KULTUR Sidan 13 Fukuoka, Budapest, Åbo ADRIENNE WESTERBACK Hoppen var höga i Finby Sidan 10 Läkarhjälp – till Lands och Sjöss Förbered dig inför sommaren och skaffa den mångsidiga Z-pincetten® på apoteket! www.skargardsdoktorn.fi Läkarjour varje dag 10–20 (19.6–5.8) i Skärgårdshavets område Hembesök med läkarbåt • Läkarrådgivning • TBE-vaccinering Läkarbåt 0600-100-33 Ti 24.7 Houtskär, Näsby Gästhamn 11–12 On 25.7 Nagu, Nagu gästhamn 12–13 Fr 27.7 Iniö, Björklund Båtslip 11–12 Fr 27.7 Korpo, Gästhamn Verkan 13–14 Ti 17.7 Korpo, Gästhamn Verkan 13–14 On 18.7 Nagu, Nagu gästhamn 11–12 Fr 20.7 Iniö, Björklund Båtslip 11–12 Lö 21.7 Nagu, Nagu Gästhamn 11–13 Drive-in mottagningar utan tidsbeställning:. 29. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Serviceboenden går in för färre aktiviteter och mer vila under värmeböljan. Årgång 195. 17 juli 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Sidan 5 Hettan har inte gett patientrusch Pianisten Saki Kono drömmer om en karriär i Finland. Nummer 135
Vikingline.fi Lite mer hjärta 32,7 grader – årets värmerekord slogs i Åbo Sommarens högsta temperatur mättes på måndagen i statsdelen Artukais i Åbo där kvicksilvret steg till 32,7 grader, uppger Meteorologiska institutet. Bästa pris online. Boka på vikingline.fi/bokatidigt eller ring vår resetjänst, tfn 0600 41577 (2,01 €/besvarat samtal + lna/msa). Med fören mot äventyr. REKORD. Bästa tiden till sjöss Fly bort ett par dagar, vidga dina vyer, kör shoppingterapi, smörj kråset … Och bara andas ut. Begränsat antal platser. Varmast har det varit i Egentliga Finland och i Satakunta, meddelar Meteorologiska institutets jourhavande meteorolog. ÅU NYHETER TISDAG 17 JULI 2018 2 Alltid lägsta pris online. I Åbo uppmättes temperaturen till 32,7 grader under måndagen. SPT » » Över 30 grader i så gott som hela landet. ÅU-FOTO. ENLIGT prognoserna kommer det på tisdagen att vara över 30 grader i så gott som hela Finland. FLERA nya värmerekord har slagits under den senaste veckan, senast på söndagen i Borgå där temperaturen steg till 31,2 grader. Meteorologiska institutet varnade på söndagen för mycket svår hetta i största delen av landet. Rätten till ändringar förbehålls. Temperaturer på över 30 grader kan orsaka hälsoproblem, i synnerhet för åldringar och barn. I stora delar av landets södra och mellersta delar har temperaturen stigit över trettio grader
De är då oroliga över arbetsbördan och undrar de om det verkligen får gå till så som det gjort. – Det är inte sällan som det blir längre arbetsdagar än planerat. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 11–18 Brahegatan 20, 20100 Åbo På väg till stugan. Men det finns också det motsatta bekymret. – De undrar helt enkelt över sina egna rättigheter som arbetstagare. •. Allt detta ska finnas i arbetsavtalet. •. •. PROBLEMEN kan vara av väldigt olika slag och för lite jobb är inte sällsynt. Du har rätt att få en lönesedel som bevis över löneutbetalningen. Det finns också särskilda riktlinjer för arbetstagare mellan 15 och 17 år som bland annat berör arbetstiden. Förbundet hjälper medlemmar i arbetslivsfrågor och bidrar bland annat till bättre löneutveckling och anställningsskydd. •. De vanligaste frågorna berör enligt Sari Majuri arbetstiderna, pauser under arbetspassen och lönerna. Men hon tror inte att avtalsproblemen är så mycket färre ändå, utan misstänker att telefonerna kommer att ringa som vanligt i augusti igen. Underteckna arbetsavtalet innan du börjar jobba. – Jag hoppas förstås att det inte skulle uppstå så mycket problem, men det brukar det tyvärr ändå alltid göra, säger hon. Källa: PAM » » Värmeböljan har medfört en ovanlig tystnad hos fackförbundet PAM i sommar, men enligt experter så försvinner inte arbetsavtalsproblemen ändå. Grundproblemet handlar ofta om att innehållet som bestäms i arbetsavtalen avviker från verkligheten när jobbet väl kommer igång. – Ungdomarna orkar sällan jobba hur mycket som helst, även om arbetsgivare ibland verkar tro det. . Största delen av PAM:s medlemmar jobbar inom detaljhandeln, turism-, restaurangoch fritidstjänster, fastighetstjänster och inom väktarbranschen. Ge ditt skattekort till arbetsgivaren så fort som möjligt. TROTS ATT det hittills varit lugnare än vanligt på PAM:s kontor så tror Majuri att folk i vanlig ordning kommer att höra av sig i augusti igen. Mer information om PAM, de olika lönebestämmelserna och arbetstagarens rättigheter får du på PAM:s hemsidor: https://www.pam.fi/sv/ Adrienne Westerback 02-274 9900/ adrienne.westerback@aumedia.fi PAM •. – Men sedan handlar det också ofta om att de vill vara snälla arbetstagare. När det sker vill arbetstagarna därför veta om det exempelvis faktiskt är lagligt att bli hemskickad vid dåligt väder. DET ÄR OFTA ungdomarnas föräldrar som tar kontakt med förbundet när det uppstår frågor kring deras barns anställningsförhållanden. Ibland saknas avtal helt och hållet. LÅNGA DAGAR I VÄRMEN. •. Arbetsgivaren tar för givet att ändringar i sommarjobbarens schema kan göras hur som helst och utan förvarning, säger Majuri. Det får inte heller ske utan någon som helst förvarning. ÅU NYHETER 3 TISDAG 17 JULI 2018 Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. Majuri menar att det inte är ovanligt att sommarjobbarnas arbetsdagar kan bli kortare än avtalat. Du kan göra adressändringen enkelt på vår webb: www.åu.fi/kontakta-oss ”Arbetsgivare tror att ungdomar orkar jobba hur mycket som helst” För tillfället verkar läget se bra ut för sommarjobbare i servicebranscherna. Det vackra vädret medför snabbt extratimmar för anställda inom servicebranscherna och det gäller att ha koll på sina rättigheter. DET ÄR FRÄMST sommarjobbare i glasskiosker, restaurangbranschen och i butiker som tar kontakt med PAM. Sommarjobbarens kom-ihåg-lista •. – Problemen varierar också mycket beroende på bransch, så det är viktigt att inte jämföra branscher emellan, påminner hon. •. •. Ta reda på din lön, dina lediga dagar och förmåner. – Det är när kontrakten slutar som de flesta brukar höra av sig. På lönesedeln finns uppgifter om grundlönen, tilläggen, eventuell övertidsersättning och andra ersättningar samt vilka avgifter som dragits av på lönen. – Det har varit överraskande tyst, men jag tror att hettan hjälper till just nu. Majuri menar att alla sommararbetstagare som upplever bekymmer inte tar kontakt. Det brukar bli betydligt färre arbetstimmar när det regnar, säger hon. •. •. Enligt henne finns det såklart ungdomar som gärna tar emot extratimmar, men då måste det beslutet tas gemensamt mellan arbetsgivare och arbetstagare. Enligt henne vet de inte alltid om hur deras egna rättigheter ser ut, utan det framkommer kanske först när de är tillbaka i skolan och diskuterar saken med sina kompisar. FREDRIK HÄGGMAN EXPERT. Kolla att din lön följer kollektivavtalets bestämmelser. – Arbetsgivare kan inte behandla sommarjobbare hur de vill, utan de är arbetstagare precis som alla andra och har också rättigheter, säger hon. Sari Majuri är tjänsteman på PAM:s kontor i Åbo och ansvarar bland annat för sommarjobbares arbetsrättigheter. . Förbundet har cirka 230 000 medlemmar av vilka 76 procent är kvinnor, unga under 31 år är 35 procent. Servicefacket PAM är ett fackförbund för anställda inom de privata servicebranscherna. Förtroendet till arbetsgivaren är vanligen väldigt stort och sommarjobbaren vågar inte ifrågasätta ens om det uppstår tveksamheter, säger hon. Om de har fått rätt timlön eller om de är berättigade semesterersättning, säger hon. Till uppgifterna hör att förhandla fram kollektivavtal och bidrar till att anställda inom servicebranscherna har bättre möjligheter att påverka sitt arbete. ADRIENNE WESTERBACK. Hon påpekar att det ibland kan handla om missförstånd eller misstag från till exempel löneräknarens sida och att man i sådana fall ska försöka vara förstående. Man ska komma ihåg att de faktiskt har sommarlov från skolan och därför troligen vill ha ledighet och fritid också, säger Sari Majuri. •. •. Det säger Sari Majuri, tjänsteman på fackförbundet Palvelualojen ammattiliittos (PAM) kontor i Åbo
Patrullen tvivlade trots det inte på att det var han själv som hade kört den. Slappna av – också under semestern har man bättre och sämre dagar •. Efter ett meddelande från nödcentralen hittade en polispatrull den utländska mannen, född 1976, på Skolgatans trafikstation. Under gymnastiksalen fanns välbevarade ruiner av bostadshus från olika tidsepoker i Åbos historia. Svartsjuk man söndrade flickvännens fönster ÅBO. Mannen blåste 0,83 milligram per liter i alkomätaren. MONICA FORSSELL » » Många skilsmässoansökningar lämnas in i augusti och januari. Delta och hjälp till – du är en del av ditt förhållande och din familj också under semestern, alla dina semesterönskemål kanske inte går att uppfylla just i år •. Det vekliga behovet är ändå flerdubbelt större, säger Sari Sundvall-Piha som leder enheten. Så ser kanske drömmen om den perfekta semestern ut. Kvinna greps för äventyrande av trafiksäkerheten ÅBO. Cyklisten hade inte hjälm på och klagade över sitt huvud och ena knäet. Han fördes till ÅUCS för undersökning. Spara pengar för semestern och kom på förhand överens om en semesterbudget •. – I Åbo och S:t Karins har vi skriande brist på resurser, säger Sundvall-Piha. Skäm bort varandra – under semestern finns det tid för just det Källa: Befolkningsförbundet SEMESTERN KAN SÄTTA FÖRHÅLLANDET PÅ PROV. Vuolas råd till alla som lever i ett parförhållande är att prata och jobba med eventuella problem innan de blir för stora. Man greps för grovt rattfylleri ÅBO. Gör också sådant som din partner vill, bara för att göra hen glad •. – Sedan ska man inte heller jämföra sig med andra. ÅBO. Det kan göra att man är trött och då kanske man också blir trött på partnern. ÅU NYHETER TISDAG 17 JULI 2018 4 Skilsmässor vanliga på semestern Lata dagar i hängmattan, en trave olästa böcker, korsord, kärleksfull tid för varandra och familjen. Tagga ner, ta en titt i spegeln och försök inte leva upp till färdiga modeller, lyder några av råden för att undvika semesterkris i parförhållandet. Det här eftersom efterfrågan på rådgivning är så stor och kyrkan når människor via rådgivningen. Vem är jag. – Och man måste också jobba med sig själv, påminner Vuola. Lär dig försonas: Be om förlåtelse, ge förlåtelse. Vuolas uppfattning är att det inte alltid egentligen är förhållandet det är fel på utan förhållandena som gör att det är tufft. Drick inte för mycket alkohol •. Eeva Vuola, t f kaplan i Iniö kapellförsamling, jobbar deltid för Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets familjerådgivningscentral. Båda hade grönt trafikljus. En kvinna född 1971 körde strax efter klockan två på fredag eftermiddag med sin personbil längs med Markulantie och skulle vända till vänster in på Eskos gata. Samtidigt kom det fram att mannen hade misshandlat sin flickvän upprepade gånger, exempelvis genom att strypa henne. Någondera kolliderade med den andra så att cyklisten flög över styrstången. Mannen, född 1992, påträffades under småtimmarna i lördags av en polispatrull då han stod på ett sopkärl precis under det söndrade fönstret. Mannen greps som misstänkt för misshandel, skadegörelse och brott mot hemfriden. Kattanutgrävningarna besöktes av nästan 4 500. Varför beter jag mig så här. Enligt Visit Turku kom en stor del av gästerna från andra delar av landet. