ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi På fästingjakt med ett lakan Sidan 3 I går var det ännu lugnt vid ån. 29. 17 juli 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ISHOCKEY Sidan 6 NHL-spel trots diabetes Amerikanen Kevin Stewart i Ekenäs är besviken på politiken i USA. Nytt säljer, men i övrigt är det ännu ljummet, menar förmedlarna. Nummer 136. Åbo får höga betyg. TALL SHIPS RACES Sidan 2 Säljare väntar på kunderna NHL-spelaren Kaapo Kakko låter inte sin diabetes komma i vägen för sina drömmar och mål. Men stånden är klara för kommers. VÄSTNYLAND Sidan 12 Politiken gör Kevin besviken De leder Tall Shipsfesten Sidan 8–9 Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Reklamskyltar Dekaler Klädestryck Flyers, broschyrer Digitryck, logon Beachflag, Roll-Up REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Er SYNLIGHET är viktig nu FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser MAJA MEURMAN LINN SCHÖNBERG De mäklare som ÅU talat med håller inte helt med Nordeas och branschförbundets bud om att bostadsmarknaden skulle gå het. Han anser att alternativ saknas. Årgång 201. Sidan 4 Bostadsmarknaden går både het och inte
– Jo, det stämmer. På Kimitoöns webbplats säger driftoch planeringsingenjör Klas Harmanen att bilarna redan körts över 10 000 kilometer och att personalen är nöjd med hur de fungerar. I lokala inredningsbutiken Blinkkas popup-butik står Otto Stening. – Tall Ships Races handlar inte bara om ekonomi utan också om kultur. JEAN LINDÉN SKRÄPLOCKARE. Nu har han en 12 timmars arbetsdag att se fram emot. PÅ VÄSTRA Strandgatan hittar jag en debutant i sammanhanget. I fjol bytte tekniska avdelningen ut två dieselbilar till två elbilar. Föreningens verksamhet kretsar kring miljövårdsarbete, miljökommunikation och miljöprojekt. Roska-Roope är en soldriven aluminiumbåt som är specialbyggd för att samla upp skräp vid havsytan. Det handlar om historien och den stora roll som transporterna på haven spelat. OTTO STENING har bara haft öppet i en halvtimme när ÅU hälsar på. Inom tekniska avdelningen hoppas man kunna byta ut åtminstone tre äldre bilar mot elbilar inom de närmaste åren. Vincent Pillon håller till bland många andra försäljare på Varvsstranden. Håll Skärgården Ren är en förening som har arbetat för en renare natur i skärgården sedan 1967. KIMITOÖN. Det officiella programmet pågår från och med torsdag till söndag. Det gillar folk. Han är gammal i försäljargamet och åker runt mellan Tall Ships Races-orterna. MELLAN ÅBOS skärgårdsmarknad i april och strömmingsmarknaden i oktober pågår säsongen. Det känns lite nervöst så här i väntan på de stora folkmassorna. Skräpet förs till en central skräpuppsamlingspuckel. De används av kommunens fastighetsskötsel. Kimitoöns kommun gick för ett par år sedan in för elbilar. Totalt har Kimitoöns kommun cirka tjugo bilar i användning. – De verkar framförallt gilla klänningarna. – Vi dekorerar dem fint, och serverar dem med grädde och finska jordgubbar. Han tycker att Tall Ships Races, med sina gamla segelfartyg, hör till de trevligare eventen. ARKIV/MIKAEL PIIPPO GOTT OM RUM. Det här året har en tredje elbil av samma märke och modell som de tidigare tagits i bruk och nu har man fattat beslut om att också följande fordon som byts ut i mån av möjlighet ska ersättas av elbilar. Han är redo att sälja donuts åt segelfartygspubliken Vincent Pillon står och förbereder amerikanska donuts vid Varvsstranden i Åbo. Därför är det viktigt att plocka skräpet bort innan det sjunker. Några kunder har redan hunnit kika in i den containerformade butiken. Roska-Roope ska ta sig an skräpet vid Aura å. Eftersom den grundades 2022 räknar jag ut att det här måste vara familjeföretagets första gång på Tall Ships Races. Otto Stening. BÅTEN ANVÄNDS också för att öka medvetenheten om problemet gällande skräp i havet. Tall Ships Races-området öppnade på tisdagen. Vi säljer överlag små, trevliga produkter här som är lätta att ta med sig, säger Stening. De jordgubbarna är ju bäst i världen anser jag, säger han. Mamma sköter butiken på Runsala. Ungefär 70 procent av skräpet i haven sjunker till bottnen. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 17 JULI 2024 2 Roska-Roope ser till att hålla Aura å ren under Tall Ships Races Håll Skärgården Rens minsta arbetsbåt RoskaRoope håller Aura ås vattenyta skräpfri under evenemanget Tall Ships Races. Bilarna leasas och är placerade i Dalsbruk och Kimito. Pillon bor själv i Åbo efter att ha flyttat till Finland från Frankrike för 12 år sedan. Otto Stening och familjeföretaget Blinkka har för första gången en pop up-butik på Tall Ships Races. MEN VINCENT PILLON vet att kunderna kommer, senast när de stora skeppen anländer. – Det har varit bra med folk. För den som eventuellt struntar i fartyg var tisdagen ett utmärkt tillfälle att bunkra meterlakrits, kepsar eller grankådssalva i nåt av de många stånden. Nästan inga kunder syns ännu till i det här hörnet av Tall Ships Races-området, långt ut mot vattnet på östra sidan av ån, där ett färgglatt, torgliknande område nu poppat upp. Sedan, när Tall Ships Races kör i gång på riktigt allvar, blir det flera 15–16 timmar långa dagar. Blinkkas vanliga butik finns vid båtvarvet på Runsala. Men Åbo brukar vara den bästa orten, med mest besökare, säger han. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » – Åbo brukar vara den bästa Tall Ships Races-orten, säger Vincent Pillon. Det är middagstid på tisdag. VÄNTAR SIG MYCKET KUNDER. – Min pappa och syster som är på resa nu kommer och hjälper mig från och med onsdagen. ÅU » » Håll Skärgården Rens minsta arbetsbåt ser till att skräpet tas bort från Aura ås yta. Kimitoöns kommun satsar på elbilar LUGNT I GÅR VID MIDDAGSTID. Det känns lite nervöst så här i väntan på de stora folkmassorna, säger Stening. Han har nyss varit i Helsingfors och Tallinn och kommer att fortsätta till Mariehamn och till sist Stettin i Polen. Föraren samlar sedan ihop skräpet i påsar innan det skickas till avfallshanteringen
– Fästingar reagerar på värme, rörelse och mekanisk stimulans. DE BÄSTA resultaten får forskarna då de drar lakanet över områden med låg växtlighet, där det finns mycket blad och fallna löv. Gnagare och fåglar kan man minska på genom att inte sprida ut fågelmat. DÄRTILL KAN faktorer som hur fästingarnas övervintring gått påverka sjukdomarnas spridning. Att hålla gräsmattan kort på de ställen man rör sig på hjälper också. Jani Sormunen har länge forskat i fästingar och fästingsjukdomar på Själö och i Finlands städer. Men man kan använda ett helt vanligt vitt lakan eller en t–skjorta, säger Sormunen, som bland annat forskat på Själö. Krypen finns i allmänhet inte på gräsmattan, men jag skulle nog fundera efter om jag lägger picknickfilten under ett träd där det finns löv. MAJA MEURMAN AMATÖRVÄNLIGT. – Problemet är att fästingar är aktiva under olika tider. TROTS ATT lakanfångsten inte har några bestående effekter på fästingpopulationen i ett område säger Sormunen att det kan vara ett bra sätt att kartlägga var fästingar rör sig på ens gård och i hurdana mängder. – Det är en vuxen hona, konstaterar han snabbt. – Man lär sig också att känna igen fästingar i deras olika livsskeden bättre. Rekordantal fall av fästingburna sjukdomar i år De fästingburna sjukdomarna har ökat i Åboregionen igen i år. Dessutom för alla djur som rör sig på gården med sig nya fästingar. ATT ANVÄNDA ett lakan för att fånga fästingar har marknadsförts som ett sätt att minska fästingpopulationen på ens egen gård. Det enda sättet att varaktigt minska på antalet fästingar på ett område är att minska på värddjuren. Den 6 juli hade Åbo universitetscentralsjukhus ÅUCS bekräftat tolv fall av fästingburen hjärninflammation (TBE) och 270 av borrelia, jämfört med den motsvarande perioden i fjol då nio fall av TBE och 208 fall av borrelia bekräftades. Det är bra att folk intresserar sig för det här och håller sig informerade. DE FÄSTINGBURNA sjukdomarna har kontinuerligt ökat under de senaste åren. För unga rekommenderar jag att ta dem vart femte–tionde år, medan över 50-åringar borde vaccinera sig med tre års mellanrum. Fästingar är blinda och befinner sig på samma plats under hela sitt liv väntandes på ett värddjur som de kan bita sig fast i. Enstaka fästingar kan man också bränna upp, spola ner eller krossa mellan sina naglar. