-40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET TAKIT 20,40,60,100,MEKKOJA JA PAITOJA alk. Årgång 198. Ett skott träffade en utomstående. Munskydd rekommenderas fortsättningsvis. Sidan 2 Åbos incidens sköt i höjden Ett nytt militärområde har inrättats vid Skinnarvik. KIMITOÖN Sidan 4 Marinen stoppar civila Polisen kallar ungdomarnas uppförande för ”härjande”. Nummer 156. EMILIA ÖRNMARK Nu är Felix och Elvira skolelever Sidan 10-11 JESPER DOLGOV Förtrollat hus med dikter Sidan 14 Incidensen i Åbo är 266, hela landets är 180. Varken Felix Thomander eller Elvira Karlsson var nervösa inför den första skoldagen i Amosparkens skola. Civila får röra sig endast med specialtillstånd. 10,BÖRJAR FÖRSTA KLASS. 17 augusti 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Viruset smittar inte enbart på krogar eller i vissa stadsdelar, betonar läkare. ÅBO AKADEMI Sida 5 Inte bara dåliga följder. NAGU Sidan 7 Hotade folk med luftpistol Coronaepidemin har också öppnat dörren till undervisningsmetoder som inte ska glömmas bort. 33. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HÖST annons@aumedia.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU storutdelning 16.9: Avoinna: joka päivä 9–19
Ännu värre var coronasituationen dock i slutet av mars, då Åbo hade en incidens på över 400. •. •. Sagu: 48 (48) THL rapporterar •. Totalt 451 nya fall av coronaviruset har konstaterats i Finland, meddelade informerar Institutet för hälsa och välfärd i går. Institutet för hälsa och välfärd THL rapporterar dagligen utifrån uppgifter som införts i registret över smittsamma sjukdomar. Nådendal: 279 (278) +1 •. 50–59 år: 85,8?%. Vaccintiderna öppnas för bokning i eHälsoservicen i slutet av augusti. •. Mera information om vaccinationer av 12–15-åringar hittar du också under länken: turku.fi/sv/12-15-aringar. •. SPRIDNINGSFASEN SYNS TYDLIGT. För tillfället får 107 personer vård på sjukhus, varav 30 personer får intensivvård. Tiderna kan bokas också av 12-15-åringar genom att kontakta sin egna skolhälsovårdare eller så kan föräldrar ringa och boka tid på telefonnumret 02–4545200 (kl. Mera information ges skolvis via skolornas Wilma. Bland 80-plussare: 92,7?%. Men det är också den åldersgrupp där vaccineringarna nu intensivt pågår, påminner Peltoniemi. •. Den livesända informationen som gavs på måndagseftermiddagen var den första efter sommaruppehållet och Peltoniemi konstaterar att Åbo nu ligger långt ifrån försommarens goda siffror. DET ÄR FORTFARANDE i åldersgruppen 20-29 år som smittspridningen är som livligast. Borgmästaravtalet godkändes med rösterna 54-25 då Vänsterförbundets förening möttes för ett extra insatt möte på lördagen. Vaccinationen av ännu yngre, elever i årskurserna 7–9, inleddes i skolorna i går, den 16 augusti. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 17 AUGUSTI 2021 2 238 nya coronafall på en vecka i Åbo Incidensen i Åbo är nu uppe i 266 (landets medeltal är 180). Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Vaccinationstäckningen enligt åldersgrupp i Åbo •. Enligt söndagens siffror har 69 procent av befolkningen fått sin första dos coronavaccin. 60–69 år: 90,2?%. SPT Sju av tio har fått första vaccindosen – fyra av tio också den andra Lokala siffror •. Nu när efterfrågan efter första dosen minskar i Åbo blir det möjligt att ta i bruk det kortare intervallet, säger Peltoniemi. » » Till det goda hör att 75 000 Åbobor är dubbelt vaccinerade och att vaccineringarna av yngre framskrider med fart. Lundo: 347 (346) +1 •. Vänsterförbundet i Åbo godkänner borgmästaravtalet och föreslår Mirka Muukkonen till biträdande borgmästare i Åbo. Vänsterförbundet vill att Mirka Muukkonen blir biträdande borgmästare i Åbo. Incidensen betecknar antalet fall per 100 000 invånare under en period på två veckor. Dessutom kommer staden att ordna flera pop up-tillfällen också för personer som ska få den andra dosen. Evenemanget Aura Fest 2021 som pågick i Åbo samlade många människor under fredagen och lördagen, skriver Polisen i ett pressmeddelande. – ENLIGT DE NATIONELLA rekommendationerna skulle det vara bra om de flesta skulle få den andra vaccindosen senast i oktober. •. PRESSBILD Lediga tider för vaccin i Pargas CORONA. Den här åldersgruppen får Modernas Spikevaxvaccin. 15 böter delades ut åt minderåriga för alkoholrelaterade brott. Samtidigt ska var och en inse att en smittorisk finns på många ställen och på många håll i staden, det är det som ordet spridningsfas betyder i praktiken, säger Peltoniemi. Smittan kan man likaväl ha fått från krogkvällar som från sommarstugefesten, och det finns så många olika slags exempel på var man kan ha blivit exponerad att staden inte längre informerar separat om exponeringsplatser. I många sjukvårdsdistrikt rapporteras det antal positiva laboratorieresultat som finns på morgonen – de regionala siffrorna är därför alltså inte jämförbara med THL:s Knarkbrott och aggressivt beteende under Aura Fest ÅBO. Nästan 43 procent har dessutom fått den andra dosen. Under helgen registrerade Sydvästra Finlands polisinrättning 23 narkotikabrott. ÅU. Sedan epidemin fick sin början har 117 982 smittfall registrerats i landet. AV ÅBOBORNA har nu totalt 134 184 personer, eller 68,5 procent fått den första vaccindosen, och 75 622 Åbobor (38,7 procent) har fått bägge doserna. En person röstade blankt. FÖRSLAG. Över tio minderåriga avlägsnades från platsen på grund av berusning, aggression eller en kombination av bägge. Vem som får vilka poster i Åbopolitiken avgörs i stadsfullmäktige på måndag den 23 augusti. Också bland yngre ungdomar har vaccineringarna framskridit bra, säger hon. Under perioden innan var incidensen 122,5. S:t Karins: 710 (706) +4 •. Personer som har fått den andra vaccintiden 12 veckor efter första sprutan kan från och med den 30 augusti (vecka 35) tidigarelägga sin andra vaccintid till åtta veckor. •. 30–39 år: 69,9?%. Coronavaccin ges på flera platser i Åbo, både kommunalt och privat, såsom inom företagshälsovården. 20–29 år: 66,9?%. Mötet ville inte att Vänsterförbundet är i opposition inom kommunalpolitiken utan vill att Vänsterförbundets värderingar och målsättningar görs till en del av beslutsfattandet, konstaterar kretsordförande Risto Rinne i ett pressmeddelande. 