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Undvik semesterkris i parförhållandet: •. •. Alla skapar sitt eget liv och det är omöjligt att veta hur någon annan har det. Hon säger så här: – Jag tror det är så att problemen finns där från förut men att de kommer upp till ytan då det finns lite mera tid. Släpp datorn/mobilen •. Samtidigt pågår också arkeologiska utgrävningar på Salutorget. Han vägrade berätta vem som hade kört bilen. DE SOM överväger skilsmässa gör det av olika orsaker. Han greps för misstänkt grovt rattfylleri och har sedan dess erkänt sitt brott under ett polisförhör. Gör små saker som gör din partner glad •. Sammanlagt bekantade sig 4 414 personer med de arkeologiska fynden. Varför har jag sådana här förväntningar. Utgrävningarna har förevisats som pop up-museum med namnet Turku goes Underground sedan juni. Kvinnan misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten och möjligtvis även vållande av kroppsskada. Samtidigt cyklade en man född 1955 längs med Markulanties gång för lättrafik som korsar Eskos gata. Kunde också jag se saker och ting på ett annat sätt. När alla vardagsrutiner och jobb försvinner blottas problemen. Ta ditt ansvar för semesterstämningen •. Bråka inte om förhållandets ”evighetsproblem” under semestern •. – Vi har varit tvungna att begränsa telefonrådgivningen för att vi inte kan ta emot alla som vänder sig till oss för hjälp, säger Sundvall-Piha och berättar att en del par och familjer kan vara tvungna att köa 3–4 månader till centralen. I verkligheten motsvarar familjesemestern ändå inte alltid drömmarna utan präglas istället av mindre egen tid än vanligt, inga vardagsrutiner, pengar som flyger i väg och hushållsarbete som ingen vill göra. De sista guidningarna hölls i söndags. Den kommer att vara öppen måndag–fredag klockan 9–14. VUOLAS viktigaste råd till semestrande par och familjer är att tona ner förväntningarna, ta dagarna som de kommer och inte försöka leva upp till färdiga modeller för hur den perfekta semestern ska se ut. Han hade också orsakat skador på lägenheten innan lördagens incident. Det kan bero på många olika saker, men en orsak antas vara att människor, på gott och ont, har tid att reflektera över sig själva och sina partners under sommarsemestrar och julledigheter. – Man kanske har mycket jobb, små barn och får inte sova tillräckligt om nätterna. BEHOVET av hjälp syns också på andra håll i landet och till exempel i Helsingfors har man beslutat satsa rejält på familjerådgivningen under de kommande två åren. Många har velat besöka de arkeologiska utgrävningarna i Katedralskolans gymnastiksal. När jobb och vardagsrutiner inte distraherar finns det tid att fundera på hur relationen mår. FAMILJErådgivningscentralen vid Åbooch S:t Karins kyrkliga samfällighet tar emot ungefär 1000 par i kris per år. Det är alltså inte semestern i sig som skapar problem utan man har kanske hela tiden har haft en massa förväntningar som inte har uppfyllts och när man sedan har semester och förväntningarna inte uppfylls då heller, så är besvikelsen ett faktum. De som levt länge ihop tror kanske att de vet precis vad den andra tycker och tänker, men kanske man själv egentligen skulle behöva lyssna bättre för att förstå lite bättre. ENLIGT EN undersökning från 2015 (Jari Holopainen, Samuli Helama, Marika Jalovaara och Timo Partonen) lämnas det under året in flest skilsmässoansökningar i augusti och januari. Arbetet på de båda utgrävningsplatserna presenteras i en utställningsmonter som står på Salutorget från och med i dag
Det är viktigt att upprätthålla kroppens saltbalans, påminner Johansson. I HETTAN bör man vara vaksam på symptom så som muntorrhet, yrsel, huvudvärk och trötthet. Om möjligt så hålls jag i skuggan. T-SJUKHUSET har bra luftkonditionering vilket gör att hettan inte märks av inomhus, men i de äldre delarna av sjukhuset kan det bli varmare. Irja Viskari som bor på servicehemmet Barkbacken i Åbo är en av dem som får det jobbigt då temperaturen stiger. – Vi gör extra dryckesronder och har hela tiden värmen i tankarna, berättar Gustafsson. Andrea Wiklund 02-274 9900/ andrea.wiklund@aumedia.fi » » Värmen har inte medfört ökat antal patentier men det kan ändras om vädret håller i sig.. Eeva Salonen (till vänster) och Arja Ojala (till höger) fungerar som fritidsledare på servicehemmet Barkbacken. Irja Viskari (i mitten) tycker det är synd att hettan hindrar boendet från att ordna eftermiddagskaffe ute i trädgården. Jukka Mäkitalo, tf. Ofta drack vi eftermiddagskaffe där och hade olika program, berättar Viskari som redan väntar på hösten och svalare tider. Viskaris knep för att klara värmen är att ta det lugnt. – Om exempelvis en äldre person blir förvirrad är det bra att ta personen till läkare, säger Johansson. – Det nya T-sjukhuset har vi inget problem med att hålla svalt, men det äldre U-sjukhuset har inte lika effektiva luftkonditioneringsanordningar. Vädret har samma effekt också på andra håll. Som tur är har jag en bostad som det inte kommer direkt solljus till under dagen. INOMHUS försöker man med hjälp av gardiner och fläktar göra tillvaron så angenäm som möjligt men alltid lyckas det inte. – Vi gör vårt bästa men det finns inte så mycket vi kan göra åt vädret, konstaterar Karlsson. – Tidigare var vi mycket ute i trädgården, som är väldigt fin, och det längtar vi efter nu. Jag har lungfibros och det påverkar mig mer än dem som kan andas normalt, berättar hon. – För personer som redan är inlagda bjuder vi på mera vatten, och personalen blir också påmind om att dricka extra mycket, säger Johansson. Vi använder oss också av flyttbara kylanordningar. PATRICIA TORVALDS » » I servicehem och på vårdavdelningar i Åbo och Åboland känner sig många trötta till följd av värmen. Patricia Torvalds 02-274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi MER VÄTSKA OCH MINDRE PROGRAM. Men om hettan fortsätter så kommer det nog märkas av i ett ökat patientantal. Speciellt äldre personer och kroniskt sjuka personer befinner sig i riskzonen för att drabbas av värmeslag. I Barkbacken har man bland annat tagit paus i vardagsgympan och överväger att ställa in en planerad allsångsdag. Får man svåra symptom eller om allmäntillståndet försämras bör man söka vård. teknisk chef vid ÅUCS, berättar att sjukhuset till största delen är utrustat för att klara av varmt väder. I vissa fall innebär det här mindre program och mer vila. – Man ska dricka mycket vatten, men också komma ihåg att äta fast det inte alltid lockar. EEVA Salonen, fritidsledare på Barkbacken, konstaterar att de som bor på servicehuset är trötta och behöver vila mer till följd av de höga temperaturerna. – För det mesta försöker jag hålla mig stilla och så försöker jag dricka mycket. Något som personalen i de olika vårdinrättningarna lägger stor vikt vid nu är att se till att alla får i sig tillräckligt med vätska. – Vi har inte direkt märkt att någon skulle må sämre. – Det här är ett gammalt hus och luftkonditioneringen kunde vara bättre så det är nog varmare än vanligt, hävdar Gustafsson. I DE OLIKA servicehemmen tar man till alla konster för att hålla utrymmen svala och de boende vid god hälsa. Trots hettan har ingen ännu blivit allvarligt sjuk, men personalen är på sin vakt. Vi får larm från avdelningarna om temperaturen stiger, och så åtgärdar vi det så snabbt som möjligt. – Det har varit lugnt hittills. Vi är här 24 timmar i dygnet så vi ser om det sker förändringar i någons mående, berättar vikarierande avdelningsskötare Sari Gustafsson från Malmkulla vårdavdelning i Pargas. – Det känns nog i allra högsta grad. – Vi märker att de är tröttare och de vill inte äta och dricka lika mycket, konstaterar Petra Karlsson, vikarierande ansvarig sjuksköterska för serviceboendet Hannahemmet på Kimitoön. ÅU NYHETER 5 TISDAG 17 JULI 2018 Färre aktiviteter och mer vila för de äldre Hettan inverkar på många, speciellt äldre personers, hälsa. Lugnt på ÅUCS trots hettan Enligt Sari Johansson, överskötare på ÅUCS, har det på sjukhuset bara förekommit några enstaka fall som kan kopplas till hettan
Det är också väldigt oroväckande att Ryssland påverkade det senaste presidentvalet i USA. – Min son Barron ska få bollen, sade Trump. – Trump råkade vara i Europa. – För det andra ordnas mötet i Finland vilket höjer trycket för vår president Sauli Niinistö att solklart visa sina ställningstaganden och betona att Finland inte tolererar detta. Vi har alla varit dåraktiga och vi borde ha träffats mycket tidigare. Han deltog aktivt i två demonstrationer. Trump var inne på en liknande linje. INFÖR MÖTET hade det spekulerats i att situationen i Syrien skulle diskuteras. LINDFORS TROR att mötet tog plats just i Finland för att det var en lämplig kompromiss. Sebastian Backman/SPT NÖJDA. Och nu har vi en riggad klappjakt på gång. Presidenterna sade att USA och Rysslands relation förbättrats och diskuterade bland annat en förlängning av Start-avtalet och en lösning av Syrienkrisen.. MATTI PORRE/REPUBLIKENS PRESIDENTS KANSLI » » Donald Trump och Vladimir Putin var nöjda efter toppmötet i Helsingfors. Nu är vår relation bättre och jag tror verkligen det, sade Trump. – Det är en väldigt viktig fråga för mig. Putin måste delta i VM-finalen i Moskva på söndagen, så Helsingfors var praktiskt för dem båda. – Situationen i Syrien är komplex och vi har potential att rädda 100 000 liv. Jag vann lätt över Hillary Clinton och det är synd att det ens finns lite mörka moln över situationen. – Jag håller bägge länderna ansvariga. – Det var en framgångsrik och fruktsam diskussion. – Vår huvudstad har även historiskt sett varit en mötesplats för just USA:s och Rysslands ledare. Det ryska utrikesdepartementet citerade Trumps tweet och svarade kort och gott: – Vi håller med. – Det är ett jätteviktigt tillfälle på många sätt, men det finns två centrala aspekter. ÅU NYHETER TISDAG 17 JULI 2018 6 Åbopolitiker med i två demonstrationer Jaakko Lindfors, ordförande för Vänsterförbundet i Åbo, deltog i söndagens demonstration och uttalade sig till ÅU innan den började. Det är löjligt. JAAKKO LINDFORS ÅU-FOTO Trump fick en fotboll – kallade toppmötet en framgång Presskonferensen mellan Donald Trump och Vladimir Putin började i kaotiska tecken. Vi hade en briljant kampanj och det är därför jag är president. I HELSINGFORS. Kalla kriget är bakom oss och vi ställs mot annorlunda utmaningar i dagsläget. – Vi har sett konsekvenserna av att avstå från diplomati. DÅ DET VAR Trumps tur att tala inledde han med att tacka president Sauli Niinistö för gästfriheten. Vidare är Finland inte medlem i Nato vilket gör det till ett ganska neutralt ställe. Putin inledde med att le slugt och kalla mötet en succé. – Vi vill jobba tillsammans, förhoppningsvis i samarbete med vår amerikanska partner. Långvarig fred ligger i både Rysslands och USA:s intresse, sade Putin. – För fyra timmar förändrades det. INFÖR MÖTET var Trump och Ryssland sällsynt överens i en fråga: orsaken till den kyliga relationen mellan länderna. Senare talade Trump om vikten av att ge Syrien humanitär hjälp. Samarbete leder till framgång, sade Trump och påpekade att hans inflytande är begränsat på grund av demokrater som bara vill ”förstöra och hindra”. – På grund av många år av amerikansk dårskap och idioti har vårt förhållande med Ryssland aldrig varit sämre. I SLUTET AV presskonferensen gav Putin en officiell VM-boll till Trump. – Vi är kärnvapennationer och har därför ett speciellt ansvar. Yascha Gilbert 02-274 9900/yascha.gilbert@aumedia.fi » » Inför toppmötet mellan världsledarna Donald Trump och Vladimir Putin marscherade tusentals demonstranter i Helsingfors. Trump sade också att han och Putin diskuterat en potentiell arbetsgrupp för cybersäkerhet. Putin nekade föga förvånande till all inblandning. Trump sade att han inte vill riskera freden för att nå politiska mål. Trump fick också en fråga om sin tweet och utvecklade sitt resonemang. – Jag och Putin diskuterade vilket fint jobb Finland gjort, sade Trump. Då höll Lindfors ett tal i vilken han tog upp problem med de två världsledarnas politik. Putin vidhöll att diskussionerna till stor del kretsade kring det krigsdrabbade landet. Så blev det också. Kampanjen var ren. Då var presskonferensen redan en och en halv timme försenad. EFTER MÖTET var det annat ljud