ÖPPETHÅLLNINGSTIDER måndag–torsdag 11.00–22:00 fredag 11.00–23.00 lördag 12.00–23.00 söndag 12.00–21.00 www.niskaturku.com | www.facebook.com/pubniskaabo P.s. Nummer 135. ANNINA SUOMINEN ANNINA SUOMINEN I det nya bostadsområdet Hertighörnet ska man börja bygga ett parkeringshus. Program för hela familjen med start kl. 17 juli 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Inflyttad Patisbo trivs utmärkt Sidan 10–11 Donerade blod för 200:e gången Sidan 2–3 Kristinegatan 1, Åbo tel. På dess tak kommer ett fritidsområde med lekpark att byggas. 10.00. ÅBO Sidan 2 Lekpark byggs på hustak Till helgen blir det sommartemperaturer igen, och vädret verkar hålla i sig ett tag. 040-739 1006 Köket stänger en halv timme före stängningstid. FINLAND Sidan 14 Gruvlag väcker oro. Årgång 196. Tel. ÅBOLAND Sidan 8 Snart kommer värmen Ny skatt kan vara förödande, säger branschorganisation då medborgarinitiativ går till riksdagen. 29. Men Pirjo Salmela har bott i ett av radhusen i det som kallas Patis centrum i tre år. 02 521 0100 kasnas.com Välkomna! DE FLESTA BOR I EGNAHEMSHUS. Hitta oss på hemsidan och facebook BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ KAIKKI -40% -75% RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO Kasnäsdagen lördagen 20.7
En av dem är Pargasbon Kenneth Höglund, som är i samma ålder som Nordlund och dessutom hans gamla skolkompis. FLERA MÄNNISKOR droppar in i församlingshemmet vid 13-tiden då Röda Korsets blodtjänst slår upp dörrarna. Även han inledde donerandet i militären. Men Nordlund misstänker att den visade fel, för han gick sedan och tog ett riktigt blodprov och kollade värdet, som var bra. NORDLUND JOBBADE tidigare som elmontör och har bott i Skräbböle hela sitt liv. Hans familj består i dag av fru och tre barn. Sedan dess har han bara fortsatt. ANNINA SUOMINEN ”LÄTT SÄTT ATT HJÄLPA”. Under åren som blodgivare har han noterat att det är mest kvinnor som donerar blod. – Jag gör det för att hjälpa andra, för att ge en gåva. – Det är ett jättelätt sätt att hjälpa människor, det går snabbt och smidigt och så får man kaffe och bulle! Och om man någon gång behöver blod själv så kommer det att kännas bra att veta att man också har donerat. I går donerade han för 200:e gången, i Pargas. Höglund donerar blod för 97:e gången. I dag är han 67 år gammal, och i går donerade han blod i Pargas för 200:e gången. Sabina Wärnå donerade blod för 4:e gången i går. Här sätts blodgivningen i gång av Röda Korsets Jessica Back. Jessica Back och Päivi Lentovaara-Msadek.. SABINA WÄRNÅ, 25 och Pargasbo, donerade blod för fjärde gången i går. – Det är nästan på dagen också, då jag ryckte in på sommaren, säger han. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Pargasbon Bertel Nordlund har kört på sedan han donerade för första gången som 19-åring. Bertel Nordlund donerade blod för första gången i militären. Några speciella hälsovanor har han inte, utan han ”kör på bara”. – De två senaste gångerna har 93 respektive 81 personer donerat blod. ÅU NYHETER ONSDAG 17 JULI 2019 2 Han har donerat blod i 48 år Bertel Nordlund donerade blod för första gången i militären. NORDLUND HAR inte tvingats ha många blodgivningspauser under de senaste 48 åren. ARBETAR PÅ BLODTJÄNST. VAN OCH ORÄDD. BLODTJÄNST ÄR på plats i församlingshemmet i Pargas en gång i månaden, berättar Päivi LentovaaraMsadek och Jessica Back som arbetar på Röda Korset. En enda gång har han skickats hem från blodgivningen, för att Röda Korsets mätare visade att han hade för lågt hemoglobin. Han har hållit i frisk och i gott skick
På sitt senaste möte gav Åbo stads byggnadsoch tillståndsnämnd grönt ljus för parkeringshuset. •. Om man blivit biten och reagerar ovanligt starkt eller om bettet kräver särskild behandling, exempelvis kortison eller antibiotika, ska man vänta tills symptomen har lagt sig och det gått två veckor sedan man avslutat en eventuell antibiotikakur. Projektet visade sig inte vara helt enkelt bland annat på grund av hur vattendrag hänger ihop, hur de är registrerade i olika databaser och på hur man definierar olika typer av vattenområden. EN AV MÅNGA. Nagu, Kyrkvallen 4, onsdag 24.7 klockan 14–18. ÅU 3 ONSDAG 17 JULI 2019 NYHETER Parkeringshus med lekpark på taket ska byggas i Åbo Ett nytt parkeringshus ska byggas i det nya bostadsområdet Hertigshörnet. En del av blodgivningarna sker på blodtjänstbyråerna. Sommartid ska man se till att dricka tillräckligt om man planerar att donera blod, samt vara uppmärksam på insektsbett. DET nya parkeringshuset kommer att ligga på Fatabursgatan, som ännu inte är i bruk. Blodgivning •. VINBERG säger att det blir det första parkeringshuset med en lekpark i Åbo, men att det inte är så ovanligt som det låter. SPT » » Det finns 168 000 sjöar med en storlek på minst en halv hektar i Finland, meddelar Lantmäteriverket. Salo, Asemakatu 3, fredag 26.7 klockan 12–17. VISIONSBILD. Resor i West-Nile virusområden i Europa ger från början av juli till slutet av november upphov till en karens på 28 dygn räknat från resans returdag. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Parkeringshuset kommer att ligga i det nya bostadsområdet Hertigshörnet. Nu är alla Finlands sjöar räknade SIFFRAN kom man fram till i en övningssökning som man på Lantmäteriverket gjorde i sina databaser. S:t Karins, Vuodinkatu 2, torsdag 25.7 klockan 14–18. Blodtjänsts personal ordnar även varje vecka 20–25 blodgivningstillfällen i landet. Ungefär så här kommer det nya parkeringshuset med lekparken på taket att se ut. Enligt Statistikcentralen är Finlands totala areal 338 455 kvadratkilometer av vilket sjöar och andra vattendrag utgör 34 534 kvadratkilometer. Röda Korset ordnar blodgivning i församlingshemmet mittemot kyrkan en gång i månaden. BLODTJÄNST I PARGAS. Det nya parkeringshuset sett från gatunivå. •. •. – Jag är ganska säker på att det finns sådana bygglösningar i andra städer i Finland. •. Mera information om vem som får ge blod och hur en blodgivning går till på www.blodtjanst.fi FYLLER I BLANKETT INNAN. Röda Korsets blodtjänst ansvarar för blodtjänstverksamheten i hela Finland. Området ligger mellan hamnen och Storheikkilä. – Själva parkeringshuset kommer främst att vara till för dem som flyttar till det nya bostadsområdet och så kommer vissa företag att ha reserverade platser där, men fritidsområdet ska vara öppet för alla, säger Jonna Vinberg, ansvarig byggherre för projektet vid Åbo stad. Den som har varit minst 6 månader i England 1.1 1980–31.12 1996 får inte donera på grund av risken för den mänskliga varianten av ”galna ko-sjukan”, Creutzfeldt-Jakobs sjukdom. Det skriver kommunikationsexpert Suvi Staudinger i myndighetens blogg på tisdagen. Vanligen ger inte resor inom EU-området upphov till karens för blodgivning. •. Det speciella med det sex våningar höga parkeringshuset är att det kommer att finnas ett fritidsområde med en lekpark på taket. •. De frivilliga blodgivarna i Finland hjälper ungefär 50 000 patienter årligen. Till området hör flera sommarsemestermål som är populära bland finländare, bland annat Italien, Grekland, Kroatien och delar av Österrike och Frankrike. •. Det finns 168 000 sjöar i Finland med en yta på mer än en halv hektar. Några blodgivningsevenemang i sommar •. LUNDÉN ARCHITECTURE PARKERINGSHUSET. Kenneth Höglund donerade blod för 97:e gången. SPT. För att få rätsida på vad som är vad fick man hjälp från Finlands miljöcentral som tidigare räknat ut att det finns cirka 57 000 sjöar med en areal på en hektar eller mer. Byggandet överlag i Hertigshörnet är i full gång
Fynden tecknar en bild av hur livet på ön Själö i Åbolands skärgård sett ut förr – och hur det utvecklats under århundradens lopp. Tiden räcker till för att gräva titthål i marken men inte till mer omfattande arkeologiska undersökningar. De arkeologiska fynden kompletteras bland annat av kulturhistorisk » » Åbo universitets forskningsprojekt Livets ö kartlägger ön Själös historia ur arkeologiska, biologiska och kulturhistoriska perspektiv. Sammanlagt har arkeologerna grävt fyra hål i olika delar av ön, och fynden varierar beroende på ställe. ARKEOLOGERNA. Enligt honom är budgeten för det treåriga projektet ungefär 300 000 euro. PROJEKTET leds av biodiversitetsenheten vid Åbo universitet och projektgruppen har tolv medlemmar. De har grävt fyra hål i olika delar av ön. ÅU NYHETER ONSDAG 17 JULI 2019 4 Själö öppnar sin historia : Människans och naturens växelverkan studeras På bottnen av ett fyrkantigt hål i marken, en knapp meter ner i skärgårdsmyllan, finns 1600-talet. LEMPIÄINEN-AVCI och Rantanen är med i forskningsprojektet Livets ö vid Åbo universitet. Det tvärvetenskapliga projektet började i år och avslutas 2021, och dess syfte är att samla information om hur människan och naturen växelverkat på Själö under gångna århundraden. Mia Lempiäinen-Avci och Janne Rantanen har två veckor på sig att göra utgrävningar på Själö. – I de övre jordlagren har vi hittat ben från stora husdjur och i de undre lagren finns det mer fiskskelett. – Vi vill undersöka hur naturen och människan kommit överens med varandra och levt sida vid sida i hundratals år. Det tycks bli allt svårare för människan att klara av det, säger Ilari Sääksjärvi, professor i biodiversitetsforskning och vetenskaplig ledare för Livets ö-projektet. De har hittat bland annat spår av gamla växter, skärvor av kärl, en stor nål och ben från fiskar. FYND. Projektets vetenskapliga ledare Ilari Sääksjärvi hoppas att detta bara är början. Hälften av pengarna är extern finansiering från Konestiftelsen. Arkeologerna Mia Lempiäinen-Avci och Janne Rantanen har grävt ett titthål till forna dagar. Det tyder på att husdjuren har blivit vanligare här ungefär på 1700-talet, säger Rantanen. PÅ GRUND av begränsningar i budgeten har arkeologerna LempiäinenAvci och Rantanen fått bara två veckor på sig att göra utgrävningar. I gruppen ingår biologer, arkeologer och historiker. Arkeologerna från Åbo universitet har bland annat hittat en nål av ben under sina utgrävningar på ön Själö i Åbolands skärgård.. Gropen han gjort fynden i ligger invid den gamla lantgården Fogdeby mitt på Själö. – I forskarvärlden har Själö blivit känt för forskning om havet överlag och Skärgårdshavet i synnerhet, men jag tycker den här ön har potential att vara ett underlag för tvärvetenskaplig forskning, säger Sääksjärvi
