ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 17 maj 2022 TISDAG -22, 0tkm Ducato 2.2 Multijet3 120 MT 10m3 L2H1 -22, 0tkm Ducato 2.2 Multijet3 140 MT 11,5m3 L2H2 Alla Pro modeller kommer standard med Webasto, dragkrok, backkamera, uppvärmd vindruta m.m. Varje år hittar ca 1000 bilar sina nya ägare från oss. Vi strävar efter att ge varje kund bästa möjliga köpupplevelse. 2018, 45 000 km Skoda Octavia 1,0 TSI Style Navi, aktiv farthållare, Webasto, dragkrok, backkamera 2020, 28 000 km BMW X3 G01 xDrive 30e A business M Sport. Bytesbilar i alla prisklasser! På Special Mobil sätter vi kvalitet först. -22, 0tkm Ducato 2.2 Multijet3 140 MT 13m3 L3H2 Välkommen in till Raseborgs största bilhus! Hos oss får du alltid svenskspråkig betjäning. Hos oss hittar man ett brett utbud av fordon, från familjebilar till sportbilar. Finsktsåld, 1-ägare, aktiv farthållare, 21”, dragkrok, keyless 2019, 62 000 km Mini Countryman Cooper S E ALL4 Salt II 224HV! Plug-In Hybrid, aktiv farthållare 2017, 71 000 km Nissan Qashqai DIG-T 115 N-Connecta 2WD Xtronic 360 kamera, Keyless start 2020, 11 000 km Skoda Fabia 1,0 TSI 110 Style Keyless start, 2xalu, aut.ac, farthållare 19 890€ 62 890€ 34 890€ 16 490€ 18 890€
ORDFÖRANDEN för Samlingspartiets fullmäktigegrupp, Olli A. I minnesboken skrev jag ”Du kände oss alltid, vi minns dig alltid”, sade Arve. NY POST. – Kanerva hade klara mål och var bra på att förutse utvecklingen. En person hade dessutom gett sitt samtycke till att ingå i gruppen av kandidater. Enligt stadens ekonomichef kommer år 2025 att vara det första året som visar hur det egentligen blir i fortsättningen, det vill säga det första nya normala året efter att vårdreformen har gjorts och alla utjämningar och liknande är gjorda. Speciellt är det projekt där materialkostnaderna kan skena i väg i dagsläget som oroar, det vill säga projekt där det behövs mycket stål, cement eller betong, eller projekt som kräver mycket energi. OCKSÅ PROJEKT SOM är kopplade till varann så att ett projekt måste vara klart före ett annat kan påbörjas väcker oro med tanke på risk för ökade kostnader. Hon är ekonomie magister och har vikarierat Salos tidigare stadsdirektör Tero Nissinen som först var sjukskriven en längre tid och sedan sade upp sig i i februari 2022. Då först kan vi börja tala om risk för att kostnaderna skenar i väg. CARINA HOLM SALO. Däremot riskerar till exempel cykelleden längs Östra strandgatan inte att bli dyrare, eftersom det projektet inte är beroende av andra projekt som måste bli klara först. KANERVAS FRÅNFÄLLE har en följd för Åbopolitiken. En medelålders man föll i Aura å vid Biblioteksbron i Åbo centrum på måndagsförmiddagen. En halv timme senare meddelade Räddningsverket att de fått upp personen från vattnet och att återupplivningsförsöket pågår. – Och om vi inte genomför det nya konserthuset trots hotande kostnadsökningar så kan vi vänta oss verkligt dyra kostnader om det gamla konserthuset, som har fungerat på sitt yttersta redan en lång tid ska börja lappas och lagas. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 17 MAJ 2022 2 Åbos nya skattesats blir 6,86 procent ”Osäkerhet” är ett ord som Åbo stads ekonomichef Valtteri Mikkola upprepade gånger återkommer till då det gäller de ekonomiska utsikterna för Åbo stad. DET MAN DOCK vet är att Åbos skattesats nästa år kommer att vara 6,86 procent. Om sina personliga angelägenheter sade Kanerva litet, men han tog hand om andra – och ibland litade han på fel människor, enligt Manni. Räddningsverket uppskattar att mannen befann sig i vattnet i högst fem minuter. Då samlingspartisten Ville Valkonen nu tog hans plats i riksdagen, behövde Åbo stad en ny biträdande borgmästare, med ansvar för stadsmiljön. Kimmo Suonpää, direktör för stadens byggen, säger att den nya konstisen är ett projekt som kan bli väldigt dyrt, på grund av de anläggningar som konstisen kräver. Pälve valdes in i fullmäktige med 627 röster i senaste kommunalval. – Jag tror han nu inte vill att vi sörja för mycket utan i stället glädjas över att han har levat. Salo stadsfullmäktige valde på måndagskvällen ny stadsdirektör. Manni, kom ihåg då han första gången hörde om en Kanerva, en ung ny kraft – men att han först måste hemförlovas. Heikki Pälve är nu biträdande borgmästare med ansvar för stadsmiljön. Om jag behövde hjälp gav han mig två–tre namn och sade ”hälsa från mig, så får du all information du behöver”. Man såg sedan till att den simmande hittade ut ur Nystads fiskhamn där tillbudet inträffat. SKÄRMDUMP. – Nästa års lönekostnader är till exempel fortfarande helt och hållet öppna så man kan lugnt säga att det är en verklig utmaning att försöka göra upp en budget för år 2023. Kvinna avled efter paddlingstur NYSTAD. Han hade häpnadsväckande nätverk i alla kretsar. Simmande älg fastnade i kätting Heikki Pälve är ny biträdande borgmästare Stämningen var allvarlig då stadsfullmäktige i Åbo samlades i går. Den känslan är viktig. Kvinnan dog dock senare på sjukhus. Då sitter stadsmiljösektorn alltid på andra sidan bordet, med uppgift att betjäna. Stadens borgmästare Minna Arve håll ett kort tal om hur den starka Åbopåverkarens hjärta alltid klappade för Åbo, trots talrika andra nationella och regionala engagemang. När det gäller risken för kostnadsökningar i samband med investeringar har staden analyserat varje projekt. Det formella valet gjordes av stadsfullmäktige. Anna-Kristiina Korhonen ny stadsdirektör i Salo ÅBO. – Stadsmiljösektorn är avgörande för Åbo stad framtid, om det sedan handlar om människor som vill flytta hit eller företagare som vill komma hit eller utveckla sin verksamhet här. Ett exempel är Barkplans förändringar som inte kan göras förrän det har byggts en ny konstisplan i Kuppis, dit verksamheten från Barkplan delvis ska flyttas. OCKSÅ DE PLANERADE nya samterminalen för Sverigebåtarna riskerar att bli mycket dyrare än beräknat, eftersom det hänger ihop med att gatorna i området också måste förnyas, för att projektet alls ska kunna genomföras. En kvinna i 60-årsåldern avled i lördags efter en paddlingstur i Eura i Satakunta. Staden annonserade efter en person med bland annat högre högskolutbildning, utmärkta kunskaper i finska, goda kunskaper i engelska och ”förmåga att klara sig på svenska”. Polisen och räddningsverket fick vid tvåtiden på eftermiddagen larm och att kvinnan hamnat i vattnet. Älgen hade fastnat i en kätting vid strandkanten. Mötet började med en tyst minut för att hedra minnet av veteranpolitikern Ilkka Kanerva, som gick bort i april. När det gäller de ekonomiska planerna för de kommande åren, 2024 och 2025 så blir det om möjligt en ännu större utmaning, säger han i samband med ett seminarium för stadsfullmäktige i Åbo. Orsaken till att han föll i är oklar, men enligt Räddningsverket verkar det ha varit en olyckshändelse. VARNAR FÖR STIGANDE KOSTNADER. DET NYA MUSIKHUSET lyser rött i tabellerna för hotande kostnadsökningar, men Leevi Luoto från stadens ekonomiavdelning säger att man där har en alliansmodell, som gör kostnaderna lägre för staden. Polisinrättningen i Sydvästra Finland utreder händelsen och dödsorsaken. Beslutet att välja Korhonen var enhälligt. Staden fick in sju ansökningar. Olyckan skedde vid tiotiden. Därför finns det inga alternativ. Den nya stadsdirektören heter Anna-Kristiina Korhonen. Man föll i ån vid Biblioteksbron EURA. Det osäkra läget, som kriget i Ukraina har medfört, gör också att det till exempel är mycket svårt för staden att till exempel kunna förutspå hur skatteinkomsterna kommer att utvecklas och helt enkelt hur stora skatteintäkter som staden kan räkna med då nästa års budget ska göras upp. Den posten ska axlas av Heikki Pälve. Alla som mötte honom hade en känsla att ha blivit sedd. Mannen fördes medvetslös vidare till vård på sjukhus. Han har suttit i fullmäktige också 2005–2012. Stefan Holmström 040-500?0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Stadsfullmäktige inledde sitt möte med en tyst minut. Fyra personer intervjuades av en särskild arbetsgrupp i april. En simmande älg behövde assistans av myndigheterna i Nystad vid middagstid på måndagen. Hon räddades och återupplivades på platsen. Det fick jag. Stadens direktör för byggen, Kimmo Suonpää har analyserat stadens investeringsprojekt. – Han hade en superkraft, mötet. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » I och med vårdreformen ska alla städer och kommuner från årsskiftet krympa sin nuvarande skattesats med 12,64. Alla kommuner och städer ska sänka nämligen sin skattesats från sin nuvarande med 12,64, eftersom en så stor del av de kommunala uppgifterna i dag överförs till det nya välfärdsområdet från och med årsskiftet. Staden har därför gjort en konjunkturreservering på 20 miljoner euro för att kunna hantera eventuella risker, och en motsvarande reservering för de projekt som gäller stadskoncernens dotterbolag. Polisen kunde senare observera hur älgen klev i land på en ö en bit bort, uppger räddningsverket för ÅU. Räddningsverket ryckte ut och befriade älgen
Sidan 6–7 Sverige gör som Finland: väljer Nato Man döms för dråpförsök på poliser. ÅBO Sidan 4 Grep efter pistol – fick fängelse När Raseborgs fullmäktige godkände bokslutet för 2021 under måndagen landade det historiskt nog på plus. Nummer 93. . 20. 17 maj 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Årgång 199. Hävdar att hoten och glåporden inte var på allvar. 045 172 88 40 STEFAN HOLMSTRÖM EMILIA ÖRNMARK. RASEBORG Sidan 16 Första gången på plus Svenska kungens lya säljs Sidan 9 Print & Signs & Visibility 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset Redakörsstigen 2, 25700 KIMITO AFFÄRSJURIDIK OCH TVISTLÖSNING mklaw.fi/sv Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. ÅBO Sidan 5 Kraftverk kan bli bostäder Sveriges statsminister Magdalena Andersson meddelade på måndagen att landet ansöker om medlemskap i Nato tillsammans med Finland: ”Det bästa för Sveriges säkerhet”. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Brand stängde Humlegårdsgatan Sidan 4 Domstol stoppade första planen, nu görs ett nytt försök med Åbo Energis kvarter
