Årgång 197. Nummer 135. INFRASTRUKTUR Sidan 6 EU ger stöd för snabbt tåg Räddar både hare och orm Sidan 2–3 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. www.laakeri-center. PARGAS Sidan 7 Plan ska få staden att växa Skärgårdens ringväg plågas av långa köer just nu, speciellt vid färjan mellan Iniö och Houtskär. Sopkorgarna pressar sopor med hjälp av solenergi. 40 per år är målet. 17 juli 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Här blommar det bland höghusen Sidan 10–11 Den nya stadsgeneralplanen i Pargas är designad för att locka invånare. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 JESPER LINDBLOM MIKAEL PIIPPO/SPT. NTMcentralen kan inte åtgärda stockningarna, uppger man. Sidan 4–5 NTM-centralen gör inget åt köerna 150 smarta sopkorgar ska installeras i staden. 29. Skärgårdsbor kritiserar upplägget. ÅBO Sidan 2 Kloka korgar rensar Åbo Entimmeståget till Helsingfors får ett betydande stöd av EU, på närmare 40 miljoner euro
Juup väljer att köra vidare och föra den » » Britt-Marie Juup vill rädda huggormarna genom att fånga och flytta dem, och önskar att människan skulle ha en vänligare inställning till både ormar och andra djur. – Det är möjligt att en del av huggormarna redan sökt sig bort härifrån men åtminstone några finns fortfarande kvar, säger Juup. Också under festivaler brukar överfulla sopkärl i städerna vara ett problem. När bilen stannar framför veterinärstationen i Reso har haren redan dött i buren. Det är möjligt att den varit med om en bilolycka, eller så är den bara gammal. Britt-Marie Juup från Åbo Djurskyddsförening är fullt utrustad för att fånga in och flytta en huggorm, men vädergudarna verkar inte vara på hennes sida. Hon har besökt huset flera gånger och suttit tyst på gården i väntan på att en orm skulle dyka upp. MIKAEL PIIPPO/SPT Åbo skaffar smarta sopkorgar Åbo stad har beställt 150 smarta City Solar-sopkorgar av den finländska tillverkaren Lehtovuori Oy. UTRUSTAD. Dessutom har sopkärlen en funktion som meddelar avfallscentralen då kärlet är fullt. I ett förstadsområde kan det hända att vi människor får se när ett djur söker sig till en undangömd plats för att lägga sig ner och dö, säger Juup. Huggormen hör till naturen, och det finns alternativ till det här evinnerliga dödandet. DJURVÄN. Juup bestämmer sig för att föra haren till en veterinärstation i Åbos grannstad Reso men hon tror inte att djuret lever länge till. Nu misstänks föraren för grovt äventyrande av trafiksäkerheten, rattfylleri och straffbart bruk av narkotika. Det är en grå och kylig sommardag på ön Satava i södra Åbo. De allra flesta kommentarerna till bilderna var något i stil med ”fy, ta fram spaden och slå ihjäl den”. – När jag var barn sade min morfar till mig att djuren inte har någon röst. De nya sopkorgarna ska lösa problemet med överfulla sopkorgar, då de rymmer upp till 20 gånger mer. Juup fakturerar 20 euro plus kilometerersättning för tjänsten om hon lyckas fånga in huggormen. ÅBO STADS beställning har också haft en positiv inverkan på sysselsättningen i Ylöjärvi där Lehtovuori har en fabrik. – Jag är nästan säker på att vi inte kommer att få se någon orm i dag när vädret är sådant här, säger Juup. Den här typen av utryckningar är vardagsmat för Åbo Djurskyddsförening och som pensionär har Juup tid att både spana efter huggormar och göra kontroller av djur som beter sig märkligt. Det här betyder att staden kan minska på hur ofta sopkärlen töms, vilket sparar på miljön. Om inte vi för deras talan gör ingen det. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 17 JULI 2020 2 Asbestipurkutyöt Asbestsanering Lattiahionnat Vesieristys Laatoitustyöt Golvslipningar Fuktspärr Kakelarbeten CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115 cs@csk.fi, Kimitoön Kemiönsaari Det väser i vassen – Britt-Marie Juup försöker fånga huggormar för deras eget bästa Svetshandskar, tåliga skor, ormtång och plastlåda. UNDER CORONAPANDEMIN har mängden sopor i städerna ökat märkbart då folk har rört sig mer utomhus. JUUP SÄGER ATT Kyyti också är ett försök att påverka människors inställning till huggormen. Om ormen lyckas slinka undan kostar besöket 10 euro plus kilometerersättning. De 50 första sopkorgarna kommer till Åbo redan i höst och kommer att placeras längs åstranden och runtom i centrum. – Jag vet inte riktigt om det är dyrt eller billigt, men jag har investerat en del pengar i utrustning så jag tycker det är motiverat att ta betalt. Ett program uppdaterar i realtid på en karta var de olika sopkärlen finns och hur fulla de är. – En funktion med detta är att få till stånd en attitydförändring. Ett par som bor på den närliggande ön Hirvensalo har kontaktat Åbo Djurskyddsförening och frågat om någon hinner komma och ta en titt på en hare på deras gård. – Den kan vara död innan vi hinner fram. Britt-Marie Juup förlitar sig på svetshandskar, tåliga skor och ormtång när hon försöker fånga huggormar. Huggormen är Finlands enda giftiga orm. Hon säger att upp till åtta huggormar skådats på gårdsområdet under de soliga dagarna i början av sommaren, men nu syns inte en enda till. Därför har de kontaktat Juup och bett henne försöka fånga in ormarna och flytta dem till ett nytt levnadsområde. Resten levereras inom de kommande åren och placeras på olika populära rekreationsområden, såsom Kuppisparken. Inga huggormar har dock synts till. Därmed ryms upp till 20 gånger mer skräp i dem jämfört med vanliga sopkorgar. SPT åkte med när Juup försökte fånga huggormar i Åbo. Om man har en huggorm på sin gård och känner sig obekväm med det kan man kontakta Juup och be henne transportera bort den. Lehtovuoris City Solar-sopkorgar har fått internationell uppmärksamhet och de har tidigare levererats bland annat till Stockholm, Oslo, Trondheim och Bergen. Beställningen av City Solar-sopkorgarna är i riktning med Åbo stads klimatmål och kommer på lång sikt att spara in pengar. Haren ligger på gården till ett enfamiljshus i bostadsområdet Harlax och det visar sig att den är mycket passiv. Polisen beslagtog förarens körkort. Juup hoppar i bilen och kör till Hirvensalo. Haren gör knappt motstånd när Juup lägger en stor håv över den och lyfter in den i en bur. Under onsdagskvällen vid klockan 21 stötte en polispatrull på en privatbilist som körde 134 kilometer i timmen längs riksväg ett där den högsta tillåtna hastigheten ligger på 80 kilometer i timmen. Hon har rätt. Ägarna till huset i Satava är oroliga över huggormarna som håller till på gården eftersom det bor små barn och en hund i huset. Polisens drogtest visade positivt för cannabis och föraren hade även med sig en mindre mängder av drogen. Juup står på gården till ett enfamiljshus och spanar efter rörelse på marken. DET HÄR VERKAR bli ännu en dag utan huggormsobservationer för Juup, och mitt i väntandet får hon dessutom ett meddelande på sin telefon. Därmed behöver sopbilarna inte längre i onödan åka och tömma halvfulla kärl. ÖVERFULL. MARIA THÖLIX ÅBO. Britt-Marie Juup har varit medlem i Åbo Djurskyddsförening sedan hon var barn. – Genom den här servicen kan jag åtminstone försöka rädda sådana ormar som finns hos människor som kanske inte vill ta livet av ormarna men som ändå tycker att det är nödvändigt att göra något åt saken. – Det här började helt enkelt för att jag än en gång blev frustrerad i våras när huggormarna började komma fram och folk lade ut bilder på dem på sociala medier. JUUP HAR FÅNGAT in och flyttat huggormar till nya levnadsområden i några år, och i år lanserade hon tjänsten Kyyti för att göra verksamheten mer synlig. Polisen haffade drogpåverkad fartdåre Därmed ryms upp till 20 gånger mer skräp i dem jämfört med vanliga sopkorgar.. Men inte ens bra utrustning hjälper om ormen lyckas rymma ner i ett dike. De smarta sopkorgarna pressar ihop soporna med hjälp av solenergi. Också i Helsingfors finns 75 smarta City Solar-sopkärl. » » Pressar självständigt ihop soporna med hjälp av solenergi
•. Till skillnad från till exempel snoken (Natrix natrix) är huggormen inte fridlyst. JUUP VILL HELLER inte höra talas om främmande eller invasiva arter, och i synnerhet inte om att bekämpa dem. Jag tycker att människan aldrig lyckats få till stånd en balans i naturen. En huggorm mindre vid husknuten, lika många huggormar kvar vid liv. •. •. Honorna är i regel aningen större än hanarna. Huggormen är ett växelvarmt djur som övervintrar i håligheter i marken eller till exempel i stenrösen. – Det var några centimeter ifrån. En huggorm kan bli närmare en meter lång. Vare sig det är frågan om en döende hare, en välmående huggorm eller till exempel en ensam, undernärd ekorrunge infinner sig frågan i vilken mån människan ska ingripa i naturens gång. Det är viktigt att man väljer ett ställe där ormarna kan överleva. Dags att åka tillbaka, med andra ord. FÖR DET MESTA försöker huggormar gömma sig eller fly från människor, men om de blir överraskade eller känner sig hotade kan de hugga. Huggormsbett kan vara farliga särskilt för barn och åldringar. Huggormar livnär sig på gnagare, fåglar, andra kräldjur och grodor. – Jag är försiktig och har utrustning, det vill säga höga stövlar och svetshandskar. Samtidigt som Juup försöker nappa tag i huggormens svans med ormtången rymmer ormen ner i diket. Det här är Juups chans. •. Flera huggormar kan övervintra på samma ställe. MIKAEL PIIPPO/SPT RIKU LUMIARO/FINLANDS MILJÖCENTRAL MIKAEL PIIPPO/SPT. Den blir emellertid inte långvarig eftersom hon får beskedet att två huggormar krälat fram vid ett dike bredvid huset i Satava. Det finns huggormar i så gott som hela Finland, med undantag för landets allra nordligaste delar. Mikael Piippo/SPT FÅNGAD! Britt-Marie Juup säger att hon aldrig blivit biten av en huggorm, trots att hon fångat in huggormar i några års tid. Det är bara naturen själv som kan lyckas med det. – Jag försöker inte ta tag i dem med handen utan med en tång. Om man blir biten av en huggorm ska man alltid besöka läkare. ARTO MÄKI NÄRA DÖDEN. Det beror ju på att människan tvingat sig in på djurens levnadsområden och tvingat djuren att försöka anpassa sig. Juup följer efter men lyckas inte få fast ormen innan den försvinner, antagligen in i en vägtrumma. Huggormen använder inte alltid gift när den hugger. Jag försöker inte ta tag i dem med handen utan med en tång. •. De måste ha vatten och mat, och ett ställe där de kan övervintra. •. Hon har fått besked om att en huggorm åter ligger vid samma dike, och hon tänker försöka fånga den. Juup säger att hon aldrig blivit biten av en huggorm. Ormen har huvudet vänt mot henne och ser henne närma sig, så Juup satsar på snabbhet. NÄR JUUP KOMMER fram till Satava har en av de två huggormarna försvunnit, men den andra ligger ihoprullad i gräset vid diket. ÅU 3 FREDAG 17 JULI 2020 ÅBO NYHETER Det väser i vassen – Britt-Marie Juup försöker fånga huggormar för deras eget bästa Huggormen •. – Det är ett ställe med hur mycket sorkar och möss som helst, och många diken. Britt-Marie Juup påpekar att den mänskliga verksamheten hela tiden har stor inverkan på omvärlden. Haren på bilden var väldigt passiv och dog kort efter att den fångades. Det finns för mycket av alla djur, tycker man. – Det är en utveckling som naturen sysslar med hela tiden, säger Juup. En huggorm kan vara bland annat brun, grå, silverskiftande eller svart. Det kanske bara är en förändring som ska få ske, och som sker i varje fall. Hon går långsamt mot ormen och försöker föra ormtången så nära den som möjligt. Åbo Djurskyddsförening får ofta in anmälningar om djur som inte verkar vara friska eller som beter sig konstigt. Den här gången kom ormen undan, men om Juup hade lyckats fånga den skulle hon ha fört den till ett ställe som ligger så långt från huset att ormen inte hittar tillbaka. Det finns för mycket vitsvanshjortar, vitkindade gäss, kanadagäss, mårdhundar. Det tydligaste kännetecknet för en huggorm är sicksackmönstret på ryggen men särskilt svarta huggormar kan sakna detta mönster. – Naturen har aldrig varit stabil. Det finns för mycket rådjur, säger man. Huggormar biter i regel människor endast om de känner sig hotade. Ungefär en timme senare, när både Juup och SPT:s utsända har åkt i väg från Satava, ringer Juup. Huggormen (Vipera berus) är den enda giftiga ormen som förekommer i Finlands natur. – Nu när jag rumsterat där kommer den knappast tillbaka på en stund, säger Juup när hon kommer upp ur diket. Källor: Kyyatlas, WWF, Finlands miljöcentral, Naturhistoriska riksmuseet, Duodecim, Finlex döda haren till Åbo Djurskyddsförenings lokal i Skogsbacka i Åbo där djuret läggs i en sopcontainer. Huggormarnas utseende kan variera. Om huggormen använder gift kan bettet orsaka svullnad, kräkning, diarré, huvudvärk och yrsel. Men vad om nya arter utgör ett hot mot arter som redan finns i ett område och konkurrerar ut dem. – När jag var barn sade min morfar till mig att djuren inte har någon röst. Denna gång lyckas operationen, rapporterar Juup. – Folk är av den åsikten att det finns för mycket djur. Allt händer i ett huj. Om inte vi för deras talan gör ingen det. EFTER TUREN TILL Skogsbacka tar Juup en kaffepaus
