Åbo Underrättelser 17.5.2017

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

17 maj 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Årgång 194. Jäntti, tidigare professor i nationalekonomi vid Åbo Akademi, lämnar Helsingfors. Pengarna ska öka på trivseln i servicehemmet. S:T KARINS Ingen entydig förklaring Åbolands skärgårdsstiftelse ärver 127 000 euro. INIÖ Sidan 4 Sidan 5 Sidan 3 Testament överraskar på Aftonro Sidan 8 Rapsplantor blir uppätna Sidan 6-7 MONICA SANDBERG MIKAEL HEINRICHS. 24.5 Öppet alla dagar Vä lko mm en att be sök a oss ! www.frescoravintolat.fi HÖGKLASSIG FESTSERVICE FresCo Ravintolat Ab Restaurang Aitiopaikka Självständighetsplatsen 2, 20800 Åbo tfn 0400 176 481 aitiopaikka@frescoravintolat.fi JEAN LINDÉN Rockskolan raggar rum Sidan 14 Gratulera den nyutexaminerade med ett presentkort! Presentkortet kan ni smidigt beställa via våra hemsidor www.kasnas.com Pargasbo som vill inspirera Fitness. 21-åriga Amanda Essén är en av tio finalister i Fitnessmalli-tävlingen som nu fokuserar mera på sociala medier än måttband. 20. Nummer 93. UNIVERSITET Markus Jäntti fick nog Hovrinta skolhus är inte i rivningsskick enligt tekniska undersökningar. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo www.restaurangbuffalo.com Fr.o.m
CARINA HOLM Ett svenskt statligt fartyg, en isbrytare, misstänks ha kränkt finskt territorialvatten den 13 maj. I Pargas brann ett område på cirka 100 x 50 meter i Munkviksskogen på tisdag eftermiddag. Branden var släckt vid 17.30-tiden på tisdag eftermiddag. Brandkåren ryckte ut med kring fem brandbilar vid 16-tiden. – Men det är kruttorrt ute i terrängen just nu, säger Ahtikivi. PARTIET SIKTADE på detta för att bättre kunna bevaka vårdfrågorna då en stor del av beslutanderätten överförs till landskapsnivå i och med vårdreformen. (02) 274 9900 fredag 2.6.2017 Nå stugägare och hela Åboland! Sommar-Åboland 2017 SFP i Åbo får de första två åren i stadsstyrelsen Under de två första åren av stadsstyrelsens mandatperiod är det SFP som har makten på den plats partiet ska dela med Centern. Inga byggnader fattade eld, det var endast markvegetation som brann. Gränsbevakningsväsendet utreder det inträffade. Det betyder att det inte ännu är avgjort vem av SFP:arna som kommer att sitta i stadsstyrelsen de två första åren av den nya fullmäktigeperioden. ÅU Mark brann i Pargas, Kimitoön och Lundo. Den misstänkta kränkningen skedde då fartyget var på väg till Nådendal för reparationsarbeten sent på lördagkvällen. , tel. Till och med fredag morgon kan partierna ännu förhandla med varandra så att man når en balanserad könsfördelning i de olika beslutsorganen, säger hon. Svensk isbrytare misstänks för kränkning BRÄNDER. Partierna brukar försöka ge till exempel nämndposter till sådana som har klarat sig bra i valet. Nu är det också klart att SFP i Åbo fick som partiet ville: Under de två första åren av stadsstyrelsens mandatperiod är det SFP som har makten på delade platsen. I Lundo assisterade gränsbevakningens helikopter Super-Puman vid en stor markbrand vid Lohelavägen. Brandkåren samarbetade med gränsbevakningen och ryckte ut till holmen med fyra båtar. Fartyget misstänks ha överskridit territorialvattengränsen innan tillståndet trädde i kraft. ULLA ACHRÉN. När den politiska platsfördelningen slogs fast var det klart att SFP har platsen i stadsstyrelsen i två år och Centern i två år. Nu återstår könsfördelningen i de beslutande organen. Fartyget hade tillstånd att beträda Finlands territorialvatten från den 15 maj. ÅU NYHETER ONSDAG 17 MAJ 2017 2 Sista inlämningsdag för annonser till Sommar-Åboland är fredag 19.5.2017 Vänligen kontakta: annons@aumedia. – Sannfinländarna har till exempel många män eftersom de hade många manliga kandidater. Branden var under kontroll vid 17.30-tiden. PÅ FREDAG torde den slutliga könsfördelningen mellan partierna klarna när det gäller de förtroendeposter som man tidigare har kommit överens om i till exempel stadsstyrelsen och nämnderna. Det här ger oss också möjligheter att vara med och bereda de förändringar som kommer i och med att landskapsförvaltningen förnyas inom kort. Jourhavande brandmästare Knut Lehtinen uppgav att man hittat tomflaskor i skogen vilket tyder på att någon kan ha varit i skogen och gjort upp en eld I Kimitoön, på holmen Träskön utanför Vestlax, förstördes ett förråd efter att en brand uppstått i terrängen på tisdagseftermiddagen. SFP:s förhandlare Ulla Achrén är nöjd över att partiet har lyckats förhandla sig fram till det här: – Vi är taggade att börja jobba och infria våra vallöften från första början av den nya fullmäktigeperioden som börjar i juni. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Partiets förhandlare Ulla Achrén är nöjd. Närmare 2,5 hektar mark hade fattat eld, uppgav jourhavande brandmästare Marko Ahtikivi
CARINA HOLM CARINA HOLM MÅNGA INTRESSERADE. OCKSÅ HON SÄGER att symptomen är svåra att bedöma. EN MAMMA undrar också varför man har lappat och lappat i skolan, även om sådant inte rekommenderas. Undersökningar ska bland annat undersöka mikrobhalten i den luft som kommer in och luftintagen. När man frågar varför bara en del får symptom så kan det bero på att människor har olika bra immunitet. INOMHUSLUFT. LÄKAREN Kenneth Söderlund som representerar arbetshälsovården säger att ungefär hälften av personalen i skolbyggnaden har haft symptom som de förknippar med dålig inomhusluft och med arbetet i skolan. STADENS BARNLÄKARE Elisa Paavilainen säger att den enkät från Institutet för hälsa och välfärd, THL, som har skickats ut till föräldrarna som har barn i Hovirintabyggnaden har en svarsprocent bland föräldrarna i Svenska skolan på omkring 60 procent, medan THL vill ha en svarsprocent på omkring 70 procent för att resultaten ska vara tillförlitliga. NÄR FÖRÄLDRARNA i publiken får ordet ifrågasätter de läkarnas förhållningssätt och undrar varför bara astma ses som ett symptom på dålig inomhusluft. Planeringen inleds nu, men beslutet om vilka ersättande lokaler det ska bli och hur mycket av Svenska skolan och finska Hovirinnan koulu som ska flytta ut, fattas av stadsstyrelsen den 29 maj. Stadens tekniska disponent Mikko Salospohja säger att man gör grundliga renoveringar där de behövs och som planerat, inte för att lappa. Så länge orsaken är oklar vore det bra om man kan hålla barnen utanför de vuxnas eventuella oro så mycket som möjligt. Läkarna hänvisar till de riktlinjer de har. Men tittar vi på de tekniska undersökningarna finns det alltså ingen entydig förklaring till symptomen. Det viktiga är människors hälsa och välmående. Expertpanelen bestod av tekniska experter, läkare och föräldraföreningens representanter när inomhusluften i Hovirintaskolbyggnaden diskuterades i Piispanlähteen koulus gymnastiksal i går i S:t Karins. På ett välbesökt informationsmöte i Piispanlähteen koulus gymnastiksal i går kväll berättade både tekniska experter och läkare om vad man vet om inomhusluften i skolbyggnaden. Stadsstyrelsen noterade också föräldraföreningens gemensamma ställningstagande för ersättande skollokaler, som överlämnades i början av maj med fler än 1 000 underskrifter. ANNA SELL, ordförande för Hem och Skola, är glad över att staden snabbt lät en mögelhund snusa runt i skolan. Också huvudvärk kan förorsakas av många olika orsaker. Och att det inte finns tillräckliga prov som säger att de som har ont i magen, huvudvärk, känner sig trötta eller drabbas av cancer skulle bero på problem med inomhusluften. Det finns inte heller något i de tekniska undersökningarna som tyder på att skolbyggnaden på något sätt skulle vara i rivningsskick. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 17 MAJ 2017 Ingen entydig förklaring till skolsymptom i S:t Karins Nej, det finns ingen entydig förklaring till de symptom som barn och personal vid S:t Karins svenska skola och Hovirinnan koulu har och som man har utgått från att beror på problem med inomhusluften i skolbyggnaden i Hovirinta. Många ville höra om inomhusluftproblemen i Svenska skolan i S:t Karins, som delar byggnad med finska Hovirinnan koulu när stadens inomhusluftgrupp informerade igår kväll i Piispanlähteen koulu.. Också strålningshalterna ska mätas fortsättningsvis. I planeringen av ersättande rum och byggnader beaktas både sådana lokaler som finns i S:t Karins stad i dag och sådant som andra aktörer kan erbjuda. Enligt föräldrarna har barnen mer symptom i nedre luftvägarna, som luftrörsproblem och hosta än barn i de skolor man har jämfört med. Men vi ser att när oron ökar på grund av symptom som man förknippar med dålig inomhusluft så finns det en risk att symptomen blir mer långvariga. Nu måste vi först få ersättande lokaler, sedan kan undersökningarna få ta den tid de behöver. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Beslutet fattas den 29 maj Stadsstyrelsen i S:t Karins beslöt i måndags att man inleder planeringen av de lokaler som ska ersätta klassrum och annat i skolhuset i Hovirinta, som har problem med dålig inomhusluft. Enligt enkäten är oron speciellt bland föräldrarna i Svenska skolan betydligt större än bland föräldrarna i jämförelsegruppen. Salospohja säger att man har skickat tusentals mejl och beklagar om inte föräldrarna upplever att de har fått information. ENLIGT Jouni Vuohijoki, expert på friska byggnader vid företaget RTC Vanhanen, har många tekniska undersökningar av skolbyggnaden gjorts och görs fortsättningsvis. Vi har inte hittat en entydig förklaring till symptomen. HAN SÄGER OCKSÅ att människor är olika känsliga. En mamma undrar varför föräldrarna inte fick veta om vilka symptom man kan få, så att föräldrarna hade kunnat vara observanta, när man meddelade att det fanns fuktskador i skolan för några år sedan. Det betyder att vi från arbetshälsovården inte heller kan säga att det är ett hot mot hälsan att arbeta i skolan. Enligt Jouni Vuohijoki, expert på friska byggnader, korrelerar dock inte mögelhundens reaktioner i Hovirintabyggnaden med symptomfrekvensen i olika klassrum. Längst till höger Merja Kantalainen, stadsstyrelsens ordförande. » » Undersökningar har gjorts och görs fortsättningsvis på grund av problemen med inomhusluften i Hovirinta skolhus. Atopiska eksem ökar vanligtvis under vinterhalvåret och det finns flera riskfaktorer för astma
