnornas andel av företagens högsta ledning har stigit, men det finns fortfarande väldigt få kvinnor bland de verkställande direktörerna och styrelseordförandena. Motsvarande andel bland männen var 77 procent. Fallet gäller HUS:s beslut om att begränsa närvarorätten vid förlossningssjukhusen. I de onoterade bolagen var cirka 10 procent av styrelseordförandena kvinnor. Av börsbolagens styrelsemedlemmar var kvinnornas andel störst i bolagen med högst marknadsvärde, där kvinnor höll en dryg tredjedel av styrelseplatserna. Fastän andelen kvinnor i företagens högsta ledning ökar, visar ny utredning att företagen ännu är långt ifrån en jämställd könsfördelning. Det andra fallet handlar om polisens sätt att övervaka övrig begränsning av rörelsefriheten på andra ställen än vid landskapsgränsen. AV KVINNORNA i börsbolagens styrelser hade 90 procent avlagt minst högre högskoleexamen. Utöver dem har JO också på eget initiativ inlett flera utredningar beträffande coronaepidemin och undantagstillståndet. Som följd av ett klagomål har biträdande justitieombudsman Maija Sakslin begärt om en utredning av Helsingforsoch Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS). I det ena fallet handlar det om en person som polisen har avvisat vid Nylands gräns medan personen i fråga anser sig ha haft en giltig orsak att passera gränsen. KVINNORNAS ANDEl av styrelseposterna har vuxit i alla bolagstyper sedan 2007. PIXABAY Över 100 coronarelaterade klagomål till justitieombudsmannen Riksdagens justitieombudsman (JO) har hittills tagit emot över hundra olika coronarelaterade klagomål från finländarna. Exempelvis utreds stängningen av över 50 av Folkpensionsanstaltens kontor. Av alla styrelsemedlemmar i statsägda bolag hade 90 procent avlagt minst högre högskoleexamen. Justitieombudsman Petri Jääskeläinen har beslutat att börja utreda två separata fall kopplade till isoleringen av Nyland. Bland klagomålen finns också flera fall som handlar om städernas och kommunernas anordnande av skollunch i samband med undantagstillståndet
Del 10 av 12. 18.05 Framtidens människa: Evig ungdom. Amerikansk thriller från 2015. 7.15 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 4.15 Pernilla Wahlgrenin maailma. 21.00 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 12.05 Undercover boss Canada. Del 11. 7.50 Middag med mitt ex. 21.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. 5.05 Shades of blue. Filmen handlar om en Broadwayregissör, som samtidigt försöker skapa en ny musikal, klippa sin nyaste film, få klarhet i sina kvinnoaffärer och över huvud taget leva fort och hårt även om det skulle ta livet av honom. 2.40 Madventures Finland. Del 3. Del 3. 7.20 Asunnon metsästäjät. 23.50 Top Gear. Del 3 av 8. 17.05 Vega Eftermiddag. Del 16 av 53. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.00 Yle Nyheter. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 21.00 Stjärnornas stjärna Svenskt underhållningsprogram från 2020. 0.10 Paksuna. I rollerbna: Emma Stone, Bradley Cooper, Rachel McAdams. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 20.00 Wheeler Dealers. 13.15 Koiralle koti. 8.20 BUU: Superhjälparna 8.49 Husdrömmar 9.47 Svenska folkfester: Konstrundan på Österlen 11.05 Lars Monsen och hundarna 11.45 Detta om detta 12.00 Simon Reeve i Myanmar 14.00 Aatos och Amine 15.20 Pearl Jam: Let’s play two 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Dejta 19.15 Gott: Citronpannkakor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Resmål ur Egenland 20.00 Teemalördag visar 20.01 American tap En ny dokumentärfilm om stepp och denna allra mest amerikanska dansstils rötter, historia och levande nutid. Del 1. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. Amerikansk romantisk komedi från 2015. 0.55 Jaktliv. 9.00 Yle Nyheter. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Pilvilinna 0.30 Isänmaan puolesta. 20.00 ...och så kom Polly. 7.38 Kiri och Lou. 7.03 Dokumenterat: En annan värld en värld med Covid 19. 15.50 Kotoisa. Del 3. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare Svensk underhållning från 2020. 16.30 ATP Uncovered. 19.15 Vega Dans. 8.15 Extreme makeover: Home edition. 10.00 Fast n’ loud. Del 32 av 36. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2020. Del 5 av 10. 6.05 Go’kväll (R) 6.50 Landet runt 7.35 Fråga doktorn (R) 8.20 Ut i naturen (R) 9.00 Vem vet mest. 16.07 Vega Eftermiddag veckans diskussioner. 18.05 Myytinmurtajan uudet viritykset. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 12.01 Yle Nyheter. Del 6 av 16. 1.45 Ghost Adventures. Del 9 av 12. 19.00 Frendit. 13.00 Rocky Mountain Railroad. 21.00 Resident Evil: Apocalypse. Del 2. 7.00 How it’s made. 8.00 Yle Nyheter. 18.00 Yle Nyheter. 16.10 Johnny English Uudestisyntynyt. 18.00 Tennis: Australian avoimet. 2.35 Ghost Adventures. Opiskelulle jää aikaa, jos työt voi jättää hetkeksi palkintorahojen avulla. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 11.55 Simpsonit. 3.25 Onnenpyörä. 10.00 Yle Nyheter. 1.00 Nyhetsfönstret. 21.00 Joonas Nordman Show Del 4 av 10. 18.00 Natt på museet: Gravkammarens hemlighet. 17.00 Masked Singer Suomi. 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.55 Droppen 14.00 Hörd i sak: Pertti Paasio 14.55 Naturstund: Nationalparker i Tanzania 15.20 Den nordiska naturen 15.35 Kandidaterna 16.05 Frankie Drakes detektivbyrå 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Naturen sedd från rymden 19.40 En upprivande bekännelse 20.30 Yle Nyheter 21.00 Sportrutan 21.05 Värld i brand 22.05 Mitt livs låt 22.50 Motströms 23.45 Eurovision Diaries Eurovisionsdagböcker 0.55 Nyhetsfönstret. Del 12. Del 1 av 21. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. (R) 19.05 Retro – det var mycket bättre förr Fransk dokumentär från 2018. 21.00 Tappajan näköinen mies. 21.05 La traviata Amerikansk operaföreställning från 2019. 21.00 The Graham Norton Show. Del 14 av 22. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Last Man on Earth. Lande (R) 16.00 Teknavi (R) 16.30 Vedetään hatusta (R) 17.00 Suurmestari (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Rehtori (R) Del 5 av 10. 3.30 Astral-TV. 3.50 Julkkis Pomo piilossa. 22.00 Luuk & Hallberg Svensk pratshow från 2020. 18.05 Kardashianit. 3.20 Zipper. 2.00 Fast n’ loud. 17.15 OC:n täydelliset naiset. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 14.25 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Så mycket bättre (R) Svenskt underhållningsprogram från 2019. 13.45 Younger. TV3 6.10 Nanny. 21.00 Smartare än en femteklassare. Del 4 av 7. Amerikansk motorserie från 2014. 0.00 The fastest cars in the dirty south. 10.30 Olympialaiset: Tapahtuma. 14.00 Yle Nyheter. 20.00 Yle Nyheter. SUB FI 6.30 Simpsonit. Del 3 av 10. 10.00 Kotoisa. 9.00 Yle Nyheter. Norskt actiondrama från 2015. 17.10 Wheeler Dealers. 4.20 Hotellit kuntoon. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 18.4. 5.35 Världens häftigaste tårtor. 2.35 First Dates Suomi. Del 4 av 30. 1.50 New Yorkin luksuslukaalit. Del 13 av 25. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 1.05 Riisutut. 10.03 Vega Lördag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.15 Jenkkimetsurit. 7.43 Vega Musik. 13.10 Extreme makeover: Weight loss edition. 17.00 Fast n’ loud. 19.00 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. 2.45 Punk’d Suomi. Svensk frågesport från 2020. 12.03 Tove Jansson läser: Muminpappans memoarer. Han får frågor om Thanksgiving och populära namn. 21.28 YLE BILDTJÄNST. 7.00 Mahtavat miesluolat. 14.30 Suurmestari. Del 1 av 10. 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. 10.05 Tuurin kyläkauppias. 20.00 Wheeler dealers. 7.44 Franklin och hans vänner. Perjantai (R) 11.00 Kotoisa (R) 12.00 Masked Singer Suomi (R) 13.00 Hotel Transylvania 14.50 Best of Posse 15.00 Stadi vs. 3.20 OC:n täydelliset naiset. Del 1 av 18. 0.15 Indiana Jones och kristalldödskallens rike. 13.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Showtime (All That Jazz) Den legendariske koreografen-regissören Bob Fosses självbiografiska mästerverk, som belönats med fyra Oscar. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik och barnpanelen. 1.00 Formula E: MM-sarja. 12.35 Arktiset vedet. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. Del 12 av 22. Del 109 av 366. Yle Teema & Fem 18.4.2020 kl. 20.05 Yannick, dirigent – från underbarn till Metropolitan Tysk musikdokumentär från 2019. 6.00 Husjägarna (R) 7.00 Fixer upper (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Let’s dance (R) 14.00 Let’s dance – resultatshow (R) SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi (R) 8.10 Puuha-Pete (R) 8.25 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Mimmit musapatti (R) 9.35 Winx-klubi (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 11.35 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 21.00 Rob Riggle: Global Investigator. 13.00 Yle Nyheter. Del 14 av 20. 16.45 Älä jäädy. 10.45 Kaappaus keittiössä. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Disneys förskola: Vampyrina 7.15 LEGO City Adventures 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Bakugan: Battle Planet 8.20 Lego Star Wars 8.45 Angry Birds Blues 9.00 Roliga hemvideor 9.55 Haja läget! 2 11.30 Ensam hemma Finland 12.20 Finlands auktionskung 13.10 Renovera eller flytta Vancouver 15.55 Richard The Stork 17.35 Farmen Finland 19.00 Bara liv 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi. Del 2 av 6. 8.10 Salvage hunters. 1.00 Wheeler Dealers: Dream car. Del 11. Del 16 av 23. 1.55 Fabrikens hjältar. 8.00 Moottoriurheilu: Freestyle motocross: Night of the Jumps. 16.30 Simpsonit. 5.10 Tuurin Kyläkauppias ja kesäapulaiset. 7.45 Supertähtien asuntoautot. 20.00 Masked Singer Suomi Del 6 av 10. 9.30 Moottoriurheilu: Ralli: ERC-sarja. Illan kilpailija haaveilee pääsystä lääketieteelliseen. (All that jazz, USA 1979) HD . 6.50 Lilla Tvåan. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.00 Auktionssommar. 15.25 Myytinmurtajat. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. Del 12. 17.00 Yle Nyheter med väder. 12.45 Väderoch sjörapport. KUTONEN FI 6.10 Mysteerikohteet. 21.28 Showtime Den legendariske koreografen-regissören Bob Fosses självbiografiska mästerverk, som belönats med fyra Oscar. 2.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. 4.35 Undressed. 14.10 Aurora Teagarden mysteries: A bone to pick. Brittisk realityserie från 2019. 9.00 Moottoriurheilu: Ralli: ERC-sarja. Del 7. 21.55 Tulossa: Stand Up! 22.00 Beck: Steinar I rollerna: Peter Haber och Kristofer Hivju. 0.55 Myytinmurtajat. 10.45 Fredagsdokumentären: Som barn till toppen. 9.00 The real housewives of Sydney. 22.50 American Gangster. 10.05 Frusna vägar. 23.00 Gold rush: White water. 21.00 Hurjapäät. TV5 FI 6.00 Caribbean Life. Del 6 av 8. 15.20 Uskomattomat rakennelmat. 21.00 Kulturstudion. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. Del 7 av 8. 17.00 Lyxfällan. 21.00 Yle Nyheter. Del 8 av 40. 2.45 Sportnytt. 19.05 Boksitrollit. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.45 När mörkret kallar 23.45 Rapport 23.50 Jimmy’s hall Brittiskt drama från 2014. 1.15 Selviytyjät. 12.00 Railroad Alaska. 5.50 Middag med mitt ex. 7.00 Unga mammor. 21.00 Joonas Nordman Show. 1.35 Vågen. 17.00 Tennis: Australian avoimet. 23.30 Kulturstudion 23.35 Deutschland ’86 0.25 Veep. 6.53 Månen och jag. Journalisten och programledaren Erik Thyselius gör sig redo att fortsätta tävlingen. Del 7. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. ÅU 17 FREDAG 17 APRIL 2020 LÖRDAG 18.4 RADIO OCH TV 14.25 Sjölyckan (R) 14.55 Tillsammans med Strömstedts (R) 15.55 Så mycket bättre (R) 17.55 En plats i solen: Vintersol (R) 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 5.30 The fastest cars in the dirty south. 8.05 Historia: Graf Zeppelins långa resa. 19.00 Suurmestari. 12.25 Muodin huipulle USA. 20.01 American Tap. I rollerna: Barry Ward och Francis Magee. 3.30 Museoiden mysteerit. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 23.30 Gäst live: Mopo 23.35 Ny film: Earth Människorna flyttar årligen flera miljarder ton jord med spade, grävskopa eller dynamit. 10.00 ATP Uncovered. 1.05 Aloha. 18.03 Ett ord inför helgen. 18.05 River of No Return. 4.45 Wheeler Dealers: Dream car. 2.55 Ulosottomiehet. I huvudrollerna Roy Scheider, Jessica Lange, Leland Palmer och Ann Reinking. Del 6 av 10. . 8.20 Claude. Del 1 av 5. 0.10 Kova laki. Del 3 av 15. Del 8 av 18. 15.03 Vega Eftermiddag. 14.25 Tilt Esports. (R) 9.45 Mötet (R) 10.00 Helgstudion 13.00 Mästarnas mästare (R) 14.00 Mästarkvalet (R) 14.15 Bäst i test (R) 15.15 Drottning Sonja i Slottsparken (R) 15.40 Drottning Margrethe 80 år (R) 16.40 Fotbolls-VM 1994 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2020. 23.50 Transformers: Den mörka sidan av månen I rollerna: Shia LaBeouf och Rosie Huntington-Whiteley. Regi Mark Wilkinson. I rollerna: Jason Segel, Jay Baruchel, Jonah Hill. 8.32 Jojotuben med Puluboi och Poni 8.43 Robottåg 8.59 Galaxen 9.00 Hunden Patu 9.08 Fåret Shaun 9.15 Katten Gustaf 9.28 Galaxenbollen 2020 10.00 Röllis hjärta 11.20 Mumindalen 11.45 Gympastund: Stolgymnastik 11.55 Gympastund: Balans och styrketräning 12.05 Gympastund: Rask gympa 12.15 Gympastund: Sträck och tänj 12.25 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 12.35 Kummeli 15.55 Önskade: Full tank 16.26 Önskade: Reinikainen 18.30 Yle Vardagsrum 20.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.00 The Graham Norton show 21.50 Moderna män 22.30 Star Wreck VI: In the Pirkinning 0.15 Strike back. 22.00 2 guns. 22.05 Mitt livs låt. I rollerna: Chad Lindberg, Johnny Strong, Jordana Brewster. 19.45 Vem vet mest. 8.50 Hengenvaarallinen saalis. 