När två poliser kom till Niemeläs bostad för att gripa honom för samtalen gjorde han våldsamt motstånd. – Vi evakuerade affärslokalerna. Röken trängde ut både på gatunivå och under taket. VÄLLDE UT. Stadens byggnadschef Jukka Mäenpää har beställt en bärkraftsundersökning av företaget A-Insinöörit Civil. ÅKLAGAREN VILLE få Niemelä dömd för två mordförsök, men tingsrätten dömer honom endast för två dråpförsök. Polismannen, vars vapen Niemelä försökte komma åt, lyckades vrida loss Niemeläs fingrar från pistolen. Domkyrkobron stod klar 1899 men har byggts om och breddats, särskilt på 1950-talet. Incidenten inträffade i Säkylä i tisdags förra veckan. Domen kan överklagas. Man kunde konstatera att skottet först träffat en bakgrundsvall och sedan rikoschetterat i ny riktning. JEAN LINDÉN ÅBO. Han ska också ha uttalat hot om att döda och skjuta poliserna. Motiveringen är att brottet överlag inte var så grovt som mordförsök förutsätter, bland annat för att det inte var planerat. Niemelä ska då ha försökt greppa vapnet på nytt. Dessutom spred sig röken via ventilationskanalerna så att den kom ut under taket också. Tingsrätten konstaterar att det gamla testet inte dög som skäl till att vägra ta det obligatoriska testet. Det var en oljepanna som inte varit i bruk på tiotals år som fattade eld när den skulle skäras i bitar för att tas bort. Förutom fängelsestraffet på 3,5 år ska han betala 2 000 euro var till polismännen. Ärendet ska ännu utredas. Priset för jobbet är knappt 50 000 euro. Han hänvisade till ett två dagar gammalt test som var negativt. Brottet är hälsoskyddsförseelse. Traktorföraren tog kontakt med polisen, som tog kontakt med Försvarsmakten. Affärslokalerna på gatuvåningen tog stor skada av all rök. Huset är byggt i början av 1900-talet. Bärkraftsundersökningen skulle göras hur som helst, men i och med den möjliga framtida spårvägen behövs den snabbare än väntat. Då den andra polisen lossade sitt grepp om Niemeläs andra arm, för att komma åt sitt elchockvapen, ska Niemelä också med den handen ha försökt greppa pistolen. Med stöd av smittskyddslagen beordrades mannen att göra ett obligatoriskt covidtest men vägrade. Händelseförloppet fick sin början då Niemelä ringde 16 störande samtal till nödcentralen på 20 minuter. Förutom de tre inblandade vittnade en fjärde person om händelsen. Domkyrkobron i Åbo ska specialgranskas i år och nästa år. Som en följd av räddningarbetet stängdes Humlegårdsgatan. NIEMELÄ HAR medgett de störande samtalen till nödcentralen, men förnekade att han på allvar försökt komma åt pistolen och döda poliserna. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » Affärslokalerna evakuerades på grund av röken. Virolainen säger att det fanns risk att branden skulle ha spridit sig till husets konstruktioner. Med elchockvapnet fick poliserna kontroll över Niemelä. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 17 MAJ 2022 4 Gammal oljepanna började brinna – Humlegårdsgatan stängdes av En eldsvåda bröt ut i källaren till ett höghus på Humlegårdsgatan i Åbo centrum på måndagsförmiddagen. I rätten använde också material från en övervakningskamera. Hans agerande och snack ska enligt honom ha varit ett dåligt skämt som berodde på frustration över situationen. Traktorn fick små materiella skador av skottet. Mannen anlände till Åbo den 19 maj i fjol med ett passagerarfartyg från Stockholm. Här behövdes det för att kunna sätta handklovar på Niemelä, menar man. Niemelä döms även för de störande samtalen samt för våldsamt motstånd mot tjänsteman. Enligt Iltalehti utreder Försvarsmakten hur det är möjligt att ett skott från ett luftvärnsvapen kunde träffa en traktor på fyra kilometers avstånd. Då försökte Niemelä få tag på den ena polisens laddade Glockpistol, som fanns i polismannens benhölster. NÄR ÅU TALAR med honom strax efter klockan 12, alltså två timmar efter att brandlarmet gick, säger han att brandmännen fortfarande knackar dörr och utreder hur skadorna ser ut i bostäderna. Det visade sig att skottet kom från ett luftvärnsvapen som hade använts vid en skjutövning på Försvarsmaktens övningsområde i Huovinrinne, Säkylä. Niemelä drog så våldsamt i pistolen att ett fäste i hölstret gick sönder. Kraftig rök vällde ut på gatan. Domkyrkobron ska kollas för spårvagnars vikt ÅBO. IL: Luftvärnsskott träffade civil traktor i Säkylä Man försökte komma åt polis pistol i Åbo 32-årige Jouni Juhani Niemilä har dömts till fängelse i 3 år och 6 månader efter en händelse där han försökte komma åt en polismans vapen i Åbo i mars i år. ÅU » » Hävdade att det var ett skämt, men döms för dråpförsök.. Undersökningen gäller inte bara själva bron utan också broändornas konstruktioner och brobankarna. STEFAN HOLMSTRÖM EVAKUERADE BARA AFFÄRSLOKLAERNA. Målet är att förlänga brons livslängd och reda ut dess bärkraft. Domen kan överklagas. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en finländsk man i 50-årsåldern till böter för att mannen vägrade ta ett covidtest i Åbo hamn. Livslängdsanalysen blir också ett separat projekt. Jourhavande brandmästare Marko Virolainen säger att företaget som skulle utföra arbetet nog gjort de granskningar som ska göras inför ett dylikt arbete, men någonstans måste det ha gått fel ändå. Enligt försvaret hade polisen hela tiden kontroll över situationen. Det är enligt försvaret vanligt att polisen tar till elchockvapen om någon gör våldsamt motstånd. Man vägrade ta covidtest i Åbo hamn – nu dömd SÄKYLÄ. Mannen döms till 16 dagsböter, vilket för hans del totalt blir 96 euro. Jourhavande brandmästaren Marko Virolainen säger att en del invånare i rökdrabbade bostäder frivilligt kom ut på gatan. Det var Nylands brigad som övade i Säkylä och från brigaden bekräftar man att det är fråga om en exceptionell händelse och att säkerhetsavståndet överskridits rejält. POLISMÄNNEN fick ner Niemelä på golvet för att sätta handklovar på honom. Virolainen uppskattade att gatan skulle öppna igen klockan 13. Och från en del bostäder som drabbades av rök kom invånarna ut frivilligt, men vi evakuerade inte hela byggnaden, säger Virolainen. Senare ska det också utföras så kallad monitorering, där bron studeras med olika sensorer
Tanken är att området får en ny detaljplan ännu i år. I hallarna kan det komma en mataffär och ett daghem. HFD ansåg att beslutet var så viktigt att det blev ett så kallat årsboksbeslut som styr tolkningen av lag också i framtiden. 2020: Högsta förvaltningsdomstolen utdömer detaljplanen för kvarteret som alltför vag, bland annat då det gällde hur byggrätten i kvarterets olika delar var definierad. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Lång process •. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 17 MAJ 2022 Nu görs ett nytt försök att bygga om Åbo Energis kvarter I sommar är det tänkt att Åbo stad kommer till skott med en plan som försenats flera år. •. Åbo stad har specifika villkor – en så kallad blågrön koefficient – för alla nya bostadsområden. •. Ombyggnaden av kraftverkets turbinsal och pannhall skulle också ge flera bostäder. Det är möjligt att spårvagnshallarna kan utnyttjas för kultur eller idrott. FLERA HUS skulle få gröntak, det vill säga tak med levande växtlighet. Ett parkeringshus är därför inritat vid Amiralitetsgatan. Här kan också komma verkstäder för konstnärer och hantverkare. Det här beräknas kosta staden totalt cirka 3,4 miljoner euro. I hörnet står nu Åbo Energis kontorsbyggnad, i framtiden kan det se ut så här. SIGGE ARKITEKTER / ÅU VID SLOTTSGATAN. •. » » Kraftverk ska bli bostäder, spårvagnshallarna kan inhysa en mångfald av verksamhet. 2016: Stadsplaneringsoch miljönämnden godkänner förslaget till detaljplan. FÖRÄNDRAS. Den första planen, som stoppades av Högsta förvaltningsdomstolen, har nu preciserats och finslipats för att uppfylla kraven. 2022: Ett nytt förslag till detaljplan låg till påseende i vår. Planen utgår från Sigge Arkitekters vision ”Rasteri”, som vann planeringstävlingen 2016. 2018: En privatperson vänder sig till Åbo förvaltningsdomstol, som förkastar besväret. Planen för det totalt 3,4 hektar stora området möjliggör också kaféeller restaurangverksamhet. •. Eftersom planeringen av de nya husen ännu är i ett initialskede är det oklart hur många som kan flytta hit, men sannolikt kan det att bli nya hem för 450–600 Åbobor. Marken är förorenad på vissa platser, ett problem som måste åtgärdas innan något byggs. •. Tanken är också att öppna upp det slutna området med en fotgängaroch cykelrutt tvärs genom kvarteret. Målet är att planen godkänns i sommar och vinner laga kraft i höst. •. Det handlar om det stora kvarteret där Åbo Energi har verkat, vid Slottsgatan. DE NYA HUSEN vid Stedingksgatan och Amiralitetsgatan är bara en del av visionen. Därefter tas ärendet vidare till Högsta förvaltningsdomstolen. Det här är inte bara ett önskemål eller en idé, utan ett krav. Planen utgår från helt nya höghus samt en förnyelse av Åbo Energis byggnader och de gamla spårvagnshallarna. Åbo Energi har redan flyttat både huvudkontor och en del av annan verksamhet till Österås. 2015: Åbo stad börjar planera området tillsammans med Åbo Energi, elnätsbolaget Turku Energia Sähköverkot och stadens hyresbostadsbolag TVT Asunnot. Hallarna används nu som lager av bland annat Åbo museicentral. 2018: Stadsfullmäktige godkänner detaljplanen. De nya invånarna behöver också många parkeringsplatser. Kraftverksbyggnadernas och spårvagnshallarnas yttre ska skyddas, är det tänkt. 2016: Sigge Arkitekters vision ”Rasteri” vinner planeringstävlingen. SIGGE ARKITEKTER / ÅU Flera hus skulle få gröntak, det vill säga tak med levande växtlighet.. Åbo stad måste också se till att riva vissa byggnader, konstruera om eller flytta områdets transformatorer samt bygga om gatorna
Erdogan har bland annat hävdat att Finland och Sverige är ett hem för terrorister. En ny tid börjar, sade Niinistö. Det gjorde man för att understryka den breda politiska förankring som beslutet att ansöka om ett svenskt Natomedlemskap har i Sveriges riksdag från höger till vänster, sa han. – Vi planerar att göra det tillsammans med Finland, sa statsministern. STATSMINISTER Marin berömde det ”sömlösa samarbetet” mellan regeringen och presidenten. Vi kommer fortfarande att ha ansvar för vårt eget försvar. En annan möjlighet är att man inte vill väcka en diskussion om saken i Ryssland. Debatten räknades pågå till småtimmarna och eventuellt fortsätta på tisdag. Såsom Finlands sak är Sveriges kan man nu också säga att Sveriges sak är Finlands. Sveriges formella ansökan lämnas in av Sveriges Natoambassadör under de närmaste dagarna, senast på onsdag. I lördags talade Niinistö i telefon med Rysslands president Putin och berättade då att Finland avser att lämna in en medlemsansökan. – Viken är snäv och där rör sig många oljetankers. – Vi måste klara av att både diskutera nationella säkerhetsfrågor, nu med en Natoansökan, och samtidigt göra det som man faktiskt gör i en demokrati: utkämpar viktiga inrikespolitiska frågor fullt ut. Ingen i Ukraina skulle önska att vi lade vår demokrati åt sidan. Han beskrev hur Finland via sitt demokratiska system under historien skapat ett tryggt land. – Men det är ovedersägligen så att under själva ansökningsprocessen finns det en ökad hotbild mot Sverige och det tycker jag är viktigt att vara öppen och ärlig med, fortsatte hon. Presidenten målade för pressen upp hur vanliga finländare, partierna, riksdagen och regeringen nu visat hur stark demokratin är. De är inte mindre viktiga idag än det var före invasionen. Hon sade att hon litar på att riksdagen kommer att stöda beslutet om ett Natomedlemskap. En tredje förklaring är att man faktiskt tänker så här, vilket jag hoppas, sade Niinistö om möjligheten att Rysslands inställning mildrats. Niinistö och statsminister Sanna Marin (SDP) publicerade redan i torsdags ett gemensamt ställningstagande för ett finländskt Natomedlemskap. Ulf Kristersson konstaterade också att det var viktigt att han och statsministern informerade om Natobeslutet tillsammans. – Då jag talade med honom i telefon för någon månad sedan sade han att Turkiet skulle stöda ansökan, gav Niinistö som ett exempel. – Vi har inte fått indikationer från Nato att det skulle finnas problem med Finlands och Sveriges medlemsansökningar. – Tryggheten är inget nollsummespel. Sådant måste vi sköta i framtiden också. Riksdagen diskuterade frågan från klockan 10 på måndag, men vid ÅU:s pressläggning på kvällen höll diskussionen ännu på. – Nato kommer inte att förändra allt. NIINISTÖ sade att det är viktigt att det konkreta samarbetet mellan grannländerna, som alla har nytta av, fortsätter. – Så jag är något förbryllad. – Det är en historisk dag. Marin tror samtidigt att ett med» » Natomedlemskapet syns inte i vardagen, men tryggheten ger ro i sinnet, sade presidenten efter att statsledningen enats om ett ja.. Niinistö berättade att han känt ”stora känslor” genast på morgonen då han deltog i en minnesstund för stupade. Han gav Finska viken som exempel. MAGDALENA ANDERSSON var tydlig om varför Sverige ska söka medlemskap i Nato: – Vi fattar det här beslutet därför att vi bedömer att det på bästa sätt säkrar säkerhet och trygghet för svenska folket. – Vi lämnar en era och går in i en annan. Moderaternas partiledare Ulf Kristersson och statsminister Magdalena Andersson under pressträffen om Sveriges Natoansökan på måndagen. ÅU NYHETER TISDAG 17 MAJ 2022 6 Sverige ansöker om medlemskap i Nato I riksdagen finns en bred majoritet för att Sverige ska gå med i Nato, konstaterade den svenska statsministern Magdalena Andersson på en pressträff tillsammans med moderaternas partiledare Ulf Kristersson. Både Andersson och Kristersson hänvisade flera gånger till den ryska invasionen av Ukraina som en avgörande händelse för det svenska beslutet. Vi har samarbetat mycket tätt med Sverige de senaste åren, särskilt under våren. Han betonade Natobeslutets magnitud och vikten av en demokratisk process där alla beslutsfattare är insatta i vad beslutet innebär. Vi har sett en del uttalanden i offentligheten, men vi diskuterar saken lugnt. Hur kommer då ett Natomedlemskap att förändra Finland. – Det bästa för Sveriges säkerhet är att vi går med i Nato och att vi gör det tillsammans med Finland, sa statsministern på presstillfället. Samtidigt var Niinistö förbryllad över Turkiets president Erdogan som under den senaste tiden flera gånger pendlat mellan helt motsatta syner på ett finländskt Natomedlemskap. Regeringen har också fattat beslut om en proposition som möjliggör att Sverige kan ta emot militärt stöd av samtliga EU-länder och samtliga Natoländer. – Det kan bero på att man i Ryssland insett att planerna kommit så långt att bara ett beslut fattas. Magdaleda Andersson berättade att Sverige har fått säkerhetsgarantier av USA, Storbritannien, Frankrike och Sveriges nordiska grannländer. Sara Torvalds Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Sveriges statsminister Magdaleda Andersson meddelade på måndagen att den svenska regeringen har fattat beslutet att lämna in ansökan tillsammans med Finland GÅR MED. President Niinistö: En ny tid börjar President Sauli Niinistö och statsrådets utrikesoch säkerhetspolitiska ministerutskott enades på söndagen om att Finland bör ansöka om medlemskap i Nato efter att riksdagen har hörts. När Finlands trygghet ökar, ökar också den totala tryggheten. Jag tror inte det blir problem. Niinistö betonade det täta samarbetet med Sverige. Jag betvivlar inte att även Ryssland vill fortsätta sådant samarbete. När vi gör det ska vi ta med oss det bästa av vårt lands historia, framför allt ska vi ta med oss insikten om att vi blir starkare när vi arbetar tillsammans, sa hon. Vi behöver ett klart svar, och jag är beredd att tala med Erdogan om de problem han nämnt. Vi har haft ett bra samarbete med Ryssland och Estland kring det, för att undvika olyckor. Niinistö konstaterade även att det slutliga beslutet i riksdagen fattas först efter att medlemsansökan ratificerats, och antydde att det kan försnabba processen att ta ärendet till riksdagen redan nu. Niinistö fick frågan varför det är viktigt att ta frågan via riksdagen nu då det inte är ett krav. Sanna Marin sade att vi redan haft nära samarbete med Nato, och sedan länge en nära kontakt med Sverige. – ATT VI STÅR HÄR tillsammans är ett styrketecken för Sverige, sa Andersson med hänvisning till moderatledaren vid podiet bredvid. OM LÖRDAGENS telefonsamtal med Putin sade Niinistö att den ryska presidentens reaktion på ett finländskt Natomedlemskap nu var mildare än tidigare, även om Putin ska ha sagt att en ansökan vore ett misstag. Statsminister Marin hoppas ändå att ansökningsprocessen går snabbt. PÅ EN FRÅGA OM hur Natoansökan påverkar den svenska valrörelsen – Sverige går till riksdagsval i september – konstaterade Ulf Kristersson att det här är ett av de tillfällen då man måste klara av att ha två tankar i huvudet samtidigt. – Under världskriget sade man i Sverige att ”Finlands sak är vår”. Men vi kan gå in i den nya tiden med tillförsikt
Det har varit ett bra samarbete med presidenten och alla partier. Årets tävling gällde dikter och sammanlagt 137 bidrag skickades in. Han tillade att Putin inte uttalade några hot under helgens telefonsamtal. JONAS ELLERSTRÖM, juryns ordförande, berättar att nivån på årets skörd av dikter generellt är god. ”God nivå på årets skörd av dikter”, säger tävlingsjuryns ordförande Jonas Ellerström. Vardagen, annorlunda levnadssätt och det som samhället oftast blundar för och stänger ute låter hon ta plats och inspirera. NIINISTÖ LITAR på de trygghetslöften som USA:s president Biden gett Finland inför en medlemsansökan. Men efter tretton aktiva år i musikbranschen vet hon hur svårt det kan vara att leva enbart på kultur. Tvärtom, menade Marin. Amanda Aumanen, Vasa, och Stella Michael från Hyvinge får hedersomnämnande. Juryn bestod av författaren, litteraturvetaren Jonas Ellerström (ordförande), författaren Karin Erlandsson och litteraturvetaren och -kritikern Ylva Perera. Diktsviten tänjer på gränserna och vågar använda humor för ett beskriva en värld som egentligen inte ligger så långt borta från vår egen, skriver juryn. – Min första dikt skrev jag när jag var sex år och den handlade om liknelsen mellan en apelsin och en snöflinga. Nu är det bara att köra på och kanske låta mina icke-musikrelaterade texter ta mer plats än de gjort hittills, säger Cim Dahlle om första priset i tävlingen. – Det är ett trevligt bevis på att man faktiskt kan, och att texterna håller även utanför min egen skrivmaskin. Tredje pris får Henrika Biström från Åbo. Första priset i tävlingen är 5000 euro, andra priset 3000 euro och tredje priset 2000 euro. Det stora temat för dikterna i år, liksom tidigare år när det gäller yngre författare, är svårigheterna att bli vuxen, att hitta sig själv och sin plats i livet. – Men jag kommer nog alltid att skriva oavsett om det blir i form av konst, musik eller som publicerad författare. – Vi har förberett oss hela våren. Det goda bidraget visar oftast just omsorg om både innehåll och form. Sanna Marin fick frågan om kärnvapenhotet mot Finland ökar med ett Natomedlemskap. VINNAREN Cim Dahlle säger att priset stärker självförtroendet. LAURA KOTILA/STATSRÅDETS KANSLI Åländska Cim Dahlle får första pris i Arvid Mörne-tävlingen Cim Dahlle från Åland, får första pris med sin diktsvit ”Havets kvarnar” i Svenska folkskolans vänners (SFV) skrivtävling för under 30-åringar. – Jag känner en lättnad att vi kommit så här långt. ÅU » » Åbobon Henrika Biström fick tredje pris. Vad ska du göra med prispengarna. Vi hoppas att inget händer, men Finland är ett land av beredskap vilket pandemin visat, sade hon. Trots att enskilda bidrag sticker ut, finns det ingen lika tydlig trend som den antingen reportageartade eller fiktionaliserade behandlingen av coronapandemin bland förra årets prosaskribenter. – Vi har tidigare hört kommentarer från Ryssland och Putin om ett eventuellt finländskt Natomedlemskap, men jag hörde inget sådant nu. ÅU lemskap stärker även de baltiska ländernas och Natos försvar, och även Norden. Intelligent innehåll. Marin konstaterade att beslutet att gå med i Nato handlar om att det aldrig mera ska bli krig i Finland. Cim Dahlle inspireras av det som samhället blundar för och stänger ute. – I Nato får vi ökad trygghet eftersom även Nato har kärnvapen som man kan svara med. DE SENASTE åren har Cim jobbat på en novellsamling. Nu börjar ögonen redan vara på ratificeringsprocessen. Biströms diktsvit undersöker en tillvaro där berättelser är förbjudna och poesi är ett beroende. Också tävlingens andra pris går till Åland och lyrikern Jorunn Lavonius. Kanske inte. Marin sade att man bör vara beredd på reaktioner av olika slag från Ryssland. ARVID MÖRNE-TÄVLINGEN arrangerades 15.10.2021–15.1.2022. Mycket. Men man måste vara vaken hela tiden. President Niinistö konstaterade att ett Natomedlemskap diskuterats i 30 år. Cim Dahlle gillar att vända på stenar och skrapa på ytor och fasader. Om man vet att ens land är tryggt så skänker det ro utan att man tänker på det. – Det är den litterära kvaliteten på de enskilda texterna som avgör. VINNAREN. – Jag tror inte det innebär någon stor förändring i vardagen, men nog i våra huvuden. Juryn söker både kraft och intensitet i uttrycket, som språkskicklighet och förmåga att behandla ett ämne eller ett stilläge. – Ibland blir det ljust, ibland mörkt med en snudd på becksvart – men oftast med mycket värme och humor ändå. ANDERS KARLSTRÖM. – Prosaformen lockar fram mer av samtidskommentar, liksom av sökande bakåt i tiden. – Investera i en ny gitarrförstärkare, skaffa mig Kiss första vinyl originalpress och sy in en del av vinsten i madrassen, säger Cim Dahlle. Djupt. Jean Lindén 050-366?6557 jean.linden@aumedia.fi 7 TISDAG 17 MAJ 2022 NYHETER Sverige ansöker om medlemskap i Nato NINNI ANDERSSON/REGERINGSKANSLIET ”EN HISTORISK DAG”. Vi i juryn försöker se till att de pris som delas ut speglar bredden bland bidragen. Med mörk underton leker poeten fram en fiktiv verklighet med Orwellska drag. Statsminister Sanna Marin och president Sauli Niinistö vid söndagens presskonferens. Cim Dahlle har skrivit mer eller mindre hela livet, i olika former som ändrat med åren