i skällan. TRUMP SADE också att han diskuterat Rysslands påstådda involvering i det amerikanska presidentvalet. PUTIN talade sig varm för samarbete med USA. Polisen uppskattar att Helsinki Calling-demonstrationen fick 2 100 personer att marchera och samlas på Senatstorget. – Trump visade redan i sin valkampanj att han är både sexist och rasist. HAN KALLADE diskussionen med Putin konstruktiv men poängterade att de inte löste alla problem på agendan. Dessutom är det Trumps och Putins första officiella toppmöte, så det är oerhört viktigt att visa vad som tolereras både i Finland och internationellt. Donald Trump och Vladimir Putin. – Det är liknande problem med Putin. Han har inte ens visat intresse för klimatförändring och verkar inte ens tro att det existerar. Hur en lösning skulle se ut rent konkret förblev oklart. Det nuvarande avtalet löper ut 2021. Hans administration är homofobisk och han tolererar ingen opposition. I går ordnades en liknande demonstration, Helsinki Against Trump and Putin. Men till slut – efter ett runt tre timmar långt möte som började i enrum och slutade med en sen lunch – stod två världsledare framför den samlade pressen i presidentens slott. – Demokratiskt sett borde mötet vara multilateralt, sade Lindfors i söndags. ENLIGT LINDFORS är det uppenbart att både USA:s och Rysslands presidenter har fört problematisk politik. JAAKKO LINDFORS. Han sade att mötet är det första steget i en normalisering av relationerna och att den senaste tiden varit svår för ländernas samarbete. – Vi har alla komponenter som krävs för att nå fred i Syrien. – Alla vet om att det inte fanns något samröre – jag kände inte Putin. En journalist i Rikssalen valde att genomföra en protestaktion angående kärnvapen och fördes i väg. TOPPMÖTET i måndags var bilateralt, det vill säga Trump och Putin förhandlar sinsemellan. Trump tog till Twitter för att skylla det inflammerade förhållandet på sitt eget land. PUTIN fortsatte med att säga att de två presidenterna diskuterat en förlängning av Start-avtalet som går ut på att begränsa kärnvapen. VM i fotboll ordnades nyss i Ryssland och ska ordnas i USA 2026. För det första har både Donald Trump och Vladimir Putin visat tydlig likgiltighet mot klimatförändring, internationella avtal, mänskliga rättigheter och minoriteter
Alfons Håkans-koncernen förstärker samtidigt sin marknadsföring och kommunikation med två rekryteringar: Eero Lehtinen blir ny marknadsföringschef och Heli Annala kommunikationschef. Vi erbjuder ett brett sortiment av försäkringar till både privatoch företagskunder. TILL ICKE brådskande uppdrag räknas bland annat om ett båtsällskap själva lyckats ta sig i land någonstans, men behöver bogseras hem på grund av till exempel ett motorfel. Problem med propellern eller rodret är goda tvåor. Vi betjänar dig på nätet, per telefon eller på våra kontor. Lehtinen och Annala kommer att vara viktiga spelare i den här sektorn, säger Åbo Båtvarvs vd Jyrki Hongisto i ett pressmeddelande.. Det här meddelar Alfons Håkans-koncernen, där Landor varit kommunikationschef och senior advisor sedan våren 2017. I söndags räddade frivilligföreningen tre unga personer som höll på att driva på grund utanför Dalsbruk, berättar ordförande Calle Storm. INGEN HAR förolyckats i Skärgårdshavet i helgen. Bland det hembrända hittades bland annat whisky och anissprit. KIMITOÖNS SJÖRÄDDARE hör till de som har haft många uppdrag de senaste två veckorna efter att det fina sommarvädret återvänt. ÅU-FOTO FULLT UPP. Sammanlagt hade sjöbevakningen 17 uppdrag mellan kustremsan Torneå och Hangö. – Vår båt var just på väg till andra icke brådskande hjälpuppdrag, men sjöbevakarna vände förstås om och kom fram till båten när den var 20– 25 meter från att driva på stenarna, säger Storm. Det är en räcka av intressanta omständigheter som gör att det nu blir så här, säger Landor, som inte vill berätta mer om sina planer just nu. Folksam är ett trevligt och smidigt försäkringsbolag som har exceptionellt nöjda kunder. Hembränning misstänks ha orsakat eldsvåda ÅBO. – De flesta sjöräddningsuppdragen beror på motorfel, konstaterar Paulson. Strax innan klockan fem i går morse fick polisen meddelande om att det på Aningaisgatans bensinstations gård körde en potentiell rattfyllerist. – Det här har varit enormt fint och lärorikt drygt år vid Alfons Håkans. Landor lämnar Alfons Håkans MEDIER . Mannen, som är född 1967 hade spytt på utsidan av bilen och blåste 2,03 promille i alkometern. Partnern hittades inom en halvtimme och hade aldrig varit i nöd. I bilen fanns också två svårt berusade passagerare. Chauffören nekade att han hade kört bilen i fråga och passagerarna sade att det var en okänd man som hade kört den, och sedan lämnat platsen. – Våra satsningar på försäljning och marknadsföring fortsätter. – Tre utfördes i Kimitoön, sex i Pargas och fem i Åbo, S:t Karins, Nådendal och Gustavs. Gasbrännaren som hade använts under produktionen hade tänt eld på lagret. Åbo Underrättelsers förre chefredaktör Pär Landor återvänder till mediebranschen. Personerna hade bytt utombordare ute till sjöss, men den nya motorn sög inte upp bränsle. ÅU 7 TISDAG 17 JULI 2018 NYHETER 89% av våra kunder ger oss utmärkt vitsord för vår betjäning. Det enda uppdraget som misstänktes handla om en människa i nöd var då en person inte hittade sin partner vid en simstrand i S:t Karins. I torsdags på förmiddagen tändes en brasa på Parkbacksgatan i Lillheikkilä. – Det får vi återkomma till lite senare. I toaletten på lagret där branden uppstod hade det framställts starksprit genom destillering. Välj ett försäkringbolag, som även andra gillar. folksam.fi Rattfyllerist greps på Aningaisgatan i Åbo TRAFIKBROTT. Mannen som misstänks för brottet, född 1959, hade gått till butiken och lämnat gasbrännaren på. Patrullen hittade bilen i fråga med den dåsiga chauffören i framsätet. Det fina sommarvädret gör att allt fler söker sig ut på sjön. Polisen gjorde en utredning på plats och beslöt att det fann skäl att misstänka mannen för grovt rattfylleri. Tre personer nära att driva på grund utanför Dalsbruk 14 räddningsuppdrag utfördes i Åbo, S:t Karins, Kimitoön, Pargas, Nådendal och Gustavs, berättar Benny Paulsson, sjöräddningsledare vid centralen i Åbo, för ÅU. Fallet behandlas som vårdslöshet och alkoholbrott. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi » » Livlig helg för sjöbevakarna. Mannen greps och fördes till polisens huvudstation i Åbo. Erstan hör till de områden där det är som mest livligt, säger Paulson
Exakt vad detta är är oklart, men så länge misstankarna finns, och växer sig starkare, ser det minst sagt besynnerligt ut att Trump väljer att föra långa samtal med Putin utan att någon från den egna staben är närvarande. Vi har inte sett vad mötet resulterar i på lång sikt. På presskonferensen efter mötet sa den amerikanska presidenten att relationerna aldrig varit sämre, men det var innan han träffade Putin. Mötet mellan USA:s Donald Trump och Rysslands Vladimir Putin gjorde för ett dygn Helsingfors till världens mittpunkt. Exakt vad presidenterna diskuterat kommer sannolikt att läcka ut längre fram men intrycket efter presskonferensen var att detaljerna saknades. Risken för ett handelskrig inte bara mellan USA och Kina utan också ett handelskrig mellan USA och EU är fortfarande överhängande. En sak är dock klar: Helsingfors fungerade som fond, och Finland som en möjliggörare, för ett möte, som, om än historiskt, inte gav några tydliga svar. Den goda ekonomin, börsbolagens goda resultat och de positiva prognoserna till trots är det skäl att minnas att det fortfarande finns fundamentala, strukturella problem i den finländska ekonomin. Även om insatserna var större när Trump besökte Nordkorea framstår också Helsingforsmötet som ett där det är Trumps stab som tvingas fylla i de konturer som nu hastigt skissats. Vi såg två pompösa politiker träffas. Tanken var att alla de journalister och tjänstemän som följde i de två presidenternas släptåg direkt och indirekt skulle fungera som reklampelare för en soldränkt huvudstad. Men Trump är inte jämförbar med dessa amerikanska presidenter eftersom det är oklart i vilken utsträckning han representerar USA. Under de senaste tio åren har det talats mycket om att än den ena än den andra sektorn ska bli Finlands nya Nokia, men något nytt företag eller någon ny sektor som skulle garantera exportens nivå finns inte. W. UPPSNACKET INFÖR Trumps och Putins några timmar långa möte på måndagen lät förstå att Helsingfors, för en gångs skull, drog världens blickar till sig. Helsingfors fungerade som fond, och Finland som en möjliggörare, för ett möte, som, om än historiskt, inte gav några tydliga svar. Sverige må ha en kung som ska tilltalas efter urgamla reglementen, men i grunden är det ett mycket icke-hierarkiskt samhälle. ATT HUVUDSTADEN för en dag var i världens blickfång var förstås ett tillfälle att ta i akt, och att Helsingfors på bara ett par veckor lyckats skapa fungerande arrangemang för 1 500 journalister från drygt 60 länder var värt att lyfta fram, men vad toppmötet sist och slutligen gav Helsingfors och Finland är för tidigt att svara på. När det handlar om att skapa rubriker är vi ingen match för Trump. Underförstått: han ensam har fixat det som hans företrädare, främst Barack Obama, förstört. Ett skäl till att Finland dök så djupt 2008 var de stora förändringarna inom it-sektorn där den stora förändringen stavas Nokia. Det handlade förstås mycket om den så uppskattade ”Finlandsbilden”. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi EKONOMI. Importtullar på viktiga exportprodukter innebär att exportmöjligheterna minskar, inte bara för EU och Finland, världshandeln som helhet drabbas. AGENDAN FÖR samtalet mellan presidenterna var inte på förhand specificerat. Maria Wetterstrand Kolumn i HBL. UNDER PRESSKONFERENSEN med Putin försökte han göra juristen Robert Muellers utredning av en potentiell sammansvärjning till ett säkerhetshot. Respekten för titlar är minimal och att ha en hög position väcker ofta snarare skepsis än beundran. Att Trump på presskonferensen vägrade säga om han har större tillit till den egna underrättelsetjänsten än till Putins bedyrelse om att Ryssland inte hackade Demokraternas databaser gör det hela än mer besynnerligt. Och importtullar på ett håll innebär svarstullar på ett annat. Samtidigt borde företagen satsa en del av sina vinster på innovation och nya produkter. Det går inte an, sa Trump, att relationen mellan två kärnvapenmakter störs på dylikt sätt. Vi hade 15 minuter vardera och Paavo började. De nya och innovativa exportprodukterna som kunde hålla igång produktion och export när cellulosa och metall inte längre drar lyser fortfarande med sin frånvaro. Bush och Mihail Gorbatjov (1990) och Bill Clinton och Boris Jeltsin (1997). Det är alltså frågan om ur finländsk synpunkt mycket traditionell och samtidigt konjunkturberoende export. Hur ska man förstå detta. För Finland som har en exportberoende ekonomi innebär det problem som snabbt syns i börsbolagens resultat. Trump har till exempel vid upprepade tillfällen utmålat EU som USA:s fiende, åtminstone i handelsfrågor. HÄPNADSVÄCKANDE var att Trump beskyllde främst det egna landet för att man inte haft ett fungerande förhållande med Ryssland. Ibland önskar jag att politiker i Sverige kunde mötas med samma respekt för deras ämbete och erfarenhet, men samtidigt är jag tilltalad av den svenska jämlikhetstanken där alla och allt ska kunna ifrågasättas av vem som helst (vilket i praktiken inte är helt sant i och för sig). Det var roligt så länge det varade. I Finland var jag en gång inbjuden till ett seminarium där jag skulle dela talartid med tidigare statsminister Paavo Lipponen. Två år in i presidentskapet finns fortfarande misstankar om att hans kampanj sökte ryssarnas hjälp för