19.00 Menneisyyden mysteerit. Del 2 av 10. 15.00 Yle Nyheter. 4.05 Yön AVA. 16.15 Aaron Kaufman työnhaussa. 10.20 Hämnd och kärlek (R) 12.20 Tjejer gör lumpen (R) 12.50 Min röst: Minun ääni (R) 13.20 Utrikesbyrån (R) 13.50 Josefin & Florin (R) 14.50 Babel (R) 15.50 Vetenskapens värld (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Glimt av Norge (R) 17.30 Sam Cooke – sköt du mig just. Under åtta stjärnspäckade veckor kastar sig åtta stora svenska artister ut på okänd mark och gör upp i olika musikgenres. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. Del 4. 12.30 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 11.35 Escobarin miljoonat. 5.10 Miten kaikki tehdään. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 1.25 Finland är finländskt. 2.45 Foxcatcher. Del 3. 7.55 Museoiden mysteerit. 0.05 Nattklassiskt. 23.10 Ex on the Beach Suomi. 22.55 Hotel Swan Helsinki. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 6.35 How I met your mother. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 278 av 365. 18.52 Vega Musik. Opiskeluhaaveita. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Amerikansk thriller från 2013. Del 2 av 10. 10.05 Morgonettan. EUROSPORT 1 FI 7.00 Moottoriurheilu: Freestyle motocross: Night of the Jumps. 9.05 Yles morgon. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. 7.25 Space Dealers. 9.00 Suurmestari. 22.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. 20.03 Vega Dans. 7.55 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 9.55 Haja läget! 2. Del 5 av 8. 14.03 Fritt fram. 22.00 Sekaisin Marista. 16.00 Yle Nyheter med väder. 16.00 Bilprovningen. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 4.00 Dual survival
8.00 Museoiden mysteerit. 20.00 Unelmahäät. Del 4. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.03 Gudstjänst. 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 5.30 How do they do it. 23.55 American Gangster. Del 2 av 5. Del 11. 17.15 OC:n täydelliset naiset. 19.15 Aftonandakt. 2.00 Tennis: Australian avoimet. 8.00 Olympialaiset: Hall of Fame Sydney 2000. 12.25 Kids do the craziest things. 17.10 Menneisyyden mysteerit. 18.03 Eftersnack. Yle Arenan lördag 18.4.2020 kl. Proffslivet i Frankrike har nu bytts mot träning på egen hand i Helsingfors på obestämd tid. 20.05 Joonas Nordman Show. 10.35 Synnytä ja voita! Del 6. 21.45 Tsunami 22.45 Innanför: Tillfällig framtid 23.30 Women make film YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 22.25 Fjärrlinjen: Asiatiska epidemi lösningar 23.20 Morgonettan 0.00 Nyhetsfönstret. 2.50 Yön AVA. 12.55 Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet. 4.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. 17.00 Salvage hunters. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 12.05 Älä jäädy. Del 20 av 23. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Wallander: Prästen Svenskt kriminaldrama från 2009. 16.00 ATP Uncovered. Del 12. 19.55 Best of Posse. 22.00 Deadpool. 20.00 Yle Nyheter. Del 37 av 100. 20.30 Oljefonden Del 8 av 10. Heimot. 22.50 Kardashianit. Karppis teori är att mördaren har tagit rätten i egna händer och hämnas på människor som hen anser vara skyldiga. 2.25 Romernas historia 1900-tal. 16.00 Moonshiners. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 18.35 Frendit. 11.40 Escobarin miljoonat. 12.00 Yle Nyheter. 21.00 Hotel Artemis 22.30 Afrika med Ade Adepitan 23.30 Sylt 0.15 Nyhetsfönstret. 17.55 Kotiunelmia. 6.15 Sverige! 6.45 Vem vet mest. 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Mighty ships. 0.30 New Yorkin luksuslukaalit. 11.05 Tuurin kyläkauppias. Amerikansk underhållning från 2018. Perjantai. 5.45 Strömsö. 22.45 Resident Evil: Apocalypse. Del 5 av 6. 12.30 Siipan saappaissa. TV5 FI 6.00 Caribbean Life. 19.30 Tennis: Australian avoimet. 3.05 Bäckström. 20.00 Wheeler Dealers. 16.50 Älä jäädy. 2.05 OC:n täydelliset naiset. (R) 17.00 Joonas Nordman Show (R) 18.00 Masked Singer Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Rehtori (R) Del 6 av 10. 19.00 SAS: I specialförbandets utbildning 19.50 marjuttuulikki: Snabbmode 20.00 Blod, svett och T-tröjor 20.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 7.45 Middag med mitt ex. 10.45 Gold Rush: Parkerin kultareitti. Del 18 av 22. 10.00 Ulrica – en paradisattack. 22.00 Expedition unknown. 1.35 Scenerna som förändrade filmen. 11.00 Kolme miestä ja tyttö. 14.00 Yle Nyheter. Amerikansk dokumentärserie från 2018. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. KUTONEN FI 6.15 Mysteerikohteet. 16.00 Supernanny Suomi. 12.03 Vega Söndag med Språket: Jiddisch minst av minoritetsspråken. 20.03 Tack och lov. 3.15 Simpsonit. Del 4. 23.15 Supernatural. Rättvisans gudinna. 18.00 Tennis: Australian avoimet. Del 26 av 33. 20.00 Lyxfällan. 0.15 American Horror Story. 20.55 Karppi. Kanadensisk underhållning från 2014. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Myytinmurtajat (R) 23.55 Vappu ja Marja Live (R) 0.50 Stadi vs. 1.50 Gränsbevakarna Australien. Lande (R) 16.00 Pitääkö olla huolissaan. 8.02 Mitt liv som Hugo Käld 8.07 Mumindalen 8.30 BUU-klubben 9.00 Tom Sawyer 9.44 Sommarkollo 9.54 På gräsrotsnivå 10.00 Danska värdshus 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Dejta 11.45 Gott: Citronpannkakor 12.00 Kino: Bumerang 13.40 Sylvia Plath kvinnans röst 14.45 Sciamachy 15.25 The feeling of going i drömmens gränszon 16.45 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Sportliv 20.00 Daniel Olin Gäst: Linda Sällström. 7.00 How it’s made. 5.55 Minne. Del 1. 0.05 Wheeler Dealers. Del 1. 13.45 Viettele vaatteilla. 8.55 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 16.10 Boksitrollit. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre, Douglas Johansson. Nu kan vi inget annat än bara vänta på att få börja spela igen säger Linda Sällström i Sportliv. 10.03 Vega Söndag. 3.45 River of No Return. Sällström blev historisk då hon i höstas slog rekordet för flest gjorda mål damlandslaget. 7.40 Jenkkimetsurit. TV3 6.10 Middag med mitt ex. 2.40 Min röst: Minun ääni. 19.00 Grand Designs Australia. 21.00 Johan Falk 3 National Target. Del 4. Del 8. 13.00 Yle Nyheter. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 16.30 Tennis: US Open New York. 1.00 Gold rush: White water. 7.15 Supertähtien asuntoautot. EUROSPORT 1 FI 7.00 Olympialaiset: Hall of fame Atlanta 1996. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Gravity I rollerna: Sandra Bullock och George Clooney. 0.00 Nattklassiskt. 23.40 Riisutut. 14.03 Kaffekvarnen. 2.50 Astral-TV. 16.50 Vedetään hatusta. Samtalsprogrammet där programledaren Daniel Olin varje vecka gästas av en känd och samhälleligt betydande person. Nu är egentligen min enda stora dröm jag har kvar och vill uppnå under fotbollskarriären är att få spela ett till mästerskap, säger Linda Sällström Kvalet till damernas fotbolls-EM hade knappt kommit igång innan coronaviruset stoppade all fotboll. 