Bastustuga på 34m² från -73. Kan delas till två tomter. Bp 275.000€. Bp 98.000€. 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Finn din plats i skärgården! Åbolands Fastigheter genuin lokalkännedom, mångårig erfarenhet och de rätta verktygen för att sköta om försäljningar i hela Åboland! Foto: Ekholmen, Houtskär Stiligt och stort egnahemshuset från 90-talet, utmärkt för dem som söker efter lugn och stora utrymmen. /Ekblad Vacker 3,5 ha strandtomt mot söder med 180m strandlinje! Omväxlande strand med berg och simvänligt sandbotten. /Ekblad Pargas, Finby, Finbybacken 3 1,6ha tomt på ypperligt läge, 160m strand mot sydost, bilväg fram. Bp 220.000€. 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare, AFM, KED, ekon.mag tel. Bp 110.000€. Ej lagenl. e-intyg. Sp 169.000€. Bilväg, el. /Karlsson Nagu, Gyttjavägen Åvensor skolfastighet. Två RM byggrätter 2x200m². 30m². 400m². El, vedspis, många kakelugnar. /Ekblad Nagu, Klockbergsvägen 5 Pargas, Lielax, Qvidjavägen 181 Sagu, Salmi, Korvalantie 151 Pargas, Mattholm, Hunäsgränden 7 Ett unikt landmärke i skärgården! Byggd 1890-talet, senare tillbyggt. 5r,k,badr/wc=160m²+25m². ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 17 juli 2021 LÖRDAG HEMMA I SKÄRGÅRDEN Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas må-fre 8.30–16.00 Rabbe Holmberg verkställande direktör Köpvittne, AFM tel. Möjlighet för t.ex. El och borrbrunn. Tomt 3,3ha, lång strandlinje, el och brygga. e-intyg. 4-5r,k,tvättr/s,wc,alkov=132m² , öppen planlösning. Bl.a. Strandbastu med gästrum och förrådsbyggnad. Trevlig uteterass + inglasad balkong. Byggt 1977, förstorat/grundrenoverat 2016-2017. /Lindberg Fantastiskt egnahemshus byggt på 30-talet. /Holmberg Korpo, Killingholm Magnifik utsikt, härliga strandklippor och sol hela dagen! 1,27ha strandtomt, egen strand ca 65m mot sydväst. /Lindberg Unik och fantastiskt fin radhuslägenhet vid havet! Härlig havsutsikt, strand, båtplats, strandbastu. RA-byggrätt för fritidsbostad. El och borrbrunn. Ej lagenl. Ej lagenl. Tomt 0,81ha. Byggrätt RA1. Biltaksplats. Bp 440.000€. Bastu och garagebyggnad på den vackra 4800m² tomten. 13 rum och ”skydeck”. 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Peter Ekblad försäljningschef, Köpvittne, AFM tel. Borrbrunn, bra vatten. utr. Två RA byggrätter tot. /Holmberg Vacker fritidsfastighet, areal 0,765ha, ca 100m strand mot nordväst. Bp 320.000€. Tomt 2800m² i södersluttning, 33m strand i Pito sund. 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare, AFM tel. 1984 byggd ca 50m² stockstuga. Jordvärme, 7r+k=365m² + övr. /Holmberg Korpo, Åvensor, Åvensorvägen 192. förnyat plåttak. Sp 269.000€. Bp 295.000€. Uppförd -52, stockstomme, tot. Många möjligheters fastighet! Bp 75.000€. 300m 2 . e=E2013. 3r,k,omkl.r,klädr,2badr,wc,bastu = 98,5m². /Holmberg Pargas, Hyvilempvägen 158 Nagu Mielis, Kaslot Pargas, Heisala, Västerängsvägen 105 Snygg radhustrea i 2-plan på ypperlig plats, nära Kyrkbacken i Nagu. Strandbastu (-58), garage. e-intyg. /Lindberg Kimitoön, Vänoxa, Bergö Vackert egnahemshus med ypperligt läge! 1943m² tomt, 5r,k,wc,badr,bastu=138m²+25m². 30m² gårdsbastu, växthus, grilltak. 3r+k ca 40m²+källarutrymme. turismföretagare. Delvis renoverat, bl.a. /Karlsson Mysig, -53 byggd stuga som är utvidgad -74. Bp 160.000€. Bp 150.000€. Egen strand 90m mot söder i Sysilaxviken
Ingen skadades i incidenten. Den här oroliga medborgaren gjorde enligt Sjöbevakningen rätt då hen anmälde ärendet till Sjöräddningscentralen som kunde ta reda på om det finns orsak att tro att någon befinner sig i sjönöd. Tobaksfimp tände på blomlåda DJUR . – Det blir aningen svalare, men annars är det inga större skillnader. Övervakningen har koncentrerats till tiden efter klockan 22, då de största oljuden förekommer, och genomförts på området mellan Aurabron och Förin. Det är oklart vad havsörnen hade drabbats av. – Det blir särskilt högt ljud kring Aura å för att musiken spelas utomhus i majoriteten av fallen. Dessutom har man konstaterat att endast en bråkdel av näringsidkarna mäter sin ljudnivå självmant. – Temperaturen går ner mot 20 grader under helgen och i början av nästa vecka. – Ett lågtryck från Lappland drar in över de östra delarna av landet. Sedan blir det varmare igen, säger Föhr. Enligt Sjöbevakningen cirkulerar det en hel del dylika bluffmeddelanden runt om i världen. TRÖJAN PÅ IGEN. Utgångspunkten är att högtalare på uteserveringar och åbåtar borde användas så att ljudet inte på ett störande sätt sprider sig utanför restaurangområdet. CATARIINA SALO Regnskurar lär inte förekomma i Åbotrakten. Företag med för hög ljudnivå har fått en anmärkning om det och uppmuntrats att sänka sin musik. Enligt Sjöräddningscentralen befinner sig inget fartyg med söndrig ”turbin” i sjönöd på Alboránhavet. De flesta företagarna som besökts under övervakningen har varit tacksamma för övervakningsbeskedet och nöjda med samarbetet. Inte heller i Österbotten är några drastiska förändringar på gång. Invånare kring Aura å har klagat på den höga ljudnivån redan i flera år. En blomlåda i ett höghus med tre våningar fattade eld på natten mellan torsdagen och fredagen på Perkkiögatan i Åbo. Från och med vecka 27 har ljudnivån vid åstranden granskats noggrannare, framförallt nattetid, för att undersöka varifrån de högsta oljuden kommer. Det är oklart varför havsörnen, som mäter 1,5 meter mellan vingspetsarna, mådde dåligt. Lägenhetsinnehavaren kunde släcka branden själv och brandkåren såg till att få bort blomlådan från balkongen. – Invånarna kring Aura å har länge fått utstå höga volymer, särskilt från musiken som spelas nattetid, berättar miljöingenjör Renja Rasimus. Havsörnen var alldeles slak och fick vila sig i en bastu på Ryssön tills Räddningsverket kom till undsättning och körde havsörnen med båt och bil till Åbo stads djurskyddshem. Sjöbevakningen skriver att en orolig finländare kontaktade Sjöbevakningen efter att hen fått ett engelskt meddelande via applikationen Whatsapp av någon som påstod sig vara skeppare ombord på ett handelsfartyg i Alboránhavet mellan Spanien och Marocko. Orsaken till branden var troligen en tobaksfimp som lämnats att pyra i lådan. Beslutet att inleda övervakningen togs på en träff där verksamhetsutövarna vid Aura å fick diskutera med bland annat stadens markägare och auktoriteter inom miljöskyddet för att arbeta fram en plan för hur ljudvolymen kring ån kunde minskas. Nu ingriper Åbo stad tillsammans med verksamhetsutövarna för att lösa problemet. Utmattad havsörn på Ryssön fick skjuts till Åbo MÅDDE DÅLIGT. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 17 JULI 2021 2 Ljudnivån vid ån övervakas De senaste åren har myndigheter och näringsidkare mottagit mycket kritik för den höga ljudnivån kring Aura å. Målet är att finna en sådan ljudnivå, där man kan bo på området utan att störas av oljudet. OLJUD. Enligt Juha Föhr, meteorolog på Foreca, sjunker temperaturen i stora delar av landet under helgen. – Havstemperaturen ser ut att sjunka, så speciellt i kustområdena blir det svalare. Dessutom var representanter för både polisen och alkoholövervakningen närvarande. JOHAN BACKAS Hettan försvinner – ”Speciellt kusten blir svalare” Inga stora regionala skillnader i väderförhållandena är att vänta under helgen, enligt Juha Föhr, meteorolog på Foreca. Sjöbevakningen varnar för bluffmeddelanden. I Nyland, och kanske speciellt i östra Nyland, väntas lokala regnoch åskskurar under söndagen och i början av nästa vecka. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Invånare kring åstranden i Åbo har i flera år klagat över nattligt oljud från restauranger och uteserveringar kring ån. Myndigheterna kommer att fortsätta övervaka ljudvolymen kring åstranden under sommaren, och funderar för tillfället på fortsatta åtgärder för att hålla ljudnivån i styr. – Regnskurar lär inte förekomma i Åbotrakten, säger Föhr. I meddelandet stod att fartyget befinner sig i sjönöd och att fartygets ”turbin” är sönder samt att hen bara kan kommunicera via Whatsapp. Juha Föhr, meteorolog UTRYCKNING . På söndag kväll kan det åska. För att lösa problemet bedrivs i år ett närmare samarbete mellan näringsidkarna vid ån och olika organ inom staden. I en del fall har mottagarna uppmanats bidra med pengar till den nödställde. Enligt Räddningsverket kvicknade fågeln till en aning redan under resan till Åbo och mår nu bra. EGENTLIGA FINLANDS RÄDDNINGSVERK INRIKES. Därför sprids ljudet lättare mycket längre bort, säger Rasimus. GENOM ÖVERVAKNINGEN har man kommit fram till att ljudnivån varit för hög hos ungefär hälften av det tjugotal företag som bedriver verksamhet vid ån. Däremot blir havet kallare när vinden blir nordvästlig. I Egentliga Finland är det inga större väderförändringar i sikte. Räddningsverket fick i går ta sig an ett lite annorlunda uppdrag då en person på ön Ryssön, söder om Rosalalandet i Kimitoöns skärgård, slog larm om en utmattad havsörn. SPT » » Temperaturen sjunker i stora delar av landet under veckoslutet. Nu samarbetar myndigheter med näringsidkare för att lösa problemet
19 Jagar effektivt första sommaren Sidan 14 Den brittiska byggmaterialkoncernen SigmaRoc blir Nordkalks nya ägare. ÅBO Sidan 5 Slut på racerfarten JESPER LINDBLOM OLIVIA ÅKERHOLM. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vattenförbrukningen är rekordstor i sommar. PARGAS Sidan 6 Nordkalk säljs vidare Ungdomars låga intresse att vaccinera sig mot coronaviruset väcker oro på många håll. 17 juli 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. NAGU Sidan 7 Slösa inte vattnet i Nagu Avoinna: joka päivä 9–19. I Åbo, Pargas och Kimitoön går vaccinen ändå åt. Nummer 135. 28. -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10-18 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Livemusik lördagar: Lö 17.7 Trubadur Mats Prost Lö 24.7 Badfellas Frågesport ons 28.7 kl. Årgång 198. Nu finns det risk för att vattnet tar slut. Sidan 4–5 Än så länge går vaccinen åt Hem på hjul lockar allt flera Sidan 12–13 Elsparkcyklarna i Åbo får en hastighetsbegränsning under helgnätterna
Suvi Vainiomäki. Under sommaren har det däremot i nyheterna börjat rapporteras allt mer om att vaccinationstider inte fylls och att man måste hitta på nya sätt att locka speciellt unga att ta vaccinet. 20–24-åringar: 38,4?% •. Också många unga Vaccinationstäckningen bland unga i Åbo •. Speciellt deltavarianten som sprids lättare drabbar nu många. CARINA HOLM Bland unga i Pargas •. 25–29-åringar: 38,4?% •. 12–19-åringar: 26,4?% •. 25–29-åringar: 42,6?% •. Källa: THL Det är ungdomar som nu sprider viruset eftersom de utgör den största ovaccinerade gruppen. Också många unga får symptom och blir sjuka. 25–29-åringar: 58,8?% •. Procent av hela befolkningen i Åbo: 58,6?% •. Också i grannlandet Sverige är det problem. HUR SER DET ut i Åbo då. I S:t Karins har man bland annat tagit i bruk en pop up-coronabil där invånare kan få vaccinet utan tidsbokning, för att göra det lättare att vaccinera sig. Procent av hela befolkningen på Kimitoön: 63,3?% •. Procent av hela befolkningen i Pargas: 69,1?% •. – Det är ungdomar som nu sprider viruset eftersom de utgör den största ovaccinerade gruppen. LÅGT INTRESSE. Procenten visar hur många som fått den första vaccindosen. 20–24-åringar: 59,4?% •. 12–19-åringar: 20,3?% •. Procenten visar hur många som fått den första vaccindosen. 25–29-åringar: 27,8?% •. Procent av hela befolkningen i sjukvårdsdistriktet: 62,3?% •. Källa: THL Bland unga i sjukvårdsdistriktet •. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 17 JULI 2021 4 I Åbo, Pargas och Kimitoön går vaccinationstiderna åt Då coronavaccinationerna började i Finland i vintras var efterfrågan stor och köerna till tidsbokningen i kommunerna långa. I Uleåborg finns det i sin tur planer på att tidigarelägga vaccineringen av äldre åldersgrupper med dos nummer två eftersom vaccinationstiderna inte fylls, rapporterar Helsingin Sanomat. Procenten visar hur många som fått den första vaccindosen. 12–19-åringar: 7,3?% •. Arkivbild. På torsdagen kunde man få vaccinet på Hovirinta badstrand. Än så länge bra, enligt överläkare Suvi Vainiomäki. Vainiomäki tror att det är en fördel att unga inte behöver hålla koll på stadens hemsidor för att se om det finns lediga tider. Källa: THL Bland unga i Kimitoön •. 20–24-åringar: 35,4?% •. Procenten visar hur många som fått den första vaccindosen. 12–19-åringar: 13?% •. Än så länge har det alltså inte varit problem med att få vaccinationstiderna fyllda. Vainiomäki konstaterar ändå att det i framtiden precis som i en del andra kommuner kan bli aktuellt att fundera på hur man ska locka fler att vaccinera sig, då de ivrigaste redan hunnit få sin första dos. Också i kommuner som Helsingfors, Esbo, Borgå och Vasa har walk in-vaccinering införts för att sänka tröskeln. Bland annat Aftonbladet rapporterar att man i Kalmar använder sociala medieplattformen Snapchat för att nå ungdomarna och få dem att vaccinera sig. 20–24-åringar: 24,2?% •. På många orter har walk in-vaccinering införts eftersom vaccinationstider inte går åt. Efter att du anmält dig får du helt enkelt en tid så fort det finns vaccin att ge. Källa: THL » » På många håll skapar det låga intresset bland ungdomar däremot oro. – Många unga har anmält sig via hemsidan jagtarvaccinet.turku.fi, varefter vaccinationstider skickas ut slumpmässigt via sms. Speciellt deltavarianten som sprids lättare drabbar nu många