att vinna valet 2016. Den ogrundade, på det hela taget obegripliga kritiken, berördes inte av president Sauli Niinistö – åtminstone inte medan Trump var inom hörhåll. Katarina Koivisto Ledare i HBL JÄMSTÄLLDHET. Istället fyllde presidenterna sina respektive tal med klyschor om modig diplomati, om vikten av fred i Mellanöstern, och om att man nu tar de första stegen för att normalisera relationerna mellan länderna. Annars riskerar vi en ekonomisk djupdykning modell 2008, något som säkert ingen vill se. När han talat 45 minuter hade moderatorn ännu inte vågat avbryta. Ser man till tullens statistik för årets fem första månader hittar man ett annat orosmoment. Finlands export domineras av skogsbolagens traditionella produkter som cellulosa och papper följt av metallindustrins produkter. Befolkningen åldras snabbt och den offentliga ekonomin är fortfarande inte i balans. Internationellt sett är Finland bortglömt idag. Den globala uppvärmningen – som borde vara den viktigaste för världens två stormakter – hade inte heller någon roll under Helsingforsmötet. Med tanke på att Trump struntar i globala klimatavtal kan den meningen få mer än en metaforisk betydelse längre fram. ATT USA:S justitiedepartement väckt åtal mot ryska säkerhetsagenter som ett resultat av utredningen tyder trots allt på att Mueller är något på spåret. PÅ HEMMAPLAN kommer den finländska rollen, och Finlandsbilden, att diskuteras ännu länge efter måndagens möte. De problemen borde åtgärdas nu medan ekonomin är god. Det politiska budskap som fanns under bilden – att bollen nu ligger hos den ryska delegationen – verkade inte lika viktigt som att den idylliska Finlandsbilden stärktes av en medlem i Trumps kabinett. ÅU LEDARE TISDAG 17 JULI 2018 8 17.7.2018 GINLUND PLOCKAT Inga svar i Helsingfors I ETT DYGN gjorde USA:s president Donald Trump och Rysslands Vladimir Putin ett stekhett Helsingfors ännu hetare. KVÄLLEN INNAN mötet spred utrikesminister Mike Pompeos en bild på Twitter av en strand i skymningen. Innan mötet fanns det en ansträngning att se Trump–Putin i Helsingfors som en länk i en kedja av möten: Gerald Ford och Leonid Brezjnev (1975), George H. I dag fortsätter Trump göra rubriker, men det gör inte huvudstaden. FRÄMST HANDLADE mötet om att tina upp nedkylda relationer, en målsättning som också nåddes – om man får tro Trump själv. FRÅGAN ÄR om vårt lands roll var statistens eller om toppmötet förde med sig ett större ansvar än så. Det är ett cyniskt drag att göra en oberoende utredning till en fråga om globala relationer, men det uppskattas av de trogna anhängare som stöder honom i vått och torrt
När jag som sexåring började i den kommunala dagvården kom jag in i en värld byggd för barn. Fortfarande har jag svårt för mat som lägger sig som bomull runt hjärtat, men världen är inte en sämre plats än att minnet av en av nöden påkommen barnomsorgslösning hör till det mest bomullsmjuka jag har. När vi blev hungriga på riktigt gick vi till farmor som till Viktors förtjusning och min förskräckelse lagat något som lägger sig som bomull runt hjärtat. TORVALDS menar att efterfrågan på fiske är stor men att bestämmelserna angående fisket ska utgå från de lokala förhållandena. Torvalds säger att man i besluten om fisknäringen har glömt det småskaliga fiskeriet. – Diskussionerna har varit väldigt intressanta, men det är viktigt att utskottet inte bara sitter framför sina skrivbord utan att vi ser hur den lokala verksamheten ser ut, säger Rodust. Barnomsorgskrisen löstes genom att den yngsta och den äldsta fick ta hand om varandra tills mamma kom hem från jobbet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Han tror dock inte att den åländska fisknäringen är hotad. Hon tycker det är viktigt att delegationen ser hur verksamheten bedrivs på gräsrotsnivå. PÅ TISDAGEN kommer delegationen bland annat besöka fiskodlingarna Fifax och Storfjärdens fisk. – Det är vansinnigt att flyga in fisk från Sydafrika eller Vietnam, vi måste kunna göra det på ett annat sätt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Hon säger att det är viktigt att se hur arbetet bedrivs på gräsrotsnivå. ÅU 9 TISDAG 17 JULI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Lagade ibland kakao på varmvatten direkt ur kranen och åt maränger. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Innan dess fungerade dagvården i huvudsak enligt lösdriftsprincipen, där barnen fick hänga med i det liv som i övrigt pågick. DAGARNA med farfars far Viktor var annorlunda. Banken, kommunalkansliet och bilverkstaden med pappa eller farfar. – Först och främst vill vi visa våra sydoch västeuropeiska vänner den unika skärgården som Åland har. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Egna ansvarsområden i takt med stigande ålder, som att fördela Mullinherkku åt kalvarna och bli skickad till butiken med inköpslista, väska och portmonnä. Kornmjölsgröt eller varm mjölk på torra brödkanter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Visst fanns också barnvärlden och den fria leken, som ofta idealiseras av dem som ställer sig skeptiskt till institutionaliserad barnomsorg, men i många stycken var det ett liv på vuxenvärldens villkor. I dag finns det tre aktörer som håller på med trollingfiske på Åland, vi måste få en fiskepolitik som beaktar den småskaliga verksamheten. Min karriär inom den kommunala barnomsorgen begränsar sig till ett år innan skolan började. Jag är två år gammal, sitter i barnvagnen och tittar ner på vägen. – Vi har ett problem där EU:s medlemsstater gör beslut utifrån de stora företagen. Omsatt till de normer för antal vuxna per barn som fastslogs i lagstiftningen på 1970-fullt godkänt, med undantag för att släktkollektivet i motsats till barnomsorgspersonalen hade annat än barnomsorg att tänka på. Nils Torvalds vill lyfta upp Ålands skärgård som enligt honom är unik. Torvalds säger att diskussionerna har varit livliga och att grundtanken bakom besöket är att öka förståelsen för den småskaliga fisknäringen. Vi gick till butiken och väntade på åttans buss som hade med sig rykande färskt bröd från bageriet. Delegationen är på Åland i två dagar och består av fyra europaparlamentariker med representanter från Italien, Portugal, Tyskland och Finland. Berättelserna är många och olika. Läste Nalle och Lisa i Allers. Delegationen besöker Åland 16 till 17 juli. ULRIKE RODUST, medlem i Europaparlamentets fiskeriutskott, säger att Åland har en unik miljö där fisknäringen måste tryggas. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. DÄREMOT var samhällets grepp om oss som generation inte lika starkt mellan födseln och skolstarten. Det är Nils Karlsson Pyssling-barnen, som minns långa eftermiddagar när de väntade på föräldrarna. EUROPAPARLAMENTETS olika utskott kan med jämna mellanrum åka på resor till olika delar av världen för att bekanta sig med lokala förhållanden och få en inblick till det fortsatta lagstiftningsarbetet. Lika självklart som det var att familjen skulle ta hand om barnen, var det att det vanliga jobbet också skulle göras. Vi som är födda 1970 och inledde vår skolgång 1977, det år grundskolan var färdigt utbyggd, fick gå till ett dukat bord av utbildningsmöjligheter i grundskola, gymnasium, yrkesutbildning, högskola, universitet och påbyggnadsutbildningar. Odlingen har utvecklats massor under de senaste åren och i dag är det inte lika dåligt för naturen som det var förr. Niklas Grönholm/Nya Åland ULRIKE RODUST. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – Jag satt i flygplanet på väg till Åland och såg ut genom fönstret och såg skärgårdens alla öar – det här är ett naturmirakel. Andra blev, som jag, uppfostrade av en hel by. ”Barnoch äldreomsorgen i Esse kommun 1972”, brukar jag förklara för dem som lyssnar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det året hade farmor, som annars var den som styrde upp vardagarna, drabbats av ischias. IDA K JANSSON/NYA ÅLAND » » I två dagar besöker Europaparlamentets delegation Åland för att lära sig om Östersjöfiske.. En vän har ett minne av att hennes farmor ibland bjöd på tigerkaka, men kan inte komma ihåg hur hon fick mat i sig de dagar mamman jobbade. Men gör det på ett civiliserat sätt. Hon anser att det är speciellt viktigt att se till att framtida generationer fortsätter med fisknäring på Åland. Barnomsorgskrisen löstes genom att den yngsta och den äldsta fick ta hand om varandra tills mamma kom hem från jobbet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Barnomsorg enligt lösdriftsprincipen Det finns ett fotografi av mig och min farfars far Viktor som jag ibland brukar visa på föreläsningar, när jag vill beskriva utbyggnaden av den kommunala servicen. Den tyske EU-parlamentarikern är imponerad av den åländska skärgården och den lokala fisknäringen. Fiskodlingarna har kritiserats för att de förorenar vattnen men Torvalds anser att de behövs i framtiden. Klädhyllor i barnhöjd, pallar målade som flugsvampar, utflykter till trollskogen, hyllor fyllda med spel och pussel. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Farfars far är 78, klädd i påsbyxor, läderstövlar, grå stickad kofta och keps. Vad tycker du om den åländska skärgården. I MÅNGA hem såg familjestrukturen ut som hos oss: en förvärvsarbetande mamma, en jordbrukande pappa och medlemmar av en äldre generation, oftast farföräldrar. RODUST säger att man trots de stora skillnaderna inom Europa har gemensamma intressen inom fiskepolitiken. I samtal mellan jämnåriga, vars egna barn gått igenom en fullt utbyggd barnomsorg med professionell småbarnspedagogik, funderar vi ofta över hur vardagen alls gick ihop. Det har gett avtryck i statistiken: ingen generation i Finland, varken före eller efter, är hittills lika välutbildad som 1970-talisterna. – Vi är snart nio miljarder människor här på jorden. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning EU-parlamentariker bekantar sig med fiskenäringen Det är på den finska europaparlamentarikern Nils Torvalds förslag som EU:s fiskeriutskott beslöt att skicka en delegation till Åland för att bekanta sig med fiskerinäringen runt Östersjön och det åländska fiskeriet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi behöver se till att alla får mat. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det är mormödrar, barnflickor och snälla tanter. Fram till dess hade jag levt som en liten människa i de vuxnas värld. Dagvårdslagen kom 1973. Den fastställde kommunernas skyldighet att se till att det finns dagvårdsplatser, men det tog ett tag innan utbyggnaden kom i kapp. Ladugård, kök och trädgårdsland med farmor. Du hittar inte en liknande miljö någon annanstans i Europa, säger Torvalds. I synnerhet inte om oss som växte upp på landsbygden. Vi köpte ett bröd, gick hem till Viktor, fiskade upp smör och mjölk ur kallbrunnen som han hade som kylskåp och åt smörgås till frukost
