ÅBO Sidan 2 Nu får de över 16 vaccin Håll skärgården ren vill uppmärksamma Åboborna om nedskräpning på stränderna. ÅBO Sidan 2 Ny tjänst bistår vid gränsen Företagen Kimitoöns Båtcenter och Hurrikaani, som totalförstördes i gårdagens storbrand i Kimito, får stöd av kommunen för att starta upp sin verksamhet på nytt. 24. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fotbollsfest trots förlust Sidan 8 Från och med nu kan resenärer oka ett coronatest elektroniskt redan innan de kommer fram. Vi har flyttat! Lager, transmission och tätningar Vår nya adress är Grållegatan 3, 20380 Oriketo 010 400 6710 EMILIA ÖRNMARK JESPER LINDBLOM. Årgång 198. Nummer 114. ÅBO Sidan 18 Skräpig strand visas upp Unga skapade egna jobb Sidan 14 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar www.laakeri-center. Sidan 4–5 Branddrabbade firmor startar om Vaccineringstakten i Åbo är snabbare än väntat och nu får 16 år och äldre coronavaccinet. 17 juni 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro
Även 16-och 17-åringar kan nu få vaccinationstid, men det kräver tillsvidare en tidsbokning via vaccinationsrådgivningens telefontjänst. Det här ska leda till att gränsövergången blir smidigare, då tiden vid gränsstationerna minimeras, enligt ett pressmeddelande från Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 17 JUNI 2021 2 Elektronisk tjänst ska göra gränsövergången smidigare I dag tas den elektroniska tjänsten Finentry i bruk i Egentliga Finland. – Finentry gör resan till Finland snabbare och smidigare, säger Antti Hakanen, direktör för ÅUCS laboratorier. Jutta Peltoniemi, smittskyddsläkare. Detta test kan tas tidigast 72 timmar efter inresan. Den kan användas av alla som reser till Finland. Endast med en coronasäker verksamhet kan vi hindra den lokala epidemisituationen från att förvärras igen. Nu kommer den till Åbo flygfält och Åbo hamn. JAN-OLE EDBERG Nu delas vaccintider ut till 16-åringar och äldre i Åbo Samtidigt som Åbo övergår till coronapandemins basnivå börjar vaccinationstider inom regionen nu att delas ut till alla över 16 år. – Till hälsokontrollen hör ett coronatest om resenären inte har ett intyg med ett negativt coronatest som tagits i det land hen reste ifrån, intyg på att hen redan insjuknat och tillfrisknat från corona eller att hen fått coronavaccin, säger Jane Marttila, sakkunnig vid Åbo stad. Några av förändringarna som sker i och med övergången till virusets basnivå är att personbegränsningarna för Åbos motionsoch idrottsplatser upphävs och att deltagarantalet på privata tillställningar inte längre begränsas. – Pandemin är aktiv i världen och i Finlands närområden. Endast med en coronasäker verksamhet kan vi hindra den lokala epidemisituationen från att förvärras igen. – Vi har en tämligen täckande vaccination av 30-åringar och äldre, och kan därför öppna vaccintider för alla Åbobor som har fyllt 16 år, säger ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi. TROTS ÖVERGÅNGEN till virusepidemins basnivå gäller Regionförvaltningsverkets beslut angående obligatorisk hälsokontroll vid gränsövergång till och med den 30 juni. Finentry-tjänsten används via mobiltelefonens webbläsare. DEN SOM kommer till Finland från ett land som anses vara ett riskland på grund av coronasituationen ska genomgå en hälsokontroll. ÅUCS har även en drive in-teststation som förväntas vara i gång innan midsommar. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Över 55 procent av Åboborna har fått den första vaccindosen. — Då mängden resenärer ökar är ett elektroniskt verktyg som Finentry nödvändigt för att man ska klara av testningen vid gränsen och smittspårningen. Hittills har över hälften, 55,2% eller 93 000 , av alla Åbobor över 16 år fått den första vaccindosen. ÅU » » Tas i bruk på flygfältet och i hamnen i dag. Enligt beslutet bör alla resenärer i hamnen och på flygfältet delta i en hälsokontroll. Via den kan man boka ett gratis coronatest samt få information om coronaläget i landet. Tjänsten har utvecklats av och tagits i bruk tidigare av Helsingfors universitetssjukhus. Från början av 2021 till och med den 14 juni har cirka 300 smittfall kommit till Åbo från utlandet. MED HJÄLP AV Finentry-tjänsten kan man boka tid för testning till ett annat ställe än gränskontrollen och på så sätt kommer man snabbare vidare på sin resa. SMIDIGARE GRÄNSÖVERGÅNG. En ny elektronisk tjänst tas i bruk i Åbo hamn och på flygfältet på torsdag. Nådendals hamn tar i bruk tjänsten inom de närmaste veckorna. Största delen av världens länder anses för närvarande vara riskländer men situationen följs med hela tiden. Syftet med hälsokontrollen är att utreda om man har smittats av coronaviruset. I Åbo kan det första testet bokas vid Terveystalo och Mehiläinen. Om ett coronatest tagits inom 0–24 timmar efter inresan ska ett andra coronatest utföras. Under den här veckan vaccineras över 30-åringar i Mässcentret, medan vaccintider skickas till alla som har fyllt 18 år och har anmält sig via sidan jagtarvaccinet.turku.fi. Den senaste utvecklingen har varit att allt färre positiva testresultat uppdagas bland flygoch båtresenärerna som anländer till Åbo. För bara en vecka sedan spekulerades det ännu kring om personer under 25 år överhuvudtaget skulle hinna få sin första vaccindos under sommaren, men de farhågorna visade sig vara onödiga. PELTONIEMI PÅMINNER fortsättningsvis alla om att söka sig till coronatest även vid lindriga coronasymptom. Testerna är gratis. I juni har 0,4% av de testade båtresenärerna visat positiva resultat, medan andelen har varit 1,4% av alla testade flygresenärer
SPT 103 nya fall av covid-19 – fyra fall i Åbo De lokala coronasiffrorna •. I vissa länder har användningen av pesticider i jordbruket också en negativ inverkan, säger Toivonen. Hela skörden kan gå förlorad om insekterna äter upp den. I till exempel Tyskland har det totala antalet pollinerande insekter minskat med upp till 75 procent de senaste 30 åren. Ämnet har en skadlig inverkan på pollinerare, fiskar och grodor. Myggmedlet Thermacell innehåller insektsgiftet pralletrhrin. – Jag kan förstå att man använder insekticider i jordbruket eftersom det handlar om vår matproduktion. Thermacell lämpar sig inte för skogsvandringar, säger Mäkinen. Det stämmer att Thermacell utgör en risk för pollinerare som fjärilar och humlor. Enligt Juntunen undviker insekterna instinktivt skyddszonen på 20 kvadratmeter när de närmar sig Thermacells toxiska ångor. MÅNGA FORSKNINGSINSTITUT har de senaste åren larmat om en drastisk minskning av pollinerare på olika håll i världen. Clas Ohlson fortsätter däremot med försäljningen av myggmedlet som tidigare i väntan på nya instruktioner från myndigheterna. Orsaken till ändringen är att bibehålla personalen i ÅUCS, eftersom det råder brist på arbetskraft inom socialoch hälsovården. Enligt institutets vaccinationregister har sammanlagt 2 848 931 personer i landet fått sin första dos av coronavaccinet, vilket motsvarar omkring 51,1 procent av befolkningen. Pollinerare kan få i sig små doser av prallethrin även om de rör sig utanför den så kallade skyddszonen. – Vi saknar vetenskapliga långtidsserier med fakta om förekomsten av humlor och bin de senaste 20– 30 åren. Inom verksamhetsområdena psykiatri och kvinnokliniken medför förändringarna inte extra kostnader. Vi följer med EU:s riskbedömning av biocider och kan vid behov uppdatera våra riktlinjer om EU kommer till en annan slutsats, säger Pasanen. Finns det skäl att ompröva ert tidigare beslut att tillåta försäljningen av Thermacell. – Produkten är tydligen avsedd att användas på terrasser, men inte i skog och vildmark. – Det är inte sannolikt. – Det är bra att företagen reagerar på kundernas respons. Ett projekt om humlorna startade så sent som 2019, säger Toivonen. Att minska temporära anställningsförhållanden och erbjuda permanent arbete för ÅUCS personal nyttjar även patientvården då kunnig och erfaren personal kvarhålls. Vi kommer däremot att se över vår marknadsföring för att undvika fler missförstånd framöver, säger Juntunen. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 103 nya fall av covid-19 i Finlandpå onsdagen. – Prallethrin har använts globalt sedan 1980-talet och i Finland från och med 2007. Sagu: 43 (41) (+2) •. Under den föregående tvåveckorsperioden var incidensen 39,8. Thermacell innehåller insektsmedlet prallethrin som förångas och skapar en skyddszon på cirka 20 kvadratmeter. – Nej, det tror jag inte. Beslutet om att inrätta nya tjänster tas i beaktande i budgeten för år 2021. Salo: 877 (877) •. Lundo: 252 (252) •. GIFTIGT. Enligt Juntunen har företaget inga planer på att avbryta försäljningen av Thermacell. Totalt 729 128 , eller ungefär 13,1 procent av befolkningen, har fått också den andra dosen. Lägst är incidensen i Ålands (0) och Norra Savolax sjukvårdsdistrikt (2,1). Landets incidens, det vill säga antalet nya fall per 100 000 invånare under de senaste två veckorna, är 22,7. S:t Karins: 562 (562) •. Resursfördelningar fås genom kombination eller indragning av extra tjänster och befattningar. Konstigt nog välkomnar Pasanen ändå Partioaittas och Scandinavian Outdoors beslut att dra tillbaka Thermacells produkter. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 17 JUNI 2021 CORONA. Åbo: 5929 (på tisdagen 5 925) (+4) •. Jag har lite svårare att förstå varför vi ska använda oss av insektsgifter i trädgården av bekvämlighetsskäl, säger Toivonen. Ämnet har en mycket skadlig inverkan på fiskar och grodor och får därför inte användas i närheten av vattendrag. Bildandet av vakanser sparar personalkostnader på annat håll. ÅUCS: Hundra vikariat blir permanenta Importören av Thermacells myggskydd förnekar miljörisker Två affärskedjor går in för att tillfälligt stoppa försäljningen av myggmedlet Thermacell, som utöver myggor också tar kål på viktiga pollinerare som humlor och bin. – Våra instruktioner slår fast att Thermacell ska användas begränsat utanför byggnader, men inte ute i naturen, säger Jaana Pasanen, överinspektör på Säkerhetsoch kemikalieverket. MIKAEL SJÖVALL/SPT MYGGA. Reso: 517 (517) •. De statistiska uppgifterna om pollinerarbeståndens utveckling i Finland på lång sikt är bristfälliga. PRALLETRHRIN TAR inte bara kål på insekter. Utöver Partioaitta har Scandinavian Outdoor också dragit tillbaka Thermacells produkter. Ämnet har godkänts både av EU och det finska Säkerhetsoch kemikalieverket, säger marknadsföringschef Sari Juntunen på Proviter. Det finländska bolaget Privater säljer ett omtvistat myggmedel som enligt Finlands miljöcentral har en negativ inverkan på pollinerare. Också små mängder insektsgifter kan döda insekter eller hämma till exempel humlors fortplantning, säger specialforskare Marjaana Toivonen på Finlands miljöcentral. – Den största orsaken till den här utvecklingen är att pollinerarnas naturliga livsmiljöer försvinner i ett snabbt tempo. Våra kunder är friluftsmänniskor. Enligt onsdagens siffror vårdas 50 coronapatienter på sjukhus runtom i landet. 9 av dem behöver intensivvård. Antalet vakansändringar blir 43 och nya befattningar 18. Myggmedel som används i trädgårdar är ingen stor bov i dramat, men även i detta fall gäller ordspråket många bäckar små gör en stor å. Pargas: 110 (110) •. Kimitoön: 71 (71) •. Många kunder har kontaktat oss och påtalat Thermacells skadliga inverkan på pollinerare, säger sortimentschef Markus Mäkinen på Partioaitta. Nådendal: 220 (220) •. PIXABAY/SPT. Pemar: 228 (225) (+3) ÅBO. Istället för vikariat och temporära arbetsförhållanden inrättas 88 nya tjänster. Lönekostnaderna för dessa ingår även i årets budget. – Vi har plockat bort produkterna från våra hyllor i väntan på mer information. Incidensen är just nu högst i Helsingfors och Nylands (43,6), Päijänne-Tavastlands (29,6) och Egentliga Tavastlands (21,1) sjukvårdsdistrikt. IMPORTÖREN AV Thermacell ställer sig kritiskt till rabaldret. Det största problemet är att konsumenterna inte har läst bruksanvisningarna, utan har använt medlet på ett sätt som är skadligt för miljön, säger Pasanen. Mikael Sjövall/SPT Våra instruktioner slår fast att Thermacell ska användas begränsat utanför byggnader, men inte ute i naturen. Vaccinationsregistret uppdaterades under tisdagen. Finlands miljöcentral köper inte argumentet. – Nej, försäljningen fortsätter som tidigare. Jaana Pasanen, Säkerhetsoch kemikalieverket » » Insektsgiftet pralletrhrin har en skadlig inverkan på pollinerare och vattenlevande djur. Cirka hundra läkare och sjuksköterskor i ÅUCS blir fastanställda då styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt godkände frågan på tisdagen