KIM LUND. Sin sista tid tillbringade Lindén på Aftonro, säger Iniöbördiga Jörgen Grandell, som är styrelsemedlem i Åbolands skärgårdsstiftelse. Hon är i alla fall glad att Lindéns testamente skapar förutsättningar för mera aktiviteter för de boende. Pengarna är mycket välkomna, säger Annika Brunnsberg som är äldreomsorgsledare i Iniö och Houtskär. Detaljerna är ännu oklara, men en sak är säker. I SISTA HAND är det skärgårdsstiftelsens styrelse som fattar beslut om hur pengarna ska fördelas, men Grandell lovar vara lyhörd för Aftonros önskemål. Därför har Sara Nygård ännu inte hunnit tänka ut några konkreta förslag på hur pengarna kunde användas. – Det var fint gjort av henne. Ansökningstiden är fortlöpande och all byråkrati har minimerats. Styrelseordförande Bengt Backman vid Åbolands skärgårdsstiftelse informerar invånarna på Aftonro om Ester Lindéns testamente. ÅU NYHETER INIÖ ONSDAG 17 MAJ 2017 4 Arv ger boende på Aftonro i Iniö en guldkant i tillvaron Det var ingen slump att Åbolands skärgårdsstiftelse valde just gårdagen för att presentera nyheten om testamentet som ger stiftelsen 127 000 euro i reda pengar. – Det är ett stort förtroende för oss. Det kan bli frågan om en större engångssatsning, eller en verksamhet som är mera långvarig och som kräver kontinuerlig finansiering. I TESTAMENTET sägs det att pengarna ska användas till att främja äldreboendet i Iniö. . Många tycker om att sitta ute och dricka kaffe, så vi drömmer om att satsa på gården, kanske få dit ett vindskydd och parasoll. Pengarna används till att öka på trivseln för Iniös seniorer. Kim Lund 050-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag är jätteglad och överraskad. Det är fantastiskt för de äldre. Nu är det bara att vänta på goda förslag. Invånarna på Aftonro dricker gärna sitt kaffe utomhus. I praktiken går pengarna till servicehemmet Aftonro i Norrby, men om de boende åker på en teaterresa eller någon liknande exkursion ska resan vara öppen också för övriga äldre Iniöbor som fortfarande bor hemma. . Nyckelorden är trivsel, stimulans och aktivitet. – Jag är jätteglad och överraskad. DE VAR i samband med det sedvanliga kaffet klockan 14 i går som de boende fick höra den glada överraskningen av stiftelsens ordförande Bengt Backman. Här finns hur mycket som helst att göra och nu har man pengar att ta till när det behövs. AFTONRO. – Vi hoppas redan i dag få höra några initiativ. Det är fantastiskt för de äldre. Många tycker om att sitta ute och dricka kaffe, så vi drömmer om att satsa på gården. – Visst är det fantastiskt, här ges nu en möjlighet att ordna något som ger en guldkant i tillvaron. I går var nämligen Esters namnsdag och det är Iniöbon Ester Lindén som har testamenterat pengarna till stiftelsen. Hon var hemma från Keistiö där hon skötte hemgården efter att hennes man hade gått bort. KIM LUND UTEPLATS. DE BOENDE ska nu tillsammans med personalen komma med idéer och förslag på hur pengarna ska användas. Äldreomsorgsledare Annika Brunnsberg » » Iniöbon Ester Lindén testamenterade 127 000 euro till Åbolands skärgårdsstiftelse. Vi är redo att uppfylla vårt uppdrag omedelbart, säger Grandell. Det bor sex boende i det intensifierade serviceboendet och tio i servicelägenheterna i Aftonro. Det kan också bli frågan om att ordna någon form av regelbunden klubbverksamhet. – Hon var en person som inte gjorde mycket väsen av sig, men hon var både varm och social. Delar av arvet kunde därför användas till att piffa upp gården. Den grundläggande verksamheten ska fortsättningsvis skötas av Pargas stad, men arvet gör att de boende tillsammans med personalen nu har möjlighet att göra det där lilla extra som förgyller vardagen, säger skärgårdsstiftelsens styrelsemedlem, Iniöbon Christjan Brander
SÅ VAR KLÄMMER skon. Mest känd är han för sitt värv som opinionsbildare och chefredaktör på Vasabladet. En frustrerande diskussion om terminsavgifter vid Nationalekonomiska föreningen i måndags fick bägaren att rinna över. Sjöräddningscentralen Åbo fick ett alarm via Björneborgs nödcentral. Markus Jäntti, tidigare vid Åbo Akademi, säger att när valet stod mellan Finland och Sverige var Sverige det självklara valet. Jäntti beskriver sina kollegor, också dem som han har på ÅA, som arbetets hjältar. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 17 MAJ 2017 Förra ÅA-professorn lämnar toppjobb – Allting är lite svårare i Finland än i Sverige. NU ÅTERVÄNDER han till professuren i Stockholm som han varit tjänstledig från. Men faktum kvarstår: allt är väldigt öppet och när jag måste välja mellan Finland och Sverige var valet klart. Jäntti konstaterar att då han kom till sin befattning i Helsingfors 2015 hade en femtedel av den administrativa personalen fått sparken. En patrull från Björneborgs sjöbevakningsstation, sjöräddningshelikoptern från Åbo och räddningsverkets enheter ryckte ut till platsen. Enheter från Björneborgs sjöbevakningsstation var på plats inom några minuter. I Finland har den öppenheten använts mot honom. Har också varit professor i ekonomi vid Stockholms universitet (2009–2015) och Tammerfors universitet (2000– 2003). I Sverige däremot är olika politiska hemvister inte ett hinder för ett konstruktivt samarbete, säger Jäntti. Han bodde tillsammans med hustrun Mona på Tennby gård. Det skrev Vasabladet på sin webbsida i går. Men då hade redan en annan båt hunnit fram till platsen och räddat pojkarna. •. Han är trots det noga med att poängtera att VATT varit en bra arbetsgivare och att forskarna där är ambitiösa. VEIKKO SOMERPURO PARGAS. Trots det tycker han att i Sverige så lyssnar beslutsfattare och tjänstemän på sakkunniga på ett annat sätt än i Finland. Det borgade för en tuff inledning på jobbet. Han nyanserar genom att beskriva sig som en betydligt mindre fisk i Sverige. JÄNTTI, SOM har en tydlig profil i den finländska samhällsdebatten, säger att diskussionsklimatet i Finland är hårt och inte särdeles konstruktivt. Tre sjöscouter råkade i sjönöd utanför Björneborg på måndagskvällen. Jag har ett av de bästa jobben och skulle till exempel inte vilja vara professor i Grekland. TIDIGARE VAR Jäntti professor i offentlig ekonomi vid Åbo Akademi. De fördes till Björneborgs sjöbevakningsstation för att värma upp sig och en förstahjälp-enhet kollade att de var okej.. Att samtliga nationalekonomer i Helsingfors sitter i samma lokaler på Arkadiagatan skapar också en inspirerande miljö. Allt skapar lite mera friktion här. DÄREMOT HAR HAN en hälsning till dem som har makt att besluta om universitetens framtid. » » Markus Jäntti, tidigare vid ämnet nationalekonomi vid Åbo Akademi, lämnar Helsingfors för Stockholm. Thölix var född i Pargas år 1931 och återvände till staden efter sin pensionering. Och till mina kollegor på ÅA säger jag: kämpa på. Dessutom upplever Jänttti att ämnet nationalekonomis framtid är en öppen historia. Den befattningen lämnade han 2009 för en professur i ekonomi vid Stockholms universitet. Rollen som dramadrottning vill Jäntti inte axla. Det säger Markus Jäntti, professor i offentlig ekonomi vid Statens ekonomiska forskningscentral (VATT) och Helsingfors universitet. – Frågan är hur mycket man ska marra. Thölix började sin bana som journalist på Åbo Underrättelser och blev därefter chefredaktör på Österbottningen. •. Jäntti har varit vetenskaplig direktör för Statistikcentralen, gästforskare och gästprofessor vid University of Michigan, forskare på Finlands Akademi, vid Åbo Akademi och på Löntagarnas forskningsinstitut. TILL SAKEN hör, att Jäntti alltid varit tydlig med att hans ekonomiska synsätt har rötter i den politiska vänstern. Och det är till Stockholm som Jäntti nu återvänder. Han understryker att hans utspel inte handlar om att det skulle vara självklart att han alltid har rätt, eller att det är tydligt för var och en att han har rätt. – Det säger jag med erfarenhet av tre finländska universitet. Det de behöver är arbetsro. Det är alltså den friktionsskapande miljön som får Jäntti att lämna Helsingfors universitet och VATT. Alla var enligt reglerna klädda i flytvästar då deras segeljolle plötsligt kantrade och alla tre hamnade i vattnet. Det vill säga att här lyssnar de inte alls. Universiteten har sina planer men hur nationalekonomin passar in i de planerna är oklart. Birger Thölix är död ANJA KUUSISTO Tre sjöscouter räddades ur sjönöd OLYCKA. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Markus Jäntti •. Som läget nu är kräver den dagliga överlevnaden för mycket energi. Professor i nationalekonomi vid Åbo Akademi 2003–2009. Vasabladets chefredaktör åren 1964 till 1992, Pargasbon Birger Thölix avled på ÅUCS i Åbo på tisdag morgon den 16 maj. De lite nerkylda, men i övrigt i bra skick. – Det är möjligt att i Finland spelar jag i en hårdare liga, men diskussionsklimatet är hårt här. BESVIKEN PROFESSOR. Han säger sig vilja spela med öppna kort. De nödställda var två unga pojkar och en vuxen man som var sjöscouter som var ute och seglade med en liten segeljolle. – Det avgjorde tajmingen för mitt beslut, säger Jäntti som lämnat in sin avskedsansökan
UNGEFÄR 80 PROCENT av både hjort och rådjur finns i södra Finland. Han känner till tre-fyra andra gårdar som har samma hårda belastning. På hans åkrar betar ofta tretton hjortar. Men om rapsplantans tillväxtpunkt förstörs så växer plantan inte alls. Jordbrukare om hjortarna: Framtidsutsikterna skrämmer På Gundby gårds åkrar i Kimito går en flock på cirka tretton hjortar och betar morgon och kväll. I östra Finland där det endast finns älg syns vargarnas påverkan tydligare, säger Hermansson. – Alla unga tallars toppar avbrutna på en lång rad, dag efter dag då vi röjde björk ur tallskog. – Dessutom svartlistades allt som hotade skogen, den skulle ju lyfta Finland efter krigen. Men hjortar och rådjur trivs minst lika bra i den finländska naturen.. Här är det tulpanerna som lockar två vitsvanshjortar, fotograferade i måndags i Kimito. Har vi hundra vuxna hjortar så betyder det 50-60 kalvar följande år. Trist med tanke på jordbrukarnas behov av att hitta specialgrödor och inte bara odla spannmål. – Om lodjuren kan man säga åtminstone det, att den befarade rådjursexplosionen på Kimitoön aldrig kom i gång, och det beror helt klart på antalet lodjur. – Maten tar ju inte slut i våra skogar och om vintrarna fortsättningsvis är milda så har hjorten alla förutsättningar att öka, säger han. Och så vidare. Att den befarade rådjursexplosionen i Kimitoön aldrig riktigt kom igång beror helt klart på lodjuren. VITSVANSHJORTEN inplanterades i Finland, på Laukko gård i Tavastland, på 1930-talet då man gärna flyttade på vilda djur. HAN BERÄKNAR att det på gårdens 170 hektar regelbundet finns tretton hjortar på åkern och fem i trädgården – dessutom sex-sju rådjur och tre älgar. – Jämfört med kontinenten så är antalet djur per hektar inte särskilt högt. Om inte jakten effektiveras så kan stammen öka rejält ännu, säger Hermansson. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Viltplanerare : Stammen kan öka rejält ännu En vargflock tar flera hundra hjortar per år. Det är inte fel på djuren i sig men det blir för hård punktbelastning, säger gårdens ägare Thomas Lindroth. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 17 MAJ 2017 6 – Vi ser med rynkad panna på vitsvanshjortarnas konstanta ökning. Av sådana tallar blir det bara flis, inte stock. » » Effektiverad jakt behövs för att hindra en ytterligare ökning, säger viltplanerare Jörgen Hermansson. Motsvarande siffra för Åboland är cirka 3?500 hjortar och 700 älgar. HANS UPPSKATTNING är att Egentliga Finland har en stam på cirka 20000 hjortar och 4000 älgar. Gör hjortarna mer skada på åkrarna än älgen. Men på min gård är siffran alltså ännu högre, säger han. FRÅN NORDAMERIKA. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Var är vi om fem år med hjortstammen, undrar Thomas Lindroth. ANJA KUUSISTO KAJ ERIKSSON MONICA SANDBERG VANLIG SYN. JÖRGEN HERMANSSON. Jägarna skjuter nu flera hondjur – hindar – för att minska tillväxten, men ännu är vi en bit från att ha stammen i balans. INTE BARA ÅBOLAND, också Västnyland – och kanske i än högre grad där – har en ökande hjortstam. Finländarna är extremt skadekänsliga. OCKSÅ I SKOGEN orsakar hjortar och älgar skador. – Om hjortarna ökar med tio procent per år så betyder det 2?000 djur till årligen. Antalet rådjur är talrikare än hjortarna till exempel i egentliga Pargas. Beträffande älg ser vi ingen större skillnad, just beroende på att hjortstammen är så stark. Det har historiska orsaker, vi har aldrig haft så starka stammar av de här djuren så man är inte van. Knappast skulle ens en kall vinter inverka särskilt mycket. I fjol var hjortarna på sockerbetorna. ÅU skrev senast i lördags om hur skärgårdsbor ser tecken på att klövdjurstammen vuxit rejält. Först jobbar man på och tycker allt ser bra ut på åkern – och sedan ser man hur de här djuren går där och betar. – Inte roligt. Hur kan varg och lo tänkas påverka. Viltcentralen och jaktvårdsföreningarna är helt överens om att hjortstammen bör kontrolleras, säger han. – I Pöytis där man har haft ett vargrevir över tio år ser man nu en liten minskning av antalet hjortar. Den i höstas sådda rapsen är favorit, hjortarna äter planta efter planta. Amerikafinländare ville ge en gåva till Finland, ett värdefullt villebråd som man hoppades skulle trivas i den finländska naturen lika bra som i sitt ursprungliga område kring de stora sjöarna i Nordamerika. Så det fanns föga förståelse för älgbetesskador på skogen, samtidigt som skogsbruket försåg älgarna med mängder av mat, säger Hermansson. Det säger viltplanerare Jörgen Hermansson vid Finlands Viltcentral i Egentliga Finland. Visserligen är det en skada som drabbar först nästa generation, men harmligt ändå, säger Lindroth. Stammen bara fortsätter att växa. – Om målet i Finland är 2,3 hjortdjur per tusen hektar så sägs det att Kimito har 5,3. En vargflock tar flera hundra hjortar per år. Älgstammen är alltså mycket lättare att kontrollera. – SOM SAGT, det är inte fel på djuren i sig, men var är vi om fem år. – Jo, vi har 1-3 älgar på åkrarna men de håller sig till höstsäden, som kan fortsätta växa trots att älgen har nafsat lite här och där. Jag är inte jägare själv och ingen expert på hjortar men jag tycker det verkar som om stammen nu har vuxit sig så stor att den bara ökar
MONICA SANDBERG. – Vi har 26 jaktlag på Kimitoön och varje lag har sin egen åsikt om stammens storlek. Det kan tilläggas, att det på en hjortlicens går två kalvar. Många jaktlag anser att stammen bör minska, medan en del ser vitsvanshjorten som en resurs. Utgående från lagens önskemål byggs följande års licensansökan upp. FINNS OLIKA ÅSIKTER. Så här ser rapsen ut efter att hjortarna varit framme , konstaterar jordbrukaren Thomas Lindroth i Kimito. ÅU 7 ONSDAG 17 MAJ 2017 ÅBOLAND NYHETER • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning ! Tammefors Riksväg 1 20300 Åbo Vi har flyttat! www.articstore.fi Linder aluminiumbåtar och Mercury utombordsmotorer från Botski Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ?. – Möjligen. I föreningens styrelse är åsikten att stammen bör minskas, säger Vesterlund-Karlsson. Åtminstone på sikt borde det bli en skillnad, om vi fortsättningsvis har en stark lodjursstam och kanske också får en stationär vargflock, säger Vesterlund-Karlsson. MONICA SANDBERG DET BLIR INTE MYCKET KVAR . Vi uppskattar ändå att antalet ökat från år till år utgående från hur många djur som syns, hur många trafikskador som rapporteras och hur många skador på åkrar som anmäls, säger Siv VesterlundKarlsson, verksamhetsledare vid Kimitoöns jaktvårdsförening. Kan det tänkas att hjortoch rådjursstammen på Kimitoön hålls nere av öns lodjur och nu kanske också varg, att det är en skillnad jämfört med Väståboland. I fjol sköts inom Kimitoöns kommun 689 individer. ATT SKJUTA RÅDJUR kräver inte licens men nog anmälan, att man har gjort det. 02 239 0811 WWW.BOTSKI.FI GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Men styrelsen för Kimitoöns jaktvårdsförening anser att hjortstammen ska minskas. Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi Ingen vet det exakta antalet Då man i Nagu talar om hjortar och rådjur som ohyra (ÅU 13.5) så är nog många på Kimitoön beredda att instämma. I FJOL BEVILJADES 575 licenser för att skjuta vitsvanshjort och 522 användes. Alla Kimitoöns 26 jaktlag har sin egen uppfattning om hur stor hjortstammen ska vara men jaktvårdsföreningens styrelse anser att den ska minskas, säger verksamhetsledare Siv Vesterlund-Karlsson. De räkningar som vi brukar göra på vintern ger en siffra, men i praktiken är det omöjligt att räkna dem. – Hur mycket det finns av dem vet ingen exakt. Många låter troligen bli att anmäla så ingen säker siffra finns
– Det är riktigt skönt att delta i en tävling av den här typen som inte går ut enbart på att mäta fysiska egenskaper och fokusera på utseende, utan man ser till helheten och söker den rätta personligheten, säger Essén. – Det här är egentligen den första europeiska agenturen jag hittat som verkar både bra och har roliga uppdrag. ÖVER 400 UNGA kvinnor hade sökt till tävlingen och av dem bjöds 40 in till en casting-dag i Villa Grande i Vanda i början av april. I min blogg väljer jag noggrant vilka produkter jag väljer att lyfta fram och skriver alltid ärligt vad jag tycker om produkter jag berättar om. Då jag är på jobbet fokuserar jag till hundra procent på det. Pargasbon Amanda Essén, 21, var en av de tio som gick vidare till finalskedet. – Det gäller att prioritera rätt, men har man några timmars paus på båten hinner man oftast skriva något inlägg eller träna, eller bara vila om det känns så. 10 av dem utsågs till finalister. Men visst medger hon att det är enklare att hålla kontakten och träna då man befinner sig i land. Amandas blogg hittar du på fitnessmalli.fi/svagtillstark. HON INTYGAR ATT stämningen och samhörigheten bland finalisterna är bra. Under dagens lopp intervjuades alla 40 tjejer och de fick svara på en hel massa frågor och förkovra sig i sociala medier, öva på att uppträda och träffa reportrar innan de tio finalisterna presenterades. DEN HÄR TYPEN av tävling passar också bra in i Esséns livssituation just nu med arbete på kryssningsbåtarna mellan Finland och Sverige samt olika modelloch konsultjobb som frilansare. – Tidigare kanske jag bloggade mera för min egen skull men nu försöker jag också bjuda på intressanta inlägg om annat. – Det var en positiv överraskning att märka hur väl vi alla togs emot vid castingen och att alla uppmärksammades. ÅU SPORT ONSDAG 17 MAJ 2017 8 Amanda Essén finalist i tävling som bytt stil Tävlingen Fitnessmalli 2017 pågår ända till oktober och fram tills dess bedöms de tio finalisterna av en jury – men det handlar inte om att posera på en scen och köra med tuffa dieter. Ibland känns det enklare att tala, ibland enklare att skriva, säger hon. Stämningen var riktigt god. Det finns gott om tid att jobba med annat senare också, säger hon. Det är inte en stenhård tävling, utan man är mera peppande och stöder varandra. Juryn var positivt inställd och stöttade oss hela vägen och gav feedback åt alla. •. BLOGGANDET och skrivandet har redan länge varit en naturlig del av Esséns liv. 442 ansökningar, 40 bjöds in till semifinal. » » ”Den här typen av tävling passar mig utmärkt just nu – och motsvarar mina värderingar och den image jag vill förmedla.” INSPIRATÖR. •. Amanda Essén tränar på Sports Gym i Pargas alltid då hon har möjlighet. •. Dessutom jobbar hon som personlig tränare. MIKAEL HEINRICHS HEMMAGYMET. •. Och förstås har det blivit att öva mera på finskan nu, skrattar hon. – Jag vet ju inte hur länge jag har möjlighet att jobba med det här som jag älskar, så det gäller att ta vara på det medan man kan. Pargasbon Amanda Essén är en av de tio finalisterna. Istället ligger fokus på att förmedla en positiv, hälsosam och inspirerande livsstil bland annat via sociala medier. I juryn ingick bland andra tv-kändisarna Nanna Karalahti och Tomi Kokko samt fjolårets Fitnessmallivinnaren Anna Korhonen. Fitnessmalli 2017 •. Mikael Heinrichs Det är riktigt skönt att delta i en tävling av den här typen som inte går ut enbart på att mäta fysiska egenskaper och fokusera på utseende.. AMANDA ESSÉN har också publicerat en del videoklipp där hon svarar på frågor och bjuder på inspiration. – Det är svårt att veta exakt vad domarna kommer att fokusera på, men att följa med bloggen, inlägg på olika håll och omröstningar är ett sätt. MODELLJOBB GÖR Amanda Essén sparsamt och hon har nyss bytt modellagentur till en Londonbaserad firma vars värderingar motsvarar hennes egna. Essén skriver inlägg på tre språk: finska, svenska och engelska. Jag har länge sökt efter en agentur som har samma målsättningar som jag och fokuserar på fitness. Alla uppmanas vara den de verkligen är – och bjuda på sig själv och inspirera andra på rätt sätt. Amanda Essén gillar det nya upplägget i Fitnessmalli-tävlingen som bytt fokus. Hon har ingående och öppenhjärtat berättat om sin kamp med ätstörningar och depression – något som fortfarande syns i namnet på hennes blogg och instagramkonto: svag till stark. HUR KAN MAN då hjälpa Amanda Essén i Fitnessmalli 2017-tävlingen. – Om det finns något jag kan säga som kan ge någon annan inspiration eller hjälp så är det bra. – Det bästa är helt enkelt att få vara sig själv, det finns inget rätt eller fel. Jag tycker om att göra omväxlande innehåll till bloggen fastän det tar sin tid att redigera, klippa och fixa ljudet till videoinläggen. Vinnaren koras i samband med I love me-mässan i Helsingfors den 20–22 oktober. Jag är jätteglad att den här typen av tävlingar har kommit till Europa och Finland
Kan inte kombineras med andra erbjudanden. och välj vilken kampanjprodukt du vill ha Presentkort ELLER 12 månader för 85 € DIGITAL PRENUM ERATION PAPPER + DIGITAL TIDNINGEN + ÅU.FI + E TIDNING + ÅU APPEN PAPPER + DIGITAL TIDNINGEN +. ÅU 9 ONSDAG 17 MAJ 2017 Erbjudandet gäller till 3.6.2017 och endast nya prenumerationer. ÅU en perfekt examenspresent! Välj mellan en digital prenumeration eller en kombination av papper och digitalt innehåll. 3 månader för 72 € 12 månader för 85 € ÅU.FI + E TIDNING + ÅU APPEN ELLER ! Köp prenumerationen så här: Vi skickar dig ett elektroniskt presentkort, som du kan printa ut och fylla i till mottagaren! Ring kundbetjäningen ( 02) 274 99 00 må-fre 9 12 Gå in på åu