Jari Nieminen, NTM-centralen. M/s Antonia är relativt liten och sommarens rusning på ringvägen har gjort att många turister blir kvar på stranden. Valkeinen berättar att det redan var livligt i juni, men att en tydlig ökning har skett den här veckan. ÅU NYHETER SKÄRGÅRDEN FREDAG 17 JULI 2020 4 www.BYGGIS.fi Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. DET ÄR FRÄMST vid färjan m/s Antonia som trafikerar mellan Mossala (Houtskär) och Iniö, som kön har varit ett problem. Rosin säger att det återstår att se hur situationen utvecklas. LITEN. KIM LUND För att kunna öka kapaciteten skulle en andra besättning behövas. TRAFIKIDKAREN, alltså Finferries, kan visserligen välja att sätta in fler turer för färjan vid behov, men deras resurser är begränsade. Att höja kapaciteten är dock inte så lätt. Dock kommer dagligen rapporter i skärgårdsbornas egna Facebookgrupper om långa köer också i Galtby på väg ut till Houtskär. Precis som bussar och tåg har färjorna en begränsad kapacitet som man inte kan öka genom att trycka på en knapp. Det är ändå främst på Mossalasidan som flaskhalsar har uppstått. – En Houtskärsbo har varit i kontakt med oss och berättade att personen aldrig har sett så mycket bilar där. – Att intresset för inrikesturismen blev så här stort i sommar har nog överraskat oss alla, säger Jutta Valkeinen, kommunikationsdirektör på Finferries. Det här syns tydligt i skärgården där trafiken har ökat rejält och färjköerna tidvis har vuxit sig långa. Det kan alltså löna sig för turister att åka ringvägen i motsatt riktning, för att undvika de värsta köerna. OCKSÅ JARI NIEMINEN, sakkunnig inom skärgårdstrafik på Egentliga Finlands NTM-central, uppger att den här sommaren har varit väldigt annorlunda. I motsatt riktning, från Iniö till Mossala, har trafiken löpt bra. 02-466 2220 Rekordlånga köer på ringvägen – NTM-centralen kan inte åtgärda I och med coronan har intresset för närturismen ökat märkbart i sommar. – För tillfället arbetar besättningen redan fulla timmar, och för att kunna öka kapaciteten skulle en andra besättning behövas, säger Nieminen. Nieminen säger att det inte är NTM-centralen som ansvarar för antalet turer som färjan kör. För landsvägsfärjorna och fasta förbindelsefartygsrutter är det enklare att öka kapaciteten. I ansökan berättar trafikidkaren med vilka fartyg och hurdana tidtabeller trafiken kommer att skötas. På Iniö-Mossalasträckan har den här veckan rekordmånga biljetter sålts och på onsdagen körde färjan ett extra varv efter kvällens sista tur, för att få över alla passagerare som köade. – Tidigare somrar har kapaciteten på sträckan ändå räckt bra, den här sommaren har varit exceptionell, säger Valkeinen. Vid de andra förbindelsebåtarna har trafiken löpt bättre. Där kan NTM-centralen sätta in fler turer vid behov och Finferries skickar sedan räkningen till dem. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » ”Sommaren har varit väldigt annorlunda”, säger Jari Nieminen på NTM-centralen. – I praktiken går det inte att sätta in flera turer just nu. NTM-centralen har beviljat understöd till Finferries för att sköta trafiken på stora ringvägen. – Den stora frågan är hur trafiken kommer att se ut nästa sommar. OCKSÅ FINFERRIES vd Mats Rosin hänvisar till den begränsade besättningen. Stödet beviljas för två år framåt och kan inte justeras i efterhand. Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Rakennustarvikkeita Rakennustyöt
Gräsbeck säger att det enda som egentligen skett är att det har dragits en cykelväg från Pargas till Lillmälö färjfäste. JOANNA SLAMA Det kommer busslaster med turister, som kanske bara köper en glass och åker vidare. Det här har dock inte skett. – Direkt började telefonen ringa och avbokningarna droppade in. Polisen misstänker att motorcyklisten färdades i en märkbart för hög hastighet. Det är lite en hönan eller ägget-situation. Kylarvätska på het motor var orsaken ÅBO. Skärgårdsskolan är ett av få ställen i skärgården som har möjlighet att ta emot större grupper – kapaciteten ligger på runt 100 personer per natt – och efterdyningarna av coronakrisen har märkts av tydligt. I korsningen till Orjapaadentie inträffade kollisionen. Kapaciteten på m/s Antonia, som trafikerar Iniö-Mossala, är inte tillräckligt stor, enligt Gräsbeck. Cyklisterna, som knappt tar upp någon plats och dessutom använder servicen i skärgården, kunde ha betydligt förmånligare överfart. Då mannen insåg att vakten var efter honom försökte han springa undan men vakten hann ikapp. Ingen av passagerarna var vid behov av sjukvård men fartyget kunde inte fortsätta för egen maskin och fick bogseras i land. En ordningsvakt vid Prisma i Österås i Åbo utsattes för fara då hen stannade en man som försökt stjäla lonkero ur affären under onsdagseftermiddagen. ÅU 5 FREDAG 17 JULI 2020 SKÄRGÅRDEN NYHETER HAVERI. Tidigare rapporterades det om att cyklistens identitet var okänd. DEN STÖRSTA flaskhalsen på ringvägen för tillfället är färjan mellan Iniö och Mossala. – Det konceptet finns redan på färjan mellan Galtby och Åland. SYSTEMFEL. – Det är ett känsligt ämne, men jag tycker att man borde smida medan järnet är varmt. Sedan tar bussarna upp plats på färjorna. Visst trodde vi att det kunde öka något, men det här hade ingen väntat sig, säger Gräsbeck. DET SYSTEM SOM Gräsbeck föreslår skulle innebära fler övernattande turister i skärgården. – Jag är övertygad om att om efterfrågan uppstår, så kommer utbudet att rätta sig efter den. Vid sjöbevakningen berättar man nu att orsaken till det som man trodde var rökbildningen var att kylarvätska läckt ut och hamnat på den heta motorn vilket lett till att ånga bildats. Johan Gräsbeck, platschef för Skärgårdsskolan, anser att styrningen av turisterna på Skärgårdens ringväg borde planeras om. Folk vill inte tillbringa semestern i en färjkö, säger Johan Gräsbeck, platschef för Skärgårdsskolan i Houtskär. Nu har polisen trots allt fått fram offrets identitet, och man har meddelat personens anhöriga om händelsen. Om man stannar på öarna är det betydligt billigare än om man åker direkt. – Men länge var den igenvuxen och ingen ville cykla på den. Två döda i trafikolycka Kritik mot köerna: ”Turister får inte fastna på öar utan sovplats” När den nationella kvällstidningen Ilta-Sanomat på tisdagen kablade ut nyheten om köerna på Skärgårdens ringväg märktes det direkt hos företagarna i skärgården. Johan Gräsbeck. På tisdagen bröt ett stort räddningspådrag ut på norra Erstan vid ön Loistokari då rökbildning skedde på ett fartyg med 52 personer ombord. Helst borde en större färja – som tål hårdare vindar – sättas på rutten eller så behövs fler avgångar. Till olycksplatsen kalllades sjöbevakningen, sjöräddningsföreningen och räddningsverket men innan enheterna hann fram hade båten förtöjd vid en närliggande brygga och alla passagerare evakuerats. ETT ANNAT PROBLEM som kommit fram under sommaren är de turister som bara åker på en dagstripp från Åbo. – Det är tokigt med det nuvarande systemet, som uppmuntrar till en snabb genomfart. DET BETYDER samtidigt att de problem som Skärgårdens ringväg, som öppnades 1996, lider av kommer upp i ljuset på ett ytterst tydligt sätt. Lösningen, enligt Gräsbeck, vore att styra turismen så att den gynnar de som övernattar på öarna. Finns det inkvartering för alla, om antalet turister ökar. Ärendet utreds som grovt äventyrande av trafiksäkerheten och dödsvållande. – Man kunde helt enkelt göra överfarterna dyrare för de bussturister som inte övernattar i skärgården. Polisen fortsätter att reda ut olyckan. Jämfört med förra året så har vi 500 procent mer kunder. Sedan tar bussarna upp plats på färjorna och gör att de turister som faktiskt nyttjar de tjänster som finns i skärgården blir lidande. – Redan när ringvägen invigdes konstaterade man att cyklisterna inte kan ta sig fram tillräckligt smidigt, och att servicen måste utvecklas. För den yttre skärgården skulle en ökad turism betyda mycket, men ett system som uppmuntrar till övernattning ger också turisterna mer valuta för pengarna, enligt Gräsbeck. Gör man andra vägen blir det en vinn-vinnsituation. Bäst av allt vore det om det fanns en försäkran om att alla som dykt upp före ett visst klockslag med säkerhet kom över till andra sidan. – Efter midsommar formligen exploderade skärgården av turister. Gräsbeck säger att det är nu som Skärgårdens ringväg borde funka – för det är nu turisterna finns. På olycksplatsen är den högsta tilllåtna hastigheten 60 kilometer i timmen. På onsdagskvällen körde en motorcyklist på en cyklist i Kokemäki. Polisen utreder ärendet som försök till grov misshandel, motstånd mot person som upprätthåller ordningen och snatteri. Turisterna får uppleva den egentliga skärgården och skärgården blir livskraftigare. Om Skärgårdens ringväg nu får rykte om sig att man bara köar, så kommer inte turisterna tillbaka heller. Många turister som besöker oss blir förvånade när samma sak inte gäller här. Motorcyklisten kom från Kokemäki centrum och var på väg mot Kauvatsa på Kauvatsantie. På väg tillbaka mot butiken började mannen streta emot och när vakten höll kvar honom plockade han fram en drogspruta som han försökte hugga vakten med.Med hjälp av såväl ordningsvakter som utomstående personer lyckades man emellertid leda mannen tillbaka till butiken utan att någon träffades av nålen. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Johan Gräsbeck, platschef för Skärgårdsskolan i Houtskär, efterlyser större färja och bättre infrastruktur som lösning på köerna. Lonkero-snattare försökte hugga ordningsvakt med drogspruta KOKEMÄKI. En buss betalar 150 euro, en bil 40 euro och en cyklist med cykel tolv euro. – Det kommer busslaster med turister, som kanske bara köper en glass och åker vidare. Turister får inte fastna i skärgården utan sovplats. – Det har hänt flera gånger att personer som skulle övernatta hos oss har ringt efter att de inte har rymts på sista färjan från Iniö. Nu har man äntligen fått den i lite bättre skick, men resten då. Den 35-åriga motorcyklisten och den 72-åriga cyklisten dog båda omedelbart på olycksplatsen
(02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND Priserna gäller FR–SÖ 17–19.7 om ej annat nämns ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR–LÖ 17–18.7 KG 79 TOMATER KG 4 99 ÄRT väderreservation TIDIG KÅL väderreservation ST VALIO OLTERMANNI OST 250 g (4,00/kg) Begr.: 3 st/hushåll 1 .2 99 ASK -18% VALIO OIVARIINI 500-600 g (4,98-5,98/kg) Begr.: 2 askar/hushåll Utan kort 3,69 ask (6,15-7,38/kg) BENFRI FLAMLAXFILÉ eller kryddad. Transportkommittén för EU:s Fonden för ett sammanlänkat Europa (CEF) beslutade om fördelningen av medlen på torsdagen. Laituripaikkat . Talvisäilytys . +358408369850?rosalaskargardsservice@gmail.com ROSALA SKÄRGÅRDSSERVICE Stor EU-finansiering för Entimmeståget Finland har beviljats sammanlagt 58,3 miljoner euro i EU-finansiering för fem olika spårprojekt runtom i landet. Finland har beviljats nästan 60 miljoner euro i EU-finansiering för fem olika spårprojekt runtom i landet. SPT » » Projektet stöds med 37,5 miljoner euro. Underhållavbåtar . Förbättringen av banavsnittet Böle–Riihimäki beviljades 6,5 miljoner euro och förbättringen av spårförbindelsen Kouvola–Kotka– Fredrikshamn beviljades 1,68 miljoner euro. I lösvikt eller förpackad. DESSUTOM STÖDER EU också projekt där hamnarna i Helsingfors och Nådendal deltar. Veneidenkunnossapito . – Jag är mycket nöjd med Finlands pott, som är ett av de största CEF-finansieringsbelopp vi någonsin fått. SPT. Vinterförvaring . Sammanlagt beviljades nästan 60 miljoner för finländska spårprojekt. FINANSIERAS. ÅU NYHETER FREDAG 17 JULI 2020 6 KG 99 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Städning/Fönstertvätt . Beroende på butikens urval, Norge 22 95 KG FÄRSK GÄDDFILÉ väderreservation 12 95 KG 12 95 KG 9 95 KG 29 95 KG FÄRSK ABBORRFILÉ REIMARIS JÄTTEBIFF AV GRISINNERFILÉ K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10% . Siivous/Ikkunanpesu . Bryggplatser . Syftet med den finansiering som Europeiska kommissionen beviljar är att främja investeringar i det transeuropeiska transportnätet. – De spårprojekt som beviljats finansiering på olika håll i Finland är ypperliga exempel på klimatstimulans och de startar redan i augusti, säger kommunikationsminister Timo Harakka (SDP) i ett pressmeddelande. ENTIMMESTÅGET TILL Helsingfors beviljades 37,5 miljoner euro och byggnadsplaneringen av Esbo stadsbana beviljades 11 miljoner euro. Stug/Fastighetsservice . Utvecklingen av spårtrafiken på sträckan Uleåborg–Laurila–Torneå–Haparanda beviljades 1,6 miljoner euro. Mökki/Kiinteistöpalvelu