Berusade bör också i fortsättningen låta bli att köra elsparkcykel. I PARGAS har man ännu inte haft problem med att locka ungdomar eller andra åldersgrupper att vaccinera sig. Förskingringen är av så grov art att jag inte riktigt kan se hur man kunde ha försökt vara tyst om det. Inte i den här omfattningen och inte så här målmedvetet, svarar Pakarinen. Det säger Pohjola-Nordens t f generalsekreterare Heikki Pakarinen. Både bokföring och revision sköts av professionella företag. – I Tyskland klassas elsparkcyklar som motordrivna fordon, vilket innebär att deras promillegräns är 0,8, säger Alastalo. Därmed har det heller ännu inte varit aktuellt att fundera på nya metoder för hur man ska locka invånare att vaccinera sig. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Förskingringshärvan lämnar tråkiga spår i föreningen, men kan föra gott med sig för andra föreningar som förstår att se över sina rutiner. Företagen vill ta reda på hur hastighetsbegränsningarna minskar antalet olyckor som sker nattetid. Eftersom det är ungdomar som nu främst drabbas av och sprider viruset skulle det vara viktigare att de får den, innan vi börjar tidigarelägga andra dosens vaccinationer för äldre åldersgrupper. – Men som i de flesta andra föreningar är styrelsemedlemmarna frivilliga som på sin fritid vill befrämja olika målsättningar. – Jag hoppas såklart att alla tar vaccinet då de får möjligheten, det är viktigt för att nå flockimmunitet. Nog har vi lidit av det här. Samma dag gick också Pohjola-Norden ut med samma uppgifter och brottsanmälde Oksanen. BEGRÄNSAT OMRÅDE OM NATTEN. Därför tycker vi att det är viktigt att de kan användas även under helgnätterna. – Ja, om man vill se något gott i det här så är det att vårt fall kan fungera som en väckarklocka för andra föreningar och stiftelser att se över sina rutiner. EXAKT HUR många medlemmar som inte längre vill understöda Pohjola norden har man ännu inte en klar bild av. Det är något som nu särskilt framhävs i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts kommunikation utåt. – Nej det vill jag inte tro. Att helt och hållet låsa elsparkcyklarna nattetid vill företagen ogärna göra, eftersom många som exempelvis arbetar sent om kvällarna gärna använder elsparkcyklarna. Michael Oksanen har hittills inte i offentligheten kommenterat beskyllningarna som riktas mot honom. Eventuellt kan man tänka sig att det nu aktuella fallet utgör en hälsosam påminnelse också för andra föreningar. FÖR EN UTOMSTÅENDE kan det verka som att Pohjola-Nordens verksamhet har skötts amatörmässigt om det är så att en person under flera år kommit åt att föra över stora belopp till sina egna konton. – Tja, det är svårt att säga. Det tror jag väl. Elsparkcykelföretagen Voi, Tier och Lime begränsar nämligen hastigheten på sina elsparkcyklar mellan midnatt och klockan sex på morgonen under helgen. Det var i måndags som Hufvudstadsbladet gick ut med att Pohjola-Nordens förra generalsekreterare Michael Oksanen misstänks för grov förskingring. Ryggmärgsreaktionen i de flesta organisationer är säkert den att man tänker att man ska hålla tyst för att det är pinsamt och vi får pinsam publicitet. Typiskt är att styrelsemedlemmarna är mera intresserade av att utveckla föreningens verksamhet än sitta och peta i föreningens bokföring. Vi är jättestolta över Pargasborna och hoppas att det fortsätter på samma sätt, säger hälsovårdare Camilla Rautanen. PÅ KIMITOÖN ser vaccinationsprocenten vid första ögonkast oroväckande låg ut bland de yngre åldersgrupperna. – Här går allt vaccin åt. I vårt fall fanns inte det alternativet eftersom Hufvudstadsbladet gick ut med namn på förening och misstänkt. Hastighetsbegränsningen är 15 km/h, och begränsningsområdet täcker i princip hela centrala Åbo. – Oftast försöker man kanske sköta sådana här saker tyst, så som man ju gjorde i Finlands svenska idrott. Heikki Pakarinen Tvångsbromsar under helgerna ska minska olyckor Från och med detta veckoslut blir det slut på elsparkcyklarnas racerfart i Åbo om helgnätterna, åtminstone för en månad. OCKSÅ ÅUCS infektionsöverläkare Esa Rintala poängterar vikten av att unga vaccinerar sig. Efter att pilotprojektet tar slut utvärderar företagen om det är värt att fortsätta med begränsningarna. Ni har gått ut ganska öppet om den här härvan och detaljerna kring den. Han säger ändå att så många som möjligt borde få första dosen först. – Den första dosen ger redan ett ganska bra skydd. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi Pohjola-Norden förlorar medlemmar efter pengahärvan Klart att imagen har fått sig en törn. – Att en så liten andel av ungdomarna är vaccinerade beror snarare på att intresset bland de äldre åldersgrupperna har varit så högt, än att intresset bland unga skulle vara lågt. Trots att det strider mot våra användarvillkor kan vi inte förhindra att folk kör berusade. ÅU » » I en månads tid ska elsparkcykelföretagen i Åbo begränsa maxhastigheten under veckoslutsnätterna. Också 30-plussare som ännu inte hunnit vaccinera sig bokar fortsättningsvis tider. Alastalo hoppas att man i Finland skulle introducera samma system som i Tyskland, där elsparkcyklarna har en promillegräns. Det är ju inte bara pinsamt för den som har gjort sig skyldig utan också den som blivit lurad. Ryggmärgsreaktionen i de flesta organisationer är säkert den att man tänker att man ska håll tyst för att det är pinsamt och vi får pinsam publicitet. – Vi vet att en del medlemmar har sagt upp medlemskapet. Av 20–24-åringarna är 24,2 procent vaccinerade, jämfört med 59,4 procent i Pargas och 38,4 i sjukvårdsdistriktet överlag. Även i Pargas har man funderat på möjligheten att införa vaccinationer utan tidsbokning, men det är ännu inte aktuellt. Däremot börjar smittspårningsenheten ha händerna fulla då antalet fall igen ökar. De unga har helt enkelt inte ännu haft möjlighet att i så stor utsträckning vaccinera sig. Så det var klart från början att vi ska vara så öppna som möjligt. Rintala uppger att en tidigareläggning av andra dosen har diskuterats som en möjlighet ifall det blir extra vacciner. – Jag har förstått att det på vissa orter har blivit en utmaning att få unga att vaccinera sig. SÖREN LILLKUNG, vd för Svenska Kulturfonden, kommenterade Pohjola Norden-fallet under veckan och lyfte då fram att det har rått en osund kultur i Finland som har med manlighet att göra och hur man kan använda företagsmedel och offentliga medel. I princip hela centrala Åbo begränsas elsparkcyklarnas hastighet om helgnätterna. Varför det. Vaccinationstäckningen bland unga är mycket riktigt betydligt högre i Pargas än i sjukvårdsdistriktet överlag. Tror du att dylikt förekommer också på andra håll. Enligt ledande läkare Sami Salminen har vaccinationsintresset på ön ändå varit bra. – Tyvärr har det enligt sjukhusen skett flera nattliga olyckor med elsparkcyklarna då alkohol haft ett finger med i spelet. Pakarinen tror att också bidragsgivare kommer att hålla PohjolaNorden mer under lupp i framtiden. Men amatörmässighet håller Pakarinen inte med om. – Dessutom har vi fått feedback om att en del användare har kunnat undvika trakasserier om nätterna tack vare elsparkcyklarna. ÅU har försökt nå honom för en kommentar, utan att lyckas. ÅU 5 LÖRDAG 17 JULI 2021 LOKALT NYHETER får symptom och blir sjuka. Därför provar vi nu på att sänka hastigheterna om veckosluten, säger Reetta Alastalo, operativ direktör på Voi, i ett pressmeddelande. Rautanen konstaterar att vaccinationstiderna visserligen inte går åt lika fort som i början, men än så länge fylls de utan problem. I nordväst sträcker sig området från Åbo slott upp längs med Bangårdsgatan och vidare till Studentbyn, ända upp till Hallisbron. Men jag tror nog det hade varit svårt att hålla det hemligt. Alastalo hoppas att sjukhusen delger huruvida de noterar någon skillnad i antalet olyckor. Reetta Alastalo, Voi. Hur det ser ut med åtgången av vaccinationstider just nu är Salminen osäker på eftersom han är på semester, men han säger att de inte haft problem med extra tider. Vainiomäki säger ändå att belastningen på sjukvården inte har ökat. – Om det i framtiden börjar bli extra vaccindoser är det en möjlighet. Men hur mycket är svårt att säga, säger Pakarinen. I sydost går områdets gräns vid Österlånggatan ända ner till stranden vid Korpolaisbacken. I äldre åldersgrupper börjar vaccinationstäckningen däremot vara hög. Trots att det ju nu handlar om ett enskilt fall och en person som har missbrukat sin ställning till sin egen nytta. – Det är klart att bidragsgivarna kommer att vara noggrannare. Om HBL inte i våras hade skrivit om er, hade ni då ändå valt en så här öppen linje. DE PÅTVINGADE bromsarna är ett pilotprojekt som är en månad långt. MAPCREATOR Trots att det strider mot våra användarvillkor kan vi inte förhindra att folk kör berusade. Efter det har ärendet ventilerats flitigt i offentligheten. Hon betonar dock att de nya hastighetsbegränsningarna inte innebär att användare inte längre behöver fundera på om de är i körskick eller inte
– Vid intensivövervakningen fäster vi även speciellt uppmärksamhet vid busschaufförernas köroch vilotider och exempelvis telefonbruk bakom ratten, säger kommissarie Tuomo Katajisto från polisinrättningen i sydvästra Finland i ett pressmeddelande. DEN NYA PARTNERN är också ett av skälen till vdn:s muntra toner. Långsiktighet är något som knyter bolagen samman. Ett skäl till detta är att det bevisar att Nordkalk gör bra ifrån sig. Vid cirka 70 granskningar fann polisen något att anmärka på. De har inte heller funnits i Nordeuropa förr, men nu har de expanderat, säger Gustavsson. Han ser fram emot att växa långsiktigt och leverera. Inga förändringar sker vare sig inom ledningsgruppen eller hos övrig personal. – Det finns en samförståelse mellan alla parter och inget nonsens, säger Gustavsson. Jukka Röntynen, Nordkalks huvudförtroendeman i Pargas, säger till ÅU att personalen fick reda på beskedet på torsdag kväll. Hur påverkas Nordkalk av bytet av ägare. Nordkalks verksamhet fortsätter som tidigare. Bland annat är det kontroll av vilooch körtider, lastens säkring och fordonets skick som står på agendan. Polisen övervakar tung trafik nästa vecka. Han säger att Nordkalk växt till ett starkt, långsiktigt bolag, med engagerad personal och blivit ett bolag som det är lönsamt att investera i. – Oavsett arbete ska alla koncentrera sig på att leverera. Att få potentiella kunder från Storbritannien ser Nordkalk även som ett stort plus. Vi har tillsammans hittat fram och de har stött oss i vått och torrt, säger Gustavsson. ANJA KUUSISTO PAUL GUSTAVSSON. Rettig Group har varit ägare i Nordkalk sedan 2003. Vi är glada över att de vill investera i vår strategi, säger Gustavsson. – Vi kommer att fortsätta investera i vår strategi och satsa på en långsiktig tillväxt, säger Gustavsson. Nästa vecka, mellan den 19 och 25 augusti, intensivövervakar polisen den tunga trafiken. I juli förra året granskades ungefär 2 440 fordon i sydvästra Finland. – SigmaRoc en är bra, ny partner, de är välinsatta och kan den här branschen. NORDKALK SYDVÄSTRA FINLAND. – De är dessutom ett bra komplement till oss, de har inte kalksten, men vi har det. Det har ingen skillnad ifall man jobbar med att köra traktor vid gruvan, inom marknadsföring eller som chef, säger Gustavsson. SigmaRoc är en brittisk byggmaterialkoncern noterad på Londonbörsens alternativa investeringsmarknad. Som en följd av transaktionen blir Rettig Group en betydande aktieägare i SigmaRoc med en ägarandel på cirka 8 procent. Utrustning och kompetens bidrar SigmaRoc med. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi » » Nordkalks vd Paul Gustavsson är övertygad om att bytet av ägare är en bra lösning. Bolagets plan är den samma. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 17 JULI 2021 6 Rettig Group säljer Nordkalk – bolagets vd ser positivt på saken På torsdag tecknade Rettig Group ett avtal om att avyttra Nordkalkkoncernen till SigmaRoc. SigmaRoc har också ett fraktföretag som Nordkalk gemensamt kunde utnyttja. Det är ändå ett känslosamt och stort steg att klippa banden till Rettig Group. Börsnoteringen innebär också att arbetstagare kan köpa bolagets aktier och välkomnas som delägare. Båda sysslar även med innovationer inom hållbarhet och SigmaRoc håller för tillfället på att få ner sitt koldioxidutsläpp, något som Nordkalk även är måna om. Fokus lägger man på områden där polisen tidigare noterat att felaktigheter är vanliga. ÄGARBYTET VAR EN relativt kort process, runt ett år, och den har gått smidigt. Av extra stort intresse är det att övervaka faktorer som påverkar yrkeschaufförers ouppmärksamhet i trafiken. Det innebär att information ges ut försiktigare. Även om arbetarnas vardag inte förändras innebär försäljningen att bolaget nu är börsnoterat. – Det här är ett kvitto på att vi gjort något bra, säger Gustavsson. – Ägarbytet är en väldigt bra lösning, vi känner oss väl till mods och bekväma i det, säger Paul Gustavsson, vd för Nordkalk. Han berättar att mer information till arbetstagarna håller på att förmedlas, men det är för tidigt att kommentera personalens reaktioner på ägarbytet. Det skuldfria värdet för transaktionen är 500 miljoner euro. INGA FÖRÄNDRINGAR. Det är en koordinerad övervakning som utförs i hela landet. – Vi är väldigt tacksamma över Rettig Group. Det viktigaste just nu som anställd är att inte låta sig distraheras av ägarbytet, eftersom det inte påverkar vardagen. DET SISTA SKÄLET till att bytet känns som en bra lösning är att Nordkalk fortsätter som tidigare