Kimitoöns Båtcenter lyckades rädda de flesta av sina båtar och flyttade snabbt verksamheten till Björkboda. Det enda egentliga faromomentet var röken som blåste i riktning mot centrum. Under onsdagen gick Hurrikaani till och med ut med ett pressmeddelande om att en ny affärsfastighet ska slå upp dörrarna i april. Det är fint vilken gemenskap det finns när det gäller! ALLT LYCKADES Kimitoöns Båtcenter ändå inte rädda. Men vi ska jobba stenhårt på att kunderna ska få sina båtar snabbt. Där var den första tanken att det kanske var fråga om en mindre brand i Hurrikaanis elskåp och att allt snart skulle vara över efter lite vädring. Verktyg och reservdelar förstördes, liksom de båttillbehör man sålde. Över 25 utryckningsfordon kom till platsen. » » Varuhuset Hurrikaani totalförstördes i tisdagens brand i Kimito. Då kom samtalet om att det börjat brinna. Dit flyttar man nu i all hast verksamheten. VARUHUSET HURRIKAANI totalförstördes. På onsdag förmiddag var släckningsarbetet efter storbranden i Kimito helt över, och polisen började utreda brandorsaken. De är en bra bit in i båtsäsongen och har redan levererat över 70 procent av årets båtar till kunderna. LINDSTRÖM SÄGER att målet är att Kimitoöns Båtcenter i någon form återvänder till centrum. Paloluoma säger att man lyckades begränsa branden till affärsbyggnaden. Jourhavande brandmästare Pasi Paloluoma säger att släckningsarbetet är över. Jourhavande brandmästare Pasi Paloluoma i svart. – Det är klart att när vi börjar sätta ihop båtarna här så märker vi att det saknas ett verktyg eller en bränsleslang. – Det var lite komiskt, för kunden sa att det här var den bästa dagen på länge. När det gäller båttillbehör och reservdelar så har vi också en butik i Ekenäs som kunderna kan använda. Tack vara dem kunde vi rädda betydligt mer än vi kunnat på egen hand. Byggnaden, där varuhuset Hurrikaani och båtaffären Kimitoöns Båtcenter höll till, brann i tisdags. Inget lösöre räddades, säger vd:n Juha-Pekka Iso-Oja per telefon till SPT på onsdagen. Dessutom råkar Kimitoöns Båtcenter redan från tidigare ha tillgång till en annan lokal: den gamla låsfabriken i Björkboda. Lindström tackar sin personal, hjälpsamma frivilliga och räddningsverket för insatserna under branden i tisdags. DET ÄR I LÅSFABRIKEN som jag träffar en något medtagen men imponerande lugn Ben Lindström dagen efter branden. Wuoriogränd har gamla anor när det gäller båtförsäljning och platsen är bekant för kunderna. Kraftig rök blåste in över Kimito centrum. Men så gick det inte. Vd Ben Lindström säger att det bara var några enstaka mindre båtar man inte lyckades rädda. Den andra hyresgästen, Kimitoöns Båtcenter, hade tur i oturen. – Under de närmaste timmarna överlämnar vi fastigheten till dess ägare och en myndighetsundersökning av branden börjar, konstaterar Paloluoma och bakom honom skymtar redan två poliser med anteckningsblock. Nästan ett dygn senare, vid tiotiden på onsdagsförmiddagen, finns bara enstaka brandbilar kvar. Företaget förvarade båtar i en sidobyggnad som klarade sig, och så var färre båtar än vanligt utställda i butiken. – Jag tackar alla som hjälpte till, bland annat flera andra företagare. Även Hurrikaanis vd Juha-Pekka Iso-Oja och fastighetsägaren Lasse Jokinen säger att målet är fortsätta verksamheten i en ny byggnad. Slangar rullas in. Kimitoöns Båtcenter, med vd:n Ben Lindström, är redan i gång med de kommande båtleveranserna i den gamla låsfabriken i Björkboda. BRANDEN ÖVER. – Röken är alltid giftig och det var för rökens skull vi gick ut med ett varningsmeddelande till allmänheten. BÖRJAR OM. Lindström säger att det sammanlagda värdet uppgår till flera hundra tusen euro. Lindström tog sig till butiken i centrum. Han berättar att han var i Strömma och levererade en båt till en kund då allt började. ÅU NYHETER TORSDAG 17 JUNI 2021 4 Kimitoföretagen hoppas kunna återvända De enorma högarna med böjd, bränd plåt som ligger på Wuoriogränd 4 i Kimito påminner om scenografin i en Mad Max-film. Branden tog fart och man beslöt att börja rädda båtarna. Jag sa att om kunden är nöjd så är jag nöjd. Men när företaget nu med snabba ryck flyttar verksamheten till Björkboda tror Lindström att de ändå ska lyckas leverera säsongens återstående båtar utan större förseningar. JEAN LINDÉN/SPT. En del människor lydde inte riktigt uppmaningen att hålla sig på avstånd, så på den punkten kan jag skicka en hälsning åt alla att inte utsätta sig för brandrök
Brandorsaken utreds. JEAN LINDÉN/SPT Räddningsverket uppgav i tisdags att en person skadat sig lindrigt i samband med branden. Totalt ryckte 38 enheter ut för att delta i släckningsarbetet i Kimito under tisdagen. SFP vill antagligen flytta längre vänsterut eftersom deras politik har blivit mera vänsterinriktad men vi ser ingen orsak att genomföra förändringen. Eftersläckningsfasen pågick mellan klockan 19 och 00.30 med en grävmaskin på plats och sedan stannade några enheter kvar hela natten för att se till att inget fattade eld igen. Sista delen av hela fastigheten var det enda som inte brann ner till grunden. – Kimitoöns frivilliga brandkårsenheter är på plats och samlar ihop sådant som branden lämnat efter sig. I den brandhärjade affärsfastigheten i Kimito centrum fanns varuhuset Hurrikaani och Kimitoöns Båtcenter. Om det börjar ryka eller brinna igen rycker de ut, men annars övergår fastigheten i ägarens händer igen, säger Sebastian Holm. SOTIGT. TROTS BRANDENS förödande konsekvenser säger jourhavande brandmästare Sebastian Holm på räddningsverket att släckningsarbetet förlöpte förhållandevis bra. – Vi hoppas förstås på lyckliga lösningar och att de kan fortsätta sin verksamhet. – Det är mycket ledsamt, säger kommundirektör Erika Strandberg om det som har hänt. Den borde ändras så att den i mån av möjlighet motsvarar sittordningen i förutom riksdagen i EU-parlamentet och Nordiska rådet, tycker partiet. Åbos största sortiment av uteväxter! Välkommen! Kimitoföretagen hoppas kunna återvända JEAN LINDÉN/SPT Kommunen stöder företagarna i återuppbyggnaden Gårdagens stora brand i Hurrikaanis och Kimitoöns Båtcenters lokaler i Kimito centrum lämnade inte mycket kvar av fastigheten. Sannfinländarna vann mark i Åbo i kommunalvalet, nu har partiet nio invalda. SFP:s fullmäktigegrupp lämnade på måndagen in en motion om att man vill byta plats, eftersom sittordningen inte motsvarar partiernas plats på den politiska kartan. Från kommunens sida har man varit i kontakt med företagarna och försöker på bästa sätt vara med och stöda dem i processen som följer. UNDER ONSDAGEN görs en brandutredning som troligen blir klar innan dagens slut och efter det lämnar räddningsverkets enheter platsen. – SFP vill antagligen flytta längre vänsterut eftersom deras politik har blivit mera vänsterinriktad men vi ser ingen orsak att genomföra förändringen. ÅU » » Vill inte att Sannf ska gömmas bort som i riksdagen. Ville Tavio, Sannf. – Det är en fastighet som utvidgats flera gånger genom åren, vilket gjorde att lågorna lättare tog fast i taket, förklarar han och fortsätter: Därför var det svårare att förhindra eldens spridning genom lokalerna. Om sittordningen skulle arrangeras som i riksdagen skulle SFP hamna i mitten mellan KD och Centern, medan Sannfinländarna hamnar längst till höger. HAN UNDRAR OCKSÅ om det inte finns viktigare saker som Åbofullmäktige kunde ta itu med och tycker att man inte ska göra som i riksdagen, där partiet enligt honom gömdes undan då man flyttade längst till höger. Närliggande byggnader kom inte till skada, men röken var ganska besvärlig och därför bad man människor att hålla sig undan, påpekar Holm. Ben Lindström vid Kimitoöns Båtcenter säger att det handlar om en person som under utrymningsarbetet började må dåligt av röken och uppsökte ambulans, men snabbt återhämtade sig. ÅU 5 TORSDAG 17 JUNI 2021 NYHETER Terhi Vörlund-Wallenius @terhivw Jag tackar för förtroendet! För ett jämlikt och blomstrande Åbo! Alakyläntie 2-4, 20250 Åbo www.viherlassila.fi info@viherlassila.fi ETTÅRIGA NYTTOVÄXTER OCH JORDGUBBAR -50% Gäller ej amplar. ADRIENNE WESTERBACK NEDBRUNNET. Sannfinländarna i Finland protesterade redan då ordningen i riksdagen ändrades 2019. Partiet påpekade att sittordningen arrangeras annorlunda i bland annat riksdagen. Det är frågan om många arbetsplatser och viktig verksamhet för Kimitoön, säger hon. Jean Lindén/SPT Yle: Sannf vill inte att SFP ska byta plats i fullmäktige SANNFINLÄNDARNA i Åbo vill inte att SFP byter fysisk plats i fullmäktige, skriver Yle Uutiset. NU SITTER SFP längst till höger, sett från fullmäktigeordförandes håll. Stamkundserbjudande: BARRVÄXTER -20% Gäller ej bonsai. Några blev ändå kvar tillsammans med mycket annat tillbehör. Enligt Strandberg är det ännu för tidigt att svara på exakt hur man kommer gå vidare och att det är upp till företagarna själva. SFP vet antagligen nog att vi är emot det här redan, säger Åbosannfinländarnas fullmäktigeledamot och riksdagsledamot Ville Tavio till Yle. LYCKLIGTVIS HANN de flesta av båthallens båtar utrymmas. Adrienne Westerback 045 137 3663 adrienne.westerback@aumedia.fi » » I Kimitoön gör man sitt bästa för att affärsverksamheterna i den nerbrunna fastigheten kan fortsätta
I hela landet ökar försäljningen med 14 procent sommartid. – I Dalsbruk är nätförsäljningen åtta gånger större under sommaren, säger Laanti. 49 € TRAKTOR BATTERIER / AJOLEIKKURIN AKUT Storslam för Alko i Nagu och Dalsbruk sommartid – nätuppköp allt populärare Många strupar törstar extra mycket sommartid. Mocktails och alkoholfri sangria är speciellt populärt. | Pienkoneiden korjaukset, varaosat ja huollot. I Dalsbruk är motsvarande siffra 46 procent, i Kimito centrum 38 procent och i Pargas centrum 35 procent. Hälften av årets försäljning i Nagu sker sommartid. Försäljningen av rosévin skjuter i höjden till sommaren. En orsak är att flera vill beställa på förhand och plocka upp varorna längs med vägen, enligt Laanti. | Pienkoneiden korjaukset, varaosat ja huollot. Mest växer försäljningen i ovan nämnda kommuner och städer, men även i Somero och Pemar. 249 € 359 € 659 € SMÅBÅTSLIP S PIENVENETELAKKA S SMÅBÅTSLIP M PIENVENETELAKKA M 70 l säckar /säkit TRÄDGÅRDSMYLLA/ PUUTARHAMULTA 15 00 4 säckar sammanlagt 4 säkkiä yhteishintaan från/ alk. ÅU » » Att beställa drycker på nätet allt populärare i skärgården. Dryckesförsäljningen ökar med 40 procent sommartid. ALLT FLERA KUNDER beställer produkter via nätet. Även longdrink och cider ökar stort under årets varmaste månader. Det visar statistik från Alko. CHRISTA LUNDSTRÖM/SPT. I Egentliga Finland ökar alkoholförsäljningen med 22 procent under sommaren. – Världens finaste skärgård lever upp under sommaren. Att åtgången på alkoholfria alternativ ökar är en trend som synts de senaste åren. ÅU NYHETER TORSDAG 17 JUNI 2021 6 Öppet/Avoinna: Må/Ma-Fre/Pe 9.00-17.00, (lö stängt 1.6-30.9, la suljettu 1.6.-30.9.) | Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . En fjärdedel av alla uppköp på nätet i Egentliga Finland sker på sommaren. LÄTTA OCH MERA hållbart producerade drycker är sommarens dryckestrender, visar statistiken. Därför förlänger vi också öppettiderna på de här orterna nu, säger Juha Laanti, Alkos regionchef i Sydvästra Finland, i ett pressmeddelande. HL–MARINE S E RV I C E S & WO R K B OATS C M Y CM MY CY CMY K HL-MARINE på vitt.pdf 1 21-09-2020 10:21 Service och reparation av småmaskiner samt reservdelar. I Alko i Nagu, Pargas, Gustavs och Dalsbruk ökar försäljningen markant sommartid. Försäljningen av rosévin ökar med mer än 200 procent. 044-539 2125 Samarbete med HL-Marine Yhteistyössä HL-Marinen kanssa Med vinsch / Vinssillä Service och reparation av småmaskiner samt reservdelar. POPULÄR SOMMARDRYCK