19.00 Aaron Kaufman työnhaussa. 9.50 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 0.30 Tennis: US Open New York. 0.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. 20.30 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. SUB FI 6.30 Simpsonit. 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 20.55 Karppi Del 3 av 8. Redaktör: Magnus Eklöv. 21.00 Cop Car. 11.00 Kindig customs. Del 1 av 5. 1.35 Ina <3 porno. 19.22 Meny: Upptäcksresan på jakt efter peppar. 15.05 Kardashianit. 7.03 BUU-önskemusik. 1.20 Jane got a gun. 21.00 Mästarnas mästare. 0.15 Svenska fall. 7.25 Blowing up history. 4.55 How I met your mother. 17.20 Dumpa honom. Del 3 av 22. 14.40 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 9.50 Sverige idag på romani chib, lovari. 9.00 Masked Singer Suomi. 16.15 Myytinmurtajan uudet viritykset. 16.00 Finland är finländskt. 8.35 Extreme makeover: Home edition. 2.15 Ulosottomiehet. 11.00 Gudstjänst. 4.10 Shades of blue. 20.00 The explosion show. 11.00 Olympialaiset: Hall of Fame Lontoo. 12.40 La traviata. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 8.10 How do they do it. Del 7. 21.00 Norrmalmspolisen. Del 26 av 51. 16.40 Helt ärligt. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.05 Skam Deutschland. 20.00 Suurmestari Del 3 av 10. 1.20 Ina <3 Suomi. Sportliv Linda Sällström rekord damen som hamnar vänta ett år till på sitt sista EM. Även EM-kvalmatcherna är framskjutna och själva EM-slutturneringen flyttas troligen fram med ett år. 21.00 The Boss. 20.52 Resmål ur Egenland 21.00 Heder Del 8 av 8. 10.00 Yle Nyheter med väder. 0.25 American Chopper. 21.00 Lost mines: Restored. 22.40 Beck: Steinar I rollerna: Peter Haber och Kristofer Hivju. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Robinson – Gränslandet Svensk realityserie från 2020. Lande. 12.35 Arktiset vedet. 10.00 Olympialaiset: Hall of fame Peking 2008. Immunitet har aldrig varit så viktigt som nu för att hålla sig kvar i Robinson och katastrofala följer väntar den som kommer sist i tävlingen. 7.18 BUU-sagan: Vasilisa den fagra och häxan Baba Yaga. 21.03 Fritt fram. 22.15 Den klassiska kvällen: Revolution, svulstighet och ofullständighet. 1.20 Ghost Adventures. 5.20 Middag med mitt ex. Del 10 av 12. 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.15 Helt ärligt (R) 17.30 Fabrikens hjältar (R) 18.00 Keine Ahnung 18.10 Kortfilmsklubben – tyska (R) 18.27 Kortfilmsklubben – kinesiska (R) 18.44 Nyfiken på Sverige – kinesiska/ mandarin 19.00 Hej Morre 19.30 Tjejer gör lumpen (R) 20.00 Historier från Norge runt (R) 20.05 Världens natur: Australiens makalösa natur (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Vaccinmotståndarna 23.50 Gudstjänst (R) 0.35 Josefin & Florin. Del 8 av 40. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 11.55 Simpsonit. 9.40 Sverige idag på romani chib, arli. Amerikansk actionkomedi från 2016. 15.00 Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 DNA Dansk kriminalserie från 2019. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.4 6.52 Isbjörnen Otto 7.02 Herthas värld 7.05 Musiken rullar! 7.29 Petras gäng 7.42 Herr Grävling och fru Räv 7.54 Safari 8.06 Oktonauterna 8.18 Vov-patrullen 8.43 Leksakshörnan 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.12 Alice och enhörningen 9.23 Athleticus 9.26 Fyra och en halv vänner 9.50 Athleticus 9.53 Råttan Boris 10.00 Glada, Ada och den mystiska främlingen 11.15 Puls 12.05 En ny dag 14.05 Sjukhuset i Holby City 15.05 Syskonbädd 17.30 En heavy resa I rollerna: Jukka Vidgren, Juuso Laatio. 7.05 Mahtavat miesluolat. Del 13 av 20. 14.25 Hotel Transylvania. 10.00 Sekaisin Marista. 9.10 Framtidens människa: Artificiell arbetskraft. 11.45 Yannick, dirigent – från underbarn till Metropolitan. . 12.00 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 16.25 UEFA Champions League: Viikkomakasiini. 4.00 Salvage hunters. 18.00 Yle Nyheter. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 19.4 FREDAG 17 APRIL 2020 18 Jorden runt (R) 15.25 Så mycket bättre (R) 17.20 Världens häftigaste tårtor (R) 17.55 Sveriges yngsta mästerkock (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2020. 21.00 Independence Day Uusi uhka. 17.25 Strömsö. 16.30 Glimt av Norge. 15.03 Lux med DJ Bunuel. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk underhållning från 2020. 19.00 Extremepäiväkirjat. 18.05 Totuus kuulennosta. 9.00 Homestead rescue. 9.30 The real housewives of Sydney. 2.20 Gränsbevakarna Australien. Del 4. 7.20 Ett liv på havets villkor 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Naturen sedd från rymden 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Some deep story: SDS: Liv med nollinkomster 11.15 Vintagevärlden 11.45 Dokumentärprojekt: Giftasvuxen i Nepal 12.55 Mitt livs låt 13.40 Eurovision Diaries – Eurovisionsdagböcker 14.40 Mörk historia: Blodiga Viborg 15.10 Fredag 15.50 Poldark 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle Nyheter 18.15 Naturstund: Nationalparker i Tanzania Del 5 av 5. 21.00 Babel. 9.03 Vega Söndag. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.15 Tyst vittne. 6.05 Husjägarna (R) 7.00 Fixer upper (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Stjärnornas stjärna (R) 14.25 Bonde söker fru – SVERIGES TV4 8.00 44 Cats 8.25 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (R) 9.35 Winx-klubi (R) 10.00 Kaappaus keittiössä (R) 11.00 Supernanny Suomi (R) 12.00 Siipan saappaissa (R) 13.00 Kotoisa (R) 14.00 Jamie Oliver Italiassa (R) 14.30 Teknavi (R) 15.00 Stadi vs. Del 10 av 12. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 15.00 Yle Nyheter. 17.15 Rantabaari. 3.20 Navy CIS. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.40 Onnenpyörä. 15.05 Retro – det var mycket bättre förr. 17.00 Yle Nyheter med väder. 20.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 16.50 Sverige idag på romani chib, kalderash. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Det revolutionerande i Chopins etyder, det svulstigt romantiska i Bachs Ess-durpreludium och det fullbordade i Schuberts ofullbordade symfoni. 10.30 Gullivers resor. . 14.25 Uskomattomat rakennelmat. 4.30 Joel vs. 2.00 Mighty ships. 5.00 En plats i solen: Vintersol. 20.00 Haluatko miljonääriksi. 0.25 Burgermannen i Europa. 13.20 Koiralle koti. 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren Del 4 av 5. Del 6 av 9. Del 9. 2.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 16.00 Yle Nyheter med väder. Del 3. 9.00 Olympialaiset: Hall of Fame Ateena 2004. 21.00 Yle Nyheter. Från de hårda förhållandena i Robinson äntrar nu de första deltagarna Gränslandet och enligt dem själva kan vistelsen inte bli så mycket bättre. Del 13 av 25. 