Med dubbla spärrlinjer är det då olagligt att köra över till filen för mötande trafik för att komma till kön för nyttotrafik Närapå vattenbrist i Nagu – ”Läget är allvarligt” Pargas stad vädjar till ortsbor och sommargäster i Nagu att vara så sparsamma som möjligt i sin användning av dricksvatten. ÅU LOKALT NYHETER 7 LÖRDAG 17 JULI 2021 Fortsatt förvirrning vid Pärnäs färjfäste: ”Värre än någonsin” Körfältsupplägget vid färjefästet i Pärnäs i Nagu fortsätter att förorsaka förvirring hos bilister och yrkeschaufförer. Filerna tre och fyra ska inte användas vid färjfästet i Pärnäs längre. Han hänvisar till att stenläggningen av filerna två och tre bidrar till att endast filen för nyttotrafik och fil ett är i användning. Framförallt för nyttotrafiken kvarstår problemen trots de nya arrangemangen. Vattenförbrukningen är för tillfället högre än någonsin tidigare i hela Nagu och det finns risk för att vattnet tar slut. Då hade systemet med fyra körfält varit i bruk endast i ett fåtal veckor. Vad händer om er vädjan inte är tillräcklig. Sofia Westerholm SPT » » För tillfället är vattenförbrukningen i Nagu högre än någonsin tidigare. Han yttrade bland annat klagomål över att större fordon nu dirigeras att köra omvägar via parkeringsplatsen för att ta sig till både filen för nyttotrafik och till förbindelsefartyget Baldurs brygga. – Genom stenbeläggningen skärmar vi bort de resterande filerna. Enligt Tapani Jaakkola, Skärgårdstrafikens projektchef på NTM-centralen, är det naturligt att det tar ett tag för bilister att vänja sig med det nya systemet. Jaakkola menar att dessa problem endast är tillfälliga, och att trafiken kommer att flyta på smidigt så snart stenbeläggningen är klar. Omvägen kring parkeringsplatsen är till för att nyttotrafiken lättare ska kunna ta sig till sin egen fil och först i kön, påpekar han. – Det finns ingen plats för en busshållplats, eftersom caféet finns där. Trots att fyra körfiler nu blir två är flera arrangemang ännu flummiga. – Det var inte bara oklart hur bilarna skulle fördela sig, utan även i vilken ordning man fick köra ombord på färjan, säger han. PRIVAT LÄNGRE KÖER. De resterande två körfiler som nu stängs av, då endast fil 1 och filen för nyttotrafik kvarstår, kommer enligt Jaakkola att stå kvar utan någon specifik funktion. Allt kommer att vara tydligt då vi är klara med arbetet, det vill säga senast i augusti, förklarar han. – För tillfället håller vi på att stenbelägga körfältens kanter för att göra upplägget tydligare, berättar Jaakkola. Läget är allvarligt, så jag hoppas verkligen alla nu begränsar sin användning av dricksvatten till det allra nödvändigaste, säger Pargas stads tekniska chef Jonas Nylund. Nu hoppas NTM-centralen ändå att situationen snart klarnar och att trafiken börjar löpa smidigt. ORSAKEN TILL att de ursprungliga planerna på fyra körfält måste förändras var enligt Jaakkola att det förorsakade stora frågetecken hos bilisterna. Såväl de fast bosatta som sommargästerna uppmanas nu att låta bli att använda dricksvatten till exempelvis biltvätt, bevattning av gräsmattor och dylikt. Nu, då det återigen finns endast en körfil, borde problemen vara lösta, enligt Jaakkola. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Efter bara några veckor byggs körfältsupplägget i Pärnäs om. ENLIGT EN yrkesschaufför som ÅU har talat med har det här upplägget haft motsatt effekt – oklarheterna är större än någonsin. Nu är det ju olagligt att göra det, förundrar han sig. – Vi har aldrig förut sett sådana här siffror vad gäller vattenförbrukningen. Såväl fast bosatta som sommargäster uppmanas begränsa sin användning av dricksvatten till det allra nödvändigaste. Det här leder i sin tur till trängsel och längre köer, samt problem med att ta sig till filen för nyttotrafik. – För att göra det lättare för nyttotrafiken att ta sig till sin egen fil borde spärrlinjen skrapas bort, så att man kunde köra ner på ”fel” sida av vägen. – Jag har yrkeskört här i tiotals år och det har aldrig varit så här dåligt, säger han. DESSUTOM FÖRUNDRAS det över varför ingen busshållplats finns i riktningen Åbo-Korpo. Vattenförbrukningen i Nagu är för tillfället historiskt hög. TAS UR BRUK. DET RINNER ORDENTLIGT. JEANETTE ÖSTMAN/SPT. Invånarantalet i Nagu stiger märkbart om somrarna. Här är det svårt att köra med stora fordon på grund av myrstacken som utgörs av alla parkerade bilar. Den ursprungliga planen var att färjekön skulle delas upp på fyra körfält, men på grund av stora oklarheter angående hur körfälten ska fyllas togs slutligen beslutet att återgå till det traditionella systemet med endast ett körfält. Omkring 1 500 personer är fast bosatta där, men om somrarna kan invånarantalet stiga till över 10 000. Jaakkola berättar att dessa arrangemang beror på utrymmesbrist. YRKESCHAUFFÖREN som tagit kontakt med ÅU är inte lika säker på att problemen är så pass lättlösta. Under det senaste året har Pärnäs körfält genomgått en drastisk förvandling. – Genom stenbeläggningen av filernas kanter och tydligare trafikdirigering borde inga oklarheter längre finnas. Enligt Jaakkola förorsakas problemen främst av felparkerade bilar, inte av arrangemanget i sig. – Följande steg är i så fall att begränsa tillförseln av vatten till området så att vatten finns tillgängligt åtminstone under dygnets viktigaste timmar, säger Nylund. Om dricksvattnet trots de åtgärderna inte räcker till måste staden enligt honom leverera vatten med tankbilar till området. Bilister har bland annat förargats över att bilar i körfält 3, som var ”sist” i färjekön och inte fått plats på föregående färja, inte fick förkörsrätt då nästa färja lastades
– Vi har bland annat utökat tillsynsbesöken hos klienterna och uppmuntrar ständigt seniorerna att dricka vatten, säger Simola. 18.30 VERITAS STADION FC INTER HIFK ÅBO vs. Situationen har beskrivits som ohållbar. – Våra klienter är välmående och vi har tillsvidare inte varit tvungna att göra något läkarbesök, poängterar hon. Alla spelare som deltog i träningen den 13.7 kan ha exponerats och det här innebär att en del av laget försätts i karantän. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. Hannahemmet är välutrustat med markiser, spjälgardiner, ventilationssystem och sju luftvärmepumpar. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 17 JULI 2021 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI MÅNDAG 19.7. – Det är ju förstås tråkigt, men vi får försöka göra det bästa av situationen och hoppas på att inga fler positiva fall dyker upp, säger Furu. Piffen för nu diskussioner med Bollförbundet om att hitta nya matchdatum för bägge lag. INGA JOURBESÖK på grund av värmen har hittills ägt rum på vare sig Almahemmet eller Hannahemmet. ÅU:s läsare har berättat om inomhustemperaturer som närmar sig 30 grader och rum utan gardiner i fönstret i Almahemmet. Både seniorer och personal lider av värmen, men man kämpar på ändå. Det här betyder också att herrlagets och PIF2:s kommande matcher skjuts upp till senare. ALMAHEMMET. – Det är absolut besvärligt just nu, men som tur är den här värmen endast tillfällig. Exakt hur varmt det är inomhus är Simola inte säker på. KL. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Både personal och seniorer lider av höga temperaturer inomhus och utomhus i Almahemmet och Hannahemmet. Dessutom finns två flyttbara kylaggregat. Dessutom finns mobila kylaggregat och man vädrar så gått det går. Almahemmet består av 30 rum och 30 seniorer. Samtliga har blivit kontaktade av både myndigheter och föreningen och är nu försatta i två veckors karantän. Seniorer på serviceboenden drabbas av sommarhettan ÅU frågade nyligen äldreboenden i Pargas och Åbo hur seniorerna klarar sig i sommarhettan. – Jag skulle ändå våga påstå att seniorerna här i Hannahemmet har det bättre ställt än många som bor hemma, säger förman Carita Pomrén och hänvisar till bland annat personalens konstanta tillsyn av klienterna. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Som lösning på problemet har två luftvärmepumpar installerats i Almahemmet, och ytterligare två är på väg. Trots att seniorerna hittills besparats läkarbesök kan hettan tära på krafterna avsevärt. Slutsatsen blev att seniorerna drabbas av hettan som alla andra, men att personalen gör sitt bästa för att underlätta sina klienters vardag. ALMAHEMMETS oskyddade läge leder till att inomhusluften blir svår att hålla sval, då solen gassar på huset hela dagen. SITUATIONEN PÅ serviceboendena Almahemmet och Hannahemmet på Kimitoön är i stort sett likadan. Trots det är situationen ett faktum: värmen tär på en svag kropp. Enligt Simola är läget under kontroll. – Det är ett faktum att de flesta lider av den här extrema värmeböljan, säger tf omsorgschef Karin Simola på Kimitoön. Hon anser ändå inte att Almahemmet drabbas värre än några andra boendeenheter. Se information om match arrangemang: fcinter.?. ADRIENNE WESTERBACK Coronafall inom PIF herrarnas fotbollslag Ett fall av corona har uppdagats inom PIF herrarnas fotbollslag. Vi försöker vårt bästa, men inte är det lätt, säger Pomrén. I HANNAHEMMET på Kimitoön har alla tänkbara åtgärder vidtagits för att underlätta seniorernas liv i sommarhettan. STADI # 2 1 M A T I A S O J A L A Biljetter i förköp förmånligast från Tiketti. Furu bekräftar att knappt tjugo personer exponerats. Simola är själv ovetande om dessa problem, och berättar att hon inte har hört klagomål om saken. Seniorer i servicehem på Kimitoön drabbas av sommarhettan. – Ibland blir det nästan för dragigt för en del av våra seniorer. Säkerhetsgranskning vid porten. – En symtomfri person deltog på tisdagens träning och fick i går ett positivt svar på sitt coronatest, säger Pargas IF:s fotbollssektions ordförande Petra Furu. Jesper Lindblom » » Kommande matcher skjuts upp.. Läget underlättas även av en hjälpsam personal som gör sitt yttersta för att seniorerna ska må bra. Situationen beskrivs som tillfällig men besvärlig. – Inga träd eller annan vegetation skyddar boendeenheterna, vilket leder till att lägenheterna drabbas särskilt hårt av alla typer av extremväder, säger Simola