ÖN SJÄLÖ ligger söder om havsområdet Erstan och har en mångsidig, och på många sätt dyster, historia. Sofia Westerholm / SPT » » Importen av begagnade bilar stiger till rekordnivå i Finland. Doktoranden Heta Lähdesmäki studerar Själös historia utifrån skriftliga källor och intervjuer med ättlingar till människor som bott och arbetat på ön. Speciellt begagnade bilar från Sverige lockar allt fler. – Jag vill veta hur människornas förhållande till naturen sett ut här. – Tyvärr är de dieselbilar som importeras av äldre modeller och har då inte den tekniken, säger Kallio. forskning. Vilka arter har människan dragit nytta av och vilka har varit skadliga. Hälften av de importerade bilarna är dieseldrivna, men också antalet bensinbilar ökar kraftigt, säger Kallio. Doktoranden i kulturhistoria vid Åbo universitet studerar Själös historia bland annat utifrån skriftliga källor och intervjuer med ättlingar till människor som bott och arbetat på ön. År 2016 importerades under 20 000 begagnade bilar. ENLIGT Ilari Sääksjärvi är universitetets vision att utveckla Själö till en mångsidig forskningsenhet där det också finns rum för besökare. MED TANKE på den finländska bilskatten är det ofta lönsammare för finländare att importera en begagnad bil från utlandet än att köpa en ny här. I början av 1800-talet byggdes ett mentalsjukhus på Själö. PIXABAY MIKAEL PIIPPO/SPT HETA LÄHDESMÄKI. Ur miljöns synvinkel är det beklagligt att begagnade bilar lockar så starkt i Finland, säger Bilimportörernas och -industrins förenings verkställande direktör Tero Kallio. Projektet Livets ö är ett steg i rätt riktning, säger Sääksjärvi. – Hur såg den urgamla svarta hästens liv ut på Själö. Professor i biodiversitetsforskning och vetenskaplig ledare för Åbo universitets forskningsprojekt Livets ö. Hur har människans inställning till naturen förändrats. Den första workshoppen kommer att ordnas sensommaren 2020. Detta utgör 17,6 procent av alla importerade begagnade bilar. – Det här är det första verkligt tvärvetenskapliga projektet som vår enhet genomför. – Mest importeras dieselbilar. Ur miljön synvinkel är det beklagligt, säger Bilimportörernas och -industrins förenings vd Tero Kallio. Utöver forskningsverksamheten innefattar projektet konstnärliga workshoppar på Själö. – Jag hoppas att vi snart ser ett slut på denna trend. – Dels beror det på att svenska kronans svaga förhållande till euron just nu, dels på att den svenska bilmarknaden länge bestått av mest nya bilar och där nu finns ett överskott av begagnade bilar, säger Kallio. Bilarna är i genomsnitt 7 år gamla och få av dem är utrustade med sådan teknik att de kunde bidra till att regeringens mål nås. NYARE dieseldrivna bilar är utrustade med teknik som gör att de inte i lika stor utsträckning som äldre, bidrar till utsläpp. I början av 1600-talet grundades ett sjukhus för spetälskepatienter på ön, och anstaltens verksamhet höll på till 1785. Sedan dess har importen år för år kraftigt ökat. I EN KÄLLA har Lähdesmäki till exempel hittat ett omnämnande om att fjärilen gammaflyets (Autographa gamma) larver orsakat stor skada på skörden på 1940-talet. Från och med 1889 var alla patienter på Själö kvinnor. UNDER ÅRETS första halvår importerades omkring 3 000 personbilar som drivs med alternativa drivkrafter. Sedan dess har byggnaderna hört till Åbo universitets forskningsinstitut för Skärgårdshavet som numera är en del av universitetets biodiversitetsenhet. I slutet av 2019 väntas nu antalet landa på sammanlagt 52 000 begagnade bilar, varav omkring 46 000 beräknas vara personbilar. Under årets första halva ökade importen med 21 procent i jämförelse med samma tid i fjol. Då begravdes den sista spetälskepatienten Malin Matsdotter på Själö. ÅU 5 ONSDAG 17 JULI 2019 NYHETER Fler begagnade bilar importeras– ”beklagligt för miljön” I år väntas antalet begagnade bilar som importeras till Finland nå rekordnivå. Importen av begagnade bilar är nu rekordhög i Finland. Projektets ändamål är få fram information om hur människan och naturen växelverkat på Själö under gångna århundraden.. ÖKAR. Mikael Piippo / SPT ILARI SÄÄKSJÄRVI. DE BEGAGNADE bilarna kommer, tvärtemot regeringens mål att minska trafikutsläppen, snarare att öka dem. Allt fler finländare väljer därför denna väg och finländarna väntas enligt Kallio i år importera begagnade bilar för sammanlagt 800 miljoner euro. I en annan källa nämndes en urgammal svart häst, och Lähdesmäkis nyfikenhet vaknade direkt. I historieforskning utgår man ofta från människan men jag är väldigt intresserad av djur och växter. Mentalsjukhuset stängdes först 1962
Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. användarguide LOGGA IN 24H E ÅU åu. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via navigeringen under A Ö. via sök-ikonen i navigeringen. Då missar du inget som händer! I appen nns också e-tidningen.. E TIDNINGEN, en digital kopia av papperstidningen, utkommer alltid då papperstidningen utkommer. NYHETSSAJTEN ÅU.FI bjuder på nyheter dagar i veckan. Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. För att läsa ÅU, gå till adressen åu. Kolla senaste nytt Alla senaste nyheter hittar du via 24H knappen i nedre navigeringen. Läs ÅU var du än är! » Är du långt från din hemadress eller postlåda. PAPPERSTIDNINGEN utkommer fem dagar i veckan: tisdag, onsdag, torsdag, fredag och lördag. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------åu. Det betyder att du ser ÅU:s sidor i din mobil, surfplatta eller på datorn – i samma, bekanta form som du är van vid som papperstidningsläsare! ÅBO UNDERRÄTTELSER UTKOMMER VANLIGEN I FYRA OLIKA FORMER. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. Via appen får du också nyhetsmeddelanden, så kallade ”pushar”. i ett bekvämt mobilformat. ÅU APPEN i din mobil serverar nyheterna på åu. Ingen fara! Läs ÅU som e-tidning. Sajten uppdateras. Logga in Logga in med ditt konto för att läsa låsta artiklar. ÅU ONSDAG 17 JULI 2019 6 ÅU TORSDAG 20 JUNI 2019 8
användarguide LOGGA IN 24H E ÅU åu. Har du redan registrerat ditt konto så är det bara att välja LOGGA IN och skriva in e-postadressen som användarnamn och sedan lösenordet. Logga in Logga in med ditt konto (se nedan) för att läsa låsta artiklar. Har du redan registrerat ditt konto så är det bara att välja LOGGA IN och skriva in e-postadressen som användarnamn och sedan lösenordet. Fyll sedan i resterande uppgifterna som krävs för att aktivera ditt konto. och sedan följa instruktionerna. Via appen får du också nyhetsmeddelanden, så kallade ”pushar”. Så här ser den ut: PS. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. jag är vegan mommo Så här registrerar du ditt konto Kundnumret hittar du på senaste fakturan. ingen ny tavara iaf En äggkokare vill du väl ha. Logga in Logga in med ditt konto (se nedan) för att läsa låsta artiklar. via sök-ikonen i navigeringen. och välj LOGGA IN Välj nu: Inget konto, redan prenumerant. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via nedre navigeringsbalken. åu appen användarguide Åu appen Enklast läser du åu genom att ladda ner appen via google play eller app store. Något som du tycker att ÅU borde granska. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. Sajten uppdateras. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via nedre navigeringsbalken. LOGGA IN E ÅU SENASTE NYTT Mommo Vad vill du ha i julklapp, gumman. E TIDNINGEN, en digital kopia av papperstidningen, utkommer alltid då papperstidningen utkommer. Logga in Logga in med ditt konto för att läsa låsta artiklar. LOGGA IN E ÅU SENASTE NYTT Mommo Vad vill du ha i julklapp, gumman. och välj LOGGA IN Välj nu: Inget konto, redan prenumerant. Logga in Logga in med ditt konto för att läsa låsta artiklar. Kolla senaste nytt Alla färska nyheter hittar du via senaste nytt i nedre navigeringsbalken. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ÅU-appen användarguide ÅU-appen Enklast läser du ÅU genom att ladda ner appen via google play eller app store. Gå till åu. Du har nu ett konto hos ÅU. och sedan följa instruktionerna. Fyll sedan i resterande uppgifterna som krävs för att aktivera ditt konto. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. ÅU 7 ONSDAG 17 JULI 2019 ÅU TORSDAG 20 JUNI 2019 8 . Det betyder att du ser ÅU:s sidor i din mobil, surfplatta eller på datorn – i samma, bekanta form som du är van vid som papperstidningsläsare! ÅBO UNDERRÄTTELSER UTKOMMER VANLIGEN I FYRA OLIKA FORMER. Får du felmeddelandet: kundnummer och postnummer existerar inte så har du troligtvis redan registrerat ditt konto. Kolla senaste nytt Alla färska nyheter hittar du via senaste nytt i nedre navigeringsbalken. Du har nu ett konto hos ÅU. Avsluta genom att trycka på Aktivera konto. Då får du också nyhetsmeddelanden till din mobila apparat. Fyll sedan i resterande uppgifterna som krävs för att aktivera ditt konto. Kommer du inte ihåg ditt lösenord så får du ett nytt genom att välja Glömt lösenord. Fyll i ditt kundnummer och postnummer. och sedan följa instruktionerna. Fyll i ditt kundnummer och postnummer. Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. jag är vegan mommo Så här registrerar du ditt konto Kundnumret hittar du på senaste fakturan. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. Avsluta genom att trycka på Aktivera konto. Kommer du inte ihåg ditt lösenord så får du ett nytt genom att välja Glömt lösenord. i ett bekvämt mobilformat. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via nedre navigeringsbalken. ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU-appen användarguide ÅU-appen Enklast läser du åu genom att ladda ner appen via google play eller app store. Får du felmeddelandet: kundnummer och postnummer existerar inte så har du troligtvis redan registrerat ditt konto. ingen ny tavara iaf En äggkokare vill du väl ha. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------åu. Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. och välj LOGGA IN Välj nu: Inget konto, redan prenumerant. Avsluta genom att trycka på Aktivera konto. ÅU APPEN i din mobil serverar nyheterna på åu. via sök-ikonen i navigeringen. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via navigeringen under A Ö. Fyll i ditt kundnummer och postnummer. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. Då missar du inget som händer! I appen nns också e-tidningen. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. ingen ny tavara iaf En äggkokare vill du väl ha. Du som redan har ÅU-appen! Visst har du den nyaste versionen av appen. Får du felmeddelandet: kundnummer och postnummer existerar inte så har du troligtvis redan registrerat ditt konto. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. Du kan ringa oss, skicka ett textmeddelande åt oss eller höra av dig via WhatsApp. Har du redan registrerat ditt konto så är det bara att välja LOGGA IN och skriva in e-postadressen som användarnamn och sedan lösenordet. Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. ÅU 9 TORSDAG 20 JUNI 2019 . Kolla senaste nytt Alla senaste nyheter hittar du via senaste nytt i nedre navigeringsbalken. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. Ingen fara! Läs ÅU som e-tidning. via sök-ikonen i navigeringen. Kolla senaste nytt Alla senaste nyheter hittar du via 24H knappen i nedre navigeringen. Tipsa oss på telefonnumret 050 – 470 1530. PAPPERSTIDNINGEN utkommer fem dagar i veckan: tisdag, onsdag, torsdag, fredag och lördag. Gå till åu. Vet du något vi inte vet. LOGGA IN E ÅU SENASTE NYTT Mommo Vad vill du ha i julklapp, gumman. Var du med när det hände. Kommer du inte ihåg ditt lösenord så får du ett nytt genom att välja Glömt lösenord. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Du har nu ett konto hos ÅU. Då får du också nyhetsmeddelanden till din mobila apparat. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. jag är vegan mommo Så här registrerar du ditt konto Kundnumret hittar du på senaste fakturan. Tipsa oss på 050 – 470 1530 Såg du något spännande. Då får du också nyhetsmeddelanden till din mobila apparat. Läs ÅU var du än är! » Är du långt från din hemadress eller postlåda. För att läsa ÅU, gå till adressen åu. Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. NYHETSSAJTEN ÅU.FI bjuder på nyheter dagar i veckan. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. via sök-ikonen i navigeringen. Gå till åu