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » En bestående minskning i fästingpopulationen kräver ändå större åtgärder. FÄSTINGARNA verkar långsamt ha tagit sig till städerna, troligtvis till följd av klimatförändringens effekter. Oksi säger att allt fler vaccinerar sig mot TBE men att det kan finnas brister i hur ofta boosterdoserna tas. – Vi använder ett lakan med lätta tyngder i ändan som ska hålla lakanet vid marken och en käpp att hålla i för ergonomins skull. Fast man skulle fånga alla fästingar på gården en dag, kommer fler att dyka upp nästa dag. År 2017 hittade vi fästingar, och 2019 hade de ökat. Det beror bland annat på att fästingarna ökar då klimatet blir varmare. – För att hålla hjortar och rådjur borta kan man inhägna området. Då fanns de på alla ställen som vi undersökte, till exempel i Idrottsparken, Samppalinnaparken och Kuppisparken. Ändringar i sättet man sköter om parkerna kan också ha bidragit till den ökade förekomsten av fästingar. Metoden har använts av forskare sedan 1990-talet, men kan också användas av gemene man för att fånga fästingar på egen gård. – I år har väderförhållandena nog påverkat ökningen. Så enkelt är det ändå inte, menar Sormunen. Ännu finns inget vaccin mot borrelia, men det är på väg inom de närmaste åren. De fästingar som man fångar med lakanet kan man döda genom att dra en tejpborste över lakanet och låta dem torka fast. – I fjol var redan ett rekordår, och nu har båda sjukdomarna ytterligare ökat, säger Jarmo Oksi, professor i infektionssjukdomar vid ÅUCS. Man behöver endast ett vitt lakan.. – Då vi undersökte stadsområden åren 2000 och 2013 hittade vi inte fästingar. – Ju mer vildvuxen parken är och ju mer djur som rör sig i den, desto mer fästingar tycks det finnas. Efter några årtionden av att samla fästingar vet Sormunen hur man identifierar till och med de minsta fästinglarverna på ett vitt lakan. Samma metod som forskare använder för att samla fästingar kan användas hemma. Trots att det fortfarande finns färre fästingar i städerna än ute i skärgården kan människokontakten vara större eftersom att mer folk rör sig i staden. Fästingarnas aktivitetsperiod började tidigare än vanligt och det fina vädret har gjort att många rör sig ute i naturen. De är hela tiden redo att ta sin chans – direkt då de känner att något rör sig vid dem griper de sig fast. I den typens område trivs så väl vuxna fästingar som nymfer och larver. – För att vaccinet ska skydda effektivt behöver man ta boosterdoser med jämna mellanrum. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 17 JULI 2024 Fästingforskaren visar hur du kan fånga gårdens kryp Något brunsvart rör sig på lakanet som fästingforskaren Jani Sormunen precis svept längs marken i Tomasparken i Åbo centrum. Maja Meurman FORSKARE. ÅU HAR kontaktat fästingforskaren vid Åbo universitet för att få se hur man kan fånga fästingar med ett lakan. Under de senaste åren har fästingarna ökat också i stadsmiljön. Då man sveper lakanet längs marken kommer fästingarna på området att gripa sig fast
Både i Åbo och i Pargas är det nya och renoverade egnahemshus som säljer bäst. Årets andra kvartal ökade bolånevolymerna med 32 procent jämfört med det första. – Det är en jättelång process när prisnivån justeras. De lokala mäklarna är mer försiktiga. Enligt Oivo har det här att göra med den allmänna prisökningen i samhället, som slagit hårdare hos bostadsbolag än egnahemshusägare. Försäljningstiderna för begagnade egnahemshus blev kortare i juni (110 dagar) jämfört med maj (137 dagar), en minskning som har pågått sedan slutet av vintern. I Åbo har de som spekulerar i lägenheter förändrats ganska radikalt. Men det är klart att det inverkar på priset att allting blir äldre i huset. En liten nedgång, men inte markant. Sett till hela landet väntas priserna i år ligga i genomsnitt 3 procent lägre än i fjol, men nästa år väntas bostadspriserna öka med 2 procent”, skriver Taina Tallbacka-Kitola, chef för Nordeas verksamhetsställe i Åbo, i pressmeddelandet. BÅDA MÄKLARNA är överens om att marknaden inte är död, men att vändningen kan ta ett tag ännu. •. I huvudstadsregionen såg vi till och med samma försäljningstider som 2021. Men efter midsommar har läget lugnat ner sig igen. – Det som är kiva säljer, där har du nog det i ett nötskal, säger Oivo. Samma tvåor kan nu gå till en bonde från Vemo som har sålt lite hö. Aktias Petri Abrahamsson är inne på samma linje. Det som är inne en månad kan vara helt dött nästa månad. Daniel Oivo jobbar som egenföretagande mäklare i Åbo, S:t Karins och Pargas. Bolånevolymerna på våren och försommaren ökade med 32 procent jämfört med januari–mars i staden. Centralförbundet för fastighetsförmedlingen rapporterar om 13,5 procent färre inhemska bostadsköp i juni jämfört med året innan. Bostadsplacerare håller också på att återvända till marknaden. Mäklaren Daniel Oivo säger att marknaden är oförutsägbar just nu. I PARGAS är det framför allt egnahemshus i prisklassen tvåtill trehundratusen som går åt. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi Tidigare var det unga som doftade parfym som kom med lånade pengar för att fixa upp en tvåa. Han säger att bostadspriserna i Pargas relativt sett är ganska bra, speciellt i centrum. Också bostadsplacerarna har börjat röra på sig enligt banken, som rapporterar en ökning i placeringslånen med 30 procent över samma tid. Prissänkningen ska sedan ske över hela marknaden och stabilisera sig på en nivå som blir det nya normala. MARKNADEN FÖR höghuslägenheter står rätt så stilla den också, speciellt i Pargas. Köparna är i åldrarna 35 till 45, alltså främst barnfamiljer. BRANSCHFÖRBUNDET SER också de ljus i tunneln, eftersom medeltiden en bostad ligger på marknaden har börjat sjunka. – Tidigare var det unga som doftade parfym som kom med lånade pengar för att fixa upp en tvåa. Också branschförbundet ser ljus i tunneln. Sommaren har fått igång köparna, säger förbundets verksamhetsledare Tuomas Viljamaa. Enligt Nordeas bostadsmarknadsöversikt från maj väntas bostadspriserna för i år ligga i genomsnitt 3 procent lägre än i fjol, men nästa år väntas bostadspriserna öka med 2 procent. – Fram tills för två månader sedan var det jättelätt att sälja radhus i S:t Karins, till exempel, men nu verkar den marknaden ha stannat av helt. De berättar att jämfört med året innan så gjordes 13,5 procent färre affärer i juni – och där är skillnaden markant. Först ska säljarna som förväntar sig ett visst pris inse att de måste sänka kraven. REGIONDIREKTÖR. Jämfört med maj i år, däremot, backade affärerna endast med 0,3 procent. Den som har tänkt flytta från ett egnahemshus till höghus märker ganska