– Nu hoppas vi bara få stanna kvar här, säger hon. Men eftersom övriga försäljares verksamhet inte får plats på den sparsamma arealen, har man tillåtelse att vid behov använda delar av den intilliggande parkeringsplatsen. Mona Söderblom, ordförande för Kimito Centrums Byalag, menar att flytten av torget från den tidigare platsen har gett marknaden det uppsving den behövde. Precis som allt annat kräver det ju förstås omfattande finansiering, men om allt går väl kommer vi i alla fall att ha ett första möte om saken med kommunen i höst. – Det är en av mina drömmar, som jag gärna ser att kunde bli verklighet, säger Söderblom. FÖRUTOM förhoppningarna om att få fortsätta utvecklingen av torgplatsen, jobbar man i byalaget också med nya idéer på annat håll. – Jag köper inte att det skulle bli parkeringsbrist för att vi stå här fyra timmar, en dag i veckan. Men för oss är det positivt att det hålls litet och mysigt, konstaterar Gustafsson. Besökarna stannar för att köpa fisk, grönsaker och blommor eller tittar förbi bara för att få sig en kopp kaffe med dopp. ADRIENNE WESTERBACK GLADA. TORGSTÅND. En av dessa sådan är planerna på en äventyrsgolf inne i byns centrum. – Vi har inte en likadan torgkultur här uppe och det kommer vi knappast någonsin att få. De flesta är lokala företagare, men också försäljare utanför Kimitoön har dykt upp. MOTTAGANDET AV den nya torgplatsen har trots allt ändå varit gott och det är man i byalaget mycket nöjda över. Kimito torgs framtid har varit en fråga som bekymrat byalaget redan en längre tid innan flytten och ännu förra säsongen residerade man på den egentliga torgplatsen bakom Villa Lande. HITTILLS ÄR de två kommande somrarnas torgverksamhet framför Villa Lande tryggade, sedan ska en utvärdering göras. Enligt Söderblom finns det inget större fel på det torget i sig, men det var helt enkelt malplacerat i förhållande till allt annat i byns centrum och lyckades därmed aldrig komma till sin fulla rätt. Det här menar Söderblom har väckt en del kritik bland invånare. KOMMERS. Men både Mona Söderblom och byalagskollegan Sussi Gustafsson poängterar att det inte finns en strävan efter att växa sig lika stort som onsdagstorgen i Dalsbruk, som redan hunnit frodas i många år. Söderblom ställer sig skeptisk till kritiken. Efter diskussioner med Kimitoöns kommun kom man slutligen överens om att torgverksamheten skulle få börja hålla till kulturhusets framsida, invid den nya parken. ÅU KIMITOÖN NYHETER 9 LÖRDAG 17 JULI 2021 Kimito torg mår bra på sin nya plats Det är en livlig trafik bland bodarna och stånden på Kimito torg vid kulturhuset Villa Lande på fredagen. Dels har man ifrågasatt nödvändigheten i användningen av parkeringen, dels beklagat sig över att parkeringsutrymmet blir begränsat. Mona Söderblom (t.h.) och Sussi Gustafsson från Kimito Centrums Byalag är mer än nöjda med flytten av torgverksamheten till framsidan av kulturhuset Villa Lande i Kimito Centrum. Visst kan det vara tjockt med bilar här nu under högsäsongen, men det finns många fler parkeringar med flera tomma rutor runt omkring som kan användas, säger hon. Flytten ägde rum under våren i år och stod klar inför säsongspremiären den 28 maj. Utöver livsmedelsoch blomförsäljning är torget också öppet för vem som helst att komma och ställa upp ett loppisbord.. Utöver byalagets tre bodar, varav två är i användning den här sommaren medan den tredje ännu väntar på att tas i bruk, finns omkring en handfull övriga torgstånd på platsen. – På det förra stället hade vi svårt att få försäljare, i år har vi nästan inte behövt fråga alls utan de dyker upp ändå, säger Söderblom. Besökarantalet har ökat märkbart sedan flytten. FÖR TILLFÄLLET har byalaget lov att ha sina tre röda försäljningsbodar på trottoaren i närheten av caféet Cake My Ways uteservering. Från byalagets sida hoppas man eventuellt kunna utvidga försäljningsplatsen på parkeringen, samt mot den bakomliggande parken, eftersom flytten trots allt inneburit en märkbar skillnad i kommersen. Kimito Centrums Byalag vill rikta ett stort tack till alla som hjälpt till med flytten av torgbodarna till sin nya plats, samt allt övrigt talkoarbete. Adrienne Westerback 045-1373663 adrienne.westerback@aumedia.fi » » Byalaget hoppas nu få fortsätta utvidga verksamheten inför kommande somrar
Hösten ska inte fyllas av hot om nya restriktioner. Det har vi som samhälle accepterat. Antagligen får vi fortsätta att följa med dagens coronasiffror ännu en tid framöver. Visserligen är jag ingen hälsoexpert, men enligt mig låter det avigt att deltavarianten dominerar rubrikerna och skapar oro här, samtidigt som man talar om vaccindos nummer tre istället för att fokusera på en mer jämn fördelning. Men de breda nationella restriktionerna får sannolikt ge vika för situationsanpassade regionala i stället. Vi har med framgång kört ett eget race och ska fortsätta med det. PANDEMIN HAR TVINGAT oss till att hålla (fler än) två tankar i huvudet samtidigt. 10 000-euros frågan lyder: Hur mycket får coronan kosta oss efter vaccinationerna. Den redan nötta frasen ”vi måste lära oss leva med corona” behöver inför hösten få konkreta konturer. Kanske lika bra så, det hade varit betydligt svårare att acceptera situationen om jag hade förstått hur långvarigt det skulle bli. MÅLSÄTTNINGEN MED FINLANDS coronastrategi är att förebygga insjuknande i svår covid, förhindra dödsfall och upprätthålla sjukvårdens kapacitet. Inte ”med låg tröskel”. Vaccin erbjuds, många tackar nej men samhället stänger inte ner för det. Så länge vaccinationstäckningen inte är tillräckligt hög i världen finns risken att viruset muterar och nya varianter ställer till det igen. Själv kunde jag åtminstone inte ana då de första coronarestriktionerna infördes, att viruset ännu skulle vara så starkt närvarande i vår vardag långt över ett år senare. Okunskapen och oron var till en början stor. Och på THL:s Mika Salminen som säger att coronaviruset snart inte är ett så allvarligt hot mot samhället längre att det är hälsomyndigheterna som ska leda debatten (TS 10.7 2021). Nu vet vi mera och har ett gott skydd. Samtidigt visar senaste tidens utveckling med deltavarianten att det är för tidigt att ropa hej. Att kolla dagens coronasiffror har blivit en slags omedveten vardagsrutin, nästan som att kolla temperaturen ute. Kanske jag till och med skulle hinna åka tillbaka och avsluta terminen där. I vilken proportion står nyttan av fortsatta restriktioner i förhållande till nackdelarna. Senast då kan en mer normal tillvaro vänta. VACCINATIONERNA ger ändå hopp om en coronafri framtid. I mitten av maj hade var tredje nordamerikan och var fjärde europé fått åtminstone en vaccindos. Semestern och värmeböljan har redan minskat på vaccinationslusten. Så optimistisk vågar ingen av de intervjuade vara. Coronaspöket måste snart kläs av. Som sjukvårdsdistriktets chefsöverläkare är han allvarligt bekymrad över sjukvårdens bärkraft. Läget i Finland är heller inte som i lockdownens Sydney eller återfallsspridningens Portugal. Gunilla Karlsson Hedestam, professor i immunologi vid Karolinska institutet lyfter dock ett varningens finger: ”Kombinationen av icke-vaccinerade grupper, dalande immunitet i äldre och andra riskgrupper samt uppkomst av mer smittsamma och/eller mer immunresistena varianter kan kräva nya åtgärder, ja.” VÄGEN MOT ETT samhälle utan begränsningar och distanshelvete är långt ifrån spikrak. Det är dock ingen självklarhet. Hanna Nohynek, överläkare på THL, har aktivt efterlyst en samhällelig debatt i frågan. Behövs restriktioner efter att alla (som vill) fått sina två doser. Antalet smittade kan fortsätta vara (relativt) högt i deltavariantens spår, men då det uppenbart är unga och grundfriska som drabbas (lindrigt) måste paniken snart lägga sig. Själv påminner hon om att också restriktionerna för med sig allvarliga problem för hälsan (HS 30.6 2021). UNDER DET gångna året har coronan blivit vardag. Coronan slukar just nu oproportionerligt mycket resurser. Antalet smittade kan fortsätta vara (relativt) högt i deltavariantens spår, men då det uppenbart är unga och grundfriska som drabbas (lindrigt) måste paniken snart lägga sig. Institutet för hälsa och välfärd uppskattar att alla som önskar ska ha fått två doser vaccin senast i oktober. Antalet konstaterade fall har börjat öka i rask takt, nya restriktioner har införts och evenemang som fotbolls EM och Hangöregattan har lett till stor smittspridning. Den frågan går inte att undvika längre. Trots fortsatt svarta rubriker behöver vi hålla huvudet kallt: vaccinationsgraden har snart besegrat covidrisken. MIKKO PIETILÄ, vår regions kändaste coronapolis, säger i Turun Sanomat (10.7 2021): Förr eller senare måste vi fatta ett aktivt beslut om att återgå till normalare förhållanden. Det innebär till exempel att barn testas enbart om det finns en befogad orsak att misstänka coronasmitta. Ska vi verkligen våga släppa taget om restriktionerna. Deltavariantens snabba spridning däckar (icke fullt vaccinerade) och skapar oro både bland beslutsfattare och befolkningen. ÅU SÖNDAG JANUARI 10 INNERBANAN GNURF Hur länge får vi följa med ”dagens coronasiffror”. I Asien var siffran en av 20, i Afrika bara en av 73 (Kehityslehti nr.2/2021). Då jag packade väskorna i Montreal i mars 2020 för att åka hem från mitt utbyte var jag naiv nog att tro att hela pandemin skulle blåsa över på någon månad. De strikta coronarestriktionerna var befogade så länge coronavaccin saknades. Bland 70-plussare och äldre är över 80 procent fullt vaccinerade. Till hösten föreslår Pietilä en testningsstrategi som utgår från en riskbedömning. BEHÖVS restriktioner efter att alla (som vill) fått sina två doser. Då kan vi inte fortsätta att klamra oss fast vid alla de regler som gett oss trygghet under de gångna 16 månaderna. BBC rapporterade nyligen att personer över 50 i Storbritannien ska få en tredje dos i höst (BBC 1.7 2021), Israel meddelade i söndags att riskgrupper ska börja få den tredje dosen (HS 13.7 2021) medan den nationella expertgruppen för vaccinfrågor i Finland i slutet av juni uppmanade myndigheterna här att börja förberedelserna för en eventuell tredje vaccindos (ÅU 6.7 2021). SAMTIDIGT HAR vaccinationerna i vissa länder knappt kommit i gång. Trots alarmerande nyheter om galopperande smittspridning i vaccinationsframgångsländer som Storbritannien och Israel gäller det att hålla huvudet kallt. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi 17.7.2021. Oj så fel jag hade. Att gå i butiken utan munskydd känns naket, då man ser folkmassor på TV ryggar man automatiskt tillbaka och man är otroligt medveten om varenda nysning man släpper på offentliga platser. Då behöver vi lyssna på Mikko Pietilä och Hanna Nohynek. Tills vaccinationstäckningen i världen blir tillräckligt hög får vi helt enkelt leva med att coronasituationen när som helst snabbt kan ändra. DEN så kallade vanliga säsongsinfluensan kostar oss mellan 500 och 2000 dödsfall per år. Det får mig att stilla undra varför man läser så mycket nyheter om länder i västvärlden som förbereder sig för att börja ge en tredje dos till den egna befolkningen. Den målbilden anses vara nådd då alla som önskar fått två doser av coronavaccinet. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi Vi behöver bli mindre rädda för corona DET BÖRJAR vara dags nu. DET ÄR NOG dags snart. TIDNINGEN DAGENS NYHETER i Stockholm har frågat fem svenska ledande medicinska experter om huruvida samhällsrestriktionerna i höst kommer att vara ett minne blott (12.7 2021). Den senaste veckan har coronan igen toppat nyheterna. Han efterlyser bland annat näringslivets och de rättslärdas perspektiv på hur den coronarisk ser ut, som samhället är berett att leva med. Läget normaliseras inte av sig självt. Allt annat kräver en väl motiverad förändring i landets coronastrategi. Blicken måste vändas från dagssiffrorna över antalet smittade till statistiken vad gäller vaccinerade. Drygt 25 procent av finländarna har per 16 juli fått två doser