Under tisdag morgon klockan 5.37 körde en bil av vägen i närheten av Aura ABC och avtaget till Vittis i Aura i Åbo. I BÖRJAN av denna vecka får vi dras med lite kyligare temperaturer. ”Utrikesministeriet ber alla stater intensifiera sina insatser för att ta emot Islamiska statens medlemmars barn” skriver Iraks utrikesministerium. – Genom träning på skjutbanan bildar man sig en uppfattning om den egna skjutfärdigheten och förmågan att göra avståndsbedömningar, vilka man i praktiken bör ha insikt om. . Mannen blåste 0,97 mg/l i polisens alkometare. SPT » » De senaste veckorna har varit kyligare än normalt i juli men nu väntas ett trendbrott. ABC för jaktskytte är Finlands Jägarförbunds och Finlands viltcentrals gemensamma projekt. För de som just har avlagt jägarexamen eller endast har lite skjuterfarenhet rekommenderas att delta i utbildningen ABC för jaktskytte. SPT Irak har deporterat finländska ISbarn – inga barn har nått Finland. Enligt meddelandet har Irak nyligen deporterat 33 ryska barn i samarbete med ryska myndigheter. Det är bättre att låta bli att skjuta, om förhållandena under jakten inte är gynnsamma. – Skjutsäkerheten som krävs för ett välriktat viltskott uppnår man endast genom träning, skriver de i ett pressmeddelande. Finlands viltcentral uppmanar jägare att plocka fram vapnen ur skåpen och åka till skjutbanan för att öva. Iraks utrikesministerium skriver i ett pressmeddelande att landet har deporterat finländska barn till medlemmar i Islamiska staten. Härifrån spred sig elden till takkonstruktionerna. I pressmeddelandet skriver Iraks utrikesministerium att landet har deporterat 473 barn med olika medborgarskap. Branden fick sin början på måleriavdelningen dit tenn från andra delar av byggnaden kommit in. » » Finlands viltcentral uppmanar jägare att öva på skjutbanan. MED sommarens träningsbesök försäkrar man sig också om vapnets skick. På måndag klockan 20.30 fick polisen i Åbo larm om en lindrig trafikolycka på Martinsbron. På vissa ställen kan temperaturen krypa upp till 25 grader, säger Anna Latvala som är jourhavande meteorolog på Foreca. Värmeböljan håller i sig åtminstone till början av nästa vecka. – Det är ändå svårt att förutspå vädret den här veckan eftersom lokala regnskurar på vissa ställen lokalt kan kyla ner luften, säger Latvala. Statsminister Antti Rinne (SDP) säger till STT att inga barn ännu nått Finlands gräns. Information om öppettiderna av skjutbanorna i området fås av jaktoch skytteföreningarna samt av jaktvårdsföreningarna. HÅLLER I SIG. . Från och med lördag väntas temperaturerna stiga till mera normala temperaturer för juli. Inga människor skadades i branden. Samtidigt försäkrar man sig om att geväret är inskjutet. På onsdag regnar det i västra delen av landet och på vissa ställen kan det förekomma åskskurar. Det framgår inte när de finländska barnen har deporterats, hur många de är eller var barnen befinner sig nu. Efterröjningarna förväntas pågå i cirka två timmar. – Om det då är något fel på vapnet hinner man reparera det innan säsongen börjar. – På torsdag börjar trenden redan vända då det blir kring 20 grader i största delen av landet och klart väder, säger Iiris Viljanmaa, som är jourhavande meteorolog på Meterologiska institutet. Men det viktigaste är, att banskyttet får en att på nytt komma ihåg en korrekt och säker vapenhantering, som är varje jägares prioritet nummer ett. – Från lördag väntas temperaturen stiga i hela landet till runt 20 grader. VILTCENTRALEN understryker att några resor till skjutbanan är nödvändiga för samtliga jägare. RÅDJUR. Mannen misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. FOTO: LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Metallgjuteri fattade eld i Salo SALO. Kursens innehåll och utbildningskalender finns på adressen metsastysammunnanabc.fi. ÅU NYHETER ONSDAG 17 JULI 2019 8 Värmebölja drar in – kan bli upp till 25 grader Sommaren anländer äntligen på veckoslutet. Värmeböljan väntas hålla i sig under början av nästa vecka eftersom det då har dragit in ett högtryck över Finland. FÖR ATT undvika skadskjutningar då man jagar ska man inte skjuta på för långa avstånd. På Lillandet i Nagu år 2016. UTRIKES. Tre personer var inblandade men ingen skadades allvarligt. Jaktsäsongen närmar sig I AUGUSTI börjar ett nytt jaktår. Att träffa med gevär kräver för sin del åter igen träning av ren avfyrning, för att man i en jaktsituation inte ska rycka av skotten. På plats framkom att den 1975 födda mannen som misstänks orsakat trafikolyckan var alkoholpåverkad. – En träff med hagelgeväret grundar sig till stor del på muskelminne och rutin, vilka behöver återuppväckas efter pausen. Efter det kommer det långsamt bli varmare innan värmeböljan slår till ordentligt på veckoslutet. Finlands utrikesministerium fortsätter nu utreda frågan om vart de finländska barnen hamnat. Barnen har medborgarskap i följande länder: Finland, Ryssland, Tadzjikistan, Azerbajdzjan, Tyskland, Frankrike, Georgien, Vitryssland, Ukraina och Turkiet. Bilen fattade eld och räddningsverket släckte branden. Bil körde av vägen och fattade eld ÅBO. Byggnaden har skadats allvarligt men behöver inte rivas. Ett metallgjuteri fattade eld vid Valimokuja i Salo under tisdagen. Rattfyllerist orsakade trafikolycka ÅBO
– Vi har också en återuppbyggnad framför oss. VÄNSTERFÖRBUNDETS lösning är New green deal (NGD). Vi måste bevisa att den tvärtom kan skapa fler jobb. Det här gör vi bäst genom New green deal, är Vänsterpartiets budskap på Finlandsarenan. TILL det behövs förnyelse och investeringar. SPT » » Trots att långivaren själv inte får någon ekonomisk vinst av affären, är hen ändå skyldig att betala skatt för snusimporten, anser Högsta förvaltningsdomstolen. Satsningarna på hälsovården och äldreomsorgen är delar av den här helheten. HON POÄNGTERAR att det behövs gemensamma spelregler för hur vi ska dra ner på de fossila bränslena. Cirkulärekonomi och de nya satsningarna på spårtrafiken är två delar av den helheten. Vi måste minska på utsläppen och höja sysselsättningsgraden samtidigt som vi minskar ojämlikheten, säger riksdagsledamot Hanna Sarkkinen. Tullen har tidigare ansett att långivaren inte är skyldig att betala skatt för affären, men tullombudsmannen höll inte med om det och ärendet fördes vidare till förvaltningsdomstolen. Enligt Helsingin Sanomat hade importörens berättelse och WhatsAppmeddelanden avslöjat att långivaren nog kände till vad pengarna skulle användas till. Vänsterförbundet diskuterade klimatfrågor och sysselsättning, och hur de här två problemen kan lösas samtidigt, under Finlandsarenan i Björneborg. ÅU 9 ONSDAG 17 JULI 2019 NYHETER HS: Dyrt att låna ut pengar för snusimport En person som endast lånat ut pengar för att en bekant ska kunna köpa in snus i landet, kan bli skyldig att betala skatt för affären, skriver Helsingin Sanomat. PROBLEMLÖSARE. Damen berättade att hon förstod problemen med klimatförändringen, men sa att det enda hon har är en gammal dieseldriven bil och undrade hur det skulle gå ihop med att lösa klimatkrisen. Jenny Jägerhorn-Tabermann/ SPT » » Klimatkrisen ska lösas samtidigt som vi minskar på samhällsklyftorna. SPT Vf löser klimatkrisen med amerikanskt program Undervisningsminister Li Andersson (VF) berättar en anekdot om en äldre dam hon träffat i Ivalo under sin kampanjturné i början av året. ”Långivaren har inte fått någon ekonomisk vinst av lånet. – Uppfattningen jag fått när jag pratat med människor är att de finländare som uppskattar vår natur och vår rena luft, förstår att det är något unikt. De vill också värna om att vi har en livsduglig planet att ge över till våra barn. En tredje är skattepolitiken. Därmed ansåg Högsta förvaltningsdomstolen att långivaren också var skyldig att betala skatt för importen. ENLIGT PARTIET finns det redan nu bra fröer till den sortens klimatpolitik i det nya regeringsprogrammet. Roosevelt styrde återuppbyggnaden av USA efter den stora ekonomiska krisen. Termen kommer ursprungligen från 1920-talet när president Franklin D. ANEKDOTEN är beskrivande för det som Vänsterförbundet för fram under sitt partiprogram på Finlandsarenan; hur ska klimatkrisen lösas samtidigt som vi minskar på klyftorna och skapar fler jobb. – När vi gör investeringar för ett hållbart samhälle behöver vi också hitta pengarna för dem. PARTIORDFÖRANDE Andersson inser att det finns människor som är oroliga för att deras jobb ska stryka med eller att levnadskostnaderna höjs i raketfart då klimatkrisen ska stävjas. – Det är viktigt att vi pratar om ekonomi när vi pratar om klimatkrisen. Fallet som behandlats i Högsta förvaltningsdomstolen handlade om att en privatperson hade lånat ut 2 000 euro kontant till en bekant som skulle köpa in ett parti snus till Finland. Förvaltningsdomstolen anser att långivaren därmed inte kan anses ha deltagit i importeringen enbart genom att ha lånat ut pengarna.” HÖGSTA förvaltningsdomstolen har nu ändå fattat motsatt beslut. JENNY JÄGERHORN-TABERMANN/SPT. Sarkkinen säger att någon alltid drabbas när ett samhälle förändras och därför måste problemen lösas rättvist. – Den här regeringen måste bevisa att det går att föra en klimatpolitik som inte faller låginkomsttagarna i nacken. Till en början är man ofta emot sådana regleringar, men i slutändan ser man att de skapar förutsättningar för företag att bli branschledande, säger Sarkkinen. Hen har heller inte på andra vis deltagit i importen av snuset. Socialoch hälsovårdsminister Aino-Kaisa Pekonen (VF) säger att det också är viktigt att implementera GND i socialoch hälsovårdstjänsterna. I Finland har vi redan länge använt oss av reglering, bland annat när det gäller kemikaliebelastning. DYRT. NGD är ett politiskt program som förutsätter att staten investerar i att skapa jobb och vidtar åtgärder för att bli klimatneutrala och minska samhällsklyftorna. Enligt Högsta förvaltningsdomstolen var finansierandet av snusimporten en så betydande del av hela införseln, att låntagaren också är delaktig i importen. SATAKUNTA tingsrätt hade redan år 2016 dömt långivaren för medhjälp till skattebrott samt smuggling, eftersom hen hade lånat ut pengar i syftet att olagligt föra in snus i landet. En person som lånar ut pengar för att en bekant ska kunna köpa in snus i landet, kan bli skyldig att betala skatt för importen. Det nu givna beslutet handlar om Tullens ursprungliga besluts laglighet och ärendet går därför nu tillbaka till Tullen för ny behandling. Men människorna förväntar sig, helt berättigat, att politikerna har svaret på hur vi gör det, säger Andersson. De kommer bland annat via beskattning och reglering. – Om vi lyfter människans välbefinnande till högsta prioritet får vi också ekonomisk tillväxt. FÖRVALTNINGSDOMSTOLEN var enligt Helsingin Sanomat överens med Tullens första bedömning, långivaren var inte skyldig att betala skatt. Därtill hade långivaren då dömts till att betala skatt åt Tullen för importen
