. SKOLOR Sidan 5 Liten peng för lärare på karneval Hvc-bekanta läkaren Chandini Koivula har nu öppnat en privat läkarmottagning i Kimito. 045 172 88 40 ARKIV/KIM LUND LUCAS EKBLAD. 17 maj 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Årgång 200. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Frimurarnas nya ledare är en tvättäkta Åbobo Sidan 2–3 SFP:s fullmäktigeledamöter utnyttjade fullmäktiges frågetimme, men fick luddiga svar. Nummer 93. 20. KIMITO Sidan 9 Läkare öppnade eget Här är namnen på årets studenter! Sidan 10–11 Print & Signs & Visibility 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset Redakörsstigen 2, 25700 KIMITO www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. ÅBO Sidan 4 Frågor om språkbad och tonfisk På Stafettkarnevalen kan lärarna jobba långa dagar utan egentlig kompensation
Dessa enheter är självständiga i från varandra, men följer långt samma principer och ritualer. – Under jubileumsåret vill vi marknadsföra oss själva för att rekrytera nya medlemmar. Även i Åbo. Frimurarskapet är en lång process som för Nylander har länge varit en del av hans vardag. Den flyttades kort därefter till Sveaborg. Även om organisationen inte anser sig som religiös, så genomsyras aktiviteterna av bibliska drag. Enligt Nylander är de hemliga för att de inte ska förstöra upplevelsen för nykomlingar. Också förmågan att komma överens med flera människor är viktigt, säger Nylander. Det var andra gången som frimureriet kom till Finland. Detta år firar frimurna i Åbo 100-årsjubileum, något som Nylander tycker är värt att uppmärksamma. Dessa enheter betecknas som loger, alltså lokalavdelningar av ordenssällskap. Det är någonting man vill ha och det var någonting jag lärde mig då jag blev en frimurare, säger Nylander. Henrik Nylander värderar högt brödraskapet som frimureri medför. Henrik Nyland, ny stormästare för Frimurarna i Finland I DETTA UTRYMME HÅLLS DE HEMLIGA RITUALERNA. Men vad fick då honom och andra att söka sig till frimurargemenskapen. EN STOR DEL AV den finländska kultureliten i början av 1900-talet gick med i frimurarna, däribland Jean Sibelius. Vi kommer förutom olika öppna seminarier också ordna månatliga utställningar, säger Nylander. NYLANDER SOM FÖDDES på barnbördshuset von Heideken i Åbo är utbildad diplomingenjör från Åbo Akademi. – Vi reflekterar över oss själva. År 1756 grundades den svenska S:t Johannes frimurarlogen S:t Augustin i Åbo. Frimureriets ursprung är svårt att bevisa, men många tror att frimureriets rötter i sin nuvarande form kan spåras tillbaka till det tidiga 1600-talets Skottland och Irland. Den färska finländska stormästaren Henrik Nylander säger att gemensamt för alla frimurare är det faktum att man vill ha någonting djupare i livet, någonting djupare än det vardagliga livet. Initiativtagarna var de finsk-amerikanska frimurarna. HÖGST I FINLAND. Under jubileumsåret vill vi marknadsföra oss själva för att rekrytera nya medlemmar. Tsar Alexander I förbjöd frimureriet i Ryssland 1822 och verksamheten upphörde naturligtvis också då i storfurstendömet Finland. Efter en lång karriär inom byggbranschen så är han numera pensionär. För att gå med i en loge krävs det att två andra frimurare ställer sig som faddrar till den blivande brodern. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Frimurarna försöker nu rekrytera flera medlemmar. Frimurarna i Finland har ungefär 7300 medlemmar varav 450 hör till logerna i Åbo. FRIMURERI SOM VERKSAMHET har formen av olika enheter världen över. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 17 MAJ 2023 2 Åbobördige Henrik Nylander är ny stormästare för frimurarna i Finland Henrik Nylander är från och med 6 maj ny stormästare för Frimurarna i Finland. FRIMURERIET KOM till det unga självständiga Finland 1922, när de finsk-amerikanska frimurarna beslutade att frimureriet skulle etableras i det gamla hemlandet. Moralfilosofi och idéer från upplysningstiden är viktigt för frimurarna. Dogmer och politisk inriktning diskuteras inte under våra sammankomster, säger Nylander. På så sätt lär man sig nya saker om sig själv. – Vi tror på en högre makt. EFTER ATT FINLAND blev självständigt 1917 växte tanken om att starta en verksamhet även i Finland. Några år senare grundades St Henrik-logen, under det svenska systemet, i Åbo. Den första logen i Finland upprättades av storlogen från New York år 1922. Vi kommer förutom olika öppna seminarier också ordna månatliga utställningar. LUCAS EKBLAD Nyheter från Åbo på SVENSKA. – Till de efterlängtade egenskaperna av en stormästare hör ledarskap och nyfikenhet. Efter ett medlemskap på 30 år kröntes Nylander till stormästare för Frimurarna i Finland
Också Verkanappulats tvåspråkiga daghem Knatteby i S:t Karins kan vara tvunget att stänga. De föreställer jordklotet och universum. I mitten av utrymmet för S:t Henriks logen i Åbo finns ett altare med en bibel. ÅU Kuppis får ny K-butik i höst. Köpmannen för K-market Station är Jenni Juhajoki. LUCAS EKBLAD JORDAR. Det kompromissar vi inte om. Folkhälsans daghem omfattas inte av strejken. ARKIV/ANNINA SUOMINEN ÅBO. – Den nya affären betjänar såväl förbipasserande som folk som arbetar och studerar i området. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Ett sista försök att undvika strejk i de privata daghemmen görs på måndag. – Vi vill att arbetsgivaren ska erkänna faktumet att privatsektorns löneförhöjningar måste vara på samma nivå som den offentliga sektorns. Vi fäster extra uppmärksamhet vid att det ska vara lätt att handla hos oss och hitta varor i olika priskategorier, säger Juhajoki i K-gruppens pressmeddelande. Utrymmet för S:t Henrikslogen i Åbo är inspirerat av Kung Salomos tempel. – Vi vill undvika en strejk till varje pris, men förhandlingsläget är svårt. Om inget förhandlingsresultat nås bryter en ny strejk ut den 31 maj och pågår till midnatt den 2 juni. BLAND DE svenskspråkiga daghemmen i Åbo berörs Pilke Äppelbo på Stålarmsgatan, Verkanappulats Knatteskär på Stapelgatan, samt Sateenkari Kotos daghem Lyckobo på Virusmäkigatan. En ny K-market öppnas på Joukahainengatan i Kuppis i Åbo i höst. NY BUTIK FLÖR PORTTI har öppnat Vardag 11-18 Lö-sö: 10-16 Kransgränden 2, Åbo Åbobördige Henrik Nylander är ny stormästare för frimurarna i Finland LUCAS EKBLAD BIBELN. Bakom strejkvarslet står också fackförbunden Pro, Jyty, Erto, Super och Talentia. Orsaken är de strandade kollektivavtalsförhandlingarna, säger JHL:s ordförande Päivi Niemi-Laine i ett pressmeddelande. Rekryteringen av butikspersonal inleds under sommaren. Branschens attraktivitet och förmåga att hålla kvar arbetstagare måste tryggas i en tid av allt värre personalbrist. En strejk hotar stänga flera privata daghem i Egentliga Finland och Nyland på tisdag. LUCAS EKBLAD Strejk hotar stänga dagisar i Åbo på tisdag En strejk hotar stänga flera privata daghem i Åbo och resten av Egentliga Finland. STREJKHOT. Butiksutrymmet är över 800 m² stort och lokalen ligger i närheten av Kuppis tågstation. De båda strejkvarslen gäller förutom daghemmen en rad privata producenter av barnskyddstjänster i Egentliga Finland och Nyland. Inom branschen råder för tillfället ett övertidsoch skiftbytesförbud. Strejken skulle börja vid midnatt på tisdag och pågå ett dygn. Jag tror inte att arbetsgivaren, det vill säga välfärdsområdena är tillräckligt flexibla för att komma oss till mötes. Förbuden är i kraft till den 30 maj klockan 13.00. ÅU 3 ONSDAG 17 MAJ 2023 ÅBO NYHETER STORT URVAL AV SOMMARBLOMMOR! FLÖR PELTOLA HAVREGATAN 43, ÅBO FLÖR SKANSSI KÖPCENTRUM SKANSSI STORT URVAL! TRÄDGÅRDSJORD GREENCARE 40 L 4 SÄCKAR 10 € NYTTOVÄXTER, BÄRBUSKAR, PERENNER, DEKORATIONSBUSKAR OCH -TRÄD MM. PÅ TISDAGEN gav JHL ett nytt strejkvarsel. DE OFFICIELLA förhandlingarna är avslutade, men ett sista försök att undvika strejken görs ännu på måndag, säger Päivi Niemi-Laine till ÅU