snabbt att det inte alls blir billigare som de hade tänkt. NYTT SÄLJER. Det säljs inte till överpriser just nu, säger Oivo. – Fjärrvärmen har blivit dyrare, försäkringarna också – allt det inverkar ju på bostadsvederlaget som plötsligt kan kännas oöverkomligt högt. Samma tvåor kan nu gå till en bonde från Vemo som har sålt lite hö, säger Oivo. ROBIN SJÖSTRAND UTMANANDE MARKNAD. Lånevolymerna för placeringsbostäder har ökat med 30 procent jämfört med första kvartalet, enligt Nordea. Men det gäller inte nödvändigtvis utanför ring 3. DE MÄKLARE som ÅU har talat med bekräftar att det skedde ett tydligt uppsving på marknaden i maj och juni, men att det är för tidigt att tala om att riktningen har vänt. Bank: Bostadsaffärerna ökar rejält i Åbo –?”Nja”, säger mäklare Den 15 juli meddelade Nordea att bostadsaffärerna har ökat rejält i Finland, och speciellt i Åbo. •. Objekt som är i bra skick säljer nog, men det finns väldigt många äldre hus med stort renoveringsbehov. Sedan undrar de varför värderingen blir så låg. Jämfört med maj i år skedde en sänkning med 0,3 procent. Han säger att marknaden framförallt är ojämn och svår att förutspå för tillfället. Just nu kommer det inte ut så mycket på marknaden, säger Petri Abrahamsson, områdesdirektör på Aktia LKV. – Säkert stämmer deras rapport. Det skedde också en minskning i försäljningstiderna för lägenheter och radhus. I övrigt är marknaden ljummen. – Objektet måste ju vara värt pengarna, förstås. Daniel Oivo, mäklare Marknaden just nu •. Petri Abrahamsson basar för Aktia LKV:s fastighetsförmedling i Åboregionen. Största problemet är att folk väntar för länge med att sälja. Bottennoteringen i den här cykeln såg vi i början av året. Men han tror åtminstone att den håller på att stabilisera sig. ARKIV/ANJA KUUSISTO. – Det finns många som håller ett hus tomt i flera år innan de tar steget att sälja. – I Pargas är det brist på nya egnahemshus och moderna radhus. INTE HELLER Oivo är övertygad om att marknaden vänder ännu – även om det finns tecken på det. Enligt Nordea är Åbo klart aktivare med bolånen än resten av landet. Det är en process som kan ta år. ”Det finns många faktorer som påverkar prisutvecklingen, såsom räntenivån, konsumenternas köpkraft och bostadsutbudet. Han berättar att det som säljer just nu är nya eller nyrenoverade egnahemshus och radhus. » » Kraftig uppgång för bostadsaffärer i Åbo under årets andra kvartal, enligt Nordea. – Försäljningstider är det första som brukar sjunka när marknaden ljusnar. Så länge de inte har särskilt stort renoveringsbehov. •. Mäklarnas branschförbund Centralförbundet för fastighetsförmedlingen ställer sig någonstans där emellan. •. ÅU NYHETER EKONOMI ONSDAG 17 JULI 2024 4 ÅU i morgon: Marknadsläget för stugor i skärgården
Jämför och beställ! Solid kvalitet för värme och kyla direkt från importören. ÅU 5 ONSDAG 17 JULI 2024 DEN VISE BETALAR MYCKET MINDRE Värmepumpar från världsledande tillverkare, direkt från importören! Läs mer på vår sida VÄRMEPUMPSMARKNAD och beställ för att spara på skattehöjningen! JORDVÄRMEPUMP Snabb beställning ger en bonus på 375 €! Läs mer! AAA-energiklass • Panasonic/Copeland kompressorer • WiFi, SmartGrid, EVU, fjärranalys • Fabriksinstallerad kylkrets R32/R290 • Fabriksinstallerat avfrostningssystem • Låga installationskostnader • Passar alla be. Välj 13-36 kW. Den samlar värme från marken, berggrunden, vattendrag och grundvattnet. Mitsubishi-kompressor och högkvalitativa komponenter. Läs mer! LUFT-VATTENVÄRMEPUMP Spara 5000-10000 €! Investera direkt i den senaste teknologin inom branschen! U-Energy jordvärmepumpen representerar den senaste tekniken inom värmeinsamling. Introduktionserbjudandepriser mindre än hälften av den vanliga nivån i branschen. 4900 fr. Värde levererat 700 €. erad, ståtlig och ackumulerande Fuego-kamin + en AIWA T-Pro WiFi Inverter luftvärmepump på köpet. LUFTVÄRMEPUMP För utrymmen 20-50 m2 ALFA 09 Wi. Garanti 2/5 år. Ansök om en lämplig summa och sätt igång med att spara. Företag kan köpa dessa produkter med % moms levererade direkt från lagret i Baltikum. er användarrecensioner på vår sida • Användare har en egen Facebook-grupp U-Energy. 1599 6 kW 1599 • 8kW 1999 13 kW 2999 • 18 kW 3999 28 kW 5999 35 kW 6999 PRISCHOCK Leveranser med riktlast försäkrade ända fram till din dörr. ntliga och nya system • Garanti 2/5 år, utbud 6-288 kW • Rikstäckande installationstjänst • ”Verkligen fantastiskt pris-kvalitetsförhållande”, se . . er användarrecensioner på vår sida • Snabb beställning ger en bonus på Snabb beställning ger en bonus på Snabb beställning Välj 13-36 kW. Företag kan köpa dessa produkter med % moms levererade direkt från lagret i Baltikum. Beställ genast! 02 2590 200 Förutom kvalitetsprodukter erbjuder vi dig högkvalitativ installations-, underhållsoch reservdelstjänst i hela landet. info@ultimatemarket.com. Värt att kolla in! Snabb beställning ger en bonus på 375 €. ntliga och nya system • Garanti 2/5 år, utbud 6-288 kW • Rikstäckande installationstjänst • ”Verkligen fantastiskt pris-kvalitetsförhållande”, se . Fråga efter företagsförmåner! ”Apparaten är omärkbar, osynlig och ljudlös, nästan som om den inte fanns” SE PÅ DEMOVIDEON och mera kundrespons på våra sidor! Bekanta dig på våra sidor med apparatens fantastiska egenskaper. Fråga efter företagsförmåner! U-ENERGY FUEGO + AIWA FUEGO + AIWA 1999 PRISCHOCK till de 50 snabbaste! CE-certi. era pumpar: VÄRMEPUMPSMARKNAD! AIWA T-PRO WiFi NORDIC 699 AIWA T-PRO 12 Rekommenderad yta 30-120 m2 899 SOM JÄTTEPAKET Med alla delikatesser! Snabb beställning ger en bonus på 375 €! Läs mer! AAA-energiklass • PaSnabb beställning ger en bonus på 375 €! Läs mer! AAA-energiklass • Panasonic/Copeland kompressorer • WiFi, SmartGrid, EVU, fjärranalys • Fabnasonic/Copeland kompressorer • WiFi, SmartGrid, EVU, fjärranalys • Fabriksinstallerad kylkrets R32/R290 • Fabriksinstallerat avfrostningssystem • Låga installationskostnader • Passar alla be. Introduktionserbjudandepriser mindre än hälften av den vanliga nivån i branschen. Se . FINANSIERING: Våra kunder ansöker på resursbank.. Inverter 299 PRISCHOCK Ett begränsat parti! 1999 PRISCHOCK norm
EFTER EN hel del spekulationer om var Kakko ska spela nästa säsong skrev han i juni på ett ettårigt kontrakt med New York Rangers. 23 år gammal. FÖR KAKKO har idrotten fört med sig livsviktiga lärdomar, inte bara om att spela ishockey utan också om livet utanför rinken. Med äran att få spela de största matcherna i världen kommer också en hel del press, från både laget och supportrarna. – I början var jag lite chockad och förskräckt. Förutom diabetes lider Kakko också av celiaki. Intresset måste komma från idrottaren själv, man ska inte tvinga någon till något. Kaapo Kakko Kaapo Kakko •. EFTER ATT Kakko gick ut med att han lider av diabetes har han blivit en förebild för många andra diabetiker, i synnerhet unga. Arenan är fin och hemmapubliken är alltid fantastisk. Jag ser det ändå inte som en negativ sak, eftersom pressen och nervositeten inför matcherna är en av de sakerna som vi ishockeyspelare gillar. – Det är olika från person till person. – Jag råkade faktiskt nämna sjukdomen av misstag i en intervju, så jag hade inte tänkt göra det offentligt just då. Det har inte stoppat honom från att nå den absoluta toppen. – Speciellt när man kommer långt i slutspelen, som vi gjorde den här säsongen, är förväntningarna och kraven höga. För NHL-anfallaren Kaapo Kakko, 23, vars rötter finns i Åbo och TPS, har vägen till framgång inte alltid varit