”Vi beslöt redan i mars tillsammans med färjans beställare att det viktigaste är att hålla antalet personer som arbetar med att slutföra fartyget inom coronasäkra gränser. Det börjar bli en hederssak att få leverera vårt nuvarande fartyg, Wasa Express, till köparen även om de visar förståelse, säger Ståhlberg. Aurora Botnia är inne i sitt slutliga konstruktionsskede vid varvet Rauma Marine Constructions (RMC) i Raumo. Vi har hållit fast vid detta beslut och coronasituationen på varvet har förblivit lugn. Det kanske är bra att varvet kan fixa saker nu, i stället för när vi är i drift, säger Peter Ståhlberg, vd vid rederiet Wasaline. Därför ska Silja Europa ta sig från Cornwall i Storbritannien via Tallinn till Helsingfors. – Det får inte bli fler förseningar, säger Peter Ståhlberg, vd vid rederiet Wasaline. Första resan efter den ofrivilliga pausen, med passagerare ombord, avgår från Helsingfors om en vecka. Arkivbild. Efter en lyckad provtur förbereder sig varvet nu för nästa provkörning. På Silja Europa finns bland annat fler än 1 000 hytter och nio restauranger. – Man kanske kan säga att det här är båtbyggande i ett nötskal, säger Peter Ståhlberg, vd vid rederiet Wasaline. Silja Europa har under den långa pausen varit uthyrd som bostadsskepp till G7-mötet. Förberedelserna för denna innovativa bränslelösning har tagit mer tid än väntat, vilket har resulterat i att leveranstidpunkten justerats till juli”, säger Jyrki Heinimaa, verkställande direktör för RMC, i ett pressmeddelande. KLAR SENARE ÄN PLANERAT. Silja Europa återvänder efter tio månaders paus Silja Europa, Tallinkkoncernens största fartyg återvänder till rutten Helsingfors–Tallinn nästa onsdag. Trots pandemin har fartyget inte stått orört. – Jag har varit med och byggt båtar förut så nog har jag varit mentalt förberedd på en försening. I och med förberedelserna för det andra sjötestet fastställdes även tidpunkten för Aurora Botnias leverans. Leveranstidpunkten garanterar att varvet kan sätta tillräckligt med tid på förberedelserna för färjans innovativa bränslelösning och samtidigt säkerställa en coronasäker arbetsmiljö på varvet. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 17 JUNI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Leveransen av färjan Aurora Botnia skjuts upp Den nya biloch passagerarfärjan Aurora Botnia, som ska trafikera rutten Vasa–Umeå, levereras till rederiet i mitten av juli. Jag sover inte dåligt om natten, det finns plus och minus med allt. SPT » » Kryssningsfartyget börjar trafikera sträckan Helsingfors-Tallinn nästa vecka. Den andra provturen kommer att fokusera på tester av fartygets primära bränsle, flytande naturgas. MIKAEL PIIPPO/SPT. Fartyget har inte varit i trafik på nästan tio månader till följd av coronapandemin. ”Aurora Botnia är en nästa generations biloch passagerarfärja som kan använda flytande naturgas, el och i framtiden även biogas som bränsle. Sjösättningen av färjan Aurora Botnia skedde i september vid Raumovarvet. AURORA BOTNIA återvände förra veckan från sitt första sjötest, som granskade fartygets prestanda. NYA TIDTABELLEN SKA HÅLLA. I och med att färjan överlämnas i juli kan vi slutföra vårt arbete och samtidigt säkerställa att fartyget överlämnas utan att behöva kompromissa med säkerheten.” Rico Liljedahl SPT » » Aurora Botnia levereras senare än tänkt. Detta innebär en försening på ett par veckor. – Det får inte bli fler förseningar. ENLIGT HEINIMAA är det väldigt viktigt att även den sista delen av byggnadsarbetet kan utföras så coronasäkert som möjligt
– Oddsen är ju bra och jag tror på laget, säger Vainio. FESTIVALSTÄMNING. Julius Vainio, Niklas Virtanen, Rene Heikelä, Ville Lahti och Anssi Ahokas njöt av samhörigheten på Spindeltomten. PÅ OMRÅDET ekade också en riktig festivalstämning genom hela matchen. Finska EM-matchen samlade folket till Spindeltomten FOTBOLL. Då herrlandslaget på onsdagen mötte Ryssland var området fullspäckat. Spindeltomten lockade då Finland mötte Ryssland i bägge lags andra gruppspelsmatch. JESPER LINDBLOM TRÅNGT OM SALIGHETEN. – Vi blev tvungna att sluta släppa in folk redan över en timme innan matchstart, säger HC TPS och Turku lives affärschef Heidi Aho från arrangörssidan. ÅU SPORT TORSDAG 17 JUNI 2021 8 FREDAG 18.6. VAINIO I SIN TUR har trott så starkt på fosterlandet att han satsat 800 euro på att Finland vinner EM. På plats för att ta del av stämningen fanns bland annat kamratkvintetten Julius Vainio, Niklas Virtanen, Rene Heikelä, Ville Lahti och Anssi Ahokas. Finland skapade ett fåtal mållägen i den andra halvleken, men närmare än så kom inte Markku Kanervas mannar och Finland förlorade matchen mot Ryssland med siffrorna 0–1 (0–1). – Helt klart är att vi under midsommaren sitter och ser på, då Finland spelar åttondelsfinaler, säger Virtanen. TROTS EN fin stämning på Spindeltomten gick inte själva matchen i sig i dur. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. Säkerhetsgranskning vid porten. KL. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. 18.30 VERITAS STADION FC INTERSJK VÄLKOMMEN TILLBAKA TILL LÄKTAREN # 2 2 A R T T U H O S K O N E N Biljetter bara i förköp från Tiketti. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » EM-matcherna på Spindeltomten i Åbo har varit riktiga dragplåster. Finland kämpade på bra, men ett sent mål av Aleksej Mirantsjuk i den första halvleken gav ryssarna ledningen och till halvtid marscherade lagen vid siffrorna 0–1. Kön in till området gick ända till ingången av Åbo stadsteater. Sin sista match i gruppspelet spelar Finland på måndag. Kompisgänget har också en stark tillit till att Finland kommer gå långt i turneringen. Se information om match arrangemang: fcinter.?. Det finländska landslagets matcher har förstås varit de mest välbesökta, men området har genom hela EM:s inledning varit välbesökt. Åboborna anser att stämningen på området är fantastisk och det finska landslagets framfart i EM-turneringen skapat en stark känsla av samhörighet. För motståndet står då en av EM:s favorittippade nationer, Belgien. Samtliga i kompisgänget är också enhälliga gällande det att Finland och deras plats i EM varit något de väntat på i hela sina liv. JESPER LINDBLOM
Staden förbehåller sig rätten att förkasta samtliga anbud. Dessutom finns det en mindre ekonomibyggnad. Vi har inte råd att hålla Skärgårdshavets avrinningsområde kvar bland Östersjöns värsta belastningskällor, säger miljöoch klimatminister Krista Mikkonen (Gröna) i ett pressmeddelande. No MITTAKAAVAT SUUN.ALA PIIR. Myndigheterna hoppas att de pågående projekten ska göra det möjligt att stryka Skärgårdshavet från hot spot-listan inom de följande sex åren. MUUTOS PIIRUSTUSLAJI RAKENNUSKOHTEEN NIMI JA OSOITE PIIRUSTUKSEN SISÄLTÖ TYÖ No PÄIVÄYS VIRANOMAISTEN MERKINTÖJA YHT.HENK. (Byggoch miljönämnden behandlade försäljningen i går onsdag). VÄRITETTY JULKISIVU) SN 8002 (S1000-N), VAALEANHARMAA SN 9402 (S2010-R90B), SININEN SN 9308 (S2010-G30Y), VIHREÄ SN 9201 (S0560-G80Y), KELTAINEN 9 PELTI TEHDASPINNOITETTU RR23, TUMMANHARMAA LAAJENNUS A1 BETONISOKKELI HIENOPESTY BETONI NCS4984, HARMAA A2 TIILI PUHTAAKSIMUURATTU "KÄSINLYÖTY" KASARMITIILI RAIKKONEN MRT60, LUONNONVALKOINEN, SAUMA: HARMAA A3 PELTIKASETTI TEHDASPINNOITETTU RR23, TUMMANHARMAA A4 PELTIKASETTI TEHDASPINNOITETTU RR40, HOPEANHARMAA A5 MSE-IKKUNAT MAALATTU ALUMIINIPINTA RAL7024, TUMMANHARMAA A6 ULKO-OVET MAALATTU RAL7024, TUMMANHARMAA A7 PROFIILI-IKKUNAT MAALATTU RAL7024, TUMMANHARMAA A8 KIVIKOMPOSIITTILEVY STENI, TEHDASPINNOITETTU JA VÄRJÄTTU SN 8004 (S4000-N), TUMMANHARMAA (5 VÄRIÄ, KS. För Finlands del är det speciellt avrinningen från jordbruken som vållar problem. Förslaget var att bygglovet beviljas. VESIKATTOVARUSTEET TOTEUTETAAN RakMK F2 MUKAAN. Från och med lördag 19 juni kan även 20-åringar och äldre boka vaccinationstid i Pargas via nätet. 1 A 2 4 3 5 9 8 7 6 3 1 2 4 5 8 9 9 H H A9 A3 A5 A1 A8 A10 A13 A12 A11 A2 A4 A6 A4 A7 A7 A10 A9 A9 A6 A3 A11 A1 A7 A8 A8 A2 A12 A10 JULKISIVUMATERIAALIT JA -VÄRITYS KORJAUSOSA (NYKYISET MATERIAALIT) A BETONISOKKELI HUOLTOKÄSITTELY KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN HARMAA B TIILI HUOLTOKÄSITTELY KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN VALKOINEN C PROFIILIPELTI HUOLTOKÄSITTELY KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN RR23, TUMMANHARMAA D PELTIKASETTI HUOLTOKÄSITTELY KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN RR40, HOPEANHARMAA E IKKUNAT JA OVET HUOLTOKÄSITTELY JA MAALAUS KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN RAL7024, TUMMANHARMAA F PELTI HUOLTOKÄSITTELY JA MAALAUS KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN RAL7024, TUMMANHARMAA G SAUMAPELTIKATE HUOLTOKÄSITTELY JA MAALAUS KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN TUMMANHARMAA H HUOPAKATE HUOLTOKÄSITTELY KORJAUSSUUNNITELMAN MUKAAN TUMMANHARMAA KORJAUSOSA (UUDET MATERIAALIT): 1 HARKKOSOKKELI RAPATTU TUMMANHARMAA 2 TIILI PUHTAAKSIMUURATTU "KÄSINLYÖTY" KASARMITIILI RAIKKONEN MRT60, LUONNONVALKOINEN, SAUMA: HARMAA 3 PROFIILIPELTI TEHDASPINNOITETTU RR23, TUMMANHARMAA 4 PROFIILIPELTI TEHDASPINNOITETTU RR40, HOPEANHARMAA 5 MSE-IKKUNAT MAALATTU ALUMIINIPINTA RAL7045, HARMAA 6 ULKO-OVET MAALATTU RAL7024, TUMMANHARMAA 7 PROFIILI-IKKUNAT MAALATTU RAL7024, TUMMANHARMAA 8 KIVIKOMPOSIITTILEVY STENI, TEHDASPINNOITETTU JA VÄRJÄTTU SN 8004 (S4000-N), TUMMANHARMAA (5 VÄRIÄ, KS. ÅU Lagerroos församlingspastor i Kimitoöns församling. Coronavaccinet kan tas i samband med, eller med vilket som helst intervall till andra vaccin. ÅU rättar Bygglov söks för nya skolcentret i Pargas Bygglovet för det kreativa lärcentret på Skolgatan fanns i går (onsdag) på byggoch miljönämndens bord. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER DU ÄR DEN 12:E SPELAREN! VI RÄKNAR MED DIG PÅ FREDAGEN! ÅIFK MASKU ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN Skärgårdshavet kan strykas från hot spot-listan senast 2027 Om allt går väl kan Skärgårdshavet strykas från listan över Östersjöns värsta belastningskällor senast 2027, meddelar Jordoch skogsbruksministeriet och Miljöministeriet på onsdagen. Personer i åldern 16–64 vaccineras med Pfizer, BioNTech eller Modernas (+18 år) vaccin och personer i åldern +65 vaccineras med AstraZeneca, Pfizer, BioNTech eller Modernas vaccin. Tid för vaccination kan bokas via stadens webbplats eller genom att ringa tidsbeställningsnumret 02 454 5200 mellan klockan 14– 15 på måndag–torsdag. PARGAS STAD PARGAS. På andra sidan av den nya delen byggs dessutom Kustfasts nya fastighet för Axxell. Tf. Avrinningen från jordbruken har redan länge varit ett problem för miljön i Skärgårdshavet. VI är REDO! Fre 7.8 kl. Personer under 65 år som tidigare fått en dos AstraZeneca kommer att få endera Pfizer, BioNTech eller Moderna som andra dos. Från och med torsdag 17 juni klockan 14 kan Pargasbor som fyllt 25 år boka tid för coronavaccination. En ny parkering i närheten av Skolgatan ska byggas för elevernas mopeder och mopedbilar. Byggprojektet betecknas av stadens ledande byggnadsinspektör Sanna Simonen som ett mycket krävande byggprojekt, där utbyggnaden ansluts som en del av den befintliga skolbyggnaden som har stora fuktskador. Flera projekt pågår för att åtgärda problemet. Den gamla skolfastigheten är 6 400 kvadratmeter stor och det äldre skolhuset är från 1895 medan den nyare byggnaden är från 1924. 