ARBETE PÅ GÅNG. Medelålder: 43 år •. Patis kyrka ritades av Helge Rancken. I övrigt hyllas den goda servicen i centrum. Här finns bland annat en dagligvaruhandel, bageri, bibliotek, två daghem, bank, barnrådgivning, en liten simhall, frisör och en lågstadieskola. . I dag är vi i Patis, tidigare har vi besökt Martinsbacken och Kakskerta.. Den närmare 60 kvadratkilometer stora stadsdelen ligger som en kil mellan kommunerna Aura, Nousis, Pöytis, Lundo och Rusko. Patis är en av 15 stadsdelar i Åbo som nominerats till tävlingen om Finlands bästa stadsdel. Nomineringarna har främst skickats in av invånarna själva. ÅU besöker några av dem under sommaren. Butiker, banker och annan service har försvunnit. Samhörigheten är god, men byn har utarmats sedan 70-talet. Men i centrum finns också några nya radhus och ett höghus. Sanna Tuuli har bott i Tortinmäki ända sedan hon föddes år 1984. EN STUND senare kommer Maarits dotter Sanna Tuuli med resten av barnen: Inna, 4 år, och Peetu, 1 år. PATIS. Fölibussarna går relativt tätt, och de Patisbor som jag talar med är mycket nöjda med förbindelserna. I samband med det drogs byskolorna i Kreivilä och Paavola in, vilket inte föll i god jord hos alla. Patis är en gammal lantbruksort och såväl jordgubbssom andra odlingar breder ut sig längs vägarna. Men den nya skolan anses av många i dag bidra till att många familjer vill bo här. Men i dag är endast 18 procent av arbetsplatserna på orten inom primärproduktionen. När jag kliver in i frisörsalongen är Haapanen i full gång med att sätta slingor i Tiinus hår. Antal invånare: 1 855 •. Mera bilder på åu.fi Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Patis •. Och alla säger tack och hej till busschaufförerna, även barnen, säger hon. De många motionsmöjligheterna hyllas också av invånarna. De bor alla i Tortinmäki, en av Patis byar som ligger drygt tio kilometer norrut. STOD KLAR 1909. Ritva Haapanen och Mira Tiinus driver företag i Tortinmäki. DE FLESTA BOR i egnahemshus utspridda i de små byarna. Ritva Haapanen och Mira Tiinus hör till de få som har en fysisk arbetsplats här. Hon flyttade hit efter en lång karriär i Helsingfors, och är numera pensionär. – Det finns också många barnfamiljer här i Tortinmäki, det märks eftersom det alltid står barn och väntar på skolbussen på morgnarna, säger Ritva Haapanen. Många kallar sig Patisbor först, Åbobor i andra hand. » » Åbos nordligaste stadsdel blev en del av staden år 1973. Hon tillbringade sin barndoms somrar i Patis hemma hos sin mormor, och hennes mamma är född och uppvuxen i Patis. JAG ÅKER TILL Tortinmäki för att se platsen själv. Det går redan rykten om att en journalist är på besök i Patis, och mannen är varken den första eller sista som kommer fram och hälsar glatt. TUULI har bott i Patis i fyra år och i Åbo innan dess. Det är en av sakerna som upplevts som positivt med sammanslagningen med Åbo stad år 1973. Haapanen driver frisörsalong och Tiinus skönhetssalong. Åbo har 87 stadsdelar. Största delen av arbetsplatserna är inom service. – Det är en väldigt trivsam och lugn plats. Invånarnas årliga medianinkomst: 20 747 •. Hon bjuder in mig till sin ljusa och välinredda radhuslägenhet. TORTINMÄKI. Vi får sällskap av barnbarnet Kasper, 3 år. De är två av få som har en fysisk arbetsplats att gå till i byn, företagare som arbetar hemma icke inräknade. Men hon önskar att det skulle ordnas mera program för barnen i byn och inte bara i centrum. Naturen är nära – Patis gränsar till Kurjenrahka – men i centrum finns också en basketoch en fotbollsplan, och olika motionstimmar ordnas så gott som varje dag. Den största orsaken till att hon flyttade till Patis är att barnbarnen bor här. DE FLESTA Patisbor ville en gång i tiden att kommunen skulle gå samman med Åbo i stället för de andra alternativen, bland annat Lundo, berättar Pentti Haapanen. Visst är det synd att servicenivån försämrades i byarna, men liv finns kvar. Maarit Tuuli hör till dem som utnyttjar motionsmöjligheterna. ÅU REPORTAGE ONSDAG 17 JULI 2019 10 I stan Barnfamiljer trivs i Patis Patis är minst sagt vidsträckt. Över hälften av hushållen är barnhushåll. Hon jobbar som sekreterare inom rehabiliteringsbranschen i Åbo, och motionerar själv så ofta att hon knappt hinner med något annat. Haapanen är frisör och Tiinus kosmetolog. Den leder fram till ett stort hus och en man kommer ut på gården för att hälsa. Pentti Haapanen har bott hela sitt liv i en av Patis byar, Tortinmäki. FRÅN BARNDOMENS somrar minns Salmela inte mycket, men åtminstone att hon åt mycket jordgubbar och hjälpte till hos släktens gård. – Det finns verkligen många barnfamiljer här, och bra service. Uppgifterna om folkmängden är från år 2017. Gränserna är skissartat ritade. Salmela har även flera släktingar här. . Den utarmades efter att Patis blivit en del av Åbo, men samhörigheten och trivseln är fortfarande stor. Ortens lågstadieskola invigdes i början av 2010-talet. Hushållens storlek i medeltal: 2,3 personer •. Hon känner sig, som många andra i hennes situation, mera som en Tortinmäkibo än en Patisbo eller Åbobo. Det tar 20 minuter att köra från Åbo centrum till det som anses vara Patis centrum. Pirjo Salmela har bott i ett av radhusen tillsammans med sin sambo i tre år. Deras vän Vaula Lauri är också på plats, och de skrattar och skojar tillsammans. Intill den ligger hembygdsmuseet. AV 776 HUSHÅLL är 479 hushåll barnfamiljer. Här hälsar alla på varandra på gatan. Jag trivs bäst med att bo där det är lugnt och nära till naturen, säger hon. PÅ VÄGEN HEM kör jag in på en smal grusväg av misstag. Naturen är nära och hon ser hjortdjur, bland annat älgar, varje dag. – Jag trivs, det är en lugn ort, säger hon. Antal hushåll: 776, varav 479 är barnhushåll och 273 pensionärshushåll •. Åbos nordligaste stadsdel ligger som en kil mellan bland annat Rusko och Lundo. Efter en stund dyker även Ritva Valtonen och Pentti Haapanen upp
Där finns bland annat hantverksoch jordbruksverktyg, samt olika köksredskap, och information om historien. Här ordnas regelbundet konstutställningar. Folkmängden är i dag i stort sett på samma nivå som 1970. Kyrkan är byggd i jugendstil år 1909, och ritad av Helge Rancken som också bland annat har ritat Västanfjärds nya kyrka. Föreningslivet är överlag starkt i Patis, och det ordnas en hel del program året runt. Patis var länge en del av den före detta kommunen S:t Marie. Vägen till Åbo har alltid underlättat kommunikationerna, liksom ån. Då hade Patis 1880 invånare, i dag är det 1855. Annina Suominen » » Patis är en gammal lantbruksort. Maarit Tuuli med dottern Sanna Tuuli. 1368 finns det ytterligare en anteckning i skrift: då har ån som löper genom Patis ända till Aura å i Åbo döpts till Patis å. Just nu ställer konstnären och grafikern Markku Laitakari ut sina fotografier. Kaituri är ordförande för föreningen Paattisten seura, som inte driver museet, men däremot äger om ett par unika torpbyggnader från 1800-talet, Klootin torppa. Här är han framför Klootin torppa, en byggnad som bevarats sedan 1800-talet. . 1973 blev orten en del av Åbo. ELDSJÄL. Många känner Kai Kaituri, som är ordförande för den lokala Patisföreningen. I famnen sitter Peetu och nere Inna och Kasper. . ÅU 11 ONSDAG 17 JULI 2019 REPORTAGE Floden var en viktig transportled Orten nämns för första gången i skrift år 1359. Det ordnas regelbundet konstutställningar i Klootin torppa. Men Patis fortsatte vara nära knutet till S:t Marie, bland annat var man fortfarande en del av S:t Marie församling. De historiska uppgifterna är hämtade från boken ”Paattisten taloja ja tarinoita – Paattisten kulttuurimaisema ja vanhat rakennukset”. Själva ortens namn har fastställts sedan dess. Då skrevs det om att en man vid namn Niclis aff Patis gjort en fastighetsaffär. Ortsbon Kai Kaituri hör till eldsjälarna som gärna berättar om Patis historia och visar upp museet. Patis blev en egen kommun år 1954. ANNINA SUOMINEN. ANNINA SUOMINEN TRIVS I PATIS OCH TORTENMÄKI. En stor del av Patis historia finns i hembygdsmuseet, som ligger bredvid Patis kyrka. På 1400-talet överfördes orten till Pöytis förvaltningsområde
Det finns knep för att göra mat näringsrikare. Soininvaara pekade i sitt långa svar på åtgärder som både gjorts eller som planerades. PÅ EN konfirmation för några år sedan drog en av gästerna mig i ärmen. En tredje myt gäller näringsbehovet. Om det är jobbigt att ta sig till affären, faller ansvaret för uppköpen ofta på någon annan – och när man inte själv fått välja och köpa så blir vill det inte heller bli något med själva matlagningen. Han har små, korta ben, som är så otroligt snabba i proportion till sin storlek att det är svårt att förstå att det är möjligt. Carina Holm Journalist på ÅU Innebörden av psalmstrofen blir plötsligt mycket konkret och tydlig. – Den där skjortan som X har på sig... ”Undernäring är vanligast bland dem som bor i servicehus samt på sjukhus och inom långvården”, rapporterade Helsingin Sanomat (10.7) i sin rapport från seniorkonferensen Silver Economy Forum i Helsingfors. Finland (i slutändan skattebetalarna, med andra ord) kunde spara 500 miljoner euro varje år i vårdkostnader genom att se till att äldre inte drabbas av undernäring. Proteinbehovet kan faktiskt växa då man blir äldre. Och hast du mir gesehen, det var ju hon som hade köpt skjortan till sitt äldsta barn för många, många år sedan. ALLRA SIST DET svåraste, nämligen det etiska perspektivet och självbestämmanderätten. Jo, det händer. Det viktiga är att allt fler identifiera problematiken och vågar lyfta upp det svåra temat och diskutera det, ställa frågan ”Hur äter du?” Å ena sidan har vi kunskapen om vad som borde ätas – å andra sidan har vi individens egen vilja. Kvick som en vessla pilar han i väg med ett brett leende. Målmedvetet är han på väg uppför igen. Finlackskor för ettåringar slits inte så mycket. HAN HAR redan klättrat upp för den ett antal gånger, och blivit bortlyft därifrån ungefär lika många gånger. I en motsvarande uträkning som publicerades i Finlands Läkartidning i våras uppskattades kostnaderna för undernärda seniorer uppgå till 600 miljoner euro. ÅU LEDARE ONSDAG 17 JULI 2019 12 INNERBANAN GNURF Det är viktigt att inse att många äldre kan vara undernärda ”ENLIGT de utredningar som gjorts är åldringarnas näringstillstånd inte optimalt vare sig hemma eller inom institutionsvården” Det här konstaterade dåvarande omsorgsminister