1.20 Gränsbevakarna Australien. I de senaste matcherna har hon också agerat lagkapten, Efter att spelat i den första EM-slutturneringen 2009 är troligen kommande EM den sista stora turneringen i landslagsdress. 2.05 TjockSteffe. (R) 7.30 Prinsessan Ingrid Alexandra av Norge (R) 8.00 Strömsö (R) 8.30 McLeods döttrar (R) 10.00 Helgstudion 13.00 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 13.25 Sverige! 13.55 1/2 rum och kök (R) 14.25 Madame Deemas kärleksresa (R) 14.55 Gift vid första ögonkastet (R) 15.55 Luuk & Hallberg (R) 16.40 K-märkta ord (R) 16.45 Fotbolls-VM 1994 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.20 Revansch (R) Svensk dramakomediserie från 2019. Del 4. 1.15 Tilt Esports. 1.20 Pitääkö olla huolissaan. Kvalet som igen skulle föra de finska fotbollsdamerna till en EM-slutturnering. 11.00 Yle Nyheter. 7.37 Vega Musik. 1.05 GW:s mord. 22.00 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 2.20 Scorpion. 8.35 Kadonneet. 9.00 Yle Nyheter. 22.45 Homeland 23.40 Rapport 23.45 One World: Together at home (R) 1.45 Det stora postrånet. 18.05 New Yorkin luksuslukaalit. Del 3. 15.20 Museoiden mysteerit. Yle Fem söndag 19.4.2020 kl. 19.48. 00.01 YLE BILDTJÄNST. 6.35 Unga mammor. 17.00 Rapport. 22.40 Beck: Steinar. 3.40 Ambulanssi. 21.40 DNA Del 3 av 8. Del 6 av 8. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Disneys förskola: Vampyrina 7.15 LEGO City Adventures 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Bakugan: Battle Planet 8.20 Lego Star Wars 8.45 Angry Birds Blues 9.00 Ensam hemma Finland 10.00 Orka bättre 10.30 Roliga hemvideor 11.20 Finlands auktionskung 12.15 De rika och de panka 13.05 Villa & Utedass 14.00 Farmen Finland 15.20 Pientä pilaa 15.35 Renovera eller flytta Vancouver 17.25 Marvel: Hulk Vs 19.05 Madventures Finland Del 3 av 10. 6.50 Asunnon metsästäjät. 15.40 Asunnon metsästäjät
0.30 Nyhetsfönstret. 12.55 Simpsonit. Magnus Uggla lämna ett tråkigt besked. (R) 13.00 Siipan saappaissa (R) 14.00 Vappu ja Marja Live (R) 15.00 Joonas Nordman Show (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Del 2 av 8. 19.22 Daniel Olin radio med Björn Vikström som gäst. 1.45 Ghost Adventures. 16.00 Lemmen viemää. 22.00 Sanditon Brittisk dramaserie från 2019. 12.00 Emmerdale. 12.33 Snooker: China Championship. 10.55 Asunnon metsästäjät. 8.20 Vega Morgon. 15.30 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.05 Simpsonit. 16.20 90 päivää morsiamena. 17.45 McLeods döttrar (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 18.00 Salvage hunters. 18.05 Ulosottomiehet. 17.00 Aktuellt 17. 5.45 Sverige idag. 21.00 Killing Eve. 11.35 Vega Förmiddag. 21.00 Scary Movie 3. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.45 Gold Rush. 18.15 Täydelliset naiset. Hannah har gått ifrån att en hejaklacksledare till en festande biltjuv. 11.50 Kiinteistöveljekset. 0.45 Julkkis Pomo piilossa. 21.00 Vem bor här. Del 4 av 10. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Wheeler Dealers. 3.00 The fastest cars in the dirty south. 11.45 Extreme makeover: Home edition. Del 3 av 10. 3.25 Astral-TV. 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash 8.50 Sverige idag på meänkieli 9.00 Keine Ahnung (R) 9.10 Kortfilmsklubben – tyska (R) 9.27 Kortfilmsklubben – kinesiska (R) 9.44 Nyfiken på Sverige – kinesiska/mandarin (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Suzanne möter (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Korta tv-historier (R) 19.00 Kulturveckan (R) 19.30 Ulrica – en paradisattack (R) 20.30 Veep 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.39 Lokala nyheter 22.49 Kulturnyheterna 22.56 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.10 Jaktliv 23.40 Scenerna som förändrade filmen (R) 0.10 Skam Deutschland. 12.45 Paluu alttarille. 0.00 Nattklassiskt. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 27 av 51. 8.45 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.00 Wheeler dealers. 0.00 Undercover boss Canada. 13.50 Paavo Pesusieni. 18.10 Tuurin Kyläkauppias ja kesäapulaiset. 17.24 Olympialaiset: Parhaat ketjunpyörittäjät. 2.00 Wheeler Dealers: Dream car. 7.30 Disney förevisar: Ducktales. MOT: Det här äter din hund på riktigt Internationella storföretag dominerar handeln med hundfoder i Finland. 3.05 Fort Boyard Suomi. 22.00 Maistissa maailmalla. 1.00 Formula E: MM-sarja ,. 22.45 Micke & Steffe show Del 2 av 8. 1.45 Jone och stjärnorna. 13.00 Gold rush. 9.00 How it’s made. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Emma hittar hem (R) 10.40 Skärgårdsdoktorn (R) 11.40 Father Brown 12.25 Gäster med gester (R) 13.25 Mästarkvalet 13.40 Svenska tv-historier (R) 14.25 Idel ädel adel 15.50 K-märkta ord (R) 15.55 Black Jack Svenskt drama från 1990. 9.35 Mutsi. 1.35 Utrikesbyrån. 20.05 Masked Singer Suomi. 22.45 Kodissani on 106 koiraa! 23.45 Stadi vs. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 14.00 Yle Nyheter. 1.25 The Affair. HD . 23.35 Vega Musik. Brittisk motorserie från 2015. 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Tidvatten 23.50 Halv sju 0.20 Nyhetsfönstret. 19.27 Moottoriurheilu: Ralli: ERC-sarja. 0.50 Agenda. 13.30 Halv åtta hos mig (R) 14.00 Bytt är bytt (R) Svensk underhållning från 2017. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. TV5 FI 6.45 Supertähtien asuntoautot. 6.25 Yles morgon. 17.55 The real housewives of Orange County. 13.35 Fitnesspäiväkirja 2020. 20.03 Vår Musik med Vicky O’Neon som gäst. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.4. 4.20 Hotellit kuntoon. 21.00 Yle Nyheter. Wisting försöker rädda sitt rykte genom att i hemlighet titta på fallet Cecilia. 20.00 Kaappaus keittiössä (R) 21.00 Hotel Swan Helsinki 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show (R) 23.35 NCIS: New Orleans (R) 0.30 Suurmestari. Karppis teori är att mördaren har tagit rätten i egna händer och hämnas på människor som hen anser vara skyldiga. 2.55 Nyhetstecken. 15.50 Bilprovningen. 12.45 äderoch sjörapport. 7.25 Tanked. 7.00 How it’s made. 8.30 Regionala nyheter. 9.15 Mysteerikohteet. En expertgrupp som är insatt i hundens näringsbehov tvivlar på fodrets kvalitet. 2.35 Amerikas antikälskare. En person tar tillfället i akt och konfronterar laget, men det uppskattas inte av alla. 0.35 Romernas historia 1900-tal. 18.24 Olympialaiset: Parhaat tennispelaajat. 3.45 Hawaii five-0. 4.00 Dual survival. 7.00 Nanny. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 11.25 Supertähtien asuntoautot. 10.03 Vega Förmiddag. 11.05 Miten kaikki tehdään. 5.55 MOT: Det här äter din hund på riktigt. KUTONEN FI 6.30 Arktiset vedet. Yle TV1 20.4.2020 kl. Del 8. Del 15 av 164. 2.05 Tjejer gör lumpen. 20.00 MOT: Det här äter din hund på riktigt. Del 73 av 115. 19.10 Suurmestari. 23.00 Paradise hotel. 15.00 Yle Nyheter. 1.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 0.40 Tilt Esports. 