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Vattnet pumpas ut och när soptunnan är full kan den lyftas och tömmas. Det fina är att vi snart kanske kan få se något nytt, i alla fall i Aura å. – – – Det var inte så här vi tänkte oss framtiden, inte vår egen och än mindre er. Det är onekligen lite märkligt att kulturministerposten går till ett parti som inte ens har ett kulturpolitiskt program och en man som anser att Finland ska lämna EU blir Europaminister. Trash Wheel”, som har snurrat i hamnen i Baltimore på USA:s östkust i tre år. Regeringen Sipilä har ökat sin numerär sedan president Niinistö för en dryg vecka utså tre nya ministrar. Tekniken är fin men åtgärdar inte problemet, nedskräpningen. Det handlar om en liten sopsamlare som drivs med ett kvarnhjul som snurras av det strömmande vattnet. Sannolikt avynglar den ändå någon vidareutvecklad version som det verkligen lönar sig att satsa på. KRITIKER säger att Slat tänker fel. Många gillade Slats vision. Nu bryr de yngre sig inte riktigt om, och de förbittrade äldre vill ha Trump och brexit (om bara femtioplussare fick rösta skulle Finlands nostalgiparti nummer ett, Socialdemokraterna, även vara dess största.) Vi tog emot medmänniskor under kriget, ni kastar dem tillbaka. WÄRTSILÄ har slutit ett avtal med Seabin, ett projekt som startades av surfarna Peter Ceglinski och Andrew Turton från Perth i Australien. Wärtsilä är den första stora industrileverantören som gick med i Seabinprojektet, så vi får se om det här blir en ny framgångsnisch för företaget. En betydande andel av allt plast hamnar i havet. Kanske redan nästa generation ser det som en självklarhet att avfall trålas upp ur haven för att bli ny råvara. Om inte annat så bevisar de att tekniken inte behöver vara komplicerad. Tanken är att pumpen i framtiden ska kunna drivas av alternativa energikällor. På så vis kunde havssoptunnan placeras nästan var som helt. Prototypen kollapsade tyvärr efter två månader och lyckades inte ens samla in sopor. NEDERLÄNDERNA har satsat hårt på att begränsa och kontrollera industrins användning av plast, likaså har det blivit lättare för konsumenter att återvinna plast. Nå, många innovatörers väg är besvärlig. Sedan starten den 9 maj 2014 har apparaten snurrat upp 520 000 kilo skräp, bland annat 400 000 plastflaskor, 1 280 000 plastkassar och 375 000 chipspåsar. När han grundade oceanstädningsfonden The Ocean Cleanup gav gräsrotsfinansieringen två miljoner euro för bygget av en prototyp. Två australiensiska surfare fick en idé. En sådan är sophjulet ”Mr. ÅU LEDARE ONSDAG 17 MAJ 2017 12 17.5.2017 GNURF PLOCKAT SAMHÄLLE. I Baltimore är man så nöjda att hamnen nyligen fick en ny likadan apparat. Med Häkkänen får Justitieministeriet den jurist vid rodret man saknat sedan portföljen gick till Jari Lindström och en man som uppenbart tar sitt uppdrag på största allvar. Slats landsman Jan van Franeker, marinbiolog och forskare, anser att hela idén är ett slöseri med resurser. SEABIN-TUNNAN kan ankras vid en brygga för att där slurpa i sig vatten i sin stora filterpåse. Problemet är att fokus ligger på följderna, inte på orsakerna. En del olja och föroreningar fastnar också i säcken. Där utgör det en risk för fiskar och fåglar och mals senare ner till mikroplastpartiklar – som i slutändan såklart också hamnar i våra magar. Henrik Othman i sin ledare i ÖT Allas vårt plastansvar DEN nederländska uppfinnaren Boyan Slat fick internationell uppmärksamhet då han vann ett stort innovationspris för några år sedan. Gnistan att hitta på något fick Slat då han var på semester i Grekland och såg mer plast än fisk i havet. Varför inte sätta soptunnor i havet och låta vågorna skölja in skräp. Ta med en sopsäck då du åker ut på havet, fyll den med skräp du hittar. SENASTE sommar testade Slat sin vision i Nordsjön. När övergick förståelsen om ett delat öde och en gemensam framtid till en parodi av amerikansk individualistisk framgångsetik. Heidi Avellan i sin kolumn i Sydsvenskan POLITIK. BOYAN Slats plasttrålande drivande farkoster känns kanske som en lite väl futuristisk vision. En veteranpolitiker som kan tala med bönder på bönders vis, alltså. van Franeker hävdar att de flesta vetenskapsmän är av samma åsikt. Duon har utvecklat en soptunna som sänks i havet. Men kanske kan vi ändå ta till oss vår älskade Manus (Koivistos) senare insikt: ”Det är ändå klokt att lita på att allt går bra, även om man inte riktigt tror det själv.” Hilkka Olkinuora i sin kolumn i Västra Nyland I Finland lever svenskan farligt. Nederländsk forskning har påvisat att det här märks i naturen, bland annat som det att stormfåglarna på Nordsjön nu verkar få 75 procent mindre plast i sig än vad de fick för tjugo år sedan. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Ta alltid med en soppåse då du åker ut på havet, fyll den med skräp du hittar i vattnet och på stränderna. Istället för att driva omkring ute på havet skulle det vara mycket klokare att samla sopor nära kusten, är tanken. NÄR man sitter och dinglar med benen på en kajsten vid Aura å eller spatserar på en brygga i någon gästhamn i Skärgårdsshavet hoppas man att någon skulle installera en kvarnhjulsapparat också där. När försvann den ansvarstagande kapitalisten och industrimannen; när tog den bonuskåta finansvalpen och kortsiktiga placeraren över. Men nationell minoritet här. Tekniken är antik men effektiv. Han har suttit i riksdagen sedan 1999 och driver ett jordbruk som tillhört hans familj i hundratals år. Slat belönades för sin idé om skräpsamlande farkoster som driver omkring på världshaven och trålar sopor. Minimera användningen av plast, var noggrannare med det plast som används och se till att plocka upp också sådan plast som andra slängt eller tappat. Det som känns smått blir stort om vi alla är med. Det handlade inte om en farkost utan om en 100 meter lång insamlingsbom som skulle testa tekniken för hur det går att samla in skräp. 32-årige Antti Häkkänen är stigande förmåga inom Samlingspartiet vilken enligt Helsingin Sanomat (6/5) till och med förutspås vara kommande partiordförande. DET finns också andra innovatörer vars snilleblixtar på sikt kanske tillämpas också hos oss. Förhoppningsvis har Slats team nu erfarenheter att gå vidare. Nej, tack. För oss fanns samhället till för att för att utvecklas och påverkas. I Sverige lever finlandssvenskarna obemärkt. DE ovannämnda projekten är lovvärda. Då blev barnen till, för oss själva, för framtiden, utan rabiat debatt om motiven; nu törs ni inte skaffa det antal barn ens som ni skulle vilja ha. Utnämningen av Sampo Terho till Europa-, kulturoch idrottsminister har hunnit sända chockvågor genom det finländska kulturlivet. – – – Av de tre är det svårt att hitta invändningar mot Jari Leppä. Här kommer vi in på forskarkritiken mot Boyan Slat: istället för att satsa miljoner på stora uppsamlingsfarkoster får vi en större nytta med mindre pengar om vi kan hindra att plast kommer ut i naturen. SOPTUNNAN löser inte ensam problemet, varken lokalt eller globalt, men den skulle vara en bra påminnelse om hur allvarligt problemet är. En förmåga som stått på kö för en ministerpost under en längre tid. De senaste tio åren har det producerats mer plast i världen än vad det producerades under hela 1900-talet. Wärtsilä sponsrar nu installationen av en sådan i Helsingfors och förhandlingar har också förts med Åbo. Det kan vara att en sådan havssoptunna snart guppar också i Aura å. 75 procent! De här kan vara en påminnelse för alla oss. Resultat nås om vi förbinder oss vid att göra något. I ett land med två nationalspråk väcker hans position som ordförande för Finskhetsförbundet en berättigad oro
I samband med uppbådet får männen bland annat veta sin kommande tjänstgöringsort. Planer på folkomröstning och bildade av ett kommunalt parti inför valet nästa år finns. Linus Guseff Abiturient Kimitoöns Gymnasium Detta har även gjort det svårt för arbetsgivare att anställa unga som ännu har sin militärtjänstgöring framför sig. Om Raunistula NAMNTANKAR Gustav Wickström kom med en intressant teori (ÅU 16.5.2017) om namnet Raunistulas ursprung. Den verksamhet som Kårkulla dirigerar är i goda händer. Om en person söker jobb efter studentskrivningar eller avklarad yrkesexamen, men inte vet om man kommer att kunna jobba efter junimånad, kan det vara en väldigt avgörande faktor i anställningsprocessen. Skutberget väcker debatt i Karlstad SKUTBERGET Strax väster om Karlstad ligger Skutberget. Då platser för förtroendevalda nu efter kommunalvalet besätts gör jag inte längre anspråk på plats inom Kårkulla. Husen anses inte vara så värdefulla att de är skyddade. SDP:S Toni Eklund, som också är styrelseordförande för stadens helägda bostadsbolag TVT Asunnot, försvarade de kommande förändringarna, som bostadsbolaget vill ha. Stig R. Det har varit en källa till glädje och tillfredsställelse för mig att Ahlbeck själv från att ha varit vänsterradikal i sin ungdom blivit en viktig och kritiskt uppbygglig samhällsdebattör. För tillfället prioriteras sysselsättning av unga väldigt högt, men denna aspekt tillhör en av de mer okända för många. – Tvärtom. Det finns dock en ytterst liten chans att du genom diverse samtal och blanketter kan lyckas byta din tjänstgöringstid till den närmaste sommar. Kommunen drev anläggningen men arrenderade ut den till First Camp som genom att inte bry sig om anläggningen lät den förfalla allt mer tyckte de lokala politikerna. SAARA Ilvessalo, De gröna och ordförande för stadens byggnadsnämnd, läste byggnadslagen för Eklund och påpekade att fastighetsägaren är skyldig enligt lagen att hålla sina byggnader i bra skick. PÅ förslag av VF:s Elina Sandelin bordlades ärendet. Man försöker med juridiska medel stoppa planerna och en snabbt växande opinion i Karlstad med omnejd försöker värna Skutberget. Sitt pund som Europaparlamentariker har han förvaltat på bästa sätt i skarven mellan ett institutionellt instabilt Ryssland och ett USA vars utrikespolitik ser ut att befinna sig i lägervall. Man kan bra tänka sig att där har funnits en stadstull. Presidentvalet är inte bara en fråga om vem som blir vald. Den erfarenhet och kunskapsresurs som vårdpersonalen under flera generationer har byggt upp får inte äventyras till följd av en förvaltningsreform. Torvalds har vunnit respekt och inflytande inom Europaparlamentet genom sina insatser för bland annat utredningen av åtgärder mot skatteparadis, Volkswagens utsläppsbedrägeri, främjandet av cirkulärekonomin med effektivare resursanvändning och minskat avfall och uppföljningen av krisen i Grekland där han påtalat utslagningen av de sämst lottade. Problemet som framtida beväringar står inför är att det nästan är omöjligt att inleda beväringstjänsten i årets andra kontinent, det vill säga på sommaren, eftersom en snabbkö har bildats för de som tidigare skjutit upp sin tjänstgöring på grund av till exempel studier. I hemlighet har politiker och en och annan tjänsteman varit i kontakt med Muminland som skulle bygga på området. Blomqvist