Till det befintliga bostadsområdet i Storängen finns det däremot inte planer på någon genomfartstrafik. FRAMTID. Nya småbåtshamnar blir möjliga också vid stranden på Sollidens camping och i det nya bostadsorådet Norrbystrand. I DEN 25 ÅR gamla delgeneralplanen, som nu uppdateras, finns det reserverat en väg genom Munkviken och Tennby som skulle gå mellan Pargas och Kimitoön. Detaljplaner bestämmer sedan mer specifikt hur områdena utvecklas och bebyggs. PARGAS STAD äger drygt sju kvadratkilometer mark av det område som den nya generalplanen gäller. DÄREMOT STRYKS en väg över Kyrksundet mellan Norrby och Bläsnäs norr om Skärgårdsvägen som har funnits med i den tjugofem år gamla planen, men som inte har blivit verklighet. CARINA HOLM i närheten av den nuvarande Tokmanniaffären vid Kalkvägens rondell planerar staden ett område för kommersiell service, det vill säga för större specialaffärer som båteller järnhandel.. Det är knappt fyrtio procent av det aktuella området. – Det finns inte behov för någon sådan väg, då trafiken från Norrby kan styras till den nya trafiklösningen på Skärgårdsvägen och delvis också mot Industrigatan, konstaterar man i utkastet. ENLIGT UTKASTET är den största förändringen för en säkrare trafik att korsningen mellan Skärgårdsvägen, Norrby strandväg och Kyrkoesplanaden, som i folkmun kallas Reimarikorsningen flyttas och görs om till en rondell. Strandstråken i Norrbystrand och Munkviken blir friluftsleder. GENERALPLANEN TRYGGAR också att de nuvarande storindustriföretagen kan fortsätta med sin verksamhet. Speciellt i Sysilaxområdet ska storindustrin kunna utvidga. Småbåtshamnen nära Lillholmens bro utvidgas en aning. ÅU PARGAS NYHETER 7 FREDAG 17 JULI 2020 Målet för Pargas centrum är fyrtio nya invånare per år En av utgångspunkterna i den nya generalplanen för centrumområdet i Pargas (PK 9.7.2020) är omkring fyrtio nya invånare varje år i centrum. I GENERALPLANEN bestämmer man för en lång tid framåt vilka olika samhällsfunktioner som ska finnas var. FÖR ATT DET nya bostadsområdet inte ska bli beroende av en enda väg är tanken att väg dras till Norrby strandväg samt till Betonggränd och Industrigatan som går genom Norrbyåsens industriområde. Den nya generalplanen målar upp de stora riktlinjerna för var olika typer av byggnader kan placeras i centrum. . I den nya generalplanen finns en väg genom Storängens nya bostadsområde, som förkortar körsträckan från Muddais till Skärgårdsvägen och underlättar för trafiken till målarfärgsfabriken i Muddais. Den förbättrade vägförbindelsen Pargasleden, som innebär förnyade broar över Hessundet och Rävsundet samt genom S:t Karins till motorvägen, och ett nytt attraktivt bostadsområde vid havet i Norrbystrand är ett par exempel, som enligt förhoppningarna ska locka fler att bosätta sig i centrala Pargas. Till den 14 augusti kan synpunkter på generalplaneutkastet lämnas in till staden. I den nya generalplanen konstateras att möjligheterna att använda sundet och dess stränder för rekreation förbättras om vägen tas bort. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi » » Sollidens camping, brandstationen och Folkhälsanhuset ska kunna utvecklas och byggas till, enligt den nya generalplanen. Den nuvarande vägen till fabriken beskrivs som en smal, krokig och backig byväg. . Andra stora markägare är Nordkalk, församlingen och golfbolaget. Området kring Sollidens camping ska kunna utvecklas som turistmål. Denna reserv, som det heter på planläggningsspråk, finns fortfarande kvar i generalplanen, som i sin tur följer landskapsplanen. I DAGSLÄGET ÄR så gott som alla stadens båtplatser i användning och den nya generalplanen ska göra fler båtplatser och småbåtshamnar möjliga bland annat i Kyrksundet. Till exempel i närheten av den nuvarande Tokmanniaffären vid Kalkvägens rondell planerar staden ett område för kommersiell service, det vill säga för större specialaffärer som båteller järnhandel. När det gäller småskalig industriverksamhet och annan företagsverksamhet konstaterar staden i det nya generalplaneutkastet att det fortfarande finns lediga tomter och gott om byggrätt kvar till exempel i Lövnäs, som dessutom har goda trafikförbindelser. Vid behov ska också den nuvarande brandstationen, och Folkhälsanhuset i korsningen av Kalkvägen och Munkviksvägen kunna byggas ut och utvidgas. Ett annat nytt bostadsområde som planeras i Storängen förenas i söder med Muddaisvägen och i norr med Kalkvägen genom Kuuselavägen och Lövnäsvägen
UTSKOTTETS ordförande Satu Hassi (Gröna) berättade att regeringen har mandat att fortsätta på sin förhandlingslinje att få till stånd ett mindre återhämtningspaket. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 17 JULI 2020 8 Regeringen fick brett mandat att förhandla om EU:s återhämtningspaket Stora utskottet har hört statsminister Sanna Marin (SDP) inför EUtoppmötet på fredag och lördag. Hassi sade ändå att det behövs tillräcklig övervakning. Det är riksdagens stora utskott som lägger upp ramarna för Finlands förhandlingslinje. Finland är ett litet, exportberoende land och det är nödvändigt för oss att den europeiska ekonomin återhämtar sig. Vi har ändå vissa invändningar. Trots att Finland kräver förändringar i återhämtningspaketet är det redan positivt i sig för ekonomin att man alls får till stånd ett resultat, vilket också gynnar Finland, skriver utskottet i sitt pressmeddelande. ENLIGT MARIN HAR Finland ett brett samarbete mellan medlemsländer i förhandlingarna. Finland beräknas betala mer för återhämtningspaketet än vad man får. – Vi kan inte vinna på det här, frågan är endast hur mycket vi förlorar. – Då det gäller återhämtningspaketet har jag utan vidare diskuterat framför allt med statscheferna i Sverige, Danmark, Nederländerna och Österrike. På agendan står EU:s långtidsbudget och ett återhämtningspaket som enligt förslaget består av 500 miljarder euro i bidrag och 250 miljarder euro i lån. Erik Sandström/SPT » » Oppositionspolitiker kräver att regeringen håller hårdare i finländarnas pengar. Jani Mäkelä (Sannf) sade att hela återhämtningspaketet borde förkastas. Hassi hänvisade till Europeiska kommissionens och Europeiska rådets rättstjänster som båda bedömer att paketet är förenligt med EU:s grundfördrag. Vi har ändå vissa invändningar, och vi kan inte godkänna återhämtningspaketet som sådant. – Men i det här skedet är det fortfarande för tidigt att säga om vi lyckas. – Utskottet har nu gett regeringen mandat att godkänna också ett dåligt förhandlingsresultat, sade Sari Essayah (KD). Bland annat kräver det enhälligt godkännande av medlemsländernas regeringar, sade Hassi. Sari Essayah (KD) och Jani Mäkelä (Sannf) anser att Finland ska sätta stopp för återhämtningspaketet. ERIK SANDSTRÖM/SPT VILL STOPPA. ERIK SANDSTRÖM/SPT Finland är ett litet, exportberoende land och det är nödvändigt för oss att den europeiska ekonomin återhämtar sig. Samarbetet med den så kallade frugala fyran är speciellt tätt. FÖRHANDLAR. Enligt Marin är målet att nå en kompromisslösning. – När Finland gick med i EU har man gått med på att EU-domstolen i sista hand avgör om EU-lagstiftningen följer grundfördragen. REGERINGSPARTIERNA stödde stora utskottets linje, medan oppositionspartierna Sannfinländarna, Samlingspartiet och Kristdemokraterna alla anmälde avvikande mening. – I den här exceptionella ekonomiska situationen behövs verktyg för att få tillväxt i hela Europa. Finlands grundlagsutskott har uttryckt en mer tveksam ståndpunkt, men enligt Hassi har grundlagsutskottet inte sista ordet. Medlemsländernas ståndpunkter är fortfarande långt i från varandra och det är möjligt att vi inte når en lösning under det här mötet. ERIK SANDSTRÖM/SPT VILL SE ÖVERVAKNING. Satu Hassi (Gröna), ordförande för stora utskottet, säger att det är upp till EU-domstolen att avgöra om återhämtningspaketet är lagligt. – Det är viktigt att se till att pengarna går till rätt ändamål. – Det är bakom flera lås och spärrar att få till stånd motsvarande återhämtningspaket. Finlands linje är alltså att bidrag på 500 miljarder euro är för mycket. Regeringen påstår att paketet är bra för Finlands export, men det är inte trovärdigt att vi ska betala någon annan för att köpa finska produkter. Sanna Marin. Trots att Finland har sällat sig till de mer sparsamma länderna i förhandlingarna, ansåg Marin ändå att återhämtningspaketet behövs. Kritiker av paketet har lyft fram oro över att EU i fortsättningen lättare kommer att kunna ta lån för att finansiera sin politik. – Målet är att bidragssumman ska vara mindre och att vi når en bättre balans mellan lån och bidrag, sade Marin då hon kom ut från mötet. Paketet kräver ett enhälligt beslut på toppmötet och i Finland har röster höjts för att sätta stopp för hela paketet om man inte får igenom sina förhandlingsmål. Statsminister Sanna Marin (SDP) ska delta i EU-toppmötet i Bryssel i helgen. I Finland har det även pågått en debatt om återhämtningspaketet alls är lagligt
I rollerna: Orlando Bloom, Scott Eastwood, Caleb Landry Jones MÖRKT. Regi:Rod Lurie •. PRESSBILD PRESSBILD PRESSBILD Övriga premiärer Valhalla är i upplösning, i ett tillstånd av skörlevnad utan ansvar. Danmark/Sverige/Norge/Island 2019 •. KRIG. Tor säger, och det är inte onödigt: Det är inte blodet som gör dig gudomlig. I DEN HÄR berättelsen om naturens förhållande till människan hade vi väntat oss ett tydligare: Barnen ser klimatförändringarna och säger ”Vi måste göra något”. Slagsmålen är tacknämligt bara en, om än en utdragen, scen. HHIII •. TVENNE MÄNNISKOBARN, flickan Røskva (Cecilia Loffredo) och storebror Tjalfe (Saxo Moltke-Leth) hjälper sina fattiga vikingaföräldrar med att fiska och samla ved. Också tioåringar väntar sig äventyr och spänning, inte specialeffektfilmade slagsmål enbart. Och i den tunna berättelsen. VALHALLA ÄR i upplösning, i ett tillstånd av skörlevnad utan ansvar. Nu har de nordiska länderna satsat stort på att göra animationen ”Valhalla” till en spelfilm. En sann berättelse om modiga och rakryggade amerikanska soldater i Afghanistan 2009. Åskans gud Tor (Roland Møller, övertygar med fysik och spel) och hans opålitliga bror Loke kommer på besök, bjuder på grillad getabock. Var det faktiskt så mörkt på vikingatiden. Och i den tunna berättelsen.. Vackert, intressant. På natten. Dessvärre glömde regissören och manusförfattaren Fenar Ahmad bort äventyret, humorn och handlingen. Det är mörkt överallt, i koja och i slott, i skogen och på ängen. Medan de vuxna ljuger och tittar bort. ÅU 9 FREDAG 17 JULI 2020 FILM KULTUR Gamla gudar och unga människor FILMEN. Bulgarien/USA 2020 •. Men ungdomarna är trevliga. Och är fina skådespelare. Serierna blev då även en omtyckt animerad film. Regi: Fenar Ahmad •. Och trevligt är att bland människor och gudar är det kvinnorna som tar ansvar och är de riktiga hjältarna, gudinnan Frigg, gudarnas drottning, håller försynt Valhalla i schack och tösen Röskva visar att även hon är gudomlig. Det räcker inte med att Odin i sin stora visdom basunerar ut att utan människor finns inga gudar! Filmen är pratig, onödigt mycket förklaras verbalt. På 1980-talet ritade och berättade Peter Madsen i serietidningar om liv och äventyr i Midgård och Valhalla. Estland 2018 •. I rollerna: Cecilia Loffredo, Saxo Moltke-Leth, Roland Møller, Dulfi Al-Jabouri, Stine Fischer Christensen •. VACKRA BILDER. ”Valhalla” fungerar, om den fungerar, enbart på biografens stora och ljusstarka duk. Lyxmiddagen slutar illa när Tjalfe litar mera på Loke än Tor (som är intresserade enbart av mat, mjöd och kvinnor). Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Valhalla •. Manus: Eric Johnson, Paul Tamasy (baserat på en roman av Jake Tapper) •. Målgruppen är tioåringar (med bättre syn). 1:39 F12 Tuulte tahutud maa •. Filmens drama är att prata. Manus: Fenar Ahmad, Adam August, Peter Madsen •. Det är mörkt överallt, i koja och i slott, i skogen och på ängen. Drama är handling. Vargen Fenris (som kommer att äta upp solen om den får växa ytterligare) och jättarna är fint trickfilmade medan slagsmålen är obligatoriska Hollywoodgliringar. Det är dina handlingar. Människobarnen förs som slavar till Valhalla. CCN-korrespondenten Jake Tappers bok överförd av habila filmmakare till brutal och realistisk krigsfilm. Mycket traskande i skogen. Unik natur och kultur i Estland. Manus och regi: Joosep Matjus, Rein Kuresoo, Atte Henriksson The outpost •
År 2003 överlämnades gården till Jansson av hennes moster. ÅU REPORTAGE FREDAG 17 JULI 2020 10 Granbacka trädgård öppnar upp en ny värld mitt i kärnan av Pargas Då jag redan trott jag kört vilse bland med höghusen i Pargas centrum, möts mina ögon av en mattgrå grind. I»dag består trädgården av tiotals blomsorter och annan växtlighet. Tätt efter att porten stängts och jag vänt mig om, känns det som att jag lämnat skärgårdsstaden långt bakom mig och stigit in en bok av Astrid Lindgren. Gunnel Jansson säger att det på gården finns arbete, så det räcker och blir över.. Tomten har i decennier legat i familjens ägo. FRÅN BÖRJAN var detta dock inte meningen, utan då Granbacka renoverades bad Jansson firman Pihafixari och dess ägare Ewa Essén att övertäcka stora delar av tomten av gräsmatta. Sedan dess har trädgården haft en viktig del i Janssons liv. » » Gunnel Jansson hade fattat beslut om att ha en gård med mestadels gräs. TRIVS I TRÄDGÅRDEN. Jag har anlänt till Granbacka, där Gunnel Jansson välkomnar mig i ett bad av gulmåra och annat sommarblomster. Efter en omfattande grundläggande renovering och tillbyggnader flyttade hon sex år senare in i huset. Sedan fattade hon spaden och grävde några blomland