1.50 Law & order: Special victims unit. Svensk tv-lek från 2020. Del 2 av 8. Del 12. 6.50 Lilla Tvåan. 8.10 Nuori Robin Hood. Lande. 10.55 Diili. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 7 av 10. 13.03 Vega Dag. 21.00 Mr Robot. 6.53 Monsterskolan. 21.00 Wheeler Dealers: Dream car. 5.15 Miten kaikki tehdään. 12.25 Salatut elämät. 10.00 Kadonneet. 2.35 Ghost Adventures. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 8.50 Ötökät! 9.10 Bob’s Burgers. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 20.00 LAURA STRÖMBERG YLE BILDTJÄNST. 17.20 Rakas, ostin meille kodin. 16.55 Älä jäädy. 22.00 Gåsmamman Naarasleijona. 22.00 Svenska fall. 13.00 Kullan sukeltajat. Del 9 av 20. 21.00 Hotel Swan Helsinki. Del 13. Del 6 av 20. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 21.00 Så mycket bättre (R) Svenskt underhållningsprogram från 2019. 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.05 Minne: Tragedin i Kvevlax 12.35 Fader Brown 13.20 Flickornas egen rekryt 14.40 Årsringar 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.04 Yle Nyheter från din region 17.08 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Mata Hari, den vackraste spionen 20.00 MOT: Det här äter din hund på riktigt Internationella storföretag dominerar handeln med hundfoder i Finland. Del 4 av 8. 21.00 Vetenskapens värld. 20.00 Frusna vägar. 20.00 Yle Nyheter. 10.00 Rouva Ministeri. 11.03 Vega Förmiddag. 13.40 Vappu ja Marja Live. 4.35 En plats i solen: Vintersol. 9.10 Andrum. Programledare: Anders Öfvergård. 11.00 Yle Nyheter. 3.20 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. Kanadensiskt drama från 2014. 7.15 Kiinteistöveljekset. 19.00 F-ordet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Närbild 20.30 Spotlight Det byggs mer vindkraft än någonsin i Finland, men när det inte blåser behövs vattenkraft om vi ska hålla oss fossilfria. 10.21 Pyöräily: Milano San Remo. 19.59 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 0.55 Finlands auktionskung i Spanien. 19.00 Lyxfällan. 8.10 Into Alaska. 21.00 Unelmahäät. 7.45 Paavo Pesusieni. 22.55 Takapihalle haudatut. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. 14.35 Tuurin Kyläkauppias ja kesäapulaiset. 12.50 The real housewives of Orange County. EUROSPORT 1 FI 7.00 Pyöräily: Milano San Remo. 8.35 Viidakon veijarit. 2.15 Yön AVA. 14.35 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 12.03). 17.00 Mighty ships. 0.50 American Chopper. 7.05 Lemmen viemää. 15.10 Julkkis Pomo piilossa. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3751 av 220. 12.45 Alastomat selviytyjät. 8.05 Tuurin kyläkauppias. 1.00 Naked and afraid. 19.15 Aftonandakt. 8.00 Extreme makeover: Home edition. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. Del 4. 16.50 Gold Rush: White Water. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 6.50 LEGO City Adventures 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 Disney förevisar: Ducktales 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Transformers Cyberverse 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Renovera eller flytta Vancouver 9.55 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Tillsammans 15.55 Djursjukhuset 16.25 HS Lasten uutiset 16.30 Onnenarpa 16.35 MasterChef USA 17.35 Renovera eller flytta Vancouver 18.35 Farmen Finland 20.00 Villa & Utedass 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Barn med en okänd 22.00 På kommande: Annorlunda tonårsmammor 22.05 Sex Tape Finland 23.00 Temptation Island Finland 7 23.55 Tulossa: Stand Up! 0.00 Barn med en okänd. 22.15 Nyhetspodden. Det råder kaos runt bordet när två pojkband ska försöka få plats. 16.00 Yle Nyheter med väder. 5.30 Husjägarna. 22.00 Breaking The Bank. 8.39 Pyöräily: Strade Bianche. 15.50 Wheeler Dealers. 19.00 Frendit. Robot 23.30 Jag är narkoman 0.00 Fru vicepresident. 21.03 Vegatoppen. 4.45 Deadliest catch. 15.00 River of no return. 23.00 The fastest cars in the dirty south. 8.35 Camilla Plums kryddörter 9.04 De Eurovisa 9.43 Så jävla duktig 10.01 Husdrömmar 11.00 Distansskolan: Kalkyl 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Glastaket 12.30 En by vid namn Bragino 13.30 American tap 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 17.00 Det omöjliga landet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Licenskontrollören och livet Del 4 av 5. 22.00 Wisting Del 8 av 10. 16.10 Myytinmurtajat. 14.50 Undercover boss Canada. 23.00 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. SUB FI 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 0.05 Vauvoina varastetut. 10.05 Ihmeelliset eläimet. 18.00 Yle Nyheter. 3.30 Museoiden mysteerit. 2.15 DNA. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 12.00 Deadliest catch. 21.00 Bilprovningen. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Kotoisa (R) 11.00 Pitääkö olla huolissaan. 0.55 CSI. 23.05 Öppen Del 3 av 4. 9.16 Vega Förmiddag. 16.00 How it’s made. 22.50 Mötet 23.05 Falkenberg forever 23.25 1/2 rum och kök 23.55 Rapport 0.00 Mommy. Del 14. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2020. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 2.45 Sportnytt. 23.55 Wheeler Dealers. 17.15 Kadonneet. 13.00 Yle Nyheter. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 20.49 Vega Musik. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. 10.00 Lemmen viemää. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 10.00 Wheeler dealers. 9.00 Yle Nyheter. 5.30 Kindig customs. 14.15 Diili. 11.00 Kindig customs. 1.05 Navy CIS. Del 111 av 366. 19.54 Vega Musik. 2.07 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 7.06 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.17 Heimo och Hemmo 7.21 Ankan Vilkki 7.34 Vov-patrullen 7.58 Galaxen 7.59 Sommarlägret 8.12 Belle och Sebastian 8.25 Mumenvággi 8.50 Gympastund: Stolgymnastik 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Moderna män 11.00 Önskade: För några få skojares skull 11.50 Önskade: Reinikainen 12.30 Hjälp, vi flyttar ihop! 13.30 Yle Vardagsrum 15.00 Puls 15.50 Gympastund: Stolgymnastik 16.00 Önskade: Reinikainen 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Önskade: För några få skojares skull 18.50 Betrodd man 19.00 Mumindalen 19.30 Motherland mammornas krig 20.00 Sjukhuset i Holby City 21.00 Mr. 21.00 Efter Nio Vardagskväll med guldkant. 1.25 Kotoisa. 3.00 McLeods döttrar. 22.00 Wisting. Del 2 av 10. 12.01 Yle Nyheter. 23.05 Språket: Gudar och himlakroppar i kalendern. TV3 6.10 Unga mammor. ÅU 19 FREDAG 17 APRIL 2020 MÅNDAG 20.4 RADIO OCH TV 13.00 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2019. 19.05 Onnenpyörä. 0.40 Killing Eve. 17.05 Suurmestari. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 6.05 Världens häftigaste tårtor (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 15.05 Grand Designs Australia. 23.50 Suurmestari. . 7.25 Mahtavat miesluolat. 7.00 Greta Gris. 20.00 Extremepäiväkirjat. 8.20 Museoiden mysteerit. 21.03 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Karppi Rättvisans gudinna. 9.30 Halv sju. 22.55 Gold Rush. 16.09 Vega Eftermiddag. En expertgrupp som är insatt i hundens näringsbehov tvivlar på fodrets kvalitet. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 2.20 Julkkis Pomo piilossa. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 8.33 Vega Morgon. 9.35 Lyxfällan. 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) Brittisk livsstilsserie från 2016