Äventyra inte Kårkullas vårdideologi KÅRKULLAS FRAMTID Jag stöder helt Åbo SFP:s uttalande om Kårkulla och dess framtid. Men nu tycks vi ha två intressanta teorier att välja mellan. Debatten som föregår valet är lika viktig. Pensionärerna och nysvenskarna klagade inte. Jag vet inte på vad han grundade sitt påstående. Björn Taxell Medlem av Kårkulla fullmäktige Den verksamhet som Kårkulla dirigerar är i goda händer. Torvalds har alla förutsättningar att bli en utmärkt utmanare som kan tvinga de övriga kandidaterna i presidentvalet att ta ställning till viktiga frågor som de helst skulle undvika. Torvalds vågar lyfta upp kravet på institutionella reformer för att stärka EU, den ekonomiska basen och sociala rättvisan inom unionen, vilket är av största vikt då Storbritannien lämnar unionen. Hon ville remittera planen, men förlorade med rösterna 44–20, 3 frånvarande. I Classicum hade vi en historielärare som hette Börje Colliander. Nu måste alla tillfällen att försvara en fungerande demokrati tas till vara – också i Finland. VF, SFP och De gröna rös tade för remittering. Enligt experterna är renoveringsbehovet 80 procent. Värnplikten ur ett yngre perspektiv VÄRNPLIKTEN Värnplikten introducerades i Finland redan 1809 under det svenska rikets tid. – De tretton låga höghus som finns vid Kommunalsjukhusvägen nu är byggda på 1940och 1960-talen och tekniskt sett i mycket dåligt skick. HAN fick svar på tal av De grönas Mikaela Sundqvist, som påpekade att de planer som når fullmäktige sällan är sådana som tjänstemännen har föreslagit. Dags för yngre att ta över. Debatten som föregår valet är lika viktig. Det säger en del om i vilket skick husen är. Han berättade en gång att den på 1960-talet inte så fina stadsdelen Raunistula egentligen en gång i tiden varit ett mycket betydelsefullt område som var känt under namnet ”Ragnastadum”, eller den stora staden. I dag inleds den för män obligatoriska tjänstgöringen i två olika skeden (kontinenter) varje år. SDP:S avgående fullmäktigeledamot Aimo Massinen riktade sig mot kritikerna när han sade att han tycker att det är märkligt hur oförmögna stadens tjänstemän tycks vara att göra planer, när man får känslan av att inget duger. Detsamma kan jag med gott samvete också säga om Nils Torvalds och hans insiktsfulla engagemang och arbete för att bygga upp ett bättre Europa. I presidentvalet 2006 lyckades jag själv inte få till stånd en diskussion om hur medborgarnas förtroende för EU kunde stärkas! Henrik Lax Helsingfors Presidentvalet är inte bara en fråga om vem som blir vald. Under årens lopp har verksamhetsformerna förändrats men Kårkullas humana vårdideologi har inte bara bevarats utan också förstärkts. Detta har även gjort det svårt för arbetsgivare att anställa unga som ännu har sin militärtjänstgöring framför sig. Fullmäktigesammanträdet den 14 juni i Tammerfors kommer därmed att vara mitt sista. Sommarstugeägare rasar. – Efter dessa timslånga diskussioner om planläggningsfrågor kan man inte låta bli att undra om en del faktiskt är emot allt. Själv stödde jag Torvalds inval i Europaparlamentet för hans utomordentliga insikter i hur det ryska och amerikanska samhället fungerar och hans vilja och förmåga att tränga in i och ta sig an de stora utmaningarna för vår kontinent. De nämndmedlemmar som var med när det förrättades syn i husen vet att man i vissa källare fick över sig murbruk som rasade. De planer som kommer till fullmäktige har förändrats på grund av den politik som bedrivs i nämnderna, där vissa partiers representanter driver planerna i en viss riktning. Politikerna i Karlstad har förverkat sitt förtroende tycker många. – Redan det att man säger att man vill riva en fastighet för att den är i ett så dåligt skick visar att man som fastighetsägare inte har skött sina ålägganden. Jag tackar för mig och önskar personalen vid Kårkulla på alla nivåer allt väl för framtiden. Detta har resulterat i att många unga män tvingas skjuta upp sin egen tjänstgöring med ett år eller mer eftersom de inte vill eller kan avbryta sina studier för att genomföra värnplikt i 6 månader, och sedan komma tillbaka till det civila för att tillbringa en sommar utan jobb eller studier som läget kan vara om man tar emot en plats i den första kontinenten, på vintern, eftersom en plats i sommarkontinenten är svår att få direkt efter andra stadiets utbildning. Karlstadsbo, numera Pargasbo Åbofullmäktige bordlade Tallbackaplaner Stadsfullmäktige i Åbo bordlade förslaget till ny detaljplan för Kommunalsjukhusvägen 36–52 i Tallbacka i Åbo. Nya Europabladet, som distribuerades till ÅU:s prenumeranter i mars, bär syn för sägen. Idag är det politiska samtalets kvalitet utsatt för allvarliga angrepp, vilket bland annat Brexit, presidentvalet i USA och utbudet av allsköns ”alternativa fakta” är belägg för. Det gör inte jag. Jag vet vad jag talar om. Evert Nilsson F.d. Den har figurerat i finländsk lagtext i varierande utsträckning och episoder ända sedan dess. Sommartid var det bad med sandstrand, klippor och gräs. En facebookgrupp med ilskna motståndare har växt till över 6 000 medlemmar. Mitt eget engagemang för och inom Kårkulla inleddes 1977 och har fortgått med smärre avbrott tills nu. VF:s Elina Sandelin konstaterade att illustrationerna över hur området kunde se ut har fina färger, men att det inte betyder att planen är bra. Det påminner allt mer om Hasse och Tages film ”Änglamark”. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Planen, som skulle innebära att Kommunalsjukhusvägen 36–52 förändras helt och hållet, blev bordlagd efter en kritisk diskussion.. Dessutom har en del av dem satt sig, vilket ytterligare skulle göra en renovering mycket dyr. En relativt stor andel gör detta ett försök men få lyckas ordna en så kallad reservplats. En plats där det har funnits bastu, gym och vinterbad samt en motionsslinga från 1,5 till 10,5 kilometer inklusive en styrkebana med stationer och backruscher. Processen börjar med ett uppbåd och en läkargranskning det år personen i fråga fyller 18. Anläggningen användes mest av pensionärer av båda könen och invandrare. Bastun är stängd. ÅU 13 ONSDAG 17 MAJ 2017 NYHETER & DEBATT Torvalds utmärkt utmanare i presidentvalet VAL Jarl Ahlbeck (ÅU 16.5.2017) förfasar sig över tanken på att se Nils Torvalds som SFP:s presidentkandidat. Ledningen för Kårkulla håller regelbundet kontakt till medlemskommunerna och verksamheten bygger på en god dialog med fältet
Det är fint att det finns unga som The Puffets som vill lära sig hantverket, där instrumenten är en förlängning av ens kropp. – Den här lokalen är ju lite legendarisk, säger killarna som trivs i källaren. Men inte är jag ju så gammal. De tänker fortsätta spela i rockskolan på hösten, oberoende var den är. PÅ HÖSTEN tänker Sam Fröjdö själv ta ett steg tillbaka som rockskolans drivande kraft. JEAN LINDÉN. Dessutom har Tom Grönroos, kulturprocent i Pargas, lovat hjälpa till. NÄR ÅU ÄR på besök övar bandet The Puffets, som består av fem killar från Sirkkala lågstadium, inför rockskolans vårkonsert. Det börjar bli bråttom, säger Fröjdö och uppmanar läsare som kan ha nys om något lämpligt utrymme att kontakta honom. Svenska Kulturfonden stöder konserten och verksamheten. Där man inte bara trycker på knappar. ÖVAR INFÖR VÅRKONSERTEN. Gäster är bandet The Community, med tidigare rockskolelever. Är inte 40 det nya 25!. Kraven på en ny lokal är förstås att man ska kunna rocka och föra oväsen där. – Vi söker med ljus och lykta. – Det är en otroligt fin känsla då man först är nybörjare, sedan börjar öva och tillsammans bygger upp en låt, säger han och nickar mot The Puffets. Vårkonserten är onsdagen den 24 maj klockan 18 i Vimma på Auragatan 16. Kanske det inte anses coolt. Den är inte så stor men det behöver den inte vara heller. The Puffets är, från vänster, Lucas Norrholm, Julius Långbacka, Zacharias Olin, Oliver Granberg och Viktor Westerlund. Han ska fungera mera som konsult, bakgrundskraft och garant för att den fortsätter enligt sin läroplan. Rockskolans fyra band (två tjejband, två killband) uppträder. Lokalen har varit relativt förmånlig och här finns toalett och ett kök. Det slår rockskolans grundare och föreståndare Sam Fröjdö fast. Sam Fröjdö, som startade Åbo School of Rock år 2008, tänker bli mera av en bakgrundskraft på hösten. Av någon anledning är det just nu svårt att locka svenskspråkiga elever i högstadieåldern i Åbo att börja spela rock. – Det har varit bra här. – Bra, men vi har haft lite färre elever i år. Gillesgården på Auragatan 1 ska renoveras och efter vårterminen måste rockskolan lämna sin källarlya. I bortre hörnet (med gitarr) läraren Kim Johansson och rockskolans ledare Sam Fröjdö, som filar på flyers för konserten nästa vecka. Han hoppas att rockskolan kan återvända till Gillesgården efter renoveringen. Dessutom måste den finnas nära centrum eftersom en del elever kommer dit direkt efter skolan. ÅU KULTUR ONSDAG 17 MAJ 2017 14 Rockskolan i Åbo jagar ny lokal – Åbo School of Rock fortsätter på hösten, med nya och gamla elever. . PROBLEMET är hur man måste hitta en ny lokal. ROCKSKOLAN har tittat på lokaler men ännu inte hittat någon lämplig. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi » » – Ta kontakt om ni har nys någon lämplig plats, ber Sam Fröjdö. Det har varit väldigt roligt, men jag känner att det är bra att lämna över till yngre krafter. UNDER VÅREN har Kim Johansson hjälpt till som lärare, och inför hösten har Fröjdö avtalat med två personer som kan jobba med både undervisning och det administrativa. . – Säkert hoppar jag in som lärare ibland också. JEAN LINDÉN TAR ETT KLIV TILLBAKA. HUR ÄR LÄGET överlag för Åbo School of Rock. Fröjdö säger att det finns vissa planer på ett större samarbete mellan föreningar inom kulturfältet, men kan inte säga mer om dem ännu. KANSKE talangtävlingarna på tv får folk tro att man kan bli artist utan bakgrundsarbete, funderar Fröjdö