en dans på rosor. Bortsett från det gick det ganska enkelt att vänja sig vid hur livet skulle se ut. Han har visat att sjukdomen inte ska stoppa en från att drömma stort. Men ishockeyn för också med sig vänskaper och goda värderingar för livet, så på så sätt är det hälsosamt att träna på hög nivå. Förutom det älskar jag att röra mig vid åstranden. Där finns så vackra vyer så det är trevligt att sätta sig där och äta eller ta en kopp kaffe. – Den har faktiskt inte försvårat mitt liv fast jag flyttade utomlands. Det är ett legendariskt lag och en fin stad att bo i med mycket folk. – Det känns riktigt bra nu efter att jag skrivit på kontraktet. Då och då kommer folk fram och tackar mig för att jag är så öppen med min diabetes. – Det absolut bästa att göra här på sommaren är att vara på vårt sommarställe. » » Åbobördiga Kaapo Kakko fick tidigt i livet lära sig att leva med diabetes. – Spelandet fortsatte nästan helt som vanligt. HAN SPENDERADE ungefär fem dagar på sjukhuset där han fick lära sig hur han skulle hantera sin diabetes. Kaapo Kakko har lidit av diabetes och celiaki hela sin ishockeykarriär. Jag måste bara tänka på att packa med mig rätt saker när jag ska åka någonstans, men det sitter i ryggmärgen. Om man inte trivs med sin gren ska man testa något annat. Om man känner press är det ett tecken på att man vet att det är allvar, säger Kakko. – Liksom i ishockeyn så stöter man på prövningar i livet. Jag fortsatte att spela på samma sätt som jag hade gjort tidigare. – Visst är det bra att man tränar målmedvetet och vill utvecklas, men idrott ska ändå alltid vara roligt. För mig har ishockeyn alltid varit en rolig grej och det är så det ska vara. En del vänjer sig när de varit med ett tag, medan andra fortfarande kan bli väldigt nervösa inför matcher. En del träningspass är jobbigare än andra, på samma sätt som vissa dagar är jobbigare än andra. Själv har jag lärt mig att leva med pressen, så jag är ganska lugn när jag är ute och spelar vilket jag tycker att är bra. SOMMAREN SPENDERAR Kakko i Åbo som han har gjort varje år sedan flytten till USA. PRIVAT. Det var ändå en bra sak att det hände, för nu kan jag visa att man kan spela ishockey på vilken nivå som helst fast man har diabetes. – Jag minns fortfarande tydligt den sommaren då jag fick diagnosen. KAAPO KAKKO. Jag var tvungen att börja hålla reda på när jag ska äta och att jag alltid har mediciner med mig. Här fokuserar han på att hålla igång träningen samtidigt som han njuter av Åbo som sommarstad. •. NU BOR han i New York i USA och ska inleda sin sjätte säsong i NHL med New York Rangers. •. Det ska bli kul att fortsätta i samma lag med samma rutiner som tidigare. ÅU SPORT ISHOCKEY ONSDAG 17 JULI 2024 6 Ishockeyproffset Kaapo Kakko från Åbo: ”Man kan spela ishockey på vilken nivå som helst fast man har diabetes” ISHOCKEY. KAKKO TROR också att allt yngre har börjat känna press när de idrottar. Jag blev lite begränsad från att tidigare ha kunnat åka vart som helst, när som helst. Vänjer man sig vid pressen efter ett tag. Det kändes såklart dåligt och jag var orolig för hur det skulle vara att lära sig att leva med det, säger Kakko. Som 13-åring fick han beskedet att han lider av typ 1-diabetes, och direkt uppstod frågetecken om han skulle kunna fortsätta med ishockeyn som han hållit på med sedan han var fem år gammal. •. Enligt honom handlar det ändå inte om att tränare ställer för höga krav på ungdomarna, utan ofta kommer pressen från föräldrarnas håll. Jag åker tillbaka till New York i mitten av september, ungefär en vecka innan träningslägret för att komma tillbaka till rutinerna och vänja mig vid tidsskillnaden. Han missade inte en enda träning eller match på grund av det, men hans liv förändrades ändå en hel del. INOM ISHOCKEYN förändrades inte mycket, menar han. Påverkar din diabetes ditt liv och spelande nu när du bor i New York. Han fick tidigt höra att spelandet inte behöver ta slut på grund av sjukdomen, och det gjorde det inte heller. Det enda som förändrades var att någon ibland fick hämta sportdryck till mig när jag satt på bänken, istället för vatten. Inleder i höst sin sjätte säsong i NHL med New York Rangers. Har tre VM-guldmedaljer från U18, U20 och herr-VM. – Ibland känns det som att föräldrar pushar sina barn för hårt och att de betalar orimliga summor för att barnen ska kunna träna på hög nivå. Det går förvånansvärt enkelt. Spelade i TPS hela sin uppväxt. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi För mig har ishockeyn alltid varit en rolig grej och det är så det ska vara. Man lär sig att hantera de svåra sakerna i livet. ATT SPELA ishockey i NHL är inte alltid det lättaste mentalt. Som resultat av det här blev han tilldelad priset för Årets diabetesgärning av Diabetesförbundet i Finland år 2019
Längs den elektrifierade järnvägen har man uppfört kontaktledningsstolpar och ovanför banan har man installerat kontaktledningar som gör det möjligt att köra med eldrivna tåg. Ingen skadades i branden. Ett trettio kvadratmeter stort privat värmeverk på Erlingsvägen på Skåldö i Raseborg har totalförstörts i en brand på tisdagsmorgonen. Flera enheter ryckte och en person som befann sig i den drabbade lägenheten andades in giftig rök. Man får köra under kontaktledningen med högst 4,5 meter höga transporter. Två personer dök med syrgastuber i ett dagbrott i Tövsala i lördags. Elen kopplas till banavsnittet Hyvinge–Karis i slutet av juli PÖYTIS. Jourhavande brandmästare Petri Nenonen berättar för ÅU att logen stod i full brand när brandkåren kom till platsen. Två personer som befann sig i bilen skadades i olyckan och fördes till sjukhus för vård. BRAND. Brandkåren larmades till platsen klockan 7.25 och en halv timme senare meddelade Räddningsverket att värmeverket har totalförstörts och att eftersläckningsarbetet kommer ta några timmar. Av någon orsak fördröjdes dykarnas stigning till ytan. På plats visade det sig att brandungen troligen förorsakats av matlagning. ÅU » » Brand uppstod i en av logerna. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 17 JULI 2024 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Storutryckning till Åbohallen Brandkåren ryckte i går ut till Åbohallen på Artukaisvägen i Åbo. Elektrifieringsarbetet på banavsnittet mellan Hyvinge och Karis fortsätter till slutet av året. EN PERSON som var på plats i hallen och försökte släcka branden andades in giftig rök och har tagits omhand av ambulanspersonal. Ovanför banan har man byggt en kontakttråd som hör till kontaktledningarna. Strax efter klockan 2 på natten utlöstes brandalarmet i en höghuslägenhet på gatan. Två skadades i trafikolycka RASEBORG. Tråden blir spänningsförande den 31 juli 2024. Därför uteblev meddelandet till de anhöriga och nödcentralen kontaktades, men man fick kontakt med dykarna innan räddningsverkets enheter anlände. Det var en granne som reagerade på att brandalarmet i lägenheten intill tjöt. På banavsnittet mellan Hyvinge och Karis pågår en elektrifieringsentreprenad. En personbil körde i diket på Kantatie i Pöytis på måndagskvällen cirka klockan 22. Då man kör över banavsnittets plankorsningar ska man beakta den spänningsförande kontakttråden. Brandunge i höghus VÄSTNYLAND. – Här är ännu mycket rök och vi har bara varit här en stund, säger Nenonen. Det är meningen att projektet i sin helhet ska bli klart före utgången av 2024 med undantag av de avslutande arbetena. På grund av röken har man ännu ingen uppfattning om vad som förorsakade branden. Det ordnades inget program i hallen i går under förmiddagen och följaktligen behövde inga besökare evakueras. Inom projektet avlägsnar man och bygger om plankorsningar för att öka säkerheten. PÅ MINDRE än en halv timme lyckades brandkåren ändå få branden släckt. Dykarna hade kommit överens om att informera sina anhöriga om när de är klara. Rökbildningen var också kraftig. Brandkåren fick rycka ut till Kurjenkatu i S:t Karins under natten mellan måndagen och tisdagen. Dykare dröjde i dagbrott. Branden kunde snabbt släckas men en person som först försökte släcka branden andades in giftig rök. Larmet gick cirka 11.40 då det uppstått en brand i en av logerna i hallen. Kontaktledningen som byggts ovanför banan blir spänningsförande den 31 juli 2024. Värmeverk eldhärjades LOKALT. JACOB HJORTMAN S:T KARINS