19:30 . SKÄRGÅRDEN. SKÄRGÅRDSHAVET ÄR rätt grunt och därför extra utsatt för mänsklig påverkan. Om allt går enligt planerna kan Skärgårdshavet strykas från Helcoms hot spot-lista senast 2027. Församlingspastorn Jesse Heinonen förordnas sköta kyrkoherdetjänsten i samma församling vid sidan av egen tjänst 16– 31.8.2021. Den största utmaningen är avrinningen från jordbruket. VESIKATTOVARUSTEET JA KATTOTURVATUOTTEET SOVITETAAN KATON VÄRITYKSEEN (RR23/ RAL7024, TUMMANHARMAA). TARKKA PALO-OSASTOINNIN RAJAUS SOVITETAAN YHTEEN UUDISRAKENNUKSEN TOTEUTUESSA SPL SP 2xSP KL K.OSA KORTTELI/TILA TONTTI/RNo RAKENNUSTOIMENPIDE JUOKS. EN ARBETSGRUPP som utrett situationen i Skärgårdshavet presenterade sina resultat på ett seminarium i Nådendal på onsdagen. SPT » » Myndigheterna är optimistiska med arbetet att förbättra Skärgårdshavets miljö. Inom sex år kan Finland bli kvitt sitt sista objekt på Helcoms hot spot-lista. JULKISIVU ITÄÄN SP POISTUMISTIE 1600 POISTUMISTIE 2000 POISTUMISTIE 3200 ULKOSEINÄ JA IKKUNAT UUSITAAN UUSI PORRASHUONE LAAJENNUS SPL 2xSPL SP 2.KRS +10.940 1.KRS +7.300 3.KRS +14.860 +23.220 1.KRS +7.300 2.KRS +10.600 +14.800 +19.910 +14.250 LE SPL SP SPL SPL KL KL JULKISIVU POHJOISEEN POISTUMISTIE 2000 SPL 2xSPL POISTUMISTIE 2000 POISTUMISTIE 1200 ULKOSEINÄ, OVET JA IKKUNAT UUSITAAN LAAJENNUS +10.940 2.KRS +7.300 1.KRS +13.040 2 1/2.KRS +14.860 3.KRS +17.790 +23.220 1.KRS +7.300 2.KRS +10.600 +14.800 1:10 1:15 LE LE POISTUMISTIE 2000 2xSPL PALO-OSASTOINTI (EI60) LAAJENNUKSEN JA MAHDOLLISEN TULEVAN UUDISRAKENNUKSEN VÄLIIN. – Skärgårdshavet är ett område med speciella naturförhållanden, och det är fullt av möjligheter när det gäller turism, rekreation och hållbar användning av marina naturresurser. Där finns fortfarande en del att förbättra, till exempel då det gäller fosfor. Enligt den värdering som staden har låtit göra är det uppskattade försäljningspriset 96 000–144 000 euro eller 120 000 euro +/– 20 procent. kaplanen i Houtskärs kapellförsamling Peter Blumenthal förordnas att fortsättningsvis sköta samma tjänst 1.7–31.12.2021. Listan över Östersjöns värsta belastningskällor, den så kallade hot spot-listan, upprätthålls av Kommissionen för skydd av Östersjöns marina miljö (Helcom). Snart kan 20-plussare boka vaccintid Företaget Fredman Group i Raumo hade tillsammans med sina dotterbolag en omsättning på drygt 30 miljoner euro i fjol. I Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö ges vaccinationerna på hälsostationen. ULKOVALAISIMET TOTEUTETAAN SÄHKÖSUUNNITELMAN MUKAAN. Tf. Coronavaccinets karens på 7–14 dagar i förhållande till andra vaccin har upphört. Sunnanberg skola utrymdes i december 2018 på grund av problem med inomhusluften och skolan har sedan dess jobbat i församlingens lägergård i Koupo. Dessutom ligger det kreativa lärcentret på en stadsbildsmässigt betydande plats. 25 /0 5/ 20 21 13 .57 .04 24.5.2021 P8 1:100 PARAISTEN LUOVUUSKESKUS SKOLGATAN 14 21600 PARGAS MUUTOSTYÖ JA LAAJENNUS KOULUPUISTO 3 1 PÄÄPIIRUSTUS JULKISIVUT PAR ARK POHJOISEEN ITÄÄN Tunnus Muutos Päiväys MERKINNÄT: TT = TALOTIKKAAT TAI LAPETIKAS VESIKATOLLA KL = KATTOLUUKKU SP = SAVUNPOISTOIKKUNA SPL = SAVUNPOISTOLUUKKU KS = KATTOSILTA LE = LUMIESTE POISTUMISTIEN LEVEYS MERKITTY POHJAPIIRUSTUKSIIN JA JULKISIVUPROJEKTIOIHIN. VÄRITETTY JULKISIVU) SN 8002 (S1000-N), VAALEANHARMAA SN 9402 (S2010-R90B), SININEN SN 9308 (S2010-G30Y), VIHREÄ SN 9201 (S0560-G80Y), KELTAINEN A9 PELTI TEHDASPINNOITETTU RR23, TUMMANHARMAA (IKKUNOIDEN VESIPELLIT, RÄYSTÄSKOURUT, VESIKATON PELTINOSTOT) A10 PELTI TEHDASPINNOITETTU RAL7035, VAALEANHARMAA (SYÖKSYTORVET) A11 BETONIPILARIT MAALATTU NCS4984, HARMAA A12 RÄYSTÄSLAUTA MAALATTU RAL7024, TUMMANHARMAA A13 HUOPAKATE KAKSINKERTAINEN BITUMIKERMIKATE MUSTA FASADRITNINGAR. Då telefonlinjerna öppnar på måndag kan man även boka tid via tidsbeställningsnumret ovan. Nu säljs Sunnanberg gamla skola DOMKAPITLET. Så ska det nya skolcentret se ut enligt de ritnignar som finns med i ansökan om bygglov. ÅU 9 TORSDAG 17 JUNI 2021 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kick-off 18.6 kl. Skolfastigheten säljs i första hand genom anbud, där stadsstyrelsen tar ställning till de inkomna anbuden. Vaccinationsmottagningen i Pargas finns bredvid hälsostationen. Helcoms hot spot-program inleddes år 1992. De nyaste planerna ska också godkännas av en brandinspektör innan byggarbetet påbörjas. Borgå stifts domkapitel möttes den 15 juni och fattade bland annat följande beslut: Församlingspastorn i Kimitoöns församling Julia Lundstén förordnas sköta kyrkoherdetjänsten i samma församling vid sidan av egen tjänst 21.7–15.8.2021. SPT PARGAS. Belastningen från jordbruket i Skärgårdshavet är Finlands enda återstående objekt. På listan över Östersjöns största belastningskällor fanns ursprungligen 162 objekt, nu återstår 42. No. kaplanen i Iniö kapellförsamling Jussi Meriluoto förordnas att fortsättningsvis 1.10.2021– 30.9.2022 sköta kaplanstjänsten på deltid. Det kreativa lärcentret i Pargas byggs i tre våningar som en utbyggnad bredvid det svenska gymnasiets nuvarande byggnad. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Projektet betecknas som mycket krävande. Församlingspastorn i Åbo svenska församling Sofia Liljeström förordnas sköta en tidsbunden församlingspastorstjänst i Åbo svenska församling 1.8.2021– 31.7.2026. Pastor Janette Lagerroos förordnas som församlingspastor på deltid och på viss tid utan att inrätta tjänst i Kimitoöns församling 21.– 31.8.2021
– Många ekonomer faller in i en jargong som exkluderar vanliga människor. – Jag tänkte att wow, man kan göra saker också på ett annat sätt. På Europeiska centralbanken gick alla på tå och var väldigt lyhörda för problematiken efter metoo. Anni Marttinen •. – I Finland är man fortfarande rädd för mycket som är nytt i den ekonomiska diskussionen. ÅU NYHETER TORSDAG 17 JUNI 2021 10 Anni Marttinen vill damma av den rådande ekonomiska diskussionen Den 29 år gamla Anni Marttinen har hunnit jobba på Finlands Bank, Europeiska centralbanken, Finansministeriet och är för tillfället anställd på Finlands Fackförbunds Centralorganisation FFC. •. – Jag började kämpa och förstod att jag nu kan påpeka om de problem som finns. När hon sommarjobbade på Europeiska centralbanken år 2017 träffade hon unga ekonomer från organisationen Rethinking Economics, som var intresserade av frågor som var otypiska för ekonomin. METOO VAR EN vändpunkt. Det är ett sätt att jobba för demokratin, att alla har möjlighet att delta. Den feministiska ekonomen Anni Marttinen har alltid sökt nya vägar. – Man förväntades vara maskulin, och för den femininitet som fick finnas gällde snäva ramar, som att man skulle vara iklädd kostymkjol. – Jag vill göra ekonomin öppnare och lättare att närma sig. Startade i vintras en finländsk version av organisationen Rethinking Economics. Dansar och spelar i band. Hon blev intresserad och började läsa på. Född i Helsingfors, uppvuxen i Esbo. I dag jobbar hon för att göra ekonomi tillgängligt för alla. Anni Marttinen är en feministisk ekonom. Feministisk ekonomi ifrågasätter i sin traditionella form den modell som vanligen används i ekonomi. Det förväntades att Marttinen skulle slinka in i en maskulin värld och anpassa sig. Det är bra att ruska om och damma av lite grann. Anni Marttinen är trots den vändpunkt metoo innebar förbryllad över att hon fortfarande får höra manliga kolleger berätta vitsar om att en kvinna nått en viss position bara för att kvinnokvoten ska fyllas. Men man blir trött av att kämpa varje dag. Den riktning Feministisk ekonomi •. REDAN UNDER studietiden lade Anni Marttinen märke till att människors olika förutsättningar inte var något man talade mycket om i ekonomiska sammanhang. Men för de stora massorna är det fortfarande ett rött skynke att en kvinna har en röst och inte är rädd för att använda den. •. Man har vaknat till hur den nyliberala ekonomiska politiken som inte tar folks välbefinnande i beaktande leder till stora problem under en kris, till exempel i USA. MAN TALAR OM ett ekonomiskt paradigmskifte under coronakrisen, säger Anni Marttinen. Marttinen började protestera mot normen för hurdan en expertkvinna ska vara. Har studerat ekonomi i Tammerfors. Hon sökte länge sin plats. •. Ansvarar speciellt för att bereda ärenden som gäller makroekonomi, handelspolitik och Ekonomiska och monetära unionen EMU. Likaså en medvetenhet om yttre begränsningar – alla har inte samma utgångspunkter och därmed inte samma möjligheter. Miljötänkande och jämlikhet är centrala i dagens feministiska ekonomi. Har bott i Shanghai och Frankfurt. – När jag hade varit för trevlig mot bankkunder kunde de senare, då jag inte gått med på deras sexuella inviter, insinuera att jag lovat för mycket. Hemma i Finland 2018 blev hon chockad över klimatet i branschen som kom till uttryck speciellt på Twitter. » » När Anni Marttinen kom in i ekonomivärlden fick kvinnlighet bara finnas inom snäva ramar. Det internationellt erkända sättet att budgetera mer jämställt kom till Finland med ett eftersläp på tio år, säger hon. Det gällde att skratta åt sexistiska skämt och acceptera sexuellt ofredande, som var starkt bundna till kulturen i branschen. – I Finland är man fortfarande rädd för mycket som är nytt iden ekonomiska diskussionen.. Den lyfter också starkt upp miljön och omgivningens roll. Den lyfter upp sociala faktorer och omgivningens roll – välbefinnandet får inte kompromissas för ekonomisk vinning. Men så har det inte alltid varit. Det var något helt annat än det hon fått lära sig om ekonomers arbetsmoral: att de ska tänka kritiskt. •. Det blev en ögonöppnare. – Jag upplever inte längre stora problem i min bransch. •. Tycker om djupa människorelationer. 29 år gammal ekonom. Jobbar som ekonom på Finlands Fackförbunds Centralorganisation FFC. Hon beskriver en mentalitet som tar avstamp i nyliberal politik och skapar klyftor i samhället. Raketkarriären låter i dag henne kombinera de saker hon brinner för – ekonomi och det sociala. Många ekonomer faller in i en jargong som exkluderar vanliga människor. När Marttinen började jobba på Finansministeriet var könsmedveten budgetering ett nytt begrepp och hon bjöd in experter för att hålla föredrag om temat som länge varit ett av regeringens mål men som det inte funnits resurser för. Anni Marttinen NYA VINDAR BLÅSER. I korthet prioriterar feministisk ekonomi det sociala framför den ekonomiska vinningen, som traditionellt dominerar i ekonomiskt tänkande. DET VAR INTE LÄTT att som ung kvinna börja i en väldigt mansdominerad bransch. Likaså en medvetenhet om yttre begränsningar – alla har inte samma utgångspunkter och därmed inte samma möjligheter