14-15). Åbo: 7 253 (söndag: 7 234 ) +19 •. Incidensen är för tillfället 180,8 på riksnivå. I söndags var antalet som fick vård 88, varav 23 fick intensivvård. – Det här bekymmersamma siffror men det verkar som om den branta kurvan uppåt i alla fall hade avstannat något, säger Åbo stads smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi på stadens info om coronasituationen. Reso: 634 (634) •. Abdullahi Sultan föreslås bli viceordförande för stadsfullmäktige och till medlemmar i stadsstyrelsen föreslås Jaakko Lindfors och Mirka Muukkonen. Den stora kommunala vaccinationsmottagningen i Mässcentrum har staden flyttat till Satakuntavägen 105. SKÄRMDUMP / ÅBO STADS PRESSKONFERENS VF vill se Mirka Muukkonen som biträdande borgmästare ÅBO. Salo: 1 151 (1 151) •. Pargas: 155 (155) •. Åldersgruppen 70–79: 94,5?%. Några massexponeringar på de festivaler som har ordnats den senaste tiden har inte uppdagats. Pemar: 251 (251) •. •. Men under den senaste sju dygnen har 238 cornavirusfall konstaterats. 12–19 år: 37,2?%. De lediga vaccinationstiderna för första dosen äger rum mellan klockan 16 och 20 bredvid hälsostationen på Vapparvägen 15. Idag finns det möjlighet i Pargas för de som ännu inte tagit coronavaccin att göra så. Smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi berättar om coronavirusets nuläge, teckenspråkstolken Krista Harju th. 40–49 år: 78,3?%. Kimitoön: 87 (87) •. DE VANLIGASTE smittkedjorna uppstår fortfarande i en nära vänkrets och på restauranger och nattklubbar. – Endast om någon massexponering sker någonstans sätter staden ut sådan information. – Mötet gav ett klart mandat åt Vänsterförbundet att samarbeta med de andra partierna i Åbo
– Om någon före coronan hade frågat hur det går om vi plötsligt slopar närvaron vid universiteten så tror jag att få hade gissat att det skulle gå så här. En stor förklaring är universitetets nya examensfordringar. I fjol avlades 1 662 magisterexamina i samhällsvetenskaper och humanistiska ämnen vid Helsingfors universitet. Det är svårt att göra grupparbeten via Zoom om man aldrig träffat de andra personerna i verkligheten. Åbo universitet 1 806 1 799 2 025 12,13?% •. Fritjof Sahlström, dekanus för fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi, säger att siffran är överraskande. SAMTIDIGT BETONAR Pirjo Hiidenmaa, dekanus vid Helsingfors universitets humanistiska fakultet, hur viktigt det sociala umgänget är under studierna. ÅU UTBILDNING NYHETER 3 TISDAG 17 AUGUSTI 2021 Klar ökning i antalet magistrar i fjol Coronapandemin verkar ha gjort gott för genomströmningen vid landets universitet. Det har delvis skett på bekostnad av välbefinnandet. Sahlström säger att Åbo Akademis resultat är bra – ”om man med bra menar fler examina”. ÖKNINGEN I ANTALET examina är förstås inte bara är universitetens förtjänst, säger Sahlström. Det märks även bland de yngre. – Vi kan inte bara tänka att om vi ordnar nätundervisning så löser det sig. I ämnen som kräver laborationer har coronarestriktionerna gjort det knepigare att avlägga studieprestationer. Den beror även på att de studerande inte haft så mycket annat än studier att syssla med när samhället stängts ner. – Det blir lättare att kombinera studierna med resten av livet om man inte måste vara på plats. Det akademiska arbetet är ganska fritt när det är som bäst. Enkäter visar att en del studerande varit glada över att till exempel inte behöva åka tåg till universitetet, medan andra har haft det jobbigt. – Det är viktigt att vi som pedagoger inte hoppar tillbaka till det gamla då. TOM BÖHLING, prorektor vid Helsingfors universitet, ger en liknande bild: I fjol gjordes en väldig mängd studieprestationer vid universitet, men samtidigt mår många studerande dåligt. För dem vars studier kräver tillgång till laborationer kan restriktionerna ha gjort studierna långsammare, medan man ofta kunnat öka studietakten i ämnen som mest bygger på att man läser. VINNARNA ÄR ÄLDRE studerande med barn och familj som nu kunnat studera snabbare utan närvaroplikt. Jean Lindén SPT Ingen vill ha coronan, men en positiv följd av den är flexibla studier som är tillgängliga för fler människor. Ingen vill ha coronan, men en positiv följd av den är flexibla studier som är tillgängliga för fler människor. Det är en ökning med över 600 från året innan. Förlorarna är till exempel första årets studerande som saknar studieteknik och inte haft någon att fråga om råd. Universiteten vill nu värna den nya flexibiliteten, men som ett komplement till närstudier. Det är ganska häftigt, och visar att både personalen och de studerande har hittat nya arbetssätt. Hon tror att övergången till nya examensfordringar är huvudskälet till att många nu har slutfört studierna där. Men många studerande har uppskattat den ökade flexibiliteten, med nya sätt att avlägga studierna. Epidemin har varit utmanande men den har samtidigt öppnat dörren till undervisningsmetoder som inte ska glömmas bort, säger dekanus Fritjof Sahlström vid Åbo Akademi. – Men även de äldre kan uppleva det som tungt att inte ha studiekamrater att diskutera med, och de har kanske inte kunnat få så bra handledning i pro gradu-skedet. Han säger att universiteten måste ta med sig de positiva lärdomarna från coronatiden när samhället öppnas upp. ÅBO AKADEMI ÅU-FOTO Trenden •. Den som ville slutföra studierna enligt det gamla systemet måste göra det senast år 2020. DEN RIKTIGT STORA ökningen står dock Helsingfors universitet för. DEKANUS. Vi har fått önskemål om att inte helt återgå till det gamla. Där avlades 54 procent fler magisterexamina i fjol än år 2019. Även många lärare har gillat flexibiliteten, och att man inte alltid måste vara på plats vid universitetet. Hiidenmaa säger att det är svårt att veta exakt vilken betydelse coronan haft för ökningen. Åbo Akademi 482 562 578 19,92?% •. Det finns vinnare och förlorare, säger Suokas. – Samtidigt kan det bli tungt om man måste skriva många och långa essäer som ersättning för föreläsningar och tenter, säger Suokas. Det här är en stor insikt: att envägsundervisningen, alltså föreläsningarna, med teknikens hjälp kan göras mycket mindre platsoch tidsberoende. I fjol, mitt i epidemin, avlades nästan 18 500 magisterexamina. – För lärarna har det också varit en utmaning hur man ska sköta laborativ undervisning och undervisning där man vinner på att träffas ansikte mot ansikte, såsom gruppoch samtalsövningar. Samtidigt har isoleringen varit knepig för många studerande och lärare, säger Sahlström. Även om lärarna har kontaktat de studerande som haft problem så har de studerande inte alltid kunnat beskriva sin situation och be om stöd, säger Hiidenmaa. Fjolårets gulnäbbar vid Åbo Akademi i Vasa är den grupp där som avlagt flest studiepoäng någonsin under sitt första studieår. Vi planerar en hybridmodell där en del av undervisningen sker på nätet och en del kräver närvaro, säger Böhling. Fritjof Sahlström, dekanus, ÅA » » Epidemin är en förklaring till utvecklingen. Det är en ökning med cirka 2 400 jämfört med året innan. Helsingfors universitet 2 506 2 697 4 161 66,04?%. Det kan också skapa stress, säger Suokas. Universitet 2018 2019 2020 Förändring 2018-2020 •. Men coronan förklarar nog en del av ökningen, säger Marianna Suokas, sakkunnig vid Studentkåren vid Helsingfors universitet. – Många har känt sig ensamma, medan andra tyckt om att själva kunna välja hur de studerar. OLIKA FÖLJDER. – Studierna har varit mer flexibla och det har funnits mer tid för att studera då man har hållit sig hemma. De som gjort empirisk forskning för sin avhandling kan ha drabbats av att coronasituationen gjort deras resultat irrelevanta. I renodlade läsämnen har det varit lättare att studera snabbt. Vasa universitet 544 563 625 14,89?% •. ÅA:s Fritjof Sahlström är inne på en liknande linje