20.30 Veep Amerikansk komediserie från 2016. 9.30 Autourheilu: WTCR Marrakech,. 16.00 Lemmen viemää. 18.00 Yle Nyheter. 20.00 River of No Return. Till sin hjälp har Batman polischef Jim Gordon och åklagare Harvey Dent. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Skärgårdsdoktorn (R) 11.30 Father Brown 12.15 Gäster med gester (R) 13.15 Första gången jag såg dig Amerikanskt drama från 1941. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.00 Yle Nyheter. 7.40 Supertähtien asuntoautot. 19.00 Fabrikens hjältar Finsk realityserie från 2018. 5.30 Kindig customs. 10.00 Lemmen viemää. Del 7 av 10. 15.50 Frusna vägar. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 6.25 Yles morgon. Del 16 av 23. 10.30 Autourheilu: WTCR Slovakiaring,. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 4.45 Deadliest catch. 1.35 Pitääkö olla huolissaan. 11.55 Oma koti kullan kallis. Här ser vi alla lyckliga vinnare i Postkodslotteriets grannyra! 21.00 Let’s dance Svensk underhållning från 2020. 8.13 Dennis och Ruff i farten. Morning after. Yle Teema & Fem 17.4.2020 kl. 9.00 Yle Nyheter. 1.20 Teknavi. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 12.30 Autourheilu: WTCR Ningbo,. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 4 av 13. Del 14. 20.00 Yle Nyheter. Del 37 av 100. 10.55 Asunnon metsästäjät. 12.45 Alastomat selviytyjät. 10.00 Autourheilu: WTCR Hungaroring,. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 11.00 Kindig customs. 12.00 Deadliest catch. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 78 av 365. 4.35 The night shift. 8.00 Museoiden mysteerit. 21.00 Michael McIntyre’s Big Show. 7.33 Tilda med vänner. 15.00 Yukon men. 7.00 Yle Nyheter med väder. 12.01 Yle Nyheter. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 9.35 Lyxfällan. Selina kommer på ett sätt att gå segrande ur kampen om presidentposten. Postkodlotteriets grannyra. 6.50 Lilla Tvåan. 11.50 Kiinteistöveljekset. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 14.50 Undercover boss Canada. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 19.00 Wheeler dealers. 17.55 The real housewives of Orange County. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Boyhood Amerikanskt drama från 2014. 4.10 Julkkis Pomo piilossa. Del 72 av 115. 1.05 Sex Tape kadonneen videon metsästys. 0.00 Fru vicepresident. 12.30 Salatut elämät. 7.45 Paavo Pesusieni. 0.00 Naked and afraid XL. Del 8. 0.05 Mr. Del 3 av 11. 3.25 Diili. 0.30 Nyhetsfönstret. 2.55 Tervetuloa Ruotsiin! 8.05 Tusen dagar i Sverige. Del 10 av 10. 7.45 Ollie & Moon. 7.15 Asunnon metsästäjät. 23.40 Suurmestari. 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 Bara liv Del 4 av 10. 8.45 Extreme makeover: Weight loss edition. 22.30 Sjölyckan 23.00 TV4Nyheterna och sporten 23.15 TV4Vädret 23.25 Let’s dance – resultatshow Svenskt underhållningsprogram från 2020. Del 5 av 10. Del 8 av 8. Del 108 av 366. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.45 Huuma. 1.00 Naked and afraid. Del 8 av 14. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Simpsonit. 16.15 Gold Rush: White Water. 17.00 Mighty ships. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 3.25 Americans. 14.30 Tuurin Kyläkauppias ja kesäapulaiset. 8.30 Pikku Prinssi. 9.04 Matdoft i trädgården. Del 3223 av 200. 8.25 Chaplin. 11.00 Yle Nyheter. Del 5 av 20. TV3 6.10 Nanny. 14.00 Yle Nyheter. 9.30 Halv sju. 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Halv åtta hos mig (R) 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 First Dates Suomi (R) 11.00 Siipan saappaissa (R) 13.00 Rantabaari (R) 14.00 Onnela (R) 14.30 Stadi vs. 8.10 Into Alaska. 18.03 Vega Fredag skivrådet. Diego Maradona (Diego Maradona) Dokumentärfilm om Diego Maradona, om mirakler på fotbollsplanen, droger och maffia. 9.00 Bob’s Burgers. Del 4 av 20. 4.35 Mysteerikohteet. 8.10 Nuori Robin Hood. Skulder och kärlek. Del 1 av 10. Del 4. 21.03 Tongåvan. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 78 av 366. 18.00 Ulosottomiehet. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Bäst i test. Del 4. Del 7 av 9. Del 31 av 36. 21.00 Ulrica – en paradisattack. 23.10 Ex on the Beach Suomi. TV5 FI 6.15 Caribbean Life. 13.00 Yle Nyheter. 15.00 Yle Nyheter. 9.33 Det stora äventyret 10.00 Puk och Herman går i land 11.00 Vägra sociala medier 11.40 Har jag något val. 0.45 Minority Report. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 1 av 22. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 12 av 12. Del 5 av 8. 0.05 Mine. 12.50 The real housewives of Orange County. 22.15 Vega Dans. 20.00 Uunon huikeat poikamiesvuodet maaseudulla 21.50 Pitääkö olla huolissaan klassikko (R) Del 9 av 10. Del 3. Brittisk realityserie från 2019. Del 1 av 10. Lande. 10.55 Diili. 7.57 Åk med Jetro. 13.30 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. . Två dagar före sin 80-årsdag 2018 avled konstnären och glasformgivaren Ulrica Hydman Vallien i sitt hem i småländska Åfors. 7.15 Kalle Kock. 23.50 The dark knight Amerikansk action från 2008. Del 2 av 10. 6.30 Regionala nyheter. 18.05 Tuurin Kyläkauppias ja kesäapulaiset. 21.00 American Gangster. 20.02 Diego Maradona Dokumentärfilm om Diego Maradona, om mirakler på fotbollsplanen, droger och maffia. 11.03 Vega Förmiddag. 16.00 Yle Nyheter med väder. 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen. 9.45 Gold Rush. 12.00 Autourheilu: WTCR Vila Real,. 21.00 Tappava ase 4. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Wheeler Dealers. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. 12.30 Alastomat selviytyjät extreme. 7.08 Killi och Kicky. 21.00 Hemliga beundrare. 8.24 Det vilda fotbollsgänget. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 14.05 Piha ja parveke. 19.15 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3750 av 220. 20.00 Kaappaus keittiössä. 2.45 Sportnytt. 4.00 Dual survival. 21.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. 12.55 The Great British Bake Off. Amerikansk thriller från 1987. 20.02 YLE BILDTJÄNST. 8.12 Galaxen. 9.16 Vega Förmiddag. 14.00 Diili. 2.55 Ghost Adventures. 22.00 Street outlaws: No prep kings. Del 4 av 4. 22.06 Mating 23.40 Yle live: Ma Rouf YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Morgonmusik. 2.00 Ghost Adventures. 