Jag tvivlade aldrig på att Frankrike skulle vinna, men om Lukaku eller Griezmann hade tagit skytteligaledningen i slutet av turneringen så hade jag kunnat tappa min ledning, säger Lindberg som själv trodde att Tysklands Timo Werner skulle göra flest mål. Nykomlingen TiPS hade inte vunnit en match på sina elva första försök i damernas fotbollsliga. Det är inte längre Messi och Ronaldo som är överlägset bäst. Nykomlingen TPS gjorde så gott man kunde, men fick till slut ge sig mot övermakten. Skuggande Ilves är akterseglade med fyra poäng men har å andra sidan spelat två matcher färre än svartvitt. Nästa lördag spelar TPS en ny bortamatch mot Pallokissat i Kuopio. . De få gånger gästernas skott hade rätt adress stod Jere Koponen i vägen. På andra plats finns Daniel Lindqvist, på tredje plats Berndt Södergård och på delad fjärde plats Linda Raiko och Roland Karlsson. TPS fortsätter borta mot Honka nästa lördag. Mats Lundberg FOTBOLL. – Jag har följt med tippningen varje dag. Det visade sig stämma bra med verkligheten den här gången. Följande hemmamatch spelas 30 juli då Ilves står för motståndet. Kvarten senare stod det redan 2–0 på resultattavlan sedan Teemu Penninkangas styrt in en frispark från samme Kuningas. På lördagen erövarades den andra raka segern då SJK fick ge sig med 2–0 på Veritasstadion. TROTS FLERA FÖRSÖK är det här första gången som det går riktigt bra för Lindberg i en ÅU-tippning. – Jag tycker matcherna har varit spännande, och det är kul att se en ny generation växa fram. Hur bra var Rysslands-VM jämfört med tidigare mästerskap, enligt dig. . DE FEM FÖRSTA i tippningen får pris. Redan efter två minuters spel satt den första bollen i nät bakom Mihkel Aksalu. Denna varning följdes av en till på tilläggstid i första halvlek och Inter tvingades alltså klara sig med tio man i fortsättningen. Hemligheten den här gången var en uttänkt taktik. Inters följande match går borta mot RoPS i Rovaniemi 26 juli. VINNANDE TIPSET. IFK Mariehamn har en poäng upp och dessutom en match färre spelad. Lindbergs ledning höll ända från VM:s andra vecka. – Jag märkte ganska snabbt att ingen kommer få allt rätt. Framför allt Kylian Mbappé och Kane har imponerat, tycker Lindberg som satsade på Kane som skyttekung i EM för två år sen. Tyskland hade han tippat som silvermedaljör. Mats Lundberg Lindbergs ledning höll hela vägen FOTBOLL . Genom segern stärker de blåsvarta sina aktier i tabellens mittskikt. Åbolaget avslutar grundomgången med två hemmamatcher, mot ONS den 28 juli och mot HJK 18 augusti. I sammandraget ligger TPS kvar på en tionde plats. S:t Karinsbon Lauri Lindberg tog tidigt täten i ÅU:s VM-tippning. På det tolfte lyckades det desto bättre då Dickursbyelvan krossade TPS med hela 3–0 (1–0) på hemmagräs. Riku Riski släckte hoppet om Åbopoäng i 87:e minuten då han på Daniel O’Shaughnessys passning skickade in tvåan bakom Jon Viscosi. – Vi hade några spelvändningar men lyckades inte skapa de riktigt heta chanserna. Andra halvlek var dryga fem minuter gammal när ”Klubi” genom Hannu Patronen slog till första gången. Motståndarna var bättre att utnyttja sina lägen och förtjänade segern till slut, säger TPS-tränaren Mika Laurikainen. I den alltjämt haltande tabellen behåller TPS tills vidare den sjätte och sista positionen som ger plats i övre slutserien. Exekutör var Mika Mäkitalo frispelad av Kuningas. . Framför allt Kylian Mbappé och Kane har imponerat.. . De två resterande fullträffarna fick publiken vänta på ända till slutet av matchen. PRIVAT Det är inte längre Messi och Ronaldo som är överlägset bäst. I VM 2010 var han nära topp 10, men annars har det blivit mer medelmåttiga resultat. TPS kom till spel med två raka segrar över konkurrenter på den TPS-damerna nere på jorden igen övre tabellhalvan. Inhopparen Elias Ahdes reducering på stopptid fungerade endast som en lisa för själen för de svartvita. Serieledarna och tillika regerande mästarna vann med 2–1 hemma i HJK avgjorde efter sidbytet Helsingfors efter en mållös första halva. Efter en längre period då inte mycket gick lagets väg under nye tränaren John Allen har FC Inter plötsligt funnit nytt elixir i fotbollsligan. Mats Lundberg Inters drömstart sänkte SJK FOTBOLL. Resterande priser lottades ut bland alla deltagare, och den här gången föll lotten på John Adolfsson, Björn Lindholm och Tomi Dufva. Lindberg tog täten redan under andra VM-veckan. Södergård, Raiko och Karlsson hade alla fyllt i rätt skyttekung. Tack vare noggrant agerande i försvaret gick det vägen. Inter fick en riktig smakstart med två fullträffar som bägge bar Mikko Kuningas signatur. Fredrik Häggman 050-3399547 fredrik.haggman@aumedia.fi » » Lauri Lindberg tar hem första platsen i ÅU:s VM-tippning. ÅU SPORT FOTBOLL TISDAG 17 JULI 2018 10 FOTBOLL. Motståndarna kom inte ens åt att spräcka nollan. 23 poäng ger för tillfället en åtta pinnars försprång ner till IFK Mariehamn på negativ kvalplats. Bara två personer hade satt hoppet på Kroatien som silvermedaljör, vilket betyder att poängen för rätt silvermedaljör spelade marginell roll. Valordningen mellan Raiko och Karlsson avgjordes med hjälp av lottning till Raikos fördel. Efter 64 matcher är VM avklarat och Frankrike nykorade mästare.I årets fotbollstippning med ÅU är det S:t Karinsbon Lauri Lindberg som regerar, med 152 poäng och en åttapoängsledning till tvåan. – Trots att det inte räckte för poäng är jag hyfsat nöjd med hur vi som helhet kunde utmana HJK. Sett till materialet är skillnaden ändå milsvid mellan manskapen. På lördagen föreföll all gnista vara som bortblåst igen. . De fem första väljer pris i tur och ordning. I onsdags fick självaste mästarna Honka ge sig för det nytända Åbolaget. Ronja Isokääntä inledde målskyttet för TiPS redan i den sjunde minuten. Eftersom rätt skyttekung gav hela 15 poäng fick de som tippat rätt framskjutna placeringar. Efter sidbytet föll det definitiva avgörandet då Emmi Siren och Aino Martikainen hittade nätmaskorna bakom Milla-Maj Majasaari inom loppet av 13 minuter. Kort efteråt tog Abdoulie Mansally, blåsvart hjälte förra lördagen när Lahtis besegrades, sitt första gula kort. . Själv hade jag trott på ett målsnålt mästerskap och min strategi var att tippa 1-0 åt favoriten i nästan alla matcher
Alla utom president Vladimir Putin, som tryggt stod kvar under sitt paraply och delade ut såväl guldsom silvermedaljer till spelare och tränare, var dyblöta. Den gången var det Deschamps själv som i egenskap av kapten för det multinationella manskapet hade äran att höja den åtråvärda trofén mot skyn. Ett tröttkört och slitet Kroatien kom inte längre i kapp efter det. DEN MÅLRIKA FINALEN bildade en fin slutvinjett på ett mästerskap som särskilt efter det aningen passiva gruppspelet tog sig alltmera. De sex målen under ordinärt spel är lika många som i de fyra senaste VM-finalerna sammanräknade. Fyran England överraskade stort bara genom att ta sig till semifinal. Även om det inte var något som Deschamps och hans sammansvetsade lagmaskin brydde sig om just där och då. En varm kram från landets fjärde president Kolinda Grabar-Kitarovic dämpade den värsta besvikelsen. Kroaterna var besegrade men ändå inte slagna. I Jordan Pickford hade man VM:s främste målvakt och i Harry Kane en skyttekung som dock försvann då laget var på väg mot något riktigt stort. Den nyvunna bronsmedaljen toppar ändå fjärdeplatsen från 1986 som landets historiskt främsta placering. Mats Lundberg Krokodiltårarna som strömmat ner på kinderna hos de flesta förlorare framträdde inte lika tydligt hos de här kämparna. Finalförlusten svider men med lite distans kommer nog de kroatiska bollkonstnärerna att glädjas åt sina silvermedaljer. Då glömmer man att det hålls ett världsmästerskap redan nästa år då det i fotbollssammanhang så aktuella Frankrike arrangerar damernas nästa VM – det åttonde i ordningen. Och då bortser jag de förlängningar som behövt tillgripas för att få fram en segrare i de tre närmast föregående finalerna. Ett mästerskap som dessutom arrangeras då turneringar av det här slaget ska hållas: mellan juni och juli. Genom den färska och oväntade framgången erhåller den här årgången samma legendstatus i hemlandet. Finalen spelas den 18 december. Three Lions är knappast bättre än Brasilien trots att man i denna Europapräglade turnering nådde ett steg längre än de bästa sydamerikanska lagen. Aldrig tidigare har en nation med så få invånare varit lika högt uppe i prislistan. Då Hugo Lloris på söndagen fick upprepa gärningen stod regnet som spön i backen över Luzjnikistadion i Moskva. Enda smolken i bägaren var den VAR-straff, säkert exekverad av Antoine Griezmann, som till slut utgjorde en vattendelare. Det kunde inte ens Lloris hårresande blunder ändra på. Slutsiffrorna 4–2 över uppstickaren Kroatien innebär att vi får gå hela 60 år tillbaka i tiden för att hitta ett guldslag som bjudit på fler fullträffar under ordinarie 90 minuter. Bedrövelsen hos spelarna i den gyllene generationen var förstås monumental efter nederlaget mot storebror Frankrike i semifinalen. VM ÄR SLUT och många klagar över att det är så förskräckligt långt till nästa samling i Qatar – fyra år och fyra månader. Fifa trampade ordentligt i klaveret då man i december 2010 efter mycket smutsigt röstande utsåg det lilla emiratet på Arabiska halvön utan någon som helst fotbollskultur till värd för herr-VM 2022. Låt det vara första och sista gången man kan kombinera julklappsinköp med VM-fotboll. I denna sensationernas turnering var Frankrike en favorit som höll. Den främsta insatsen stod sedan Gareth Southgates nyväckta elva för i kvartsfinalen då man på fasta situationer var huvudet högre än sina disciplinerade svenska motståndare. Med en befolkningsmängd på drygt fyra miljoner är kroaterna halvannan miljon färre än finländarna. Krokodiltårarna som strömmat ner på kinderna hos de flesta förlorare framträdde inte lika tydligt hos de här kämparna. Flytet var på Englands sida redan i lottningen då man fick inleda mot Tunisien och Panama, sämst av samtliga 32 lag. HELA TURNERINGENS mest tongivande spelare Luka Modric fick inte utrymme att agera bollfördelare som i de tidigare matcherna. RIA NOVOSTI. Efter Paul Pogbas 3–1 och Kylian Mbappés fjärde spik i den kroatiska kistan kunde de taktiskt slipade fransoserna defilera fram till triumfen. ÅU 11 TISDAG 17 JULI 2018 FOTBOLL SPORT En final värd namnet KRÖNIKA. Regerande mästarna Tyskland redan i gruppspelet, Argentina och Spanien i åttondelen och Brasilien i kvartsfinalen. Väl på den lättare cuphalvan revanscherade sig engelsmännen för alla tidigare misslyckanden på straffar då Colombia skickades ut. » » I denna sensationernas turnering var Frankrike en favorit som höll. På grund av den obeskrivliga hettan i Qatar sommartid kommer turneringen att avgöras veckorna innan jul det året. Belgien, ett lag med stor potential, var en svart häst som närapå motsvarade förväntningarna. STOLTHETEN präglade detta landslag som med sitt silver nu är snäppet större än 98-generationen med alla sina stjärnor. FRAMFÖR ALLT då man lät sig luras in i den franska fällan med begränsade möjligheter att utöva den kontringsfotboll man är bäst i världen på. De övriga som tipparna trodde mest på försvann tidigt. Att vårt herrlandslag aldrig lyckats kvala in till något mästerskap kan inte gärna bero på att vi är för få. Didier Deschamps franska lag är världsmästare för andra gången – tjugo år efter Les Bleus inför hemmapublik vann sin första globala fotbollstitel. HJÄLTAR I HÄLLREGN