JOHAN BACKAS PIF–KPV 1–2 (0–0) •. John Adolfsson visade i den 71:a minuten framfusighet när han kämpade till slut och utnyttjade ett missförstånd i KPV-straffområdet. Efter idel segrar i de sex inledande omgångarna på säsongen i ettan, tog det roliga slut på söndagen för TPS damer. Det var KPV:s nummer 10 Harri Heiermann som gjorde gästernas båda mål. Hemmalagets Sofia Jahnukainen svarade för enda fullträffen då hon efter en kvart i första halvlek passerade Inkeri Niemi. •. Då PaiHa på lördagen föll med uddamålet hemma i Pemar, innebar det fjärde fullpoängaren av fem möjliga för Åbokamraterna. Målen: 59. Orienteringssäsongens första FM avgjordes på söndagen på gatorna i Jyväskylä. I damernas slägga deltar den trefaldiga OS-vinnaren Anita Wlodarczyk från Polen. Jasper Jalonen, v), Albijon Muzaci – Simo Roiha (87. Olli Jakonen). . PIF: Olli Hakanpää – Kasperi Nevä, Frans Grönlund, Akim Sairinen, Daniel Enqvist – Matias Lahti, Tomas Hradecký (69. I damklassen tog Tampereen Pyrintös Venla Harju sitt första FM-sprintguld i överlägsen stil. ÅIFK är god tvåa två poäng bakom serieledarna från Raumo. Det är dock skäl att påpeka att de närmast jagande konkurrenterna har spelat en eller två matcher färre än TPS. I en jämn toppmatch mot PKKU i Kervo kammade de svartvita noll utan att över huvud taget hitta målet. Publik: 354 FOTBOLL. I den första halvleken var det KPV som höll bollen långa stunder, utan att komma till riktigt farliga lägen. Efter bara en pinne på de två senaste matcherna slog TPS tillbaka in på segervägen genom att på söndagen vinna borta över SJK Akatemia med 0–2 (0–1). Mats Lundberg TPS-damernas långa svit bruten ORIENTERING. Den andra fullträffen kom genast i andra halvlekens första anfall. Arman Palani blev planens ende målskytt när han i den 13:e spelminuten överlistade Jani Granit i PaiHa-buren. Planens lirare: Linus Rönnberg, TPS. Men PKKU anmäler sig tack vare segern som en farlig utmanare. Som lag var rörelsen den eftersträvade och vi spelade bra både med och utan boll. » » Det som inte fungerade mot Pargas IF gjorde i stället så mot SJK. I B-finalen blev hon tredje. Alex var tionde i H20. Mittfältaren Anthony Annan hade fått sin avstängning förlängd efter ett tidigare rött kort mot KTP. ÅU » » Piffen lyckades inte följa upp den fina segern mot TPS med nya poäng i lördags. Ingela Mattsson Tre plaketter till Piffen i sprint-FM. Arttu Salonen, som ansvarar för startfältet på Paavo Nurmi-stadion, utlovar det starkaste startfältet någonsin i tävlingen. En liten trupp åbolänningar deltog och kom hem med tre plaketter i bagaget. I herrdiskusen deltar den svenska toppduon Daniel Ståhl, som för övrigt är Åboättling, och Simon Pettersson. ÅU » » OS-segrare i slägga, diskus och spjut tävlar i Åbo nästa månad. I herrarnas spjut kan man uppleva guldmedaljören från Tokyo-OS, indiern Neeraj Chopra. Adolfsson hann först på bollen och reduceringen var ett faktum. Även löpgrenarna lockar representanter för världseliten. John Adolfsson 1–2. Båda målen föregicks av tveksamheter i PIF-försvaret. TPS: Jere Koponen – Juri Kinnunen (v), Roope Pakkanen, Samba Benga, Kalle Taimi (73. Gino Berg), Yoonis Muse – John Adolfsson (79. Han tog emot bollen med högerdojan för att blixtsnabbt flytta över den till andra foten för att prickskjuta ner i hörnet otagbart för målvakten. Men KPV-keepern Sergey Lazarev sträckte sig och räddade Matias Lahtis nick till hörna. Det var Piffen som skapade den första chansen direkt i inledningen. •. Ståhl har både OSoch VM-guld på meritlistan medan Pettersson är OS-silvermedaljör. Niklas Rantanen), Gezim Voca, Benjamin Heikkinen (69. Trots förlusten toppar hans adepter fortfarande tabellen. ÅU SPORT TISDAG 17 MAJ 2022 8 KPV tog ner Piffen på jorden FOTBOLL. Benjamin Heikkinen). Publik: 386. TPS tog ledningen redan i den sjunde minuten då ett inlägg från vänsterflanken via en Seinäjokiförvarare landade hos Linus Rönnberg. Tränaren Jonatan Johansson var belåten med helhetsinsatsen. På lördag med start klockan 17 på Veritasstadion tar TPS emot Pepo från Villmanstrand. Emmi kom in på en delad sjätte plats i D17. Gör man de sakerna rätt kommer också målchanserna, uppger han på klubbens hemsida. •. – Det som inte funkade senast mot Piffen gjorde det i dag. Salobördiga Miika Kirmula (Kalevan Rasti) knep herrguldet med 5 sekunders marginal till Tuomas Heikkilä (Helsingin Suunnistajat) efter att ha rundat den 4,0 kilometer långa banan med 17 kontroller på tiden 14,26. För närvarande toppar Åboelvan tabellen med tio inspelade poäng på de fem inledande omgångarna. Piffen tog hand om spelet men hade svårt att skapa riktigt heta chanser. Han blev femte i H50, 22 sekunder efter segraren, men endast tre sekunder från silver på den 3 kilometer långa banan. Piffen lyckades inte mot KPV, bland annat dömdes Akim Sairinens styrning bort som offside. FOTBOLL. Mats Lundberg SJK Akatemia–TPS 0–2 (0–1) •. Bra fart höll också Jill Laurén i D20 men några orienteringsmissar fällde henne till 18:e. Harri Heiermann 0–1, 66. Mot sig får hon bland annat de inhemska toppnamnen Krista Tervo och Silja Kosonen. TILLBAKA I ÅBO. MISSRÄKNING. Han säger att fler toppnamn är på gång även till löpgrenarna. Han möter bland annat världsmästaren Anderson Peters från Grenada samt Johannes Wetter från Tyskland. självmål 0–2 (Arthur Jude). Heiermann 0–2, 71. •. Joonas Lakkamäki) – Daniel Rantanen, Jesper Karlsson – Demba Savage, Linus Rönnberg (82. Yvonne Gunell var snabbast i kvalet i D45, men på grund av en stor bom i finalen fick hon nöja sig med en sjunde plats. Kastgrenarna blir, som vanligt kan man väl konstatera, högintressanta vid Paavo Nurmi Games i friidrott i Åbo den 14 juni. Sju minuter senare mötte han ett inlägg distinkt med pannan för 2–0. MATS LUNDBERG TPS studsade tillbaka efter derbyfiaskot FOTBOLL. Åbolaget fick en utmärkt start på bägge halvlekarna och kunde tack vare de tidiga fullträffarna diktera händelseförloppet. . Också den finländska spjuttoppen, med bland annat Lassi Etelätalo, deltar. Piffen fortsatte hålla i taktpinnen, men några fler chanser eller mål blev det inte. Syskonen Emmi och Alex Virtala orienterade däremot smidigt loppet igenom och belönades med FM-plakett. Den tredje plaketten knep Sören Nymalm. Svenska diskusstjärnan Daniel Ståhl, som har rötter i Åbo, deltar i Paavo Nurmi Games om en knapp månad. I damernas korta häck deltar, förutom den inhemska toppen, Nigerias OS-fyra Tobi Amusan och OS-femman Nadine Visser från Nederländerna. GÄSTERNA KOM till spel utan flera av sina ordinarie öppningsspelare. •. Avståndet mellan de två tätlagen är fyra poäng, med en match mindre spelat för PKKU. Domare: Pietu Niinimäki. Endast femtontalet sekunder hade spelats då hemmabacken Arthur Jude fick snedträff då han skulle rensa bort Jesper Karlssons inspel framför mål. De möter bland annat Sloveniens Kristjan ?eh och Österrikes Lukas Weisshaidinger. Med trygga två mål till godo kunde TPS spela av resten av matchen och säkra poängen. Tidig utdelning i båda halvlekarna. Hon klarade av de kluriga vägvalen på den 3,3 kilometer långa banan på tiden 13,44, hela 25 sekunder före Kirmulas sambo Marika Teini (Kalevan Rasti), som tog silver med en sekunds marginal till trean. ÅIFK fortsätter flyga fram i herrtrean i fotboll. Linus Rönnberg 0–1, 46. Mål: 7. Gästande KPV reste iväg med alla tre poäng efter att ha vunnit med 2–1 på konstgräset i Pargas. Mats Lundberg Ett mål räckte för Åbokamraterna Kaststjärnor utlovas till Paavo Nurmi Games FRIIDROTT. Först skruvade han efter en timmes spel skickligt in 1–0 med högern då han vek in från vänster. Kasper Hämäläinen vilade på grund av en lindrigare muskelskada och inte heller lagkaptenen Rasmus Holma var i fullgott spelskick. Pargas IF:s Amy Nymalm missade en kontroll i kvalet och fick inte springa A-final. Tabellen toppas av Pallo-Iirot som fortfarande efter fem omgångar ståtar på rent spel. Piffen hade också ett mål bortdömt på grund av offside. •
Enligt fastighetsförmedlare Sari Hyvärinens uppgifter handlar det om en enda övernattning, hösten 1976 – året innan kronprinsessan Victoria föddes. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK INNANFÖR. Så nej, kungen har inte tagit sig på slingriga vägar först till Nivelax på Kimitoön och vidare längs Galtarbyvägen och genom skogen till Bindas vid Galtarbyviken. I byn visste man att då helikoptrar snurrade ovanför Bindas är det kungaparet som anländer. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Här i Bindas övernattade de året innan kronprinsessa föddes. ÅU 9 TISDAG 17 MAJ 2022 KIMITOÖN NYHETER Svenska kungaparets mysstuga på Kimitoön är till salu Det är många som gärna firar sin sommarsemester på Kimitoön, så även det svenska kungaparet. Han firade sina semestrar på Kimitoön hela livet ut, skriver tidningen. Det var här som kungaparet firade semesterdagar på Kimitön. Kungalow är en enkel övernattningsstuga. BINDAS HAR tidigare varit i Veritas ägo, i rekreationsoch representationssyfte. EMILIA ÖRNMARK. KUNGALOW. Inomhus finns också bastu och toalett, men inget avskilt sovrum. Husen är byggda vid olika tider i olika stil. Aktiebolaget Dalsbruk har ägt stället, och här har bott många torpare under åren. Hyvärinen, som visar upp stugan för ÅU, tänker sig att det var just enkelheten och avskildheten som fick kungaparet att vara så nöjda med sin vistelse här. Bindas består i dag av fem hus med tillhörande gård och strand. Som tack för fina stunder i Bindas lät kungaparet göra en stenplakett med sina signaturer, som än i dag pryder väggen inne i huvudbyggnaden. EMILIA ÖRNMARK BINDAS. ”Kungalow” ligger vid Galtarbyviken. Enligt en äldre artikel i Helsingin Sanomat var Rydman en gästvänlig, pålitlig och artig man, som intresserade sig för fiske, segling och för bilar. Kungaparet sägs nämligen ha trivts bra i Bindas. Det här lilla krypinet på 43 kvadratmeter är som vilken enkel övernattningsstuga som helst, bestående av ett större vardagsrum i träfärgad panel med kokvrå och en liten eldstad. Vem ”bindaren” var – kanske en tunnbindare eller en nätbindare – finns det dock inte information om. Det svenska kungaparets signaturer finns på en stentavla i huvudbyggnaden. Men folk som bott i närheten vid denna tid berättar för ÅU att kungabesöken var fler än bara ett. Stugan finns i Bindas, Hertsböle. Under den här tiden ägdes Bindas av Scan-Auto vd:n Claes Rydman, som lät bygga gäststugan år 1970. Efter kungaparets besök har stugan bytt namn från Bungalow till Kungalow. EMILIA ÖRNMARK Inga bud har lagts än, men många har besökt objektet på webben. Det var hos honom kungaparet var gäster. Historien går längre bak än så – Bindars Näs och Bindars torp förekommer i kyrkböckerna från mitten av 1700-talet. Som bäst ställs området i ordning, bland annat bygger man en brygga, röjer sly och städar stränderna. De säljs nu skilt, men ett bolag har bildats för gemensam fastighetsskötsel. – Inga bud har lagts än, men många har besökt objektet på webben, säger Hyvärinen. Saken har aktualiserats i och med att den stuga där kung Carl Gustav och drottning Silvia övernattat nu är till salu för 450 000 euro. Sari Hyvärinen, mäklare SOM TACK. SPECIELLT KUNGLIG känns dock inte den lilla gula stugan, men utsikten från terrassen mot den egna stranden och Galtarbyviken är fenomenal