INGET FÖR CIVILA. – Problemet är att militärområdet inte är utmärkt tillräckligt bra. MARINENS depå har delat ut informationsblad till de boende i området och i våras ordnade man ett informationsmöte via Teams i samarbete med Kimitoöns kommun. De officiella farlederna är utmärkta med de blå rutorna. Jag är här för att bekanta mig med det nya militärområdet som inrättades vid årsskiftet och inom vilket all civil båttrafik är förbjuden om man inte har specialtillstånd att röra sig där. Hobbyfiske är inte heller någon orsak, här finns inte större fiskar än någon annanstans. Man måste också ha tillstånd bland annat för att dyka och att tråla eller dra not inom området. Nästa steg är att få med militärområdet utmärkt i följande upplaga av sjökortet över Skärgårdshavet. SKINNARVIK ingår i ett skyddsområde som inrättades år 2000. Till exempel kan den som har stuga på Storön få ett, men vill man bara ta en genväg mellan holmarna är det inget argument för att få tillstånd. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 17 AUGUSTI 2021 4 Nytt militärområde i Skinnarvik förbryllar båtförare Kommendörkapten Juha Seppänen och kommendör Sami Iso-Lauri möter mig vid porten till Marinens depå i Skinnarvik på Kimitoön. 2015 blev depån en del av Försvarsmaktens logistikverk. GIVAKT. Det är ganska lätt att märka ut ett skyddseller militärområde på land, men det är nästan omöjligt att göra det på vattnet. – Vi är inte ute efter att göra det svårare för folk att ta sig till sina sommarstugor, men vi måste bevaka våra militära intressen, samtidigt som vi måste skydda utomstående ifall det skulle ske en explosion eller motsvarande olycka på depån, säger kommendör Iso-Lauri. – I praktiken betyder det att det alltid krävs tillstånd att röra sig inom ett militärområde. Restriktionerna inom ett militärområde är betydligt strängare än inom ett skyddsområde och militärpolisen har rätt att använda maktmedel för att hålla folk borta. I dag jobbar här knappt 90 personer varav omkring 30 är militärer, resten är civila. Man kan ansöka om tillstånd genom att sända en ansökan till merivv.2logr@mil.fi Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi är inte ute efter att göra det svårare för folk att ta sig till sina sommarstugor, men vi måste bevaka våra militära intressen. Jag tror ändå att folk nu börjar känna till vilka spelregler som gäller. FÖRSVARSMAKTEN / ÅU KIM LUND. FÖRSVARSMAKTEN tvångsinlöste Skinnarvik år 1965 och inrättade en depå för förvaring och underhåll av minor, sprängämnen och annat försvarsmateriel. Sami Iso-Lauri, kommendör » » Sedan årsskiftet finns ett nyinrättat militärområde runt Skinnarvik på Kimitoön. Militärområdet ligger inom de röda linjerna. Man får relativt fritt röra sig inom området så länge man håller sig mer än 100 meter från en strand där landstigning är förbjuden. Informationen om området har inte nått alla och det har hänt att civila har blivit stoppade av militärpolisen. I SOMRAS har det skett en del överträdelser, men det beror främst på okunskap och på att informationen om de nya begränsningarna inte har nått ortsborna och båtförarna i närheten, säger Seppänen. Hittills har man beviljat sammanlagt ungefär 20 tillstånd till sommarstugeägare och ett par yrkesfiskare i området. Efter att ha kontrollerat min identitet öppnar sig porten och vi kör in på det drygt 2 000 hektar stora området. Militärområdet har förbryllat lokalbefolkningen som har blivit stoppad av militärpolisen på platser där de tidigare har kunnat röra sig fritt. Förutom en depå för försvarsmateriel används Skinnarvik som utbildningsområde för reservister och kadetter och som tillfällig bas för Marinens och Gränsbevakningens fartyg. Undantaget är de två officiella farleder som går genom militärområdet på Skinnarviks norra och södra sida. Men det är inte alldeles lätt för allmänheten att förstå skillnaden mellan ett militäroch ett skyddsområde, säger kommendörkapten Seppänen. Från och med årsskiftet finns också ett militärområde runt Skinnarvik. Har man ett sådant är det inget problem. Ingenjörspremiärlöjtnant Kenneth Eriksson, kommendör Sami Iso-Lauri och kommendörkapten Juha Seppänen på bryggan i Skinnarvik
S 109 Helsingfors – Villmanstrand 13:57 – 16:07 måndag, torsdag-fredag, söndag •. IC 8 Joensuu – Helsingfors 12:13 – 16:40 lördag (endast vecka 33) •. ÅU 5 TISDAG 17 AUGUSTI 2021 LOKALT NYHETER Universitetsapoteket flyttar och uppgraderas Universitetsapoteket på Universitetsgatan 25 i centrala Åbo ska bli ett minne blott, då apoteket flyttar. Här har fasadrenoveringen precis inletts. ÅU » » Tågtrafiken mellan Åbo och Helsingfors återgår till sin normala hastighet. Det gick inte heller att granska företagets prislista och serviceavbrottet påverkade telefonservicen. Det var i juni som byggentreprenörerna kom med offerter för Sirkkala skolas nybygge och renovering. Synlab i Finland är en del av tyska Synlab Group. JAN-OLE EDBERG FLYTT TILL HÖRNET. Även rutter från Helsingfors till Tammerfors och Kervohållet försnabbas. Sammanlagt har 22 personer i skolan exponerats för coronaviruset. Stadsstyrelsen beslöt att godkänna förslaget att höja budgeten. De 26 turer som återinfördes i går gäller främst vardagsturer, och gäller resor till och från Åbo, Helsingfors, Tammerfors, Joensuu och Villmanstrand. Dessutom har också sommarens reparationsarbeten nått sitt slut. Helhetssumman för projektet skulle enligt offerterna ligga på 18 598 000 euro. En hemskt lång flytt blir det däremot inte. I går opponerade Åbos stadsstyrelse sig inte den nya budgeten för Sirkkala skolas nybygge och renovering. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Åboapoteket på Universitetsgatan flyttas närmare Salutorget och ges en modernisering. S 185 Helsingfors – Tammerfors 21:03 – 22:58 måndag-torsdag + söndag •. i Hovirinta skola har två coronafall konstaterats förra veckan, uppger S:t Karins stad i ett pressmeddelande. AVSKED. IC 971 Helsingfors – Åbo 19:36 – 21:31 fredag •. I samma veva uppgraderar man även apoteket till Universitetsapotekets nya apotekskoncept. Från mitten av gågatan flyttar apoteket till Universitetsgatan 18, det vill säga Hansakvarterets hörn invid korsningen Universitetsgatan-Auragatan. Två coronafall i Hovirinta skola S:T KARINS. Synlabs webb var ur funktion HÄLSA . Synlabs webb gick inte att använda mellan fredag kväll och lördag kväll. Universitetsapoteket ska bli en del av Hansakvarteret i höst. VR:s höst inleds med fler tåg i trafiken Från och med i går måndag är det livligare på rälsen igen, då VR återinförde flera 26 fjärrtågsturer. JESPER LINDBLOM. Det är 3 150 000 euro mer än summan som ursprungligen godkändes av Åbo stad. UNIVERSITETSAPOTEKETS moderniserade koncept introducerades för första gången i kedjans Tölöapotek i april, och nu ska Åbo följa i samma spår. Synlab Group är en av Europas ledande producenter av diagnostiska tjänster. Den här nya lokalen möjliggör en ännu bättre kundupplevelse och kundservice, säger Korin. VR återinför tågturer mellan Åbo och Helsingfors, som dessutom inte längre störs av sommarens rälsarbeten. Renoveringen av fasaden har precis inletts, och ett exakt datum för när flytten till Hansakvarteret sker är ännu inte fastslaget. IC 980 Åbo – Helsingfors 21:50 – 23:58 fredag •. S 114 Villmanstrand – Helsingfors 16:22 – 18:29 måndag, torsdag-fredag, söndag •. S 160 Tammerfors – Helsingfors 5:04 – 6:54 måndag-fredag, samt måndag 30.8 •. Nu är dokumentären om Hassan Zubier på Arenan ÅBO . ÅBOENHETENS apotekschef Heidi Korin säger att det inte enbart rör sig om ett byte av lokal. Det innebär att Åbo-Helsingforstågen nu återgår till en restid på under två timmar. Åbo-Helsingfors en fredagkvällstur, och Helsingfors-Åbo får nya morgonturer för måndagtorsdag och en ny fredagkvällstur. Det är från det här hörnet Universitetsapoteket flyttar. Synlab Finland anlitas av både den offentliga och privata hälsovården, försäkringsbolag, sjukförsäkringskassor och privatkunder. En total distans på knappt hundra meter, men det blir enklare för kunder att ta sig till den nya lokalen i och med att den ligger invid salutorget. Offerterna översteg priset som godkändes för ändamålet i våras, och för att projektet ska kunna sättas i gång måste budgeten höjas. Dessutom ska apoteket även få en apoteksrobot som förenklar och försnabbar servicen. På måndagen släpptes serien på Arenan. Matilda Gyllenberg, som var en av journalisterna att lyfta fram Zubiers insats efteråt och bidra till att ge honom hjältestatus, har gjort en dokumentärserie om hans komplicerade liv som präglats av lögner, bedrägeri och förfalskning. I praktiken innebär det en ordentlig revidering, med mera öppet utrymme, ljusa träytor, och bättre tillgänglighet för exempelvis barnvagnar och rollatorer. Stadsstyrelsen gav grönt ljus för dyrare Sirkkalabygge ÅBO. IC 1 Helsingfors – Joensuu 6:57 – 11:39 söndag (endast vecka 33) •. Tanken är att det reviderade apoteket öppnar i höst. Skolorna i S:t Karins inledde sitt läsår på torsdagen förra veckan. Avbrottet innebar att kunderna inte kunde granska till exempel laboratorieresultat eller boka tid för undersökningar. Hassan Zubier gjorde sig känd genom att hjälpa offren, och då själv bli attackerad. Orsaken till att företagets webb låg nere var att webbservicen sågs över. Det har gått fyra år sedan terrorattacken på Salutorget i Åbo som ägde rum den 18 augusti 2017. Dessa rutter återinförs i VR:s tidtabell •. – Vi flyttar för att kunna betjäna kunder ännu bättre. Synlab är Finlands största privata producent av laboratorieoch röntgentjänster. Den nya beräknade kostnaden kommer att beaktas i budgetpropositionen för år 2022. I samband med coronapandemins utbrott minskade VR drastiskt på antalet tågturer, men har stadigt återinfört turer då resande blivit allt mer populärt. IC 979 Helsingfors – Åbo 7:36 – 9:34 måndag-torsdag SNABBARE, OFTARE
BESTÄLLNINGEN har stor betydelse för hela den finländska skeppsindustrin och inte bara för Åbovarvet. – Ombyggnaden av terminal 2 utgör en viktig del av Finavias investeringsprogram på en miljard euro, säger projektdirektör Martti Nurminen på Finavia. Det kommer att behövas ett brett nätverk av underleverantörer från hela landet och planeringen av ny teknik kommer att sysselsätta många ingenjörer. Livsmedelsbolaget Raisio, med bas i Reso, inleder samarbetsförhandlingar på måndag. – Vi hade räknat med att det inte görs nya fartygsbeställningar före 2023-2024, men det visade sig att vi hade fel och att varvsindustrin är på väg att återhämta sig. Samarbetsförhandlingarna omfattar all kontorspersonal inom koncernen. Fartygen ska operera året runt i alla slags väderförhållande inom sjöräddning, sjöoch gränsbevakning och också bekämpa miljöskador i form av oljeeller kemikalieutsläpp. JAN-OLE EDBERG PROJEKT. Vår uppgift är att övervaka och säkra våra gränser och vi är beredda att agera också vid undantagsförhållanden. Åbovarvets vice vd Tapani Pulli och Gränsbevakningens biträdande chef Markku Hassinen undertecknar intensionsavtalet. AVTAL. I arbetet ingår både en ombyggnad av den existerande flygterminalen och en utvidgning av byggnaden. Projektet beräknas kosta cirka 27 miljoner euro. Projektet omfattar en ombyggnad av cirka 75 000 kvadratmeter. – Meyers strategi är att bredda sitt utbud av fartyg och den senaste tiden har våra varv i Tyskland tagit emot liknande beställningar som den här. ÅU NYHETER FÖRETAG TISDAG 17 AUGUSTI 2021 6 Nu börjar massiv ombyggnad av HelsingforsVanda flygplats FLYG. Förhandlingarna berör sammanlagt 234 anställda. Nu vill man visa att man också kan göra annat, säger Pulli. ÅBOVARVET är mest känt för att bygga kryssningsfartyg. Byggandet av de nya fartygen har därför en betydande sysselsättande effekt och bidrar till att försnabba industrins återhämtning efter coronakrisen, säger Åbovarvets vice vd Tapani Pulli. Samarbetsförhandlingarna ska enligt planen slutföras i oktober. Högst 20 personer riskerar att bli av med sina jobb, uppger Raisio. Brigadgeneral Jari Tolppanen » » Beställningen har en betydande inverkan på sysselsättningen och visar att varvsindustrin är på väg att återhämta sig efter coronakrisen. Det är terminal 2 som ska förnyas. SRV har också ansvarat för bygget av den parkeringshall för 1 800 bilar som invigdes på HelsingforsVanda flygplats i fjol. MIKAEL PIIPPO/SPT. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Det säkerhetspolitiska läget kring Östersjön har förändrats, och förändringen har tyvärr inte gått mot det bättre. Beställningen har en betydande sysselsättande effekt, inte bara för Åbovarvet, utan för hela inhemska skeppsbyggnadsindustrin. – Fartygen ska användas i tiotals år och det betyder att vi måste ta i beaktande hur världen ser ut om trettio år. Raisio samarbetsförhandlar – tjugo jobb hotade RESO. Renoveringen av terminalbyggnaden börjar i augusti och ska slutföras 2023, meddelar SRV. Byggbolaget SRV och Finavia har undertecknat ett avtal om ombyggnaden av terminal 2 på Helsingfors-Vanda flygplats. Samarbetsförhandlingar ska vara klara i oktober. Båda parterna beskriver projektet som mycket utmanande. Det slutliga avtalet undertecknas i höst. SPARAR. Raisio sysselsätter sammanlagt 355 personer i Finland. FARTYGEN har också en viktig roll då det gäller övervakningen av Finlands gränser, säger brigadgeneral Jari Tolppanen. Utöver SRV och Finavia ingår konsultbyrån Ramboll och arkitektbyråerna ALA och HPK i det konsortium som ska förverkliga projektet. – Det säkerhetspolitiska läget kring Östersjön har förändrats, och förändringen har tyvärr inte gått mot det bättre. Fram till dess fortsätter varvet och Gränsbevakningen att planera fartygen och finslipa detaljerna i avtalet. Fartygen tas i bruk vid årsskiftet 2024-2025. Arbetet är krävande, men det passar oss. KALLE AHTI/LAVEA MEDIA GER JOBB. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Åbovarvet bygger två nya fartyg för Gränsbevakningen Gränsbevakningen har tecknat ett intensionsavtal om byggandet av två nya bevakningsfartyg vid Åbovarvet. Syftet med samarbetsförhandlingarna är enligt Raisio att införa en plattare organisationsmodell och effektivera den interna arbetsfördelningen. Men jag är säker på att vi klarar av det och ambitionen är att bygga de bästa fartygen i världen. Det ställer höga krav på tekniskt kunnande och kännedom om fartygsbyggande, säger konteramiral Markku Hassinen. Alla avgångsoch ankomstterminaler ska förnyas
PRESSBILD BROTT . Socialoch hälsovårdsministeriet har beviljat 420 554 euro för forskningen som ska förverkligas åren 2021-2023. Backström blev inte vald till kyrkoherde i Pedersöre Åboforskare med och forskar i barnskyddsarbete bland invandrarfamiljer En ny undersökning ska bidra till att barnskyddsarbetet bland invandrarfamiljer förbättras. HARRY S. Kunden skadades inte. På tisdag klockan 18 ringer Åbo domkyrkas klockor för att samla folk till bön om fred i världen och understöd till afghaner i både Afghanistan och Finland. Som ett tecken på gemensamt hopp kan alla och envar tända ett fredsljus i kyrkan, säger domprost Mäkinen i ett pressmeddelande. BÅGE SÄGER att han nog hela tiden förstod att det inte var fråga om något tyngre vapen, men det befann sig mycket människor i området och pojkarna skapade oro med sitt uppförande. Före det hade pojkarna skjutit en av Båges kunder i ryggen med pistolen. PRS, det vill säga Patentoch registerstyrelsen undersöker styrelsens ansvar efter att Pohjola-Nordens förra generalsekreterare Michael Oksanen misstänks ha förskingrat uppemot 400 000 euro från Pohjola-Nordens stiftelse, skriver Hufvudstadsbladet. PARGAS . Backström. – Vi lever på en gemensam jordglob. Under en aftonstund hörs både musik och talturer, och erbjuds det möjlighet att tända ljus för världsfred. TIDIGARE internationell forskning tyder på att barn och unga med invandrarbakgrund får vård utom hemmet mer sällan än barn och unga som är födda i Finland. Enligt jourhavande kriminalkommissarie Pertti Läksy vid Sydvästra Finlands polisinrättning hade ett skott träffat en utomstående i ryggen. Polisen kallar pojkarnas uppförande för ”härjande”. Polisen larmades till platsen och grep pojkarna. Han stod då själv med luftpistolen i handen. Valdeltagande var 55 procent. Det nordiska barnskyddsarbetet behöver utvecklas så att det beaktar de många olika kulturer som hjälpbehövande familjer i dag representerar. Vid polisen talar man om allmänt härjande. PRS har alltså två undersökningar på gång, en som handlar om huruvida stiftelselagen och stiftelsens stadgar har följts och en annan som handlar om revisorns roll i härvan. FÖRETAGARE Kasper Båge, som driver den lokala bensinmacken Seo på kyrkbacken i Nagu, var på plats när polisen anlände. Harry S. Som kristna tänker vi att Gud finns nära även i allt mörker, även där hittar man ett nära hopp. I undersökningen försöker man bland annat ta reda på hurudan expertis det behövs inom barnskyddet så att bedömningen av vilken service familjerna, barnen och de unga behöver motsvarar behovet. Pojkarna misstänks för olaga hot och misshandel. Människornas nöd i Afghanistan berör också oss. HBL: Patentoch registerstyrelsen synar Pohjola Norden Harry S. » » Invandrarfamiljer behöver hjälp som är anpassad enligt deras behov.. På söndagen valde Pedersöre församling Mia Anderssén-Löf till ny kyrkoherde. Många omgivna av dessa nyheter känner hjälplöshet. Ett skott träffade en utomstående i ryggen. Enligt HBL utreder PRS också revisorns agerande. Vid polisen fortsatte man att utreda händelsen på lördagen. Backström, kyrkoherde i Väståbolands svenska församling, fick 1 395 röster och förlorade därmed valet med 778 röster. Efter att polisen tagit hand om pojkarna åkte Båge ut till stugan för att pusta ut. Backström har figurerat en del i ÅU, bland annat på grund av sin syn på kvinnor och samkönade par, som anses vara mycket konservativ. Anderssén-Löf fick 2 173 röster. Det är Karleby universitetscenter Chydenius som leder undersökningen men forskare vid Åbo universitet som undersöker socialt arbete deltar i undersökningen genom att samla in material om invandrarfamiljers erfarenheter av barnskyddsarbete. – Jag vet inte vad som hade hänt tidigare men pojkarna måste ha uppfört sig stökigt eftersom någon har kallat på polisen, säger Båge. SATT UTANFÖR MACKEN. Då det gäller invandrarfamiljer borde barnskyddet i högre grad än nu ta hänsyn till kulturella skillnader, att barn och föräldrar integreras i olika takt i samhället och att familjemedlemmarna kan ha upplevt traumatiska händelser. Polisen anlände till platsen med två bilar och poliserna var iförda skottsäkra västar och hjälmar. Pojkarna satt utanför Seo i Nagu när polisen anlände. ÅU LOKALT NYHETER 7 TISDAG 17 AUGUSTI 2021 ”Poliserna kom iförda skottsäkra västar och hjälmar” Tre unga, varav åtminstone två minderåriga, hotade människor med luftpistol i Nagu kyrkby på fredagen 18-tiden. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Unga med luftpistol härjade i Nagu på fredagen. Orsaken till att han stod med pistolen i handen var att han sekunden innan tagit pistolen ifrån de tre pojkarna som satt på en bänk utanför bensinstationen. ANJA KUUSISTO Bönestund i Domkyrkan för Afghanistan ÅBO. Det är oklart vad bakgrunden till pojkarnas uppförande är. Biskop Mari Leppänen och domprost Aulikki Mäkinen deltar i tillfället, och flera talare bekräftas senare