– Jag har planerat och jobbat inför det här evenemanget sedan november, och så är det över på en dag, ler han. ADRIENNE WESTERBACK. BLAND PUBLIKEN. I PUBLIKEN finns barn och vuxna i alla åldrar. – Det är roligt men ser också väldigt läskigt ut, säger Ölander. MODIGA FÖRARE. – Det känns otroligt bra just nu. – Det kändes smartare att ordna evenemanget här på egen mark istället för någon annanstans, eftersom här redan finns en färdig bas, säger han. Enligt honom krävs det också väldigt mycket träning och motivation. – Sporten är inte så stor in Finland ännu så det här är ett sätt att slippa ut ur boxen och låta allmänheten ta en del av den. Alma Ölander (t.v.) och Pia Uggelberg från Åland vågade komma och titta trots att de tyckte det såg lite läskigt ut. Det förverkligar han genom det egna företaget Sebfmx Events. Besökare i alla åldrar deltog i Sebfmx Fest i Finby. Hur vågar man köra upp i luften. Alma Ölander och Pia Uggelberg från Åland har familj i Finby och tog i år mod till sig för att komma och titta. PLATSEN för lördagens FMX-evenemang är Westbergs egen motocrossbana hemma i Finby i Salo. Vi var där för att titta på en monstertruckshow, men i pausen hade de en visning av FMX och jag fastnade genast för det, säger han. NÄR DET kommer till Westbergs egen karriär som extremoch motorsportförare så är han helt och hållet självlärd. Sebastian Westberg vill kunna ordna och utveckla Sebfmx Fest tills nästa sommar. Vi har haft ett fantastiskt väder i dag och jag är så glad över att vi faktiskt lyckats få folk ut hit i skogen, skrattar han. FÖR SEBASTIAN Westbergs del är arrangerandet av FMX-evenemang ett heltidsjobb. – Jag hoppas också kunna utöka resurserna så att det skulle rymmas mera människor. För honom var det dessutom viktigt att evenemanget skulle vara till för hela familjen och att det därför är fullständigt alkoholfritt. Krashar hör till sporten, men eftersom allting i luften sker på bara några sekunder så måste man veta vad man sysslar med för att hållas hel, säger han. Det här är ett helhetsevenemang som jag inte tror att finns någon annanstans i landet, säger han SEBASTIAN Westberg är för tillfället Finlands enda professionella freestyle motocrosschaufför som tävlar i världsklass. – I fjol hade vi 200 människor som kom, så det är definitivt en ökning. Det krävs mycket träning för att våga upp i luften. NÖJD FMX-FÖRARE. Som åttaåring började han köra moped och FMX har han tränat i ungefär sju år. SPÄNNANDE DAG. – Det är viktigt att inte bli rädd. Det är inte fråga om att det inte skulle komma mer folk men resurserna räcker inte till mera för tillfället, säger FMX-proffset Sebastian Westberg som står bakom arrangemangen. Det gör ont i hjärtat att säga nej bara för att vi inte har möjlighet att sälja fler biljetter, säger han. Det svåraste anser han är behärskandet av tekniken. För ungefär 15 år sedan var banan bara en stig som Westberg själv brukade cykla på, men är nu en av Europas största FMX-banor. Evenemanget Sebfmx Fest ordnades för andra gången av den professionella extremföraren Sebastian Westberg. Adrienne Westerback 02-274 9900/ adrienne.westerback@aumedia.fi » » Evenemanget Sebfmx Fest ordnades för andra gången av den professionella extremföraren Sebastian Westberg. ÅU SPORT MOTORSPORT TISDAG 17 JULI 2018 12 Hundratals kom för att se freestyle motocross i Finby Dagen hade en biljettgräns på 500 och de såldes slut på förhand redan för två veckor sedan. – Jag tycker det är härligt att ett evenemang som det här ordnas just här, tillägger Uggelberg. – Första gången som jag såg någon som utförde sporten var 2005 i Hartwall arena i Helsingfors. För att det skulle rymmas mera människor den här gången lät Westberg utöka området och tillföra mera läktare för fler sittplatser. – Det kommer nog med åren, men man måste bara våga för att lyckas, säger han. – Det är det som tar tid att lära sig, man börjar absolut inte med att köra upp i luften genast. Han är mer än nöjd över slutresultatet
– Min bror spelar lite gitarr, men annars är det ingen i min familj som håller på med musik. – Jag spelar till exempel mycket av Sibelius men också jazz och pop. . – Jag har verkligen trivts bra i både Ungern och Finland, i Europa får jag mycket stöd för min musik. I hemlandet Japan anser många att musik bara är en fritidshobby. Gillar med Finland: Människorna, Åbo, bastu och punktligheten som är som hemma i Japan » » Saki Kono, som kommer från Fukuoka i södra Japan, vistas nu för tredje sommaren i Åbo. På vintrarna bor hon i Budapest, där hon studerar till konsertpianist. Där applåderar de visserligen efter konserten men i Finland ställer sig människor upp och stå då de klappar och kommer också gärna fram för att prata med mig efteråt. Hon berättar att folk hemma i Japan ser pianospelande mer som en hobby och inte anser att det är något man gör en karriär på. KONO UPPGER att hon brukar öva kring fyra till fem timmar per dag. Bor: somrarna i Åbo, vintrarna i Budapest i Ungern •. Spelar: Piano, främst modern klassisk musik men uppträder med varierande genren •. ÅU 13 TISDAG 17 JULI 2018 MUSIK KULTUR Japansk konsertpianist drömmer om karriär i Finland Saki Kono började spela piano då hon var fyra år gammal, och nu vill hon satsa på en karriär inom musiken. – Jag söker för tillfället en violinist jag kunde spela Sibelius verk tillsammans med. TRIVS I EUROPA. För publik som inte är så insatt i klassisk musik brukar dessa genren vara lättare att lyssna på. KONO KOMMER ändå inte från en typisk musikerfamilj. För att bli antagen gjorde hon både ett skriftligt inträdesprov samt uppträdde för en jury. Uppträder nästa gång: i Pemars sanatorium den 27.7 kl.17 •. FRÄMST ÄR KONO intresserad av modern klassisk musik, men då hon uppträder brukar hon variera enligt hurdan publik hon har. EFTER SINA STUDIER vill Kono satsa på en musikkarriär i Finland, men än så länge har hon inga klara planer. – Men ibland kan det ändå gå en vecka utan att jag alls spelar. Jag har nu studerat två år där och har ännu ett år kvar. KONO KOM första gången till Finland sommaren 2015 för att besöka kammarmusikfestivalen i Kuhmo, och följande sommar kom hon tillbaka för att göra inträdesprovet till Sibelius-akademin. Saki Kono trivs bra i både Finland och Ungern och upplever att hon får stöd för sin musikkarriär här. – Jag gillar verkligen att uppträda i Finland. HON HÅLLER främst på med klassisk musik och berättar vidare att det alltid varit hennes dröm att komma till Europa. KONO KOMPONERAR inte musik själv utan studerar alltså till konsertpianist. Kono uppträder både med solokonserter och kommarmusik tillsammans med andra, och vill satsa lika mycket på båda. UTÖVER KLASSISK MUSIK har Kono nyligen fattat intresse för metallmusik, och lyssnar bland annat på det finska bandet Children of Bodom. – Det finns faktiskt vissa likheter i metallmusik och modern klassik musik, som är aningen mer ”aggressiv” än den traditionella. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi Saki Kono •. Kommer från: Fukuoka i Japan •. Ålder: 27 •. I SOMMAR har Kono ännu några konserter inprickade i Åbotrakten, varav nästa konsert äger rum i Pemars sanatorium den 27 juli. – Min största förebild är Martha Argerich från Argentina, hon är otroligt skicklig. Publiken här är varmare än i Japan. . Man får också kontakta Kono på mejladressen sakifiev@gmail.com ifall man ordnar ett evenemang och söker någon som kan uppträda med musik. – Jag blev inte antagen till utbildningen i Finland men fick en studieplats i Budapest på Listz Ferenc Academy of Music. KLARA FÄLT Min största förebild är Martha Argerich från Argentina, hon är otroligt skicklig.. Det var då hon träffade sin finska pojkvän som hon nu bor med i Åbo på somrarna. – Jag utbildade mig först till musiklärare i Japan och bestämde mig sedan för fortsätta med musikstudier, berättar hon glatt. – Min familj stöder mig ändå fullt
Ett problem är måhända det relativt höga inträdet. Findus vaknar tidigt, vilket gör gubben Pettson sur. HOFFMANN (1776–1822) var både som tonsättare och författare en fullblodsromantiker med sinne för groteska och magiska motiv. Päivi Severeide, harpa, AnnaLiisa Bezrodny samt Sonja och Katinka Korkeala, violin, Wen Xiao Zheng, altfiol och Jan-Erik Gustafsson, cello. Konsertens höjdpunkt i Hitis stämningsfulla korskyrka blev Antonin Dvoráks (1841–1904) Stråkkvartett nr 12 F-dur. KONSERTENS HÖJDPUNKT i Hitis stämningsfulla korskyrka blev Antonin Dvoráks (1841–1904) Stråkkvartett nr 12 F-dur. Under septemberdecember har Barnens Estrad över 100 föreställningar. PÅ HÖSTEN turnerar Barnens Estrad med pjäsen ”Mamma Mu och Kråkan – Kozoooch” med konserter av Apan Anders. •. Hans Passacaglia för violin och altfiol (här framförd på cello) över ett tema av Händel visar respekt för den barocktida kontrapunkten men ger även fiolstämman stora virtuosa gester och avslutas i en klassisk durkadens. Hitisborna bör se upp – om publiksiffrorna går ner finns antagligen risken att festspelen i fortsättningen struntar i Hitis. E.T.A. SPT » » Teaterpjäsen ”Findus flyttar ut” gick bra hem hos publiken. Folke Forsman Musikfestspel •. Pjäsen ”Findus flyttar ut” kommer att göra comeback i Barnens Estrads utbud på hösten 2019. Resultat: Findus tar sin säng och flyttar ut. ÅU-FOTO. JOHANN HALVORSEN (1864–1935) var en norsk violinist och tonsättare, oroligt flyttande från plats till plats, bland annat verksam som kompositionslärare i Helsingfors. Stämningen var helt förtjusande, skriver recensenten. Bach (1714–1788) med vilken Päivi Severeide inledde konserten i Hitis torde vara en av de första kompositionerna för soloharpa. MARIA THÖLIX Rar repertoar i Hitis kyrka KONSERT. HITIS KYRKA. Dessutom ingick bland annat pyssel och lekar i helheten. PÅ PROGRAMMET stod pjäsen ”Findus flyttar ut” med skådespelarna Julia Högnabba och Samuel Karlsson, och minikonserter med artisten Apan Anders. Sommarturnén bestod av sammanlagt 15 evenemang i Österbotten, Åboland och Åland, och på många håll gjorde Barnens Estrad nytt publikrekord. Päivi Severeide, Sonja och Katinka Korkeala, Wen Xiao Zheng och Jan-Erik Gustafsson tolkade kvintetten mjukt och empatiskt. Vad är bättre, 40 lyssnare som betalar 25 euro eller 140 lyssnare som betalar 15 euro. ÅU KULTUR TISDAG 17 JULI 2018 14 Lyckad sommar för Barnens Estrad Produktionsbolaget Barnens Estrad avslutade sin 14:e raka sommarturné på söndagen i Maxmo, och enligt bolaget var årets turné lyckad. C.Ph.E.Bach, E.T.A.Hoffmann, Johann Halvorsen, Antonin Dvorák. Under barocken och på klassisk tid var harpan ännu föga vanlig – visst, Mozart skrev en konsert för flöjt och harpa – och den Sonat av C.Ph.E. Kimitoöns musikfestspel i Hitis kyrka 14.7. I adagiosatsen kontrasterar harpans klanger mot stråkkvartetten och tredje satsens allegro dansar glatt i en lättsam tretakt. Mot den bakgrunden är Harpkvintetten i c-moll en ganska lätt produkt som emellertid omedelbart för åhöraren in i en kraftigt mollfärgad romantisk värld. JAG HAR NU TRE somrar i rad haft förmånen att besöka i musikfestspelens konserter i Hitis kyrka. •. Violinisterna Sonja och Katinka Korkeala, altisten Wen Xiao Zheng och cellisten Jan-Erik Gustafsson bildade en förvånansvärt helgjuten ensemble där man till exempel kunde njuta av Gustafssons cellosolo i lento-satsen och låta sig dras med på finalsatsens fartfyllda tågresa. Jag fick den uppfattningen att Anna-Liisa Bezrodny hade det lite kämpigt med Halvorsens tekniska infall (skrivna för honom själv?) men hon redde framgångsrikt ut problemen och Jan-Erik Gustafsson cello sekunderade alert och vackert vibrerande. ÅRETS PJÄS. Publiken på konserten i lördags bestod endast av en handfull lyssnare. Även om harpan först på 1800-talet accepterades som ett instrument i symfoniorkestern – det var främst impressionisterna i Frankrike som gillade harpans klang – är harpan ett av de äldsta musikinstrumenten och på avbildningar från det forna Egypten kan man se att harpan redan då nästan såg ut som den moderna harpan. Visst är kyrkans bänkar fasansfullt obekväma och visst bestod programmet av mer eller mindre obekant musik men stämningen den fagra sommardagen var helt förtjusande