– Trafiksäkerhet är okej, men sedan reser vi till Öland och Gotland för att se på fantastiska vägrenar i stället, säger Jansson. GUNNEL JANSSON BLÅ. – Det kan handla om gamla knölar. TRIVS I TRÄDGÅRDEN. Sommaren har överlag i Janssons tycke varit bra, men inte toppen. Utöver detta har Janssons orkidéer stortrivts i drivhuset. TRÄDGÅRDEN ÄR idag fylld av blomster. Moses brinnande buske avsöndrar eteriska oljor, som förgasas och kan antändas. Tipsa oss gärna! Mejla nyheter@aumedia.fi Min trädgård. Det unika är att rankan är planterat av en vindruvskärna för sextio år sedan och den har överlevt flera flytt i trädgården. Samtliga blommor har ännu inte heller blommat. Detta är ändå enbart spekulationer. Den heta perioden i juni, gjorde att pollinatörer inte hann med då nästan samtliga växter började blomma samtidigt. VÄLKOMNANDE. Femtunga och Husarknapp välkomnar vid porten till Granbacka. EN ANNAN fängslande växt som kamperar på gårdsplanen är vinrankan med anor långt i det förflutna. – Tätt därefter hade jag min egen trädgård, fylld av blommor och växtlighet, säger Jansson. Praktiskt taget samma dag som Essén lämnat den pinfärska trädgården, började det klia i Janssons fingrar och hon grep till spaden och grävde fram flera blomland. ÅU 11 FREDAG 17 JULI 2020 REPORTAGE JESPER LINDBLOM JANSSONS FAVORIT. Eller så är det tidtabellen, det vill säga om de är lagda för tidigt eller för sent. Klätterrosen slingrar sig vackert på tomten. – Vad för sorts vindruvor det är frågan om, är därmed svårt att fastställa. Inhemska naturblommor uppskattas tyvärr inte i trädgårdarna. I sin helhet rör det sig om tiotals olika blomsorter, där de flesta sommarblommor införskaffats från Kankaanrannan puutarha i Sagu. I EN TRÄDGÅRD kan allting ändå inte gå i dur och för Jansson har problembarnet för säsongen kommit att vara kallorna, som inte alls velat blomma. Naturblommor är ändå värdefulla och därför undrar Jansson varför man kapar vägrenarna redan före midsommar och inte låter ängsblommorna blomma. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi ÅU hälsar på i spännande, vackra eller speciella trädgårdar i sommar. GUNNEL JANSSON KAN ANTÄNDAS. – Orkidéer upptar fukten i växthuset, säger Jansson. Gunnel Jansson säger att det på gården finns arbete, så det räcker och blir över. FLAMENTANZ. MAJORITETEN AV alla perenner som odlas är ursprungligen importerade växter. FÖRUTOM BLOMMORNA har Jansson också ett växthus där hon odlar tomat, gurka, chili och ananaskörsbär. Jansson har också svårt att lägga finger på varför detta i år är ett faktum. I rabatterna växer perenner och utöver dem består blomstret av bland annat trädgårdssmörbollar, höstanemoner, astrar, pioner, myskmalvor, brinnande kärlek, gullris, iris, riddarsporrar och penningblad. Riddarsporrens färg är i iögonfallande. Gulmåra, eller Jungfru Maria sänghalm doftar sommar. Under höstens lopp kommer bland annat kärleksörten än att slå i blom
Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU SERIER 13 FREDAG 17 JULI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Främst i Lappland och i landets västra del förekommer det enstaka regnskurar. Inkl. Inkl. Temperaturen är mest mellan 20 och 25 grader. 10 dagen före publicering. 02 274 9900. wind m/s Det är mest uppehållsväder och molnigheten växlar från klart till halvklart. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Vind av varierande riktning är svag, tidvis friska vindbyar i väster. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 22 18 23 22 21 21 22 24 23 22 23 25 11/ 13/ 12/ 14/ 12/ 14/ 14/ 12/ 23 23 23 23 25 25 23 25 7 7 5 5 4 6 5 Lör 24 22 24 23 24 23 24 26 Sön 24 24 24 23 25 24 24 25 Mån 24 24 25 23 25 24 22 26 Tis 20 20 19 19 20 20 20 22 Russarö 23 NW 8 Utö 22 NW 4 Kumlinge 20 N 3 Åbo +12cm Föglö +13cm Hangö +14cm Amsterdam 18 3 Aten 30 1 Berlin 19 2 Bryssel 16 5 Budapest 21 4 Dublin 20 3 Frankfurt 17 5 Köpenhamn 18 3 Larnaca 33 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 32 4 London 20 3 Madrid 32 1 Malaga 30 1 Mallorca 27 3 Moskva 17 5 New York 28 2 Oslo 20 1 Paris 20 3 Prag 20 5 Reykjavik 12 5 Rhodos 27 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 18 3 Stockholm 25 4 Tallinn 22 2 Venedig 26 1 Warszawa 20 3 Wien 22 2 Zürich 16 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
Alla bodde nära varandra men ändå utspritt, säger han. Något som också säljs är föreningens fågelholkar, som några av byns män har snickrat ihop. År 2003 fick byaföreningen en bit mark av staden. Spetsveckans tema är knyppling, och det är ett evenemang som Raumo är känt för. DEN AKUSTISKA konserten hålls vid den så kallade Barfotastigen, konststigen i byn Retais i Korpo. STEFAN HOLMSTRÖM. Eftersom konserten i sin helhet tar närapå fyra timmar har man inkluderat en paus för picknick. I dag har föreningen 70 medlemmar, i början var det betydligt färre, kring 30, minns Soile Söderblom och Susanna Timgren, som har varit med sedan starten. Byalaget är aktivt, och säljer bland annat hantverk och fågelholkar i direktförsäljningskiosken i Ersby. De säljs bland annat i direktförsäljningskiosken i Ersby, där det också finns bland annat sallad, potatis, grönsaker och sommarblommor till salu. » » Flitigt handarbetande och många gemensamma evenemang är ledorden för Ersby byalag, som grundades för 20 år sedan. MED SEDAN STARTEN. Träd fälldes på talko, och området gjordes till en park. Konserten går under namnet Jazz & Classic och som namnet antyder bjuder utbudet på såväl jazz som klassisk musik. Vi har varit till Borgå, Raseborg, Högsåra, Kasnäs och till Spetsveckan i Raumo, säger Söderblom. Susanna Timgren (i dag ordförande) och Soile Söderblom har varit med i Ersby byalag sedan starten. Här samlas medlemmarna då och då, och röjer även upp på talko. Vid regn, eller risk för regn, flyttas konserten till Kommunalgården i Korpo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Han har varit med och snickrat 100 holkar Det finns en stor mängd föreningar i Pargas. Alf Donner, som också har varit med sedan starten, minns att man diskuterade saken med den dåvarande stadsdirektören Peik Eklund, som tyckte det var en bra sak att folk började engagera sig lokalt. HOLKAR. Resultatet av handarbetandet säljs sedan på olika evenemang och marknader. I parken finns det leksaker för barnen, ett litet förrådshus, grill, bänkar och bord. Här finns bostäder för små och större fåglar samt för fladdermöss. Violinisten Martin Granström uppträder under konserten Jazz & Classic. ÅU » » Korpokonserten flyttade ut och bytte namn för i år. ÅU SOLSIDAN FREDAG 17 JULI 2020 14 4.35 22.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.35, ner 22.38, i morgon upp 4.37, ner 22.36. Handarbete är också något som många i Ersby byalag sysslar med. Jazz & Classic ersätter Korpo Sea Jazz och Sibelius På fredag den 24 juli blir det konsert i Korpo. Om man blir tvungen att ta till den här lösningen ryms endast de 75 första som bokat konsertbiljetter med. FÖRENINGEN ORDNAR en hel del program varje år, som loppis, dans och picknickar. I morgon: Fredrik, Fredrika, Riikka. Den klassiska delen har en lokal anknytning då Nagu-violinisten Martin Granström är en av de tre stråkförarna som publiken kommer att få höra. Namnsdagar i dag: Ossian, Ossi. – Vi åker också på resor. Det var för några år sedan som Alf Donner fick idén om att tillverka egna holkar, både för fåglar och fladdermöss, bland annat för att få in mera pengar till föreningen. Varje onsdag, förutom sommartid, ordnas en fem kilometers promenad som går under namnet ”Antikrundan”. En av dem är Ersby byalag, som grundades för 20 år sedan i år. – Då kände man ju ingen i byn ännu. KONSERTEN JAZZDEL dominerar med två orkestrar. KONSERT. Eftersom både årets Korpo Sea Jazz och årets Sibelius i Korpo fick lov att ställa in har föreningen Korpo Jazz valt att arrangera en utomhuskonsert
Utöver det här samlar evenemanget även olika hantverkare vars produkter besökarna får bekanta sig med. Ben Lindström äger Kalkholmen och fungerar som värd i sammanhanget. – Trubaduren Otto Fothy från One man band står för musiken. Efter matchen fram till klockan 15 får vem som helst testa på padel gratis med hjälp av erfarna padelspelare. Han har lovat att bjuda på lite svängigare dansmusik under kvällen. Allt program ordnas på samma område, så enligt Rudels är det lätt att hitta fram. PRIVAT. PAUL WILSON, företagaren bakom vikingacentret, berättar att sommaren varit livlig med flertalet turister som bytt ut utlandssemestern mot ett besök på Rosala. – Vi har haft fler övernattningar än någonsin, säger Wilson som gläds åt att säsongen kommit i gång med kraft efter att företaget hamnat ha stängt hela majmånad. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Rosala Viking Centre har haft rekordmånga övernattningsgäster sedan de åter fick öppna i juni. Tillställningen är på samma gång lite som ortens dag, säger Rudels. Hon går omkring på området och svarar på eventuella frågor som besökarna har. Under dagen ordnas också bland annat kajakpaddling. Det ordnas i stället för den stora öppningen som hade planerats till juni, men inte blev av på grund av coronan. Wilson litar även på att de stundande vikingadagarna kommer dra bra med publik. Rosala förbereder sig för vikingadagar efter livlig säsongsstart Efter den tuffa våren kom sommarsäsongen igång med ett pang vid Rosala Viking Centre och förväntningarna inför helgens vikingadagar är höga. Kimitoöns Båtcenter inviger sitt Democenter Kalkholmen med provkörningsjippo där man kan testa på ett tiotal nya och begagnade båtar. Under tillställningen får deltagarna testa på olika vikingarelaterade aktiviteter som yxkastning, brödstekning över öppen eld och bågskytte. Under Kalkholmsdagen testas det ifall två nybörjare på padel kan vinna padelettan i Finland Max Sjövall. – Max Sjövall var en inspirationskälla till vår nya padelplan. Kalkholmen Marina ordnar evenemanget för att visa upp de aktiviteter och tjänster som de erbjuder. ROSALA VIKING CENTRE INVIGNING. Senare i sommar utkommer hon med en bok om samma tema. Racketsporten sägs vara lätt för nybörjare att lära sig. Västanfjärds scoutkår håller också program. Stefan Långström valde vi som spelare för att han varit en viktig kraft i Västanfjärd, är pingisentusiast och en omtyckt person som kan bjuda på sig själv. DEN LOKALA FÖRFATTAREN Bodil Söderblom finns på plats och berättar historier om segelsjöfarten förr. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 17 JULI 2020 16 Kalkholmsdagen firas med padel Marknadsföraren Freja Rudels från Kalkholmen Marina i Västanfjärd berättar att Kalkholmsdagen är ett nytt koncept. Efterfesten ordnas på sommarrestaurangen Terrassn, där det bjuds på livemusik från klockan 19. I helgen kan den som vill till exempel testa på att kasta yxa eller steka bröd över öppen eld då Rosala Viking Centre ordnar sina traditionella vikingadagar. Då klipper Stefan Långström, tidigare kommundirektör i Västanfjärd, bandet till den nya padelplanen. Det finns också möjlighet att testa på båtkörning, kajakpaddling och SUP-bräden mellan klockan 12 och 15. Skeppet ifråga är en kopia av det så kallade Lapurivraket, resterna av ett vikingatida skepp som hittats nära ryska gränsen i Finland. – Det är en frågesport om sjövett i praktiken. Och de fina besökarsiffrorna verkar hålla i sig för båtturerna till såväl Rosala som Bengtskär är fullbokade en god bit framåt. Det årliga evenemanget ordnas nu för sextonde gången och pågår under lördagen 18 och söndag 19 juli. På området ordnas även olika programpunkter som stridsuppvisningar, modeuppvisningar, sång och guidade rundturer. Scoutkåren har planerat en bana på land med små sjömärken för besökarna att komma igenom. Gäster kan vistas på restaurangen ända till klockan ett på natten. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi » » I morgon invigs Kimitoöns första padelplan i Kalkholmen där man får prova på sporten. Under Kalkholmsdagen kan man bekanta sig med hantverkare från Västanfjärd och även köpa närodlade grönsaker. I samband med invigningen spelas också en match där nybörjarna Långström och planbyggaren Ben Lindström möter Finlands rankade padel-etta Max Sjövall. – Vi är glada över hur tillmötesgående de lokala invånarna har varit. EN nyhet för i år är att föreningen Viikinkiajan Laiva besöker evenemanget med skeppet Sotka. FULLSPÄCKAT PROGRAM. PROGRAMMETS HÖJDPUNKT sker klockan 12. PRIVAT PROVKÖRNING. Sotka anländer till Rosala på fredagen och kommer sedan stå i hamnen cirka hundra meter från vikingacentret under hela helgen. Efter evenemanget är det fortfarande möjligt att komma till Kalkholmen och till exempel boka padelplanen eller hyra SUPbräden. De ordnar ”remmarslalom” som enligt Rudels passar för både stora och små