ÅU 11 LÖRDAG 17 JULI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. SPT Strul med intyg i Kantatjänsten. En dag anklagas fredagsstrejkare för att riskera dåliga vitsord i skolan. När Greta Thunberg satte sig utanför riksdagen i augusti 2018 och skolkade från skolan, var hennes budskap att politiker måste lyssna på vetenskapen. Sådana metoder är till exempel hållbart reduktionsfiske och slåtter av vass i rätt tid. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Sammanlagt tog det 30 minuter innan man på 112 kunde konstatera var vi befann oss, vilket ju om det varit frågan om liv och död, kunde ha varit avgörande 30 minuter. Vass har också testats för till exempel filtrering av mikroplast. Simon Holmström ledamot av Ålands lagting (Hållbart initiativ) Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Ska Skärgårdshavet räddas förutsätts ett strategiskt grepp Finländarna har starka band till naturen. Nu fick vi hjälp efter två timmar, vilket under omständigheterna var en lång tid, men dock förståeligt med tanke på prioriteringar de måste göra på alarmcentralen. Jordmånen kan fås i bättre skick med hjälp av strukturkalk. Också Rio-konferensen 1992 satte stort hopp på en stärkt politisk styrning. Exempelvis förekommer ännu brister i överföringen i Pargas. När resurserna är begränsade är det motiverat att rikta dem effektivt i stället för att sprida finansieringen till tiotals små projekt runt om i landet. Enligt borgmästaravtalet ska Samlingspartiet inneha posten i två år, varefter posten överräcks till Vänsterförbundet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi uppskattar en välmående miljö och njuter gärna av de möjligheter denna ger. Trots en uppsjö av kunskap har har vi ännu inte – ungefär 30 år därefter – hejdat det massiva artutdöendet, fått ordning klimatet eller fasat ut de farligaste kemikalierna från våra samhällen. Denna sommar väntas värmeböljan resultera i allt merblågröna alger. Civil olydnad förflyttar så sakteligen bevisbördan om de lyckas få folkligt medhåll. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vassbevuxna stränder har i allmänhet ett stort antal ägare. Dessutom behövs metoder för att få bort näringsämnen ur havet. Det som oroar oss och de som kom till undsättning är ju det att det inte tydligen är självklart att de som tar emot koordinaterna också vet vad de skall göra med dem. I AVSAKNADEN av en politik som värnar social rättvisa i omställningen, är det rimligt att fråga sig om demokratins sedvanliga verktyg – att rösta, uttrycka sig och organisera sig i föreningar – kommer att räcka till. Biomassan kan fortfarande utnyttjas för till exempel produktion av biogas eller som växtunderlag, i stället för torv. En välvillig och fredlig civil olydnad måste ses som ett yttersta uttryck för den ständiga prövningen av lagens moraliska legitimitet och i slutändan uppdateringen av vår civilisation. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Tyvärr ser finansieringens inriktning fortfarande ut att vara obestämd. Konkret syns förändringarna här vid kusten och i skärgården framför allt i hur Skärgårdshavet mår. Regeringen sade sig nyligen köra i gång ett Skärgårdshavsprogram. Det nya stadsfullmäktige väljer borgmästare och de biträdande borgmästarna den 23 augusti. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Demokratins nödingång Kommentar om koordinater Den berömda Brundtland-kommissionen, som tog fram den första definitionen av hållbar utveckling år 1987, tog det för givet att demokratin är den enda vägen för att omställningen ska bli av. Långsiktiga resultat kan uppnås endast med en justering av hela jordbrukssystemet, och i synnerhet helheten av jordbrukssubventioner, via kretsloppshushållning och miljöhandlingar som ger resultat. Många har anklagat dessa motrörelser för att vara oinformerade eller outbildade. Fullmäktigegruppen föreslår enhälligt Ville Valkonen till posten. Sture Nordlin Pargas ÅBO. Skärgårdshavet är av naturen känsligt för belastning. I Schweiz röstade en knapp majoritet nyligen nej till en rad radikala klimatförslag och förbudet mot flertalet pesticider. Personen som mottog samtalet hade uppenbara svårigheter att förstå vår position med hjälp av koordinaterna, och det hjälpte inte mycket att ett par som kom till undsättning också gav samma koordinater (från sin båt) till denna person. I enskilda fall kan personer som bor i en kommun där överföringen av uppgifter fungerat ändå sakna ett intyg. Via THL:s webbplats kan man kontrollera hur väl uppgiftsöverföringen fungerat i kommunerna. När åkern är i bättre skick minskar i hög grad näringsläckaget. Utredningen kommer att ge värdefull kunskap som skulle kunna utnyttjas också i andra kommuner. Den 13 juli på eftermiddagen hände det mig en olycka där vi behövde professionell hjälp och eftersom vi var ute i skärgården utan bilväg ända fram, var båt eller helikopter alternativen. Strukturkalken är särskilt lämpad för lerjordar, och sådana finns det ju mycket av inom Skärgårdshavets avrinningsområde. VÅR MILJÖ FÖRÄNDRAS emellertid – och till stor del är detta en följd av människornas egna handlingar. CIVIL OLYDNAD har alltid varit ett vapen i folkrörelsernas arsenal. Det finns skäl att i större grad uppskatta aktivister som dessa. Intygets uppgifter kan korrigeras vid den hälsovårdsenhet där man fått sitt vaccin. På sådan verksamhet bör regeringen inrikta finansieringen för vattenskydd. En annan dag riktas frågorna till de makthavare som med öppna ögon och mot bättre vetande fortsätter att godkänna utvidgad fossil verksamhet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Växtnäringsämnena som under decenniernas lopp har funnit sin väg till havet orsakar övergödning eller eutrofiering, vilket tar sig uttryck i giftiga blågröna alger. Samlingspartiet i Åbo har valt sin kandidat till posten som biträdande borgmästare med ansvar för stadsmiljön. DEN MYCKET uppmärksammade metoden att sprida gips på åkrarna ger akuthjälp. SKÄRGÅRDSHAVET ÄR Helcoms sista hotspot-område i Finland, alltså ett problem som alldeles särskilt ökar belastningen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det mod den kräver av människor som lugnt och sakligt talar för det ekologiska konkursboet, bortom själviska mål, bör i högre grad uppskattas. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Kommer det att vara möjligt att uppnå en politisk majoritet för de radikala förändringar som behövs för att lösa den ekologiska krisen. Utan en socialt rättvis omställning, ingen bred, folklig legitimitet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Valkonen är andra periodens stadsfullmäktigeledamot, och har agerat ordförande i nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden i fyra år. Under nästa vecka ska uppdateringar göras så att alla vaccinerade runtom i landet hittar sitt intyg via tjänsten. Men gör det på ett civiliserat sätt. Hur kan det vara möjligt att miljardärer har laglig rätt att investera i fossila energiföretag i frånvaron av internationell ekocidlagstiftning medan aktivister som fredligt stoppat trafikflödet under en dag får häftiga bötessummor. RÄDDNINGSVÄSENDET. Detta borde ju vara elementära saker för de som jobbar inom räddningsväsendet, så vi får hoppas på att detta var en engångsföreteelse. I sådana fall handlar det om att hälsovården bokfört vaccineringsuppgifterna felaktigt. Civil olydnad ger på det sättet syre till demokratin, inte som en nödutgång men en nödingång. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Kommer det att vara möjligt att uppnå en politisk majoritet för de radikala förändringar som behövs för att lösa den ekologiska krisen. EN FUNGERANDE demokrati måste vara kapabel att möta den förtvivlan och ilska som människor känner och rentav kan ge uttryck för genom att bryta mot lagen. Tillståndet förvärras ytterligare av klimatuppvärmningen. Vapnet har inte sällan haft en stark slagkraft vare sig det handlat om frihet från religiöst förtryck, kvinnokamp, icke-våldsamt uppror mot kolonimakter eller vägran att bli behandlad som en andra klassens medborgare på grund av hudfärg. Skär man säv under sensommaren får man med säven bort fosfor och kväve som orsakar övergödning i vattendraget. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Min fru tog koordinaterna från kartplottern i båten och ringde till 112. Det handlar om att en del hälsovårdsorganisationer fortfarande behöver uppdatera sina system för att intygen ska bli synliga, meddelar Kanta. För tillfället kan inte alla de som fått coronavaccin se sitt vaccinationsintyg i Kantatjänsten. Viktigast är naturligtvis att mängden skadliga näringsämnen som rinner ut i havet minskar. Det tycks fortfarande finnas en underliggande oro om att en ambitiös politik för hållbarhet skulle vara ett hot mot levnadsstandarden och ekonomin, samt att frukterna av en sådan politik kunde skördas först i en avlägsen framtid. Men det räcker inte att minska näringsläckaget. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Aktiviströrelsen Extinction Rebellion har i sin tur med samma frågeställningar väckt uppståndelse för att stoppa trafiken i många storstäder såsom Stockholm och Helsingfors. I FRANKRIKE skapades proteströrelsen Gula Västarna som en motreaktion till höjda bensinskatter. Saml vill se Ville Valkonen som biträdande borgmästare INRIKES. Över huvud taget behövs ett strategiskt grepp och resurser för att få i gång kretsloppshushållning och de kommersiella möjligheter denna ger. Ska slåttern ge resultat krävs det därför koordinering och planering. Om alla skulle leva som oss skulle världen förbruka 3 planeters naturresurser årligen. Det är en alltför ytlig förklaring. Målet är utomordentligt bra men tills vidare vet vi inte mycket om programmets innehåll. I Sverige bildades Bensinupproret som en följt av (upplevda) ökade bensinkostnader. Det har använts av Jesus, Martin Luther, Marion Wallace Dunlop, Mahatma Gandhi, Rosa Parks och Nelson Mandela. I grunden utmanar civil olydnad legitimiteten i det rådande rättssystemet. Landskap, miljö och klimat påverkas i synnerhet av markanvändningen och av jordoch skogsbruket. Därför bör åtgärder och finansiering för vattenskydd riktas uttryckligen till Skärgårdshavets område. Vattendragen renas samtidigt som biodiversiteten ökar och miljön blir trivsammare. SKA SKÄRGÅRDSHAVET räddas förutsätter det en mångfald av åtgärder. VASSLÅTTER ÄR EN metod som hittills i mycket liten utsträckning har utnyttjats för att skydda Skärgårdshavet, men den har stor potential. Naturen är vår största stolthet. För hotspot-området Skärgårdshavet gäller det framför allt att minska jordbruksbelastningen. Lyckligtvis har Åbo Yrkeshögskola ett lovande projekt som piloterar slåtter och återvinning av vass på stora områden i Pargas och Gustavs. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I själva verket kan många sympatisera med att det inte kan åligga lågbemedlade på landsbygden att betala för de urbana lyxkonsumenternas ekologiska skuld. Detta har vi inom Samlingspartiet redan länge drivit
HUSBILEN HAR REDAN tagit familjen till ställen de aldrig förr har besökt. – Våra två kriterier var att husbilen skulle ha två sängar, en i varje ända, och ett rymligt garage i bakdelen av bilen, berättar Pasi. – Det fina vädret har definitivt underlättat situationen. PÅ NÅDENDAL CAMPING gassar solen och gräsmattan är uttorkad av sommarens stekheta värme. De har redan hunnit bekanta sig med Skärgårdens Ringvägs norra delar, och efter Nådendal Camping beger de sig av mot de södra delarna. Drömmen om att skaffa sig en helt egen husbil har levt inom Tuija redan länge. NU UTFORSKAR DE caravan-livet för första gången, och ser redan ut att ha anpassat sig bra. – Jag har älskat husbilslivet än så länge. Hon är noga med att påpeka att det här inte är ett begär som väckts till liv i och med den stigande trenden, utan att det här är en genuin önskan som länge har funnits där. HÄRLIGT. Tuija är, tillsammans med mannen Arto Leppänen, på den första längre resan i sin husbil som köptes så sent som i julas. Arto är ännu lite osäker på om det här var ett smart köp, men jag har inte ångrat det en sekund, säger Tuija. Även dottern AnnaStiina Leppänen är med på några etapper av resan. De kommer från Joensuu, och besöker nu den Åboländska skärgården för första gången. Trots att tre vuxna människor trängs i husbilen har inga värre sammandrabbningar mellan familjemedlemmarna tillsvidare ägt rum. Ifall det vore konstant regnigt och vi alla skulle trängas inne i bilen dagar i sträck skulle nog tålamodet brista relativt snabbt, säger AnnaStiina. Och njutits har det minsann. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 17 JULI 2021 12 Ett rullande hem ger semesterkänsla som aldrig förr Allt fler finländare drömmer om ett fritt liv, där allt man behöver ständigt är med och man får vakna upp framför olika landskap varje dag. Pappa Arto instämmer: man får » » Frihetskänsla och smidighet, men även trängsel och åksjuka präglar livet som husbilsägare. Men det här stoppar inte husbilsägarna, som nöjda sitter på sin alldeles egna lilla campingplats, med parasoll och campingstolar, från att njuta av semestern. Ändå är de rullande hemmen nu populärare än någonsin. Som uppfyllelse av önskan vänder sig många till de senaste årens trendfenomen: husbilen. Tuija Leppänen intygar att det är lika härligt som det ser ut. På en avsides plats sitter familjen Leppänen framför sin nygamla husbil och njuter av förmiddagskaffet. DEN PERFEKTA HUSBILEN var ändå värd att vänta på, och därför blev familjen Leppänen husbilsägare först i slutet av 2020. – Jag är på semester, då ska det njutas. Då den perfekta husbilen, som dessutom var av en acceptabel prisklass, hittades, bestämde sig familjen relativt spontant för att tiden var inne, och vips så blev de husbilsägare. Familjen Leppänen njuter av sin första sommar som husbilsägare på Nådendals Camping.