Begreppet skröna kommer för en, men med något litet undantag håller sig berättelsen ändå till det rimliga och trovärdiga. Roman av Leif Granit •. I stället relateras händelser och folks tankar på ett halvbyråkratiskt, ibland lätt högtidligt språk, som befinner sig långt från miljöns språkliga värld. Miljön är också viktig. Ebba finner sig övergiven och tröstar sig med kantorn. Och det går raskt framåt. Hon är då i 30-årsåldern och det som tidigare brukar kallas ett rekorderligt fruntimmer. Äkta hälften Edvard har vid det laget dött under dramatiska omständigheter. Det är ett äktenskap mera dikterat av praktiska omständigheter än av kärlek och lust. ÅU BÖCKER KULTUR 15 TISDAG 17 JULI 2018 Lust och last på landet BOKEN. Men med Tildas ankomst är det enligt Tua en kvinna för mycket i huset och hon tar till drastiska och föga genomtänkta medel. Och visst leder det till förändringar, om också inte på det sätt Tua tänkt sig. 174 sidor GRANNAR EMELLAN. Genrebeteckning saknas, men med tanke på omfånget och det genomgående persongalleriet kan man nog se den som en roman – låt vara en löst konstruerad och krönikeaktig sådan. låta: ”En sällan upplevd lättnad sprider sig i Ebbas sinne. Huvudeffekten av det hela är ändå någonting lättsamt och småroande. I slutet av boken möter man sedan Tua som nyanländ och vilsen i Åbo. Här handlar det om livet på landet och den stora världen är långt borta. Honnörsordet är struktur och snabbt får hon ordning på gården. Man ser liksom för sig en berättare som njuter av sina egna formuleringar, som låter skiftande inspiration ge skiftande resultat och infallen ganska osovrat styra och ta plats. Då handlar det mera om det språk och den position Granit valt för sin berättare. Detta pågår i flera år, men naturligtvis avslöjas det en dag, vilket får konsekvenser. Verksamheten läggs om, det blir tomater och shiitakesvamp i stället, vilket lyckas bättre. GREPPET frammanar också på ett intressant sätt berättarens närvaro – såtillvida har den i likhet med förra boken sin grund i det muntliga. De tar för vana att samordna sina Åboresor och tillbringa kärleksnätter på olika hotell. Och här handlar det just om att berätta, inte om att gestalta. Det gör också att boken blir ganska ojämn, både som komposition och läsupplevelse. DET HELA ÄR alltså en ganska spretig konstruktion, där skiftningar i stil och tempo ger en bild av att olika berättelser kittats samman på ett ganska slarvigt sätt. Vid det laget har yngsta systern Tua flyttat tillbaka till hemgården, vilket Marcus motvilligt accepterar. BOKEN KAN sägas ha tre huvudpersoner. Hon visar sig emellertid vara en tillgång för arbetet på gården. Den första är Ebba Westergård, som anländer till Böle by i Månberga socken i början av 60-talet för att bli hushållerska hos änklingen Edvard och hans son Sigvard. Sådant hittar hon i stället hos den tjugo år yngre grannen Marcus. Så även om det är ganska lätt att trivas i Granits sällskap, hade han för min del gärna fått göra ytterligare en genomarbetning och då uttryckligen med helheten för ögonen. På bakpärmen till sin nya bok ”Grannar” poserar Leif Granit med en spjuveraktig min. ÅU-FOTO Man ser liksom för sig en berättare som njuter av sina egna formuleringar, som låter skiftande inspiration ge skiftande resultat och infallen ganska osovrat styra och ta plats.. Ebba inser äntligen att Sigge gått över gränsen till det normala och försvarbara. Hon uppskattas stort av både fadern och sonen, men det ska ändå dröja tio år innan sonen kommer sig för att fria. Mannen är helt enkelt galen.” DET ÄR ETT glapp som ger en grundton av lätt ironi och ibland flödar över i det raljerande; det händer också att det bara ter sig malplacerat och konstigt. Däremellan kan berättaren ryckas med av enskilda händelser och uttrycka sig på mera typisk skönlitterär prosa. Denna Tua anses nämligen vara lite egen, och sant är att hon är en obekväm och egensinnig person. Bror Rönnholm Grannar •. Leif Granit berättar om folket på två granngårdar under senare hälften av förra seklet. Mot slutet av boken blir hon sedan den tredje huvudpersonen. Tidens gång är viktig och omfattar ett trettiotal år. DÄREMELLAN finns kantorns Tilda, som alltid haft ett gott öga till Marcus och nu resolut styr in den velige hemmansägaren i äktenskapets hamn. Han startar en svinfarm, vilket inte går så bra, och leder till att syskonen samlas till konferens för att rädda gården – och få ut de pengar som Marcus är skyldig dem. Snart nog finns det också en arvinge i huset. Det är ytterst skralt med impulskontrollen, liksom med känslan för sociala koder. Berättaren är den som tolkar och förklarar, någon plats för läsaren ges inte. Eget förlag, 2018 •. Så här kan det t.ex. Det rimmar bra med andan i boken och det är uppenbarligen så Granit gärna vill se sig som skribent; den bok han gav ut 2012 kallade han ”Krumsprång” och nu rekommenderar han läsaren att inte haka upp sig på sånt som kronologi, fakta och detaljer. EFTERHAND glider focus över på denne Marcus, som är den av sex syskon som övertagit den Skoglundska gården. Känslan av utebliven förödmjukelse, som Sigge i sin galenskap hade planerat att iståndsätta faller nu platt till marken. Med tanke på hans teaterbakgrund finns det överraskande lite dialog, och endast glimtvis signaleras att det är dialekt som talas. I och för sig är det inget större problem – huvudingrediensen i läsupplevelsen finns på ett annat plan
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Det är mest klart uppehållsväder i hela landet. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 30 25 31 31 29 32 30 31 33 30 30 31 15/ 16/ 18/ 17/ 17/ 18/ 19/ 18/ 31 33 33 30 33 30 30 31 4 5 5 1 9 7 6 Ons 31 32 30 29 32 29 28 29 Tor 30 31 31 29 31 29 28 28 Fre 27 26 27 29 27 25 26 28 Lör 24 25 27 27 27 24 25 25 Russarö 25 S 2 Utö 27 N 4 Kumlinge 25 NW 6 Åbo -9cm Föglö -9cm Hangö -9cm Amsterdam 28 3 Aten 34 1 Berlin 27 2 Bryssel 30 2 Budapest 30 2 Dublin 19 3 Frankfurt 29 5 Köpenhamn 26 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 26 2 London 28 3 Madrid 29 1 Malaga 36 1 Mallorca 32 1 Moskva 29 3 New York 30 2 Oslo 28 2 Paris 30 2 Prag 27 2 Reykjavik 13 2 Rhodos 32 1 Rom 29 2 S:t Petersburg 30 1 Stockholm 31 4 Tallinn 28 1 Venedig 27 1 Warszawa 22 5 Wien 25 2 Zürich 27 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den ostliga vinden är svag eller måttlig i landets södra och mellersta delar. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Ett högtryck ligger över Finland. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 274 9900. Inkl. Inkl. Temperaturen är 27 till 33 grader, i norra Lappland är det lokalt svalare. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 17 JULI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
Ni lyckades med ert engagemang och genom att bjuda på er själva skapa en fin gemenskap i den stora gruppen. Då sparade jag på kostnader, berättar Aaltonen. Tummen upp för vattenbusstrafiken från Martinsbron till Runsala Folkpark via Bäckholmen och returen via Åbo Båtvarv, den är värd en stor eloge! Men var dröjer parkbänkarna i Folkparken. Jag tror de nya byggnaderna kring torget kommer vara kafébetonade, så vet inte om det kommer finnas plats för oss. ANDREA WIKLUND. – Då vi är två stycken arbetare på plats går det lättare att passera varandra här. MARKNADEN för skomakare ser i dag annorlunda ut än den gjorde för 20 år sedan då Aaltonen öppnade. Enligt Aaltonen var det då han började mest kvinnor som kom in, men idag är det ungefär jämt fördelat mellan könen. – Byggstarten sköts upp flera gånger och det var bara att acceptera att det börjar när det börjar. Andrea Wiklund 02-274 9900/ andrea.wiklund@aumedia.fi » » I över 20 år verkade skomakarföretaget Tori-Suutari i den nio kvadratmeter stora skomakarkiosken på Salutorget. Lappar du själv ihop dina skor så länge det bara går. Enligt Aaltonen är torgparkeringen inte heller någonting han gått och oroat sig över. ANDREA WIKLUND UNDVIK VÅTA STRUMPOR. Alla hjärtligt välkomna! ”Folk uppskattar fortfarande kvalitet” År 1994 öppnade Veli-Matti Aaltonen sin skomakarbutik. Torgkiosken byggdes av fyra gamla telefonkiosker som tagits ur bruk. Ta med hela familjen och picknickkorgen! Dessutom lotteri, höäng, demonstration i knyppling, kvastbindning och sagostund för barnen. – Jag har byggnadsutbildning, så jag kunde göra mycket själv. I DAG FLYTTAR handeln allt mer ut från centrum till stora köpcentrum utanför stadskärnan. +358 (0)20 765 9520 Kryssningar i Medelhavet eller Karibien är ett perfekt val – upplev många destinationer utan att packa upp! Tummen upp för och stort tack till alla ledare och hjälpledare på konfirmationslägret i Koupo den 1–12 juli. – Det finns en ny trend, speciellt bland unga män som vill klä sig bättre, att satsa på ordenliga kvalitetsskor som de använder länge. Det nya utrymmet är av samma form och i stort sett samma storlek som det gamla. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Namnsdagar i dag: Ossian, Ossi. En utsliten klack eller en väskrem som gått av lagar Veli-Matti?Aaltonen ofta på bara några timmar. Ett minne för livet för våra konfirmander, hälsar Liliane Kjellman. Åbo stad tipsade Aaltonen om den lediga lilla lokalen. – Mina egna skor tar jag nog bra hand om, ler Aaltonen. Dock är det 20 centimeter bredare, någonting som enligt Aaltonen märks av. – Det blir antagligen ingen flytt tillbaka till torget, men det beror på hyror och utrymmen som finns efter parkeringen är färdigt. De togs förstås bort till Ruisrock, men ännu på söndagen lyste parkbänkarna med sin frånvaro, påpekar en vattenbussvän. AALTONEN berättar att han räknar med ytterligare dryga tio år av arbetsliv innan pension, och att de troligtvis kommer tillbringas i Saluhallen. »» Dragsfjärds hembygdsförening Anordnar Sommardag i Dragegården på lördag kl 14–17. Vi har också fått våra verktyg bättre organiserade, vilket underlättar vårt arbete. – För många skomakare har verksamheten nuförtiden betoning på nycklar. För mig är det ändå fortsättningsvis reparation av skor och väskor som får affären att gå runt. – Precis som många andra företagare i centrum märker vi att allt färre människor rör sig här. Skomakare Veli-Matti?Aaltonen lagar ett hål i en lädersko genom att limma fast en lapp på insidan. Men i Saluhallen finns det alltid folk, konstaterar han. SKOMAKARE. Kunderna består till största del av finländare, men även en och annan turist med ett akut skoproblem hittar in till skomakaren. Ofta kan det kosta mer att reparera ett par skor än att köpa ett par nya. Det handlade till en början om ett tvåårskontrakt, eftersom byggandet av torgparkeringen beräknades börja inom två år. I morgon: Fredrik, Fred, Fredrika, Riikka. Många skomakare förlitar sig i dag på andra tjänster vid sidan om skor, då billiga plastoch tygskor har blivit vanligare och medfört ett minskat behov av reparationer. – Det är ett bra utrymme, ett fint alternativ till den gamla lokalen. NU NÄR parkeringsbyggandet har kommit igång finns Tori-Suutari sedan maj i Saluhallen. Den ligger också såpass nära den gamla platsen att kunderna inte haft några problem att hitta hit. Byggstarten sköts naturligtvis upp. Det finns nog fortfarande människor som uppskattar kvalitet. ÅU SOLSIDAN TISDAG 17 JULI 2018 18 4.34 22.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.34, ner 22.39, i morgon upp 4.36, ner 22.37. Den trenden har Aaltonen också märkt av. ANDELEN män som kommer in med något som behöver lagas har också ökat. Nu arbetar man vidare i nya utrymmen