Eftersom två svenska lag var före Finland blev placeringen fyra i världscupen. Jag vill nu göra bra resultat och motivationen finns där. Finlands andra lags Veera Klemettinen, Amy Nymalm och Ida Haapala orienterade utan större misstag och fick kliva upp på prispallen efter världscupens stafett i Idre. I STAFETTEN HÖLL Nymalm orienteringstekniskt ihop loppet igenom och växlade som fjärde efter andra etappen, strax efter Ryssland. HEMMA I FINLAND avgjordes på lördagen både Hämeen Rastiviesti – den inhemska stafettligans fjärde deltävlingen – och Ungdomens Jukola i Valkeakoski. På söndagen avgjordes juniorerna INOV-liga final med jaktstart. Dessutom extra kul att göra bra i från sig i Åbo och i en tävling som Turun Urheiluliitto varit med och arrangerat, säger Westling. Ingela Mattsson » » Lyckades inte lika bra på de individuella sträckorna i den krävande terrängen i Idre i Sverige. Hon avslutade helgen med ett bra lopp i söndagens stafett där laget blev tredje. Innan säsongen är över kommer hon också tävla i både Kalevaspelen och Sverigekampen. Resultatet för de lokala deltagarna blev ett ordentligt medaljregn med knappt 20 medaljer. Finlands andra lags inledare Veera Klemettinen gav över till Amy Nymalm som åttonde, 39 sekunder från täten. Eftersom enbart ett lag per nation räknas med i världscupen blev Finlands andra damlag tredje i de officiella resultaten. Med en vecka till Jukola tävlade orienterarna under veckoslutet i flera stafetter. Turu Urheiluliittos Viola Westling har under säsongen tagit stora kliv framåt. – Visst känns kroppen lite stel efter tävlingarna, men jag är nöjd. LOKALA IDROTTARE tog totalt fem FM-guld i Åbo: Lotta-Maria Maine (3000 meter hinder), Tuure Haapanen (5000m) och Ilona Ruohola (tresteg). Trots en bom på slutet förde förde hon laget i mål som fjärde, över fem minuter efter Sveriges andra lag som förde en hård kamp mot Sveriges första lag. Jag ser framemot tävlingen, säger Westling. Tionde kontrollen på ett detaljerat område missade hon på första försöket bara med några meter. Överraskningssegrare blev först startande 19-åriga Hanna Lundberg från Sverige. De finländska mästerskapen i friidrott för 19och 22-åringar gick av stapeln under helgen i Åbo. SÄSONGEN FORTSÄTTER för Westling på torsdag med en GP-tävling i Lahtis. PÅ LÖRDAGENS medeldistans föll Nymalm ner till 31:a efter två stora missar. Då hon hittade rätt ett par minuter senare hade placeringen fallit från top-10 till top-20. Amy Nymalm bemästrade sluttningarna i Idre i Sverige med varierande framgång i årets andra världscuprunda. Pargas IF:s löpare deltog i världscupen, stafettligan och Ungdomens Jukola. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » På torsdag springer hon mot OS-succélöparen Sara Kuivisto. Alex Virtala blev totalt fjärde i H20 och Jill Lauren sjätte i D20. På torsdagens långdistans och lördagens medeldistans hade hon bra lopp på gång, men gjorde några större bommar. På väg ner från kalfjället hade Nymalm inte koll på riktningen vilket resulterade i en stor krok. I söndagens stafett var det Finlands andra lag som hade tätkänning stafetten igenom efter att Finlands första lags Lotta Karhola bommade bort sig redan på andra kontrollen på startsträckan. I FORM. ÅU SPORT TISDAG 17 AUGUSTI 2021 8 Amy Nymalm trea i världscupens stafett ORIENTERING. Amy Nymalm fick tillsammans med sin lagkamrater första gången stiga upp på prispallen i världscupen. Piffens damer deltog i Hämeen Rastiviesti med laget Katja von Schoultz, Laura Portin och Yvonne Gunell. – Kartan ligger nånstans där ut i kärret, sade Nymalm i tv-direktsändning då arrangörerna skulle samla ihop kartorna efter växling. Hon tappade kartan in mot sista kontrollen och ville inte tappa sekunder på att plocka upp den utan kunde följa ryskan Svetlana Mironova till sista kontrollen och mål. Hon var slutligen 31:a i mål. Jämsän Retki-Veikot vann överlägset. Laget blev åttonde i tävlingen som i överlägsen stil vanns av Lahden Suunnistajat-37. Sluttningarna i Idre var både orienteringstekniskt och fysiskt tunga och många stora misstag gjordes även av de allra bästa och tidsskillnaderna blev stora. I fjol låg jag hela tiden runt 2.09, men nu har den hårda träningen börjat ge resultat. Till Lahtis anländer hon med öppet sinne och framdukat är en riktig formmätare, då OS-löpare som till exempel Sara Kuivisto också står på startstrecket. SUOMEN SUUNNISTUSLIITTO/JARI SIPILÄ Dubbelguld för Viola Westling i FM i Åbo FRIIDROTT. I KLASSEN damer 22 år kammade Turun Urheiluliittos Viola Westling hem full pott i bägge sina starter. FINLANDS ANDRA LAGS ankare Ida Haapala, som ännu springer i juniorklassen, klarade pressen på sista sträckan. Nymalm blev 25:e på torsdagens långdistans. Hon har under säsongen tagit stora kliv framåt och bland annat förbättrat paradgrenens personliga rekord med knappt tre sekunder. WESTLING ÄR uppvuxen i Åbo men numera bosatt i Helsingfors. I herrstafetten blev Finland femte, blott 39 sekunder efter segrande Sverige. I Ungdomens Jukola blev Piffen 89:e med laget Emmi Virtala, Alva Ahlbäck, Elliot Palmroos, Saga Rantanen, Benjamin Söderblom, Jonatan Ahlbäck och Henrika Brink. På sträckan 1500 meter löpte hon i mål på personbästa tiden 4.31,73 och i paradgrenen 800 meter plockade Westling hem guldet med tiden 2.06,72. – Jag har löpt modigare och försöker enbart jämföra resultaten med mina egna. PRIVAT. – Jag kunde hålla fokuset på prestationen och gjorde en grundinsats, berättade Nymalm i orienteringsförbundets intervju. Tävlingen vanns av Tampereen Pyrintös schweiziska Simona Aebersold. PÅ PRISPALLEN. – Det är en bra mätare. Högst upp på pallen i samma åldersklass klev också Naantalin Löylys Jerry Jokinen (5000 meter gång)