Kimitoön: 79 (79) •. CORONA. Åbo: 6202 (I torsdags: 6184) +18 •. Samma begränsningar gäller sedan tidigare i Nyland. OLIVIA ÅKERHOLM LÖNSAMT. Coronasiffrorna efter Hangöregattan stiger Coronafallen efter helgens evenemang Hangöregattan stiger. Under de föregående 14 dagarna var den 33,1. Enligt nuvarande uppgifter har coronaexponeringar skett på åtminstone 14 olika restauranger och platser där flera personer samlats. Kiuru lägger inte all skuld på turister från fotbolls-EM som importerat smitta från Ryssland. Samhörighetskänslan på campingplatserna är också stor, framförallt bland regelbundna besökare. FÖRUTOM FRIHETEN och en avkopplande semester hör enligt Tuija Leppänen även samhörigheten bland husbilsägarna till det bästa med campinglivet. Frihetskänslan verkar vara den största orsaken till att allt fler vill skaffa sig en husbil. VARMT. Lundo: 273 (270) +3 •. Det innebär att totalt 99 592 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins början. Privata och skuggiga platser är en stor lyx under heta sommardagar. Det skriver Yle under fredagen. Pemar: 235 (235) •. Orsaken till detta är att coronaläget i Finland försämrats. Incidensen är högst, 117,8, i Päijänne-Tavastlands sjukvårdsdistrikt. Cirka 25,7 procent av befolkningen har fått även den andra dosen. Nådendal: 226 (224) +2 •. Den lägsta incidensen, 3,3, har Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt. SPT 380 nya coronafall i Finland Lokala siffror •. Därför kommer restauranger i dessa landskap att få hålla öppet till senast klockan ett på natten. — Jag blir alltid mycket ivrig då jag ger mig in i något nytt, och har redan gått med i Karavaanarit-gruppen på Facebook, berättar hon glatt. – Vi rör oss i en oroväckande riktning. SPT » » Coronasmittade personer har vistats på åtminstone 14 olika restauranger och platser där flera varit samlade under förra veckans Hangöregatta. REKORDMÅNGA ANDRA husbilsägare har i år också njutit av sommarens vackra väder. Sagu: 45 (45) CORONA. Esbo stad hoppas att alla Esbobor som deltog i Hangöregattan testar sig snarast möjligt, men senast innan den 25 juli. Incidensen är för tillfället 64,8 i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, 19,8 i Södra Österbottens sjukvårdsdistrikt, 96,6 i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och 3,3 på Åland. Därifrån har hon fått tips om bland annat vilken som är den bästa grillen och vilka utemöbler man absolut måste äga. Restriktionerna införs på torsdag nästa vecka. Det är vår uppgift att hålla Finland öppet, och nu är det allas personliga ansvar att se till att de gemensamma anvisningarna följs, säger Kiuru. Nådendals Camping är populär bland husbilsägarna. – Jag har tillsammans med min fru länge campat med bil och bott i stugor på olika campingområden. Under det här årets första sex månader har rekordmånga nya husbilar registrerats, enligt Matkailuajoneuvotuojat ry, vilket späder på den stigande trenden som pågått redan i flera år. Salo: 924 (921) +3 •. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi CAMPING. SPT Yle: Nästa torsdag begränsas restaurangerna i Egentliga Finland. Tuija ser fram emot att i framtiden skaffa sig husbilsvänner och bli en “riktig” caravan. Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 380 nya coronafall på fredagen. 10 av dem behöver intensivvård. Antalet positiva prov har tredubblats den senaste månaden enligt Institutet för hälsa och välfärd. Serveringstillstånden upphör vid midnatt. ÅU NYHETER 13 LÖRDAG 17 JULI 2021 Ett rullande hem ger semesterkänsla som aldrig förr hoppas på att det fina vädret håller i sig. Antalet vaccinerade ökar men deltavarianten sprider sig allt mer, säger familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru till Yle under fredagsmorgonen. Enligt den senaste uppdateringen i onsdags har totalt 978 personer i Finland mist livet på grund av covid-19. Också helsingforsare som deltog i evenemanget uppmuntras att testa sig senast samma dag. Päijänne-Tavastland, Kymmenedalen och Egentliga Finland befinner sig i accelerationsfasen. Antalet nya husbilar och -vagnar som registrerats hittills i år är redan över 2000, vilket är klart högre än under våren 2020, fastän rekordmånga husbilar registrerades även då. S:t Karins: 592 (591) +1 •. Dessa såg hon till att snabbt införskaffa sig inför premiärresan med husbilen. – De fall som kommit från utlandet har också kommit med bland annat gästarbetare och permitterade finländare. Ett flertal städer går nu ut med rekommendationer om att alla som deltog i evenemanget ska coronatesta sig, även om man inte har några sjukdomssymtom. Den nationella incidensen, alltså antalet nya coronafall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna, har stigit till 56,2. Jerry Sandin köpte tillsammans med sin fru sin första husbil för tre år sedan, och sedan dess har den varit i aktiv användning. Coronafallen efter den livliga Hangöregattan fortsätter att stiga. Institutet har övergått till att uppdatera siffrorna för antalet coronarelaterade dödsfall endast en gång per vecka. Bland annat uppmanar nu Hangö, Helsingfors och Esbo alla sina invånare som besökte evenemanget att testa sig. HANGÖ. Just nu vårdas 44 coronapatienter på sjukhus runtom i landet. Enligt torsdagens uppdatering har sammanlagt 3 520 843 finländare fått sin första dos av coronavaccinet, vilket motsvarar omkring 63,1 procent av befolkningen. Reso: 561 (561) •. Vi bestämde oss slutligen för att köpa en husbil, och nog underlättar det resandet något enormt, berättar Jerry Sandin som också campar på Nådendals Camping. Även åksjuka och svettiga nätter har hittills präglat Leppänens liv som husbilsägare, men hela familjen är överens om att de positiva sidorna klart väger över de negativa. Pargas: 141 (141) •
För vattenskoteruthyrare anser Sjöroos också att det är viktigt att ta reda på hurdan kunskap den som hyr har gällande användandet av vattenskotrar. Polisens vattenskoter är en Sea-Doo RXT-X. Petri Santavuori och Timo Sjöroos konstaterar att bondförnuftet räcker långt också till sjöss. – Med hjälp av vattenskotern slipper vi också snabbt till önskad plats och har möjlighet att röra oss också i lågt vatten, säger äldre konstapel Timo Sjöroos. Detta har ju också lett till mer böter, då allt flera färdmedel till havs blir granskade, säger Santavuori. Under sommaren har polisen under fyra dagar också varit i Björneborg, där kommer de också senare under sommaren vara med vattenskotern. – Med lätt simpla saker slipper man lättare undan. JESPER LINDBLOM TA HÄNSYN TILL ANDRA. TILL NYTTA. I maj och augusti ses de blåklädda ännu oftare till sjöss. I semestertider betyder detta att polisen patrullerar till sjöss mellan 15 till 18 dagar under en tre veckors period. – Området är stort och förstås kan vi ju inte hela tiden vara överallt, men vi har ett bra samarbete med sjöbevakningen och att ha sex personer till sjöss är jag nöjd över, säger Santavuori. I Nyland och Åboland har vattenskotrarnas antal överlag stigit drastiskt under de senaste fem åren. Vattenskotern har för polisen varit en extra hand till sjöss. Området som den totalt sex mannar stora polispatrullen rör sig på till sjöss är stort och enligt Santavuori rör de sig från allt mellan Morgonland utanför Hangö till Sastmola och från Salo till Skiftet i Skärgårdshavet. Överlag räcker bondförnuftet långt och polisduon hoppas också människor tar övriga fordon till sjöss i beaktande. Dessutom behöver den som hyr veta var säkerhetsutrustningen finns. BEST. DE FRÄMSTA rekommendationerna polisen vill ge till både båtoch vattenskoteranvändare är att kolla sin utrustning. Med hjälp av vattenskotern får vi fler båtar granskade. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Med hjälp av vattenskotern har polisen bland annat lyckats göra drygt 200 granskningar fler än i fjol till sjöss. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 17 JULI 2021 14 Vattenskotern underlättar polisens arbete till sjöss Till denna sommar har polisen fått ett nytt färdmedel att patrullera med och detta i form av en vattenskoter. ENLIGT POLISEN är det meningen att vattenskotern i regel alltid är med då patrullbåten är till sjöss. ATT POLISEN använder sig av vattenskoter är i sig ingen nyhet i Finland och enligt Santavuori har kolleger i inre delar av landet redan en längre tid använt sig av färdmedlet. Från och med maj till en bit in i juli har polisen exempelvis gjort 523 båtgranskningar, vilket är knappt 200 mer än under samma period i fjol. Vattenskotern har 300 hästkrafter och en topphastighet på 120 km/h. – Fortkörning inom fartbegränsningsområden och i synnerhet runt Åbo hör till de vattenskoteranmälningar vi får in mest, säger Santavuori. Anmälningar kring vattenskotrar sker främst på grund av fortkörning och främst kvällstid. Petri Santavuori, överkonstapel. – Med hjälp av vattenskotern får vi fler båtar granskade. Hemmahamn för både vattenskoter och patrullbåt är i Ladugrundet, på finska Latokari, i Åbo. Utrustning är lätt att skaffa och krävs i både båt och vattenskoter, säger Sjöroos. Enligt överkonstapel Petri Santavuori har vattenskotern underlättat polisens arbete, vilket också syns i statistiken. ENLIGT POLISERNA har ändå snacket gått gällande deras närvaro med vattenskoter ute till sjöss, vilket tenderat att hålla båtoch vattenskoterkörandet lugnt
Då tänker jag: Varför aktivism. Isotonitazen är en syntetisk opioid vars effekter påminner om morfin och fentanyl. Elokapina anser att Finland borde nå klimatneutralitet 2025. KLIMATFÖRÄNDRINGEN FÖR med sig förödande konsekvenser. Enligt Petteri Taalas, generalsekreterare för Meteorologiska världsorganisationen WMO, är det motiverat att utlysa ett klimatnödläge eftersom den globala klimatkrisen redan är ett faktum. Medborgaropinionen har inte förändrats mycket lite, sedan den senaste undersökningen som gjordes för fyra år sedan. AKTIVISTERNA ANVÄNDER sig av argument som stöds av forskning. Det här är ingenting människor måste gilla. Det är ändå betydande att förstå varför. Majoriteten, eller 54 procent, av medborgarna anser att kommunerna på eget initiativ bör öka sitt ansvar för främjandet av sysselsättningen. Två av fem finländare skulle vara beredda att ställa ytterligare krav på kommunerna när det gäller boendeservice och nästan två av fem skulle vara redo att öka åtgärderna för att utveckla idrottsanläggningarna. SPT DROGER. Felmarginalen i undersökningsresultaten är som störst knappt tre procentenheter, enligt Kommunala utvecklingsstiftelsen. Finlands narkotikaförordning och vilka ämnen som klassas som droger ska ändras. Enligt världshälsoorganisationen WHO:s bedömning utgör risken för missbruk och skadorna kopplade till cannabis ett betydande hot mot folkhälsan. BEREDDA ATT SATSA. Detta är en metod för samhällsförändring, iflera fall en effektiv sådan. De anser att de metoder som används är berättigade, speciellt i proportion till klimatkrisens konsekvenser. Globala problem kräver globala lösningar. Vi lever i en oviss tid. Risken för missbruk och beroende av ämnet är densamma som för morfin. Enligt ministeriet betraktas cannabis och cannabisharts även i fortsättningen som narkotika. Där har vi vårt fokus. Det visar en undersökning som har utförts av Kommunala utvecklingsstiftelsen. Enligt Kommunala utvecklingsstiftelsen kan man utifrån dessa resultat dra slutsatsen att ansvaret inom vissa uppgiftsområden kan utökas i framtiden. Ämnen besläktade med isotonitazen, har redan tidigare klassificerats som narkotika. VI MÄNNISKOR ÄR olika och använder oss av varierande metoder: vi röstar i val, skriver insändare, är politiskt aktiva, deltar i föreningsverksamhet, bojkottar olika produkter, skriver på upprop, deltar i demonstrationer, utför civil olydnad med mera. De allvarligaste biverkningarna beror på överdosering, som i värsta fall kan leda till att man slutar andas. Alla är ansvariga inför den här krisen, även vi i Finland. Att fokusera på vilka metoder som är bättre, sämre eller förkastliga är inte produktivt för klimatarbetet. Det är viktigt att uppmärksamma vad samhällspåverkare säger, inte bara hur de säger det. Vad vill samhället uppnå. Klimatrörelsen Elokapina demonstrerade för klimatet genom att blockera vägtrafiken framför riksdagshuset på Mannerheimvägen i Helsingfors under juni månad. Detta grundar sig på beslut som tagits på EU-, FNoch nationell nivå, meddelar Socialoch hälsovårdsministeriet. De har själva bett om ursäkt för hur privatpersoner påverkas av demonstrationerna. Den största skillnaden är att fler vill satsa på att förbättra idrottsanläggningarna och idrottspotentialen i framtiden. Till åtgärderna hör bland annat en utsläppsfri el-och värmeproduktion, främjande av cirkulär ekonomi, en klimatvänlig livsmedelspolitik och åtgärder för den biologiska mångfalden. POLISEN/SPT. Civil olydnad går ut på att protestera icke-våldsamt och bryta mot lagen eller myndighetsbeslut och samtidigt vara beredd på att ta konsekvenserna av de handlingar som utförs. REGERINGEN HAR BESLUTIT att utsläppsminskningarna ska genomföras på ett socialt och regionalt rättvist sätt. Enligt Socialoch hälsovårdsministeriet kan man genom att förbjuda ämnena bromsa upp spridningen och eventuellt förhindra en spridning till nya användargrupper, speciellt unga. Sammanlagt 1 027 intervjuer genomfördes i undersökningen. ÅU KOLUMN NYHETER 15 LÖRDAG 17 JULI 2021 SYNVINKELN Klimataktivister påminner oss om den obekväma realiteten Aktivisterna samlas och sätter sig ner på gatan. Emma Andersson Filosofie kandidat, magisterstuderande i statskunskap, djurrättsaktivis De flesta vill inte att kommunerna belastas med flera uppgifter Tjänstemän, företagare, pensionärer, högutbildade och personer i medelklassen anser oftare än genomsnittet att kommunerna inte bör åta sig nya uppgifter, utan att verksamheten i början bör effektiviseras. Förändring kan inte göras på egen hand. För att trygga livet på jorden för människan och andra arter, behövs gemensamma åtgärder på alla samhällsnivåer. Två av fem finländare är beredda att satsa på upprustningar av idrottsanläggningarna. Forskning som gång på gång varnar oss om klimatkrisens konsekvenser. I det nuvarande regeringsprogrammet fastställs att Finland ska vara klimatneutralt före 2035. SPT » » Majoriteten, 59 procent, av finländarna anser att kommunerna i och med socialoch hälsovårdsreformen i första hand bör effektivisera verksamheten och åtminstone inte direkt överta nya uppgifter. Förbud förbättrar också möjligheterna att övervaka narkotikaanvändningen, skriver ministeriet. 53 procent anser att kommunerna bör öka ansvaret för tekniska tjänster och miljöåtgärder. Det här kan vi inte fly undan klimatförändringen syns redan i Finland. De som svarat representerar befolkningen i Finland, med undantag för Åland, som fyllt 18–79 år. Och här undrar människor varför Elokapina blockerar trafiken. Bland annat ska cannabis tas bort från förteckningen av de allra farligaste drogerna med endast liten användning inom medicin. MIKAEL PIIPPO/SPT Cannabis räknas inte längre som en av de farligaste drogerna INRIKES. 15 procent anser att nya uppgifter kan tas i stället för de uppgifter som slopas, medan 26 procent är osäkra. Enligt Socialoch hälsovårdsministeriet kan man genom att förbjuda ämnena bromsa upp spridningen och eventuellt förhindra en spridning till nya användargrupper, speciellt unga. På bilden idrottshallen Littoisten monitoimitalo i S:t Karins. Förordningarna träder i kraft den 9 augusti 2021. Elokapina påminner oss om den obekväma realiteten som vi står inför om vi inte agerar i tid. Elokapina kräver att regeringen agerar snabbt och utlyser ett klimatnödläge. Ämnet isotonitazen lades till FN:s narkotikakonvention. Vi för alltså fram våra åsikter om hur klimatkrisen ska hanteras på olika sätt. Enligt undersökningen är detta en åsikt som anhängare till Sannfinländarna, Samlingspartiet och Centern har i högre grad än genomsnittet. Värmerelaterade dödsfall och extrema väderförhållanden, biodiversitetsförlust, ökade havsnivåer, sämre skörd och ökad hungersnöd är bara några exempel på konsekvenser av klimatkrisen. När vi egentligen når klimatneutralitet är osäkert. Samarbete behövs för att nå en hållbar framtid tillsammans, med alla de metoder. Bilar står stilla och debatten går het i nyhetstidningar och på sociala medier. Elokapina vill åstadkomma en strukturell förändring i samhället, inte skuldbelägga individer. De resultat som nu presenteras liknar resultaten från en motsvarande undersökning som gjordes 2017. Och ändå funderar jag varför Elokapina väcker så delade åsikter hos människor. Nu är det inte dags att vänta på att andra länder agerar före vi agerar