Osmo Soininvaara (Grön) i sitt svar på ett skriftligt spörsmål i riksdagen 2001. Trots att sparpotentialen låter bra så ska vi givetvis utgå från värderingar och människovärdighet, inte från vad som kvar på sista raden. Efter det har ett yngre syskon och två kusiner haft dem. PAUL SÖDERHOLM. Det visar sig att en av gästerna på kalaset känner igen dem. Det här konsumtionsmolnets silverkant är ändå ouppnåbar för de flesta. Det finns också andra orsaker samt myter som borde skrotas. Glada konsumerande seniorer. TYVÄRR GÄLLER risken för undernäring inte specifikt dem som bor hemma. Å ena sidan har vi kunskapen om vad som borde ätas eller drickas – å andra sidan har vi individens egen vilja. Trehjulingar som används mer eller mindre flitigt kan utnyttjas av yngre släktingar i årtionden. Många äldre kan ha det ekonomiskt bra ställt men de har inte orken att njuta av pengarna ens i form av bra kost. En av dem gällde män vars makar alltid skött matlagningen. SEDAN HADE den vandrat vidare i rakt nedstigande led till ett yngre syskon och därifrån vidare till en bekant familjs yngre son och hans yngre bror och därifrån vidare till oss. Enligt forskningsinstitutet Ravistamos undersökning lider ungefär 100 000 sextiofemplussare av någon form av näringsbrist. ANTALET SOM INTE får i sig rätt och tillräcklig mat förutspås dessutom växa då befolkningen åldras, enligt rapporten som publicerades på Silver Economy-forumet. Orsakerna till undernäring bland äldre kan vara en brokig sammansättning av faktorer som sjukdomar, funktionsnedsättningar, läkemedelsbiverkningar och fattigdom. Det är faktiskt så gott som oförändrat genom det vuxna livet. Det är tveksamt då vi noterar exempelvis den en enkät som gjordes av Östra Finlands universitet för några år sedan. Åtminstone. Åttiosex procent! Enligt uppgift skulle läget ha förbättrats efter att enkätresultaten offentliggjordes (Yle, 30.1.2019). PÅ GÅRDEN står en trehjuling. 17.9.2019 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Släkten följa släktens gång Han har nyss fyllt ett. MÅNGA AV DEM som är i riskzonen har ingen vårdpersonal som regelbundet kollar hur det står till. Den första som cyklade på den med ett yngre syskon belåtet sittande på flaket är i dag också nästan 20, men cykeln ser fortfarande likadan ut. När dessa män blir änklingar har de svårt att laga mat själva. En annan myt gäller vikten. Det är trappan upp till övre våningen som lockar – igen. En gång vart tjugonde år eller så. Har läget då blivit bättre sedan dess. Begreppet ”silverekonomi” syftar på alla nya affärsmöjligheter då folk lever längre och har allt mer pengar att spendera. Eftersom konferensen i Helsingfors uttryckligen var ett ekonomiforum, är det såklart besparingar som lufts upp stort. En sådan handlar om att man inte behöver äta mer för att få mer energi i sig. Därför är det viktigt att både närstående och de som själva börjar bli till åren inser att vissa myter bör skrotas. Låg vikt kan vara ett tecken på ohälsa medan bibehållen vikt – till och med måttlig övervikt – kan ses som ett hälsotecken i högre åldrar. Den som hade dem en gång i tiden som första användare är i dag 20+. EFTER DET har den använts av det yngre syskonet när det kom upp i trehjulingsåldern och av tre kusiners kanske åtta barn på en släktstuga. NU KAN läsaren lätt tro att vi aldrig köper något nytt. DET ÄR kalas och på fötterna har han blanka lackskor. Det är ganska fascinerande. Här styrs läget av de resurser samhället reserverar för själva maten och för personal – samt de krav som man förstår att ställa på externa vårdproducenter. Åtminstone. Hur som helst känns andelen som är i riskzonen väldigt stor. – Är det våra gamla. Om det är alldeles nödvändigt. JO, DET är det. Jag måste bara fråga, varifrån kommer den. I SIN RAPPORT lyfte Östra Finlands universitet några riskfaktorer. Som konfirmationsgästsskjorta dög den fortfarande alldeles utmärkt. Innebörden av psalmstrofen ”släkten följa släktens gång” blir plötsligt mycket konkret och tydlig. Enligt enkäten är 86 procent av de som fyllt 75 och som omfattas av hemvårdens tjänster undernärda – eller så löper de en risk att bli det. Den ska ettåringen få ta med sig hem. En annan riskfaktor är allmän svaghet. Samma gamla, men fortfarande fina, lackskor har sprungit på många kalas och kommer förmodligen att springa på minst lika många till
Polisen uppmanar entusiaster att vara extra uppmärksamma i samband med EU-möten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Uppdaterad information finns alltid på ais.fi , men informationen kan vara svårtolkad. År 2018 diagnostiserades enligt Institutet för hälsa och välfärd 79 fall av TBE. POPULÄRA. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I Finland har vi i dag två växande epidemier – TBE och borrelia som sprids av fästingar. Att tala svenska i Tammerfors, något som numera är sällsynt TAMMERFORS. EU-ordförandeskapet leder till flera tillfälliga flygförbud, framför allt i Helsingfors. Fabrikarbetaren och fattig folk kunde bara tala finska, och där kunde man höra Messukylä-dialekt, men också lite ord från svenska. Så här kan man också höra sådana dialekter, som man talar overallt i Finland. I vår natur är hjortdjuren mycket bra värddjur för fullvuxna fästingar. Maj-Britt och Johan Reinikainen bidrar med sång och dragspel, medan jazzsångerskan Clara Reinikainen sjunger och spelar piano. I år har 17 131 jaktlicenser för vitsvanshjort beviljats i Egentliga Finland (ÅU 5 juli 2019), vilket är mera än fjol. På 1800-talet var Tammerfors Finlands Amerika med stora fabriker såsom Finlayson, Frenckell, Tampella etc., där fabrikörer talar svenska, och också många borgare. Under de senaste fem åren har förekomsten av TBE stadigt ökat. På följande lista har jag plockat några svenska ord från mammas språk, här med översättning till svenska och finska: apparaatti (apparat) = laite, arpeetti (arbete) = työ, eliksiiri (elixir) = voimaa antava, falski (falsk) = epärehellinen, fingerpori (fingerborg) = sormustin, föli (följä) = mukaan, förskotti (förskott) ennakkoraha, gardiinit (gardin) = verhot, glasit (glasögon) = lasit, silmälasit, hampuusi (hamnbuse) =späsosiaalinen tyyppi, hamstrata (hamstra) = rohmuta, hanskat (handske) = hansikas, hanslankkari (hantlangare) = avustaja, hyyryläinen (hyresgäst) = vuokralainen, juulkraani (julgran) = joulukuusi, kagluuni (kakelugn) = kakluuni, kahvee (kaffe) = kahvi, kakkulat, (skaklarna) = silmälasit, kalapaliikki (kalabalik) = kahakka, kalkkeri (kalkkerpapper) = jäljennöspaperi, kalsongit (kalsonger) = miesten alushousut, kankesteri (gangster) = rikollinen, klaarata (klara) = kirkastua, ilma, klosetti (klosett) = käymälä, kinkkinen (kinkig) = mutkikas, korkkimatto (korkmatta), kurre (ekorre) = orava, lankata (göra blank) = kiilottaa, lasaretti (lasaret) sairaala, lekuri (läkare) = lääkäri, luurata (lura) = vakoilla, lööki (lök) = sipuli, masiina (maskin) = kone, matrassi (madrass) = patja, mannahkryyni (mannagryn), moro (morgon) = aamua, muussi (mos), nestuuki (näsduk) = nenäliina), paakari (bagare) = leipuri, pamppu (pamp) = pomo, parahplyymi (paraply) = sateensuoja, piletti (biljett) = lippu, porstua (borstuga) = eteinen, prikka (bricka) = tarjotin, prosyyri (broschyr) = mainoslehtinen, puleerata (polera) = kiillottaa, putiiki (butik) = myymälä, putsata (putsa) = puleerata, pööna (böna) = kahvipapu, raviikki (trafik) = liikenne, meno, ärtsoppa (ärtsoppa) = hernekeitto, rotee (frotte) = frooteepyyhe, ruutu (glasruta) = ikkunalasi, ryijy (rya) = ryijy, röökkeni (fröken) = neiti, seslonki (schäslong) = leposohva, struutta (strut) = tuutti, sykkeli (cykel) = polkupyörä, taltriikki (tallrik) = lautanen, tuuki (duk) = liina, täkki (täcke) = peitto, veska (väska) = kassi, vuskata (fuska = tehdä vilppiä), vyllit (fylla) = täytteet, värski (färsk) = tuore. Först kunde inte det fattiga folket gå i skola här, men på 1850-talet blev det finska språket i majoritet och skoleleverna fick för första gången en möjlighet att lärä på finska. Juha Javanainen historiker, lärare i historia och samhällslära Tammerfors I hennes tammerforska hörde jag många ord som kommer från svenska. Min farfar August Robert Lagerström hade fötts i Åbo skärgård och levt också nära Kakskerta, men han flyttade senare till Tammerfors. Alina Reinikainen uppträder med sång och dans. Rådjur får jagas utan licens. I hans hem talade man också svenska, men min mamma kunde det inte så mycket. POLISEN beviljar inte undantagstillstånd på områden med temporärt flygförbud och ingriper mot överträdelser med låg tröskel. Kvällen bjuder på mycket sång och musik där också publiken kan sjunga med i några låtar. Jag har undersökt tammerforska och speciellt min mammas språk. En liten påminnelse om Finlands farligaste djur FÄSTINGAR. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Enda sättet att skydda sig mot TBE är vaccinering. De finns nu längs alla våra kuster från Kemi till Östgränsen och i en del av våra kuststäder. Nuförtiden är det mycket sällsynt att höra svensktalande här. Av de fullvuxna fästingarna bär 15– 40 procent på borrelia. Fästinghonorna lägger rena det vill säga smittofria ägg. Årets svala och fuktiga sommarväder gynnar fästingen. Sammanlagt åtta personer flög drönare på förbjudet område, sex av dem i områden som hade begränsats tillfälligt på grund av EU-mötet. Aviamaps som upprätthålls av entusiaster är enligt polisen en pålitlig informationskälla. Man bör plocka bort dem så fort som möjligt, helst inom 12 timmar. Det gäller därför att vara extra uppmärksam. Man bör plocka bort dem så fort som möjligt, helst inom 12 timmar. Enligt professor Jarmo Oksi vid Åbo universitet smittas mellan 6000 och 8000 personer årligen av borrelia. För att få färre fästingar i naturen bör vi fokusera på fästingarnas första och sista värddjur det vill säga främst gnagare och hjortdjur. Västanfjärds byaråd ordnar Vildrosornas natt den 17 juli i Kalkholmen. På repertoaren finns gospel, jazz och folkvisor för alla åldrar och publiken får höra flera generationer uppträda. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I Tammerfors, man har talat svenska, men numera hörs det inte så mycket. Men gör det på ett civiliserat sätt. Fästingarna ökar och sprider sig. Efter det första blodmålet utvecklas nymfer. Märklig var det att i hennes tammerforska hörde jag många ord som kommer från svenska. Det riktiga antalet är svårt att beräkna då alla som smittats inte diagnosticeras. Hon deltog i Melodi Grand Prix, Svenska Yles musiktävling för barn och unga, 2018 och på fritiden dansar hon i dansstudion KDC i Åbo. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Permanenta flygbegränsningsområden finns på sidan droneinfo.fi och i applikationen Droninfo, men där uppdateras inte tillfälliga flygförbud. SPT » » Polisen uppmanar drönarentusiaster att hålla extra noggrann koll på tillfälliga flygförbud under EU-mötena. Tammerforska är alltså språket, inte dialekten, med varierande nyanser från olika dialekter och språket. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. De infekterade nymferna överför TBE och borrelia. Detta är en av orsakerna till att vi nu har en ständigt ökande fästingpopulation och därmed många fall av fästingburna sjukdomar. TBE överförs omedelbart då fästingen biter. Borrelia är mycket vanligare. Hjortdjuren rör sig överallt och kommer gärna in i våra trädgårdar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Jag önskar jägarna god jaktlycka. Fånga gnagare med fällor från tidig vår till sen höst. Margaretha Gustafsson Docent, parasitolog De infekterade nymferna överför TBE och borrelia. Enligt Anneli Jalkanen är vårt naturliga ekosystem nu i obalans, vilket beror på att man alltför länge har favoriserat vitsvanshjort och rådjur som bytesdjur. Tammerfors grundades 1779 på Messuby området och här talades då Messuby-dialekt. Nästa EU-möte hålls 17–19 juli då inrikesoch justitieministrarna träffas i Helsingfors. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Lorenz Reinikainen deltar med några barnsånger. Vildrosornas natt fylls av sång och musik Rekordmycket drönarböter under EU-möte i Helsingfors Under EU:s informella ministermöte i Helsingfors i slutet av förra veckan gjordes ovanligt många överträdelser mot luftfartsförbudet, skriver Polisinrättningen i Helsingfors i ett pressmeddelande. Låt vaccinera hela familjen mot TBE. Enligt agronomieoch forstdoktor Anneli Jalkanen från Östra Finlands universitet, infekteras 90 procent av fästingarna av gnagare och knappt 10 procent av fåglar. 18–20. Tammerfors lockade mycket invånare från alla platser i Finland. Hon visste bara några ord. För att minska risken för borrelia bör man göra fästingcheck både morgon och kväll. De nykläckta larverna är smittofria men en del av dem blir smittade vid sitt första blodmål på gnagare (sorkar och möss), som bär på TBE virus och borreliabakterier. Helsingforspolisen meddelar också om flygförbud i Helsingfors på Twitter. För att få fästingpopulationen att minska bör vi på alla sätt hålla efter gnagarna året om. Borrelia smittar inte omedelbart då fästingen biter utan först efter några timmar. Mina råd från förr gäller fortfarande. Nymferna behöver ett större värddjur, såsom kattor, hundar, harar och människor. Håll gräsmattorna korta och slyet borta och hundarna och katterna fästingfria. – Syftet med begränsad luftfart kring Finlandia-huset är förstås att garantera säkerheten vid mötena. Dessutom kan polisen också ha livlig flygtrafik i området, säger överkommissarie Sami Hätönen, som ansvarar för polisens obemannade flygtrafik under EU-mötena, i pressmeddelandet. Odin och Albin Röblom står för kvällens gitarroch trumbidrag. Annalena Röblom bjuder på sång och uppträder även med flöjt och piano. ÅU 13 ONSDAG 17 JULI 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Polisen fick tag på alla åtta flygare och bötfällde dem. Svenska språket har jag inte behövt mycket, men det har påverkat mina känslor till språket. Evenemanget äger rum kl. Av nymferna är 5–20 procent smittade med borrelia. Svenska språket har icke desto mindre inverkat på det språk vi använder här. Tammerforssvenska, en liten svensk holme, en svensk språkö i Finland – alla begreppen som vi kan förstå är också som en del i Tammerfors historia ock språket. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Fästingar är parasiter och de är beroende av värddjur under hela sitt liv. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det finns tyvärr inget vaccin mot borrelia
ÅU NYHETER ONSDAG 17 JULI 2019 14 Förslaget till gruvskatt oroar branschorganisationen Medborgarinitiativet om förändringar i gruvlagen har fått de 50 000 underskrifter som krävs för att ett medborgarinitiativ ska nå riksdagen. – Det kan låta som en radikal förändring i teorin men i praktiken är det inte en särskilt stor förändring jämfört med i dag eftersom staten redan reglerar och övervakar all gruvverksamhet som finns i Finland, säger Suomela. I MEDBORGARINITIATIVET finns det också en skrivelse om att det ska grundas en fond för att finansiera miljösanering om ett gruvföretag går i konkurs. Miljölagen ska ändras så utgrävningstillstånd inte kan ges före miljötillstånd. Lukas Kallenberg / SPT Vilka förändringar förslås i gruvlagen. – Skatten kan basera sig på värdet av malmen eller på mängden malm. Nordkalk har tidigare betonat att om en eventuell gruvskatt blir av bör den göra skillnad på industrimalmoch metallmalmbrytning. – Säkert kan det påverka företagens resultat till en viss grad men jag tror nog gruvindustrin ska klara av det. ANJA KUUSISTO. Ett gruvprojekt kan sträcka sig över flera årtionden och därför borde man inte ändra i den nya lagen från 2011 på ett grundläggande sätt utan vänta och se effekterna av de tidigare förändringarna, säger Suomela. •. I nuläget ägs mineralerna av de företag som gräver upp dem. KROSSAD SIDOSTEN I PARGAS. ANDERS Adlercreutz, riksdagsledamot för SFP och ordförande för den Svenska riksdagsgruppen, säger att det är viktigt att tänka igenom vad skatten ska basera sig på. – Alla gruvor vi har i dag i Finland grundades under den tid då den gamla gruvlagen från 1965 ännu gällde. •. Sen är det klart ur miljösynpunkt är det mer logiskt att basera skatten på mängden malm som utvinns, eftersom det är mängden som utvinns som avgör hur mycket inverkan på miljön som uppstår och inte värdet på malmen, säger Adlercreutz. Ur företagens synpunkt är säkert den förra att föredra. I initiativet föreslår man bland annat att en skatt skulle tas upp från gruvbolagen baserat på mängden malm som bryts i deras gruvor. Malmen som finns i den finländska jordmånen skulle ägas av staten eller markägarna och inte av gruvföretagen som gräver upp dem. I dag betalar gruvbolagen en avgift för att leta efter malm och en särskild utgrävningsavgift. – Det finns redan i dag en likande mekanism. INOM REGERINGSPARTIERNA SFP och Centern är man försiktigt positiva till en del av de förslag som finns i medborgarinitiativet. Hon tycker det är viktigt att intäkterna från en gruvskatt tillfaller de orter där gruvdrift bedrivs. En fond ska etableras för att säkerställa att miljöskadorna kan ersättas om gruvbolagen går i konkurs. Det är klart att samhället inte ska betala för den eventuella miljöskada som ett gruvföretag har orsakat, säger Adlercreutz. Flera av de större länderna inom gruvbranschen har redan en gruvskatt, säger Adlercreutz. Det är frågan om en avvägning för alla nya regleringar som införs, vi vill knappast hamna i en situation där vi importerar allt malm från till exempel Sverige. GRUVINDUSTRI vill hellre att en eventuell gruvskatt baserar sig på någonting annat än mängden utvunnen malm. Men den borde utvecklas. – Till exempel när gruvan i Hitura skulle lägga ner uppskattade de statliga miljömyndigheterna kostnaderna för nedläggning av gruvan till 4,5 miljoner euro men i praktiken kostade det 15 miljoner euro, säger Suomela. Det här är någonting som oroar branschorganisationen Gruvindustri. I medborgarinitiativet föreslår man att gruvbolagen ska betala en gruvskatt baserat dels på mineralernas värde, dels på hur mycket malm som utvinns. Det är också viktigt att skapa acceptans för gruvprojekten, säger näringsminister Katri Kulmuni (C) i ett e-postmeddelande till SPT. – Flera av våra dagbrott i Finland skulle få stänga igen om det här skulle ske, säger Pekka Suomela som är verksamhetsledare för organisationen. » » Ett gruvprojekt kan sträcka sig över flera årtionden och därför borde man inte nu ändra den nya lagen på ett grundläggande sätt, säger branschorganisationen om medborgarinitiativet. •. – Om vi är tvungna att införa en gruvskatt vill vi att den går till kommunerna och de invånare som bor i området där gruvorna finns, säger Suomela. – Vi måste komma ihåg att skydda den inhemska industrin. I MEDBORGARINITIATIVET föreslår man också att staten och markägarna skulle äga de gruvmineralerna som finns på deras mark. Inom branschen är man i grunden positiva till att företagen tar mer ansvar för att skydda miljön men man vill också att staten bättre ska ta sitt ansvar. Tror du alla regleringar och skatter kan påverka gruvindustrin på ett negativt sätt. Fonden skulle finansieras av gruvskatten. Därför borde man vara försiktig med att ändra på den nya gruvlagen från 2011, eftersom vi inte har sett dess inverkan på gruvindustrin ännu, säger Suomela. •. – Utgångspunkten för en uppdatering av gruvlagen är att förbättra miljöskyddet, garantera gruvföretagens möjlighet att driva sin verksamhet och att skapa förutsättningar för lokalinvånarna att påverka. Bland annat ska en gruvskatt utredas i enlighet med regeringsprogrammet
Vi talar om det i junikvällen. Vet vad ”median” betyder, så där som man kan fatta ett mattetal. Tisdagens Hbl vet berätta att ”Orissa” ska ges ut igen, postumt. Att leta fram någon som inte blir det – eller att själv kunna avstå från att vara ett sådant – kan ta halva livet. Karta över områden med rikligt med undervattensfynd. GULMÅRA OCH ”Orissa” går bra ihop. Temat för årets andra nummer är ”Vrak och skeppsbrott”. Tidskriften utkommer med fyra nummer i året. ”Alla i besättningen klarade sig men skeppet gick inte att rädda” skriver Cecilia Lundberg om skeppet Aid i andra numret av tidsskriften Skärgård som handlar om vrak, dykning och tuffa liv till sjöss. Anna Moa Rönnberg-Westerlunds sammanställning över vrakfynd i Finland som inleder tidsskriften ger en bra bakgrund till resten av läsningen. Stormiga livsoch skeppsöden i Skärgård TIDSSKRIFTEN. Så har jag alltid tänkt, och inte klockat den efter medeltemperatur eller när medelfinländaren åker ut till sommarstugan första och sista gången. Skärgård 2/2019 •. Utan patos. Samlingen heter ”Orissa” efter en delstat i Indien. Det oöverstigliga i att samsas på en sommarstuga med obetydliga bekvämligheter är att vissa förvandlas till vandrande kommentarsfält i samma ögonblick man sätter sandalen på yttertrappan. ”Avsides” hittade han hos Gunnar Ekelöf. Såna signaturer skulle man ogärna tillbringa tid på en sommarstuga med. ARTIKELFÖRFATTARNA beskriver det maritima kulturarvet som ligger och vilar under vattenytan längs Finlands kust, hur man forskat i de här historiska skatterna, hur de bevaras för kommande generationer, vilka fynd man gjort ombord de förlista fartygen samt de personer som var med under de ödesdigra stunderna då fartyget gått förlorat. Skriker ut juliförargelsen, stark som gulmåra. Dock inte i Egentliga Finland, där det gått upp lite. Men hopplösheten blir distinkt. Barndomen är borta. Allvaret också. Det är också poesins kompetens: att visa på en magnetism där någon sa att sådan inte fanns. MÅNGA av artiklarna i tidsskriften är så fängslande så man enkelt glömmer att det man läser om verkligen hänt. Samtidigt ska ett efterlämnat manus också ges ut. När det gäller sommarstugor räcker fantasin aldrig till. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi Utöver intressanta livsöden bjuder tidsskriften även på information man som läsare inte visste att man saknade. Tidskriften ges ut av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi. Det finns också mycket blåklockor i år. Kommer ändå på fri hand ihåg namnet på växten jag plockat som sällskap till gulmåran, mittsommarens själva inkarnation (förlåt så mycket för uttrycket, all vänlig grönska!). Var man får dyka och vilka vrak som är skyddade framkommer ur Rönnberg-Westerlunds sammanfattning och Johnny Strömbergs beskrivning av en dykning väster om Vänö ger i sin detaljrikedom läsaren en levande bild av hur en upptäcktsfärd under vattenytan verkligen går till. Det är sommar, och jag är äntligen vuxen. •. •. De citat ur tidningsartiklar gällande skeppsolyckor som Marcus Lindholm bifogat i sin artikel om förlisningar i den åländska skärgården gör att historien känns påtagligt nära den nutida läsaren. Du är nära, kanske närmare än någonsin. Många har väntat på det. MUSEIVERKET ACS. Det är hundflokans kusin, bockroten, vars vita flock gör sig fint mot det gula. PATRICIA TORVALDS VRAK PÅ KARTAN. I det här årets andra nummer av tidsskriften Skärgård kan man bland annat ta del av Pia Prosts och Erik Saanilas reportage från sportdykarföreningen Pargas Tumlares dykresa. UTÖVER intressanta livsöden bjuder tidsskriften även på information man som läsare inte visste att man saknade. •. Historierna om de sjömän som omkommit eller med nöd och näppe överlevt stormar och grund varvas med hypnotiskt vackra undervattensbilder tagna av rutinerade dykare som Erik Saanila och vackra svartvita fotografier av historiska yachter, minfartyg och skonarskepp. ARTIKELKOMMENTARERNA är skrivna i välbekant hårdhänt bästvetarstil. •. Uträknat efter stugköp i fjol. Ola Julén läser välartikulerat, med avgränsade pauser. Ansvarig utgivare är Nina Söderlund, redaktör är Pia Prost, artikelskribenterna är många. Eller hela. Cecilia Lundberg reder i sin artikel ut historien bakom votivskeppen, eller kyrkoskeppen som är en mer korrekt term att använda i Åbolandsskärgård, i Nagu kyrka och Jurmo kapell. Anders Moliis-Mellbergs text om den kejserliga yachten Standart som gick på grund utanför Hangö efter ett besök vid Högsåra hör till en av de gastkramande historier som tidsskriften bjuder på. Det visste jag hela tiden.” . Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Medianpris här för stuga med strandtomt är 145 000 e. » Tidsskriften Skärgårds andra nummer för 2019 handlar om vraken längs Finlands kust. Rönnberg-Westerlund klargör bland annat för läsaren hur det kommer sig att vissa områden är mer vraktäta än andra och berättar hur gamla de äldsta kända vraken i våra vatten är. Det var alltså så här det kändes. De har samma tydlighet. Nu är vi mitt i sommaren, om man räknar mer matematiskt, att sommaren räcker tre månader. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 17 JULI 2019 Det finns också mycket blåklockor i år ”Jag förstår inte hur det kan ta så oerhört lång tid innan den här sommaren är över.” Det är en rad – en hel dikt – ur Ola Juléns ”Orissa”, första gången utgiven 1999. Meningarna är avskalade, dikten nära branten. Men när jag ska visualisera stugorna som är dyrare eller billigare räcker fantasin inte till. Presenterar aktuell skärgårdsforskning och diskuterar frågor som rör skärgården och svenska kustbygder. Men den är på mina egna vägar. OCH VEM HAR tagit ”Floran i färg”. OCH (ett slags komprimerad julikänsla): ”Jag är rädd, men jag minns inte längre min rädsla. UPPSLAG. Att jag håller mig i dig, med ena armen runt din mage, hör gruset knastra under däcken, och jag är vuxen. Författaren dog 2013, drygt fyrtio år gammal. Man kan höra honom läsa den själv i ”Örnen och kråkan”, en poesipodd på sajten med samma namn, producerad i Sverige med Magnus William-Olsson som ansvarig utgivare. PRISET PÅ sommarstugor har sjunkit med 3 % om man ser till hela landet. [ ...] Det är sommar, men så många somrar har passerat i mitt liv. ARTIKLARNA i tidsskriften belyser inte endast vraken och deras historia utan läsaren får även lära sig ett och annat om dykning. Ett slags komprimerad julikänsla. . Kvar finns bara att jag rullar nedför landsvägen och sitter bak på din cykel. DENNA UPPLAGA är från 26 juni i år. ”Jag ville tala från en avsides plats”, sa Ola Julén i en intervju. Uppfinna en, om inte annat. . Det är en respekt utan rädsla, som ett stilla regn om sommaren bara. I EN ESSÄ som publicerades i Expressen 2002 skriver han om minnet av bilder av brinnande hus i krigets Kosovo, om rädsla, saker som äter sig in, en glimt av kärlek, lite sommar: ”Bion [psykoanalytikern Wilfred Bion] skrev om perceptionens förhållande till den psykiska apparaten
10 dagen före publicering. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Vädret är varierande och särskilt förekommer det regnet i landets västra del, regnskurar är också möjliga vid sydkusten. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. ÅU SERIER 17 ONSDAG 17 JULI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. I landets norra del är molnigheten riklig, i söder och i öster kan molntäcket spricka upp. +8 11 15 17 14 14 21 21 20 23 20 23 13/ 13/ 12/ 12/ 12/ 13/ 14/ 14/ 15 16 20 20 22 22 21 22 5 4 4 5 5 6 6 Tor 18 20 21 20 24 24 22 24 Fre 20 21 22 21 25 23 24 22 Lör 21 23 24 23 25 24 23 23 Sön 23 24 23 21 23 23 22 26 Russarö 15 VRB Utö 14 NW 3 Kumlinge 14 N 4 Åbo +14cm Föglö +15cm Hangö +17cm Amsterdam 17 3 Aten 29 2 Berlin 17 3 Bryssel 18 3 Budapest 26 4 Dublin 21 3 Frankfurt 21 1 Köpenhamn 18 3 Larnaca 31 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 23 4 London 24 1 Madrid 34 1 Malaga 26 2 Mallorca 31 1 Moskva 21 3 New York 31 1 Oslo 20 1 Paris 23 3 Prag 20 2 Reykjavik 16 3 Rhodos 30 1 Rom 31 1 S:t Petersburg 21 2 Stockholm 14 1 Tallinn 19 3 Venedig 27 1 Warszawa 18 3 Wien 24 1 Zürich 23 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Vinden är svag. 02 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Temperaturen är mellan 18 och 23, i landets norra del och i Österbotten mellan 10 och 17 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl
I morgon: Fredrik, Fredrika, Riikka. Utöver traditionella pjäser håller Teaterboulaget även en improvisationskväll i augusti. Man måste få en manusidé för man kan inte skriva med våld. DÅ Teaterboulaget fyllde 20 år 2017 grundade man en stipendiefond varifrån pengar skulle beviljas till teaterintresserade ungdomar. – Det har faktiskt blivit lite av ett varumärke för oss, säger han. Vi hade 13 föreställningar men de var inte helt 100 procent slutsålda, säger Teaterboulagets konstnärliga ledare Riddo Ridberg. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Teaterboulaget delade ut stipendier och spelade ”Babyface” för sista gången. Pjäsen som man förbereder sig för heter ”Morris och Leia” och är en finlandssvensk familjepjäs. Vi har alternativen! PIAS ÄNGSBUKETT. På måndagen delade Teaterboulaget ut stipendier till Desiree Kavander (längst till vänster) och Christoffer Rönnholm (andra från höger). VEMODIGT MEN SKÖNT EFTER SISTA FÖRESTÄLLNINGEN. TROTS att ”Babyface” precis haft sin sista föreställning så tar Teaterboulaget ingen paus utan förberedelserna för nästa pjäs som har premiär i november är i full gång. AV de elva pjäser som Teaterboulaget lagt upp på Lillholmen i Pargas har sex varit sådana som teaterns egna medlemmar skrivit baserat på idéer som gemensamt arbetats fram. TOM GARDBERG . På plats var även Riddo Ridberg (andra från vänster) och Mecki Ruokolahti. Då Teaterboulaget fick stöd av Pargas stad sattes penningsumman in på fondkontot. Pengarna i fonden kommer från privata donationer och från intäkter teatern fått in då de sålt gammal rekvisita. – Det gick nog helt bra. – Det var regnigare och kallare än i fjol och det syntes i publiksiffrorna. – Vi vill uppmuntra ungdomar som har ett stort teaterintresse och en bra inställning till det som vi gör, säger Ridberg. Folk väntade ända in i sista minuten innan de bestämde sig för om de ska komma eller inte, fortsätter han. ANTON ELMVIK. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 17 JULI 2019 18 4.33 22.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.33, ner 22.39, i morgon upp 4.35, ner 22.37. Årets stipendier gick till Desiree Kavander och Christoffer Rönnholm som båda spelade i ”Babyface”. +358 (0)20 765 9520 Planera din julsemester med oss nu i sommarvärmen. Namnsdagar i dag: Ossian, Ossi. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Den här traditionen tror Ridberg att man kommer hålla fast vid. – Det kan vara att det blir en färdig pjäs, det är inget självändamål att pjäsen ska vara självskriven. LÄSARBILDER Dåligt väder påverkade publiksiffrorna för ”Babyface” På måndagen hade Teaterboulaget sin sista föreställning med det här årets sommarpjäs ”Babyface”. Men hur det blir nästa sommar är ännu oklart
23.34 Vega Musik. TV3 6.05 Nanny. 2.00 Bitchin' Rides. 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.25 Grillat med Hrefna (R) Isländsk matlagningsserie från 2012. 4.35 How I met your mother. 23.00 Vauhtipaja. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 6.50 Lilla Tvåan. 12.20 70's show. 3.05 Huippusalaiset uimapaikat. 21.00 Man lever bara två gånger. 15.00 Yle Nyheter. 19.10 År 1 miljon – berättelsen om din framtid (R) Svensk-amerikansk vetenskapsserie från 2018. 1.30 Erohotelli. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 8.00 Barnwood Builders. Del 1. 19.40 Mars (R) Amerikansk dramadokumentärserie från 2016. 20.55 Kronprinsessan Victorias fond Svensk livsstil från 2016. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 18.00 Kullan sukeltajat. 11.20 Djurens vänner 11.35 En tvättäkta lantis 12.05 Biljett till kärleken 12.35 Line och plastplaneten 13.15 Djurens vänner 13.30 Allt för sällskapsdjuren 14.00 Herdarna på Jotunheimen 14.31 Kummeli 15.00 VM i simhopp 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Kummeli 18.30 Friidrott: GP-serien 21.00 Tellus 21.50 Sylt 22.15 Vogue Williams: Måste vara perfekt 23.10 Innanför 23.50 Hög på att strippa 0.20 Nyhetsfönstret. 3.50 Hiuskarvan varassa. 23.00 Bastudagen. 18.19 Jazzoo 18.21 Regnbågsfamiljen Del 4 av 10. 8.00 Alla älskar Raymond. Säsong 2) Johan Nyman från Åbo säger att män åläggs förändra sig men får så abstrakta önskelistor och att de i slutänden inte vad som förväntas av dem. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Emmerdale 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kotoisa 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Stadi vs. 3.00 Nyhetstecken. 7.10 Klotspelet. 19.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Norsk fritidsserie från 2017. 2.30 Body Fixers. 21.00 Hjärta för djur. 21.00 Hjärta för djur (R) Svensk reportageserie från 2014. 7.21 Fnissnisse. 0.40 Americans. 15.05 Huippusalaiset uimapaikat. 14.00 Yle Nyheter. 21.00 Jenkkilän japsiautot. 12.00 Koko Suomi leipoo. Yle Teema & Fem 17.7.2019 kl. 12.00 Emmerdale. Onsdagens värd i Kristianstad är globetrottern Pierre som delar med sig av packningstips och dansar loss till reggae. 15.