Ryan Mahuta), Anthony Annan, Aleksi Paananen, Jesper Engström (87. Siffrorna i Uleåborg skrevs 2–0 efter en kalldusch i början av vardera halvlekarna. Samba Benga), Rasmus Holma, Juhani Pikkarainen, Joonas Sundman (v) – Atte Sihvonen, Alim Moundi, Kasper Hämäläinen (77. Hyvärinen var sen och fällde uleåborgaren i steget. Nio minuter hade spelats då Juho Hyvärinen hade oturen att styra in Dennis Salanovics inlägg i egen bur. – Segrar föder segrar. Inter: Henrik Moisander – Juho Hyvärinen (53. •. TPS HAR NU vunnit fyra av sina fem senaste matcher. – För att vara en bortamatch skapade vi mängder av chanser i första halvlek. I HÖGFORM. Tränaren José Riveiro ser ändå ingen anledning att trycka på panikknappen. . På lördag möter TPS EBK på bortaplan i Esbo. Albijon Muzaci), Joakim Latonen, Elmo Heinonen (v) (77. Liina Tervo 0–1. – Ett svidande nederlag för vår del. Dennis Salanovic 2–0 (straff). De sistnämnda har dessutom spelat en match mindre än Åbolaget. Joakim Latonen (Kasper Hämäläinen) 0–1, 35. TPS: Jere Koponen – Kalle Taimi (85. Följande hemmamatch är 28 augusti mot NJS från Nurmijärvi. Jatta Keskitalo), Sofia Simola, Meri-Tuulia Reponen (86. I halvtid pratade vi igenom saker och ting men dessvärre blev spelet sämre i andra halvlek, säger tränaren Akusti Salonen till TPS. Joakim Latonen svarade för säsongens sjätte fullträff då han förvaltade Kasper Hämäläinens geniala frispelning med ett lågt skott ner i bortre hörnet. Avgörandet mot MuSa kom efter två vackra spelmål efter dryga halvtimmen. ÅU 9 TISDAG 17 AUGUSTI 2021 SPORT Inters nedåtgående spiral fortsätter FOTBOLL. Några minuter in i andra halvlek tog sig Salanovic in i boxen från vänster. Vi har också i fortsättninngen mycket att säga till om och vi kommer att visa det, uppger Riveiro för Inter. Domare: Dennis Antamo. Nyförvärvet Petteri Forsell hade inte fått klartecken från det polska förbundet att medverka i matchen. Yasmin Baasousi). •. Laget är dessutom obesegrat sju omgångar i rad. •. Vidare hade Benjamin Källman två chanser men försöken stoppades båda gångerna. Avsparken på Veritasstadion är redan klockan 18. Martti Haukioja, v), Rick Ketting, Juuso Hämäläinen (v) – Alejandro Sanz (v) (87. – Vi måste prestera bättre i de delar av matcherna där vi inte dominerar. Ilari Mettälä (Latonen) 0–2. Det handlar om att tro på det vi gör. Vi vet också att vi är farliga om vi kan erövra bollen högt uppe med flera killar rättvända, summerar tränaren Jonatan Johansson intrycken på klubbens hemsida. Nästa match är toppmötet med RoPS från Rovaniemi på torsdag. Vi har fått in nya spelare i laget och ett par andra har kommit tillbaka efter skador. Domare: Roosa Tuomi.. •. . •. •. Straffsparken tog Salanovic själv hand om. » » Kölaget AC Oulus tur att överraska sina namnkunnigare motståndare. På lördag med start klockan 15 på Veritasstadion tar Inter emot Ilves från Tammerfors. Hörnor: 6–11. Åbolaget har tillsammans med VPS den bästa trenden i serien och hösten bäddar för gastkramande dramatik i kampen om de två första platserna. Liina Tervo utnyttjade misstaget och placerade in 0–1 förbi en chanslös Inkeri Niemi i Åbomålet. Mål: 41. Mats Lundberg AC Oulu–Inter 2–0 (1–0) •. Efter en pigg start av Åboelvan där man pressade sina motståndare högt upp i banan, fick ett kommunikationsfel av TPS-försvaret i 41:a minuten ödesdigra konsekvenser. Trots att Henrik Moisander var nära att rädda hittade den in. I sammandraget tappar TPS mark på de övriga tätlagen. Timo Furuholm nickade med kraft på Matias Ojalas krosspassning men målvakten räddade. Då Inter inte kunde utnyttja sina möjligheter, hände det som ofta att motståndaren slog till i stället. TPS JAKT på en sen kvittering led svårt av att varningstyngda mittbacken Amalia Härkönen i den 76:e minuten kom fel in i en närkamp med rött kort som följd. Avståndet upp till Pallo-Iirot och PKKU på delad andra plats växte till fyra poäng. Resultatet på lördagen hemma i Idrottsparken blev en nedslående uddamålsförlust efter att gästerna i slutskedet av första halvlek svarat för dagens enda mål. Taiki Kagayama), Timo Furuholm (v), Benjamin Källman. Rosa Niemi) – Laura Linnala (46. Senare hade Furuholm en boll i stolpen. Första trekvarten var överlag bra från vår sida men flera missar i en och samma situation ledde till att de kunde straffa oss. Eliécer Espinosa). Mål: 31. Mats Lundberg » » Tredje raka segern kom mot MuSa tack vare två snabba mål före paus. Mats Lundberg TPS–PKKU 0–1 (0–1) •. 1–0 självmål (Juho Hyvärinen), 52. Det ger oss fler alternativ att operera med. TPS föll sexpoängsmötet med PKKU från Tusby i damettan. FC Inter fortsätter att ha det tungt i fotbollsligan. Resultaten kommer ännu. Jasper Yrjas) – Matias Ojala (66. Mål: 9. Latonen var igen högst delaktig med väggspelet ihop med Elmo Heinonen och inspelet till en totalt ledig Ilari Mettälä som bara hade att styra in 0–2. ANDRA MÅLET fyra minuter senare var resultatet av ännu snyggare kombinationsspel. TPS behåller sitt slagläge i herrettan efter lördagens 2–0-viktoria mot ett formsvagt MuSa i Björneborg. Jesper Karlsson) – Ilari Mettälä (66. ANNARS VAR det mycket Inter i första halvlek men bolluslingen ville inte in. Joakim Latonen var delaktig i TPS båda fullträffar på lördagen i Björneborg. Jenni Kauppi), Jenni Rannus, Nelly Lehtilä (82. MATS LUNDBERG MuSa–TPS 0–2 (0–2) •. Efter att Haka veckan innan besegrat Åbolaget på sin hemmaplan, var det på lördagen AC Oulus tur att överraska. Domare: Petri Viljanen. INTER FÖRLAMADES av bakslaget och i fortsättningen lyckades man inte producera farligheter med samma kvalitet som före paus. •. TPS fortsätter rycka framåt FOTBOLL. Svidande förlust för TPS damer FOTBOLL. Efter deras straff kort efter sidbytet blev vårt spel avsevärt sämre. Att vi ändå låg under i halvtid var förstås jobbigt. TPS: Inkeri Niemi – Netta Laasio, Saija Östlund, Amalia Härkönen (v+v= utv 76.), Seija Leiwo – Taru Kalliovaara (73