– Jag hoppas att olika branscher får vara representerade under höstens diskussioner. Lindstedt sade att hon välkomnar det alternativet. – Vår strategi respekterar till fullo den privata äganderätten. Också Ovaska betonade vikten av att organisationer ser till att även ha egna system för att skaffa finansiering. Han pekade också på att kommissionen vill ta till kraftåtgärder för att öka användningen av trä inom byggandet, och att skogsstrategin genom sådana åtgärder drar sitt strå till stacken för att EU ska nå sina mål när det gäller att minska utsläppet av växthusgaser. I diskussionen deltog författaren Laura Lindstedt, Finlands Friidrottsförbunds ordförande Sami Itani och riksdagsledamoten Jouni Ovaska (C). – Därför är det viktigt att vi för en öppen debatt om ämnet. Mikkonen menar också, tvärtemot regeringskollegan Leppä, att Finland borde vara pådrivande för att synkronisera EU-ländernas insamling av information om skogen, uttryckligen eftersom vi själva ligger i framkant. Hon fick medhåll av Ovaska. OVASKA BETONADE att hösten kommer att vara avgörande. Också Itani gav starkt stöd för förslaget. Wojciechowski och hans kollega, miljökommissionär Virginijus Sinkevi?ius från Litauen, menade att strategin inte alls trampar på ländernas befogenheter. Orsaken till att finansieringen från Veikkaus minskar i framtiden är att det i Finland väckts en allt starkare diskussion om de negativa konsekvenserna av penningspelandet. ITANI UPPLEVER Veikkaus roll och ställning i samhället som problematisk. För idrottsförbundets del tror jag att vi, och även övriga idrottsaktörer, slutligen kommer att klara oss bra i denna brytningstid. Mikkonen konstaterar avslutningsvis att unionen har befogenheter när det gäller miljöoch klimatfrågor, och att den därför också måste få ha en åsikt om skogen. Diskussionen om Veikkaus framtid och hur intäkterna ska ersättas diskuterades under Finlansarenan på fredagen. Varför, löd en fråga, förbjuder inte strategin kategoriskt att man bränner hela träd för att utvinna energi då EU samtidigt vill minska utsläppen av koldioxid. Ett av förslagen var att Veikkaus avkastning i sin helhet överförs till de allmänna inkomstposterna i statsbudgeten. Den finländska skogsnaturens mångfald försvagas fortfarande och den största bakomliggande orsaken är skogsindustrin – hur ekonomiskogarna sköts har därför stor betydelse för skogarna och deras artrikedom”, skriver Mikkonen. Förslaget att överföra finansieringen till statsbudgeten får brett stöd från fältet. Enligt Itani finns det idrottsorganisationer som inte alls behövt utveckla egna system för att få finansiering, eftersom man hittills förlitat sig så starkt på Veikkaus finasiering. Enligt grundlagen har de finländska myndigheterna en skyldighet att om möjligt trygga de grundläggande frioch rättigheterna för finländska barn som hålls i läger. De är alla tre finländska medborgare och barnen är under skolåldern. ”Även om vi i Finland, tack vare den historiskt stora finansieringen av naturskydd, kan skydda mera skog än tidigare, så kan vi inte trygga skogsnaturen enbart genom naturskyddsområden och nationalparker. – Det här är viktigt eftersom förmånstagarna är så många och de kommer från så olika branscher. – Regeringen har lovat att denna fråga utreds ordentligt i höst så att vi möjligen har ett nytt system redan 2024. – Den juridiska grunden för monopolet är att man vill minimera skadorna av penningspelandet, men samtidigt har man orimliga intäktsförväntningar. Finland tog hem två barn och deras mamma från lägret Roj i nordöstra Syrien på fredagen, meddelar Utrikesministeriet. Inte heller de privata skogsägarna behöver vara oroliga, var budskapet. SPELDISKUSSION. Arbetsgruppen lade i slutet av februari fram fyra förslag för framtiden. Dess betydelse för klimatet och ekonomin, och även skogens sociala funktion. Dessutom måste de politiska partierna vara brett representerade. – Med Veikkauspengarna har man finansierat extremt viktig idrottsoch konstverksamhet i Finland, också sådan verksamhet som den offentliga sektorn inte kunnat sköta. Det var det sista diskussionsämnet på årets Finlandsarena på fredagen. EN ARBETSGRUPP har haft i uppdrag att bedöma hur penningspelsverksamheten kunde omorganiseras i Finland. Han kritiserade under debatten Veikkaus monopol. Lindstedt passade samtidigt på att skicka i väg ett budskap till beslutsfattarna. Utgifterna skulle då också ingå i regeringens normala budgetbehandling. SOFIA WESTERHOLM/SPT INRIKES. Enligt Utrikesministeriet finns det fortfarande ett tiotal finländska barn och några mammor i olika läger i Syrien. Sinkevi?ius besvarade en angränsande fråga, om huruvida strategin stöder eller inte stöder användningen av bioenergi, med att kort och abstrakt säga att användningen av skog för bioenergi måste ske balanserat. SPT Utrikesministeriet: Två finländska barn och deras mamma har återvänt från Roj-lägret i Syrien. Itani sade att Veikkaus har haft en stor betydelse för idrotten, men nackdelarna överväger ändå fördelarna enligt honom. Diskussionsdeltagarna förnekade inte att finansieringen från Veikkaus varit viktig, men var även överens om att det behövs en diskussion om hur hållbart det är att finansiera verksamheterna på bekostnad av andras välbefinnande. – För idrottens del är det klart att finansieringen borde överföras till statsbudgeten, sade han. Ministeriet anser också att det inte hade varit möjligt att ta hem barnen utan deras mamma. Vi vet vad det här jobbet handlar om och vad det kräver, sade hon. Veikkaus roll har varit viktig, men jag anser att systemet nu måste förändras, sade Ovaska. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 17 JULI 2021 Kommissionärer: Skogsstrategin trampar inte på ländernas befogenheter När EU-kommissionens skogsstrategi lanserades på fredag förmiddag beskrevs den så här av EU:s jordbrukskommissionär Janusz Wojciechowski från Polen: – Nyckelordet är multifunktionalitet, att utveckla alla aspekter av skogen. Regeringen har sett det som en nödvändighet att åtgärda frågan genom ny lagstiftning. Ministeriets mål är att så snart som möjligt ta hem även dem. Jag hoppas på en parlamentarisk diskussion i frågan, sade Ovaska. Sofia Westerholm SPT » » Aktörer inom konsten och idrotten hoppas på att i höst få mer klarhet kring hur de uteblivna intäkterna från Veikkaus ska ersättas framöver. Jean Lindén SPT att strategin inte ställer för höga krav på mängden skog som skyddas. Men strategin innebär en liten förändring i de alternativ som erbjuds för bruket av skogen, sade Sinkevi?ius. Jean Lindén SPT Diskussion om Veikkaus: – ”Klart att finansieringen borde överföras till statsbudgeten” Hur klarar sig idrotten och konsten då finansieringen från Veikkaus försvinner. – Strategin säger att man ska undvika att bränna hela träd, och rent ekonomiskt är det oftast inte lönsamt att göra det heller, menade Sinkevi?ius. Kommissionärerna fick frågor om möjligheten att fortsätta använda skogen för bioenergi. Enligt Utrikesministeriet är det enda möjliga alternativet då att ta hem barnen från lägren
Hållbart företagande är bra företagande. Hållbarhet har blivit en definition på vinst. Det går inte att tumma på hållbarhetsprinciper i företagsvärlden längre. – Vi behöver en utsläppsfri näringsverksamhet där allt material återvinns. – Vi måste våga hålla upp händerna och säga att vi gör det viktigaste, men sedan välja vissa saker som vi jobbar mera med. – Det startar från hur ens egen verksamhet ser ut. Catariina Salo SPT » » Vitt skilda syner på reglering då företag och människorättsgranskare diskuterade vinst och hållbarhet på Finlandsarenan. Han tror att dagens företag leds av personer som är lika oroliga för mänskliga rättigheter och klimatet som samhället överlag. – Man måste välja sådana ingångar och teman som man själv kan påverka. I de här frågorna kan man helt enkelt inte välja. Vi har bråttom, vi är mitt i en miljöoch klimatkris. De regleringar som för tillfället existerar är viktiga men man kan göra ännu mer. Samtidigt som företag måste koncentrera sig på mänskliga rättigheter kommer den cirkulära ekonomin allt mer in i samhället och våra medvetanden. Timo Ahopelto vid företaget Lifeline ventures, som investerar i unga bolag, stöder inte starka regleringar. – Men sedan finns också grundläggande saker som respekten för miljön och för mänskliga rättigheter genom hela värdekejdan. – Vi tror att Finland är mer ansvarsfulla än andra länder, men den undersökning som Statsrådets kansli nyligen genomförde var dyster läsning. GIGANTTIS vd Laura Tarkka frågar sig hur mycket det ens går att reglera och hur regleringen inte börjar jobba emot sig själv. ÅU 19 LÖRDAG 17 JULI 2021 NYHETER Debatt: Finland inte det mönsterland i företagshållbarhet som vi tror Företag måste allt mer koncentrera sig på att fungera enligt olika hållbarhetsstandarder. Finér vid Finnwatch säger att det förstås finns teman där det går att välja vad man jobbar med. Riikka Rannikko är inne på samma linje när hon säger att reglering i sig inte betyder att man kommer fram till lösningar. Rannikko å sin sida säger att det är en förutsättning att ett företag går på vinst för att kunna agera hållbart. JEANETTE ÖSTMAN-SPT Man måste välja sådana ingångar och teman som man själv kan påverka. Klimatpåverkan och regleringar om mänskliga rättigheter genom hela värdekedjan diskuterades under Finlandsarenans sista dag. – Miljöfrågorna är på allas läppar nu men de andra dimensionerna av hållbarhet är också viktiga. Företagsledarna Laura Tarkka vid Gigantti och Riikka Rannikko vid advokatbyrån Hannes Snellman är av åsikten att finska företag klarar sig väldigt bra i en internationell jämförelse, både när det gäller miljötänk och mänskliga rättigheter. Hon säger också att en reglering måste vara välgjord och därför jobbar man med referensgrupper och samarbetsparter när regleringarna tas fram. MERA REGLERING KRÄVS. Finér säger att företag måste se bortom det linjära. Reglering behövs för att företag ska ta hela sitt hållbarhetsansvar. Jag ser att reglering är oundvikligt, men den räcker inte i sig själv. Laura Tarkka, Gigantti. Det visade sig att en stor del av företagen fick mindre än hälften av poängen i en internationell jämförelse i frågor som rör mänskliga rättigheter. Däremot ser bägge på hållbarhet som en degig och stor helhet som det ibland kan vara svårt att förstå sig på. – Jag ser inte att sakerna går åt rätt håll. Finér menar att det inte finns tid för mjuka metoder utan regleringarna måste vara hårda, både i frågor om miljön och mänskliga rättigheter genom hela produktionskedjan. Verksamhetsledare Sonja Finér vid Finnwatch är inte lika positivt inställd till de finska företagens hållbarhetsarbete som de andra paneldeltagarna. Få företag visade sig ens ha processer rörande människorättsfrågor. – Vi behöver en stark reglering från statshåll så att vi kan vända skutan. – Firmor som jobbar med andra firmor börjar kräva hållbarhet av varandra och frågar efter det. SHUTTERSTOCK/SPT KRAV FINNS. Enligt Finér kan man inte längre välja någondera; vinst eller hållbarhet. Hållbart företagande är bra företagande, säger Tarkka