17.30 Snooker: China Championship. I rollerna: Ellar Coltrane och Patricia Arquette. Alla i familjen sörjer på olika vis. 22.40 Tyst vittne 23.35 Rapport 23.40 Suits 0.25 Drottning Margrethe 80 år. Sinister 8.30 Angry Birds Piggy Tales 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Renovera eller flytta Vancouver 9.55 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Tillsammans 15.50 MasterChef USA 16.45 HS Lasten uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta Vancouver 17.55 På resa med Hans 18.50 Roliga hemvideor Del 297. 15.00 Julkkis Pomo piilossa. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.4. 6.52 Kim och Kaj. 22.00 Dumpa honom. 16.00 Simpsonit. Bean lomailee. Del 8. 10.50 Önskade: För några få skojares skull. 3.20 Amerikas antikälskare. 7.33 Vega Morgon. 17.10 Kadonneet. Del 18. 7.26 Porträtt: Dinosauriekännaren Paavo. 8.55 Tilt Esports. 15.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 1.25 Homeland. I rollerna: Christian Bale och Heath Ledger. 9.30 Mutsi. 3.00 Farlig förbindelse. Del 9 av 12. 21.00 Ulrica – en paradisattack Svensk dokumentär från 2020. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. 7.10 Vega Morgon. 1.25 Utrikesbyrån. 15.03 Eftersnack. 13.00 Gold rush. 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Ny film: De 27 första åren 12.50 Klassiska rockalbum: Tears for Fears 14.00 Mannen som fotograferade New York 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Tolv ting om Finland 17.25 Camilla Plums kryddörter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De Eurovisa 19.10 Så jävla duktig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dokumentärfestivalen Välkommen till Dokumentärfestivalen! Dokumentärfanen Aino presenterar kvällens tema och dokumentärfilm. 2.00 Street outlaws: No prep kings. 22.00 Älska mig Svensk dramakomediserie från 2019. 17.10 Wheeler Dealers. 13.00 Simpsonit. 11.38 Yle Nyheter östra Finland 11.46 Yle Nyheter Österbotten 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Fader Brown 13.15 Evakuerad 15.00 Yles specialsändning om coronaviruset 15.30 Yles morgon bästa bitarna 16.00 A-Talk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End 20.00 Mörk historia: Blodiga Viborg 20.30 Yle Nyheter 21.00 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.50 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Synderskan 22.45 Oddasat 23.00 Mitt livs låt 23.45 Halv sju 0.15 Nyhetsfönstret. 11.30 Autourheilu: WTCR Nürburgring,. 1.55 Jag vill inte ha barn. 18.05 Totuus kuulennosta. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Aktuellt 17. 17.30 Vega Fredag. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 11.00 Autourheilu: WTCR Zandvoort,. 2.40 First Dates Suomi. 10.00 Forum 17.15 Tjejer gör lumpen (R) 17.45 Kulturveckan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Åtta årstider (R) Samisk kulturserie från 2015. Höstvinter. 8.33 Vega Morgon. EUROSPORT 1 FI 7.30 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 0.00 Nattklassiskt. HD . 13.03 Vega Dag. 19.15 Aftonandakt. 7.25 Tanked. Del 4 av 20. 19.22 Tongåvan. Del 3. 9.00 Kadonneet. 2.55 Hjälp, vi har köpt en bondgård! 5.35 Sverige idag. 7.30 Regionala nyheter. Gothams mörke hämnare ställs mot sin mest diaboliska fiende – Jokern. Det krisar mellan Aron och Elsa, Sven försöker avboka resan, och Clara tar ut sina aggressioner på jobbet. 21.00 Frendit. 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Transformers: Den mörka sidan av månen I rollerna: Shia LaBeouf och Rosie Huntington-Whiteley. 17.30 Rantabaari. 6.33 Vega Morgon. 21.30 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 18.00 Salvage hunters. Lande (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 9.00 How it’s made. 9.50 En ny dag. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 6.50 LEGO City Adventures 7.05 Lego Jurassic World: Indominus flykt 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 19.00 Lyxfällan. 19.00 Grand Designs unelma-asunnot. 2.30 Ambulanssi. 5.05 Miten kaikki tehdään. 9.00 Casualty. Del 4 av 7. Let’s dance firar femton år med ett fullspäckat jubileumsavsnitt. 10.03 Vega Förmiddag. 8.00 Extreme makeover: Home edition. 6.59 Lilla bruna björnen. 4.10 Yön AVA. 19.00 Stadi vs. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.54 Andrum. KUTONEN FI 6.05 American Chopper. 15.05 Kotoisa. 11.40 Önskade: Reinikainen 12.15 En ny dag 12.45 På ödemarkens villkor 13.45 Mitt i naturen 14.45 Djursjukhuset 15.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 16.00 Önskade: Reinikainen 16.30 Hjärta för djur 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Önskade: För några få skojares skull 18.50 Betrodd man 19.05 Yle Vardagsrum 20.30 Blod, svett och T-tröjor 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 22.00 De Eurovisa 22.40 The Graham Norton show 23.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. Del 1 av 10. 19.00 Will & Grace. 10.00 Rouva Ministeri. 7.05 Lemmen viemää. 13.00 Autourheilu: WTCR Suzuka,. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Die Hard 4.0 0.50 Rikospaikka. 21.00 Johnny English Uudestisyntynyt. FREDAG 17 APRIL 2020 20 I MORGON: Hur ser varvsindustrins framtid ut. 9.10 Andrum. Perjantai Del 16 av 40. 8.20 Vega Morgon. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 16.00 How it’s made. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i test Svensk tv-lek från 2020. 5.30 Världens häftigaste tårtor. 11.25 Supertähtien asuntoautot. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.35 Onnenpyörä. 12.00 Emmerdale. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 10.00 Wheeler dealers. Del 4 av 8. 8.50 Mysteerikohteet. 20.03 Tongåvan. 2.10 Dejta. 15.20 Wheeler Dealers. 7.00 How it’s made. 3.00 Nyhetstecken. Del 12. 11.35 Vega Förmiddag. Del 9 av 13. 0.45 Indiana Jones och det sista korståget. 8.30 Regionala nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.05 Mahtavat miesluolat. 15.15 Svenska tv-historier 15.45 Love & friendship Brittiskt drama från 2016. Den prisbelönta regissören Asif Kapadia (Amy och Senna) fick tag på 500 timmar aldrig tidigare skådat bildmaterial om Diego Maradona, även kallad för fotbollens gud. 4.15 Astral-TV. 16.09 Vega Fredag. 3.20 How I met your mother. 19.30 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2020. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 16.15 Alastomat selviytyjät. 19.30 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. 22.00 Synderskan. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 3.45 Museoiden mysteerit. 16.55 Tuhmat tädit. 8.05 Kiinteistöveljekset. Brittisk motorserie från 2015. 16.30 Posse. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.00 Transformers: Den mörka sidan av månen 20.02 Diego Maradona. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.15 Columbo (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020