Som fasadmaterial används trä och tegel. Finnair stramar också åt bagagemängden för businessklassen och Finnair Plus-medlemmar. Elo säger att staden har beredskap att integrera större grupper också på svenska om de som kommer till Finland skulle visa intresse för det. Det handlar om hållbart fångad fisk med MSC-kvalitetsmärkning. ÅU » » I bolagets nyaste biljettyp ingår inga väskor på bagagehyllan. I biljettyperna Light och Classic ingår en liten väska och ett större handbagage även i fortsättningen. – Till Åbo kommer varje år ett flertal invandrare i olika åldrar. Väskor som är för stora att klassas som handbagage flyttas till lastutrymmet, säger Finnairs kommersiella chef Ole Orvér i bolagets pressutskick. Det uppsökande ungdomsarbetet strävar efter att få kontakt med unga som behöver stöd och hjälpa dem att hitta den service de behöver. FRÅGETIMME. På samma tomt finns redan en fastighet 15 lägenheter. MED DESSA ändringar vill Finnair råda bot på förseningar som orsakas av för mycket handbagage på flygen. ARKIV/ARI SUNDBERG ÅBO. Biträdande borgmästaren Piia Elo, stående till höger, svarar. Stadsmiljönämnden beviljade på tisdagens TVT-Asunnot undantagslov för bygget. Hennes fråga besvarades av Piia Elo, SDP, biträdande borgmästare. SFP:s Ulla Achrén frågar om fler språkbadsplatser och omintegration också på svenska. HAN FÅR SVAR PÅ stadsfullmäktiges frågetimme av förvaltningsdirektör Jukka Varonen. MINDRE HANDBAGAGE. CARINA HOLM När har Åbo beredskap att erbjuda integrationstjänster på svenska både i skolor och i daghem. Nu använder jag fullmäktiges frågetimme för att fråga hur det har gått med det här, sade han i måndags i fullmäktigesalen i Åbo. Enligt flygbolaget riktas en stor del av kundresponsen till problem gällande flygens punktlighet och komfort. Det byggs också en parkeringsplats för 68 bilar. ULLA ACHRÉN VILLE också veta med vilken tidtabell staden är beredd att utöka språkbad för finskspråkiga elever som vill lära sig svenska genom att gå i språkbadsskola. Understöden används till kommunernas lönekostnader för uppsökande ungdomsarbetare. I fjol hade vi extremt många elever i den förberedande undervisningen på grund av kriget i Ukraina och de integrerades på finska. Ulla Achrén, SFP SFP:s Nicke Wulff vill ha mindre tonfisk i skolorna SFP:s Nicke Wulff vill att staden använder mer inhemsk fisk i stället för tonfisk i den mat som serveras i stadens skolor och daghem. – Vilket språk människor ska integreras på är en viktig diskussion att föra. Handbagage börjar kosta extra hos Finnair Flygbolaget Finnair börjar ta betalt för handbagage som inte ryms under sätet. FÖR ATT en väska ska rymmas under passagerarsätet får den inte vara större än 40 x 30 x 15 centimeter. När har Åbo beredskap att erbjuda dem integrationstjänster på svenska både i skolor och i daghem. Först sedan görs nya linjedragningar och sedan måste vi se vad det har för budgetkonsekvenser. Regionförvaltningsverken beviljar också understöd bland annat för ungdomsverkstäder, utveckling av ungdomssektorn och lokal hobbyverksamhet för barn och unga. INHEMSKA FISKPRODUKTEr har testats i liten skala och ska också testas av de aktuella kundgrupperna. På parkeringsplatsen ska det också finnas laddningsstationer för elbilar. S:t Karins från nästan 58 000 euro medan Pargas och Kimitoön får nästan 29 000 euro var. Det stora antalet parkeringsplatser motiveras med att radhusen ligger relativt långt från centrum och att många därför behöver två bilar. Finnair stuvar om sina bagageregler för bättre komfort och för att kunna hålla tidtabellerna. •. Samtidigt skulle det förstås vara viktigt också för de svenskspråkiga barnen att få vistas i en mångkulturell miljö. Kommunerna ordnar det uppsökande ungdomsarbetet och verksamheten finns i nästan hela Finland. – På tre månader kan vi ordna en förberedande grupp om de som kommer hit önskar att bli integrerade på svenska. – Det kan jag inte svara på, sade Elo. Nio radhus med två våningar ska byggas på Kaistarudden i Hirvensalo. – Jag hoppas att staden i samband med den nya upphandlingen kan komma bort också från de här nuvarande procenterna tonfiskanvändning, underströk han. Bolagets nya biljettyp Superlight ska ersätta den nuvarande biljettypen Economy light på flygen inom Europa, och i den ingår ett mindre handbagage än tidigare. Också den frågan besvarades av biträdande borgmästare Piia Elo. – Staden använder trots allt måttliga mängder tonfisk, eftersom bara några procent av alla fiskprodukter som serveras är tonfisk. Det är fråga om ett specialungdomsarbete som riktar sig till personer under 29 år och som grundar sig på frivillighet och samarbete med de unga. ACHRÉN PÅPEKAR att de barn som kommer till Cygnaeus skola ofta har lärt sig svenska tidigare då de först har kommit till Österbotten. Där ska även eventuella inköp från flygplatsen få plats. Varonen säger också att det är ett problem med tillgången på inhemsk fisk. Med den nya biljetten får flygresenären endast ha med sig ett handbagage som ryms under sätet framför. – Stadens skolor och daghem har tonfisk på menyn bara en gång ungefär var femte vecka. Ändringen träder i kraft den 1 juni. Enligt de uppgifter som Nicke Wulff har fått använde staden 4 352 kilogram tonfiskkonserver under perioden 1.8.2018–31.7.2019. Åbo stad är med i forskningsprojekt där betydelsen av de här specialklasserna utreds. Nya radhus byggs på Hirvensalo STÖD. – Det är frågan om så stora mängder att min fråga i högsta grad är relevant, säger han och ställer frågan på nytt: varför fortsätter staden att servera tonfisk i sina skolor och daghem, då det skulle finnas ekologiska och inhemska alternativ av hög kvalitet. Kommuner får stöd för uppsökande ungdomsarbete Därför finns stödet •. Raseborg och Hangö får 60 000 euro var. – Redan i juni 2019 gjorde jag en fullmäktigemotion om att staden borde ersätta den tonfisk som serveras i stadens skolor och daghem med inhemsk fisk. Carina Holm 045 131 0620/carina.holm@aumedia.fi » » Hon vill också veta när Åbo stad tänker börja integrera invandrare på svenska. På grund av priset är det inte möjligt att helt och hållet ersätta tonfisken med inhemsk fisk. Åbos verksamhet Komppi får 144 000 euro. •. Källa: Regionförvaltningsverket. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 17 MAJ 2023 4 Läs insändare på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER SFP:s Ulla Achrén vill ha tidtabell för mer språkbad När fullmäktigeledamöterna i Åbo i måndags fick ställa frågor till tjänstemännen under fullmäktiges frågetimme vill SFP:s Ulla Achrén veta med vilken tidtabell Åbo stad tänker börja integrera invandrare på svenska. •. Achrén undrade om de som kommer får information om den här möjligheten. Vill man ha med sig en större väska som läggs på bagagehyllan (upp till 55x40x23 cm) gäller det att betala extra, eller checka in bagaget i lastutrymmet. – Det finns också andra specialklasser än språkbad, som till exempel idrottsklasser, musikoch bildkonstklasser, samt tyska och franska klasser. År 2024 ska ny upphandlingsperiod inledas. Carina Holm » » Åbopolitikern vill ha mer inhemsk fisk i stadens skolmat – men förändringen är svår att genomföra. Beloppet per årsverke är normalt 30 000 euro. Nicke Wulff tackade för svaret. Syftet med understödet är att minska marginalisering bland unga. I husen ska det finnas totalt 32 lägenheter. – Vi kommer satsa mer på övervakningen av handbagage på flygplatserna. Regionförvaltningsverken har i år beviljat över 15 miljoner euro för det uppsökande ungdomsarbetet i landet. •
Medicortex har en kampanj 10-24.5.2023 under vilken du fortfarande har möjlighet att teckna företagets aktier till det aktuella priset 0,74 euro per aktie. Den ersättningen är enligt Zweigberg skälig. Dessa finns inte till förfogande i år. – Ersättningen lärarna i Raseborg får är ett steg i rätt riktning. Eftersom lärarnas arbetstid inte motsvarar andra branschers, är det knepigt att ersätta dem för arbete under evenemang som Stafettkarnevalen. PIA HEIKKILÄ Ersättningen lärarna i Raseborg får är ett steg i rätt riktning. – Rik blir man inte på Stafettkarnevalen, men lärarna brukar inte avstå från att delta på grund av ersättningen. Lärarnas huvudförtroendeman i Raseborg Niclas Zweigberg ser det som osannolikt att systemet kommer att förändras, i och med att Stafettkarnevalen är ett finlandssvenskt evenemang. Vill du investera i utvecklingen av ett nytt diagnostiskt test för att upptäcka hjärnskakning och traumatiska hjärnskador på grund av fall, trafikolyckor och sport. Ersättningen kommer enligt Wulff vara i samma linje som tidigare år, trots att den inte längre kan tas ur medlen för klubbtimmar. I Åboskolorna har lärarna tidigare fått ersättning ur medlen som de tilldelats av staden för skolans klubbtimmar. Niclas Zweigberg, huvudförtroendeman. – Vi för diskussion med lärarna och ger ersättning enligt hur många extra timmar de jobbat och hur mycket ansvar de haft, säger Wulff. Arbetsgivaren är enbart skyldig att betala dagtraktamente, trots att lärarna under Stafettkarnevalslördagen kan vara på plats i tolv timmar. Kurtén påpekar att lärarna inte ställer upp för pengarna, utan för att eleverna ska kunna ta del av traditionen. Din investering på endast 2220 euro (motsvarande 3000 aktier) kommer att vara ett stort bidrag till vårt projekt. FÖRR HAR SKOLORNA ordnat Stafettkarnevalsträning på eftermiddagarna, efter skoltid. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 17 MAJ 2023 Detta är en personlig uppmaning till var och en av er i Finland. Stafettkarnevalen ordnas den 19– 20 maj på Olympiastadion i Helsingfors. Om det fanns ett motsvarande evenemang för finskspråkiga skolor hade situationen kanske varit annorlunda. I RASEBORGS SKOLOR får lärarna ett engångsarvode på hundra euro för Stafettkarnevalslördagen. – Vi måste begränsa hur många elever vi kan skicka till Stafettkarnevalen, vilket innebär att stadens kriterier för klubbtimmar inte uppfylls. För Åboskolorna är det därmed ersättningen för själva karnevalen på fredagkväll och lördag som är problematisk. För träningar och administrativt arbete som att boka bussar får de ersättning ur skolans klubboch stödtimmar. Stafettkarnevalen både ger och tar av lärarna. – Det vore nog utmanande att få till stånd en ändring i kollektivavtalet, i och med att Stafettkarnevalen är ett så finlandssvenskt fenomen. Men den är nog rätt liten då man tänker på att lärarna kan vara på plats i tolv timmar och att deras kollegor är helt lediga. Cygnaeus skolas rektor Nicke Wulff säger att det är lättare att ordna träningen under skoldagen och anställa en vikarie om det behövs. – Vi utnyttjar till exempel gymnastiklektionerna för Stafettkarnevalsträning, säger Kurtén. I DET KOMMUNALA tjänsteoch arbetskollektivavtalet för undervisningspersonal, framkommer det inte hur extra arbetsdagar ska ersättas. För att minska problemen med ersättning ordnas träningarna nu under arbetsdagen. I praktiken får lärarna en ersättning som motsvarar några timmars arbete. – Medan Stafettkarnevalen ger mycket till lärarna är evenemanget även krävande, särskilt då många lärare redan är slutkörda. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Tolv timmar av arbete på en lördag utan skälig ersättning. Enligt avtalet kan lärare inte jobba övertid, eftersom arbetsbilden är uppbyggd enligt undervisningsskyldigheten. Agera nu och bli en del av framgången! Mer information: www.medicortex.fi/investors Eller kontakta på: medicortex@medicortex.fi +358 400 870 366 Lärare blir fortfarande orättvist ersatta för Stafettkarnevalen Lärarna blir fortfarande oskäligt ersatta för sitt arbete under Stafettkarnevalen. STAFETTKARNEVALEN 2022. Lärare kan därför inte heller ta ut övertidstimmar som ledig tid. Systemet i Raseborg har varit i kraft redan i flera år, trots att lärarnas åsikter kring det är tudelade. De borde bli rättvist kompenserade för sitt arbete, säger huvudförtoendeman Niclas Zweigberg. För att kriterierna för en klubb ska uppfyllas måste alla elever kunna delta, säger Sirkkala skolas rektor Elise Kurtén. I år blir lärarna i Sirkkala skola och Cygnaeus skola ersatta med dagtraktamente och med någon slags timersättning, som tas ur den helhetsbudget som skolorna får av staden. Lärarna i Raseborg blir dessutom ersatta för arbetet innan själva Stafettkarnevalen
NAGUELEVERNA Kevin Melén och Mathias Sjöblom från Nagu tycker att samarbetsprojektet har varit lärorikt och att det fått nya kompisar på köpet. ÅU NYHETER NAGU & HANGÖ ONSDAG 17 MAJ 2023 6 Elever om Östersjön: ”Lite bekymrad är man” I näten har det fastnat 44 fiskar – fem-sex arter men mest braxen och id. Stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP) säger att det helt enkelt handlar om att titeln som kommunikationsoch marknadsföringschef bättre beskriver de uppgifter hon i praktiken sköter. Läraren Axel Holmberg och eleven Emma Kari från Hangö reder upp nät i Tvärminne. Stadsstyrelsen gick efter omröstning in för att ändra Linda Baarmans titel från kommunikatör till kommunikationsoch marknadsföringschef. – I Nagu har vi också ett tillvalsämne för åttor och nior som vi kallar skärgårdskunskap där man bland annat rör sig med ute med skolans tre båtar, till exempel för att lägga ut nät. Denna vecka träffades man på Tvärminne zoologiska station i Hangö. Men den här tisdagen reder han upp nät i duggregnet på bryggan på Tvärminne zoologiska station i Hangö och berättar samtidigt om nyttan med fiskafänget, trots att abborrarna är få och braxnarna desto fler. Stadsstyrelsen fick i måndags ta ställning till vem som i framtiden ska besluta om hur de danaarvsmedel som den numera avskaffade socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas tidigare förvaltat används i framtiden. Man kan se med egna ögon vad det händer i Östersjön. SYFTET MED PROJEKTET är att eleverna i och med projektet på ett klart och tydligt sätt ska få upp ögonen för Östersjöns tillstånd och få ett grepp om hur de själva kan påverka så att vi i framtiden ska få ett renare hav. KRISTOFFER NÖJD PARGAS. Kommunikatör får chefstitel PARGAS. Det är konkret. De tycker att utvecklingen är oroväckande. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Träff mellan Hangöoch Naguskolor gav samarbete med Östersjöns tillstånd som tema. Styrelseordförande Gilla Granberg (SFP) säger att en utlokalisering till Tiera hade medfört en kostnadsökning på omkring 200 000 euro. Det blir livskraftschef Maria Leppäkari som får axla ansvaret över de drygt 580 000 euro som i enlighet med donatorernas önskemål ska användas för olika ändamål som är kopplade till socialoch hälsovården. Projektets förväntade effekter är en ökad miljömedvetenhet och nya kontakter mellan de två skärgårdsregionerna. KRISTOFFER NÖJD I Nagu har vi också ett tillvalsämne för åttor och nior som vi kallar skärgårdskunskap där man bland annat rör sig med ute med skolans tre båtar. Längst till vänster läraren Peter Rönnberg, Esther Collins från Hangö och Kevin Melén från Nagu. Elever från Hangö högstadium och Kyrkbackens skola i Nagu samarbetar kring ett Östersjöprojekt. Frågan har diskuterats en längre tid och diskussionen fortsatte också i styrelserummet, men slutresultatet var det samma som föreslagits tidigare – det blir för dyrt att just nu överföra tjänsterna. – Vi har väldigt kunnig egen personal på den sidan och dessutom har omkring hälften av personalen nu övergått till välfärdsområdet. Den nya titeln för inte med sig några löneförhöjningar, säger Granberg. Det är mycket bättre än att läsa i böcker. Rösterna föll 8–3, där tre styrelseledamöter hade velat behålla titeln kommunikatör. – Lite bekymrad är man, säger Sjöblom. Pargas sköter IKT-tjänsterna själv PARGAS. – Men i och med att vi tar upp den fisken tar vi också bort näring från havet. I bakgrunden Frans Ekebom i rött. Peter Rönnberg, lärare i Kyrkbackens skola SAMARBETE. Livskraftschefen fördelar danaarvsmedel. – Vi har lärt oss att samarbeta och till exempel att ta vattenprover. I Tvärminne har de också fått lära sig om den zoologiska stationens historia och om forskningen som bedrivs där. – Vi känner varandra sedan tidigare och tyckte att det skulle vara lämpligt att ordna ett samarbete, säger Axel Holmberg som är lärare i biologi och geografi i Hangö högstadium. De tycker att samarbetsprojektet har varit givande – att med egna ögon få se vad det händer i Östersjön. Den nuvarande benämningen motsvarar inte de arbetsuppgifter som fastställts för anställningen eller deras svårighetsgrad. Peter Rönnberg är lärare i naturvetenskapliga ämnen i Kyrkbackens skola i Nagu. Projektet sker i huvudsak inom ämnet biologi. Men det är bra att man forskar i de här frågorna så att det kanske blir bättre. Stadsstyrelsen beslöt i måndags att staden också i fortsättningen producerar sina IKT-tjänster på egen hand, utan att överföra dem till det kommunägda bolaget Kommunernas Tiera Ab, där också Pargas är delägare. De är inte helt optimistiska beträffande havets tillfrisknande. I och med att socialoch hälsovårdsnämnden inte längre existerar, behövdes en ny instans som har rätten att besluta om hur dessa medel fördelas i framtiden. I projektet deltar 11 niondeklassare från Hangö och 7 från Nagu. I projektet ”Skolor vid Östersjöns strand” har redan träffats i höstas under två dagar i Korpoström. UNDER DETTA LÄSÅR har Hangö högstadium och Kyrkbackens skola i Nagu haft ett samarbetsprojekt kring Östersjön. PÅ NÄTET. PÅ BRYGGAN I TVÄRMINNE där eleverna sakta mak har rett upp nätet står också Frans Ekebom, Silva Andström, Lara Nordlund, Emma Kari och Enya Winberg från Hangö högstadium. Tills vidare sköter vi IKTtjänsterna i egen regi, säger hon. De krävande utvecklingsuppgifterna samt att vara i förmansställning och ha budgetansvar talar för en benämning på chefsnivå. – Det är nog fråga om, säger Melén. KRISTOFFER NÖJD PETITGT. – Hon jobbar bland annat som bäst med en stor rebrandingprocess och har helhetsansvaret för stadens marknadsföring vid sidan om mycket annat. Man får både se och göra. – Man har sett stor skillnad på bara 20 år
02 721 1500 SPORTTIKONE NU ÄVEN I LAHTIS John Deere X107 Inkl. klippdäck • Klippbredd 107cm • Vänder sig på ställe (rp. klippdäck • Klippbredd 107 cm • Lätt manövrering John Deere x117R Inkl. 3990) + lev.kostn 500,+ lev.kostn 500,3 890 , 5 958 , 5 790 , 14 990 , 25 490 , Kawasaki Ultra 310 LX • Elegant metallfärg • JetSound-audiosystem Kawasaki STX 160X • 2023 modell • Utmärkt hantering. ÅU 7 ONSDAG 17 MAJ 2023 KVALITETS UTRUSTNING FRÅN SPORTTIKONE SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST NÄTBUTIKEN ÖPPEN 24/7 kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • LAHTI • LOJO • LOIMAA • SALO • SOMERO • TUSBY Hallimestarinkatu 4 20780 S:t Karins tel. klippdäck • Klippbredd 92 cm • Hydrostatisk växellåda John Deere Z335E Inkl