Det kan enligt Caldén handla om allt från att själv få välja sina kläder till rätten att välja vem man bor med. – Många har en svår arbetssituation, en svår ekonomisk situation eller kämpar för sin rätt att få vård, säger Caldén. ÅU 11 TORSDAG 17 JUNI 2021 NYHETER Anni Marttinen vill damma av den rådande ekonomiska diskussionen NYA VINDAR BLÅSER. I samband med FN-mötet samlas dessutom representanter för Norden till ett eget nordiskt evenemang där det centrala temat är självbestämmanderätt, speciellt för unga flickor och kvinnor. Cirka 300 kandidater engagerade sig – det är många med tanke på att frågorna ofta tenderar att glömmas bort, säger Anna Caldén. ELSA KEMPPAINEN Caldén representerar Finland på FN-möte om funktionsvariation – Pandemin har drabbat personer med en funktionsvariation hårt, säger aktivisten Anna Caldén. Så ska det inte vara. Butikskedjan Partioaitta, som specialiserar sig på campingoch utomhusutrustning, har tagit myggavvisande utrustning från Thermacell ur försäljning, rapporterar Yle. – Man har vaknat till hur den nyliberala ekonomiska politiken som inte tar folks välbefinnande i beaktande leder till stora problem under en kris, till exempel i USA. Caldén representerar Finlands funktionshindersorganisationer på FN:s fjortonde statspartsmöte för konventionen om rättigheter för personer med funktionsnedsättning. – USA är en stor marknadsliberal ekonomi och tar nu ett steg bort från den kapitalism man blivit van vid. SPT. – Frågor som berör personer med funktionsvariation sopas ofta under mattan, de är inte så mediesexiga. Hon är koordinator för Samarbetsförbundet kring funktionshinders (Sams) vänverksamhet i Österbotten och socialdemokratisk kommunalpolitiker i Nykarleby. Med en mer jämlik lagstiftning blir skillnaden mellan kommunerna mindre. Också G7-ländernas nedre gräns för företagsskatt ser hon som ett stort steg framåt. USA:s president Joe Biden har ifrågasatt tanken att fördelarna av ekonomisk tillväxt också når de lägre samhällsklasserna. Funktionsnedsättningar tas upp i den samhälleliga diskussionen, men fortfarande inte tillräckligt. En orsak finns i den splittrade lagstiftningen. OJÄMLIKT I KOMMUNERNA. På Thermacells säkerhetsinformation står det att man ska undvika utsläpp i miljön och att medlet är mycket giftigt för vattenlevande organismer. Vägar, trottoarer och gator är bara några exempel. Företaget har begärt en utredning om produktens miljöpåverkan av importören. Den feministiska ekonomen Anni Marttinen har alltid sökt nya vägar. Enligt Forsstyrelsen ska det därför inte användas nära små vattendrag, blommande växter eller bon av pollinerande insekter. I Norden har man lyckats skapa en social modell men tar inte klimatet i beaktande. – Ett problem är ändå att frågor om funktionsnedsättning ofta grupperas enbart under socialoch hälsovården fastän de berör så gott som alla sektorer i kommunerna och samhället. Elsa Kemppainen SPT ARI SUNDBERG/SPT Yle: Populära myggmedlet Thermacell tas ur sortimentet på Partioaitta INRIKES. Enligt Forststyrelsen är prallethrin också giftigt för pollinerare. Vissa frågor om tillgänglighet, bland annat tillgängliga röstningsbås och information på klarspråk, blir aktuella under valen. Thermacell innehåller insektsmedlet prallethrin. Man börjar förstå att den gamla modellen inte längre fungerar, säger hon. Det är ingen självklarhet, speciellt för personer med intellektuell funktionsnedsättning, säger hon. Det här har blivit värre under pandemin. – I nuläget varierar till exempel servicen mycket enligt kommunernas ekonomi. Här har medvetenheten enligt Caldén ökat och frågorna lyfts upp alltmer. Med en mer jämlik lagstiftning blir skillnaden mellan kommunerna mindre när det gäller frågor om funktionsnedsättning, säger aktivisten Anna Caldén. Caldén brukar uppmuntra folk att ta reda på mer – det man inte känner till kan te sig skrämmande. DET FINNS STORA regionala skillnader i hur mycket man lyfter upp frågor som gäller funktionsnedsättning i kommunerna, säger Anna Caldén. som tidigare fanns inom välfärdsekonomin, som ligger väldigt nära feministisk ekonomi, har blivit starkare. – Många är beroende av hjälp eller befinner sig i en relation där de inte har makt över sitt eget liv. Det är den neoklassiska ekonomins bas men har aldrig fungerat, säger Marttinen. I sommar har det varit exceptionellt mycket myggor, vilket lett till en ökad efterfrågan på myggmedel. Markus Mäkinen, urvalschef på Partioaitta, säger att Yle att beslutet är en försiktighetsåtgärd. Om påståendena om miljöskador är ogrundade kan företaget överväga att inkludera enheten i sitt sortiment igen. I SAMBAND MED kommunalvalet hade Sams en kampanj för att engagera kandidater i frågor som berör funktionsnedsättningar. – Många problem beror fortfarande på att man ser personer med funktionsvariation som en grupp i stället för individer med sin egen sexualitet, identitet, religion och bakgrund. – I Finland är man fortfarande rädd för mycket som är nytt iden ekonomiska diskussionen. Thermacell har godkänts av Säkerhetsoch kemikalieverket (Tukes). De planeras inte alltid med tanke på funktionsnedsättningar. Men nu ska lagen om service och stöd på grund av handikapp och specialomsorgslagen slås ihop till en enda lag så att den bättre tillgodoser individuella behov. Under helgen har det på sociala medier påståtts att enheterna kan vara skadliga för miljön, bland annat för den biologiska mångfalden. – Jag ser tecken på att skutan långsamt håller på att vända. Elsa Kemppainen SPT » » Medvetenheten om frågor som gäller funktionsvariation har ökat men det finns stora regionala skillnader, säger Anna Caldén
” Men tänk om folk inte förstår att bron är en bro då”. MEN ÄVEN ÅBO stad agerade. Det kostar inte många euro, om det är ren jord. MED DETTA INTE sagt att inte Polisstyrelsen skulle haft rätt att uppmana Åbo följa lagen. Att regnbågen passar bättre någon annanstans accepterar staden laglydigt, men debatten som sedan följde går under ribban. 17.6.2021 PAUL SÖDERHOLM Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. En läsare kom på att dela egna bilder från branden med våra andra FB-läsare, det fungerar också! Ett exempel här ovan. ÅU LEDARE TORSDAG 17 JUNI 2021 12 GNURF på nätet Mårten Mickos kolumn om Åbolands och Åbos förhållande har lästs och delats flitigt. Åboborna har fört hundratals med kärleksförklaringar till den i form av stängda hänglås. Kommentarstråden är många hundra åsikter lång. ANDERS JANSSON: Ursäkta, men här på Korpo har i varje fall jag ingen önskan att omges av dammiga vallar och ruttna kanoner.... Teaterbron ska spraymålas i samråd med konstnären Jan-Erik Andersson som år 1998 skapade Teaterbrons utsmyckning, det granitornament man vandrar på när man går över bron, och berättelsen om Slottstomten och affärskvinnan Valborg Innamas möte. Polisen motiverade beslutet med att det bör vara tydligt att övergångsstället är ett övergångsställe, och då ska det målas i vitt. Det kan man kalla regnbågens revansch. Om vi klarar av att acceptera att vi är individer, och att en annan människas sexuella läggning är hens ensak och inget hot mot oss själva, då behövs inte ”detta väsen för ingenting, detta tjafs” som någon tyckte. Endast några dagar senare meddelade staden att Teaterbron ännu i juni ska dekoreras med regnbågstema. I Åbo lydde man, regnbågen spolades bort. Den visar att regnbågsstödyttringar behövs. I debattrådarna följer också motargument; exempel om den som miste jobbet när hens sexuella läggning framkom, exempel om den som möter trakasserier ute på stan, exempel om dem som har svårt att hitta sin plats, känna sig accepterade. Vi vill ju att lagen också följs på många andra sätt. Folk sågs fotografera sig själva vid teaterns övergångsställe hela den tid regnbågen fanns där. ETT PLOCK bland de mer städade kommentarerna då Yle Turku publicerade nyheten om att Teaterbron tillfälligt målas i regnbågsfärger, då inte övergångsstället vid Stadsteatern fick behålla färgerna. Vi vill till exempel att Polisen ingriper om någon minoritet – sexuellt eller annan – utsätts för förtryck eller hatretorik. När regnbågen måste tvättas bort ville både Åbo stadsteater och Åbo Svenska Teater visa att de fortfarande stöder Priderörelsen och färgglada regnbågar syntes nästan omgående på deras reklamskärmar. En del Åbobor (eller vem de är) verkar upprörda, andra tycker det är mycket väsen för ingenting. Det fotot tog Robin Gustafsson. Åbos övergångsställe i regnbågsfärger lyckades bli en riksnyhet. Därför är stadens sätt att tackla frågan så rätt i tiden, och det är en stark stödyttring som staden gör. Det även om staden hävdade att lagen kan tolkas annorlunda också – enligt lagen ska också vägmärken kunna signalera övergångsställe och det finns vägmärken på platsen. Många kommentarer är mycket föraktfulla, på gränsen till vad som kan publiceras. Det här väcker reaktioner: JOHAN JONKKO GRÖNHOLM: Förklara det där med klimatavtryck. Blev den här så känd att också Polisen måste agera. BIRGITTA MÖLLER: Hur orkar de forsla det till omgivningarna, men inte till rätt plats. Men nej. Polisens beslut kan tyckas vara paragrafrytteri men ett beslut man får lov att acceptera. Regnbågsfärgade övergångsställen som tillfälliga manifestationer är en internationell trend, och sådana har funnits i Helsingfors och Mariehamn. VARFÖR SKA Priderörelsen vara så ljudlig och synlig, frågar sig någon av de mer sakliga debattörerna. Kunde vi bara acceptera att vi är olika. Så enkelt, för en del så svårt. Åboborna har fört hundratals med kärleksförklaringar till den i form av stängda hänglås. Skämtet om bron beror på att det i motiveringarna till att färgerna måste bort från övergångsstället hette att det finns en risk att folk/chaufförer inte förstår att övergångsstället är ett övergångsställe då det inte är vitrandigt. Svaret är givet – se på det väsen och de fördomar som fortfarande verkar finnas. Andersson och en grupp unga konstnärer ska skapa den regnbågskonst som tillfälligt ska finnas på Teaterbron över sommaren. På ett enda dygn hade Åbo stadsteaters initiativ spridits som en löpeld i sociala medier, då mestadels av dem som hyllade idén. ROBIN GUSTAFSSON Regnbågens revansch ger Åbo stad pluspoäng ”OCH vad kostar hela ståhejet?” ”Borde inte de där färgerna används på Toppå avstjälpningsplats i stället?” ”Bra/ Toppen!”. Den kommenteras på Facebook. Nu vaknade lynchstämningen bland regnbågsmotståndarna i de sociala medierna. Allra mest har nätet noterat läsare på gårdagens stora nyhet om varuhuset som brann ned i Kimito. Det är mycket väsen kring en liten happening, men detta väsen är också så avslöjande att det motiverar stödet för regnbågar att fortsätta. Pargas stad har reagerat på att folk börjat dumpa trädgårdsavfall på stadens mark, i stället för att lägga det i sin egen kompost eller föra det till Rauhala avstjälpningsplats. Där passar regnbågen utmärkt, den är öppen för alla och omfamnar alla. DET HANDLAR det egentligen om, acceptans. Det har lästs flitigt men förståeligt nog kommenterats sparsamt. Teaterbron är redan nu en manifestation för kärlek. DAN JUNGAR: Om det går hem kunde hela Åboland ansluta sig till Åland. Vi verkar inte vara där ännu, det visade den bortspolade regnbågen. Så stipulerar vår lag. Låt den blomma upp! Teaterbron är redan nu en manifestation för kärlek. Frid och framförallt fröjd, kunde man ha trott
Många av kemikalierna är så skadliga för miljö och hälsa att de är förbjudna i vissa länder. Salo sjukhus kommer också i framtiden att erbjuda samma omfattande diagnostiska tjänster som nu, specialistmottagningar, vårdavdelningsvård samt jour och akuttjänster. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Kemikalier i tobaksprodukter, till exempel nikotin, arsenik och tungmetaller, läcker ut också vid användningen av produkterna och från avfallet. ÅU » » Oasis och Allure of the Seas får sällskap av Icon. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Men det är alltid enklare att påstå att man inget kan åt saken så behöver man inte ta strid. Skall Högsarfärjtrafiken ytterligare försämras eller kan vi börja se ett slut på alla idiotiska experiment med elfärja som förhindrar en vettig förbindelse. Odlingsmarkerna utarmas dessutom snabbt av det intensiva bruket av konstgödsel som tobaksplantorna och odlingsmetoderna kräver. ÅU 13 TORSDAG 17 JUNI 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det här inget med färjförarna att göra. Sjukhusdistriktets miljonbygge blir av Meyervarvet inledde bygget av nytt fartyg Varvet Meyer Turku påbörjade bygget av fartyget Icon of the Seas på måndag. Royal Caribbean groups vd Richard Fain undertecknade avtalet med Meyer Turku på onsdagen. Finns det ingen koll på hur skattemedel förbrukas. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det faktum att FN inom sina mål för hållbar utveckling har ställt upp en målsättning för minskning av tobaksprodukter klargör att dessa är ett avsevärt hinder för global hållbar utveckling. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Dessutom ska skeppet få toppmoderna värmelagringssystem. Projektplanen sträcker sig över sex år, med växelvisa byggoch rivningsfaser. Cirka 500 000 kilogram giftiga kemikalier släpps årligen ut vid tillverkningsprocesserna. Det omfattande nybygget vid ÅUCS sjukhus i Salo fick grönt ljus av Egentliga Finlands sjukvårdsdistriktsfullmäktige. Mikaela Hermans Cirka 500 000 kilogram giftiga kemikalier släpps årligen ut vid tillverkningsprocesserna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Med sina dryga två knops fart kan det ta upp till 15 min innan man kommer över sundet som är ca. Vägsträckningen ritades redan under Nagu kommuns tid för över 20 år sedan. Icon of the Seas ska betona grön teknologi, och kommer bland annat att utrustas med ett undervattenssystem som med luftbubblor smörjer skrovet, vilket minskar friktionen. Sammantaget har WHO med all tydlighet visat att konsumtion av tobaksprodukter har långt mer vitt gående följder än de individuella. Om tobaksindustrin var tvungen att betala för miljökostnaderna av tillverkningsprocesserna skulle verksamheten inte vara lönsam, enligt FN:s miljöprogram UNEP. Högsarfärjan är ett idiotiskt experiment NAGU. I en del storstäder har man påvisat hur tobaksrök bidrar till försämrad luftkvalitet också över större områden. 300m. SALO. Det går väl så länge Pargas stad ger sitt tysta samtycke och inte bryr sig fast två företag på ön redan har slutat och tredje är på väg. UNDERTECKNAR. Ps. Både i Finland och internationellt har det tobaksförebyggande arbetet länge haft fokus på ett folkhälsoperspektiv. Det är Royal Caribbean International som beställt kryssningsfartyget, som ska vara klart år 2023. Först är färjan en dödsfälla för all båttrafik tack vare sina vajrar och elkabel. Har man ärende över 34 gånger om dagen får man räkna färjtid i timmar. Man tycker att det borde finnas betydligt nyttigare saker att sätta pengarna till ex. Som bekant ligger avskogning bakom en avsevärd del av den pågående klimatförändringen. Ingen förstår att man kan slänga 100 000-tals euro skattemedel på något liknande skrot. Satsningen innefattar två helt nya sjukhusbyggnader och en renovering av nuvarande byggnader. Wilhelm Henriksson Nagu, Högsar, en som behöver färjan dagligen Ingen förstår att man kan slänga 100 000-tals euro skattemedel på något liknande skrot. Kostnaderna för projektet uppgår till 58,5 miljoner euro för sjukvårdsdistriktet. Men absolut största delen av tobaksodlingen sker, av ekonomiska orsaker, i låginkomstländer med bristfällig reglering. De ansamlas i miljön, med toxiska effekter på bland annat fisk och andra vattenlevande organismer. Därefter rivs sådant som inte längre behövs. Tobaksodlingarna är sårbara för olika växtsjukdomar, vilka bekämpas med enorma mängder kemikalier. Tobaksodling och torkning, vid vilken trä vanligen används som bränsle, är direkta orsaker till global avskogning. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det egentliga byggarbetet beräknas bli klart sommaren 2027. Och tobaksindustrin konsumerar lika mycket energi som produktionen av två miljoner bilar. MEYER. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Genom att inkludera både miljöperspektivet och hälsoperspektivet kan större effekt nås. – Vi har förbundit oss att endast förbruka ren energi till havs, och snart blir det branschens kutym, säger Royal Caribbean Internationals vd Michael Bayley i ett pressmeddelande. I afrikanska regioner med omfattande tobaksproduktion sker avskogningen tio gånger snabbare än i Afrika generellt. Att tobak har negativa hälsoeffekter är ingen nyhet. Förstör inte färjan som fungerade förut. planering av en fast väg som garanterat betalar sig inom 20 år. Sedan är den en snigelförbindelse och flaskhals på en allmän väg. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Den kommersiella tobaksodlingen sker i massiv skala årligen produceras 7,5 miljoner ton tobaksblad på 4,3 miljoner hektar odlingsmark. Den avskogning och markförstöring som följer i tobaksodlingens kölvatten utgör dessutom ett särskilt hot mot biodiversiteten. Enbart för att kunna leka grön. Så blir det dessutom billigare för staden så länge man inte bryr sig om att göra upp en detaljplan för fast väg till Högsar för det kostar ju pengar. Lyft fram miljöperspektivet i arbetet för ett tobaksfritt samhälle TOBAK. Med sin rapport ur ett miljöperspektiv har världshälsoorganisationen WHO öppnat Pandoras ask och uppenbarat skakande information om hur tobaken, genom hela sin livscykel, inverkar på planeten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det handlar inte bara om användarnas och deras näromgivnings hälsa, eller hälsan hos dem som är involverade i odling och produktion, utan det handlar om hela planetens framtid. Givetvis kräver globala problem globala åtgärder, men också på nationell nivå är miljöperspektivet en nyckel till ökat politiskt tryck för ett tobaksfritt samhälle och till en högre växel i det tobaksförebyggande arbetet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan vara anonym i exceptionella fall. För att ge perspektiv på produktionens miljökostnader uppger WHO exempelvis att utsläppen från den globala tobaksproduktionen, mätt i koldioxidekvivalenter, motsvarar utsläppen från tre miljoner transatlantiska flygningar. Det är färjan som är om byggd med en massa skrot till experiment för el-trafik som inte fungerar. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Borde fås tjänstemän i ledande ställning som kan släppa 50-talets teknologi och studera lite till för 2000-talets kunnande. En trend som skapar goda möjligheter är ungas engagemang i miljöfrågor
Eftersom Röblom jobbar i Dalsbruks gästhamn går det smidigt att fixa uthyrningen därifrån. HELT SMÄRTFRITT gick dock vägen från idé till förverkligande inte. – Man känner sig friare på en vattenskoter än i en båt, tycker Röblom. Vill man få en ännu äventyrligare upplevelse kan man också hyra vattenskidor samtidigt. Affärsidén är kort och gott att hyra ut vattenskotrar enligt nyckeln i handen-principen. Att köra vattenskoter är nog det roligaste man kan göra! Då fick vi idén att köpa för att hyra ut, så få alla möjligheten att prova, säger Koivisto. Valet föll på den här skotern eftersom den är lätt att hantera, mindre och förmånlig att köra. Man siktar på att Dalsbruk blir en båtort med full service. KOIVISTO och Röblom har investerat i två splitternya vattenskotrar av märket Seadoo, modell Spark. KOIVISTO och Röblom tycker att grundandet av företaget gick överraskande enkelt – det handlade bara om ett par klick. ÅU NYHETER TORSDAG 17 JUNI 2021 14 Startade företag för att säkra sommarjobben För att trygga sina sommarjobb fler år framöver beslutade sig Kimitoöborna Noah Koivisto och Albin Röblom för att starta ett företag. Flytvästar, behövliga instruktioner och sjökort får kunden innan avfärd. En bidragande orsak till att Röblom och Koivisto startar företaget just nu är den coronaorsakade inrikesreseboomen. Dessutom ligger Dalsbruk sjövägen centralt på Kimitoön: härifrån tar man sig på under en timme till bland annat Högsåra, Padva i Bromarv, Örö, Kasnäs och Kalkholmen i Västanfjärd. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Två nybakade studenter från Kimitoön slår sig in på att hyra ut vattenskotrar. – Vi valde Dalsbruk eftersom det satsas stort där. Han tycker att Åbolands skärgård är den allra finaste. Men också ett avtal ska förstås skrivas under. De kommer att finnas vid den nya DB Marina Bistro & Butik, vid piren i Dalsbruk. Vi ringde runt och fick den sista som fanns i Finland, så det blev att köra till Joensuu efter den, säger Koivisto och tillägger att det nya företaget alltså kunde ha blivit utan skotrar. Vid sidan av studentskrivningarna har killarna satt en hel del tid på planering och nu är företaget Aquarental verklighet. – De här skotrarna var slut i partihandlarna i hela Europa. Dessutom vill vi stöda det lokala, säger Röblom. Albin Röblom och Noah Koivisto med sina nyinförskaffade vattenskotrar.. – Vi funderade över vad som är roligt att göra på sommaren och vi ville bägge gärna ha en vattenskoter. UNGA FÖRETAGARE. Speciellt i coronatider har det visat sig kunna vara riskfyllt att förlita sig på att överenskommet sommarjobb verkligen finns kvar då säsongen står för dörren. Då skotrarna väl skulle införskaffas visade det sig vara väldigt stor efterfrågan på dem. Ungefär 45 knop (cirka 80 kilometer i timmen), eller som en sportigare motorbåt, går vattenskotern. Endera dagen kommer vattenskotrarna att flyttas till Dalsbruk, där de ska vara stationerade för uthyrning under säsongen. – Det är bra att börja ung och pröva på företagande, tycker Koivisto. Koivisto uppskattar att man kommer åt också smalare ställen i skärgården och så går det hårt
Noah Koivisto tycker att det här är det roligaste man kan göra på sommaren. – Vårt nuvarande splittrade system garanterar inte finländarnas rätt till vård på lika villkor, säger Heidi Viljanen (SDP). MÅLET MED reformen är att garantera jämlik och snabb tillgång till vård i hela landet. – Reformen fråntar städerna förutsättningarna att trygga den grundläggande servicen, säger Mia Laiho (Saml). – Finländarna vill inte ha fler val, samtidigt som politikerna inte hinner med annat än att göra kampanj. – Finansieringen är det största problemet. Inom oppositionen har till exempel Samlingspartiet intagit ståndpunkten att ingen vårdreform behövs över huvud taget, medan Sannfinländarna anser att reformen inte kommer att nå målsättningarna. Vänsterpartierna i regeringen ser däremot begränsandet av privata aktörer som någonting positivt. I debatten för och emot vårdreformen finns olika nyanser. Framför allt Samlingspartiet kritiserar vårdreformen och anser att den leder till sämre vård och längre köer. Vårdreformen är en långkörare inom finländsk politik, men den nuvarande regeringens förslag tog ett stort steg framåt i maj då grundlagsutskottet ansåg att beredningen kan fortsätta. Oppositionen argumenterade också för att pengarna går till förvaltningen i stället för att läggas på själva vården. EN STOR DEL av riksdagens debatt kretsade kring totalt motsatta syner på vad reformen kommer att leda till. – Beslutsfattarna i områdena väljs demokratiskt och jag vet inte vem som väljer beslutsfattare som både slösar pengar och sparkar anställda, säger Paatero. I förslaget finns till och med en möjlighet att häva kontrakt om i kommuner som redan har hunnit privatisera vården. – Vårdreformen behövs då befolkningen blir äldre, också med tanke på kommande generationer, säger Veronica Rehn Kivi (SFP). EN SKILLNAD jämfört med det föregående vårdreformförslaget är att vården i tillräckligt hög grad ska arrangeras offentligt. – Kostnaderna ökar när de privata aktörerna och tredje sektorn begränsas, säger Anna-Kaisa Ikonen (Saml). Men också inom regeringen har exempelvis fördelningen av pengar beskrivits som en kompromiss. VÅRDREFORMENS tidtabell får också kritik. ÅU 15 TORSDAG 17 JUNI 2021 NYHETER UNGA FÖRETAGARE. Den här begränsningen kan påverka privata aktörer och väcker kritik framför allt inom Samlingspartiet. Regeringens motargument är att förvaltningen förenklas då vården ordnas av omkring 20 områden i stället för omkring 300. Regeringspartierna försvarar sin reform. VÅRDREFORMEN har stött på kritik i de stora städerna, speciellt i Nyland, med Helsingfors i spetsen. Oppositionen kritiserar regeringen för att ha för bråttom med behandlingen av vårdreformen. De nya vårdområdena beskrivs som en onödig förvaltningsnivå mellan kommunerna och staten. Enligt regeringen ökar också städernas finansiering, eftersom finansieringen ökar överallt. CATARIINA SALO/SPT. TIDTABELLEN OKLAR. Det saknas en mekanism för att begränsa de ökande kostnaderna, säger Sari Essayah (KD). Oppositionen argumenterar för att vårdområdena indirekt uppmuntras att öka utgifterna också på lång sikt. Albin Röblom och Noah Koivisto med sina nyinförskaffade vattenskotrar. Sannfinländarnas riksdagsledamot Ville Tavio kritiserar ytterligare val. På kort sikt skjuter regeringen till ytterligare finansiering och därmed ökar kostnaderna. Kostnaderna är till exempel en sådan fråga. Om det ändå blir landskapsval så skulle det vara naturligt att hålla det samtidigt som kommunalvalet, säger Tavio. EMILIA ÖRNMARK Stor oenighet när regeringens vårdreform framskrider i riksdagen Riksdagen debatterade vårdreformen på onsdagen efter att socialoch hälsovårdsutskottet blev klar med sitt betänkande. En stor del av kritiken handlar om att kostnaderna jämnas ut så att rikare områden betalar mer. Erik Sandström/SPT » » Största delen av argumenten om vårdreformen är antingen omstridda eller så beror de på synvinkeln. Efter reformen planeras val så att finländarna får välja sina representanter till vårdlandskapen. Enligt oppositionen ökar kostnaderna och enligt regeringen begränsas de. KOMMUNMINISTER Sirpa Paatero (SDP) säger ändå att statsandelarna begränsas genom ett liknande system som det som gäller för kommunerna. Målet är att vårdområdena ska ta över vården år 2023, men inom kommunerna finns oro för att tiden inte räcker till för förberedelserna. Representanterna för regeringspartierna är av motsatt åsikt. Om målet däremot är att minska kostnaderna på lång sikt så bygger modellen ändå på att de rikare områdena betalar mer. KUL SYSSELSÄTTNING. En central del av reformen är också att hantera de ökande vårdkostnaderna då befolkningen blir äldre