I rollerna: Björn Kjellman och Christine Meltzer. 10.05 Will & Grace. 1.50 Kokovartalomies. 21.10 Kino: Soluppgång. 7.25 Monster ships. 22.00 Women make film Brittisk dokumentärserie från 2019. 20.03 Vega Dans. TV3 6.10 Nanny. Del 18. Blyg men skräckinjagande. (R) 16.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 17.00 Agatha Christie: Viimeinen juttu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.20 Urheilun tähtihetkiä (R) Del 6 av 12. 5.55 Bäst i test. 17.40 Studio Julmahuvi. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.40 Kingsman: Salainen palvelu. EUROSPORT 1 FI 8.59 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 23.13 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 7.00 How it’s made. Amerikansk thriller från 2002. Del 15 av 22. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.05 Say What. 8.00 Yle Nyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.45 Dublin murders Mord i Dublin 22.45 Morden på Shetlandsöarna 23.45 Ett briljant gig 0.40 Nyhetsfönstret. Del 3 av 10. 2.45 40 v. 10.00 Yle Nyheter. Del 5. 3.00 Alina reser österut. 4.50 Ismo. 16.08 Vega Eftermiddag veckans diskussioner. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Sinister 9.00 Angry Birds Piggy Tales 9.05 Roliga hemvideor 10.05 Pientä pilaa 10.15 Farmen Finland 11.45 Fyra bröllop i USA 12.45 Renovera eller flytta 13.45 Pientä pilaa 14.00 Renovera eller flytta 16.00 Justin och de tappra riddarna 17.55 På resa med Hans 18.55 Syke: tapahtunut aiemmin 19.00 Bad Moms (Film: Bad Moms 2016). 4.30 Maailman oudoimmat ruoat. 11.50 Simpsonit. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 22.00 Bad boys. 8.10 Salvage hunters. 21.00 Mysteries of the deep. 6.45 Paratiisi siirtolapuutarhassa. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 2.35 American Horror Story. Del 5 av 10. Del 10 av 9. 3.35 Monsterien metsästäjät. 14.00 Yle Nyheter. 15.00 Morden i Midsomer. 1.55 Ghost Adventures. 12.45 Häähullut. I huvudrollerna Janet Gaynor och George O’Brien. 21.00 Yle Nyheter. 16.05 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 2.00 Fast n’ loud. Del 5. På en hustruskola i S:t Petersburg får unga kvinnor lära sig hur det går till att få en man på kroken. 21.34 Moottoriurheilu: MM-sarja. Amerikansk dramakomedi från 1992. ”Jag är en fri kvinna, förstår ni!” sade Maria Callas. 17.05 Norrena & Frantz: ’’Att leva med ångest är som att ständigt sitta i tandläkarens väntrum’’. 2.45 Astral-TV. Amerikansk science fiction från 2013. 14.00 Koirat vastaan kissat. 12.01 Yle Nyheter. 1.00 Diesel Brothers. 16.45 Hei, kuka puhuu. 18.48 Vega Musik. Finsk-svenskt drama från 2015. 10.25 Kiinteistöveljekset. 11.20 Bahama Life. Del 8. 23.00 Salakuljettaja. 20.00 Selviytyjät Del 7 av 16. Del 11. 11.45 Ut i naturen: Hjort i sikte. 1.30 Nya perspektiv. 10.05 Schlager-Finland: Show must go on. 0.50 Exit. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.03 Så låter staden En musikalisk resa till åtta amerikanska städer. 21.00 Kohtalon valvojat. 11.00 Faija hoitaa. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svenskt frågesportsprogram från 2020. 10.17 Gympastund: Kroppskontroll. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 9. Del 3. 14.55 Petolliset perheenjäsenet. Del 3 av 8. 14.03 Vega Eftermiddag. Del 9 av 21. 21.45 Dublin murders Mord i Dublin. 9.33 Den vilda framtiden. Amerikanskt familjedrama från 2016. 2.55 The Bourne identity. 3.25 Ninja Warrior. Regi: F.W. 17.03 Tennis: Champions Berlin. 21.00 The Happening. Del 8 av 12. 17.15 Tjejligan. 22.08 Moottoriurheilu: MM-sarja. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio: Tom Nylund utmanar oss att bli östersjöhjältar. 11.14 Yle Nyheter Tavastland 11.17 Yle Nyheter Birkaland 11.20 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.23 Yle Nyheter östra Finland 11.26 Yle Nyheter Österbotten 11.29 Yle Nyheter norra Finland 11.32 Yle Nyheter Lappland 11.35 RSO i Musikhuset 12.20 Tonernas smak: Madame Bénédictine 12.40 Droppen 12.45 Kandidaterna 13.15 Jägarliv 14.15 Prisma: Slipp cancer 15.00 Hälsan eller elitidrotten. 21.00 Taken. 22.45 Huuma. 0.07 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 13.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.45 Friställda 13.30 Ett nytt hem för hunden. Del 9. Del 4. 20.30 Frendit. Del 5. Egensinnig men intelligent. Del 4. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 En glimt av Norge Fjällstugan Kongsvold på Dovrefjell ligger i ett fantastiskt landskap och lockar många sorters turister och vandrare. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik och barnpanelen. 1.03 Korttipeli: Pokeri: WPT ALPHA8. 8.05 Historia: Mata Hari, den vackraste spionen. Del 11 av 12. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 10.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 21.00 Moottoriurheilu: MM-sarja TOP 100. 11.11 Yle Nyheter sydvästra Finland. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. Del 2 av 12. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.55 Harry & Bip. Del 9. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: F1 Extra 22.45 Wallander: Vuoto 0.35 Hamilton. Amerikansk actionkomedi från 1995. 23.15 Intruders. Del 1 av 6. 6.05 Dansa hemma (R) 7.05 Sommaröppet (R) 8.05 Hundra procent bonde (R) 8.50 Uppdrag granskning sommar (R) 9.50 Född 2010 (R) 10.50 Stjärnor hos Babben (R) 11.50 Father Brown (R) 13.25 Barnmorskan i East End (R) 14.25 Dansa hemma (R) 15.25 Allsång på Skansen (R) 16.25 The Graham Norton show (R) 17.00 Enkel resa till Korfu (R) 17.50 Countrymusikens historia (R) 18.45 Kronprinsessan Victorias fond (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Tv till varje pris – en film om Lasse Holmqvist (R) 20.15 Grisen från Turkiet Svensk kortfilm från 2020. 21.00 Hot Fuzz. 22.41 TBA. Del 7/9: 1973 1983. Del 1. Del 1 av 7. 16.00 G.A.S. 0.00 Miraklet. Artisten Måns Zelmerlöv och tennisproffset Jonas Björkman tävlar tillsammans. Del 10. Del 10 av 11. 18.05 Dokumenterat: Spritkungen som blev ett vrak. 20.06 Callas med egna ord (R) Fransk dokumentär från 2018. 15.00 First Dates Suomi. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 13.10 Miksei minulle kerrottu. 18.00 Yle Nyheter. 11.00 Au pair i Miami (R) 11.30 Universitetets djursjukhus (R) 12.00 Min röst: Muro glaso (R) 12.30 Jakttid (R) 13.00 Oväntad vänskap (R) 13.30 Panik före stängningsdags (R) 14.00 Skattjägarna (R) 14.30 Matmagasinet (R) 15.00 Att långsamt försvinna (R) 16.00 Vetenskapens värld sommar (R) 17.00 Rapport 17.05 Svenska tv-historier (R) 17.35 Historier från Norge runt (R) 17.40 Severin (R) 18.10 England ’79 (R) 19.10 Henri Rousseau – skrattar bäst som skrattar sist (R) Fransk dokumentär från 2017. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 4.15 Häät sulhasen tapaan. 10.00 Gympastund: Balans och styrka. 2.30 Häähullut. Del 12 av 14. Amerikansk underhållning från 2018. Del 7 av 9. 17.37 Vega Musik. 4.45 Fast n’ loud. Del 33 av 40. 17.20 Real Housewives of Orange County. 3.00 Irrational man. 20.00 After earth. 9.00 Yle Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Taken 23.00 Emmanuelle II 0.50 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 22.00 Women make film. 14.30 Vedetään hatusta. KUTONEN FI 6.30 Pool Kings. 17.15 Räjähdepartio. Del 3. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Jag älskar dig – en skilsmässokomedi, forts 0.20 Jägarna 2. (R) 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. Del 7 av 24. 19.15 Vega Dans. 10.26 Gympastund: Ökad styrka i låren. 5.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 6.05 Husjägarna – Danmark (R) 7.00 Makalösa hem (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre (R) SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.25 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Vikke Viikinki (R) 9.35 Legendat (R) 10.30 Kesämökkiunelmia (R) 12.00 Suomen kaunein koti (R) 13.00 Happy Feet 2 15.00 Moottoriurheilu: Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Rakettitiedettä. 10.57 Moottoriurheilu: WTCR Macao. 20.01 Countrymusik En storserie om countrymusikens historia i regi av Ken Burns. Del 5 av 8. 14.35 Naisten autopaja. 15.03 Tennis: Champions Berlin. 14.00 Bad Chad Customs. 20.00 Wheeler Dealers. 11.56 Moottoriurheilu: Le Mans 24 tunnin -kilpailu. 20.05 Ensitreffit lennolla. 10.00 Grand Designs Unelmien kotikatu. Svensk kriminalthriller från 2011. 5.45 How I met your mother. 19.03 Tennis: Champions Berlin. TV5 FI 6.15 Kirpputorikisa. SUB FI 6.40 Simpsonit. 18.10 Inhemska underhållningsklassiker 18.28 Kummeli 18.57 Inhemska underhållningsklassiker 19.00 Yle live: Kari Tapio 19.58 Festivalernas juli med Viki och Köpi 20.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.00 The Graham Norton show 21.38 Festivalernas juli med Viki och Köpi 21.40 Yle live: Jenni Vartiainen 22.18 Festivalernas juli med Viki och Köpi 22.20 Yle live: Provinssirock i sammandrag 23.31 Festivalernas juli 23.35 Yle live: Sielun Veljet 0.00 Yle live: 22-Pistepirkko. 9.10 Hengenvaarallinen saalis. 15.00 Yle Nyheter. 8.30 Superhjälparna 9.00 Timjan, tupp och tårta 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Superhjärnor 11.00 Klimakteriet det ska hända dig med 12.01 Hallåan 14.40 Gershwin musikens underbarn 15.40 Sommarkonsert från Schönbrunn (2014) 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Designerdrömmen 19.10 Vakuum Del 7 av 8. 13.05 Emma’s Chance. Del 6 av 11. De driver organisationen Zelmerlöv & Björkman Foundation. 19.30 Moottoriurheilu: Paalupaikka Paalupaikka. 13.03 Tennis: Champions Berlin. Del 5. 12.20 Ruokakaupparalli. Del 1 av 8. ja neitsyt. 7.50 Lailaland. 5.30 Chasing classic cars. Del 13. extreme customs. 15.35 Alaskan rakentajat. 17.00 Yle Nyheter med väder. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 8.15 Valmistuksen salat. 8.30 Jenkkimetsurit. Del 1. 20.00 Frendit. Del 4. 9.05 Joanna Lumley Med tåg genom Sibirien. 15.50 Design by Lauri. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 22.00 Deadliest catch. 10.00 Garage Rehab. 10.45 På ödemarkens villkor. Del 3. 10.34 Gympastund: Skonsam stretchning. Brittisk deckarserie från 2016. 13.40 Rakas, ostin meille kodin. 16.33 Velipuolikuu. (Sunrise, USA 1927) HD . 14.20 Rock’n roll never dies. Del 13. 0.05 Nattklassiskt. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 5. Amy Mitchell (Mila Kunis) sköter förutom sina två barn även sitt jobb och sin man. 4.55 Summer house. Del 7. 21.40 Yle live: Jenni Vartiainen. 1.50 Stadi vs. 19.30 Hei, kuka puhuu myös. Del 7 av 9. 11.50 Maailman oudoimmat ruoat. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.10 YLE BILDTJÄNST. 7.00 Det hände i Ingermanland. 1.30 Hävyttömät. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 11.00 Yle Nyheter. 22.40 Top Gear. Kino: Soluppgång (Sunrise: A Song Of Two Humans) Alla tiders första Oscarsvinnare var också ett av stumfilmens sista mästerverk, ett bländande vackert diktverk där en förförare från staden hotar lyckan mellan ett par på landet. Del 3 av 10. Del 12 av 9. 21.00 Öde ö-filmer 21.10 Kino: Soluppgång 22.45 School of seduction Hur skaffar man sig en förmögen make. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 7.30 My Little Pony: Vänskapens magi 7.55 LEGO City Adventures 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Bäst i test (R) 22.00 Rapport 22.05 Leif & Billy (R) 22.40 Dublin murders 23.40 Carol Brittisk-amerikanskt romantiskt drama från 2015. 12.00 Fast n’ loud. 16.59 Dra på smilbandet. 18.00 Ant Anstead master mechanic. 9.00 Neljän tähden illallinen. 1.00 Chasing classic cars. Del 3 av 10. 16.24 Inhemska underhållningsklassiker. 3.20 Myytinmurtajat. 2.45 Sportnytt. 21.00 Bäst i test. Yle Fem kl. Del 8 av 24. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Del 2 av 8. En komedi om mödraskapets utmaningar. Del 8. 0.25 Chappie. 11.50 Arvokaman etsijät. Amerikansk underhållning från 2019. Del 9. Del 2. 12.45 Museoiden mysteerit. 1.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Elgorado 18.00 Yle Nyheter 18.10 Stugor 18.40 Den vida naturen: Den blå planeten II 19.40 Vera 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 Tänk om. 18.30 Will & Grace. 17.29 Inhemska underhållningsklassiker: Timo Kahilainen och Jukka Rasila. 8.00 Bahama Life. Del 15 av 20. 19.00 Frendit. 21.00 Bytt är bytt (R) Svensk underhållningsserie från 2019. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. . 1.35 The girl king. Del 5 av 10. 21.00 Tunteet solmussa. Amerikansk science fiction från 2015. 20.00 Selviytyjät. Lande. 15.30 Siipan saappaissa. 2.35 Häähullut. 9.00 Yle Nyheter. 10.08 Gympastund: Rörlighet i ryggen. 0.00 Fast n’ loud. 12.03 Tove Jansson läser: Farlig midsommar. Del 6 av 24. Amerikanskt kriminaldrama från 2015. 20.05 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2018. Murnau. 20.00 Wheeler dealers. 3.00 Garage Rehab. Del 9 av 24. Del 3 av 23. 1.45 Amerikan Anita. 4.00 Yön AVA. 23.00 Deadliest Catch: Bloodline. 19.30 Frendit. 7.00 Bilprovningen. ÅU 17 FREDAG 17 JULI 2020 LÖRDAG 18.7 RADIO OCH TV 13.55 Lotta på Liseberg (R) 15.25 Soldat Fabian Bom (R) 17.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 10.03 Vega Lördag. 16.25 Löytöretki tuntemattomaan. Del 9 av 25. 20.00 Yle Nyheter. 7.35 Asunnon metsästäjät. 22.00 Jag älskar dig – en skilsmässokomedi Svensk komedi från 2016. 18.03 Ett ord inför helgen. 13.00 Yle Nyheter. Del 20. 11.50 Grand Designs unelma-asunnot. 11.10 Masterchef USA. 8.15 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 5. 21.00 Amazing Race Del 6 av 12. Del 6. 18.05 Brittifarmarit. 16.25 Diili Ryan Serhantin tapaan