ÅU » » Enklast undviker man olyckor genom att sänka hastigheten, påminner Trafikskyddet. Därför är det viktigt att man själv ser till att man har den bästa möjliga beredskapen att reagera, för att undvika olyckor. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Nu ligger ärendet hos domstolen efter att en granne överklagat beslutet. Nämndens ordförande Patrik Sjöblom (SFP) poängterar att muddermassorna ska lyftas upp i en vassrugge på land. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK Nu rör sig unga älgar – risken för viltolyckor ökar i maj Risken för viltolyckor ökar i maj, då fjolårets älgkalvar vänjer sig vid livet på egen hand. Statistiskt sett inträffar viltolyckorna ofta under timmarna före och efter solnedgång. RISKEN FÖR viltkrockar är störst i sådana områden där viltstängslen börjar och slutar. BILISTEN KAN inte själv påverka om ett djur rusar ut på vägen under färden. I UTLÅTANDET från nämnden sägs bland annat att muddringen inte försvårar användningen av småbåtshamnen eller byggande i närheten. FJOLÅRETS SIFFROR. – Den allra viktigaste förebyggande metoden är en låg körhastighet. LAMMALABÄCKEN. Vissa månader är värre än andra, och just maj är en sådan – i fjol inträffade över 1 200 krockar, säger Trafikskyddets utbildningsinstruktör Ari-Pekka Elovaara i ett pressmeddelande. DATAWRAPPER/KATARINA PADA VARNING. Åtgärden anses heller inte vara så omfattande att den förstör landskapsbilden. ARKIV/KIM LUND. Statistik från Finlands viltcentral. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK LAMMALABÄCKEN. Lammalabäcken mynnar ut i Västanfjärdsviken söder om brandstationen där det finns en liten småbåtshamn. Utan närmare diskussion beslöt nämnden att i utlåtandet framföra att överklagan ska förkastas till alla delar. Vidare anser nämnden att den som överklagat ska stå för rättegångskostnaderna. Risk för krock är extra stor där viltstängslen börjar och tar slut. Grannen anser att Kimitoöns Vattens ansökan inte uppfyller förutsättningarna för tillstånd för miljöåtgärder, att åtgärden är i strid med gällande detaljplan, att vattenverket inte har besittningsrätt till platsen samt att muddringen kan försvåra byggande på närliggande fastigheter. Ärendet landade än en gång i Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnd, den här gången eftersom en granne i området har överklagat nämndens tidigare beslut till domstolen. Om muddermassor ska få placeras på land vid bäcken eller inte ska avgöras i domstolen. Däremot är risken för krockar med hjortar och rådjur mycket vanligare på många håll, i och med de växande stammarna. – Det ser kanske inte så snyggt ut första året, men sen växer det nog igen på nytt, säger han. Att saken nu igen togs upp i nämnden handlar om att domstolen vill ha nämndens utlåtande. Vidare förklaras att besittningsrätt inte grundar sig på ägande och att Kimitoöns Vatten har denna rätt i och med att cirka 70 procent av delägarna har gett sitt samtycke och eftersom ägarna har möjlighet att använda området efter muddringen. Området för placeringen av massorna finns cirka 200 meter in i Lammalabäcken. – Det sker i snitt kring tusen hjortkrockar varje månad. Därtill ska föraren uppmärksamma varningar, koncentrera sig på att köra, observera noggrant och utnyttja helljusen, säger Elovaara. Området finns i Norrlammala bys samfällda vatten, cirka 200 meter in i Lammalabäcken. ÄRENDET HANDLAR om placeringen av 450–500 kubikmeter muddermassa på ett cirka 600 kvadratmeter stort område. Grannen vill att beslutet om att tilllåta muddring förkastas. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 17 MAJ 2023 8 Stopp för muddermassor vid Lammalabäcken – ännu en gång Åbo förvaltningsdomstol ska avgöra om Kimitoöns Vatten ska få placera muddermassor invid Lammalabäcken i Västanfjärd. Trafikskyddet påminner också om att motorcyklister och mopedister är särskilt utsatta vid eventuella olyckssituationer
Läkarmottagningen är hemtrevlig och inbjudande.. Till läkarmottagningen går man in från den gavel som vetter mot landsvägen. Främst är det barnfamiljer och äldre. Här finns alla de tjänsterna och både läkare och sjuksköterska, säger Koivula. Onsdagarna på mottagningen är ofta fullbokade, då har jag haft upp till tio patienter, säger Koivula. För att ge några exempel kan det handla om labbprov, hudförändringar, sårvård, gynekologi, flunsor, årskontroller, remisser och mindre ingrepp. Väggarna är målade i rosa, en stor kakelugn gör rummet hemtrevligt och i taket hänger en mindre kristallkrona. – Man kan alltid kolla på förhand vad besöket kan komma att kosta, säger Tötterman. – Målet är att det här ska fungera som hälsovårdscentralen. – Vi jobbar för att vi vill göra det här för folket, inte för att dra ekonomisk nytta av den dåliga vårdsituationen på Kimitoön, klargör Koivula. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Vid stugan intill prästgården kan man träffa både läkare och sjukskötare. ARBETSPAR. Vid Koivulas mottagning jobbar hon på sin lediga tid, vid sidan om sitt jobb som förman vid Almahemmet i Kimito. Dessutom kan man här få läkarintyg av varierande slag, snart också sjömansläkarintyg. Tötterman assisterar Koivula vid ingreppen, men kan också göra en hel del själv. ÅU 9 ONSDAG 17 MAJ 2023 KIMITOÖN NYHETER Privat läkarmottagning har öppnat i Kimito Att stiga in på den splitternya läkarmottagningen i Kimito för tankarna till serien Skärgårdsdoktorn, men samtidig med en fläkt av värdigheten hos en gammal prästgård. Tötterman säger att för många som tar kontakt är det ovissheten som är svår att hantera. GÅR I ROSA. – Jag har tre läkare plus mig själv, säger Koivula. De flesta som tar kontakt har brådskande ärenden. Även om kvällar och veckoslut ställer man upp ifall ärendet inte kan vänta. Koivula är för Kimitoöborna bekant som hvc-läkare i Kimito, men har sagt upp sig för att satsa helhjärtat på sitt företag. De två har ett tätt samarbete och jobbar bra ihop. Därför vill man också hålla priserna förmånliga (50 euro är grundtaxan för ett läkarbesök under kanslitid). – Här blir kontakten en annan och vi lär känna patienterna, säger Koivula. Ytterligare en verksamhet för företaget är att hyra ut läkare och sjukskötare. Sjukskötaren Pia Tötterman vinkar in mig till mottagningen från gavelsidan av den röda stugan intill prästgården. FLEXIBILITET ÄR ETT nyckelord för företaget och även hembesök är möjliga. Det går under namnet Läkartjänster Chandini Koivula och sysselsätter henne på heltid och lite till. – Jag har upp till fem akuta fall per dag. Rådgivning kan ofta räcka till en början och ha en lugnande effekt. Det här är läkaren Chandini Koivulas splitternya läkarmottagning, som nu har öppnat. Även om den klassiska vårdbristen finns här är den kliniska känslan inte påtaglig. Chandini Koivula (sittande) och Pia Tötterman i den nya läkarmottagningen. Det här gårdshuset ingick i helheten då Koivula och hennes man köpte prästgården för drygt ett och ett halvt år sedan. EFTERSOM HVC i Kimito har stora problem med att rekrytera läkare och vården lokalt haltar har den privata mottagningen tagits emot med öppna armar hos befolkningen. Sina tjänster har hon bjudit ut bland annat till Egentliga Finlands välfärdsområde, men än så länge har det inte lett till några affärer. PÅ MOTTAGNINGEN finns en liten tambur och två rum där patienter kan tas emot: det ena är ett undersökningsrum, det andra kontor och plats för mindre ingrepp. A och O för verksamheten är patientsäkerheten, med också att besöken på mottagningen är stressfria. EMILIA ÖRNMARK VID PRÄSTGÅRDEN. Det kan handla om flunsiga barn, receptärenden, folk med värk eller behov av intyg. Tötterman uppskattar att hon här ges ansvar att göra saker under god handledning
Berglund, Andreas Björkqvist, Nicklas Björkstam, Caspian Blomberg von der Geest, Jonatan Bussman, Johan Claesson, Alexander Damén, Amanda Forsman, Linus Fröberg, Axel Funck, Adrian Gabrielsson, Nico Grönlund, Ben Henriksson, Emil Holmberg, Karin Hyvönen, Milla Jensén, Filemon Jung, Henrik Kytöpuro, Emilia Lans, Linnéa Lindholm, Alma Lindholm, Casper Lindholm, Robert Lindholm, Wilma Lindqvist, Marcus Lundell, Ada-Linn Lundqvist, Tor Luoma, Emilia Martin, Anthon Martin, Axel Martin, Nathalie Miettinen, Mandy Mildh, Julia Nyberg, Linnea Pöysti, Saga Qvarnström, Robert Randström, Mattias Sandbacka, Ellen Sandell, Cilia Sundström, Sara Tuomisto, Cecilia Törnebladh, Emma Vesterinen, Annika Westerberg, Monique Westerholm, Castor Westerlund, Christine Österberg, Edvin Österlund, Sara Här är vårens studenter! Katedralskolan i Åbo 82 studenter Ekenäs gymnasium 47 studenter Karis-Billnäs gymnasium 35 studenter Paraisten lukio 9 studenter. ÅU ONSDAG 17 MAJ 2023 10 EXAMEN Clayhills Albin Eriksson Janet Kerokoski Elias Kiuru Tomas Paulasto Ella Rautelainen Olli Riihelä Olle Sandberg Christoffer Sillanpää Verneri Theo Ahtola Frida Allamo Julia Berlin Cornelia Björklund Elin Blomfelt Hannah Degerlund Filip Elmgren Catharina Flythström Akseli Forma Angelica Forsbom Ludwig Grönroos Oliver Heikkinen Ida Holmberg Kajsa Kallinen Natalie Kesküla Sinja Knaapinen Fanny Laaksonen Oliver Lindström Noah Lönnqvist Anna Niemelä Maximilian Nordström Knut Nybom Viktor Nyman Olivia Pettersson Marie Roos Ellinor Röman Pia Spring Elias Ström Fanny Tallqvist Melanie Udd Jennifer Vihlman Eden Wessman Maria Wide Nanna Wikström Ada Willför Abdullahi Ismail Hodan Andersson Gabriela Andersson Nikolas Antikainen Jonatan Backman André Balthasar Frida Bergholm Joar Brenner Lydia Davidsson Amélie Engström Simon Enroth Wilma Eriksson Axel Eriksson Joar Friman Minea Ginström Henry Granberg Oliver Grandell Vania Granholm Ella Grönholm Tindra Grönvall Sofie Gustafsson Kalle Gustafsson Maja Hakoila Lotta Hautala Viktor Hedberg Cecilia Hesselgren Otso Honkola Alina Iver Vera Kallio Kia-Isabella Kaukoranta Celinda Ketola Enna Krause Salma Kronlund Ida Krook Madeleine Laverman My Lehtonen Jonathan Lehtonen Linnéa Leppähaara Axel Lillhannus Mirjam Lindberg Truls Lindfors Linda Lindholm Andreas Lindholm Elida Lindholm Wilma Lindroos Ia Maskula Cajus Mattsson Rufus Mäenpää Anna-Kajsa Nihtilä Ella Nordström Caroline Nurminen Lotta Nygård Linus Nyström Amos Pohjanheimo Nils Rantala Sara Rosvall Lucas Rönnlöf Casimir Salomaa Aatos Sauso Ellen Savolainen Eemil Schauman Filip Seppälä Selma Seppänen Alfons Simons Annie Sipilä Sofia Siro Timi Sjöholm Jesse Stenlund Markus Stenlund Peter Strandberg John Törn Niilo Uotinen Max Valavaara Axel Vikman Daniel von Flittner Jessica von Schantz Emil Yrjas Jasper Ålgars Therese Öhman Atte Tre önskar vara anonyma