PRIVAT. PROJEKTET HAR TAMPATS med flera motgångar till följd av coronapandemin. Vi hade förmånen att bli guidade av den engelska läraren som ansvarade för projektet och som kom till London enkom för att spendera dagen med oss finländare. Vi har tagit många värdefulla och trevliga minnen med oss hem till Finland. ”Givande att träffa folk från hela Europa”. Man umgås så intensivt att det i slutet av resan känns som om man varit vänner betydligt längre än bara » » Pargas svenska gymnasium avslutade Erasmus+ projekt med resa till Storbritannien. Under en av projektdagarna besökte hela gruppen universitetet i Lincoln och guidades runt på hela campuset av engelska studerande. De studerande som skulle ha rest till Mallorca eller Belgien fick göra sitt projektarbete på distans istället. I januari 2020 hölls den första projektträffen i Pargas då PSG gästades av fyra till sju studerande per land från fem olika europeiska skolor, två spanska, en belgisk, en tysk och en engelsk skola. Som förarbete hade vi haft som uppgift att intervjua kvinnliga forskare från vårt hemland, där tanken var att senare jämföra den information vi fått fram med de intervjuer som studerande från våra partnerskolor hade gjort på förhand. Vi hann därför se väldigt mycket under vår långa vandring längs Londons gator. Via Google Meet intervjuade vi professorerna Jessica Rosenholm och Cecilia Sahlgren vid Åbo Akademi som båda visade ett genuint intresse för vårt projekt. ÅU NYHETER TISDAG 17 MAJ 2022 10 PSG-elever fick öva på engelska och träffade nya vänner Hösten 2019 gick Pargas svenska gymnasium med i ett internationellt Erasmus+-projekt, STEM as a Root of the Future, som omfattar naturvetenskaperna matematik, fysik, kemi och biologi. Vi fick även lyssna på en föreläsning av en framgångsrik kvinnlig forskare inom IT-branschen. På kvällen besökte vi en traditionell engelsk pub. Det var också lite extra kul att åka till Boston och få träffa de elever som var till Pargas för drygt två år sedan. I januari i år var det meningen att en grupp gymnasiestuderande skulle resa till Palma de Mallorca och i mars skulle en grupp ha rest till Kelmis, Belgien. Efter två lyckade dagar i London åkte vi sedan vidare till Boston. Därefter besökte vi det berömda slottet och den väldiga katedralen i staden. I grupperna ingick studerande från alla länder och arbetet gjordes på engelska. Kasper säger sig planera att åka tillbaka till England senare i vår, enbart för att hälsa på dem han lärt känna under projektets gång. Alla besökte British museum och därefter valde man antingen Natural History Museum, the Science Museum eller the Victoria and Albert Museum. Elever från flera europeiska länder blev bekanta med varandra under dagarna i Boston, Storbritannien. Bägge resorna avbokades på grund av pandemin. PROJEKTARBETET redovisades som korta webinarier där vi gruppvis presenterade utvalda kvinnliga forskare som har uppnått en karriär inom något STEM-ämne. PRESENTERAR FINLAND. Även om själva projektarbetet var intressant var nog det roligaste med hela resan att få träffa människor från olika håll i Europa. Dock framgick det också att kvinnor som jobbar inom ämnet biologi mera sällan märkte skillnader mellan kvinnor och män än de som till exempel jobbade med datavetenskap. I London bodde vi först två nätter på hotell i området Tower Hill. Vi hann dessutom se Hyde Park, Buckingham Palace, Big Ben, Harrods och Westminster Abbey. HELA PROJEKTGRUPPEN. Fem dagar låter som en väldigt kort tid men man lyckas trots det knyta förvånansvärt starka band med de andra studerandena, säger Moa. Projektveckans tema var kvinnor inom vetenskapen. Det var en fin upplevelse! SLUTLIGEN VAR det dags att styra kosan hemåt uppfyllda av nya intryck och erfarenheter. Vi var hela tiden tvungna att kommunicera på engelska, vilket var en bra sak. Vår resa till Storbritannien blev den första och enda resan för vår skolas del i projektet. Eleverna från Pargas svenska gymnasium inför de övriga Erasmuseleverna. Det var också extra roligt att få testa sina språkkunskaper i tyska med de belgiska och tyska eleverna, säger Moa: “Jag förstod mera tyska än vad jag trodde att jag skulle göra”. Intervjuernas främsta syfte var att ta reda på huruvida de intervjuade blivit orättvist behandlade på grund av sitt kön eller om de varit med om någon annan sorts diskriminering inom vetenskapsvärlden. VI SPENDERADE fyra dagar i Boston, på den engelska östkusten, och själva projektarbetet utfördes i Boston Grammar School, en pojkskola med cirka 600 elever. RESAN TILL ENGLAND ägde rum den 23–29 april. Det bästa har dock varit de nya kontakterna/vännerna vi har fått i olika länder. Slutsatsen var att majoriteten av de intervjuade kvinnliga forskarna ansåg att diskriminering blivit allt mer ovanlig och flera av dem sade sig aldrig ha varit med om något sådant
Den inleddes sommaren 2018, men fick efter ett och ett halvt år ta en paus på grund av covid-19-pandemin. Bland annat det vill man ta reda på inom studien Axbiotick. Det kan vara bra att markera var bettet är. Pargas svenska gymnasium har nyligen fått fortsatta möjligheter att ordna internationellt utbyte de kommande åren tack vare den ackreditering vi beviljades i december 2021. SYFTET MED STUDIEN är att lära sig mer om det mänskliga immunsystemet. – Vi vill ta reda på hur det kommer sig att vissa personer som blir bitna av en fästing blir väldigt sjuka, medan andra inte blir sjuka alls. Även lärare kommer att kunna åka på fortbildning utomlands. Det här är något som berör många och vi är tacksamma för alla som ställer upp. – Vi är väldigt glada för att vi får jobba med fästingar igen, säger Marika Nordberg, forskare och ansvarig för studien. Vad är det för faktorer främst i huden som gör att vi reagerar på så olika sätt. – När man blir fästingbiten kommer man in med sin fästing, så tar vi blodprover och gör en enkät. Detta innebär att skolan anses uppfylla Erasmusprogrammets kriterier för ordnandet av internationell verksamhet. Här projektarbetar Erasmus-gänget i den brittiska skolans bibliotek i Boston. PRIVAT Åländsk fästingstudie gör comeback efter pandemipaus Fästingstudien Axbiotick gör comeback efter en två år lång pandemipaus. Studien avslutas med en telefonuppföljning efter fyra månader. Studien består av blodprov och en enkät, sedan ett hudprov, därefter nya blodprov och en ny enkät. Studien görs i samarbete mellan Borreliagruppen på Åland och Linköpings universitet. OLIKA FARLIG. DET INTERNATIONELLA arbetet kommer att fortsätta också i framtiden vid vår skola. Fästingen ska plockas bort så fort du upptäcker den, men lägg den i en tätslutande behållare och ta med den till Bimelix när du går med i studien. Vi behöver kartlägga det bättre och få mer kunskap om vad fästingen innehåller och hur antikropparna hos våra deltagare ser ut, säger Marika Nordberg. Blir någon deltagare sjuk av sitt fästingbett under studiens gång får man den utredning och behandling som behövs. Till sist görs ett uppföljande telefonsamtal.. Du kan delta i studien en gång per säsong, det går alltså bra att vara med igen för de som deltog före pandemiuppehållet. Det är bara så här vi kan få ny kunskap. SHUTTERSTOCK Fästingstudien Axbiotick •. Dels blev all personal upptagen med att hantera pandemin, dels fick labbet Bimelix, där fästingstudien görs, fullt upp med att analysera covidtest. Dessutom kunde man inte ta emot patienter i labbet. Hittills dominerar den fästingart som har varit vanligast på Åland under lång tid. – Tack vare bättre diagnostik hittar vi nya virus och bakterier. Målet är att nå 250 deltagare. Vi är väldigt glada för att vi får jobba med fästingar igen, säger Marika Nordberg. Fredrika Fellman Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Studien vill ta reda på varför en del blir mycket sjukare än andra. Vill du delta ska du komma in till Bimelix inom tre dygn efter att du blivit biten. Hos människor är symtomen liknande en sommarinfluensa med feber och värk i muskler och leder. INNAN PANDEMIN BRÖT ut fick studien in totalt 350 fästingar och 89 deltagare. REDAN NÄSTA år planeras bland annat en resa till EU-parlamentet i Strassbourg tillsammans med vår nuvarande partnerskola Rotenbühl Gymnasium i Saarbrücken och en resa till vår mångåriga vänskola César-Franck Athenäum på det tyskspråkiga området i Belgien. Vad är det som gör att vissa blir mycket sjukare än andra av fästingbett. Efter en vecka tar vi ett litet hudprov från fästingbettet och ett kontrollprov, säger Nellie Carlströmer-Berthén. FÄSTINGAR HAR TRE stadier – larv, nymf och vuxen – och av det material som forskarna har fått in via studien har det visat sig att människor främst blir bitna av nymfer. – Det vi har sett i tidigare studier är att fästingar kan innehålla borrelia, och patienten kan ha antikroppar mot borrelia utan att ha blivit sjuk, säger Marika Nordberg. Anaplasma är däremot något som är mer känt hos hästar och hundar. – Vi vet att de finns, men vi har inte speciellt många kliniska fall. Men det är inte bara borrelia studien fokuserar på, utan även TBE och mindre kända fästingsjukdomar som rickettsia och anaplasma. •. •. ÅU 11 TISDAG 17 MAJ 2022 NYHETER PSG-elever fick öva på engelska och träffade nya vänner PRIVAT fem dagar. Bland dem har cirka 23 procent borrelia, medan borrelia förekommer i upp till 37 procent av de vuxna fästingarna. Många nya vänskapsrelationer har knutits under vår resa till Boston. säger Nellie Carlströmer-Berthén, som är forskare och biomedicinsk analytiker. – Det gick inte att fortsätta. PSG ser fram emot många och givande möten med utländska studerande och lärare! Det blir en fin fortsättning på vår internationella verksamhet som har pågått utan avbrott sedan år 2010. Utöver detta erbjuds några studerande möjligheten att åka på ett enskilt utbyte till Saarbrücken. Vi vet en del, men inte allt, säger Marika Nordberg. Efter åtta veckor är det dags för nya blodprov och ytterligare en enkät för att jämföra med de första för att se om det hänt något. Den så kallade taigafästingen som spridit sig österifrån till Finland har inte observerats här ännu, men forskargruppen håller utkik. Vi kan i och med detta räkna med regelbunden finansiering för olika mobiliteter utomlands ända fram till år 2027 och detta endast med ett kort ansökningsförfarande varje år. Ungefär 20 procent av de fästingar som har lämnats in till studien har innehållit borrelia. I gengäld kommer PSG att få svarsbesök från dessa skolor. Deltagandet i studien går i flera steg. Larver innehåller ingen borrelia, men kan bära på andra bakterier och virus. Ella Lepola, Armida Wahnström, Moa Karlsson och Kasper Egger studerande i PSG Tove Söderman och Gunilla Palmqvist lärare i engelska, lärare i biologi GRUPPARBETE
Det är förstås fem före sommar. I och för sig en vacker blomma vars blad man dessutom kan använda i sallad – smakar skräp, men lär vara hälsosamt. Den så kallade grå tiden från det att en ansökan om ett Natomedlemskap har lämnats in till att de nuvarande Natoländerna var och en för sig har godkänt de nya medlemmarna måste vara så kort som möjligt. Hon skrev en klassiker där hon utredde vad smuts (och tabu) är. Maskrosen är vacker på motorvägskanten men i trädgårdslandet eller gräsmattan är den ett otyg. PRESIDENT Sauli Niinistö sammanfattar läget i en mening när han säger ”Finland träder in i en ny era nu”. Om de grådaskiga fönstren hindrar det, kan vi bege oss ut till parken eller gården beväpnade med en termos nybryggt kaffe och bullar från lokala bageriet. Om processen i Finland har varit rekordsnabb är det kanske ännu mer anmärkningsvärt det som sker i Sverige just nu. Det är så historiskt att det susar i öronen och nackhåren reser sig. Ta första steget mot förändring, låt bli och njut av våren istället! Johnny Långstedt FD Kanske vi i stället för att städa ihjäl oss inför sommaren kan stanna upp och njuta av vädret. DET ÄR DAGS för vårstädning: tvätta fönster, bilen, mattor, golv, och slänga vinterkläderna på vinden eller i källaren. Sverige, de nogsamt och i oändlighet brett och väl förankrade gemensamma beslutens land, har fått ila i fatt Finland för att hinna med. Kenneth Myntti Vasabladet Det är så historiskt att det susar i öronen och nackhåren reser sig. För det är nu det gäller, det inser statsledningen i bägge länder. Hur smuts definieras och hur konceptet används för att skapa och upprätthålla en viss samhällsordning eller -hierarki. Det är alltså inte en onödig växt, utan den är helt användbar även för oss människor, ändå ska den bort från våra kultiverade områden. Om någon vecka får vi njuta av björkens grönska. Det finns ingen tid att förlora. INTRESSANT är skillnaden i svaren som Sveriges försvarsminister Peter Hultqvist och Finlands president Sauli Niinistö gav på frågan om när de förstod att ett Natomedlemskap kommer att bli aktuellt för det egna landet. Här finns en anmärkningsvärd skillnad i tid – och därmed kanske också i viss mån i insikt, även om deras yrkespositioner inte är jämförbara rakt av. KANADAS utrikesminister försäkrade då Natos utrikesministrar möttes i Bryssel igår att landet vill vara ett av de första Natoländerna som godkänner Finlands och Sveriges medlemskapsansökningar. Det var inte helt ovanligt att kasta sin slaskhink ut på gatan i medeltida städer. Vi förbereder oss för en fröjdsam och avslappnande sommar genom att knega som dårar. Men det som sker i rasande fart i Finland – och Sverige – är historiskt. Det enda säkra är att den kommer. DET är inte bara Finland som skriver historia just nu. Hon har också talat med Turkiet för att betona att alla Natoländer ratificerar ansökningarna – ”eftersom det här är något som är så mycket viktigare än några bilaterala frågor”. De når trots allt inte upp till samma nivå som ”historisk”. En snabb sökning ger synonymer som märklig, minnesvärd, värd att minnas, legendarisk... VAD SOM ÄR på rätt och fel plats är förstås bundet till det sociala sammanhang vi definierar oss inom och dess definition ett maktmedel. Gräva ner den stinkande och tämligen äckliga geggan i trädgårdslandet och se hur örterna och pumporna exploderar när rötterna når massan. Alla som verkar digitalt, det vill säga de allra flesta, borde alltså se över sin egen programsäkerhet och även se till att underleverantörskedjan fungerar. Samtidigt är ledningen i bägge länder överens om att Finland och Sverige hand i hand ska gå vidare i ansökningsprocessen. Trädgården börjar vakna i liv och små rosa knoppar syns på körsbärsträden vid åstranden. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi MATTI PORRE, REPBULIKENS PRESIDENTS KANSLI. FÖR det är onekligen historiskt det som nu sker i dessa dagar. Vi finner en ofantlig glädje i att få allt detta ”nödvändiga” gjort. Då är det på sin plats. Ordet ”historiskt” är så välanvänt de senaste dagarna att det lite har bleknat. Det är skönt att ha mattorna dammade och återställt fönstrens genomskinlighet. Snön har smultit och vi har fått njuta av tidigt midsommarväder. Lite förenklat kan vi tänka på smuts som nåt eller någon ”på fel plats”. ALL DEN HÄR ivern att städa för tankarna – självfallet – till antropologen Mary Douglas. Ju mer förberedda vi finländare är på någon form av störning desto mindre är utsikterna för att den ryska påverkanspolitiken når framgång. OGRÄS ÄR ETT annat exempel på smuts som helt enkelt är en grej på fel plats. ÅU LEDARE TISDAG 17 MAJ 2022 12 17.5.2022 KOLUMNEN CITERAT GNURF Dagar då historia skrivs REDAN innan Finland de facto har lämnat in sin ansökan om ett medlemskap i Nato har ordet ”historiskt” använts så många gånger i så många sammanhang under processens gång att ordet i sig nästan är helt utslitet och känns väldig blekt, trots sin sprakande elektrifierade innebörd. Geggan är inte längre så äcklig när den vilar rofyllt där i gropen och väntar på att bli täckt av löv och mull för att slutligen förtäras av markens invånare rest in pieces. Kanske det inte är nödvändigt att ta bort dammet från fönstren eller damma mattan. – – – Ju mer vi vet om den nya, moderna hybridkrigföringen, desto bättre blir vi att värja oss mot den. Det är så historiskt att det nästan känns svårt att ta till sig för den som har hängt med i flera årtionden och vuxit upp med begrepp som ”geopolitik” centralt ingnuggade i det kollektiva medvetandet. Bajs ska inte finnas på gator utan i soporna eller avloppet. TURKIET, som har uttryckt missnöje med så kallade terroristnästen i Sverige och Finland ska med andra ord med på Natovagnen då den rullar vidare, så det slår gnistor. President Niinistö svarade i svenska Yles intervju i söndags att han i november förstod att utvecklingen var på väg i en sådan riktning. Hundbajs, kompost, vårstädning… och en antropolog Det börjar vara den tiden då vi finländare ger upp vår kuddlika existens och återupptar vår personliga form – åtminstone för stunden. Peter Hultqvist sade i svenska Yles intervju i måndags att han förstod det den 11 april. OCH FINNS det något bättre än att tömma eller vända komposten. Dess plats är inte gatan, framförallt inte vårt skobotten, det bryter mot vår givna ordning. Samtidigt är hundbajs i sig inte smuts – ganska nödvändigt för hundarnas fortlevnad. Finland – och Sverige – ansöker om ett medlemskap i försvarsalliansen Nato. Tvärtom kan försök till rysk påverkan bidra till att finländarna bara blir mer enade och beslutsamma. SMUTS ÄR ALLTSÅ inget absolut utan definierat genom olika sociala processer som upprätthåller vår begränsade existens. Kanske vi i stället för att städa ihjäl oss inför sommaren kan stanna upp och njuta av vädret. Vi har inte en aning om hur nästa, stora cyberattack ser ut och vart den riktas. Känn historiens vingslag. För säkerhets skull. Idag blir vi förnärmade av hundbajset som uppenbarar sig på gatan under våren. Smuts är inget givet och vad som anses som smuts har förändrats genom historien
LAUKKANEN konstaterar att det är en investering på några tiotusen euro att köpa en kompaktlastare, men säger att de behåller andrahandsvärdet mycket bättre än personbilar. – Jag har kollat in hela utbudet av det som erbjuds för ett hus, från uppvärmning och säkerhetssystem till själva husleverantörerna, säger han. – Det är ett skäl till att vi är här på mässan igen. ARI OCH SARI Lahtinen från Rusko är också nöjda med sitt mässbesök. Men en som fått ut mycket av mässsan är besökaren Ton Nguyen. – Vi hittade lamporna en och en på olika håll. PLANERAR SKAFFA HUS. – Vi satsar också på plastfria målfärger och på inhemskt trämaterial, säger Särkkä. Det är inhemska Avant Techno som radat upp sina gröna kompaktlastare, eller multifunktionslastare som de också kallas. Vi berättar för kunden att ”det här och det här tänker vi leta fram”, och i 95 procent av fallen hittar vi det vi letar efter någonstans i landet. – Jag har hittat det jag var ute efter. I ANDRA ÄNDAN av mässcentret hittar jag en utställare som verkligen satsat på att visa upp sina produkter konkret. Men även privatkundernas antal ökar. Var företaget bekant från tidigare. Kunderna är ofta staten eller kommuner, eller företag inom jordbruk och grönarbete. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 17 MAJ 2022 14 Nöjd Ton Nguyen kollade in huslösningar på mässan i Åbo I lördags var det ingen trängsel vid Bygga & bo-mässa, som ordnades i Åbo mässcenter under helgen. – Vi kom för att kolla in jordvärmelösningar och vi hittade en sådan. SÄRKKÄ SÄGER att det finns mycket begagnade möbler i omlopp, till exempel från gamla kontor. En maskin i mittensegmentet kostar kring 26 000 euro. Vilket har sin naturliga förklaring. Och planen lever förstås lite under projektets gång, säger Särkkä. – Nej, inte så ofta. Jari Laukkanen säger att det är speciellt bra för att Avant att visa upp sig i Åbo nu. Kompaktlastaren kommer i flera storlekar. Ehee letar produkter bland annat på sajter som Tori.fi. Dyker det också upp kunder från exempelvis kommuner här på Bygga & bo-mässan. Men en del småföretagare och byggentreprenörer kan nog dyka upp. Nu väntar vi på att de ska ta kontakt, säger de. Men under pandemin har även fler privatpersoner hittat Avants maskiner, säger Laukkanen. Jean Lindén 050-366?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Ingen rusning till Bygga och bo-mässan, men de kunder vi talade med var nöjda. Mellan elektronikaffärerna Giganttis och Powers jätteavdelningar hittar jag Meeri Särkkä och Oona Hallikainen från lilla lokala inredningsbyrån Ehee. Meeri Särkkä och Oona Hallikainen erbjuder inredningstjänster med miljövinkel. – Planen kommer först. Vi säljer ju också en lift för till exempel målningsarbeten på hög höjd. Det finns över 200 tilläggsdelar att köpa till dem för allt från snöplogning till lövdammsugning till skogsarbete, förklarar Jari Laukkanen, chef för försäljningen i västra Finland. Han säger att familjen planerar att bygga hus, och nu har han besökt mässmontrar av alla möjliga slag. Inom det närmaste året kommer man nämligen att öppna ett nytt Avant Center i Lundo för att betjäna Åboregionen. Sedan dess har man ofta inrett offentliga lokaler och kontor. – I synnerhet företag överlåter med glädje inredandet till oss, säger Särkkä. Ton Nguyen med dottern Victoria, hon med en kasse från ÅU:s monter. Har ni inredningen klar först, och erbjuder den sedan åt kunderna, eller presenterar ni först en plan och sedan jagar ni rätt på inredningen. Om de gör det så är de här privat med familjen. Pandemin sköt upp mässan från februari, och en del potentiella mässbesökare valde väl den varma majsolen och stuglivet framom en tripp till mässkomplexet i Artukais. Folk köper maskiner till exempel till stugan för att ploga snö och gräva diken. – Jo, av en slump. – Vi erbjuder planering och förverkligande av inredning med begagnat material, säger företagaren Särkkä om affärsidén. JEAN LINDÉN INREDARE. I deras lilla avdelning i jordiga färger står två gröna vintage-stolar. JEAN LINDÉN. En granne installerade jordvärme för tre år sedan och han anlitade samma firma. I DAG FINNS det många privatpersoner som är rätt insatta i design, men Särkkä och Hallikainen säger att det inte är så ofta som kunderna kräver exakt en viss produkt. – Och det finns trots allt rätt mycket gamla designprodukter på marknaden, säger Hallikainen. Det första projektet var topprestaurangen Kaskis i Åbo år 2014. Duon är på mässan för att visa upp att det finns en alternativ inredningstjänst som de kan leverera. BLAND UTSTÄLLARNA blandas stort och smått. Hon visar en bild på ett kontor man inrett som har nio gamla ”bollampor” i taket. Han har också diskuterat med Masku kommun om deras tomter, och är nöjd med sitt mässbesök
ÅU 15 TISDAG 17 MAJ 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Den varierande vinden är svag eller måttlig. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Åbo 2022. I lokalt kan det förekommer snöblandat regn. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. Dagstemperaturen är mellan 5 och 10, i landets norra del mellan -2 och +8 grader. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I kväll klarnar det upp, men i norra Lappland förekommer det också snöblandat regn. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. wind m/s Molnigheten växlar från halvklart till mulet i hela landet och på många håll förekommer det regnskurar. 10 dagen före publicering. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 17 MAJ 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 975 980 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900 Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. +3 -1 +6 +9 +6 +8 +6 +7 +8 +6 +9 +8 +1/ +3/ +2/ +4/ +2/ +2/ +4/ +4/ +6 +7 +8 +9 +9 +8 +8 +9 6 3 8 12 11 6 7 Ons 10 13 14 15 16 14 15 16 Tor 10 12 17 15 17 14 13 13 Fre 17 16 12 11 15 13 11 13 Lör 16 15 +8 11 10 +9 +9 11 Russarö W 14 Utö 8 NW 11 Kumlinge 8 NW 10 Åbo -6cm Föglö -7cm Hangö -1cm Amsterdam 21 5 Aten 29 1 Berlin 24 2 Bryssel 21 2 Budapest 26 4 Dublin 18 2 Frankfurt 26 2 Köpenhamn 16 1 Larnaca 27 2 Las Palmas 23 1 Lissabon 4 London 21 5 Madrid 25 1 Malaga 28 1 Mallorca 24 2 Moskva 13 5 New York 24 2 Oslo 15 1 Paris 24 2 Prag 24 2 Reykjavik 12 3 Rhodos 27 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 10 3 Stockholm 13 4 Tallinn 11 1 Venedig 24 1 Warszawa 19 2 Wien 25 2 Zürich 21 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen
ÅU SOLSIDAN TISDAG 17 MAJ 2022 18 4.45 22.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.45, ner 22.11, i morgon upp 4.43, ner 22.13. Bidraget hävde sig upp på första plats med hjälp av tittarnas röster. Tvåa blev Storbritanniens Sam Ryder med låten ”Spaceman” som fick 466 poäng. Under de första träffarna har man ordnat småskaligt bokoch pusselbyte, torsdagen då ÅU hälsar på är det byte av plantor och sticklingar som gäller. Beseglades Romeos och Julias öde av deras efternamn. – Vi resonerade att ett för styrt program och föreläsningar i värsta fall kan skrämma bort deltagare, vi tror mera på att man kanske har något litet tema för varje gång. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Svenskt vardagsrum fick vind i seglen Det är många glada miner och mycket skratt i församlingssalen i S:t Karins då kaplan Malena Björkgren får ta till det beprövade knepet med att klinga i glaset för att få allas uppmärksamhet för att hälsa alla välkomna och informera om att kvällens tilltugg är serverat. – Vi har också församlingssalen bokad om vädret ställer till det, säger Peltoniemi. Trea blev Spanien före Sverige. Namnsdagar i dag: Rebecka, Hagar, Maila, Maisa, Mailis, Rebekka, Maili. Temat för detta berättartillfälle är ”Berättelser som vill berättas”. Uppradat på bordet finns många bekanta plantor, men också mer exotiska inslag som passionsfrukt. Träffen hålls på Svenska Folkskolans vänner, klockan 17.30–19.00, som finns på Tavastgatan 30 D 33– 34, summer finns vid porten. Kom och lyssna, kom och berätta. I morgon: Ester, Essi, Esteri. Arrangörerna har varit positivt överraskade av att så många hittat den helt nya verskamheten på så kort tid. INNAN SOMMAREN återstår ännu en träff, torsdagen den 16 juni, då man planerar att träffas på stranden i Hovirinta och ordna en knytkalaspicknick – förutsatt att vädret tilllåter. Berättarcafé med namn som tema MUSIK. Efter det ska verksamheten fortsätta igen i höst. – Det här ska uttryckligen vara lågtröskelverksamhet och man ska inte ha någon som helst press på sig att prestera socialt. Efter det är det igen fritt fram att diskutera vidare, här i S:t Karins svenska vardagsrum. Det är Åbo svenska församling som tillsammans med lokala föreningar (Folkhälsan i S:t Karins, Röda Korset och Marthorna) ordnar, men till träffarna är vem som helst välkommen. Då träffas man klockan 18 vid strandens parkeringsplats. Ukraina vann Eurovisionen – Finlands The Rasmus långt från täten THE RASMUS. POSITIVT. De som åker hem med nya plantor får också goda råd om skötsel av de som hämtat dem med sig. I Turin gick det sämre. Den här gången är man ungefär 15 på plats. Stämmer det att nomen est omen och varför betyder namn i folksagor ibland så mycket. Här efter sin seger i den inhemska UMK-tävlingen. Finlands The Rasmus kom på plats 21 av 25 bidrag. MAN VILL INTE styra vardagsrumsverksamheten för strikt, utan det hela ska ske under avslappnade former och mer spontant. Plötsligt slängs idén om en svenskpråkig bokbytarhylla i S:t Karins bibliotek fram och någon runt bordet tar på sig att kolla upp möjligheterna till det med biblioteket. Man behöver inte vara medlem i någon av föreningarna eller ens kyrkan för den delen – dörrarna är öppna ändå. En del av plantorna hittar nya hem och också reportern åker hemåt med en citronmelissplanta i väskan. Fredagen den 20 maj håller Åbo berättarcafé månadens berättarträff utgående från temat namn. DÅ MAN ÄNNU planerade verksamheten fanns det tankar om att också ordna föreläsningar kring olika teman, men den tanken har man åtminstone tills vidare lagt på is. Lördagen den 21 maj inbjuder Föreningen Alba till en träff i Folkhälsans lokal på Henriksgatan 9, klockan 16– 17. Låten ”Stefania” med Kalush Orchestra vann natten till söndagen finalen i Eurovision Song Contest i Turin i Italien. Har kärt barn många namn. Det fungerar bra som samtalsstartare om inte annat, säger Henrika Moliis-Mellberg Ranta som är ordförande för den lokala Folkhälsanföreningen. FÖRSAMLINGENS informationssekreterare Tove Peltonen berättar att omkring 10–20 personer brukat delta. Det fick totalt 631 poäng. Bandets låt ”Jezebel” fick 38 poäng, de flesta av dem från tittarna. – Det blir ju ofta så att svenskspråkiga på orten träffas enligt ålder, till exempel pensionärerna och småbarnsföräldrarna skilt för sig, men här är det meningen att svenskspråkiga i alla åldrar kan träffas tillsammans, säger Sarah Kåll-Virtanen. Vill man bara lyssna så är det också helt okej, säger Kåll-Virtanen. KULTUR. Människor och platser har varierande namn – både smeknamn och öknamn. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Trevliga diskussioner, nya bekantskaper och framför allt en gemenskap över generationsgränserna bjuds det på i S:t Karins svenska vardagsrum. Snacket kretsar inte kring bibelverser, utan allt mellan himmel och jord: trädgårdsskötsel, böcker, film och mojitos nämns i alla fall den här gången. YLE/MIIKKA VARILA. – Jag kom hit för att träffa nya människor som dessutom är yngre än jag, skrattar Marianne Blom medan hon ögnar igenom högen av pocketböcker på bordet framför sig
17.30 Vega Kväll. 15.03 Vega Eftermiddag. 9.00 Hästgården Heartland. 22.00 Harmonica. 22.00 Vem mördade skolan. 9.45 En ny dag. 11.50 Kiinteistöveljekset. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 7.33 Vega Morgon. 22.50 USA från svartvitt till färg. Uutiset ja sää radiossa. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 7.50 Pyssel. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Sarjan kaikki jaksot ovat kuunneltavissa Areenassa. 10.30 Ruokamatkalla USA:ssa. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 11.03 Vega Förmiddag. 22.05 Sari Valto: Terapiaistuntoja omin päin. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.00 Amerikas antikälskare. 20.00 TV4Nyheterna. 23.00 Chicago Med. 20.25 Sanning eller konsekvens. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Nyheter. 18.40 Orangutangernas djungelskola. 1.15 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. 2.45 Sportnytt. 10.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 9.30 Valitut Palat Collection. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.30 Greta Gris. 7.53 Alueradio. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 0.00 Nattklassiskt. 10.00 Brevmysterierna. 6.33 Vega Morgon. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 23.00 Iltahartaus. Del 18 av 50. 15.00 Lyxfällan. 0.00 Yle Uutiset. 23.30 Museoiden mysteerit. 14.35 Löytöretki tuntemattomaan: Kuoleman jälkeen. 8.20 Vega Morgon. 18.25 Tilde. 11.54 Norra Finland. 23.40 Halv sju 20.00 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. 7.50 Merisää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Del 4. 9.23 Vega Förmiddag. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 15.00 Haapasalo goes på semester. 18.10 Ricky Zoom. 11.30 Lone Star Law. 17.13 Alueradio. 21.00 Bachelor 2022 Jakso 12/12. 20.00 Kaunotar ja nörtti Australia. 10.00 Tankkaustarinat. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 23.10 Norrena & Frantz. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 16.30 X3M:s bästa. 21.00 Bridget Jones: Elämä jatkuu. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.10 Urheiluradio. 10.03 Vega Förmiddag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Sari Valto: Terapiaistuntoja omin päin. Strauss (nuor.): Caramellon Laguunivalssi oper. 17.06 Yle Nyheter från din region. 8.22 Chicky Kyckling. 23.55 TV4Vädret. En kulturpodd med samhällsperspektiv: ”Clark med Bill Skarsgård är det bästa och sexigaste jag sett på länge”. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.5. 19.05 Radio Suomen Liikenneilta. 0.00 Forna rymdvarelser. 8.21 Lilla Tvåan. 19.00 Lyxfällan. 6.35 Hartaita säveliä. 8.15 Veta och Teknikpatrullen. 10.02 Radio Suomen päivä. 13.30 Klassinen kattaus. 17.49 Tords garage 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vägen tillbaka 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Sagor om sjöarna 20.00 Schlager-Finland: Drottningarna Del 2 av 10. 6.59 Hyvää huomenta. 12.01 Nyheter. 8.35 Trollz. 14.00 Universitetets djursjukhus: Väsande Sissi. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 2.10 Tuttu Juttu Show. 18.05 Romano mirits. 21.00 X3M Metall. 9.00 Nyheter. 14.00 Goda och dåliga nyheter. Hemmottelumusiikkia ja laulun mittaisia tarinoita tarjoilee musiikkitoimittaja Susanna Vainiola. 18.00 Yle Uutiset. 16.00 True Love Ruotsi. 16.13 Alueradio. 18.50 Iltahartaus. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Luo Bao Bei. 12.10 Yle Oddasat. Historioitsija Riikka-Maria Rosenberg on erikoistunut ranskalaisten naisten historiaan. 3.00 The good doctor. 8.10 Bluey. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Vega Morgon. 22.30 Skav 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dox: Chokladkriget 0.20 Rapport. 14.55 Alastomat selviytyjät. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.00 Före filmen: Trasdockan 22.10 Ny film: Mammas alla telefonsamtal 22.20 Ny film: Arvet 22.36 Kino: Appaloosa 20.00 Schlager-Finland: Drottningarna. 0.30 Lone Star Law. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 21.00 Top Gear. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 7.01 Kille och zoovagnen. Akseli och Ossi äter allt som kommer emot dem på den långa resan till Hönö. 17.10 Kommissarie Gently. 12.55 Radio Suomen Päivä. 9.00 Yle Uutiset. Om distansförhållanden. Ett halsband hittas. 19.40 Team Dronix. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 10.00 Yle Uutiset. 6.55 Ti och Mo. 6.50 Aamuhartaus. 7.10 Urheiluradio. 19.15 Tripp och Tropp upptäcker djur. 23.40 Sporten. 20.30 Robinson. Prätkähiiret – ronskin kielenkäytön ruhtinaat. 8.23 Galaxen: Väggen faller. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 First Dates UK. 20.00 Stugfixarna Norge. 11.15 McLeods döttrar. 6.54 Andrum. 9.30 Halv sju. Del 3 av 10. JIM 9.00 Haapasalo goes på semester. 18.10 Seniorsurfarna. 1.00 Navy CIS. 18.00 Nyheter. 14.00 Baywatch. 22.00 Motströms på Donau. I Sveamammas famn. 18.00 Sinkkuillallinen. 12.02 Lappland. 1.00 Law & order: Special victims unit. 11.00 Nyheter. 19.00 Bolibompaklubben. 20.00 Nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 17 MAJ 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 15.23 Pirjo. 21.00 Lyxfällan. 20.00 Frendit. 11.35 Vega Förmiddag. 20.15 Sporten. 13.00 Puutarhan pelastajat. 16.10 Urheiluradio. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Den okända myren 19.52 Europeiska upp finnarpriset 2019 20.00 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Skolmobbade Niko 21.41 Fjärrlinjen: Krigets kalla ansikte (filler) 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Outlander Främlingen 23.01 Fredag: Varför mobbar vi varandra. New York: Missä on Tiffanyn aamiaistiski. 6.45 Fast n’ loud. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 3.30 Erakkoperhe erämaassa. 19.00 Poliserna 2020. 12.00 Chicago Med. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. Toimittajana on Jari Aula. 14.00 Yle Uutiset. 18.50 Beccas gäng. 21.50 Jackrabbit Australisk kortfilm från 2018. 19.15 Aftonandakt. 19.01 Bilakuten. 22.00 Vem mördade skolan. 