Inkl. 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER AnneMaarit Itänen 050 435 2284 Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 17 JUNI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Det är uppehållsväder nästan i hela landet. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Den sydvästliga vinden är måttlig, i väster byig. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Inkl. Temperaturen är 18...25, i Lappland 10...16 grader. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I landets södra och mellersta delar är det ganska soligt, i norr är molnigheten rikligare och lokalt kan det förekomma regnskurar. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 14 10 15 14 16 17 19 23 24 22 21 23 +7/ +9/ 11/ 13/ 11/ 11/ 13/ 11/ 23 23 24 21 23 22 21 22 10 9 7 6 5 4 2 Fre 25 25 27 24 27 24 25 26 Lör 18 19 29 25 28 28 27 28 Sön 21 24 30 27 28 29 28 30 Mån 20 24 29 27 29 30 29 31 Russarö 16 SW 8 Utö 17 SW 6 Kumlinge 18 SW 7 Åbo +4cm Föglö +2cm Hangö +2cm Amsterdam 27 1 Aten 28 2 Berlin 26 2 Bryssel 28 1 Budapest 28 4 Dublin 16 3 Frankfurt 30 3 Köpenhamn 19 1 Larnaca 29 2 Las Palmas 25 2 Lissabon 31 4 London 26 1 Madrid 30 2 Malaga 30 1 Mallorca 34 2 Moskva 24 2 New York 28 2 Oslo 20 1 Paris 31 1 Prag 27 2 Reykjavik 10 3 Rhodos 24 2 Rom 26 2 S:t Petersburg 20 1 Stockholm 20 4 Tallinn 21 1 Venedig 27 2 Warszawa 24 2 Wien 28 1 Zürich 28 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Ett högtryck påverkar vädret och varm luft strömmar söderifrån
Tobaksfimpar är det skräp som förekommer mest. JOALIN LOUKAMAA, profil på sociala medier, uppmärksammar kampanjen med att plocka skräp från ständerna, något som gläder Jännäri eftersom det visar att skräpplockning inte är något pinsamt utan vem som helst kan göra det. Ida Sandberg hoppas att stranden på Hansatorget får folk att reagera. – Tusen kilo sand skulle ha dumpats på soptippen, säger Sjöbrink. Att driva samarbeten med välgörenhetsorganisationer hör till Hansakvarterets hållbarhetsplan och Sjöbrink anser att de kommit långt på både miljö och den sociala fronten. Pargas stads tekniska chef Jonas Nylund uppger att förbudet enbart rörde sig om en säkerhetsåtgärd. – Att plocka bort eget skräp talas det mycket om, men ändå finns det mycket skräp på stränderna, säger Sandberg. – Målet är att fånga besökarnas uppmärksamhet och väcka känslor, säger Ida Sandberg, kommunikationsexpert vid Håll skärgården ren. Plast är i sin tur extra skadligt eftersom det efter en tid bryts ner till små partiklar, men aldrig försvinner helt och hållet, speciellt inte från vatten. NEDSKRÄPNING. – Hansakvarterets personal ska på fredagen själv gå och plocka skräp, säger Sjöbrink. Namnsdagar i dag: Börje, Birger, Urho. JULIA LÖNNFELDT PARGAS. Det tillfälliga simförbudet på stränderna i Solliden och Bläsnäs är upphävt. Fotot taget i Pöytis av Else-Maj Suolinna ELSE-MAJ SUOLINNA. Hon hoppas på att folk reagerar när det fysiskt visas upp hur stränder faktiskt kan se ut och plockar bort eget skräp från stränderna och havet. De för även statistik på strändernas tillstånd och var det mest finns mest skräp. Nu får man simma vid Solliden och Bläsnäs igen VALLMO. Julia Jännäri, programchef för Håll Skärgården Ren hoppas på att de konkreta siffrorna som finns på deras hemsida ökar folks vilja att gå ut och plocka skräp. Hansakvarteret ligger centralt och har alla typer olika kunder, så Sjöbrink hoppas att folk ser på den skräpiga stranden, läser skyltarna och har dem i åtanke nästa gång de vistas ute. Kampanjen på Hansatorget finns kvar till midsommarveckan. – Idén med Snygg Beach är att skapa ett enkelt sätt att göra gott för miljön, säger Jännäri. Snygg Beach har sedan starten för åtta år sedan fört statistik över hur mycket skräp som årligen plockats bort från stränder. Hon poängterar även att man inte ska vara för hård mot sig själv då man plockar skräp utan många bäckar små, blir en stor å. Människornas enskilda handlingar gällande nedskräpning har en större påverkan än vad man egentligen tror. Istället visas konsekvenserna av nedskräpning på stranden. Snygg Beach är den enda organisationen som i denna uträckning lagrar information om Finlands stränder och antalet skräp som plockats. Snygg Beach är Håll skärgården rens städtalkoprogram för stränder. I morgon: Ingolf, Tapio. Sjöbrink söker efter förskolor eller daghem som kunde ha nytta av sanden, så att den än en gång får nytt liv. Många av Hansakvarterets besökare stannade upp och tittade på sandkakorna, och Sjöbrink hoppas nu på samma effekt med den skräpiga stranden. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILDEN Snygg Beach är inte snygg – kampanj mot nedskräpning på Hansatorget Nu återanvänds sanden efter sandkake-FM på Hansatorget. Dock har provtagningar visat att vattnet vid simstränderna inte påverkats, och därmed har förbudet hävts. NU FINNS DET också en mobilapp som gör det lättare att skicka in information om talkon man själv ordnat och skräp man samlat. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 17 JUNI 2021 18 4.01 23.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.01, ner 23.03, i morgon upp 4.01, ner 23.03. DE STÖRSTA BOVARNA på stranden är tobaksfimpar och plast. – Ett skräp plockat i naturen är alltid ett skräp plockat i naturen, säger Jännäri. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi » » Sanden från sandkake-FM återanvänds på Hansatorget för att belysa nedskräpning av stränder. Projektet Snygg Beach (Siisti Biitsi) tar över sanden, men någon snygg strand blir det inte. Snygg Beach rekommenderar att man använder handskar när man går ut och plockar skräp, men mycket mer än så behövs inte. Simförbudet upprättades den 11 juni då ett fel i styrningen fått orenat vatten att rinna ut i sundet från huvudpumpstationen vid Norrby reningsverk. Kampanjen görs av städtalkoprogrammet Snygg Beach. ”God morgon, det blir säkert en fin dag med solsken” säger jättevallmon. DET VAR HANSAKVARTERETS marknadschef Hanna-Maria Sjöbrinks idé att återanvända sanden och det var hon som kontaktade Håll skärgården ren. Det viktigaste är att få bort det egna skräpet från stränderna och haven, men man kan också själv ordna städtalkon
22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Formulasirkus 23.05 Kunnian päivä (R) 0.05 Stadi vs. 15.00 Baywatch. 1.20 Yllätystuunaajat. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 När storken flyger förbi Dansk dokumentärserie från 2020. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 MasterChef VIP (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (R) 13.30 Illallinen äidille (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Super-Jahti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 120/365. 16.00 Junior masterchef USA. 7.08 Maggie och den läskiga Poncho. 4.15 112. 9.11 Alueradio. 18.02 Radio Suomen suuri Kummeli-ilta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Rempalla tuloja. 22.00 Historiska hemligheter. 3.25 Ghost adventures. 3.35 Arman och Finlands brottsmysterier. 16.00 Madventures Finland. 8.27 Egenland 8.55 En tvättäkta lantis 9.25 Norska berättelser 9.50 Valpskolan 10.31 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Filmögonblick 13.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna 14.00 Symbolernas hemliga värld 14.30 Ur arkiven 14.56 Livet i underjorden 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Bildbrev från världen: Chile 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norska berättelser 20.00 Tre kvinnor Del 5 av 13. 20.20 Fraktfartyg i Arktis. 21.05 På tåg i Tanzania. 22.00 Nyheter. 21.00 Elokuva: The Program. 20.25 Anslagstavlan 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 3.00 Trolljägarna. 17.30 Tuuli Saksalan keidas. 18.30 Fotbolls-EM: Studio. 8.13 Alueradio. 7.10 Hartaita säveliä. 11.24 Norra Finland. 19.00 Simpsonit. 8.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.05 Pantbanken. Kesäkuun vieras: Olli Rehn. 10.00 Arvokaman etsijät. 22.55 Äänitarina: Vastaa! 23.00 Iltahartaus. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 10.00 Mikä maksaa. 19.02 Urheiluradio. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 19.15 Prick och Fläck på fläcken. 21.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 11.03 Sydöstra Finland. 20.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2020. 13.00 Hem till gården. 10.00 Nyheter. 23.50 Elokuva: Mamma Mia! Here We Go Again. 20.50 Filmögonblick 21.00 Det bästa från Sodankylä 21.07 Bio Klassiker: Kinesiskan 22.40 Levande arkiv visar 22.41 Kulturrutan: Eeva Joenpelto 23.07 Hörd i sak: Eeva Joenpelto 0.00 Cinecittà Babilonia. 18.50 Fotboll: Danmark–Belgien. 8.05 Legendat. 19.20 Brillebjörn. 21.00 Penkinlämmittäjät Jakso 9/10. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.17 Politiikkaradio. 18.03 Vegatoppen. 0.00 S.W.A.T. 23.30 Pantbanken. 22.30 Mountain men. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 20.00 Nyheter. 11.00 Malou efter tio. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.35 Luo Bao Bei. 6.50 Lilla Tvåan. 6.40 Building off the Grid: Modern Farmhouse. 15.00 Nyheter. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 12.00 The good doctor. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 8.00 Nyheter. 9.00 Paavo Pesusieni. 17.10 Urheiluradio. 20.35 Musiikin näkijät. 5.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 13.00 Yle Uutiset. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.15 Aamuhartaus. TV3 6.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.02 Radio Suomen Päivä. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Huvila & Huussi. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 20.00 Yle Uutiset. 13.30 Home and away. 7.35 Restaurant: Impossible. 4.00 Astral-TV. 9.05 Urheiluradio. 2.05 Tomi ja uskomaton Australia. 19.40 Skattsökarna. 12.30 Tanssin superäidit. Det här är berättelsen om tragedin på Mount Everest som skedde 2019, då 11 personer dog i sina försök att bestiga världens högsta berg. 11.03 Vega Förmiddag. 7.31 Små potatisar. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.45 Fix och trix. Del 2. 11.00 Gränsbevakarna Amerika. Matti Ylönen. 16.00 Puutarhan pelastajat. 20.55 Uppdrag skolväg. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Tankkaustarinat 23.35 Stand up! 0.35 Mästarnas mästare. 11.00 Nyheter. 9.00 Fast n’ loud. 22.45 Norge – späckhuggarnas rike. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 10.00 Tillsammans. 23.10 Yöklassinen. 14.00 X3M Eftermiddag. LIV FI 6.00 Astral-TV. 17.00 Below deck Mediterranean. 18.00 Sinkkuillallinen. TV5 FI 6.05 Tiny House Hunters. 17.00 Yle Nyheter. 19.00 Tripp, trapp, träd. Minun ilmastotaitoni 2/2: Miten pää kestää. 7.13 Alueradio. 23.45 Vega Musik. 10.00 Puutarhan pelastajat. 16.00 En plats i solen: Sommarsol. 14.02 Alueradio. 23.40 Kalla krigets försvunna bomber. 