Över sextio segelfartyg från sexton olika länder är anmälda. NÄR ÅBO senast stod värd för Tall Ships Races år 2017 lockade evenemanget över en halv miljon besökare till Åbo. De har höga förväntningar inför segelfartygsevenemanget. – För mig är det ett hedersuppdrag. Programmet kommer att ordnas vid Suomen Joutsen och Forum Marinum. Det främjar också Åbobornas trivsel och det har en positiv inverkan på Åbos kulturliv, så det är jättebra att Åbo får ordna sådana här evenemang, säger Bettahar. Det är ett stort evenemang så det kommer att bli kul, instämmer Bettahar. Programledarna hoppas att det ska bli lika populärt i år, eller till och med ännu större. Förutom det vill jag försöka ta mitt eget programledande till nästa ni» » Åboflickan och Åbopojken är konferencierer på Tall Ships Races i Åbo. Det är en unik chans så jag är förväntansfull och ivrig att få gör det här tillsammans med Abdel, säger Gustafsson. – Jag ser fram emot härliga möten med nya människor och att få skapa en bra stämning för besökarna. STORA EVENEMANG som Tall Ships Races är viktiga för Åbo. – Jag är väldigt tacksam för att jag har fått den här möjligheten. De är programledare på Tall Ships Races i Åbo – ”Det är ett hedersuppdrag” SUOMEN JOUTSEN. AR KI V/ ST EF AN H O LM ST RÖ M. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 17 JULI 2024 8 På torsdagen den 18 juni fladdrar färggranna flaggspel igen i kapp i Aura å. Under evenemanget som pågår i fyra dagar kommer besökarna att kunna bekanta sig med fartygen men också ta del av program på Suomen Joutsen-scenen vid Forum Marinum. Segelfartygen är en del av Åbos traditioner, och både Bettahar och Gustafsson menar att evenemanget stärker gemenskapen i staden. Programmet leds av Åboflickan Matilda Gustafsson och Åbopojken Abdel Bettahar. – Det är väldigt viktigt för att attrahera besökare till Åbo. För första gången på sju år samlas igen segelfartyg som deltar i evenemanget Tall Ships Races i Åbo
•. . – De senaste åren har vi lett bland annat Åbodagen och ”Turku love x kauppatori”. Arbetar som kundhandledare vid Åbo stad. Sen länge har man vant sig av med ömsesidigheten som fanns då mänskor som diskuterade befann sig i samma rum och i alla fall i teorin måste lyssna, lägga märke till tonfall. Det hjälper också att tänka att publiken är där för att se dem som faktiskt ska uppträda, så jag tror att de är mer nervösa än oss, säger Gustafsson och skrattar. Nu är säsong för grodbilder, men det vanligaste motivet är en hare som fotats från köksfönstret och bara delvis syns genom gliporna i persiennen. Att de finns, och ger mig i egenskap av första och enda person singularis rätt att kommentera allting redan innan första koppen kaffe. vå, säger Gustafsson och Bettahar håller med. De har varit ganska stora evenemang så vi har fått jobba långa dagar och träffa många nya människor, säger Gustafsson. Men hen är åtminstone ärlig, brukar man utropa som svar hos oss. Men jag tror inte på det. Kanhända för att den ska ge maxad plats för en första person singularis, den som är tingad att prata på. LINN SCHÖNBERG Abdel Bettahar •. Lika spontant. Eller ska vi kanske stjäla en formulering från vapenlobbyn: The keyboard doesn’t kill anyone, det är ju idioten bakom det som brassar på. •. Alla som skrivit på allvar vet att det i sig är en dialogisk verksamhet som kontinuerligt släpper in invändningar. Efter Gustafsson och Bettahar har det ändå inte valts någon ny på grund av det ringa intresset. Biden har använt ”bull’s eye” (mitt i prick!) när han talat om Trump, nu får han i efterskott ta tillbaka det. Hoppas att det inte är sant. ARGUMENTATIONEN, där den finns, kan också vara nedtonad och utspädd. Matilda Gustafsson och Abdel Bettahar kommer att leda programmet under Tall Ships Races. Det är bilden av en autentisk skylt med märket för återvändsgränd. Eller alternativt formulera sig med omsorg skriftligt för en offentlighet. Kombinationen godtycklig fauna, mobiltelefon och lättpåverkad homo sapiens är ändå rätt harmlös. VEM ÄR JAG som hamrar fram text och söker efter saker genom att trycka på bokstäver i det oändliga, varje dag. 23 år gammal. Såklart känner man alltid ett härligt litet pirr, men jag tycker aldrig att det känns skrämmande eller nervöst på ett negativt sätt. GUSTAFSSON OCH Bettahar har fungerat som Åboflicka och -pojke sedan 2021. Under årets lopp har de samlat på sig en hel del erfarenhet av att fungera som programledare. Målet är att de ska sitta i ryggraden så att vi kan fokusera på vår kontakt med publiken, säger Gustafsson. J-ligt dåliga naturbilder (och annat vagt fokuserat) Humor och självironi är inte så framträdande i dagens vanligaste umgängesformer. •. – Jag njuter av att vara programledare. Den som har den här positionen är samtidigt kejsare av allt och en obetydlig liten skit. ÄR ALLTING tangentbordens fel. Sociala medier. Så sker ofta i faktaprogram där pratet låter fokus försvinner lika fort som i J-ligt dåliga naturbilder. Bilderna visar ju att det är ganska svårt att ta bra bilder på vilda djur. Han har i alla fall bollen. Som lyssnare står man där med smulor, inte bröd. I gruppen för dåliga bilder har fotografen lyckats blanda bort motivet, så betraktaren får lov att zooma allt vad tygen håller för att få syn på ripan, hägern eller grodan. Född och uppvuxen i Åbo. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi ACS. Arbetar som planerare vid Hjärnskadeförbundet. Född i Uleåborg men uppvuxen i Åbo. DET HAR länge varit tradition att Åbosamfundet årligen väljer en ny Åboflicka och -pojke. – Vi planerar vem som ska säga vad, och sedan tränar vi själva på replikerna så att vi ska kunna dem utantill på scenen. Det värsta är att se sig själv förfalla till det, det märks kanske först på årsdagen efter blamagen, då plattformen repriserar det som minne. MEN P-SKAT luontokuvat-estetiken kan också ta sig in i samhällsdiskussionen: blixtsnabbt skjuter man av en åsikt fast sikten är skymd av den bristande kunskapens gardin. 24 år gammal. Bilderna är ett impulsivt svar på utropet ”Si, en hare! ”, alternativt: en räv ett rådjur, en igelkott, en padda. Nyheten om det gjorde mig rädd, larmet kring det gör mig rädd, vad Trump själv ska säga i sitt tal denna vecka gör mig starkt orolig. •. Känns det nervöst trots det. Gustafsson och Bettahar menar att de gärna fortsätter i sina roller så länge det behövs. ÅBOFLICKAN OCH -POJKEN. SAMTIDIGT HÄNGER samtiden blixtsnabbt upp sig på enskilda ord. ”Vändplats saknas” står det, svart på gul botten. Hur förbereder ni er för att programleda. En annan somegrupp jag är med i för skojs skull, en som handlar om konstiga skyltar, skickar fram en bild i mitt synfält, som ett orakelsvar för dagen. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Den har ett tillägg. Allt tar sig inte bäst ut i spontant uttryck. Ska den politiska retoriken i det vi vant oss att se som världens tongivande land fortsätta som förut, bara mer målinriktat aggressiv, eller kommer det att vända nu. Tanken är att vi ska välja nya i framtiden, men vi måste hitta ett sätt att öka intresset för det och till det behöver vi ungdomarnas hjälp, säger Åbosamfundets ordförande Maija Palonheimo. Jag är glad över att ingen i min krets och mina så kallad bubblor serverat några kaxiga kommentarer kring attentatet på Trump. Gruppen Paskat luontokuvat (J-ligt dåliga naturbilder) parodierar fjäderlätt på naturfotografer som alltid ger info om objektiv och slutartid innan de nämner själva motivet, falk eller fjäril. – Redan innan coronapandemin märkte vi att intresset var ganska lamt, så vi har inte haft möjlighet att välja nya efter Matilda och Abdel. Abdel Bettahar Matilda Gustafsson •. Man gömmer sig turvis bakom rollerna, behändigt eller hur! Och förödande i all sin relativitet. Pinsamt värre! MEN UNDANTAG finns, nästan renläriga. Där gör man sig lustig på andras bekostnad och försöker vara smart. ÅU 9 ONSDAG 17 JULI 2024 KOLUMN & NYHETER Det främjar Åbobornas trivsel och har en positiv inverkan på Åbos kulturliv. . Allt tar sig inte bäst ut i spontant uttryck
Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss Krysshalvan Sudoku Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi. ÅU KNEP & KNÅP ONSDAG 17 JULI 2024 10 Krysshalvan Lösningen publiceras nästnästa lördag
Vad var likt och vad var olikt. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 11 ONSDAG 17 JULI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. I år fyller ÅU 200 år
Åbo 2024. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 25 20 24 23 22 24 23 20 23 25 17 24 12/ 14/ 16/ 17/ 17/ 18/ 19/ 19/ 21 21 23 17 22 20 23 24 6 9 9 7 8 6 5 Tor 20 20 20 18 20 20 22 23 Fre 20 20 20 19 22 22 21 21 Lör 21 22 21 21 24 23 21 22 Sön 22 23 23 23 25 24 21 23 Russarö 21 E 6 Utö 22 E 3 Kumlinge 22 SE 4 Åbo -5cm Föglö -3cm Hangö -6cm Amsterdam 20 1 Aten 37 1 Berlin 24 4 Bryssel 18 5 Budapest 4 Dublin 16 1 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 19 5 Larnaca 34 1 Las Palmas 29 1 Lissabon 24 4 London 18 1 Madrid 30 1 Malaga 34 1 Mallorca 29 1 Moskva 28 1 New York 34 1 Oslo 20 1 Paris 22 1 Prag 22 1 Reykjavik 16 1 Rhodos 31 1 Rom 31 1 S:t Petersburg 26 1 Stockholm 23 4 Tallinn 26 1 Venedig 31 1 Warszawa 32 1 Wien 31 1 Zürich 21 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. wind m/s I landets västra del är molnigheten riklig och på många håll förekommer det regnoch åskskurar, som kan vara kraftiga. Temperaturen är 22 till 28 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 17 JULI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vinden är mest svag, i landets västra del är den sydliga till västliga vinden måttlig. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I öster och i norr är det uppehåll och molnigheten växlar. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi
Allt som allt ordnas fem konserter under helgen. Festivalen pågår i tre dagar från 19–21 juli. . LINN SCHÖNBERG Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser. Sopranen Emma Kajander är en av sångarna på årets festival. SIBELIUS I KORPO. De ville båda blanda sin lokala stil med den europeiska stilen, säger Folke Gräsbeck, festivalens konstnärliga ledare. – Vi kommer inte att spela Bartóks svåraste verk, utan de kommer att vara ganska publikvänliga som till exempel Bartóks Rapsodi nr. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Kurt Ekman, Petri Kirkkomäki och Folke Gräsbeck arrangerar årets Sibelius i Korpo. PÅ FESTIVALEN utlovas uppträdanden av flera duktiga musiker, bland annat sångarna Emma Kajander och Jyrki Anttila. Årets Sibelius i Korpo presenterar relationen mellan Sibelius och Bartók I helgen ljuder åter ljuva toner av Jean Sibelius musik på Korpo och Norrskata när Sibelius i Korpo-festivalen ordnas för 23:e gången. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 17 JULI 2024 14 4.35 22.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.35, ner 22.38, i morgon upp 4.37, ner 22.36. FÖRUTOM SIBELIUS och Bartók kommer festivalen även bjuda på sånger av Sibelius svåger Armas Järnefelt och Oskar Merikanto. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Vet du något som vi inte vet. 1, säger Gräsbeck. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi » » I helgen ordnas Sibelius i Korpo-festivalen på Korpo och Norrskata. Förutom det kommer violinisten Sebastian Silén och pianisten Laura Mikkola att uppträda. EMMA KAJANDER. Det blir Norrskatas första orkesterkonsert någonsin. Senare ville han ha en finländsk profil, och då började han inspireras av Béla Bartók vars uppväxt liknade hans egen. Namnsdagar i dag: Ossian, Ossi. I år är det 100 år sedan Merikantos död, vilket festivalarrangörerna vill uppmärksamma. Årets tema behandlar Jean Sibelius och Béla Bartók. I år är temat ”Jean Sibelius och Béla Bartók”. ÅRETS STORA satsning är lördagens orkesterkonsert i Norrskata kyrka, när Wegelius kammarstråkar med konsertmästare Annemarie Åström återvänder till festivalen. Béla Bartók var en ungersk kompositör och pianist och en stor auktoritet bland kompositörer under sin tid. I morgon: Fredrik, Fredrika, Fred, Riikka. . 050 470 1530 Stort tack till trygghetsoch ambulanspersonal samt mest till underbara läkaren Susann på hälsocentralen den 15 juli! Jag är inte längre osynlig, hälsar senior på Vapparvägen i Pargas. – Sibelius ville skriva musik i europeisk tradition, och han växte upp med klassiker som Mozart och Beethoven. De övriga konserterna ordnas i Korpo gård
15.00 Sommarköket: Från abborre till gädda. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Anslagstavlan 19.30 Kungen och jag (R) Svensk dokumentärserie från 2023. 21.35 Trendikästä, ei kiitos! 22.10 Audiotaiteen oppilastöitä: Halun paikka. Jakso 16/27. Halun paikka. 18.00 Nyheter. Jakso 18/22. 7.00 Greta Gris. 13.45 Vintiöt. 5.50 Merisää. 0.00 Nattklassiskt. 1.05 Blue lights. 0.35 Sydamerika med Simon Reeve. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Murha paratiisissa Jakso 7/8. 10.00 Yle Uutiset. 10.00 De rika och de panka. 16.10 Faunin iltapäivä. Lande (R) Jakso 11/14. 8.10 Vegetasaurier. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 18.55 Radio Suomen Kesäspesiaali. 6.00 Allsång på Skansen (R) 7.00 Tack för musiken (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia 11.20 Allsång på Skansen (R) 12.20 Livet i Fagervik (R) 13.05 Terese i kassan (R) 13.25 Första dejten (R) 13.55 Tack för musiken (R) 14.55 Seniorsurfarna – återträffen (R) 15.25 Drömslottet (R) 16.15 Antikrundan (R) 17.15 Coco: Livet före Chanel Franskt drama från 2009. 18.00 Yle Uutiset. 22.45 Korta tv-historier (R) 22.50 Lokala nyheter 22.55 Typiskt romer (R) 23.25 Tack Gud jag är homo (R) 23.40 Allt om porr (R) 23.55 Rapport 0.00 Blackshore: Anmäld försvunnen. 23.00 NCIS: Los Angeles. 20.15 Djurvärldens smartaste genier. 21.00 Solsidan. 7.59 Yksi on hyvää seuraa. 2.50 Trucking hell. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Levyraati (R) Jakso 1/8. 2.25 Mökin rakentajat. 7.35 Köket. 3.20 Erakkoperhe erämaassa. 21.00 Charterfeber. 15.00 Yle Uutiset. 3.05 Nyhetstecken. Pian Humphreyn ryhmä joutuu kuitenkin harkitsemaan tilannetta uudelleen. Drömmarnas Puerto Rico. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Viisi miestä viikossa (R) 13.