11.38 Moottoriurheilu: Porsche Supercup Spielberg. Produktion: DR / Nordvision . 20.50 Lagens långa nos (R) Svensk reportageserie från 2011. 1.25 Matmagasinet. Häxjakten blir allt grymmare, och Anna måste väga konsekvenserna för sina gärningar. 19.03 Tennis: Champions Berlin. 12.39 Moottoriurheilu: Porsche Supercup. Del 13. 20.00 Wheeler Dealers. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 1.40 Nyhetsfönstret. 1.05 Hot Fuzz. Del 1 av 12. (R) 16.30 Halv åtta hos mig (R) 17.00 Solsidan (R) 17.55 Sommar med Ernst (R) 18.55 Keno 19.00 Wild kids Svensk realityserie från 2019. 14.03 Kaffekvarnen. 7.00 Lailaland. 14.18 Tennis: Champions Berlin. Brittisk dokumentärserie från 2017. 10.30, seriestart 19.7.2020. 7.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 16.55 After earth. KUTONEN FI 6.15 Pool Kings. 19.30 Onnela (R) Del 2 av 10. 2.05 Häähullut. Amerikanskt äventyr från 1995. 13.18 Moottoriurheilu: Porsche Supercup Budapest. 1.55 Drottningens hemliga agenter. Del 4 av 8. 12.03 Vega Söndag med Språket: Sjöfararspråket håller streck. Del 5 av 22. 13.00 Salvage hunters: Classic cars. 17.10 Menneisyyden mysteerit. 5.00 Koiranpennut kilpasilla 2018: Lähtölaukaus. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Maria Wern: Smutsiga avsikter, forts 0.30 Stig Wennerström – spion i kallt krig. 1.00 Kult-TV. Del 7. 6.51 Lilla Tvåan. 19.39 Vega Musik. 0.10 Gudstjänst. 15.03 Tennis: Champions Berlin. Del 10 av 18. 10.00 Antti Holma ja maasta muuttaneet. 6.53 Isbjörnen Otto. 23.00 When the dust settles 23.55 Rapport 0.00 Anmäld försvunnen. 7.00 Auktionssommar 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Den blå planeten II 9.00 Yle Nyheter 9.05 Tänk om. 21.00 Så mycket bättre (R) Svensk underhållning från 2010. 21.00 Last Knights. 3.35 Kingi. Del 5. Del 1 av 10. Föroreningarna sprider sig, och man motsätter sig nya avfallsplatser med alla medel. 2.25 Dublin murders. 20.05 Myyrä. 9.35 Top chef jr. 19.10 Tulosruutu 19.20 Muita urheilulajeja: F1 Extra F1 Extra. TV5 FI 6.25 Koiranpennut kilpasilla 2018: Lähtölaukaus. Del 2. Del 2 av 8. 3.25 Yön AVA. Del 8 av 9. 18.00 Yle Nyheter. 2.30 Supernatural. Del 9. Del 2. 4.00 Salvage hunters. Del 6/6: Makt och ansvar. 17.03 Tennis: Champions Berlin. 21.30 Maria Wern. 5.15 The disappearance of Maura Murray. 9.00 Expedition unknown. 7.52 Stella och Sam. Del 1 av 7. 0.35 Diesel Brothers. 10.03 Vega Söndag. 15.00 Miksei minulle kerrottu. 17.20 Real Housewives of Orange County. På Yle Arenan endast som direktstream RANE WILLERSLEV YLE BILDTJÄNST. 0.15 Nyhetsfönstret. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Del 10. 19.15 Aftonandakt. I serien träffar vi Rane Willerslev på hans första arbetsdag som direktör på Danmarks Nationalmuseum i Köpenhamn. 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.15 Dokumentärprojekt: Balansgummorna 12.10 Goda karmans sjukhus 12.55 Intrigjägarna 13.30 Fabrikens hjältar – i jakt på lycka 14.00 Jägarliv 15.00 Språkkampen 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.10 Naturstund: Underbara djur i Indien 18.45 Schlager-Finland: Jag jobbar varenda dag Del 8 av 10. 11.25 Maailman oudoimmat ruoat. Del 6 av 10. 9.32 Fyra och en halv vänner. 3.15 Petolliset perheenjäsenet. 0.40 Mästarna av science fiction. 10.05 Kiinteistöveljekset. 9.01 Galaxen. 4.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Braveheart. Man spelar in en film i Vigata. 6.55 Sommaröppet (R) 7.55 Moraeus med mera (R) 8.55 Min trädgård (R) 9.35 Stjärnor hos Babben (R) 11.35 Father Brown (R) 13.10 Den stora modelljärnvägskampen (R) 14.05 Countrymusikens historia (R) 15.00 Tv till varje pris – en film om Lasse Holmqvist (R) 16.00 Travel man (R) 16.25 En dag i våra liv (R) 16.55 Bäst i test (R) 17.55 Född 2010 (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Diagnoskampen Norsk livsstilsserie från 2019. Del 2 av 2. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 21.40 Kommissarie Montalbano Del 1 av 2. 19.45 Spåren slutar i Berlin Del 11 av 13. 1.50 Bad boys. 21.00 Yle Nyheter. 1.00 Deadliest Catch: Bloodline. Del 4 av 22. 19.00 Mysteerien jäljillä. 23.50 Taken 1.45 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 13.03 Gudstjänst. 2.45 Madventures Finland. 21.05 Hell or high water. 22.57 Olympialaiset. 21.00 Forrest Gump. 7.15 Asunnon metsästäjät. 16.00 Wheeler Dealers: Dream car. Han har blivit anställd för att att kunna bidra med alternativa visioner och även effektivisera det traditionsrika museet, och om möjligt rädda det från den ekonomiska kris som hotar hela verksamheten. Del 6 av 8. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 9.15 Dokumenterat: Adelsdamen och horan. Del 5. 8.03 Oktonauterna. Del 4 av 8. 12.45 Hei me rakennetaan! Del 1 av 10. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. . Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 1.02 Korttipeli: Pokeri: WPT ALPHA8. 19.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. Men hur stora utmaningar står egentligen Rane inför och är personalen färdiga att förverkliga alla hans visioner. 18.00 Räjähdepartio. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2017. 11.00 Yle Nyheter. 19.45 Sportliv. Del 2 av 10. Del 39 av 47. 7.00 How it’s made. Och hur blir privatlivet för Rane nu när han flyttat från sitt älskade Århus och bor ensam i sitt sommarhus. 5.30 Younger. 21.00 Att långsamt försvinna. 0.03 Autourheilu: WTCR Sepang,. TV3 6.10 Bilprovningen. 10.35 Morden i Midsomer. 11.00 Bahama Life. 8.42 Ada och Glada. 22.00 Curse of the Bermuda Triangle. 20.00 How do they do it. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 19.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 3.45 Astral-TV. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 1.30 Morden i Helsingör. 8.00 Valmistuksen salat. 23.40 Fast n’ Loud. 1.30 Ghost Adventures. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.55 Djävulens jungfru Del 3 av 3. 6 avsnitt. 21.00 Norrmalmspolisen. 21.00 Straight Outta Compton. 19.22 Barnmorskorna 1759. 9.24 Mäktiga Mopsen. 20.03 Tack och lov. 7.18 BUU-sagan: Rimtussen. 4.05 Ruokakaupparalli. Del 4. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 12.20 Ruokakaupparalli. 7.03 Musiken rulllar! 7.26 Petras gäng. Amerikansk science fiction från 2013. 18.10 Will & Grace. 15.20 Harvinaisten eläinten jäljillä. 7.45 Bahama Life. 1.20 Amerikan Anita. 8.10 How do they do it. 16.05 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. Del 1. 21.42 Vega Musik. 14.25 Museoiden mysteerit. 20.00 Världens natur: Katternas planet (R) Brittisk naturserie från 2018. 8.15 Jenkkimetsurit. 17.00 Yle Nyheter med väder. Sinister 9.00 De rika och de panka 10.00 Orka bättre 10.30 Roliga hemvideor 11.30 Pientä pilaa 11.45 Fyra bröllop i USA 13.45 Renovera eller flytta 15.45 Pientä pilaa 16.00 På resa med Hans 17.00 Suomalainen menestysresepti 18.00 Finlands auktionskung 18.55 Syke: tapahtunut aiemmin 19.00 Daddy’s Home 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Forrest Gump Om Forrest Gump, som seglar genom färgstarka händelser och betydelsefulla epoker besjälad av sitt eget sätt att tänka och sin egen tankevärld. 11.50 Grand Designs unelma-asunnot. 21.00 Gold divers. Svensk realityserie från 2019. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 0.00 Nattklassiskt. 7.36 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 21.03 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. 11.00 Gudstjänst (R) 11.30 Henri Rousseau – skrattar bäst som skrattar sist (R) 12.25 Dox 10 år: Jiro dreams of sushi (R) 13.50 Severin (R) 16.20 Oväntad vänskap (R) 16.50 Mitt ögonblick (R) 17.00 Rapport 17.05 Universitetets djursjukhus (R) 17.35 Mästaren (R) 18.00 Ni idea 18.10 Popreel (R) 18.39 Jag jobbar (R) Svensk reportageserie från 2019. 9.12 Alice och enhörningen. 1.25 Billions. 15.10 First Dates Suomi. 7.25 Mummies Unwrapped. Del 6 av 6. Del 13 av 14. 1.40 Efterlysta för mord. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Yle Nyheter. Del 5. Del 6 av 8. 15.55 Koirat vastaan kissat. 22.25 Maria Wern: Smutsiga avsikter Svenskt kriminaldrama från 2015. 8.16 Vov-patrullen. 4.55 Grand Designs unelma-asunnot. 19.00 Frendit. 9.56 Athleticus 10.00 En ny dag 11.55 Berättelser från ett öppet förhållande 12.25 Astronaut, världens tuffaste yrke 13.16 Festivalernas juli med Viki och Köpi 13.17 Yle live: Jenni Vartiainen 13.56 Festivalernas juli med Viki och Köpi 13.57 Yle live: Provinssirock i sammandrag 15.09 Festivalernas juli med Viki och Köpi 15.10 Yle live: Sielun Veljet 15.40 Yle live: 22-Pistepirkko 16.25 Yle live: Chisu 17.30 Så här tillverkas en lyxbil 18.20 Djävulsåkern 20.00 Petra Olli – när lågan slocknar 21.05 Hell or high water 22.45 Euthanizer 0.10 Livet efter fängelset. 14.45 Beyond the Mask. 6.00 Husjägarna – Danmark (R) 7.00 Makalösa hem (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.35 Sveriges bästa (R) 13.30 Renées brygga (R) SVERIGES TV4 8.00 44 Cats 8.25 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (R) 9.35 Legendat (R) 10.00 Koiralle koti 11.00 Kaappaus keittiössä (R) 12.00 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 13.00 Duudsonit: Päällikkö (R) 14.00 Supernanny Suomi (R) 15.00 Moottoriurheilu: Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Suurmestari (R) 16.30 Kingi 18.00 Amazing Race (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Del 320 av 366. 20.00 Yle Nyheter. 3.30 Mord i paradiset. 22.55 Hävyttömät. 0.55 Burgerimies. Del 3. 0.00 Deadliest catch. Del 5 av 8. I rollerna: Eva Röse, Allan Svensson, Peter Perski. 1.40 Top Gear. 4.05 Maailman oudoimmat ruoat. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 7.30 My Little Pony: Vänskapens magi 7.55 LEGO City Adventures 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 12.40 Masterchef USA. 20.00 Agatha Christie: Syyttävä sormi. 7.38 Herr Grävling och fru Räv. 21.40 Kommissarie Montalbano. Del 6 av 12. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.55 Gold Rush: Parkerin kultareitti. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: ATP Uncovered. 21.00 Engelska Antikrundan. Del 5. 11.40 Richard Hammonds Big. Del 6 av 11. 7.36 Vega Musik. 9.00 Neljän tähden illallinen. Del 6 av 22. Del 3. 2.30 I huvudet på Agatha Christie. 21.00 Kohtalokas ennustus. Del 6. 23.05 Ted 2. 11.50 Simpsonit. 14.00 Yle Nyheter. Del 16 av 26. 3.15 Monsterien metsästäjät. 12.30 Brittifarmarit. 19.00 Nya perspektiv Svensk pratshow på teckenspråk från 2020. Del 28 av 30. 20.00 Agatha Christie: Syyttävä sormi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: Formula 1 osakilpailu kooste 23.35 Ex-Onnelliset (R) 0.30 Ulosottomiehet. Del 11 av 9. Yle Fem söndagar kl. 23.15 Isänmaan puolesta. 11.00 Crazy Ex-Girlfriend. 23.00 Blowing up history. 0.55 The bold type. Del 7. Skyddsnätet. Del 1. Del 3. 14.45 UEFA Champions League: Viikkomakasiini. 10.55 Pomo piilossa UK. 7.00 Väderoch sjörapport. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.05 Kova laki. 18.46 Barnen som överlevde förintelsen – finska (R) Svensk dokumentärserie från 2017. 2.00 Salvage hunters: Classic cars. 15.30 Diili Ryan Serhantin tapaan. 20.00 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 16.45 Hei, kuka puhuu myös. Del 3 av 8. 14.35 Kaappaus keittiössä. 16.25 Kardashianit. 5.30 How do they do it. 23.20 Fjärrlinjen: Det ryska sopkriget Det ryska avfallsproblemet blir allt svårare. 0.00 Penn & Teller: Naruta meitä! Del 3 av 13. 8.04 Mitt liv som Hugo Käld 8.10 Spookys 8.30 Mamma Mu & Kråkan 8.38 Brandman Sam 8.48 Strumphittarna 8.50 Inui 8.57 Hoppsorna 9.00 Virala genier 9.30 Idrottens smärtpunkter 10.00 Herdarna i Jotunheimen 10.31 Ranes museum 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler 12.01 Kammarmusiken i Kuhmo 2019 i sammandrag 15.00 Amplifier 15.20 Pierre Boulez, musikens mästare 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 Stugor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mamma Mu & Kråkan 18.05 Brandman Sam 18.18 Strumphittarna 18.20 Inui 18.27 Hoppsorna 18.30 Timjan, tupp och tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Sportliv 19.55 Resmål ur Egenland 20.05 Skotten på Nygatan 21.05 Fartblinda 21.50 Jag är Ingrid 23.40 Danska kvinnor i Dubai YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 15.00 Yle Nyheter. . 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svenskt frågesportsprogram. Del 6 av 23. 10.00 Chasing classic cars. 22.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2019. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 19.7. Del 2. 18.03 Sällskapet. Amerikansk matlagningsserie från 2018. Del 10 av 24. 9.02 Hemma hos oss. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 12.00 Yle Nyheter. Del 4 av 10. 21.00 Att långsamt försvinna 22.00 Aktuellt 22.20 Dox 10 år: Citizenfour Amerikansk dokumentär från 2015. Nu är det Barbro ”Lill-Babs” Svenssons tur att bestämma vad de andra deltagarna ska göra. 21.00 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. Del 11 av 23. 16.15 Uljas universumi. 8.40 Will & Grace. 9.36 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. Del 3 av 10. . 18.00 Mike Brewer’s world of cars. 9.03 Vega Söndag. Del 17 av 20. 7.03 BUUönskemusik med Emil och Lisa: sommarspecial: crazy. Del 7. SUB FI 6.40 Simpsonit. 4.05 How I met your mother. 22.15 Den klassiska kvällen. Del 35 av 40. 13.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.00 Yle Nyheter. Del 7. Del 10 av 14. Ranes museum Vad händer när Danmarks svar på Indiana Jones tar över landets största museum. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 19.7 FREDAG 17 JULI 2020 18 14.30 Herngrens husbil (R) 15.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 14.05 Kirpputorikisa