Största delen av inbrotten tros ha gjorts natten mellan den 4 och 5 maj, en del blev bara försök. Sjöholm påminner också om att man inte ska förvara någonting värdefullt i källarförråd eller andra motsvarande förråd i höghus. KRISTOFFER NÖJD Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Polisen beslagtog vapen som stulits i samband med flera källarinbrott. Då kan man i mån av möjlighet åtminstone försöka se vad personerna gör och vart de tar sig. Det kan vara svårt att förhandla just i den situationen eftersom det säkert finns en bra förklaring. Bäckström Alexia Himberg Minea Jacobsson Amanda Jarner Alicia Johansson Saga Lundin Melina Lönegren Claudia Michaeli Jonatan Michelsson Charlotta Niemi Ronja Nordström Vivi Nuutinen Aleksi Rahja Julia Sjödahl Emilia Sundäng Julia Söderlund Sandra Varsanpää Pinja Welander Sandra Westerholm Niklas Wulff Emilie Alanne Arthon Byman Julia Diaz Andrea Ekholm Alina Enberg Eveliina Engblom Samuel Forss Moa Granlund Julia Grönholm Linus Gustafsson Fanny Heinonen Lucas Henelius Aurora Launokorpi Johanna Laurén Ulrika Lehtola Emma Lindblom Josefin Mäkelä Jenny Nyholm Elin Rosenberg Alva Sjöstrand Emil Wilson Lotta Pargas svenska gymnasium 39 studenter Kimitoöns gymnasium 21 studenter Hangö gymnasium 20 studenter Polisen fick fast förövare bakom stöldräd i Ekenäs Den 5 maj fick polisen i Raseborg information om att man hade gjort inbrott i flera källarförråd i höghus i Ekenäs centrum. POLISEN PÅMINNER OM att man inte får förvara vapen i husbolags källarförråd ens i låsta vapenskåp. DE GRIPNA ÄR EN KVINNA född på 1990-talet och två män födda på 2000-talet. Polisen uppmanar också invånare i höghus att överväga vem de släpper in i trapphuset. Därför kommer man att undersöka den lagvidriga förvaringen som skjutvapenbrott. Bland annat här på Grev Moritz gata i centrum av Ekenäs gjordes inbrott i källare. – Personerna har haft med polisen att göra förut, säger Sjöholm. – Det finns alltid en risk att någon som inte borde ha det har en nyckel. När vapenstölderna framkom vidtog polisen aktiva utredningsåtgärder direkt. – Jag kan inte säga hur det var i det här fallet men i allmänhet är låsta vapenskåp inte så enkla att få upp, säger kriminalkommissarie Mats Sjöholm. Totalt har polisen tagit emot åtta brottsanmälningar. Under förundersökningen har polisen utöver vapnen beslagtagit egendom som kan kopplas till en del av brotten. ÅU 11 ONSDAG 17 MAJ 2023 NYHETER Jonatan Ahlbäck Celina Andersson Fanny Andersson Vincent Andersson Erika Bergman Linn Björklund Ines Blomberg Jennifer Blomqvist Samuel Clayhills Frida Dahlberg Marius Ducander Emilia Duncker Emma Eklund Tristan Frank Walter Fredenberg Matilda Granqvist Lina Hermansson Sverre Hågensen Anton Ivaska Mikael Julin Nathalie Jägerskiöld Elin Kamlin Freja Karlsson Erik Kinnunen Ellen Kronberg Simon Laurén Emma Le Grand Emma Loo Alex Lundell Lucas Mattjus Lenny Pettersson Fanny Sigfridsson Elin Sundberg Julia Sviberg Edwin Törnroth Niklas Westerby Ellinor Winqvist Emil Öhman En önskar vara anonym. De misstänkta inbrottstjuvarna hade också brutit sig in i en loppis på Grev Moritz gata där man stal kontanter och i de synskadades klubblokal på Prästängsgatan. I samma anmälan kan flera brott behandlas. I ett källarförråd hade man förvarat ett vapenskåp ur vilket de misstänkta hade stulit två hagelgevär och ammunition. Beställ nu! https://bit.ly/ÅUnyhetsbrev. – I det här skedet finns ingen klarhet kring motivet men i allmänhet brukar man stjäla saker som är lätta att förvandla till pengar, säger Sjöholm. FÖRUTOM KONTANTER for inbrottstjuvarna iväg med saker som förvarades i förråden. Personligen anser jag att en viss misstänksamhet är helt okej, i synnerhet nattetid. Inbrotten gjordes i höghus på åtminstone Björknäsgatan, Prästängsgatan, Grev Moritz gata, Grönalundsgatan, Raseborgsvägen och Flemingsgatan. Utifrån vittnesmål och polisens egna utredningar kunde man gripa tre personer redan samma dag. – I det här fallet hade man släppt in de misstänkta sent på kvällen. Här var de misstänkta tjuvarna högst sannolikt tvungna att anstränga sig. Förundersökningen blir sannolikt klar under sommaren och går sedan till åtalsprövning. BROTTSPLATS
Nu är fotografierna strängt taget ingen ny ingång. red: Agneta Rahikainen & Eira Sillanpää •. För mig har hennes storhet nämligen alltid varit självklar och jag inser att jag egentligen inte vill utmana den övertygelsen. Rahikainens och Sillanpääs introduktion är kortfattad och konkret. Eller är det av gammal vana vi återkommer till henne. Fotografen Södergran är däremot långt ifrån allom bekant. Fotografen Södergran har uppmärksammats förut. Det är med viss bävan jag närmar mig ”Världen är min. ”Världen är min” erbjuder en intressant ingång både för den som vill upptäcka Södergran och den som gärna återkommer till henne.. Nu, märkesåret till ära, utkommer ett urval av Södergrans fotografier kombinerade med dikter och andra texter ur hennes produktion. ÅU KULTUR ONSDAG 17 MAJ 2023 12 ”utan skönhet lever människan icke en sekund.” Edith Södergran diktade också med kameran BOKEN. Det har i år gått hundra år sedan Edith Södergran (1892– 1923) dog. I ÅR HAR FÖRUTOM Rahikainen och Sillanpää även den svenska formgivaren och författaren Nina Ulmaja valt att lyfta fram just Södergrans fotografier i den personligt hållna brevboken ”En annan Edith” där hon gör Södergran till sitt du och reflekterar sin egen släkts historia i Södergrans liv. De är ute efter att låta bilderna belysa orden och vise versa. ÖGONÖPPNANDE KORSBEFRUKTNING AV DIKT OCH FOTOGRAFI. Det jag har uppfattat som två av själens stora powerballader i moll gnistrar plötsligt mot mig friskt bländande som snö i solsken, och jag har Världen är min. Så såg hon ju inte ut, den moderna jungfrun i min föreställningsvärld! Samma pepsodent-leende ”ut på tur, aldrig sur”-kvinna illustrerar också ”Violetta skymningar...”. Krymp inte min Södergran! är grundinställningen. Har Södergran fortsättningsvis något att säga oss. Närmare information och eventuella kommentarer ges i separata förteckningar längst bak i boken. SÖDERGRANS KONSTNÄRLIGA uttryck står i fokus i ”Världen är min”. Samtidigt vet jag att återkomsterna och de nya, relevanta ingångarna är en förutsättning för klassikers fortlevnad. Edith Södergrans fotografier” 1993. Vi får veta att Södergran fotograferade främst i Raivola och Davos, att hon framkallade sina bilder själv, att hon hade planer på att bli byafotograf och att merparten av människorna på bilderna är oidentifierade. Men Rahikainens och Sillanpääs ambition är inte biografiskt dokumentär. Redan den första kombinationen av ”Vierge moderne” och en sportig dam på skidor med händerna käckt i sidorna får mig att hicka till. 144 s. För idé, urval och förord står Agneta Rahikainen och Eira Sillanpää. Svenska litteratursällskapet i Finland förvarar de drygt 400 bilder hon har lämnat efter sig och de finns tillgängliga digitalt på sls.finna.fi. Att just bilderna fascinerar anno 2023 är föga förvånande. Förhållandevis långt får det tala för sig självt. Det finns knappast någon finlandssvensk författare som är lika mytomspunnen, utforskad, nyutgiven och läst som hon. Likaså vid personer. Edith Södergran •. Urvalet och sättet på vilket fotografi och text kombineras är förstås avgörande för den bild av Södergran som framträder, men bortsett från det lämnar redaktörerna läsaren ensam och fri att reflektera och reagera. På den punkten är det kittlande med fotografier. Efter förordet rymmer varje uppslag en text och en bild. För det behövs vägvisare och incitament. Dikter och fotografier”. Den sammanfattar det lilla man vet om Södergrans fotointresse och om bildernas tillkomst och motiv. Grafisk form: Fredrik Bäck •. Dikter och fotografier •. Schildts & Söderströms, 2023 •. Fixeringen vid det visuella är enorm. Men att världen bågnar av tillgängligt material betyder inte att man nödvändigtvis hittar det. JAG KONFRONTERAS, inte bara med Södergrans poesi och fotografi, utan också med de bilder jag själv har skapat mig i umgänget med Södergrans texter. Mest ingående i ”Som en eld över askan