(Z.Topelius) Jordfästningen har ägt rum i närvaro av de närmaste. Livsmedelsverket i Finland som har bekräftat förekomsten av sjukdomen. Vi sjunger på de båda inhemska språken men också någon strof på engelska. . Varroakvalster är en parasit som lever på honungsbin. I Finland fiskas både flodkräfta och signalkräfta. JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Tel. Han har också deltagit vid sommarfesten på Norrskata vid ett tillfälle för några år sedan. För sången och musiken står Håkan tillsammans med en stor grupp sångare från Korpo. På grund av den senaste tidens värmebölja finns ändå nu en risk för att kräftorna inte är så rörliga, vilket kan påverka fångsten negativt. Biodlare på Åland uppmanas nu att inte flytta sina bikupor till andra delar av landskapet. Vi ökar värdet på din bostad – aktiaafm.fi Gunvor Linnea Mattsson f. Dessutom grillas korv. Programmet består av sång och musik, Guds Ord, och gratis servering. Kräftorna blir mer rörliga så fort vattnet svalnar, säger Tulonen. Tel. Alla är välkomna till Sommarfesten. Det har heller inga negativa effekter på honungen. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Ulla Eklund Gunilla med familj Vår kära Lawrence Mikael William Lindblom född 12.6.1946 Åbo död 5.6.2021 Reso Innerligt saknad av Bodil Christian och Michael med familjer Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. ÅU NYHETER LÖRDAG 17 JULI 2021 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT FASTIGHETER TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. DÖDA NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI åu.fi Petri Abrahamsson fastighetsmäklare 040 090 5599 Cia Rusi fastighetsmäklare 040 300 2306 Leila Mattsson fastighetsmäklare 050 082 7728 Terhi Nkwoemeka fastighetsmäklare 040 300 2312 Vad gör din bostad unik. Rökfri, djurfri. 9–16.30 och lö enl. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. I enlighet med EU:s lagstiftning har det varje sommar de senaste åren utförts varroaprovtagningar runtom i landskapet. När väl skador är synliga kan samhället snabbt dö. – Det är alltid svårt att förutspå, men i år har det varit extra svårt på grund av detta. 14 hos Håkan och Pia Westergård på Änkisvägen 327. Också dragspelaren Pentti Juhannusvuori från Pargas deltar med sång och dragspelsmusik. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT ÅLAND. Kvalstret angriper både vuxna bin och puppor. Varroakvalster har hittats i två bisamhällen på en och samma biodling i Brändö på Åland, meddelar Ålands landskapsregering. Också i år blir det sommarfest i Änkis på Norrskata. Fram till midsommar hade säsongen alla möjligheter att bli bra, till och med bättre än genomsnittet, säger Naturresursinstitutet Lukes forskare Jouni Tulonen. SPT Varroakvalster hittat i biodling på Åland. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Varroakvalster smittar inte människor. DAGS IGEN. För att fiska kräftor behövs i Finland alltid vattenägarens tillstånd. – Vi har satt upp ett tälttak alldeles utanför vårt hus för att skapa skydd mot stark sol eller eventuellt regn, men också med tanke på serveringen. Vi har sett människor trivas tillsammans vid dessa samlingar genom åren, och tror att det skall bli så också den här gången. SPT » » Kräftsäsongen pågår från och med den 21 juli fram till den 31 oktober. Ett typiskt symtom på varroaangrepp är deformerade vingar. Dock behöver liten fångst i början inte betyda att hela säsongen blir lika. Pentti som tidigare haft egen orkester uppträder numera vid bl.a. Enligt Tulonen råder det ändå ingen brist på kräftdjur. ”Åland har varit fritt från denna sjukdom i bisamhällen sedan år 2013. Bisamhället måste vara kraftigt angripet innan biodlaren kan se några symtom. Dessutom måste 18–64-åringar betala en fiskevårdsavgift. Färjan från Korpo avgår till Norrskata klo 12.35 eller 13.10 och tillbaka 17.30 eller 18.25. Kräftsäsongen pågår fram till den 31 oktober. – Vi sjunger sånger alla kan sjunga med i och som passar bra för både den som är van att sjunga andliga sånger och för den som inte är det. Eriksson född 23.5.1925 Pargas död 26.6.2021 Pargas I ljust minne bevarad Klas Kjell Gunveig och Fred Anton och Kim Derek Släkt och vänner Och nu är lampan släckt och nu är natten tyst och klar och nu stå alla minnen upp från längst försvunna dar och milda sägner flyga kring som strimmor i det blå och underbart och vemodsfullt och varmt är hjärtat då. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag ÖNSKAS HYRA Skötsam 24-årig kvinnlig företagare söker tvåa i Åbo centrum. Undersökningen av årets varroa-prover pågår fortfarande och resultatet uppdateras kontinuerligt”, skriver landskapsregeringen i ett pressmeddelande. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Sommarfest på Norrskata Kräftsäsongen inleds nästa vecka – i år extra svårt att förutspå fångsten Vid lunchtid på onsdag, den 21 juli, inleds årets kräftsäsong. matutdelningar, på fängelsegudstjänster, torgmöten osv. Vi vet. Dessutom ger detta tillräckligt utrymme vad gäller nu rådande rekommendationer, säger Håkan Westergård. Sin vana trogen bjuds det på hembakta semlor, bullor och tårta. Efter fjolårets säsong återstod det en normal mängd av kräftor i vattnen, och det betyder en relativt normal kräftsäsong i år. Tack för vänligt deltagande. 044 254 9597. Dessutom behöver biodlarna vara extra noggranna med kontrollen av hälsoläget i bisamhällena. Tack för varmt deltagande i vår sorg. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Festen hålls på söndag kl. överensk. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra
ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 17 JULI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Dagens högsta temperatur är 23 till 29, i Lappland 13 till 23 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s Det är mest uppehållsväder. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Den nordliga till västliga vinden är svag eller måttlig, i norr frisk i byar. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I landets södra och mellersta delar är det klart, molnigheten växlar i landets norra del och det kan förekomma lokalt regnskurar. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 15 13 22 22 22 21 25 26 26 26 24 28 14/ 15/ 11/ 15/ 13/ 15/ 18/ 16/ 25 25 26 24 29 28 27 29 8 7 8 3 4 3 1 Sön 20 19 18 21 23 27 26 28 Mån 18 17 18 19 22 23 22 24 Tis 16 17 17 21 20 21 20 22 Ons 17 17 17 17 20 22 21 22 Russarö 29 N 6 Utö 21 N 10 Kumlinge 19 N 9 Åbo -18cm Föglö -19cm Hangö -15cm Amsterdam 21 2 Aten 37 1 Berlin 28 2 Bryssel 17 3 Budapest 30 4 Dublin 23 2 Frankfurt 24 3 Köpenhamn 29 1 Larnaca 35 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 33 4 London 24 1 Madrid 32 1 Malaga 27 4 Mallorca 28 1 Moskva 32 2 New York 31 2 Oslo 25 1 Paris 19 3 Prag 25 2 Reykjavik 12 3 Rhodos 31 1 Rom 26 2 S:t Petersburg 29 2 Stockholm 24 4 Tallinn 26 1 Venedig 24 3 Warszawa 24 9 Wien 29 2 Zürich 19 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 274 9900 Grundad 1824
Vanligtvis besöker ungefär 1500– 2000 människor festivalen. På måndag: Sara, Sally, Sari, Saana. Repo Alarik •. Mellberg tror även att jazz i kapellet i Aspö med Kaisa Mäensivu på kontrabas och Joe Peri på trummor blir en annorlunda upplevelse. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Zenger Felix •. EFTERSOM jazzmusikfestivalen Pori Jazz avbokades, blir Korpo Sea Jazz den största jazzfestivalen i Finland i år. Pohjola Verneri •. BESÖKARNA KAN SE fram emot trombonisten Kasperi Sarikoskis solouppträdande, som utfört sin magisterutbildning i Juilliard School i New York. En spännande duo som aldrig tidigare jobbat ihop är oboisten Saku Mattila och gitarristen Tuomo Dahlblom. Många som tidigare år råkat vara i närheten av festivalen har dragits in i den. Förra året, då festivalen inte blev av fortsätter Kadi Vija som konstnärlig ledare. Nyberg Andreas •. Kantonen Seppo •. Det är viktigt att deltagarna meddelar sin respektive förenings reseledare om vilka två alternativ ni väljer av de tre som vi har i programmet: 1) Vikingacentrum 2) Hitis Kyrka och 3) Rosala Bagaren och Rousal Brygghus. Myrskog Mikael •. Samtidigt som man njuter av musiken, får man även uppleva skärgården. Hirvonen Olli •. Långbacka Matias •. Munskydd finns på plats och desinfektionsmedel. – Korpo Sea Jazz är inte egentligen en festival, utan snarare en konsertserie, säger Bosse Mellberg, ordförande för Korpo Jazz rf. LÅNG VÄNTAN. ANNA PUSA I onsdagens ÅU berättade vi om utställningar. Herrala Ville •. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi Korpo Sea Jazz artister •. – Korpo Sea jazz är specialiserade på ny, försökande, modern jazz med gränsöverskridande musik, fortsätter han. Henrik Lindholms tavla heter ”Skogsbäck”. Priset för träffen ute i Rosala har vi kunnat sänka tack vare stöd från förbundet. – Det finns en kulturhunger, bland musikerna och publiken, säger Mellberg. – Endast 60 procent av platserna säljs, för att arrangera sittplatser glesare, säger Mellberg. Zenger Max » » I små och stora utrymmen, både utomhus och innomhus kan besökare ta del av jazzmusikfestivalen. Aspö är en ny plats för i år. Beatboxaren Felix Zenger, med Max Zenger på saxofon och Lauri Wuolio på handpan, uppträder tillsammans med sin gränsöverskridande musik. Mellberg berättar att målgruppen för evenemanget, som ordnas den 21 till 25 juli, är ”musikdiggare” i alla dess slag. Alla anmälningar önskar vi att ni sänder till Anna-Lisa senast den 11 augusti. Remmel Heikko •. ”Hoppet lever”-utställningens tavlor finns utställda både på övre och nedre våningen i Villa Lande. Timonen Tuomas •. – Det lönar sig att inte ha förutfattade meningar, utan man ska komma på plats och låta saker hända, säger Mellberg. – Det är en frågan om att människor ska känna sig bekväma, säger Mellberg. 050 470 1530. Finns inte utrymme och inte tid. Meddela också matallergier. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 17 JULI 2021 22 4.34 22.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 4.34, ner 22.38, i morgon upp 4.37, ner 22.36. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Gränsöverskridande musik utlovas – Korpo Sea Jazz arrangeras nästa vecka Runt om i Pargas skärgård ordnas uppträdanden från och med nästa onsdag. Programmet byggs upp så att artisterna är med flera gånger under festivalen, många musiker har även familjen med sig till evenemanget. Lötjönen Antti •. Utrymmen töms även systematiskt med vägledning av ordningsvakter. Fredriksson Jussi •. Festivalen har arrangerats sedan 1989. – Kulturintresserade människor fastnar i jazzen och festivalen, när de inser att det inte är bullrigt och stökigt, säger Mellberg. Kaikkonen Luumu •. Namnsdagar i dag: Ossian, Ossi. Tirkkonen Anssi •. Mellberg Bosse •. I Monetas fönster finner man Bodil Söderbloms glaskonst. Det är dags för festivalen Korpo Sea Jazz. Dahlblom Tuomo •. Förtydligande »» Dragsfjärds Pensionärer Dragsfjärds Pensionärer informerar SPF Åbolands medlemsföreningar angående Sommarsamlingen i Hitis/Rosala 25 augusti. Evenemanget passar även barnfamiljer. Vija Kadi •. I morgon: Fredrik, Fredrika, Riikka. Varmt välkomna! Vet du något som vi inte vet. Platsen på konserterna varierar från Korpo serviceboende och kyrka, till Nagu hamn, skärgårdsmuseet i Houtskär, restauranger och torg. Mattila Saku •. Sarikoski Kasperi •. Korpo Sea Jazz var en av många åboländska festivaler som avbokades 2020. Vi kan inte alla besöka alla tre platser. Musiker kan nu äntligen utöva sitt yrke. Peri Joe •. Mäensivu Kaisa •. Den konstnärliga ledaren varierar från år till år, vilket innebär att ingen festival blir sig lik. OBS Respektive förenings reseledare meddelar sina deltagare till Anna-Lisa (rosenqvist.annalisa@ gmail.com). Wuolio Lauri •. På tisdag: Margareta, Maarit, Reetta, Marketta. Dragsfjärds Pensionärer, kom ihåg att anmäla vilka två alternativ ni väljer till Anna-Lisa 0405473862. Bussarna skall vara framme i Kasnäs i tid före 11.30. Sarpila Antti •. På måndag upp kl 4.39, ner kl 22.34, på tisdag upp kl 4.41, ner kl 22.32. Här är några förtydliganden. Utrymmenas kapacitet varierar, till en del konserter finns det endas plats för ett tiotal personer och till andra hundra. Korpo Sea Jazz har vidtagit försiktighetsåtgärder och festivalen ordnas enligt Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finlands direktiv. Hon har byggt upp programmet, som till största del är identiskt till 2020.
Den medeltida träskulpturen är sannolikt från 1300-talet och har tidigare funnits i Pargas kyrka, dit han nu lånas ut från Nationalmuseet. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Den medeltida träskulpturen som ursprungligen fanns i Pargas är inlånad från Nationalmuseet. På sidorna kan man ändå fortfarande se spår av färgerna, bland annat olika röda nyanser. Så här ser skulpturen ut i hela sin prakt. SKULPTUREN HAR tidigare varit prydd med olika färggranna tyger och varit målad, men den ser i nuläget rätt avskalad ut. Materialet är ekträ. – Enligt nuvarande konservationspolicy målar man inte om skulpturer längre, men till exempel i Nagu kyrka kan man se hur de här skulpturerna sett ut i tiderna, påminner Heikkilä. MIKAEL HEINRICHS HELA OLOF. Skulpturen är 160 centimeter hög och föreställer en sittande S:t Olof. Särskilt på morgonen är det livligt surrande i blommorna. – Nationalmuseet ger inte tillbaka föremål som donerats till dem, men det är möjligt att låna dem. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . För Pargas del känns det särskilt fint att vi får den här statyn tillbaka inte minst i och med S:t Olofsleden som går via staden, säger den finska församlingens kaplan Jari Heikkilä. På S:t Olofsdagen den 29 juli kommer det att ordnas en tillställning för att uppmärksamma skulpturen, som nu står i en vitrin bredvid Birgittaskulpturen. Skulpturen har restaurerats under våren och nu fick den ta plats vänster om altaret bredvid skulpturen på Heliga Birgitta som också lånats in från museet. Skulpturen hör till de ursprungliga föremålen i Pargas kyrka, men donerades år 1895 till Nationalmuseet, där skulpturen bevarats sedan dess. S:T OLOF. Olika fjärilar och humlor samsas i samma blomklase.” Det skriver Ulla Vuori i Rumar som skickat in fina bilder. NATIONALMUSEETS DIGITALA SAMLING ”Jag har ”vildmejram” som växer frodigt trots torkan i södra Korpo. Enligt en dagboksanteckning har skulpturen lagts undan på 1600-talet, berättar Heikkilä. Skulpturen saknar sina armar, som ursprungligen varit framåtsträckta. Det känns skönt att kunna bjuda på mat åt olika fjärilar och andra insekter i hettan. ÅU 23 LÖRDAG 17 JULI 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. – På den tiden värderade man inte skulpturer som denna särskilt högt i kyrkorna och många kyrkor gjorde sig av med sina skulpturer som fram tills dess ofta hade stått undangömda någonstans. 050 470 1530 S:t Olof är tillbaka i Pargas kyrka Förra torsdagen fick Pargas kyrka en hemvändare med över 700 år på nacken, då träskulpturen föreställande helgonet S:t Olof anlände med lastbil från Nationalmuseet. Vildmejram gillas av fjärilarna ULLA VUORI.
Genom att sprida hopp, ljus och lösningar försvarar högklassig journalistik sin plats även under svåra tider. Yrkesutbildad inom restaurangbranschen, studerande, blivande företagare inom hälsobranschen Jyri Jag klarar mig ÅBO UNDERRÄTTELSER. ÅU LÖRDAG 17 JULI 2021 24 ”Jag började jobba inom restaurangbranschen då jag var femton med att tvätta askkoppar i min pappas restaurang. Deras uppgift är även att ge oss olika perspektiv, kamratstöd och vara som ett slags fönster mot mänsklighetens olika former under varje vardag. Jag började studera igen och nu drömmer jag om att starta ett eget företag med fokus på hälsa och livskvalitet för att jag har lärt mig så mycket om ämnet.” LOGO Nyhetsmediernas uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. Det var starten på en lång karriär som slutade med utbrändhet på grund av 16–20 timmars arbetsdagar