16.00 Riksdagens frågestund. 8.33 Vega Morgon. 19.15 Aftonandakt. 7.00 Extreme makeover: Home edition. TV4 6.05 Home and away. 20.48 Diktens tid Del 12. 7.00 Beccas gäng. 1.30 Stand up! 2.30 Poliserna. 22.15 Nyhetspodden. 11.27 Lappland. Merisää. 21.50 Merisää. Sveni ja Raili Hjelt. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.00 Sven-Ingvars live Svensk konsert från 2019. 6.15 Aamuhartaus. 19.05 Radio Suomen suuri Kummeli-ilta. 9.00 Yle Uutiset. 19.00 Nyheter. 19.30 Helmut Newton det syndiga och det vackra (R) Tysk dokumentär från 2020. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.00 Bytt är bytt. 21.03 Kaffekvarnen. 11.06 Sydvästra Finland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 My Little Pony: Pony life 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Vill du bli miljonär. 4.35 Astral-TV. 12.10 Urheiluradio. 11.00 Välilevyjä: Kaksi menestystarinaa. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.35 Vega Förmiddag. 14.00 Wheeler Dealers. 8.00 Wheeler Dealers. ColeridgeTaylor: Scherzo kvintetosta pianolle ja jousille g-molli (Stewart Goodyear, piano, ja Catalyst Quartet). 13.00 Below deck Mediterranean. 21.00 Nyheter. 7.50 Merisää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 20.00 Wheeler Dealers. 17.55 Halv åtta hos mig. 3.00 Nyhetstecken. 7.30 Ykkösaamu. 22.00 Svenska fall. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 16.00 Simpsonit. 13.00 Nyheter. 11.00 Kullan sukeltajat. 7.00 Nipa och Pete. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Skrattets historia. 18.00 The real housewives of Orange County. 21.00 Kaoset på Mount Everest Singaporiansk dokumentärserie från 2021. 7.00 Mystery Diners. 2.55 Kuolen nauruun! 4.05 Käräytyskamera. 7.10 Vega Morgon. 1.00 Lätkävaimot. 5.50 Merisää. 7.33 Vega Morgon. Om paus, passivitet och prokrastinering. 20.10 Tallitarinoita. 17.10 Kärlekens och skammens frukter. 18.50 Merisää. 6.30 Regionalt. 6.45 Nyhetsmorgon. 20.50 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 2.35 Poliserna 2020. 10.00 I vår herres hage. 6.45 Hej Jycke. 15.00 Yle Uutiset. 1.00 Law & order: Special victims unit. 8.10 Ykkösaamu. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Small axe 0.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 8.15 Fixarna. 0.00 Nattklassiskt. 16.09 Vega Eftermiddag. 12.01 Nyheter. 9.00 Huvila & Huussi. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 8.05 Fåret Shaun. 7.25 Greta Gris. 7.00 Nyheter. 0.35 The Descendants. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Uutiset ja sää radiossa. 17.30 Vegatoppen. 20.00 Malory Towers. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 16.00 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Den stora älgvandringen – höjdpunkter (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Det är här det brinner Svensk dokumentärserie från 2020. 9.30 Ålands hjältar. 5.00 Navy CIS. 18.30 Sverige! (R) Svenskt kulturmagasin från 2021. 17.00 Poliserna 2019. 18.00 Käräytyskamera. 8.10 Urheiluradio. 18.10 Safirdrakens krafter. 14.00 Yle Uutiset. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 12.00 Emmerdale. 17.56 Kampanjen Pelasta pörriäinen. 7.40 Paavo Pesusieni. 18.20 Orlando 65/70. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 10.33 Radio Suomen Päivä. 2.00 Kenen kotona. 18.50 Tvillingarna Bob. 15.00 Laiva. 18.00 Uinti: Uintia: SM-kisat. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.6. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Ålands hjältar 19.00 Joanna Lumleys Storbritannien 19.46 På måttbeställning 20.00 Symbolernas hemliga värld 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Line of duty lagens väktare 22.02 Dokumentärklassiker 22.05 Yle Nyheter 22.09 Sportrutan 22.21 Fjärrlinjen: De ukrainska kvinnornas krig 23.17 Oddasat 23.31 Harlots Syndarnas hus 20.00 Symbolernas hemliga värld. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 20.02 Sää. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 20.25 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Del 20 av 21. 23.35 Schitt’s Creek. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. 21.50 Hemliga norska rum (R) Norskt reportage från 2017. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. 1.02 Kutsuvieras. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 1.20 Under midnattssolen.. 5.05 Ina <3 Suomi. 12.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.00 Lätkävaimot. 13.03 Vega Dag. 7.55 Familjen Rävling. 13.00 Klassinen kattaus. 7.10 Urheiluradio. 9.30 Bob’s Burgers. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 15.45 Yle Oddasat. 9.00 Fyra stjärnors talko. 13.30 Tiny House Hunters. 0.00 Nattklassiskt. 6.56 Päivän mietelause. 23.05 Filosofiska rummet: Att göra eller icke göra. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 17 JUNI 2021 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 9.10 Sää. 21.00 Snålmannen och spargrisen. Del 2 av 4. 1.00 Navy CIS. 7.34 Mauno. 0.00 Fotbolls-EM: Studio. 16.10 Urheiluradio. 12.45 Merisää. 21.50 Fotboll: Nederländerna– Österrike. 2.10 Det är här det brinner. 20.00 Amerikas antikälskare. 18.50 Iltahartaus. 9.54 Andrum. 11.30 Yle Oddasat. 12.10 Kiveen hakatut kultamitalipainija Rauno Mäkinen. 11.00 Home and Away. 2.45 Sportnytt. 20.00 Kadonneet. Matti Ylönen. 11.30 Ruokakaupparalli. 21.00 Yle Uutiset. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.10 Etelä-Amerikkaa etsimässä: Natseja Buenos Airesin puhelinluettelossa. 23.00 Sinkkuillallinen. 19.22 Naturväktarna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Victor & Josefine. 0.30 Amerikas antikälskare. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.30 Sommarlov. 3.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.00 I walk. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 11.30 Fresh Off the Boat. 4.00 For life. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 16.55 Kotiunelmia. 18.00 Gold Rush: White Water. 15.00 Lyxfällan. 0.35 Kanaler, båtar och kärlek. 8.30 Regionalt. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 1.10 Fiskeliv. 0.00 Kumman kaa. 8.55 Miss Moon. 21.55 Radio Suomen Ilta. 17.00 Kaiken maailman ennätykset. 22.05 Dokumentti. 6.33 Vega Morgon. 7.45 Lilla Tvåan 7.47 Ollie & Moon 7.58 Tipo 8.05 Bokstavsspelet 8.07 Pelle Kanin 8.19 Namnsdagsgratulationer: 17.6 8.20 Lilla Tvåan 8.22 Fåret Shaun 8.29 Tero fixar 8.41 Lulu och kon 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Ökad styrka i låren 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Meidän maamme vårt land 10.45 Hitmätaren 11.42 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag 12.40 Vi skippar köttet 13.40 Casualty 14.30 Sagobröllop 15.20 Sportliv 15.30 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 15.50 Fotboll: Ukraina– Nordmakedonien 18.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 18.50 Fotboll: Danmark– Belgien 21.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 21.50 Fotboll: Nederländerna– Österrike 0.15 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag. 19.20 Vår digitala planet. 2.55 Remontilla rahoiksi. 10.30 Rantatalot remontissa. 6.25 En önskan. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.00 Wheeler Dealers. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Aktuellt 22.45 Diamantino Portugisisk komedi från 2018. Del 2. 22.50 Tomi ja uskomaton Australia. 14.55 De makthavande. 19.02 Euroradion konsertissa Igor Stravinskyn musiikkia säveltäjän syntymäpäivänä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.13 Alueradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Kulttuuriykkönen. 1.25 Lejonens återkomst. 11.50 Specialpolisen Köln. 19.00 Lyxfällan. 21.00 Kaoset på Mount Everest. 12.35 Kärlekens och skammens frukter. 1.55 Hawaii five-0. 18.00 Nyheter. 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Ditt eget blod Säkerhetspolisen ber den pensionerade Beck om hjälp i utredningen av ett fall i vilket en svensk medborgare misstänks ha gått med i Isis. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 21.00 Det bästa från Sodankylä. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 22.05 Urheiluradio. 12.30 Koiralle koti. 6.55 Yles morgon. 6.30 Köket. 12.00 The wall Finland. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4009. 1.40 Kiravas med höns och buljong. 2.00 Carter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 8.00 Undercover boss US. 23.02 Yöradio. 7.30 Charlie och Lola. 12.40 Tuokiokuvia neljän seinän sisältä. 9.05 Muistojen bulevardi. 3.55 En plats i solen: Sommarsol. 15.50 Novosti Yle. 1.00 Myytinmurtajat. 21.00 The big bang theory. 13.20 En kvinnas hjärta. Del 25 av 95. 21.00 Lyxfällan. 10.00 Unforgettable. 21.00 Fotboll, Euro 2020: EMstudion. 20.00 Super-Jahti. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Minnet av ett brott. 14.00 The real housewives of Orange County. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.53 Alueradio. Dagens viktigaste nyheter. 12.03). 14.30 Elokuva: EDtv. 17.06 Yle Nyheter från din region. 5.00 Tiny House Hunters. 9.00 Nyheter. 2.55 CSI. 22.00 Resident. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Här är mitt museum (R) Finsk reportageserie från 2017. 6.59 Hyvää huomenta. 12.55 Radio Suomen Päivä. 21.00 Hidden Figures Varjoon jääneet. 8.20 Doki. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 7.25 Hyvää huomenta. 22.00 Yle Vega. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Crusell: Duo kahdelle klarinetille n:o 1 F-duuri (Christoffer Sundqvist ja Giuseppe Gentile). 6.55 Ti och Mo. 16.13 Alueradio. 11.34 Oddasat. 20.30 Holly Hobbie. 6.53 Bikupan. 15.55 Yle News. 10.00 Yle Uutiset. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Del 3 av 10. 10.50 8 minuter. 10.02 Radio Suomen Päivä. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 9.23 Vega Förmiddag. 19.35 Marika och mysteriet med kvarnen. 23.05 Elokuva: Night School. 15.10 A-studion. 23.00 Yle Uutiset. 1.35 Goda och dåliga nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 2.25 American Chopper. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 18.30 Hartaita säveliä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 X3M Dag med Joel. 20.00 Junior masterchef USA. 18.31 Regnbågsstadens hjälte. 15.00 Yle Uutiset. 8.20 Vega Morgon. 13.00 Salatut elämät. 4.05 Ruokakaupparalli. 20.00 Kokkisota. JIM 6.00 Astral-TV. 6.54 Andrum. 18.20 Bing. 20.15 Iltasoitto. 14.00 Sinkkuillallinen. 11.00 Yle Uutiset. 17.00 Aktuellt 17. 0.20 Livstid. Miten pää kestää. 7.30 Regionalt. 14.00 Nyheter. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.25 Aamusoitto. 16.30 X3M:s bästa. 20.03 Naturväktarna. 18.55 Radio Suomen suuri Kummeli-ilta. 20.00 Kokkisota Jakso 4/10. Del 3 av 10. 0.00 Yle Uutiset. Näyttelijä Jussi Lehtonen ja muusikko Mikko Perkola ottavat yhteyden henkilöihin joiden eristyksen ja ulkopuolisuuden kokemisen syyt ovat moninaisia. 7.06 Lilla Tvåan. 3.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.00 Puutarhan pelastajat. 18.30 Bolibompa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Lande. 21.02 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Villa & Utedass 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Pientä pilaa 17.05 Onnenarpa 17.10 Seven Year Switch Australia 18.20 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 18.25 MasterChef Australien 19.30 Poliserna 2021 Del 1 av 10. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Elokuva: Jurassic Park III. 12.00 Supernova. 15.02 Alueradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.03 Vega Förmiddag. 13.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 21.00 När storken flyger förbi. 6.20 Tore på spåret (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Landet runt 11.15 Min trädgård (R) 11.55 Tore på spåret (R) 12.35 Svenska tv-historier (R) 12.50 Basket: Sverige– Slovakien 15.00 Fotbolls-EM: Studio 16.00 Fotboll: Ukraina– Nordmakedonien 18.00 Fotbolls-EM: Studio Svenskt sportmagasin från 2021