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 6.00 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 0.00 Alaskan bush people. 20.00 Wheeler Dealers. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.20 Digitalt bedragna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Downton Abbey 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter från din region 18.20 8 minuter 18.30 Universitetets djursjukhus: Det aggressiva marsvinet Viuhti 19.00 Prisma: Håll dig ung 20.00 Kandidaterna Maijas första dräktighetsultraljud – ser hon några djurbebisar. 7.00 Disney förevisar: Ducktales 7.25 Disney esittää: LEGO Star Wars 7.45 My Little Pony: Vänskapens magi 8.10 Disney förevisar: Trassel: TV-serie 8.35 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.00 Tiny House Hunting 9.30 Vad skulle ditt barn göra. 3.00 Guardians Of The Glades. 14.45 Arkivfilmer: Sakkunskap ger säkerhet. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 7.40 Unga återvinnare. 13.00 Gold rush. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 9.00 Yle Nyheter. 0.00 Motorsport: Superbike-VM. 6.55 Yles Morgon-tv. 1.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 22.00 Morden i Midsomer. 7.40 Paavo Pesusieni. 4.00 Ultimate survival. 14.03 Vega Dag. 21.00 Kenen kotona?. 15.00 Yle Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.00 Yle Nyheter. 1.00 Naked and afraid. 23.00 Guardians Of The Glades. 13.15 Alastomat selviytyjät. 9.00 Kolme miestä ja tyttö. 20.30 Någon som du (R) Dansk dramaserie från 2017. 17.00 70's show. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsprogram från 2018. 12.45 Väderoch sjörapport. SUB FI 6.41 Myyrän seikkailut. 23.00 Younger. 11.55 Unga mammor. 1.10 Poldark. 4.25 AstralTV. 7.54 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 17.00 Myytinmurtajat. 21.00 Uuno Turhapuron veli. 13.00 Exiä rannalla UK. Lande 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Arvopuheet – Kurvinen & Essayah SuomiAreenan arvopuhe. 0.00 Fast n' Loud. 17.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 17.7. Erkänner man alls det jämställdhetsarbete som redan gjorts av män eller är det så att alla män egentligen lider av toxisk maskulinitet. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Fixer upper (R) 15.55 Husakuten (R) 16.55 Mandelmanns gård (R) 17.50 Bygglov (R) 18.50 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2016. 1.00 Wheeler Dealers. 0.00 Nattklassiskt. 19.00 Remontilla rahoiksi. 22.00 NCIS: New Orleans. 23.35 Blue Man Group: Snorkelbone. 4.55 Deadliest catch. 8.20 Galaxen 8.21 Grizzy och lämlarna 8.28 Snobben 8.36 Hemma hos oss 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Som au pair på Hawaii 10.50 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 19.45 JOHAN NYMAN YLE BILDTJÄNST. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 22.00 Das boot Ubåten U-612 23.00 Bastudagen 0.00 Saknad. Amerikkalainen draamakomediasarja. 13.30 Lapsivanhemmat. 21.00 Sjuksystrarna på Fredenslund Dansk dramaserie från 2018. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Simpsonit. 10.00 Lemmen viemää. 6.25 Naturstund: Frankrikes mångsidiga natur. 16.55 Unga mammor. 17.00 Mighty ships. 2.25 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 21.03 Efter Nio radio: Kenneth Nars testar på att leva som fregan (Serien finns på Arenan). 2.00 Jeremy Wade's dark waters. 1.00 Navy CIS. 10.05 Wheeler dealers. 15.00 Ihmemies MacGyver. 1.05 Cykel: Tour de France. 18.00 Salvage hunters. 18.30 Hemmaplan Del 6 av 8. 22.00 Sju sidor av sanningen Australisk dramaserie från 2017. 21.00 Salvage hunters. 11.25 Kiinteistöveljekset. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 13.55 Extreme home makeover. 19.00 Frendit. 0.00 How I met your mother. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. 20.15 Motorsport: Superbike-VM. 12.10 8 minuter. 11.25 Ed Stafford: Luonnon armoilla. 21.00 Tellus. 13.00 Yle Nyheter. 8.30 Viidakon veijarit. Produktion: Zero Fullt noll, 2019. 8.00 Nuori Robin Hood. 9.33 Vega Morgon. 2.00 Law & order: Special victims unit. 23.30 Täydelliset naiset. 7.35 Alastomat selviytyjät. 21.00 American Pie: Band Camp. 21.30 Muitte mu – Minns mig 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Secret city 23.40 Mu squad 0.10 Vetenskapens världs sommarfavoriter. Zona ut (Zona ut 2018 video. Del 5. 22.15 Vegas sommarpratare: David Björkström. 5.45 Kindig Customs. 20.10 Nyheter: Eurosport News. 2.10 Grantchester. 22.03 Cykel: Tour de France Today. 20.03 Fokus på Laleh, del 2. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 15.05 Hengenvaarallinen saalis. 12.20 Xtreme Waterparks. 13.29 Cykel: Tour de France. 2.45 Sportnytt. 18.03 Yokos nattbok: Pinsamt och livsviktigt (Serien finns på Arenan). 0.32 Motorsport: Formel E i New York. 18.00 Simpsonit. 14.55 Real housewives of Dallas. 20.35 SuomiAreena: Puheenaiheet Kirsi Alm-Siiran kanssa 21.00 SuomiAreena: Uudet kansanedustajat 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Little Drummer Girl 23.35 Pietarin kapellimestari (R) 0.35 Ota rahat ja juokse. 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.00 Villa & Utedass 15.55 Gränsbevakarna USA 16.25 Gränsbevakarna USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Fyra stjärnors talko 18.00 Goda och dåliga nyheter 19.00 Renovera eller flytta Vancouver 20.00 Asuntokaupat sokkona 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Man lever bara två gånger 23.25 Stand Up! 1.25 48 timmar efter brottet. 22.55 Jakten på dyslexin 23.25 99% Norsk 23.55 Skam España 0.25 Elitstyrkans hemligheter: USA. 18.55 Below deck Mediterranean. 16.00 Ulosottomiehet. 23.45 Gengångare 21.00 Yle live: Pori Jazz 2019. 10.03 Vegas sommarpratare: David Björkström. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 12.32 Cykel: Tour de France. 21.23 Motorsport: Formel E i New York. 14.27 Cykel: Tour de France. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 8.41 Leo. 0.30 The Real Housewives of New Jersey. 4.15 Ambulanssi. Del 2. 19.20 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Zona ut 20.00 Badhotellet Del 7 av 7. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 12.20 Nu eller aldrig. 10.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.54 Isbjörnen Otto. 22.35 The little drummer girl. 15.55 Hups, mikä kotivideo!. 22.35 112. 3.30 X Factor UK. 18.00 Alaskan taivaalla. 3.00 Taken. 9.30 Last Man on Earth. 23.12 Pärkele! (Serien finns på Arenan). 12.30 Superior Donuts. 8.20 Ed Stafford: Left for Dead. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 8.30 Hups, mikä kotivideo!. 10.30 Hengenvaarallinen saalis. 10.00 Yle Nyheter med väder. 6.15 Riddarprinsessan Nella. DISCOVERY 6.35 How it's made. ONSDAG 17 JULI 2019 20 I MORGON: ÅA-forskare vill få pejl på finlandssvenskarna. 6.00 Guld på godset (R) 7.00 Helt lyriskt (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Helt lyriskt (R) 12.00 Guld på godset (R) 13.00 Min trädgård (R) 13.40 Engelska Antikrundan (R) 14.40 Hemmaplan (R) 15.30 Allsång på Skansen (R) 16.30 Ord i rättan tid 18.05 Från Lark Rise till Candleford (R) Brittisk dramaserie från 2009. 9.10 Andrum. 4.45 Maailman oudoimmat ruuat. 15.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 16.00 How it's made. Det finns ju en massa marginaliserade män men varför hjälper inte männen varandra. 2.20 Ulosottomiehet. 18.19 Vega Musik. 22.55 Nyheter: Eurosport News. 18.00 Kaappaus keittiössä. 10.00 The Real Housewives of Orange County. 7.25 Tanked. 15.55 Million dollar listing New York. 10.00 Extreme home makeover. 19.22 Norrena & Frantz: Singelförälderns sommar (Serien finns på Arenan). EUROSPORT 1 11.53 Motorsport: Formel E i New York. 16.00 Lemmen viemää. 9.35 Kultakuume. 14.10 Alaskan taivaalla. 1.05 Rapport. 8.50 Remonttikilpailu Teksasissa. 18.42 Cykel: Tour de France Extra. 21.00 Undercover boss US. 14.00 Simpsonit. KUTONEN FI 7.05 Renovation Realities. 17.09 Vega Eftermiddag. 1.10 Mars. 7.05 Lemmen viemää. 1.00 Nyhetsfönstret. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 15.00 Alaskan bush people. 3.50 CSI. 19.00 Huippusalaiset uimapaikat. I rollerna: Tom Cruise, Julianne Hough och Diego Bondeta. 21.00 Yle Nyheter. 18.00 Yle Nyheter. 23.00 Motorsport: Superbike-VM. 2.55 Erakkoperhe erämaassa. 3.20 I Dated a Psycho. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.09 Bordtennis: World Tour Australian Open. 6.40 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget. När smutsiga instrument börjar dyka upp på sjukhuset och bevisen tyder på fusk från Erik, Bjørn och Peter hamnar deras utbildningsplatser i fara. 3.25 Kommerserådet Jethro. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.04 Mofflarna. 21.00 Yle live: Pori Jazz 2019 22.15 Kino: Operation Avalanche När kalla kriget kulminerar misstänker CIA en rysk spion för att sabotera Nasas Apollo-program. 2.00 År 1 miljon – berättelsen om din framtid. Lisa gör en omvälvande upptäckt när hon nystar vidare i Seans alibi och polisen skiftar fokus när en ny misstänkt uppenbarar sig. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Wheeler dealers. 9.30 Regionala nyheter. 13.03 Vega Dag. 22.00 Maistissa maailmalla. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.55 Lyxfällan. 12.55 Below deck Mediterranean. 7.29 Floonissarna. 22.00 The bay Brittisk kriminalserie från 2019. 23.40 Ambulanssi. 14.00 Täydelliset naiset. 2.00 NCIS: Los Angeles. 9.00 Masterchef Canada. 16.00 Kultakuume. 13.10 Syndens bomärke. 6.49 Molang-pupu. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 Rock of ages Amerikansk musikal från 2012. 22.55 Kurkunleikkaajien saari. 20.00 Yle Nyheter. 20.00 Million dollar listing New York. 5.45 Gotham. 2.10 Alastomat selviytyjät. 9.15 How it's made. 9.30 Universitetets djursjukhus: Deguer som kliar sig våldsamt. 20.46 Sport: WATTS. 21.39 Vega Musik. 8.45 På resande not 9.45 Det är aldrig för sent 10.30 Mat så in i Norden 11.00 Från jord till bord 11.30 Superhjärnor 12.00 Antagningsprovet att ha film som dröm 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Norska arkitekthem 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Bamse och Tjuvstaden Del 9 av 10. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.00 Täydelliset naiset. 1.03 Sport: The Minute. TV5 FI 6.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. . HD . 13.00 The Chefs' Line. 1.30 Olipa kerran elämä. 17.00 Wheeler Dealers. 11.00 Lyxfällan. 12.01 Yle Nyheter. 10.50 Yle Nyheter. 6.40 Husjägarna – Danmark (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey 12.00 Magnum (R) 13.00 En plats i solen: Sommarsol (R) 21.00 Sjuksystrarna på … 15.30 Vild vetenskap (R) 16.10 Första dejten: Irland (R) 17.00 Rapport 17.05 Att inreda ett slott (R) 17.55 Dansa! (R) 18.05 Grön glädje (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Här är mitt museum (R) Finsk reportageserie från 2017. Del 9. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Jeremy Wade's dark waters. 3.50 Paradise hotel. 11.00 Kindig Customs. 7.13 Kummingränden 19