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.30 Rempalla kaupaksi (R) 13.55 Tiny House Hunting (R) 14.15 Aarrepaja UK (R) 15.10 Putous (R) 16.35 Hudson & Rex (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Jakso 9686. 20.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Lyxfällan. 1.50 Gränsbevakarna Australien. 6.50 Aamuhartaus. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 21.50 Anders matresa (R) Svensk matlagningsserie från 2021. 19.55 Vänner. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 17.55 Grand designs: House of the year. 8.55 Octonauterna. 19.00 Finlands auktionskung. 19.00 Kyllä nolottaa. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.25 Yles morgon. 12.10 Alaskan rautatiet. 21.00 Q&AI: ”AI-porr kommer kanske aldrig vara helt okej” – den största utmaningen med deepfakes. 17.55 Pelastajat. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.7. 2.00 Ayahuascaresan. 7.46 Tipo. Anderson vs. 6.52 Lille Sten. 12.30 Lyxfällan. Grant. Jyrki Hakanen. 18.40 Faster With Finnegan. 14.10 Mökin rakentajat. 19.22 Näst sista ordet: ”Vi är världsberömda i Svenskfinland” – de här uttrycken beskriver oss finlandssvenskar bäst. Tuntevatko landet tunnetun Stockan kellon, entä ovatko landet ajaneet Helsingin kaupunkipyörillä. Burrell. 23.35 Murder Island (R) 0.35 Hudson & Rex. Lande. 12.30 Vera. 14.00 Sinkkuillallinen. 18.30 Långtradarliv. 9.11 Radio Suomen Aamu. 10.00 Nyheter. 14.00 Lejongrottan USA. 12.10 Urheiluradio. Desplat: The Grand Budapest Hotel (Emmanuel Pahud, huilu, Florentino Calvo, mandoliini, ja Ranskan kansallisork./Alexandre Desplat). 11.00 Riston Valinta. 9.35 Masterchef USA. Jakso 8/12. Jakso 3/6. Jyrki Hakanen. 12.01 Nyheter. 11.35 Sinkkulaiva. 2.30 Simpsonit. 13.00 Sotilaiden lapset: Osa 3. 10.00 Specialpolisen Hamburg. 7.10 Urheiluradio. 8.45 Undercover boss US. 14.00 Design 3000 med Kasper Strömman 14.30 Ur arkiven 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Gammalt, nytt och bytt 17.14 Historia för människor med dåligt minne 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Fias älvor 18.17 Steffi Del 8 av 10. 11.33 Radio Suomen Päivä. JIM 9.00 Lejongrottan USA. 21.00 Tulossa: Petolliset. 18.20 Charlie och Lola. 15.00 Yle Uutiset. KUTONEN FI 6.10 Autopajat kuntoon. 11.15 Autopajat kuntoon. 22.30 Gränsbevakarna Australien. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 21.50 Merisää. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Octopussy I rollerna: Roger Moore, Louis Jordan. 23.15 Beck: Gamen, forts. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.05 Sinkkuillallinen. 19.52 Vega Musik. 16.50 The mentalist. 23.40 Veikkausliiga Futiksen nälkään 23.45 Pasilan myrkky – Manni 0.50 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 17.25 Vega Musik. 14.30 Matkoja maalauksiin oppaana HannuPekka Björkman: Albrecht Dürer ja melankolian henki. 13.00 Nyheter. 21.00 Diili. 3.35 Jay Lenon autotalli. 17.13 Radio Suomen Ilta. 18.02 Radio Suomen Kesäspesiaali. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä Jakso 13/14. 19.30 Sommarlov. 15.05 Erakkoperhe erämaassa. 22.05 Urheiluradio. 19.55 Unelmahäät. 8.00 Nyheter. Mä en nähnyt, mä en tajunnut. 19.00 Hela kändis-Sverige bakar. 8.30 Arvokaman etsijät. 17.30 Maarit nälkää ja rakkautta jakso 13. 15.00 Nyheter. 10.00 Puutarhan pelastajat. 10.02 Radio Suomen Päivä. TV3 7.00 Svenska truckers. 20.00 Nyheter. 18.30 Från villebråd till måltid Del 5. 19.05 Sjungelungarna. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2016. 15.45 Top Gear. 13.35 Charterfeber. Jakso 8/12. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Gränsbevakarna Kanada. 21.00 Yle Uutiset. Rannikon romunkerääjä löydetään murhattuna, ja tapaus näyttää varsin selvältä. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Genjägarna lär dig mer Del 4. 20.30 Pyjamasklubben. 23.30 Arman under Polstjärnan. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.35 Svenska truckers. KUNSKAPSKANALEN 16.00 En skola fri från frånvaro 2024. 20.00 Stadi vs. 11.05 Agatha Raisin – privatdetektiv. 21.55 Radio Suomen Ilta. 5.45 Antikrundan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.45 Kummisetä. 15.20 Levande arkiv: Tallinn dagen lång 15.39 Levande arkiv: Varmt och vackert 1935 15.44 Historien om Sverige 16.45 Yle Nyheter på lätt finska 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Vera 17.55 Exploring Earth 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Vattnets rike 19.00 Historia: Ett liv på imperiernas villkor 19.52 Sagor om sjöarna 19.57 Vi folket med tilltro 20.00 Finland under kalla kriget: I ett oklart gränsland 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.39 Sagor om sjöarna 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.02 Mayflies Till det sista andetaget 23.00 Gaialand 20.00 Finland under kalla kriget: I ett oklart gränsland. 20.20 TV4Vädret. 20.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! Del 7 av 10. 14.45 Below deck Mediterranean. 7.22 Ella, Oscar och Hu. 19.00 Nyheter. 10.30 NCIS. 19.35 Kokobäng: Musik 2024. Kultainen osavaltio, onnen tyyssija Kalifornia, on myös kunnostautunut kaikkein synkimpien veritekojen tärkeimpänä näyttämönä. 16.55 Espanjan rajavartijat. 13.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.50 Veneilysää / Kesäradio. E. 19.00 Emil i Enånger och maskinerna. 23.40 Yöklassinen.. 18.50 Iltahartaus. Hannu-Pekka Björkman opastaa kuulijan 1500-luvulla vaikuttaneen saksalaisen Albrecht Dürerin maailmaan. 19.15 Aftonandakt. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Denver. 20.00 Remppa vai muutto. 22.15 P3 Dokumentär: Deepwater Horizon – oljekatastrofen i Mexikanska golfen. 20.00 Makten Del 3. 14.00 Sommar med Ernst. 17.35 M niin kuin musikaali: Niina Alitalo, miten musiikkiteatteria opetetaan. 16.00 Yle Nyheter och sport. 21.05 Huvila & Huussi. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 17.45 Gold Rush Kultakuume. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Nyheter. Merisää. Jakso 5/10. 17.50 Radio Suomen Ilta. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 7.53 Vad i all världen. 19.02 Simon Rattle johtaa Baijerin radion sinfoniaorkesteria. 15.30 Farmi Suomi. 0.05 Remppa vai muutto. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Yle Vega. 21.47 Vega Musik. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 8.15 PAW Patrol. 7.45 Museoiden mysteerit. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.05 Petronix. 12.00 Salatut elämät. 9.30 Vattnets rike. 12.10 Kalle Haatanen. 8.40 Bluey. 17.00 Remppa vai muutto. 16.30 X3M Sommarsnack: ULRIKA JANSSON-KINNUNEN. 17.55 Below deck Mediterranean. 18.05 Panttilainaamo. 9.40 Unelmahäät. 12.45 Merisää. 15.02 Kulttuuriykkönen: Anu Holopaisen romaanissa Salome rakastutaan tekoälyyn. 20.03 Ordet läcker: Elektrisk. 19.55 TV4Nyheterna. 7.58 Lilla Tvåan 7.59 Norman 8.10 Dinoranchen 8.22 Namnsdagsgratulationer: 17.7 8.24 Lilla Tvåan 8.26 Athleticus 8.29 Pok och Mok 8.36 Hemma hos oss 8.50 Sagor om fjällen 9.00 Strömsö 2020 9.30 Ålands hjältar 10.00 I mopedbil genom Finland 10.40 Pirjo 10.45 En stund i naturen 12.30 Tandemäventyret 13.05 En tvättäkta lantis 13.35 Idrottsgymnasiet 14.05 Vi folket med tilltro 14.06 Svalbard sett från luften 14.10 Grön glädje 14.40 Med livet i händerna 15.15 Stuntfarmen 15.27 Svalbard sett från luften 15.30 Elfenbenshunden 16.00 Den stora keramiktävlingen 16.55 Sagor om fjällen 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Pappa kan nog 18.30 Friidrott: GP-serien 21.10 Flammande nord 22.00 Sommarjobbskritikerna 22.15 Sangarid – avhopparna 23.45 Sylt 21.10 Flammande nord. 6.55 Kandidaterna. 