De platserna fördelas mellan partiets två avdelningar, den svenskspråkiga och den finskspråkiga. Nu ser läroplanerna helt annorlunda ut, och man hoppas att de fungerar i den dagliga undervisningen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi ACS. Språk skulle bli viktigt, i största allmänhet. SFP fick in flest förtroendevalda i valet och har flest poster och leder förhandlingarna. Litteraturen bryr sig inte om Rajat kiinni! Tvärtom är gränsöverskridningar en oavvislig del av metoden. Och det har ni väl rätt i. Det där har spruckit för länge sen, säger ni. I nya fullmäktige kommer partiet att ha fyra platser jämfört med nuvarande tre. Uff, ja. HELENA SÄRKIJÄRVI, De grönas ordförande, avslöjar inget om förtroendeposterna ännu, varken vem som ska sitta på dem eller hur många de har. En agenda är att stärka nationalitetskänslan. Det finns ju så mycket, säger ni. Freja Rudels i Västanfjärd får stort pris Litteraturvetaren och Västanfjärdsbon, filosofie doktor Freja Rudels får Statsrådet Mauritz Hallbergs pris för bästa vetenskapliga verk på svenska. Vi är lika, vi är olika. Och målet. KULTURMINISTERNS INTRESSE för språkundervisningen har sin särskilda agenda, den gynnar hans partis syn på minoriteter. Sedan klubbar fullmäktige igenom beslutet i början av juni. Enqvist. Vi skulle ju vara värda det, allihop. Att alltid bli betraktad som invandrare är nedgörande, säger han och Nura Farah. Särkijärvi konstaterar hur som helst att partiet är riktigt nöjda med förhandlingsresultatet. Bägge är delar av vår litteratur idag. Dr gröna var en av valets stora vinnare, både i Pargas och nationellt. Hoppas att vår nuvarande kulturminister ser på alla avsnitt av ”Pilkun jälkeen”, ett av tevens ytterst få litteraturprogram, men en del av storsatsningen Kirjojen Suomi, som inte just väckt nån för något motsvarande på svenska. Språk skulle uppvärderas och ge rundliga poäng i gallringar och inträdesprov. ÅU-FOTO Snart klart hur viktiga förtroendeposter i Pargas besätts Inom kort är det klart exakt vilka som kommer att sitta på förtroendeplatserna efter kommunalvalet i Pargas. Man ska säga det ofta så man inte glömmer det. Prissumman är 20 000 euro. I dag kan ingen hinna vara allmänbildad. Om allt vore lättillgängligt, samtidigt åtråvärt. Tänk om allmänbildning, där olikheter ingår, blev något man ville ha, en rättighet. DEN 29 MAJ möts de som förhandlar en sista gång, enligt Mikaela Luoma. I AVHANDLINGEN analyserar Rudels P. MEN KOMMENTAREN! Allmänbildning lutar sig ju per definition mot humaniora, språk, konst, språkkonst som litteratur och teater. Signaturen ACS återkommer varje onsdag I dag kan ingen hinna vara allmänbildad. » » Belönas för sin doktorsavhandling om P.O. PRISBELÖNT. De flesta posterna är klara men ändringar kan ännu förekomma. I Svenska litteratursällskapets pressmeddelande heter det att ”prisnämnden konstaterar att Rudels avhandling ger prov på analytiskt skarpsinne, klarhet i framställningen och teoretiskt djup, och att Rudels skickligt frilägger den mycket komplexa relationen mellan roman och människa. Och det har ni väl rätt i. Och det har ni väl rätt i. Allt är inte klart till hundra procent. O. Om tre romankroppar av Per Olov Enquist”. ALL SPRÅKUNDERVISNING i skolorna skulle vara frivillig – också det andra inhemska för svenskspråkiga i Finland! Samtidigt skulle nivån på undervisningen pressas upp så att det blev trängsel i klasserna. Särskilt rekommenderas avsnittet med Nura Farah, finsk författare med somaliska rötter, och Susinukke Kosola, punkpoet av rysk härkomst. Svenska litteratursällskapet i Finland har sedan 1920 årligen delat ut Statsrådet Mauritz Hallbergs pris till forskare som i ett vetenskapligt arbete, utgivet i original på svenska i Finland, visat prov på särskilt framstående forskning. Olikheterna för mänskligheten framåt, säger Susinukke Kosola i programmat som går som tablårepris på tisdagen. En del av allmänbildningen. ÅA-forskaren Freja Rudels får Statsrådet Mauritz Hallbergs pris. Fick fulla poäng! Visste inte alla svaren men min allmänbildning hjälpte mig att sortera bort felaktiga alternativ. Men kanske man svarar Terho bäst genom att uppgradera språkundervisningen över hela linjen. TÄNK OM MAN SKIPPADE invandrare som definition och prefix! Alla är vi väl invandrare om vi ser i ett lite längre perspektiv, ett istidsperspektiv. ÅU NYHETER & KULTUR 15 ONSDAG 17 MAJ 2017 I största allmänhet Aha, ni frågade efter allmänbildning inom konst och kultur, sägs i en av för tillfället två kommentarer efter ett quiz i allmänbildning på YLE:s sidor, gjort med glimten i ögat, får man tro. Låt oss fantisera så. Själva språkdiskussionen, i den mån den finns, lever i extremt syrefattig miljö. I obligatoriska finskan lärde jag mig inessiv och adessiv och ablativ och instruktiv, och jag är ganska glad för det, men att vi skulle ta del av skönlitteraturen kom man inte på. Men nån bland dem som skrivit böckerna vår nuvarande kulturminister säger att han läst kanske helst vill detronisera nationalitetskänslan. Det har man tänkt och trott. Om FPA-kortet skulle gälla som bibliotekskort i alla kommuner, om man hade årskort till teatern, om symfoniorkestern hade happy hour. Men jag är principiellt emot kanon, det luktar tvång och agenda. Rudels, som forskar i litteraturvetenskap vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi, får priset för doktorsavhandlingen ”I berättandets makt. NÅN GÖR ALLTID SÅLLNINGEN, kanske det inte är man själv. Fullmäktigegruppen för SFP föreslog för ett par veckor sedan att Mikael Holmberg och Tarja Rinne väljs till stadsstyrelsens respektive stadsfullmäktiges ordförande. – Vi har fördelat de platser som finns enligt förvaltningsstadgan och är så gott som klara, säger SFP:s Regina Koskinen. Själv kategoriserar Rudels sitt arbete som en studie i etiska och estetiska aspekter av Per Olov Enquists poetik.” PRISET DELAS ut tisdagen den 16 maj 2017 i Helsingfors. MIKAELA LUOMA, som leder förhandlingarna för SDP:s del, avslöjar att partiet kommer att sitta på 18 ordinarie och 16 suppleantposter. De vek sig ganska fort när man riktigt spände ögonen i dem. Hade de varit i bruk när jag var ung hade jag kanske redan läst hälften av böckerna i listan (initierade läsförslag, inte kanon!) som gjorts av Kirjojen Suomi, och inte bara en fjärdedel. Enquists romaner ”Nedstörtad ängel”, ”Livläkarens besök” och ”Boken om Blanche och Marie” med utgångspunkt i posthumanistisk och nymaterialistisk feministisk teori. Det finns ju så mycket, säger ni
BLAND DE som medverkar finns biskop Martin Modéus från Linköping, pasKyrkodagar i Åbo •. •. SAMMANLAGT handlar det alltså om fem fall. Såväl reformationens märkesår som Finlands 100 år som självständig nation syns i programmet, likaså kyrkans framtid. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Målet är att invånarna ska spara minst en hink vatten varje dag. Dirigent är Ulf Långbacka. De diskuterar livet, Finland och rättvisa på lördag eftermiddag. •. HÄR ÄR bolaget på plats och ger råd om vattenanvändning, klockan 18–19.30: 17.5 Runosbacken, Fanjunkaregatan 20. En arbetsgrupp följer med den möjliga epidemisituationen. Kyrkodagarna arrangeras i år av domkapitlet i Borgå stift, Åbo svenska församling, Frikyrklig samverkan, Finska Missionssällskapet och Kyrkans central för det svenska arbetet. Kyrkodagarna bjuder också på ett uruppförande på lördag kväll i Åbo domkyrka, en nyskriven reformationsmässa av Ulf Långbacka. MARIA THÖLIX Bred ekumenisk samling i Åbo Åbo stads bostadsbolag TVT Asunnot ordnar en kampanj för att uppmuntra folk att spara vatten. I SÅR OCH brusten hud kan MRSA orsaka infektioner. ”Vattenkuren”-projektet (Vesikuuri) besöker sex stadsdelar i Åbo under två veckors tid. ÅU. •. Kyrkodagarna utgör höjdpunkten på det svenska firandet av reformationens märkesår. De finlandssvenska och finska kyrkodagarna ordnas samtidigt, 19–21 maj. Prover togs därför av de mammor och barn som vid tidpunkten fanns på förlossningsavdelningen. ÅU ANNONSER & NYHETER ONSDAG 17 MAJ 2017 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. ÅBO DOMKYRKA. 23.5 Sjömansgatan 9, innergården 24.5 Pansio, Småvesslegatan 7. De anhöriga tor Britta Hermansson från Equmeniakyrkan i Sverige, akademilektor Patrik Hagman och direktor Björn Wallén. 18.5 Kråkkärret, vid Bältargatans plan. Förutom Florakören och Brahe Djäknar medverkar Åbolands svenska kyrkosångskrets, musiker och solister. Andra åtgärder vidtas också och provtagningen utökas till ungefär trettio mammor och barn. De finlandssvenska ordnas i regel vart fjärde år. Bakterierna är resistenta mot meticilliner och penicilliner. På grund av det här intesifieras städningen av avdelningen. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. På plats är också ett band från Turku Rock Academy, Lemmen Kätyrit. På fredag och lördag kväll ordnas tvåspråkiga ekumeniska ljusandakter på Biblioteksbron över Aura å. » » Drygt 300 finlandssvenskar samlas till ekumeniska kyrkodagar i Åbo den 19–21 maj. President Sauli Niinistö och president Tarja Halonen deltar i de finska kyrkodagarna. Gratis hinkar och ballonger delas ut. På domkyrkotorget ordnas kyrkodagarnas gemensamma avslutning på söndag. FINSKA Missionssällskapets missionsfest firas i år som en del av de finlandssvenska kyrkodagarna och missionen syns på många olika sätt i programmet. Sjukvårdsdistriktet meddelar att tack vare aktiva motåtgärder har MRSA inte orsakat epidemier vid ÅUCS på länge. Deltagarna i kyrkodagarna kommer från såväl lutherska som frikyrkliga, katolska och ortodoxa församlingar. » » Fem fall har uppdagats och åtgärder har vidtagits. Hjärtligt tack till alla som hedrat minnet av Guy-Ole Asplund Stor tack även för god vård under hans sjukdomstid. Samtalet mellan verksamhetsledaren Janina Andersson, ÅU-journalisten Dan Lolax och biskop Björn Vikström om nåd utifrån ett samhälleligt perspektiv väntas dra publik, liksom Patrik Hagmans pass om kyrkans väg i framtiden. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Niinistö är emeritusbiskop Eero Huovinens gäst. Den förväntas samla tusentals deltagare från de finska kyrkodagarna och de finlandssvenska ekumeniska kyrkodagarna till mässa i vårgrönskan. TVT Asunnot har drivit kampanjen i ett halvår. KYRKODAGARNA avslutas med en gemensam tvåspråkig friluftsgudstjänst ”Mässsa i blomstertid” på domkyrkotorget på söndag. På fredag kväll samtalar president Tarja Halonen med ärkebiskop Kari Mäkinen i Åbo domkyrka efter en fredsvandring från Logomo till domkyrkan. Man lägger upp ett stånd där man ordnar tävlingar och ger besökarna goda råd om vattensparande. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 8 9 5 7 2 6 5 1 9 4 5 6 3 1 4 9 2 5 7 3 2 3 7 8 7 3 1 5 9 3 © Bulls DÖDA Flera MRSA-fall på förlossningsavdelning Fall av antibiotikaresistenta MRSA-bakterier har uppdagats på förlossningsavdelningen vid Åbo universitetscentralsjukhus. Så långt har MRSA påträffats hos en annan mamma och hos tre barn. Mässans huvudspråk är svenska. Ledande biskopen för evangelisk-lutherska kyrkan i Tanzania Fredrick Shoo medverkar också. ÅU Bostadsbolag uppmanar Åboborna att spara vatten » » Åker runt till olika stadsdelar och tipsar om hur man kan spara vatten. En kvinna som var på avdelningen den 1 mars konstaterades ha MRSA-bakterier. Hotell Marina Palace är säte för de finlandssvenska, de finska dagarna ordnas i Logomo. 22.5 Harittu, Sastamalaplan. Det är första gången som man på finlandssvenskt håll ordnar ekumeniska kyrkodagar
Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. 02 274 9900 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 17 MAJ 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Temperaturen är 3 till 14 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. wind m/s På dagen är molnigheten riklig i största delen av landet. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Också annorstädes förekommer det lokalt regnskurar. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. I mellersta och norra Lappland är det mest uppehåll. Främst i landets mellersta del regnar det tidvis med början från väst. Till utlandet tillkommer portokostnader. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. +7 +3 +4 +5 +3 +5 11 +9 10 12 +8 11 +3/ +4/ +2/ +5/ +3/ +3/ +4/ +3/ +6 +7 10 +8 +9 +9 +9 12 8 7 8 7 7 5 3 Tor 13 13 14 13 14 10 10 12 Fre 12 15 20 17 20 20 18 21 Lör 14 13 18 14 21 20 17 22 Sön 17 16 16 13 19 15 13 16 Amsterdam 19 1 Aten 23 2 Berlin 18 3 Bryssel 21 2 Budapest 4 Dublin 18 5 Frankfurt 21 2 Köpenhamn 11 2 Larnaca 29 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 27 4 London 18 5 Madrid 27 1 Malaga 23 1 Mallorca 25 1 Moskva 9 5 New York 21 2 Oslo 7 5 Paris 24 3 Prag 18 2 Reykjavik 12 3 Rhodos 25 2 Rom 4 S:t Petersburg 10 1 Stockholm 12 5 Tallinn 6 1 Venedig 22 1 Warszawa 18 1 Wien 19 3 Zürich 18 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I dag bor han i ett trähus i Raunistula. – Spännande var det att vi tillsammans också upptäckte ett inhackat mönster i berget. För två år sedan anlände han till Finland på grund av det kaotiska och farliga läget i Irak. Bor: I Raunistula i Åbo. I IRAK ARBETADE Alameri också som ingenjör, närmare bestämt med att installera lampor, ”spottar”, på insidan av hustak. Då inledde han en femårig utbildning i konst och fotografi i Bagdad. Tom Fredriksson och Tapani Tuovinen vid ryssugnarna. I fjol fick han det positiva beskedet att han fått uppehållstillstånd. Här får han själv stå framför kameran. » » Kom till Åbo från Irak år 2015. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Karrar Alameri •. Alameri planerar att ordna flera utställningar i Finland inom den närmaste framtiden. Få platser kvar! Karrar Alameri fotar för ÅU i maj Den uppmärksamme läsaren har redan noterat att Karrar Alameri är fotopraktikant på ÅU den här månaden. Medan han väntade på beskedet sysselsatte han sig med sin passion, konsten. Fotografen och konstnären Karrar Alameri är fotopraktikant på ÅU den här månaden. Två systrar och en mamma och pappa som bor kvar i Irak. Han hann inte ta mer än en Bachelorexamen förrän han lämnade skolan år 2015. +358 (0)20 765 9520 Kryssning till Riga med M/S Europa 30.7.2017. – Också afrikanska personers mörka hy är ett av mina favoritmotiv. Han tycker om att studera deras rynkor. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 17 MAJ 2017 18 4.45 22.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.45, ner 22.11, i morgon upp 4.43, ner 22.14. Var vi de första. •. För nästan exakt ett år sedan skrev vi om Karrar Alameris första utställning i Finland. Men den är svårt att måla då den har så många olika nyanser. Man når honom på karrar1991alamri@gmail.com. •. Han ordnade två utställningar med teckningar och ledde en konstworkshop vid Åbo Akademi. Och ansikten, speciellt äldre människors. skriver Clara Wickström som deltog i utfärden. Korpo kulturgille besökte fornminnen UTFÄRD. I morgon: Erik, Eirik, Jerker, Erika, Eero, Erkki, Eerika, Eerik. 24 glada resenärer deltog i Korpo kulturgilles utfärd till fornminnesmärken på Kälö, Lillgyltö och Snöbel. Drömmen är att kunna livnära sig på sitt konstnärsskap. •. EN OVAN PLATS. Namnsdagar i dag: Rebecka, Hagar, Maisa, Rebekka, Mailis. För att bli känd måste man också ordna utställningar och få människor att börja känna igen ens stil. ALAMERIS favoritmotiv, både när det gäller att fota och att teckna, är himmeln och träd i höstskrud. Har sedan dess lärt sig finska och ordnat två konstutställningar. Är utbildad konstnär och fotograf. Tapani Tuovinen guidade resenärerna efter sin intressanta föreläsning vid Skärgårdscentret i Korpoström i lördags. Forskarglädjen spred sig i hela gruppen. ANNINA SUOMINEN ÅU I FJOL. Ursprungligen tog han foton eftersom han behövde dem för att kunna rita av olika motiv och bli en bättre tecknare. Sök efter ”Karrar abd alsalam” på Facebook för att se en sida med hans teckningar. Han har sysslat med konst sedan 2009. ALAMERIS BÄSTA tips för hur man gör för att lyckas som fotograf – och tecknare – är helt enkelt att öva. FOTO: PRIVAT. Familj: Tre bröder varav den ena bor i Raumo. SPÄNNANDE. Deltagarna bekantade sig med en fornminnesgrav, med en ”Jungfrudans” och ryssugnarna från 1700-talet. Gör: Just nu fotopraktikant på ÅU. Från: Irak. Ju mer man övar desto bättre blir man
Passar till buffé, hönsrätter och lagom kryddade fårrätter. VID STATIONENS rådgivningstält kan man diskutera frågor gällande återvinning, sortering och avfallshantering. Nagellacksoch hårspraysflaskor med innehåll. Det kom bara 600 flaskor så de måste beställas om de inte tagit slut. FOTO: PRIVAT KAFFEPAUS PÅ STRANDEN. Druvor: Barbera, Dolcetto och Nebbiolo. Minst 476108 Consciology Organic Pinotage 2016 från WO Western Cape i Sydafika. Ca. – Vi fick mycket beröm för detta. Hemartiklar och möbler som är hela och i gott skick kan föras till exempel till Ekotori. Det kom 900 flaskor och måste beställas om de ännu finns. Inga glasföremål. Druva: Montepulciano. Många har önskat att farligt avfall skulle tas emot närmare centrum. 459947 Cattunar Teran 2011 från Istrien i Kroatien. ÖVRIGT AVFALL kan inte tas emot vid stationen. Smak: tanninrikt, omogna röda körsbär, Björnbär, tranbär, kryddor och ek. ALKO Släng ditt skräp på Salutorget i Åbo Sydvästra Finlands avfallsservice (LSJH) parkerar en pop up-sorteringsstation på torget på söndag klockan 10–14. ÅU 19 ONSDAG 17 MAJ 2017 SOLSIDAN VINKÄLLAREN 8 4 9 1 3 2 5 6 7 2 6 3 7 8 5 1 4 9 1 7 5 9 6 4 8 2 3 4 2 8 5 9 1 7 3 6 3 1 6 4 7 8 9 5 2 9 5 7 6 2 3 4 1 8 5 9 2 3 4 7 6 8 1 7 3 4 8 1 6 2 9 5 6 8 1 2 5 9 3 7 4 © Bulls SUDOKU-LÖSNING Nytt prisvärt ekologiskt rött 469998 Trevini Primo Piemonte Rosso 2015 från DOC Piemonte Rosso i Italien. AVLAGDA TEXTILIER, det vill säga obrukbara, torra kläder och hemtextilier, förpackade i en plastpåse. Lysrör, LEDoch lågenergilampor. UNDER FJOLÅRETS bakluckeloppis hade LSJH en insamlingscontainer för avlagda textilier. 14,5 procent alkohol. Stationen är en del av Turun Sanomats pop-up bakluckeloppis. Därefter fortsätter mognandet i ståltank i 8 månader och i flaska 6 månader. Smak: något tanniner, hallon, boysenbär, vinbär och svartpeppar. Passar till skogsfågel, grillat, kallskuret och köttgrytor. Riggs Montepulciano d’Adelaide Hills från Australien. Aarno Magnusson EKOLOGISKT OCH PRISVÄRT. Druvor: Cabernet Sauvignon, Shiraz (Syrah) och Merlot. 14,5 procent alkohol. VID JUNGFRUDANSEN. Fylligt. Där tas det avgiftsfritt emot avfall från hemmet. Passar till grillade fårkotletter och ej alltför kryddade oxbiffar. Kemikalier med farosymboler. Rawson’s Retreat Organic Series Cabernet Shiraz Merlot 2015, kostar 8, 99 euro. ÅU » » Men inga proppfulla släpkärror tas emot. Smak: kraftiga tanniner, mörka körsbär, svarta vinbär, boysenbär, örter, kryddor och ek. Inga mattor, skor, väskor, bälten, underkläder, örngott, täcken eller vadderingar. Fylligt. Fylligt. Kärv eftersmak. Inga glödlampor eller halogenlampor. Musten jäste med skalkontakt i ståltankar under 110 dagar, varefter vinet tappas på ekfat där vinet får vila på sin fällning i 18 månader. En tre liters låda kostar 29,82 euro. Priser lottas ut bland alla som deltagit i frågesporten. TRASIGA KERAMISKA tallrikar, muggar, prydnadsföremål och krukor. Stora hushållsapparater och släpkärror fyllda med avfall bör fortsättningsvis föras till Toppå avfallscentral eller LSJH:s övriga bemannade sorteringsstationer. Det är en korsning mellan Pinot Noir och Cinsault. Kostar 19,91 euro. 13 procent alkohol. En tre liters låda kostar 35,90 euro. 35 procent av vinet mognade tre månader på ekfat. Avfallet måste vara så litet att det kan bäras för hand till stationen. Fylligt. 455947 Mr. Medelfylligt. Minst Prisvärt. 13,5% alkohol och 9 gram restsocker. FÖLJANDE avfall tas emot avgiftsfritt: Farligt avfall från hushåll: Målfärger, lack, lim och lösningsmedel. Kostar 74,90 euro. Smak: lämpligt tanniner, hallon, björnbär, svarta vinbär, mocka och choklad. Druva: Teran. Vid tältet kan man också delta i en frågesport med sorteringstema. Mognad ett halvt år på ekfat. Ackumulatorer och batterier. Passar till starka hårda ostar, renkotletter, fårstek och oxfiléer. 14% alkohol och 7 gram socker. Smak: omogna röda körsbär, smultron, aningen mocka och något kryddigt. Smak: kraftiga tanniner, mörka körsbär, björnbär, kakao och kryddor. 473147 Rawson’s Retreat Organic Series Cabernet Shiraz Merlot 2015 från Victoria i Australien. Passar till grillat. Sockerhalten mäts alltid per liter så denna tre liters box har 21 gram socker. Till exempel jackor, byxor, lakan, handdukar och bordsdukar. Druva: Pinotage. Därför ville vi i år ta en sorteringsstation till Salutorget så att vi kan erbjuda ett bredare utbud av tjänster, säger LSJH:s miljöutbildare Miia Jylhä. Små elapparater (i samarbete med Ekotori), till exempel kaffekokare, elvispar, taklampor, dammsugare, borrmaskiner och hårfönar. Druva: Sangiovese. 14 procent alkohol. Kostar 19,84 euro. Fylligt. De kan sorteras som brännbart avfall. 451088 Col d’Orcia C 2012 från DOCG Brunello di Montalcino, Toskana, Italien. Kostar 8,99 euro. FOTO: PRIVAT. Passar till pasta med kuber av rökt skinka, fårstek och oxe
13.40 Huutokaupan aarteet. Hon bjuder på pulled beef och fisktacos som serveras med mangosallad. 14.00 Ihmemies MacGyver. 6.54 Andrum. 22.00 Temptation Island Finland 3 Finsk realityserie. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Hundra procent bonde (R) 10.00–17.06 SVT Forum 17.15 I Egners fotspår (R) 17.30 Dold (R) 18.00 Korrespondenterna (R) Svenskt utrikesmagasin från 2017. 11.00 Yle nyheter. 2.00 Frasier. 7.30 Regionala nyheter. 3.00 Legend of Croc Gold. 7.10 God morgon Svenskfinland. Amerikansk dramaserie från 2016. 23.00 NYC:n täydelliset naiset. Del 2 av 6. 22.00 Bones. 9.00 Min sanning: K G Hammar 10.00 Söderläge (R) 10.30 Solens mat (R) 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Den narcissistiska epidemin 12.00 Vetenskap: Lidandets konung (R) 13.00 En fascinerande värld: Centralamerika 13.55 Mona Lisas hemlighet (R) 14.50 Konstverkens hemligheter 15.20 KC: Gitarrer av cigarrlådor 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Solens mat (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Ut i naturen: Tuffa tider för blommor och bin 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 Medici, släkten som styrde Florens Del 7 av 8. 14.15 Cykel. 20.58 Keno 21.00 Mad Cook Show Del 7 av 9. 5.55–6.25 Mot. 1.00 Ninja warrior. 22.00 Broadchurch Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 3.50 Kultakuume. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2013. 15.55 AVA ja kesän juhlamuoti. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 NCIS: Los Angeles. 0.00 Black widows. 6.45 Suomen rumimmat tatuoinnit. 1.45 Fast n' loud. 21.00 Undercover boss US. 4.55 Deadliest catch. 4.05 Hundra procent bonde. 