20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sommaröppet 22.00 22 juli 22.50 Eagles 23.55 Rapport 0.00 Pojkarna. 6.20 Diagnoskampen (R) 7.00 Stjärnor hos Babben (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Hemma igen (R) 12.10 Meningen med livet (R) 12.40 Husdrömmar Sicilien (R) 13.10 Kronprinsessan Victorias fond (R) 13.15 Sportspegeln 13.45 Diagnoskampen (R) 14.25 112 Ambulans (R) 15.05 Barnmorskan i East End (R) 16.05 Min syster och jag 17.50 Father Brown 18.35 Ginos italienska frestelser 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 K-märkta ord (R) 19.30 Medicin med Mosley Brittiskt medicinserie från 2018. 5.30 Eagles. 20.00 Junior masterchef USA. 21.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2020. 22.50 Prisma: Slipp cancer 23.35 Familjen, som riskerade allt 0.05 Nyhetsfönstret. 1.20 Mästarna av science fiction. 0.40 Nyhetsf. 7.07 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtväd ret. 21.00 Pitch Per fect. 7.00 Greta Gris. 19.00 Will & Grace. 15.20 För blyg för att dejta. 0.00 River of no return. Del 25 av 28. 3.30 Arman under Polstjärnan. 9.00 Yle Nyheter. 14.35 Maail man hauskimmat kotivideot. 19.45, seriestart 20.7.2020. 16.00 Ni idea (R) 16.10 Popreel (R) 16.39 Jag jobbar (R) 16.46 Barnen som överlevde förintelsen – finska (R) 17.00 Rapport 17.05 Nya perspektiv (R) 18.05 Gudstjänst (R) Svenskt religionsprogram från 2019. 14.10 Hei me rakennetaan! 15.05 Rakas, ostin meille kodin. 0.55 Takapihalle haudatut. 13.55 Paavo Pesusieni. Laukkos legender. Skallmätarna. 10.45 Million dollar listing New York. 13.25 Mitt i naturen. 17.10 First Dates UK. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Historiejägarna (R) Finsk arkeologisk serie från 2017. 4.00 Moonshiners. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.00 Ri makauhua ja rakkautta. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 13.03 Vega Dag. 2.40 Normala människor. 06.00. 12.32 Moottoriurheilu: WTCR Nürburgring. 18.15 Vega Musik. Svensk kriminalfilm från 2016 0.40 CSI. 11.50 Neljän tähden illallinen. 22.00 Salvage hunters: Classic cars. 9.33 Vega Morgon. VICTOR HASSELSTRÖM. Din väninna läser den, kanske också din chef, den erotiska litteraturen har blivit mainstream. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Del 6 av 15. 6.51 Namns dagsgratulationer: 20.7. 6.53 Monsterskolan. 19.00 Wheeler dealers. KUTONEN FI 6.15 Richard Hammonds Big. 1.30 Ghost Adventures. Del 15 av 17. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 16.00 Kärlekens kod. 19.00 De rika och de panka Del 9 av 10. 20.00 Suomalainen menestysresepti Del 5 av 10. 1.35 Law & order: Special victims unit. 9.54 Andrum. 21.00 Lotta på Liseberg Svenskt underhållnings program från 2020. 6.50 Lilla Tvåan. 3.30 Tuttu Juttu Show. Perjantai (R) 14.00 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 15.00 Supernanny Suomi (R) 16.00 Gladiaattorit (R) 17.30 Kesäterassi (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat Del 8210 av 300. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 8.10 Kindig customs. 10.00 Maailman oudoimmat ru oat. Den här veckan är vi i Malmö där veckans första värd är läraren Felipe. 9.00 How it’s made. Del 5 av 8. 7.40 Bahama Life. 6.00 Younger (R) 7.00 Halv åtta hos mig (R) 7.30 Köket 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Suomen kaunein koti (R) 11.00 Moottoriurheilu: osakilpailu 13.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 144 av 366. 20.14 Moottoriurheilu: MMsarja. Del 1 av 7. Vad vore en måndag utan Lotta på Liseberg. 14.20 Salatut elämät. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 14.30 Wheeler Dealers. Del 7 av 11. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.35 30 for 30 Series (R) 1.40 Rikospaikka. 0.40 Diesel Brothers. 17.00 Salvage hunters. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 20.30 Fräcka berättelser Del 4 av 4. Gästerna upptäcker något i Filipes rum som får dem att brista ut i skratt. 19.55 Radalla. 1.40 Hää hullut. 7.10 Pool Kings. När polisen får fler vittnesuppgifter som pekar på att Victor kan ha mördats utreds försvinnandet som mord men då har redan flera spår kallnat. 8.35 Belle och Sebastian. 16.00 How it’s made. 10.00 Wheeler dealers. 11.30 Käresta till en fånge. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.30 Hawaii five0. 9.00 Casualty. Att gräva i gravar och mäta och avbilda nakna människor var huvudströmning inom vetenskapen för hundra år sedan. 20.00 Kaappaus keittiössä (R) Del 3 av 10. Makujen metsästys. 3.05 Yön AVA. 1.00 Navy CIS. 18.37 Moottoriurheilu: MMsarja Italia. 20.00 Kaappaus keittiössä. 8.25 Alvin ja pikku oravat. 0.50 Vaimot vaihtoon UusiSe elanti. 20.00 Wheeler Dea lers. 8.00 Valmistuk sen salat. 17.00 Lilla Tvåan. 9.00 Simpsonit. 11.40 Brittifarmarit. 2.30 De rika och de panka. 23.00 Sta di vs. 19.08 Olympialaiset: Sh redding monsters. 12.02 Mootto riurheilu: WTCR Nürburgring. 8.10 Kiinteistöveljekset. 11.25 Bahama Life. 19.30 England ’79 (R) Svensk dokumentär från 2019. 13.40 Futisper heen unelmamurju. 20.00 Yle Nyheter. 7.57 Vovpatrullen. 1.00 Naked and afraid. 20.30 Matmagasinet (R) Dansk matserie från 2017. 10.30 Kvinnor i försvaret 2. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Fast n’ loud. 17.00 Yle Nyheter med vä der. 8.40 Viidakon veijarit. 20.03 Så låter staden En musi kalisk resa till åtta amerikanska städer. Del 5 av 6. 21.00 The Affair. 1.45 Countrymusi kens historia. 13.04 Autourheilu: WTCR Nür burgring,. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fallet Victor 19.55 Stora känslor Del 1 av 5. 11.00 Fast n’ loud. 16.15 Ruo kakaupparalli. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 7.30 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ducktales 8.35 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 8.50 Professori Balthazar. 17.00 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 12.55 En tvättäk ta lantis. Sinister 9.00 Fyra stjärnors talko 9.30 Renovera eller flytta 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i USA 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Vill du bli miljonär. 2.35 Pomo pi ilossa UK. 15.25 Gold Rush. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 15.00 Yle Nyheter. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 4.45 Deadliest catch. Sommarandakt. 18.00 Below deck Mediterrane an. 8.30 Regionala nyheter. 23.00 Chasing classic cars. 21.00 Sommaröppet. 2.00 Salvage hunters: Classic cars. 12.35 Menneisyy den mysteerit. 23.05 Takapihalle hau datut. 17.05 Snooker: MMkisat Sheffield. 18.25 Emmerdale Del 8489 av 349. 14.55 Un dercover boss US. 7.19 Ankan Vilkki. 11.00 Asunnon metsästäjät. 8.33 Vega Morgon. 15.00 Monster ships. 22.00 Das boot – ubåten U-612. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 12.50 Ruo kakaupparalli. Del 3. 6.20 Intrigjägarna 6.55 Yles morgon 9.30 Håll masken 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 8 minuter 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.20 Hemma igen 13.05 Skyldiga. 18.05 Vaimot vaihtoon UusiSe elanti. . 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 10.03 Vegas sommarpratare: Sofie Stara. 21.00 Vetenskapens värld sommar. EUROSPORT 1 FI 11.30 Moottoriurheilu: WTCR Nürburgring. TV3 7.50 Extreme makeover: Home edition. Del 6 av 8. 15.50 Gympas tund: Balans och styrka. 0.00 Amerikan Anita. 22.00 Lö ytöretki tuntemattomaan. 20.00 Med goda avsikter Del 2 av 3. (R) 17.00 Dr Phil (R) 17.50 Mandelmanns gård (R) 18.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2017. 23.55 Burgerimies. 2.05 Oväntad vänskap. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagnings serie från 2019. 19.00 Frendit. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt, Johannes Brost. 3.00 Chasing clas sic cars. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Beck: Gunvald, forts. 90 dagar på Yle Arenan, samtliga avsnitt publiceras 20.7.2020 kl. 18.00 Casualty 18.51 Inhemska underhållningsklassiker: Nyhetssnutt Eva Polttila 18.52 Det sjungande hjärtat: Agents/ Badding 19.55 Inhemska underhållningsklassiker: Johanna Pirttilahti och Mikko Alatalo 20.10 Inhemska underhållningsklassiker: Allsång i Tammerfors 21.00 McMaffia 22.00 Das boot – ubåten U-612 23.00 Vogue Williams: Dömda i sociala medier 23.50 Engångsföreteelser: Shake! 0.00 The bold type. 19.00 Historia: Franco den glömda diktatorn Del 2 av 4. Del 31 av 63. 4.30 AstralTV. Våra tarmbakterier kan revolutionera medicinen om inte vår livsstil tar knäcken på dem först. 10.50 Pilanpäiten. 12.30 Bob’s Bur gers. 8.23 Katten Gustaf. 8.30 Matchocken 9.00 Arvinge okänd 10.00 Timjan, tupp och tårta 11.00 Skotten på Nygatan 12.01 24 timmar i Europa 14.00 Gershwin musikens underbarn 15.00 Don Matteo utreder 15.45 Lilla huset på prärien 17.00 Mot alla odds 17.10 Maria och sommarpratarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Krama mig 18.06 Superplanen 18.18 Stopp 18.23 Freja upptäcker 18.27 Hoppsorna 18.30 Från Gud till Guru Del 2 av 3. 19.00 Lyxfällan. 0.00 Carter. 9.10 Vega Morgon. 8.05 Nuori Robin Hood. YLE BILDTJÄNST. 18.05 Alaskan pellepelottomat. 22.15 Vegas sommarpratare: Sofie Stara. 9.00 Miten kaikki tehdään. 15.55 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 9.35 Svens ka Hollywoodfruar. Del 3289 av 200. 19.22 Daniel Olin radio med Kjell Westö som gäst. 22.00 På gränsen med Peter Jih de. 23.00 Kohtalon valvojat. 23.45 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Åskbollen 23.40 Emmanuelle II 1.30 På resa med Hans. 18.00 Yle Nyheter. 21.00 Kaappaus met rossa Pelham 1 2 3. 10.00 En ny dag. 21.35 Fredagsdokumentären: Fet och lycklig. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 Fredagsdokumentären: Fet och lycklig 21.50 Yle Nyheter 21.54 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.05 Djävulens jungfru Del 3 av 3. 20.20 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 12.00 Emmerdale. 10.00 Lemmen vie mää. 19 FREDAG 17 JULI 2020 MÅNDAG 20.7 RADIO OCH TV Fallet Victor En kall vinterkväll den 18 mars 2009 ses Victor Hasselström (20) för sista gången. Del 9 av 9. 8.22 Galaxen. 12.45 Kesämökkiunel mia. 16.30 En ny dag. 4.05 Maailman oudoimmat ruoat. Svenskt drama från 2015. 18.05 Kirppu torikisa. 22.30 Beck: Gunvald Svensk kriminalfilm från 2016. 12.01 Yle Nyheter. 2.55 Nyhetstecken. 16.00 Lemmen vie mää. 0.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 23.12 Vega Musik. Del 11. 4.20 Häät sulhasen tapaan. 22.55 Museoiden mysteerit. Del 5 av 72. 7.00 How it’s made. 19.00 Remonttipiisku ri. 21.00 Morden i Sandhamn. 11.00 Stressade mammor. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 6 av 10. 13.00 Yle Nyheter. 11.55 Kiin teistöveljekset. . 7.25 Tanked. 13.00 Simpsonit. . Guldet i dina tarmar. 12.00 Deadliest catch. 18.03 Sommarberättelsen: Lita på mig. 14.00 Yle Nyhe ter. 10.55 Häät sulha sen tapaan. 23.00 I huvudet på en gär ningsman. 13.39 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 0.50 Universitetets djursjukhus. 13.00 Gold rush: Parker’s trail. 14.30 Meidän maamme vårt land 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Danmarks skattjägare 16.20 Håll masken 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv Del 3 av 12. 21.00 Åskbollen. 21.16 Tennis: Champions Berlin. 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (R) Del 3 av 6. 16.05 Myytinmurtajat. 23.10 Pappahelger YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 20.00 Kova laki. 9.30 Regionala nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 17.15 Pontikankeittäjät. 7.10 Asun non metsästäjät. 18.05 Täydelliset naiset. 3.15 Monsterien metsästäjät. 21.03 Lördagsgästen:. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 21.00 Lyxfällan. En hel del hinner hända under hans krogkväll på Dannes bar i centrala Eskilstuna. Del 1 av 8. Del 2 av 10. 21.00 Yle Nyheter. 8.50 Gympastund: Balans och styrka. 8.15 Vega Morgon. 5.30 Fast n’ loud. Del 12 av 13. 22.00 Aktuellt 22.34 Sportnytt 22.45 Fotbollsstudion 23.15 Exit 23.50 Au pair i Miami 0.20 Alina reser österut. 23.09 Tennis: Champi ons Berlin. 7.31 Oktonauterna och det stora myrä ventyret. 21.00 Morden i Sandhamn När Nora Linde och hennes två barn kommer till stranden en morgon upptäcker hon ett lik i vattnet. 12.45 Väder och sjörap port. 2.45 Sport nytt. ÅU 13.00 Bytt är bytt (R) 14.00 Kockarnas kamp (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Yle Fem måndagar kl. 11.45 Ex treme makeover: Home edition. Veckans avsnitt handlar om vitt bröd. 15.03 Vega Eftermiddag med mån dagspanelen. 20.00 Simpsonit. I serien får vi veta mer om det mystiska försvinnandet, polisens arbete, Victors taxiresa som slutar vid en industrilokal och fallet som fortsätter att gäcka ännu 10 år senare. 19.00 Aktivismens tid Del 2 av 8. 14.20 Husdrömmar. Del 8 av 10. 4.25 En plats i solen: Vintersol. 12.45 Below deck Mediterrane an. 7.05 Lem men viemää. 1.07 Korttipeli: Pokeri: WPT ALPHA8. 17.00 Million dollar listing New York. Dagen efter anmäler hans mamma honom försvunnen. 1.40 Ruokakaupparalli. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 144 av 366. 10.50 Arvokaman etsijät. Lande. 19.15 Af tonandakt. 22.10 Grand Hotel. 16.09 Vega Eftermiddag. . 9.55 Uljas universumi. 11.00 Yle Nyheter. 17.09 Vega Eftermiddag. 15.25 Koiranpennut kilpasilla 2018: Lähtölaukaus. 21.00 Top Gear. 15.36 Snooker: MMkisat Sheffield. On aika tutkia millaisiin makuvariaatioihin tuotteet taipuvat. 17.10 Maailman oudoimmat ruoat. Amerikansk underhållning från 2019. Polisen tror först att Victor gett sig av frivilligt men under förhör berättar en av Victors vänner om ordväxling mellan Victor och ett antal personer. TV5 FI 6.15 Jenkkimetsurit. 12.15 Läkar na mot internet. 19.00 Alaskan rakentajat