Med ett foto på en sliten kvinna med en enorm korg på ryggen rotas färden genom universum i ”Till fots fick jag gå genom solsystemen”. Foto: Edith Södergran 1912–1914 EDITH SÖDERGRAN 1912–1914 SOPAR STJÄRNOR. ”Det anstår mig icke att göra mig mindre än jag är”, skrev Södergran i sin berömda ”Inledande anmärkning” till ”Septemberlyran” 1918. Möten som förflyttar en till en vänligare och rymligare plats, ger något som stannar hos en också efter applåderna. Freja Rudels Freja.rudels@aumedia.fi ÅKER DEN MODERNA JUNGFRUN SKIDOR. Janita Rantanen dansar också i dialog, dels med en videoskärm i bakgrunden, dels med en urna. lite svårt att svälja det. FOTOGRAFIERNA ÄR, eventuellt utom bilderna på den skidande damen, alla lyriska. Alla kommer att förlora någon, säger Janita Rantanen lungt när publiken efteråt inbjuds till samtal. Valet av bildpar till Södergrans berömda ”Vierge moderne” får recensenten att hicka till. Det är samma erotiskt laddade, effektsökande lekfullhet, samma mod, samma upphovskvinna, men med olika medel. Den handlar om hur mobbning kan förändra ens självuppfattning, också den kroppsliga. Se så mycket jobb som blev gjort, och folk behövde inte ens komma till kontoret! Det Rönkä är inne på i citatet (som översatts av mig) tror jag också avslöjar att det finns ett stort sug efter möten i rummet, möten av olika slag, som får en att relatera, något som i sin tur gör världen och våra reaktioner mindre skrämmande. Det kallt pragmatiska Finland hurrade lite lågmält. Dansen beskriver sorgen, och den som mist någon närstående vet att sorgen har tempooch temperaturväxlingar, att den aldrig lämnar oss, men till slut förvandlas till en uppmärksammare, mer finstilt närvaro. DET ANDRA EXEMPLET var ”Miltä tuntuu muistaa” (Hur det känns att minnas) som är Janita Rantanens föreställning om en personlig förlust. När jag möter den här märker jag att hon ironiskt nog valde att underteckna denna text om sina nyfunna dimensioner med ett litet rumphugget ”Förf.” Mellan dessa ytterligheter, mellan det stolta och det vingklippta, ligger hennes storhet. Därför hurrar jag för de mindre, på många sätt mer publiknära uppsättningarna, som till exempel nyss avslutade festivalen Finfringe innehöll. Men de är inte tillrättalagda, utan som Södergrans dikter vackra på ett sätt som känns. Foto Edith Södergran 1910–1920 EDITH SÖDERGRAN 1910–1920 ACS Steg för steg och aldrig avskärmat – dansen ger hopp ”Psyket och kommunikationen har intagits och komplicerats av digitaliseringen. Hennes man, musikern Erik Ingebrigtsen, känd under artistnamnet Edorf, avled i cancer 2015, knappt trettio år. Ett par av höjdpunkterna gavs på lördagen på ÅST:s scener. Oidentifierad kvinna på taket till Södergrans villa i Raivola. Ett exempel är dikten ”Stjärnorna” som ackompanjeras av en fantastisk bild av en kvinna som sopar taket på Södergrans villa i Raivola. Det är oerhört krävande utan någon referenspunkt, helst en mänsklig sådan. De flesta vill vara i stundens tysta gemenskap, möta blickarna i rummet – något ytterst dyrbart i en tid då kroppar mest är frånvända och ögon avskärmade. Att Rahikainen i sin avhandling ”Kampen om Edith” (2014) gjort upp med de många myterna om en ensam, sjuklig och skör poetissa avtecknar sig i ”Världen är min”. Åbobor minns att hans första roman, ”Jalat ilmassa”, fick en drabbande dramaversion på Stadsteaterns Sopukka. Ett förytligande, ropar Södergran-läsaren i mig, samtidigt som jag får upp ögonen för hur mörkertonerna överväger i min syn på Södergran. Här finns mycket livsglädje, humor och vardag. Det är som en kroppslig varelse mänskan måste möta sig själv, bokstavligen naken och oskyddad, det kan vara skrämmande.” Författaren Antti Rönkä säger så i en intervju i litteraturbilagan i april-majnumret av tidskriften Voima. ”Världen är min” förvaltar förtjänstfullt den grundläggande motsägelsefullheten mellan självhävdelse och sårbarhet som bildar nerven i Södergrans verk. Den ena var Carl Knifs koreografi i samarbete med Emil Nordman, som satt ord på sin livshistoria, där temat är utanförskap, ensamhet och depression. Den är det innersta och mest personliga. En historia, så vanlig i Finland att den helst ignoreras, får en form av en känd koreograf som låter den ta plats, bokstavligen steg för steg. EN KRASS SPANING framåt är dessvärre att många scenkonstintresserade inte kommer att ha råd med de stora teaterföreställningarnas biljetter som har blivit dyrare samtidigt som hushållens budget för kulturevenemang blivit mindre. Den är den del av de produktioner Knif gjort i samarbete med DUV-teatern, den heter ”Sense if Hope” och är en scenduett tillsammans med dansaren Eero Vesterinen. Men kroppen finns fortfarande där. I ”Världen är min” ackompanjerar fotografiet dikten ”Stjärnorna”. Därför kan man gärna söka sig till föreställningar, gärna utgående från något som angår en. Men urnan är ingen makaber danspartner, utan en påminnelse, en universell reality check och ett sista tillfälle att visa ömhet. Det är kala grenar, förfallna hus, katter i solen, kvinnors arbete, en påtaglig frånvaro av män och så Södergrans ansikte; poserande, nyfiket, trotsigt, skört. En som valde byxor framför kjol och tog sig fram för egen muskelkraft. En förskjutning sker, med avseende på vad som är viktigt. Det kosmiska landar i slit och svett samtidigt som kvinnan på bilden växer till en Atlas och hennes korg blir tung som själva jorden. Emil Nordman dansar själv sin historia, det är imponerande. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag! Därför hurrar jag för de mindre, på många sätt mer publiknära uppsättningarna.. ÅU 13 ONSDAG 17 MAJ 2023 KOLUMN & KULTUR ”utan skönhet lever människan icke en sekund.” Edith Södergran diktade också med kameran Dikter som jag knappt har noterat förut gnistrar till och karvar sig in tack vare fotografierna. Kroppen är ingen åsiktsmaskin, och dansen kommer inte med klyschiga kommentarer. UR ”VAXDUKSHÄFTET” (1908) kommer bokens allra djärvaste dikt som berättar om obduktionen av diktjagets döda kropp. En sån sker mest effektivt utan ord. Bara någon enstaka vill tillägga något verbalt. Dikter som jag knappt har noterat förut gnistrar till och karvar sig in tack vare fotografierna. Rönkäs böcker arbetar med frågan hur man kan ta sig ur en miljö som är skadlig för en, mentalt, fysiskt och socialt. Känslan av hopp stannar inte i scenhistorien, den inkluderar också publiken. MÄNSKLIGA MÖTEN blev minimerade under pandemin, spåren av det har vi ännu inte full koll på. Den står vid sidan om Södergrans kanske djärvaste bild, ett självporträtt i bara linnet. Särskilt Finfringes dansföreställningar höll en hög nivå. Här framträder den nya kvinnan som en rörlig och sorglös figur
Mycket nöje!. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16). ÅU KRYSS ONSDAG 17 MAJ 2023 14 O nsdagkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU 15 ONSDAG 17 MAJ 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I hela landet frånsett landskapet Lappland är den sydliga vinden kraftig och byig. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s Det är havklart till mulet och regnskurar förekommer lokalt i landets södra och mellersta delar. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +4 +2 12 11 12 16 14 14 13 15 +9 14 10/ +8/ +7/ +6/ +9/ +8/ +9/ 10/ 15 10 13 +9 12 11 13 16 6 7 6 8 12 9 6 Tor +7 +9 +9 +9 12 10 11 12 Fre 16 15 18 15 19 16 15 18 Lör 21 20 20 15 20 19 18 20 Sön 21 19 21 17 23 20 18 19 Russarö 10 SE 10 Utö 11 SE 6 Kumlinge 11 SE 5 Åbo -28cm Föglö -27cm Hangö -27cm Amsterdam 14 1 Aten 26 1 Berlin 12 4 Bryssel 13 1 Budapest 16 4 Dublin 15 1 Frankfurt 12 1 Köpenhamn 13 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 16 1 Madrid 20 1 Malaga 25 1 Mallorca 22 9 Moskva 20 1 New York 24 1 Oslo 13 5 Paris 15 1 Prag 14 1 Reykjavik 5 1 Rhodos 26 1 Rom 17 1 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 13 4 Tallinn 14 5 Venedig 17 1 Warszawa 17 1 Wien 13 5 Zürich 12 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2023. 10 dagen före publicering. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Dagens högsta temperaturen är 10 till 17, i norra Lappland 2...10 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. I de Österbottniska landskapen och i Lappland regnar det på många håll. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 17 MAJ 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp
Årets språksporre går till fotbollsspelaren Tim Sparv. Projektet har engagerat 350 ämneslärare och mer än 2 500 elever i årskurserna 7–9 i de svenskspråkiga skolorna. Pengarna kan till exempel användas för forskarens egen lön, för att anställa en forskargrupp och för att täcka andra forskningskostnader. PRISTAGARE. ÅU » » Årets språksporre och Hugo Bergrothpriset delades ut i går. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 17 MAJ 2023 18 4.46 22.10 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.46, ner 22.10, i morgon upp 4.44, ner 22.13. Han får 410 285 euro för sin forskning kring organiska solceller och hur man kan göra dem mera effektiva. Hans egna intresse för läsning har även utmynnat i en bokklubb. PRISTAGARNA utses av Hugo Bergroth-sällskapets styrelse i samråd med en prisnämnd, vars ordförande 2023 var litterära chefen Anna Friman. Skrivande skola initierades av Svenska modersmålslärarföreningen medan Sydkustens landskapsförbund har fungerat som projektets huvudman. PRESSBILD FÅR PRIS. ÅU » » Oskar Sandberg forskar i hur organiska solceller kan bli mer effektiva.. Priset motiveras med att Sparv har lyft fram rikedomen med språkkunskaper i sin roll som förebild, både inom och utanför idrottsvärlden. Projektledaren för Skrivande skola, Annette Kronholm (till vänster) och lektorn i kemi och fysik, Mikaela Gustafsson, Lyceiparkens skola (till höger). Priset har delats ut årligen sedan 1993, senast till journalisten Kerstin Kronvall (2022), Tiina Sjelvgren och Annica Törmä (2021), Silja SahlgrenFogstad (2020). I sin forskning ska Sandberg undersöka ursprunget till den relativt låga effektomvandlingseffektiviteten och utarbeta en metod för att förutsäga och avsevärt förbättra effektiviteten i solcellerna. Sammanlagt beviljade Finlands akademi 35 miljoner till olika forskningsprojekt. Prissumman är 1 000 euro och är donerad av Svenska kulturfonden. Finansieringen är avsedd för forskare som hör till den unga forskargenerationen och som avancerat snabbt i sin karriär. I prismotiveringen lyfter man fram att projektet har verkat för att främja skrivundervisningen i skolorna. PRESSBILD ÅU finns också på instagram @abounderrattelser ÅA-forskare får 400 000 euro för naturvetenskapligt projekt Finlands Akademis forskningsråd för naturvetenskap och teknik har beviljat finansiering för 59 nya anställningar som akademiforskare. Prissumman på 5 000 euro är även den donerad av Svenska kulturfonden. Prissumman är 1 000 euro. I motiveringen nämns även att han i möten med barn och unga inte enbart talar om betydelsen av motion och ett sunt liv, utan också om betydelsen av att läsa och stimulera hjärnan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Språkpriser till Tim Sparv och Skrivande skola Hugo Bergroth-sällskapets språksporre går i år till fotbollsspelaren, tränaren och före detta landslagskaptenen Tim Sparv. Bland dem som beviljades finansiering finns Oskar Sandberg på Åbo Akademi. De senaste språksporrarna har tilldelats kulturproducenten Siw Handroos-Kelekay (2022), språkpodden Näst sista ordet (2021), Esbobibban på svenska (2020). ÅRETS Hugo Bergroth-pris går till projektet ”Skrivande skola”. Namnsdagar i dag: Rebecka, Hagar, Maila, Maisa, Mailis, Maili. I morgon: Erik, Erika, Jerker, Eirik, Erkki, Eero, Eerika, Erkka, Eerikki
16.05 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 17.30 Pyöreä pöytä; suoraa puhetta johtaa Olli Seuri. 7.00 X3M Morgon. Tuntematon (sov. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 10.02 Radio Suomen Päivä. Dorothy ”Billy” Tipton esiintyi suurimman osan elämästään miehenä saadakseen luoda uraa jazzmuusikkona. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.5. 6.50 Lilla Tvåan. Halvorsen: Intrata (Norjan RO/Ari Rasilainen). 20.20 Unge greve Dracula. 4.55 Asunnon metsästäjät. 8.10 Ykkösaamu. 14.00 Ett nytt liv i södern. 10.03 Vega Förmiddag. 19.25 Hej Jycke. 13.10 TV4Vädret. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 8.55 Beccas gäng. 6.54 Andrum. 12.01 Nyheter. 12.10 Urheiluradio. 9.00 Yle Uutiset. 0.05 Klippiga bergens djur. 11.15 Tunnelbanan. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 11.35 Vega Förmiddag. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Suurmestari UK. 6.35 Hartaita säveliä. 7.33 Vega Morgon. 1.40 Ulosottomiehet. 9.40 Undercover boss US. Del 5 av 6. 21.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 22.00 Syke. 7.30 Gold Rush Kultakuume. 19.52 Vega Musik. 14.00 X3M Eftermiddag. 12.20 Valmistuksen salat. 22.30 Kryptokungen – jakten på det digitala guldet 22.50 Lokala nyheter 23.00 Det svenska modet (R) 23.30 Våra tonåringar (R) 0.00 Superföräldrar. 2.55 Yöradio. 20.00 Mestarileipurit. 22.00 Top dog. 15.00 Yle Uutiset. 8.45 Milo. 17.10 Uutispodcast. 18.50 Iltahartaus. 19.15 Aftonandakt. 3.05 Aarrepaja UK. 7.10 Aamusoitto. Del 14 av 31. 14.00 Nyheter. 2.00 Orkestern.. 17.00 Uusi elämä etelässä. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Allmänna åklagaren 12.30 Murdochs mordmysterier 13.15 De moderlösa 14.40 Yles morgon bästa bitarna 15.35 A-studion på teckenspråk 16.05 MOT 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Murdochs mordmysterier 17.55 Vägröjarna: Annette Kellerman 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Dansförbudet 20.00 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet Del 1. 18.00 Yle Uutiset. 18.00 Suurmestari UK. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 17.55 Project runway. 8.35 Paavo Pesusieni. 11.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. Lange-Müller: Alkusoitto näyt. 0.00 Nattklassiskt. 19.02 Underground-sellokvartetin konsertti Sozopolin amfiteatterissa. 3.00 Yle Uutiset. 7.10 Urheiluradio. kaudella poliisijohtaja Taapero saapuu Valkeakoskelle suurien organisaatiomuutosten kera! 1.05 NCIS: Los Angeles. 21.36 Vega Musik. 12.10 Kalle Haatanen. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 22.05 Elokuva: Johnny English. 8.04 Kängurustranden. 22.00 NCIS. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 1.35 Maanteiden sankari. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 17.5. 20.30 Robinson. 21.00 Sveriges mästerkock VIP. 19.00 Camp Kulinaris. 20.54 Före filmen: Den sista metron 21.01 Det magiska Island Del 1 av 3. 18.50 Fåret Shaun. När en caféägare kastas ut från Ulriksdals slott väcks en ilska i området. 23.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas Del 7 av 10. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.54 Andrum. 15.00 Nyheter. 23.34 Vega Musik. 26.11.2023) Suomen paviljongissa nähdään The Dry Collectiven näyttely Huussi. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.30 Salatut elämät. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.00 Fåret Shaun. 11.00 Gränsbevakarna USA. 21.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Charlie och Lola. Silvestrov: Neljä postludia (Aleksei Ljubimov, piano, ja Musiques Nouvelles). 18.00 Genialt eller galet. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 8.36 Hemma hos oss. 8.15 PAW Patrol. 7.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 18.20 Greta Gris. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 0.20 Opaalin metsästäjät. 22.14 Hyvää yötä. 6.55 Hej Jycke. 16.10 Faunin iltapäivä. 21.15 Iltasoitto. 23.15 Dokument utifrån: Erdogans imperium. 6.30 Regionalt. 19.00 Pantbankens bilspecialister. 20.15 Lilla Aktuellt. 8.05 Grön glädje 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Min mage och jag 9.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 9.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Severin 12.30 Transistorsystrarna 13.57 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 14.01 Mer om filmen: Skrivet i vinden 14.25 På väg mot Dansens hus 14.30 Foyles krig 16.00 Mer om filmen: Det hände en natt 16.25 Färdmat på isländskt vis 16.41 Konstnärsliv 17.25 Søren Vesters trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Med drakar över Grönland 19.17 Resmål ur Egenland: Karkkila + ukulele = Kukulele 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Efter Nio ögonblick 20.00 Hjärtan Del 14 av 16. 7.59 Apan Assistent, mekaniker. 7.00 Greta Gris. 23.00 Amispäiväkirjat. 12.35 Spring Baking Championship. 8.17 Lilla Tvåan. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 21.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 18.00 Nyheter. 10.01 Tuffast i Norge. 7.45 Lucky Luken uudet seikkailut. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 7.30 Regionalt. 3.05 Narcos: Mexico. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 7.13 Alueradio. 20.00 Latela luonto kutsuu. 16.40 Top Gear. 21.00 Yle Uutiset. 14.35 Tunnelbanan. Del 40 av 101. 19.30 Suomi Soi Del 2 av 6. 13.40 Pirjo. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.00 Amerikas antikälskare. 16.13 Alueradio. 23.05 TV4Vädret. 14.15 Hästgården Heartland. 13.20 Opaalin metsästäjät. 9.00 Käräytyskamera. 23.30 Pantbankens bilspecialister. 19.10 Superkaninen Simon. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 7.46 Ross och Roll. 10.00 Superhandlarna. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.35 Sveriges moderna ekonomiska historia. 4.05 Luksuslukaalit: Josh & Josh. 18.00 Alaskas isflygfält. 13.55 Bytt är bytt. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.35 Hej Jycke. 18.20 Född i Auschwitz. 20.00 TV4Nyheterna. 22.15 Yöklassinen. 0.55 Suurmestari Ruotsi. 19.05 Lasten Luontoilta 0203-17600. 2.40 Arvokaman etsijät. 13.00 Yle Uutiset. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Vaihtoehtoinen tie jazziin: elämä miehenä muusikkouden tähden. 0.50 F19 – flygaress och dubbelspioner. 15.00 Anne och Anders i Europa. 6.05 Aamusoitto. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 ZERV Räkenskapens tid Del 2 av 6. 15.50 NCIS. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 7.50 Spring Baking Championship. 22.59 Kulturpodden. 9.11 Alueradio. 21.00 Studio 65. 7.30 Max och Maja. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 På ödemarkens villkor. 18.10 Charlie och Lola. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.23 Mimus värld. 17.00 Lilla Tvåan. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.33 Vega Morgon. 20.02 Sää. 17.10 Urheiluradio. 2.50 Arktiset Vedet. 2.00 NCIS: Los Angeles. 7.40 Lilla Tvåan. Haapala Jurmu): Soi, virteni, kiitosta Herran (Mustarastas). 