10.50 Järvenrantataloa etsimässä. 19.02 Urheiluradio. 22.05 Urheiluradio. 18.00 Moderni perhe. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. Samsändning Svenska Yle och SVT. 3.10 Möte med (Romani chib). 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Suurin pudottaja Suomi. 7.35 Beccas gäng. 15.00 Ketonen & Myllyrinne. 13.00 Simpsonit. 7.00 Lilla Tvåan. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 17.5. 18.55 Radio Suomen Liikenneilta. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.30 Hartaita säveliä. 8.30 Regionalt. 0.00 Gängkrigen och kvinnorna. Merisää. 15.28 En stund i naturen. 10.00 Puutarhan pelastajat. 7.56 Nicke Nyfiken. 13.03 Vega Dag. Romanielämää. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 8.10 Ykkösaamu. 11.00 Supernova. 4.05 Käräytyskamera. Aylin åker till hotellet som Selim har bokat till deras bröllopsdag. 14.03 Vega Dag. 0.02 Yöradio toiveiden yö. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 10.00 SVT Nyheter direkt 13.00 Rapport 13.05 SVT Nyheter direkt 17.00 Rapport 17.05 Agenda (R) 18.20 15 minuter från Sápmi (R) Samiskt nyhetsprogram från 2022. 2.45 Ta det som en man.. 7.53 Ykköskolumni. 7.30 Museoiden mysteerit. 7.39 Friskus-Robban. 16.00 Lejongrottan USA. 21.00 Taru Sormusten herrasta: Kuninkaan paluu. 19.25 Äventyrsguiderna. 13.40 Hengenvaarallinen saalis. 14.00 Nyheter. 23.45 Vega Musik. 2.40 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 13.50 Beat Bobby Flay. 7.00 Nyheter. 23.02 Yöradio. 9.11 Alueradio. 21.55 Naked Attraction. 18.00 Ett fall för KLURO. 17.10 Urheiluradio. 7.45 Maija Mehiläinen. 9.00 Fresh Off the Boat. 13.00 En tvättäkta lantis. 15.00 Käräytyskamera. 19.20 Draken Vanessa. Gäster och analys i Helsingfors och Stockholm. 20.00 Yle Uutiset. 23.00 Yle Uutiset. Del 2 av 3. 7.10 Charlie och Lola. 0.55 Harry Potter ja viisasten kivi. 2.00 NCIS: Los Angeles. 21.00 Finland och Sverige på väg mot Nato. J. 17.00 Husjägarna. 6.53 Humf. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. Rockia, hännän heilutusta ja räävitöntä kielenkäyttöä. 15.00 Nyheter. 19.55 På kommande: Specialtrupperna. 7.23 Små potatisar. 7.13 Barnens Finland. Del 5 av 13. 19.30 Spökpatrullen. 19.02 Radioteatteri esittää: Vanha kultaraha, osa 4/7. 7.55 Biet Maya. 7.26 Laura. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Alueradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Poliserna. 23.15 Sinkkuillallinen. 3.00 Nyhetstecken. 12.00 Lejongrottan USA. 6.25 Yles morgon. 10.15 Som au pair på Irland. 8.20 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Världens historia: Kelternas hemliga grav. 15.00 Unelmien poikamies. 0.35 St Aidans sjukhus. 20.05 Grizzy och lämlarna. 12.10 Urheiluradio. 6.45 Hej Jycke. Venäjän sota on havahduttanut huomaamaan, miten tärkeää on energiantuotannon omavaraisuus ja huoltovarmuus. 23.00 Elokuva: The Last of Robin Hood. 20.20 TV4Vädret. 21.00 Världens historia: Kelternas hemliga grav Brittisk dokumentär från 2022. 11.06 Sydvästra Finland. 15.52 Alueradio. 9.10 Sää. En metalldetektor ger plötsligt utslag på en åker i Wales. 20.50 Djungelpuls. 21.00 Nyheter. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.30 Kummeli. 10.40 En glimt av Norge. 7.50 Spring Baking Championship. 23.40 Muhammad Ali. 12.00 Toisenlaiset teiniädit. 2.00 Gränsbevakarna Kanada. 17.00 Yle Nyheter. 12.10 Tiedeykkönen. TV4 14.00 Bytt är bytt. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 15.55 Yle News. 12.30 Salatut elämät. 7.37 Lilla Tvåan. 17.10 Onnenpyörä. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 21.02 Urheiluradio. 7.45 Lilla prinsessan. 17.56 B. 2.20 Jackrabbit. 13.00 The real housewives of Beverly Hills. 19.30 Världens natur: Primaternas planet (R) Brittisk naturserie från 2020. 11.00 Yle Uutiset. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. KUNSKAPSKANALEN 16.55 UR Samtiden – Arbetets museum berättar. 21.03 Den klassiska kvällen. 19.50 Wheeler Dealers. 11.02 Radio Suomen Päivä. 22.15 Sällskapet. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.00 The real housewives of Orange County. 9.30 Fast n’ loud. 5.50 Merisää. 20.00 MasterChef Suomi Jakso 16/20. 14.30 På ödemarkens villkor. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.20 Mästarnas mästare. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 1.00 Arman under Polstjärnan. 16.50 Novosti Yle. 19.25 Yksi on hyvää seuraa. 1.40 Ghost adventures. 10.00 Bones. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Tiger kings: USA:s illegala rovdjurshandel 1.20 Världens natur: Primaternas planet. 0.15 Remppa vai muutto. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 1.10 Stand up! 2.10 Finlands auktionskung. 7.55 Trädgårdstisdag 8.55 Efter Nio 9.54 Det här är ditt land 10.23 Hackad 10.52 Året med den norska kungafamiljen 2021 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.00 Historia: Kungahuset Windsor 13.43 Huset: Fönster 13.55 Dammsugarförsäljarna 14.50 Vi gör film: Susani Mahadura 14.55 Don Matteo utreder 16.10 Tre kvinnor 16.55 Böcker som gör skillnad 17.25 Seriöst!. 23.00 Amerikas antikälskare. 10.58 Sydöstra Finland. 8.25 Skrutts fågelbok. 18.35 Modiga kaniner. 19.00 Ultimate Escape Suomi. 8.47 Galaxen i sociala medier. 20.15 Lilla Aktuellt. 14.50 Kielen päällä. Katri Helena och Paula Koivuniemi är exempel på artister som varit stjärnor under flera årtionden. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.45 En bro av poesi. 7.13 Alueradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.35 Naturens stora underverk. 14.52 Kommande: Vackra Kaarina. 4.00 First Dates Suomi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Remppa vai muutto. 23.10 Yöklassinen. 21.00 Yle Uutiset. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 20.03 Den klassiska kvällen. 21.05 Djurens smarta lösningar. 13.00 Politiikkaradio. 14.30 Elämäni supersankarit: Prätkähiiret – ronskin kielenkäytön ruhtinaat. 11.00 Klasariparatiisi. 19.22 Den klassiska kvällen. 11.33 Radio Suomen Päivä. 12.14 Oddasat. 2.20 Varan-tv: Stories. 23.00 TV4Nyheterna. 22.05 På kommande: Specialtrupperna 22.10 Keihäsmatkat 23.10 Burgermännen i Norden 0.10 Koskinen. 9.05 Urheiluradio. 8.13 Alueradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 12.30 Kommissarie Gently. 7.05 Erakkoperhe erämaassa. 20.15 Historiens bästa lögner. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Schitt’s Creek. 16.00 The mentalist. 2.15 Rikkaat ja rahattomat. 9.05 Muistojen bulevardi. Markus Turunen. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. 14.02 Alueradio. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 7.10 Aamusoitto. 19.50 Keno. 18.00 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 16.10 Faunin iltapäivä. 3.05 Duudsonit: Päällikkö. 13.00 Finlands auktionskung. 18.50 Merisää. 13.15 Jag och ministern. 17.00 Finlands auktionskung. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 7.25 Kiri & Lou. 14.00 X3M Eftermiddag. 14.00 Sinkkuillallinen. 22.00 4D: Mitt liv som hund. Virtanen. 17.25 UR Samtiden – Om det post-digitala samhället. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.00 Remppa vai muutto. 1.15 Masked Singer USA. 20.02 Sää. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 20.10 Matkajatkoilla. Burgermännens äventyr i Sverige fortsätter. 18.20 Alastalon salissa. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Möte med (Meänkieli) Svensk pratshow från 2022. 15.35 Wheeler Dealers. 8.10 Mia ja minä. 18.02 Radio Suomen Liikenneilta. 6.50 Lilla Tvåan. 18.40 Sara och Anka. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 20.03 Radio Suomen Ilta. 20.50 Radio Suomen Ilta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Markus Turunen. 10.45 Jasmins catwalk. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Simpsonit. 12.00 Fixa din kropp. Yö Venetsiassa (Fritz Wunderlich, tenori, ja Berliinin sinfonikot/Fried Walter). 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.00 Nyheter. 7.00 Bing. 21.00 Massor med schlager. 1.00 Elokuva: Hellboy 2: Kultainen armeija. 22.00 Gängkrigen och kvinnorna. 9.54 Andrum. 7.59 Hyvää huomenta. 16.50 Top Gear. 15.35 Havet som försvann 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Top Gun de sanna stridspiloterna 18.47 Fyra element 18.55 Där björkarna susa 19.45 Människornas parti 20.00 Kockkompisarna, Finland och Grekland 20.55 Århundradets hjältar med stort hjärta 21.00 Önskade: Full tank 21.31 Velipuolikuu 22.00 Ketonen & Myllyrinne 22.25 Naturliga singlar 22.55 Brottsutredarna 20.00 Kockkompisarna, Finland och Grekland. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 11.00 Goda och dåliga nyheter. 8.33 Vega Morgon. TV5 FI 6.15 Järvenrantataloa etsimässä. 15.50 Veneilysää. 12.50 Spring Baking Championship. 13.00 Yle Uutiset. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 8.24 Det vilda fotbollsgänget. 19.10 Greta Gris. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.50 LEGO Masters Suomi (R) 0.20 Unelma-asunto auringon alta. 6.30 Regionalt. Del 1. 7.12 Lilla Tvåan. 16.55 Tulossa: The Voice of Finland: Senior. 19.05 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 9.00 Yle Uutiset. 18.00 Strandvakterna. 15.00 Yle Uutiset. 16.45 Yle Oddasat. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Idrottens himmel och helvete (R) 11.50 Tack Gud jag är homo (R) 12.05 Bästa babblet (R) 12.20 Arkitekturens pärlor (R) 12.30 En annan sida av historien (R) 12.45 Familjen Björck 14.20 American song contest (R) 15.50 Arkitekturens pärlor (R) 16.00 Bäst i test Norge (R) 16.45 Prinsessa Ingrid Alexandra – första intervjun 17.20 Året med norska kungafamiljen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.19 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 18 år med prinsessan Ingrid Alexandra 20.15 Vi var barn då (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sverige och Finland – på väg mot Nato. 7.30 Regionalt. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Rehtori (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Grand Designs New Zealand (R) 13.30 Masked Singer USA (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4210. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 18.00 Efter fem. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Kindi Kids 6.40 Sanna och regnbågslandet 7.05 Pyjamashjältarna 7.30 Smurfarna 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.05 Sunny Bunnies 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.25 Angry Birds blues 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Rik på renovering 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Garden rescue 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Rik på renovering 16.25 Onnenarpa 16.30 De rika och de panka 17.30 Farmen Finland 19.00 4D: Misslyckade drömsemestrar 20.00 Burgermännen i Norden Del 10 av 10. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Koskinen Vanha mies pahoinpidellään julmasti Tampereen Nekalassa, ja Hervannassa tapahtuu tuhopoltto. 21.00 Finlands auktionskung. 22.00 Yle Vega. 18.15 Unelmahäät. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.55 Juha och Juha i naturen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 22.00 Nyheter. 20.00 MasterChef Suomi. 16.09 Vega Eftermiddag. 16.00 Simpsonit. 15.00 Yle Uutiset. 9.00 Undercover boss US. 19.00 Nyheter. 15.55 A-studion