YLE BILDTJÄNST. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Moraeus med mera (R) Svensk underhållning från 2011. 17.00 Salvage hunters. 7.30 Köket. 20.00 Stadi vs. 10.55 Asunnon metsästäjät. 19.00 Wheeler dealers. 6.54 Andrum. 16.40 Putous. 7.55 Valmistuksen salat. 7.05 Halv åtta hos mig. 2.00 The split. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 11.35 Xtreme Waterparks. 20.03 Tongåvan. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Sveriges bästa (R) Svensk underhållningsserie från 2019. 16.05 Drottningens hemliga agenter (R) 17.00 Rapport 17.05 Au pair i Miami (R) 17.35 Skattjägarna (R) 18.05 Panik före stängningsdags (R) Dansk dokumentärserie från 2018. 3.00 Maailman oudoimmat ruoat. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.33 Vega Morgon. 9.50 Uljas universumi. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Bad Moms I rollerna: Mila Kunis, Kathryn Hahn, Kristen Bell. 18.03 Sommarberättelsen: Nelson Tigertass. 11.22 Snooker: MM-kisat Sheffield. 1.10 Design by Lauri. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 21.00 Deadliest catch. Colettes hemlighet blottas för den övriga familjen. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.7. Del 9 av 47. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 143 av 366. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 143 av 366. 9.00 Simpsonit. 18.00 Grand Designs Unelmien kotikatu. 21.02 RON CARTER. 21.00 England ’79. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.50 Lilla Tvåan. 15.05 Unelmarempat. 17.00 Kenen kotona. 1.05 Korttipeli: Pokeri: WPT ALPHA8. 12.00 Emmerdale. 19.22 Tongåvan. 21.00 Tuttu Juttu Show (R) Del 1 av 8. 15.00 River of no return. 16.05 Best of Posse. 21.55 Vi fria. 12.30 Bob’s Burgers. 11.45 Maajussille morsian. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Sveriges bästa sommarplåga ska utses. Del 14. 10.00 Yle Nyheter med väder. 3.05 Shanghai knights. 14.20 Salatut elämät. 13.00 Ninja Warrior. 2.50 Pawn sacrifice. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 8.24 Snooker: MM-kisat Sheffield. Del 1. 21.00 12 Years a Slave. 17.10 Maailman oudoimmat ruoat. 0.05 Say What. 6.25 Kandidaterna. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Oväntad vänskap Svensk-finsk realityserie från 2020. 5.00 Undercover boss US. 10.00 Lemmen viemää. 19.00 Poliserna 2019 Del 1 av 10. 8.15 Vega Morgon. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 6.53 Kim och Kaj. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 12.01 Yle Nyheter. 21.02 Yle live: Ron Carter Foursight Quartet. 19.03 Tennis: Champions Berlin. 18.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. Juryn har plöjt igenom kassettband och spellistor för att plocka fram Sveriges topp 10-kandidater. 2.05 Ismo. 22.15 Nattsnack. Del 1. 20.30 Severin (R) Norsk reportageserie från 2015. 5.30 Fast n’ loud. EUROSPORT 1 FI 7.00 Snooker: MM-kisat Sheffield. 15.20 Gold Rush. 3.20 Astral-TV. Del 2. 9.30 Regionala nyheter. 17.10 Pontikankeittäjät. 20.00 Stadi vs. 0.30 Hajen. 22.00 The Bourne identity. Svensk thriller från 1996. 4.25 Maailman oudoimmat ruoat. 13.03 Vega Dag. 8.01 Kojsagor 8.11 Galaxen 8.12 Dennis och Ruff i farten 8.23 Det vilda fotbollsgänget 8.50 Gympastund: Skonsam stretchning 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 11.50 Docstop: Manning up 12.20 En tvättäkta lantis 12.50 Mitt i naturen 13.50 Farväl till: Landet som drunknar 14.20 Tornedalsrallyt 14.50 Matchocken 15.20 Gympastund: Skonsam stretchning 15.30 Djävulsåkern 16.20 Allt för sällskapsdjuren 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Syskonbädd 20.10 Engångsföreteelser: Ingen stor grej 20.25 The Graham Norton show 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.55 Vi fria 23.35 Rock’n roll never dies 1.40 The bold type. 0.05 Fearless. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Bäst före, forts 0.20 Jägarna. Brittisk motorserie från 2014. 7.00 Yle Nyheter med väder. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 2.05 Pornokeisari Damon. 10.00 Maailman oudoimmat ruoat. 22.00 Street Outlaws: Memphis. 16.55 Million dollar listing New York. Del 30. 12.45 Ruokakaupparalli. 8.33 Vega Morgon. 16.15 Ruokakaupparalli. 0.50 Gift vid första ögonkastet England. 9.30 Antikduellen 10.00 Dok: Kronohagen 11.00 Efter Nio 2017 12.01 Musik som politiskt vapen 13.00 Leftover women 14.25 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 Matchocken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lotta på Bråkmakargatan 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Hemliga svenska rum 20.01 Hallåan En isande stund. Den stiliga konserten var en av jazzutbudets sommarpärlor på scenen Lokkilava. Del 5 av 12. Amerikansk thriller från 2014. Det är november, Severin är ute med ribbåten och ser sig till sin glädje plötsligt vara omringad av grindvalar på alla kanter. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 14.10 Hei me rakennetaan! Del 2 av 10. Del 14 av 9. 7.40 Paavo Pesusieni. 18.05 Ulosottomiehet. 20.20 Mitt ögonblick (R) Svensk reportageserie från 2016. 3.00 Naked and afraid. Lande. 22.55 47 Ronin. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.33 Vega Morgon. 1.20 Arman under Polstjärnan. 19.30 Dansa hemma Svensk musikunderhållning från 2020. 6.35 Younger. Del 9 av 40. 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) 12.30 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Kauneuden hinta (R) 11.00 Koko Suomi leipoo (R) 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 14.20 Pitääkö olla huolissaan klassikko (R) 14.30 Nigellan keittiössä (R) 15.00 Luokkajuhlat (R) 16.30 Amazing Race (R) 17.30 Kesäterassi (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Del 8488 av 349. 20.00 Yle Nyheter. Del 12. Del 7. 17.03 Tennis: Champions Berlin. 16.00 Lemmen viemää. (R) 16.55 Dr Phil (R) 17.50 Mandelmanns gård (R) 18.50 Bli vän med V75 Svenskt travmagasin från 2020. 14.00 Yle Nyheter. En skildring av Storbritannien 1979, med anledning av fyrtioårsjubileet för skivan London Calling av The Clash. 7.17 Kalle Kock. Del 8. 7.15 Asunnon metsästäjät. 9.54 Andrum. 21.00 Daylight paniikki tunnelissa. 19.00 Hei, kuka puhuu. Lande. . 23.05 40 v. 2.35 Rysän päällä. DISCOVERY 7.00 How it’s made. 18.00 Below deck Mediterranean. 7.25 Tanked. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. FREDAG 17 JULI 2020 20 I MORGON: Till sjöss med polisen Yle live: Ron Carter Foursight Quartet Den legendariske amerikanska jazzbasisten Ron Carter, som spelade i Miles Davis kvintett på 60-talet, tog Foursight Quartet till Pori Jazz i juli 2019. K special. Del 10. 17.09 Vega Eftermiddag. Del 3288 av 200. 21.00 Olympialaiset: Legendat elävät. 21.00 Moraeus med mera. 9.00 Matdoft i trädgården. 8.55 Professori Balthazar. 7.00 Lemmen viemää. Sinister 9.00 Farmen Finland 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i USA 15.55 Paasosen polttaritoimisto 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 De rika och de panka Del 8 av 10. 14.30 Will & Grace. 18.05 Asunnon metsästäjät. 8.05 Nuori Robin Hood. 2.00 Street Outlaws: Memphis. Del 1 av 6. 7.34 Tilda med vänner. Explosionen i centrum av Paris är en chock för alla. 2.00 Nattklassiskt. 6.55 Yles morgon. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: F1 Extra 22.45 L.A. 9.00 Yle Nyheter. 20.30 Frendit. 4.10 Yön AVA. 13.40 Kesämökkiunelmia. Del 15 av 20. 12.27 TBA. 6.00 Dansa hemma (R) 7.00 Stjärnor hos Babben (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Hemma igen (R) 12.15 Stjärnor hos Babben (R) 13.15 Sommaröppet (R) 14.15 Dansa hemma (R) 15.15 Jag är sån här – en film om Sten Broman (R) 16.15 Kärlek och fördom (R) 17.10 En dag i våra liv (R) 17.40 Friday night dinner (R) 18.05 Den stora modelljärnvägskampen 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 K-märkta ord (R) Svensk språkserie från 2010. 8.30 Pikku Prinssi. 10.50 8 minuter. Del 4 av 20. 2.34 Moottoriurheilu: Porsche Supercup Spielberg. 22.00 Bäst före Svensk dramakomedi från 2013. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 0.35 The Graham Norton show. 11.00 Yle Nyheter. 7.30 Regionala nyheter. Del 3. 19.00 Hemliga beundrare. Del 6 av 24. 7.00 Lilla bruna björnen. 2.20 Posse. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Yle Fem kl. 21.00 Skuld. 0.55 Diesel Brothers. 1.50 Ghost Adventures. 21.03 Tongåvan. 23.00 Teit meistä kauniin Finskt drama från 2016. 11.25 Bahama Life. 20.20 Esittelyssä: Unelmaduuni Australiassa. 15.03 Vega Eftermiddag. Del 5. 9.30 Håll masken. 8.30 Regionala nyheter. 5.05 En plats i solen. 19.00 Remontilla rahoiksi. 23.30 Uuno Turhapuro Herra Helsingin herra. 5.45 How I met your mother. 9.00 How it’s made. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. 3.30 Monsterien metsästäjät. TV3 6.10 Nanny. 15.55 Junior masterchef USA. 10.40 Arvokaman etsijät. 21.00 England ’79 (R) Svensk dokumentär från 2019. 6.06 Vega Musik. 13.35 Paratiisi siirtolapuutarhassa. 21.00 Festivalernas juli med Viki och Köpi 21.02 Yle live: Ron Carter Foursight Quartet 22.12 Festivalernas juli med Viki och Köpi 22.14 Yle live: Superposition! 23.11 Festivalernas juli med Viki och Köpi 23.12 Yle live: Herd 0.10 Yle live: Alexi Tuomarila trio. 3.40 Remontilla rahoiksi. Lande (R) Del 10 av 14. 22.00 Poldark 23.00 Kult-TV 23.45 Brottsplats Mallorca 0.30 Rapport. 10.50 Häähullut. 9.10 Vega Morgon. 14.25 Wheeler Dealers. 13.00 Gold rush: Parker’s trail. 1.25 Amazing Race. 3.34 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 10.50 Pilanpäiten. 1.40 Häähullut. 19.55 Beyond the Mask. Jakso 102. I rollerna: Keanu Reeves, Hiroyuki Sanada, Ko Shibasaki. Den 1937 födda jazzbasisten har spelat tillsammans med många stora inom jazzen. ja neitsyt. 3.05 Remontilla rahoiksi. 15.03 Tennis: Champions Berlin. 13.03 Tennis: Champions Berlin. Del 1 av 6. 2.03 Olympialaiset: Foul play. HD . ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.30 Kockarnas kamp (R) 14.30 Halv åtta hos mig (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.21 Yle Nyheter Österbotten 11.24 Yle Nyheter norra Finland 11.27 Yle Nyheter Lappland 11.30 Allmänna åklagaren 12.30 Hemma igen 13.15 Yrjänä-värdinnans synd 14.45 Nyhetsåret 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Antikduellen 16.20 Håll masken 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Naturstund: Underbara djur i Indien 18.55 Hercule Poirot: Tredje flickan 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Skuld 21.50 Yle Nyheter 21.54 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.05 När dammet lägger sig 23.05 Levande låtar, döda diktare: Janna och Kevin Tandu 0.00 Nyhetsfönstret. 8.10 Kindig customs. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 12.40 Remontilla rahoiksi. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 10.00 Wheeler dealers. 21.00 Bad Moms. 10.45 Million dollar listing New York. 14.55 Undercover boss US. 1.10 22 juli. SUB FI 6.30 Chuggington. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 3.20 Ulosottomiehet. Confidential I rollerna: Kevin Spacey, Russell Crowe. 19.30 Krokodilernas fiender (R) Amerikansk naturfilm från 2015. 0.55 Amerikan Anita. 7.28 Käpphäststallet. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 7.10 Vega Morgon. Del 6. 16.00 How it’s made. 20.00 Wheeler Dealers. 20.00 Roliga hemvideor Kausi 27. 17.00 Yle Nyheter med väder. 7.08 Killi och Kicky. 12.00 Deadliest catch. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svenskt frågesportsprogram från 2020. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 22.00 Aktuellt 22.19 Sportnytt 22.30 Hotell Svenskt drama från 2013. Del 4 av 14. 1.40 Krokodilernas fiender. 23.00 Naked and afraid. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. 9.55 Täydelliset naiset. 13.55 Paavo Pesusieni. 8.05 Kiinteistöveljekset. 16.09 Vega Eftermiddag. 15.00 Yle Nyheter. 7.40 Bahama Life. 21.35 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 11.00 Fast n’ loud. Kanadensisk dokumentärserie från 2014. 2.45 Sportnytt. 18.05 Top Gear. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Del 5 av 15. 20.00 Simpsonit. 4.45 Deadliest catch. 11.50 Kiinteistöveljekset. 9.45 Snooker: MM-kisat Sheffield. 2.55 Nyhetstecken. 7.49 Kille och zoovagnen. 13.00 Yle Nyheter. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.50 Below deck Mediterranean. 21.00 Intruders. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.03 Vegas sommarpratare: Alaric Mård. 1.15 Myytinmurtajat. 8.00 Puk och Herman ute på seglats. 18.00 Yle Nyheter. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 7.30 Disney esittää: Avalorin Elena 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ducktales 8.35 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 18.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2017. 8.55 Miten kaikki tehdään. Del 1. 19.00 Stadi vs. 19.00 Alaskan rakentajat. 16.15 Simpsonit. KUTONEN FI 6.15 Pool Kings. 2.25 Nyhetsfönstret. 18.17 Vega Musik. 19.15 Aftonandakt. TV5 FI 6.15 Kirpputorikisa. 21.00 Yle Nyheter