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 23.00 Yle Uutiset. 8.20 Vega Morgon. 2.40 Sportnytt. 22.20 Världens historia: Angkor Wat. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 7.59 Hyvää huomenta. Diktatorns seger. 22.46 Sista ordet 23.15 Halv sju 23.45 Ala Kachuu grip och spring 22.00 ZERV Räkenskapens tid. 3.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 10.00 Yle Uutiset. 22.00 Aktuellt. 0.40 Simpsonit. 21.00 Stugfixarna Norge. 21.17 Radio Suomen Ilta. 18.50 Merisää. 21.02 Urheiluradio. 20.20 Ishockey: Kanada– Kazakstan VM. 22.40 MM-kisastudio 22.50 Tulosruutu 23.00 Karalahti (R) 0.00 Joonas Nordman Show. 12.13 Radio Suomen Päivä. 0.20 Story. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.05 Urheiluradio. 13.30 Klassinen kattaus. 22.00 Yle Vega. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 22.30 Madventures Finland. 12.00 Moderni perhe. 0.00 Yle Uutiset. 6.52 Pysslarna. 11.35 Masterchef USA. 16.00 Simpsonit. 22.05 Lukulamppu. Del 2 av 18. 9.10 Sää. 16.55 The mentalist. 7.29 Petras gäng. 18.55 Lasten Luontoilta 0203-17600. 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekko: Suomi– Ranska Jääkiekon MM. 15.00 Vi flyttar hus. 8.13 Alueradio. 7.53 Alueradio. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4415. 1.55 Yöradio. 9.30 Asunnon metsästäjät. 10.00 Nyheter. 15.00 Liv D: Keskenmenokokemukseni. 0.00 Sinkkuillallinen. 7.15 Morgon med Nalle. 20.00 Den stora keramiktävlingen. 0.30 Dagar utan dig. 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Farmen Finland. 6.06 Vega Musik. 12.35 Project runway. 22.50 Beck: Peitetehtävä (39). 12.00 Burgermännen i Norden. Tänä vuonna Venetsian arkkitehtuuribiennaalissa (20.5. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Djupet. 11.00 Nyheter. 8.10 Simon. 22.15 Dokumenterat: Avundsjuk på dem med barn. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Yle Uutiset. Del 2 av 8. 19.00 Fitnesspäiväkirja 2023. 19.00 Möte med (teckenspråk) Sverigefinsk intervjuserie från 2023. 16.00 Jägarliv. 21.30 Förhistoriens bestar. 20.05 Fantastiska djur. 13.00 Politiikkaradio. 20.03 Metsäradio. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 14.50 The real housewives of Atlanta. 16.55 Erakkoperhe erämaassa. 20.00 Yle Uutiset. 7.53 Ykköskolumni. 1.00 Den australiska kusten. 10.10 Supertruckers. 16.10 Vega Eftermiddag. 6.15 Heartland (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Så ska det låta 13.05 Året med norska kungafamiljen 14.15 Världens natur: Patagonien (R) 15.05 Drömslottet: Hemmafixarna 15.55 Sju sorters kakor (R) 16.00 Ishockey-VM: Studio 16.20 Ishockey: USA– Österrike 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll (R) Svenskt magasin från 2023. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.30 Wheeler Dealers: Unelma-autot. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.15 Brandman Sam. 20.00 MM-kisastudio Jakso 15/60. 8.30 Regionalt. 13.55 Innanför slottets väggar (R) 14.05 Studio 65 (R) 14.35 Svenska tv-historier (R) 15.20 Den levande skogen (R) 17.00 Rapport 17.05 Fiskestugan (R) 17.30 Ge oss naturen tillbaka (R) 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 17.13 Radio Suomen Ilta. 7.55 Pacific Blue. 12.15 Agenda (R) 13.00 Rapport 13.05 Hur gör vi med arvet. 10.33 Radio Suomen Päivä. 10.35 Rantataloa etsimässä. 23.20 Romuautot rahaksi. 8.10 Trollz. 9.05 Urheiluradio. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 7.45 Smurfarna. 13.15 Köket. 13.35 Kokkikisa ruokakaupassa. 21.50 Merisää. 21.46 Kino: Chungking Express 23.25 Mer om filmen: Det hände en natt 23.50 Hårda män 21.01 Det magiska Island. 9.00 Yle Uutiset. 6.59 Hyvää huomenta. West Williams: Lapsuuden usko (Gospel Covertajat). 9.30 Bob’s Burgers. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 17 MAJ 2023 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 21.00 Blair Witch. 20.20 TV4Vädret. 23.00 Veikkausliiga – Oletko valmis. 18.00 Unelmahäät. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 22.00 Nyheter. 14.55 En plats i solen. 17.00 Arman under Polstjärnan. 9.05 Texas Metal. 19.55 På kommande: Koskinen. 14.03 Vega Dag. 22.00 Typiskt romer Svensk samhällsserie från 2022. 19.20 Övergivna byggnader. 7.55 Greta Gris. 2.00 Yle Uutiset. 3.45 Uskomattomat puumajat. Del 21 av 144. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.00 Uusi elämä etelässä. 12.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Kaaoksen kesyttäjät (R) 13.00 Sunnuntailounas (R) 13.30 Luksuslukaalit: Josh & Josh (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Studio Pääskysaari (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9324. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Gräv 2023. 8.10 Urheiluradio. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem till hunden 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Amispäiväkirjat 15.25 Nu eller aldrig 16.25 Onnenarpa 16.30 Kommissarie Rex 17.30 Roliga hemvideor 18.30 Burgermännen i Nordamerika Del 6 av 10. 18.00 Ett fall för KLURO. 8.35 Bluey. 7.57 Riku och Rami sjunger. 18.02 Lasten Luontoilta 0203-17600. 16.00 Huvila & Huussi. 20.00 Frendit. 11.02 Radio Suomen Päivä. 10.50 Norge sett från luften. Del 16 av 20. 14.30 Aristoteleen kantapää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.40 Arktiset Vedet. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 19.00 Opaalin metsästäjät. 11.03 Vega Förmiddag. 8.35 Erakkoperhe erämaassa. 2.10 Vaimot vaihtoon USA. 2.25 Snackmasters Suomi. 18.00 Jägarliv 18.56 Svalbard sett från luften 19.00 Pulkkinen 19.25 Pirjo 19.30 Reinikainen 19.55 Syskonbädd: En gammal god mosaikvideo 20.00 Den stora keramiktävlingen 20.55 Pirjo 21.00 Som au pair i Sydafrika 22.00 Stilrent 22.31 Fabriken 23.20 Friställda (7): Första chocker och permitteringsmeddelanden 23.34 Friställda (7): Bara man överlever 23.49 Friställda (7): Evig fredag 0.05 Friställda (7). 6.45 Alaska: Viimeinen rintama. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 23.55 Elokuva: Richard Jewell. 7.41 Kiri och Lou. 19.50 Keno. 3.55 Tunnelbanan. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 2.10 Utrikesbyrån. 20.00 Nyheter. 21.00 Uppdrag granskning. 13.45 En tvättäkta lantis. 1.10 Law & order: Special victims unit. 7.00 Masterchef USA. 13.16 Syskonbädd. 13.00 Nyheter. 2.55 Nyhetstecken. 11.00 Riston Valinta. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Kan någon säga till mig att allt blir bra 23.00 Idébyrån 23.30 Norra distriktet 0.15 Rapport. 15.02 Alueradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2023. 16.56 Svalbard sett från luften. 9.00 Nyheter. 20.00 Basel Sinfoniettan konsertti Äänen mysteeri. 14.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Alaska: Viimeinen rintama. 19.35 Andys akvatiska äventyr. 19.00 Nyheter. 19.00 Puutarhan pelastajat. 20.00 Lyxfällan. 6.45 Sara och Anka. 21.00 Top Gear. 2.05 Finlands auktionskung. 0.02 Yöradio. 5.50 Merisää. 23.00 TV4Nyheterna. 14.25 Gold Rush Kultakuume. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.00 MM-kisastudio. 18.00 Sinkkuillallinen. 6.05 Alueradio. 19.30 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. Olipa kerran (Aalborgin SO/Moshe Atzmon). 10.00 Brysselin kone. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 X3M:s bästa. 9.23 Vega Förmiddag. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 10.35 The mentalist. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 1.20 Hur gör vi med arvet. 1.00 Trädgårdstider. 20.15 Jääkiekko: Suomi– Ranska Jääkiekon MM. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.33 Vega Morgon. 13.00 Hurja painonpudotus Suomi. 13.25 Hem till gården. 11.35 Kiinteistöveljekset. 1.00 Liv D: Vaietut vaihdevuodet. 20.50 Grizzy och lämlarna. 3.00 The equalizer. 7.10 Vega Morgon. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 17.5.2023 Aktuellt 16.00. 14.02 Alueradio. 3.54 Yöradio. 0.30 Poliserna 2022. 11.00 Supernova. 16.00 Burgermännen i Norden. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 Finlands auktionskung. 16.10 Urheiluradio. 11.00 Lomaile kuin ökyrikas. 18.35 Hartaita säveliä. 12.45 Merisää. 21.03 Petter söker meningen med livet. 20.03 Ordet läcker: Ung. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 8.19 På medeltiden. 8.50 Gympastund. 8.47 Galaxen i sociala medier. 19.02 Urheiluradio. 13.03 Vega Dag. 1.00 NCIS. 13.40 Lyxfällan. 8.25 Pyjamashjältarna. Ruutualkuperäissarjan 4. 7.17 Stella och Sam. 6.50 Aamuhartaus. 19.22 Näst sista ordet. 20.00 Ishockey-VM: Studio Svenskt sportmagasin från 2023. 7.50 Merisää. Jyrki Hakanen. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 7.00 Nyheter. 12.30 Halt and catch fire. 13.00 Simpsonit. 23.15 Vuxna människor. 19.55 Wheeler Dealers. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. 18.40 Monsterbarnvakterna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. En romantisk komedi som bygger på Helen Fieldings bestseller med samma namn. 18.00 Efter fem. 19.30 Efter fem, forts. 8.20 Arvokaman etsijät. 23.05 Alert: Missing persons unit. 8.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Bridget Jones mitt liv som single (Bridget Jones’ Diary/ England Frankrike 2001). 19.00 Mini-Agenterna. 15.02 Kulttuuriykkönen