13.03 Vega dag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Erohotelli. 18.00 Terapian tarpeessa. SVERIGES TV3 6.00 Frasier. 6.51–8.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 Mitt i naturen – Australien 11.00 Nyhetsfönstret 12.35 En kull med spanielvalpar 13.05 Syskonskoj på Lofoten 13.35 Vad har du i bagaget. 12.35 Vilda hjärtan. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. TV5 i dag kl. På Temptation Island dyker man än en gång i känslornas bergochdalbana. 5.30–7.00 Cykel. 11.03 Regional förmiddag. 13.25 Jag älskade dig, Hilde. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 12.00 Deadliest catch. 15.20 Nanny. 15.03 Vega eftermiddag. 8.33 God morgon Svenskfinland. 24 timmar drömmar. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1997. 11.00 Navy CIS. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Dokument inifrån: Fallet Kevin Svensk dokumentärserie från 2017. . 22.00 Heavy rescue. 0.00 Cykel. 21.45 Dolda museer: En löpgrav i källaren 22.00 Sådan far, sådan son Japanskt drama från 2013. 19.00 Bilracing. 9.16 Regional förmiddag. 0.10 Notting Hill. 6.25 Nanny. 19.30 Lajinsa viimeinen. 1.55 Gotham. 20.00 Fast n' loud. 2.00 WTCC All Access. Hjorten är tillbaka. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.14 Vega eftermiddag. 4.50 Kaara. 7.30 Aftonbladet morgon. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.00 Muodin huipulle. 4.00 Naked and afraid. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion tolkad till teckenspråk 16.15 Mot 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.50 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Prisma: Bisamhällets hemligheter 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) Att sköta gården är inte alltid enkelt, och det behöver det inte heller vara. 9.30 Cykel. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 0.00 Alaska: The last frontier. 19.00 Arctic Waters: Jäämeren sankarit. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt. 17.00 Myytinmurtajat. 17.00 Apua! Menin naimisiin ja lihoin 30 kiloa! 18.00 Jamie Oliverin ruokamanifesti. 23.00 Cykel. 17.55 Svagaste länken 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikkalainen sarja. 6.15 Molanders (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Molanders (R) 11.45 Jakten på Norge (R) 12.35 Forskning pågår (R) 12.55 Trädgårdstider (R) 13.55 Sverige! (R) 14.25 Varje gång jag ser dig 16.00 Året med norska kungafamiljen 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest junior (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Molanders (R) Svensk dramaserie från 2013. 23.00 Legend of Croc Gold. 19.30 Saaristoruokaa. 18.00 Yle nyheter. Amerikansk realityserie från 2016. 21.30 Chasing classic cars. 2.00 Heavy rescue. KUTONEN 6.20 Selviytyjäkaksikko. 10.30 Iholla. Traditionell mat. 5.45– 6.15 Sverige idag. 2.30 Holmes NYC. 5.50–6.50 The following. 6.33 God morgon Svenskfinland. 17.00 Lyxfällan. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Tour of California. 7.50 Maailman hauskimmat kotivideot. 13.00 Giro Today. 21.00 Vuosia nuoremmaksi Kotimainen lifestyleohjelma. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Candice inreder 9.55 Grillit huurussa 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Andrew Mayne project 14.45 Masterchef Australien 15.50 Amerikas antikälskare 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 18.00 Ninja warrior. Blancpain Endurance Series. 2.40 Duunihaaste. Idag konfronteras höjdrädda av tre vardagliga situationer som får deras ben att skaka och tårarna att rinna. 20.00 Simpsonit. Dokumenten hedrar Steve Jobs teknologivisionär, som lanserade datorer till den stora världen, I dokumentären intervjuas människor vars liv förändrades totalt. 20.00 Förunderliga fobier Del 7 av 10. 0.05–1.25 Dox: The Borneo case. Direkt. 21.00 Sakaali. 6.30 Regionala nyheter. AVA 7.30–8.30 Lemmen viemää. 0.00 Iholla. Steve Jobs. 14.00 Illallinen äidille. 23.55 Eurosport News. 2.45 Autoveljet. 10.00 The taste UK. 22.15 Aktuellt 17. 16.00 Lemmen viemää. 2.00–2.55 Elastinen feat. Flickan som grät i hissen. Amerikkalainen komediasarja. 14.03 Vega dag. 3.30 Poliserna. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.55 Bygglov 16.55 Hela England bakar 17.55 Äntligen hemma 18.50 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2013. 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Hurjat sääilmiöt 15.30 Fresh off the boat 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen surkein kuski (R) 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.30 Halv sju. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 17.30 Vega kväll. 7.20 Starat lastenvahteina. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll. 21.00 Baggage battles. 13.20 70's show. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Theroux och otillräkneliga gärningsmän 23.00 Banshee 23.50 Yle folk: Resdagbok från Burma 0.10 Nyhetsfönstret. 22.00 Giro Today. 8.50– 9.45 Uskomattomat leikkimökit. 20.00 Lyxfällan. 9.30 Lääkärit. 16.20 Autoveljet. Tour of California. Direkt. SUB 9.30 Salatut elämät. 7.25 Sinua on varoitettu. 22.00 Rysän päällä. 3.20 Tuhoutunut sekunneissa. 13.50 Pulmuset. 4.30–5.00 Astral-TV. 12.00 The mentalist. 16.00 Project runway all stars. Del 17 av 20. 13.00 Djurakuten. 10.45 Nyhetsfönstret. 13.00 Moonshiners. 0.30 Goda och dåliga nyheter. 4.35–6.05 Nyheter. 2.55 NCIS: New Orleans. 3.40 The taste UK. 4.35–6.05 Nyheter. 14.00 Yle nyheter. 14.25 House. 18.15 Giro Extra. Krista får en kärleksinbjudan. 21.00 Kultur i farozonen Svensk kulturserie från 2017. 0.30 Taikuuden tuolla puolen. 20.03 Fokus på. iGenius. 10.03 Regional förmiddag. 20.05 Motorsport. 17.00 Chasing classic cars. ONSDAG 17 MAJ 2017 20 I MORGON: Körsamarbete över språkgränsen. 10.00 När hjärtat kallar. 7.33 God morgon Svenskfinland. 22.30 Sinkkuelämää. 22.00 Sådan far, sådan son. Amerikkalainen piirrossarja. 1.30 Amerikas antikälskare. 15.00 Jane the virgin. Etapp 4: Santa Barbara–Santa Clarita (161,5 km). 21.00 Wanderlust. 14.45 Pelastajat. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt 23.00 Forskning pågår 23.20 Forskare för framtiden 23.30 Lärlabbet (R) 0.00 SVT Nyheter. 19.00 Leila leipoo Ranskassa. 23.00 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. 18.00 Kultakuume. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Neighbours. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2017. 11.55– 12.00 AVA ja kesän juhlamuoti. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 18.03 Vega kväll. 20.00 Förunderliga fobier. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. I den första utmaningen får de besök av astronauten Christer Fuglesang och uppgiften är att laga en rätt som tar astronautmaten till nya nivåer. Giro d'Italia. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) Norsk reportageserie från 2011. 23.00 Kysy seksistä. Del 3 av 6. 8.20 Tanked. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. TV 5 FINLAND 6.15 Nanny. 22.00 Iholla. 20.30 Rillit huurussa. Formel E. Del 2 av 2. Jakso 4/10. 20.00. 14.00 Neighbours. 1.50–4.05 Nyheter. 19.22 Familjeliv. 12.01 Yle nyheter. Porsche Super Cup. 15.00 Yle nyheter. 1.05 Antti Holma Show. Del 5 av 8. 19.00 Wheeler dealers. 13.00 Yle nyheter. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Game of thrones 0.20 Att smycka en vision – FN och konsten. Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. Marika får en diagnos. 9.05–9.35 Tuhoutunut sekunneissa. 22.00 Uutiset 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Bones 0.10 Laurin talot. 8.30 Autonrassaajat. 18.30 Cykel. 8.30 Cykel. 9.10 Andrum. 20.00 Yle nyheter. 2.00 The late show with Stephen Colbert. 20.00 Piha ja parveke. 19.00 Prisma. 9.15 Dual survival. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 8.20 God morgon Svenskfinland. . 19.00 House. 23.55–0.25 Dagens mörker (R) YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 15.55 Pulmuset. Osku våndas över upplösningen av Bongolava. 15.00 Alaska: The last frontier. 21.00 Rouva Ministeri. 4.00 Fotboll. 1.20 Vid lägerelden. Del 9 av 10. YLE-BILDTJÄNST 5D: Hur Jobs förändrade världen. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 0.40 Klassikkopyörät kuntoon. 19.55 Vikingläger Norskt reportage från 2012. DISCOVERY 6.35 How it's made. Pokeria ja petoksia. 20.00 Piha ja parveke Jakso 3/10. 6.25 Yles morgon-tv. 20.30 Saaristoruokaa Jakso 4/10. 18.00 Mythbusters. Del 3 av 6. 18.30 70's show. Del 7 av 36. 20.00 Fast n' loud. 4.30 CSI. Del 25 av 26. 7.00 Yle nyheter med väder. 7.25 Auction hunters: Pawn shop edition. 12.45 Seinfeld. 23.00 Aarteiden metsästäjät Suomi. 1.15 Nyhetsfönstret. 2.50 Musketörerna. 20.00 Vem vet mest junior. 19.00 Rillit huurussa. 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Sanningen om vikingarna (R) Brittisk dokumentärserie från 2016. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 – på liv och död, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 8.30 Regionala nyheter. Familjen Torpströms trädgård i Voikkaa. (R) 14.05 På väg att bli stjärna 14.35 Gammalt, nytt och bytt 15.05 På bröllop med Kakan 15.40 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Askungesagor (R) 19.50 Mikaels kvinnor: Erin (R) 20.00 En ny dag Del 664. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Skenet bedrar 14.35 Det stora familjeäventyret 15.40 Unga föräldrar 22.00 Broadchurch. 3.00–4.00 Maailman kauheimmat naapurit. 14.00 Giro Extra. 9.00 Yle nyheter. 17.01 Maailman hauskimmat kotivideot. 21.55 Eurosport News. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Miten Steve Jobs muutti maailmaa. 15.50 Tuhoutunut sekunneissa. 21.00 Altaj på 30 dagar Del 4 av 9. 11.00 Fotboll. I rollerna: Masaharu Fukuyama och Machiko Ono. 14.35 Lokatten. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 10.00 Yle nyheter med väder. 16.30 Seinfeld. 16.00 How it's made. 4.00 Law & order: Special victims unit. 12.00 Cykel. MS. 1.00 Mythbusters. 21.30 Extrema hotell Dansk arkitekturserie från 2016. 20.30 Kiosken 21.00 En fråga om vilja (R) Del 10 av 12. 16.55 Wheeler dealers. 17.00 Aktuellt 17. 2.30 Cykel. 11.00 Fast n' loud. 23.20 Nästan unplugged: Irina Björklund. Den tredje värden i Sörmlandsveckan är designern Paulina i Mariefred. 23.35 Wheeler dealers. 1.00 How I met your mother. 1.25 AVA ja kesän juhlamuoti. 10.05 Wheeler dealers. 21.03 The Beatles. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-tema 22.35 Systrarna på fältlasarettet (R) 23.30 Yle nyheter nyhetsfinland 23.40 Yle nyheter 23.45 Fjärrlinjen: Putins Ryssland – världsmakt 0.45 Halv sju. 0.00 Rysän päällä. 23.50 Vega musik. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3194. 12.35 Fast n' loud. 21.00 Yle nyheter. . 3.35 Tykkää mun ravintolasta. 21.00 Bilracing. 18.00 Holby City. 19.30 WTCC All Access. 21.00 Nuori MacGyver. Hardy och Ellie försöker få Trish att öppna sig för dem men det finns en anledning varför hon inte vill det