7.15 Lilla Tvåan. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Bakom varje man 23.05 Arvinge okänd – Norge 23.50 Grattis, Clara! – Clara Schumann 200 år (R) 0.50 Too heavy for you. 15.00 Sunnuntailounas. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 13.00 Finlands auktionskung. 22.25 Hannu Taanilan kirjapäiväkirja. 16.00 Trucking hell. 21.02 Urheiluradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. 16.10 Urheiluradio. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.58 Vi folket med tilltro. 1.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 9.54 Andrum. 21.05 Universum. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. Jakso 41/47. 10.00 Trendikästä, ei kiitos!: Tiesitkö, että kalastajaksikin voi ryhtyä. 14.50 Faster With Finnegan. 1.50 Autopajat kuntoon. 3.40 Wheeler Dealers. 22.00 Beck: Gamen. 21.12 Radio Suomen Ilta. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsprogram från 2024. 7.45 Lilla prinsessan. 7.53 Ykköskolumni. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Världens natur: Sveriges hjärta. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.55 Hej Jycke. 20.55 Larva. 0.00 Vänner. 12.13 Radio Suomen Päivä. 14.00 Nyheter. 18.35 Hartaita säveliä. 2.45 Ghost adventures. 20.30 Halv åtta hos mig. TV4 6.45 Mandelmanns gård. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.55 Museoiden mysteerit. 21.03 Dokumenterat: ”De kallar mig foliehatt” – följ med Harriet ner i kaninhålet. 21.35 X3M Nonstop. 10.20 Wheeler Dealers. 18.00 Ny i flocken. 23.40 Elokuva: King Richard: Williamsien tarina. 7.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 16.45 Arvokaman etsijät. 13.30 Klassinen kattaus. 21.05 Sotilaiden lapset. 15.03 Vega Eftermiddag. 13.15 Kärlek i ödemarken. 18.03 Sommarpratare: Sebastian Mellblom. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 X3M:s bästa. 16.00 Supercar Blondien superautot. 7.55 Rawdah drömmen om att bli modell 8.20 Grön glädje 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 9.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Fjällfolk 12.31 Who Killed the KLF. Jakso 9/10. 1.45 Komediaklubi. 22.00 NCIS: Hawai’i. 6.05 Radio Suomen Aamu. 17.30 NMT-dagarna 2024. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.00 Finska tullen. 8.45 Asunnon metsästäjät. 7.55 Greta Gris. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 21.00 Yle Uutiset. 8.10 Ykkösaamu. 0.55 Otroliga spelen. 9.05 Muistojen bulevardi. Jakso 4. 10.03 Sommarpratare: Sebastian Mellblom. 15.55 En plats i solen. 22.50 Dokument utifrån: Putin och västvärlden. 23.28 Vega Musik. 11.00 Nyheter. 1.05 Koti koiralle UK. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 17.10 Urheiluradio. 11.00 Remppa vai muutto. Anderson vs. 19.10 Biet Maya. 16.00 Maanteiden Sankarit. 20.05 Cleo löser fallet. 0.30 Finska tullen brottslingar på spåren. 7.55 Pacific Blue. 14.55 Sveriges mästerkock. 21.00 I författarnas spår med Richard E. 18.50 Merisää. 20.20 Jag blev pappa (R) Finsk dokumentärserie från 2023. Pitsiä vai fudista. 9.20 Gold Rush Kultakuume. 13.00 Bytt är bytt. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 22.00 Kanaler, båtar och kärlek. 9.00 Yle Uutiset. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 2.50 Stadi vs. Jakso 13. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.35 Musiikkikamari. 1.10 Världens historia: Tempelriddarna. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 9.10 Sää. 23.02 Yöradio toiveiden yö. Jakso 3/18. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.15 Smurfarna 6.25 Angry Birds blues 6.30 S.M.A.S.H! 6.55 Tobot Galaxy Detectives 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 10.00 Ett hem för hunden UK 11.00 De rika och de fattiga 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.25 Kommissarie Rex 16.25 Baka med Anna Olson 16.55 Onnenarpa 17.00 Garden rescue 18.00 Syke 19.00 Finlands auktionskung Del 7 av 14. 4.20 Asunnon metsästäjät. Puertoricanska syskon grundade en restaurang för att servera sin mammas läckra maträtter, men stället saknar kunder. 19.05 Radio Suomen Kesäspesiaali. 18.16 Musiikkia parrasvaloista. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.35 Elokuva: The Wedding Cottage. 17.00 Simpsonit. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 0.00 Nattklassiskt. 8.25 Pyjamashjältarna. 1.20 Kolmiodraama. 20.00 Graviddagboken: I väntan på dig Finsk dokumentärserie från 2022. 12.00 Huvila & Huussi. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.00 Yle Uutiset. 0.55 Alaskan rautatiet. 9.10 Neljän tähden illallinen. 19.30 Övergivna byggnader. 9.05 Urheiluradio. 22.00 Konspirationen Brittisk thrillerserie från 2024. 10.00 Täydellinen kesä. 23.05 TV4Vädret. 12.15 Kirpputorikisa. 7.33 Lilla Tvåan. 7.20 Charlie och Lola. 8.00 Simpsonit. 16.40 X3M Throwback. 19.00 Koti koiralle UK. Jakso 8/9. 23.00 Yle Uutiset. TV5 FI 6.20 Espanjan rajavartijat. 7.13 Radio Suomen Aamu. 1.25 Första dejten. 13.02 Kesäheila. 20.03 Radio Suomen Kesäspesiaali. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 7.45 Nyhetsmorgon. 22.35 Ääniversumi. 20.00 Frendit. Grant 22.00 Memories of murder Sydkoreanskt krinianldrama från 2003. 17.10 Kaikki on Kaliforniasta: Sarjamurhaajien pääkallopaikka. 11.00 Supernova. 22.00 Nyheter. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 15.50 NCIS. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 18.50 Gabbys gård. Jakso 16/24. 6.45 Min lillebror. 18.35 Greta Gris. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Lande. 19.45 Top Gear. 13.00 Puutarhan pelastajat. 7.10 Kirpputorikisa. 10.45 Exploring Earth. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 11.00 Trucking hell. 17.27 Yksi on hyvää seuraa. 10.32 Musiikkikamari. 2.20 Skattjägarna. 2.50 Sportnytt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Elokuva: Space Cowboys. 21.00 Världens natur: Sveriges hjärta (R) Svensk-brittisk dokumentär från 2023. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 15.25 Möte med – jiddisch (R) 15.40 Graviddagboken: I väntan på dig (R) 16.00 Au pair i Sydafrika (R) 16.30 Österbottens hjältar (R) 17.00 Rapport 17.05 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 18.05 Jakttid (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Imperiet Kardashian (R) Brittisk dokumentärserie från 2023. 10.30 Simpsonit. 0.05 Yellowstone. 18.55 Myrskyn armoilla. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 17 JULI 2024 16 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 20.00 Stadi vs. 10.50 8 minuter. 0.02 Yöradio. 14.03 Vega Eftermiddag. 8.45 Tilde. 23.50 Atlantens årstider. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 23.00 Elokuva: In A Valley Of Violence. 7.50 Merisää. 7.35 Mauno. 18.15 Fåret Shaun. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 2.10 Rikkaat ja rahattomat. 13.10 BBQ-kilpailu: Flay vs. 21.00 Elokuva: The Parts You Lose. 19.20 Hej Jycke. 21.00 I författarnas spår med Richard E. 14.10 Moderni perhe. 22.05 The Real Housewives Suomi. 13.03 Vega Eftermiddag. 23.00 TV4Nyheterna. 7.35 Mumfie. Burrell. 21.00 Elokuva: Deepwater Horizon. 20.02 Sää. 7.55 BBQ-kilpailu: Flay vs. 19.02 Urheiluradio. 9.00 Nyheter. Uutiset ja sää radiossa. 19.45 Superhjälteskolan. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 8.00 Fåret Shaun. 7.10 Aamusoitto. 16.55 Tulossa: Raharemontti. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.17 Simon