22.30 Latela Del 2 av 10. 18.25 Buu-gåtor Del 3 av 13. 10.00 Project runway. 22.00 Tour de France Today. 7.40 Luonnon armoilla. 9.30 Tour de France. 15.55 Project runway. P: HBO. 21.00 Allsång på Skansen. 17.45 Remontilla rahoiksi. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 0.05 Pukumiehet. 18.10 Hups, mikä kotivideo! 19.05 House. 17.00 Yle nyheter med väder. 5.45–6.35 Diesel brothers. 2.50 Billions. Del 2 av 10. Del 5 av 10. 18.00 Lyxfällan. YLE BILDTJÄNST. 11.00 Yle nyheter. 11.30 Cykel. 12.30 Mutsi. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 23.00 Motorsport. 20.00 Hundraårskåken Finsk livsstilsserie från 2017. 8.45–9.40 Seinfeld. 12.10 Antikduellen 12.40 När livet vänder 13.10 Rödbyxor 14.40 Arkivfilmer: Den store statsmannen J. Del 1 av 6. 13.00 Gold rush. 18.30 Det sitter i väggarna Del 1 av 8. 10.50 Kenen kotona Ruotsi. Paasikivi 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Norges äldsta fjäll 16.20 Skattletarna (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Håll masken (R) 19.00 Trädgårdens räddare 19.45 En dag i Sverige 20.00 Tanja och de dövas Europa: Prost! 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Motherland – mammornas krig 22.30 Yle nyheter 22.35 Prisma: Attenborough och jättedinosaurien 23.30 Gränsen (R) 0.15–6.25 Nyhetsfönstret. 21.00 Parneviks. 21.00 Att långsamt försvinna. 0.05 En idiot på resa. 1.45 Världens undergång: Första världskriget. 22.00 MIB – miehet mustissa. 11.00 Vanderpump rules. 18.30 Simpsonit. 21.00 Att långsamt försvinna Dansk dokumentärserie från 2016. 6.25 I djurens tjänst. I rollerna: Sean Connery och Daniela Bianchi. Efter Elizabeth Strouts prisbelönta roman. 23.00 Melk Del 2 av 10. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Railroad Australia. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.10 Hörd i sak: Riitta Uosukainen. Del 6 av 26. 23.55 Rusketusmania: 50 Shades of orange. 15.25 House. AVA 6.00 Aamun AVAus. 14.00 Myytinmurtajat. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 12.00 Deadliest catch. 19.10 Grand designs – unelma-asunnot. 18.00 Yle nyheter. De nya mammorna Ingri och Mathilde måste höra på hälsovårdarens råd trots att de verkar konstiga. 20.03 Den klassiska kvällen: Sinnesstämmor. 20.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. 20.10 Ensitreffit alttarilla Australia. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 2 av 6. 12.05 The chefs' line. 4.00 Naked and afraid. 22.00 Chicago Med. 6.10 Halv åtta hos mig 6.40 Husakuten 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.55 Escape to the Chateau Del 3 av 3. Kiire. 21.55 Wheeler dealers. Olives apotekarmake är av annan sort. 3.00 Last outpost. 14.05 Tour de France Extra. 19.30 Yle nyheter 19.45 Stockholmspärlor (R) 20.00 Henri Rousseau, den moderna konstens mästare 21.00–21.55 Historia: Drömmen om ett bättre liv Del 1 av 4. 16.00 Simpsonit. 12.20– 13.20 Luonnon armoilla. 20.00 Simpsonit. 17.10 Jamie Oliverin helpot herkut. 18.00 Salvage hunters. 22.00–0.25 The Handmaid's tale – tjänarinnans berättelse 20.00 Henri Rousseau, modernin taiteen mestari. 18.07 Lalla och Mix (R) 18.12 Min kompis Dudo Barnserie från 2013. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2018. 15.25 Kultakuume. 13.00 Yle nyheter. 19.45 MLS highlights. 8.25 Leo. 0.55–6.50 Nyhetsfönstret. 20.45 Home of the Olympics. Del 4 av 8. 2.25–3.25 Amerikan Anita. 20.15 Horse Excellence. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 16.00 Lemmen viemää. 21.00 Romuraudan valtiaat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.25 Annorlunda kompisar. 17.00 Pilanpäiten. 9.10 Andrum. 10.00 Motorsport. 14.55 Real housewives of Dallas. 21.00 Thaimaan huikea luolapelastus. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.55 Paavo Pesusieni. 0.50–1.35 Mandela – en kamp för frihet. 7.30 Viidakon veijarit. 19.00 Line fixar kroppen Norsk dokumentärserie från 2017. 22.55 Kuinka hait saalistavat. 12.00 OLIVE KITTERIDGE (FRANCES MCDORMAND). 19.00 Vill du bli miljonär. 23.00 Nyheterna 23.30 Dödligt vapen Amerikansk action från 1987. 8.15 Vega Morgon. Sofia on aloittanut opiskelunsa veturinkuljettajaksi. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 7.30 Nanny. 14.55 Dallas car sharks. 18.03 Vegas sommarpratare: Gunvor Kronman. 0.35 Ensitreffit alttarilla Australia. Olive Kitteridge 1/4: Ett apotek. 21.00 Lottovoittaja UKK Turhapuro. 15.03 Vega eftermiddag. 0.00 NCIS: Los Angeles. 13.55 Du är vad du äter. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: Los Angeles FC –Portland Timbers. 21.00 Deadliest catch. Prisbelönt miniserie om en frispråkig lärarinna som lever i en småstad i Maine och som just ingen tycker om. 10.05 Wheeler dealers. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Lejongrottan 10.30 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Vill du bli miljonär. 4.55 Deadliest catch. 12.45 Väderoch sjörapport. Projektet med renoveringen av Taunusen blir större än väntat. 19.20 Cykel. 16.20 Alaska: Viimeinen rintama. 13.00 Leila leipoo Ranskassa. 23.25 About a boy Del 3 av 20. 2.25 Gränsbevakarna Australien. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Wheeler dealers. 19.50 Vega musik. 2.45 Sportnytt. K. 2.55 Ex on the beach Sverige. 17.00 Royal Navy Sailor School. Samtidigt börjar dagarna ta slut när samlingsåket närmar sig. 1.00 Cooper's treasure. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvon tajärjestelmällä. 11.00 Droppen. 4.55–6.00 Astral-TV. 19.05 Världens undergång: Första världskriget (R) Fransk dokumentärserie från 2014. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 9.30 Kids do the craziest things. 23.00 The Arrangement. 3.40 The mentalist. 14.25 Pulmuset. 15.05 Jane the virgin. 8.00 Fotboll: Los Angeles FC –Portland Timbers. 23.00 Last outpost. 22.00 Morden i Midsomer Brittisk kriminalserie från 2018. 22.00 Renées brygga. 4.05–5.00 Arrow. 4.10–4.11 Maailman hauskimmat kotivideot. 8.30 Jims värld. 8.20 Tanked. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 13.00 Gladiaattorit. 2.00 Deadliest catch. 5.15–6.05 Nanny. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Agent 007 ser rött YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Say what. 6.55 Yles morgon-tv. Bad Blood. 15.00 Terapian tarpeessa. 17.45 Guld på godset (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2015-16. 11.50 Dallas car sharks. U19-EM. 10.30 En sann historia: En vagnfull drömmar. 23.50 Bronxin eläintarha. 14.10 Cykel. 9.15 Dual survival. Mari pitää huolen, että pendeloijat saavat aamukahvinsa. 11.00 Diesel brothers. 12.35 Piha ja parveke. 23.30 Mrs Brown's boys 0.00 Rapport. Kesän sykkeeseen katsojat johdattelee Helsingin Allas Sea Poolin terassilta Tuija Pehkonen ja Lorenz Backman. 13.03 Vega dag. 14.00 Yökylässä Maria Veitola. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.15 Aftonandakt. SUB 7.25 Chaplin. High And Mighty. 17.10 Asunnon metsästäjät. Del 24 av 31. 8.35 Metsurit suolla. 10.00 Yle nyheter med väder. 4.00– 6.10 Hawaii five-0. 0.10 Bates Motel. SVERIGES TV4 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Leila leipoo Ranskassa 11.00 Grillikuume 13.00 Leila leipoo Ranskassa (R) 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Selviytyjät 15.30 Amazing race 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Vieraina Evelina ja Mervi Kallio. 20.00 How I met your mother. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Moving Sweden: Brottas 23.15 Petra älskar sig själv 23.45 Himlens mörkrum (R) 0.45 Krig och fred. 10.01 Tanja och de dövas Europa: På vågkammen. 2.55 Navy CIS. Den andra värden i Sunne är sexbarnsmamman Linda som hämtat ingredienser till middagen i skogen. (R) HD . 23.25 Finlands auktionskung 0.25 Arman och Finlands brottsmysterier. 20.00 Fast n' loud. 22.50 Top gear. 15.00 Alaska: The last frontier. 8.30 Regionala nyheter. TV 5 FINLAND 7.00 Sofian enkelit. 20.00 SuomiAreena: Suoraa asiaa 21.00 Radalla Jakso 7/10. 17.09 Vega eftermiddag. 9.16 Vega Morgon. 21.03 Den klassiska kvällen: Vokalharmonin, Stockholm, och Lautten Compagney Berlin. 9.30 Håll masken. 1.00 How I met your mother. 16.00 Bushcraft buildoff. 21.00 Yle nyheter. 23.00 Melk. 0.15 Bilracing. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Barnmorskan Matthew (R) 12.00 Med Line jorden runt (R) 13.00 Ut i naturen: Tana älv – den bästa älven (R) 14.00 Lofotens fiskemästare 15.00 Kummeli (R) 15.30 Latela 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 6 av 48. . 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 8.33 Vega Morgon. Gudrun Schyman berättar om sina alkoholproblem och dessutom ger hon Samir en grundkurs i feminism. 20.40 Nyheter. KUTONEN 6.45 Alaska: Viimeinen rintama. 14.00 Cantona Commissioner of Football. Yle Teema & Fem 17.7.2018 kl. 22.15 Vegas sommarpratare: Gunvor Kronman. 22.00 Sinkkuelämää. 17.15 Metsurit suolla. TISDAG 17 JULI 2018 20 I MORGON: Folk kommer ända från Helsingfors för att äta burgare i Sagu. 9.00 Min sanning 10.00 När livet vänder 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Leos resor 11.30 Jenni möter romer 12.00 Olive Kitteridge (R) 13.05 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 14.05–15.05 Fem mästerliga hus: Casa Estudio 15.15 Punkland (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.55 Ur arkiven 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 Tre vänner Norsk dramaserie från 2016. 18.10 Kultakuume. 2.20 Kaikki lemmikeistä. 0.00 Alaska: The last frontier. 3.20 Hengenvaarallisesti lihava. 0.45 Teräskukat. 12.01 Yle nyheter. Karin och Josefin i Trosa får hjälp av bygglovsgänget. Maailman suurimpien tv-ohjelmien joukkoon kuuluva Heikoin lenkki on ainutlaatuinen yhdistelmä tietokilpailua ja taktikointia. 11.55 Lyxfällan. 1.25 Grillit huurussa. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.55 Doktorn kan komma 14.55 Djurparkens hemligheter 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Sommarsol 17.55 Bonde söker fru Del 13 av 13 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2014. 12.00 Emmerdale. 9.33 Vega Morgon. 20.00 Yle nyheter. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. 1.20 Nurse Jackie. 15.00 Ihmemies MacGyver. Will är en festprisse och ordnar en fest halloween till ära. 18.00 Paavo Pesusieni. 19.00 Tour de France Extra. 6.45 Sverige idag sommar (R) 7.00 Jag minns mitt 60-tal 8.00 Morgonstudion 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Välkommen till Järbo State (R) 13.00 Lagom mycket finsk (R) 14.00 Sanningen om sömn (R) 15.00 Jag minns mitt 60-tal (R) 16.00 Sista paret ut Svenskt drama från 1956. 7.25 Auction kings. 0.50–2.30 Cykel. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 SuomiAreena: Puheenjohtajatentti Eduskuntapuolueiden puheenjohtajat kohtaavat kesän kuumimmassa tentissä. 0.00 Motorsport: Formel E – Innovative Transportation. 19.22 Operaguiden: Barberaren i Sevilla listig frisör kärleksmäklar i operakomedi. 2.35 Luonnon armoilla. 14.55 Bara liv 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Masterchef Finland Kotimainen ruokareality. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 2.00 Jims värld. De föll pladask för en nedgången sommarstuga där de ville bosätta sig permanent. 22.00 Morden i Midsomer. 23.12 Meny: Svenske kocken: Japan är nördarnas paradis! 23.42–0.00 Vega musik. 1.50 Tyst vittne. 23.55 Fast n' loud. 11.35–12.35 Seinfeld. 3.30–4.20 Metsurit suolla. 9.30 Regionala nyheter. 11.25 Rämeveljet. 10.45 Motorsport. Jag E-Type. 16.55 Million dollar listing New York. 23.10 Remontilla rahoiksi. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2018. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk musikunderhållning från 2018. 14.20 Rämeveljet. 19.00 Ninja warrior. 0.50 Alaska: Viimeinen rintama. 9.30 Fresh off the boat. 16.09 Vega eftermiddag. 19.05 Alaska: Viimeinen rintama. 7.45 Nuori Robin Hood. 20.00 Hittikärpänen. 16.20 Hotellit kuntoon. Del 3 av 6. 13.35 Hotellit kuntoon. 20.55 Alfred (R) Svensk kortfilm från 2009. 19.30 Sagobröllop (R) 20.20 Fotboll: Frankrike–Ukraina Direkt. 17.00 Kenen kotona. 0.40 Nyheter. 9.20 Viidakon veijarit. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 14.00 Yle nyheter. SVERIGES TV3 6.00 Kids do the craziest things. 10.03 Vegas sommarpratare: Gunvor Kronman. 9.30–10.25 Kultakuume. 10.40 Asunnon metsästäjät. 21.45 Watts. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1997. 0.55–1.55 Exiä rannalla UK. 7.50 Remonttipainajainen. I rollerna: Mel Gibson, Danny Glover och Gary Busey. 20.30 Någon som du Dansk dramaserie från 2017. 1.40 Kultakuume. 21.00 Agent 007 ser rött Brittisk action från 1963. 3.00– 3.10 Nyhetstecken. I rollerna: Björn Bjelfvenstam, Eva Dahlbeck och Bibi Andersson. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.30 Muumilaakson tarinoita. 3.55 Anthony Bourdain ute i världen. 1.55 Alasti-klubi. Del 14 av 56. 14.45 Hundraårskåken (R) 15.15 Top gear (R) 16.05 Världens undergång: Första världskriget (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld sommar (R) 18.05 Det söta livet (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Slöjdreportage (R) Svensk reportageserie från 2018. 14.03 Vega dag