Jämför man med i fjol har dock elevantalet sjunkit med tolv, vilket betyder att 553 elever på måndagen inledde läsåret i Kimitoöns grundskolor. Sex av dem är resultat av inflyttning. •. Eftersom Elvira är en stor djurvän är det möjligt att omgivningslära kommer att bli ett ämne hon gillar. Kimitonejdens skola: 93. Linn Lundell tycker att matematik ska bli roligt. Totalt har skolan i år 144 elever (åk 1-6). Där började skolan redan i tisdags i förra veckan. – Vad och hur man gör är en politisk sak. Mamma fyller i att Elvira nog var lite fundersam kvällen innan. I år börjar 60 elever i ettan på Kimitoön, vilket faktiskt är några fler än till exempel för tre år sedan. •. Mest ser han fram emot att få läsa i skolan och berättar att han redan kan läsa lite grann. » » Elevantalet har stagnerat, men på lång sikt minskar eleverna i kommunen. Amosparkens skola: 144 elever, varav 29 i åk 1. Men det vi har borde effektiveras. Landets övriga elever började faktiskt sin skolgång redan i förra veckan. Lite pirrigt på första dagen Skolgården vid Amosparkens skola fyllds sakta med säkert med både skolbarn, föräldrar, lärare och assistenter på måndagsmorgonen. – Matte ska bli kul, tycker Linn. – Coronabegränsningarna tär på alla, konstaterar han. Och i torsdags började de i Kuopio, Seinäjoki och Vasa. Såväl i Dalsbruk som i Västanfjärd slås årskurs ett samman med årskurs två. För övrigt önskar och hoppas han på att skolvardagen nu ska få vara så vardaglig som möjligt, framför full av begränsningar. SER MAN LÄNGRE bak i tiden ser riktningen gällande elevantal mer dyster ut. – Inflyttning kan ske snabbt och överraskande, säger Johansson och exemplifierar med finskspråkiga Taalintehtaan koulu. Senaste läsår hade skolan 20 elever, men är det här året uppe i 30. Inte heller 7-åriga Elvira Karlsson känner sig speciellt nervös, men tycker ändå att det här nog är en speciell dag. I bakgrunden syns klasslärare Nora Lukala-Ek.. Dalsbruks skola: 132 elever, varav 5 i åk 1. Själv tror han inte på ett kortsiktigt tänkesätt med fokus enbart på ekonomi, som hypotetiskt kunde resultera i till exempel en enda svenska skola och en enda finsk på hela Kimitoön. De finskspråkiga eleverna i Helsingfors började redan i onsdags, enligt Utbildningsstyrelsen. Läsåret 2018-2019 var det totala antalet elever 595. Föräldrarna trampar lite nervöst omkring, tills det är dags att släppa iväg de små till gruppen på 29 elever (delade i två klasser), som utgör läsårets årskurs ett. EMILIA ÖRNMARK FÖRSTA DAGEN. Ett mindre gäng ettor som står samlade svarar ”Jo!” i kör på frågan om det ska bli roligt att börja skolan. •. TAALINTEHTAAN KOULU. – Lite fler barn än det föds brukar sedan börja skolan, det handlar om ungefär tio procent fler. Taalintehtaan koulu: 30, varav 7 går i åk 1. Den här skolan hade senaste läsår 20 elever, men är nu uppe i 30. •. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Läsåret 2021-2022, Kimitoön •. Av dem är 422 svenskspråkiga. Han är inte direkt nervös och tycker att det känns som vanligt, men ändå roligt. FÖRST UTE med skolstarten var Kajana, Sibbo och Tammerfors. •. Rosala skola: 9 elever, varav 2 går i åk 1. Elever kommer från grannkommunerna och så hämtar inflyttningen några elever. Kemiönsaaren Keskuskoulu 110, varav 8 i åk 1. Dagens 553 elever kan jämföras med 687 för tio år sedan. Christine Mollgren, Ronja Pikkarainen, Linn Lundell, Marie Tooming, Felix Thomander, Vera Virtanen, Alvar Karlsson, Alfons Lönnroth, Aaro Storberg och Levi Saarimaa är en del av de nya ettorna i Amosparkens skola. Det här enligt Kimitoöns bildningschef Mats Johansson. – I sju år har Kimitoön haft ungefär 60 ettor vid skolstart, följande sju år är de kring 50. SPT » » Nu är sommarlovet slut också för Pargasbarn som går i grundskolan. Dessutom började skolan för eleverna i Kimitoön och Pargas. Pirret har ändå inte stört nattsömnen och Linn väntar på att få träffa kompisarna som är bekanta från förskolan. Trenden gällande den geografiska spridningen är den att Amosparken nu för sista året har en etta med närmare 30 elever: kommande år minskar antalet och går under 20, medan Dalsbruks skolas ettor igen blir fler och går mot 15-20 elever. Prognosen för 2021 är 45. •. Västanfjärds skola: 44 elever, varav 7 i åk 1. Grundskolelever i Kimitoön: 553 •. Läsåret inleddes traditionellt med » » Matematik, bildkonst, gymnastik och läsning blir roligast, säger elever i Amosparkens skola i Kimito. Enligt prognosen har den skolan flera nollår framför sig gällande ettorna, och har om fyra år under fem elever i hela skolan om ingen inflyttning sker. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 17 AUGUSTI 2021 10 Senast denna vecka börjar skolorna för alla elever I går började skolan för de svenskspråkiga eleverna i grundskolan i bland annat Helsingfors. ROLIGT SKA DET BLI. Den mer långsiktiga trenden pekar nedåt. Mindre tydlig elevminskning på Kimitoön Antalet elever i Kimitoöns grundskolor har stabiliserat sig, och går framöver inte lika tydligt nedåt som tidigare. – Bra! beskriver 6-åriga Felix Thomander känslan inför den första skoldagen. Ämnen de tycker ska bli roligast är främst bildkonst och gympa. – Man kan inte skrota alltför mycket alltför snabbt, det kan komma bakslag, varnar Johansson. Grundproblemet är att allt färre barn föds på Kimitoön – 2020 föddes färre än 40 barn. Nästan hälften av årets ettor, 27 elever, börjar i Amosparkens skola, medan Dalsbruks skola bara har 5 ettor, Västanfjärd 7 och Rosala 2. – Lite pirrigt! tycker 6-åriga Linn Lundell att det är. Kimitoöns gymnasium: 61, varav 25 studerar första året. Johansson är säker på att förändringar måste göras inom skolnätet på Kimitoön framöver. I onsdags började skolorna i Björneborg, Borgå, Esbo, Joensuu, Jyväskylä, Karleby, Kotka, Lahtis, Rovaniemi, S:t Michels, Tavastehus, Uleåborg, Vanda, Villmanstrand och Åbo. •. I dag tisdag är det skolstart för eleverna Nykarleby, Pedersöre och Larsmo. I Rosala skola, med en enda klasslärare, finns i år nio elever plus en förskoleelev. Inflyttning kan komma med snabba förändringar
Under samma period året innan var rörelsevinsten 3,5 miljoner euro. ROLIGT SKA DET BLI. I klagomålet ber Yrttiaho justitieombudsmannen att omedelbart anvisar Åbo stad att följa lagen, och ber om möjligt att delegera uppdraget till Regionförvaltningsverket.. Under första halvan av året beviljade banken drygt 20 procent mera bostadslån än under motsvarande period i fjol. PRESSBILD Yrttiaho lämnar in klagomål om vårdtillgången ÅBO. Niuro inledde som vd för Lundo sparbank i april 2021. Vänsterförbundets Johannes Yrttiaho, som är både stadsfullmäktigeoch riksdagsledamot, har lämnat in ett klagomål till justitieombudsmannen gällande den bristande vårdtillgången i Åbo. ANDREAS ”AJE” HOLLSTEN. Lite pirrigt på första dagen Lions på plats i trafiken VUXNA I TRAFIKEN. Många chaufförer saktade in lite extra vid övergångsstället intill Amosparkens skola i Kimito på måndagsmorgonen då skolorna startade. På hela Kimitoön var det 58 ivriga elever som började i ettan på måndagen. Hela den här veckan finns Lionsklubben i Kimito på plats om morgnarna vid Kimitoskolorna. Från klubben är 15 personer involverade och turvis på plats vid nämnda ställen alla morgnar den här veckan. – Jag hoppas och tror att ni kommer att lära er mycket nytt och få många nya goda vänner! säger rektor Andreas Hollsten, innan han går in på att påminna om fortsatta coronaåtgärder i skolan. Folk kör sakta. Jouni Niuro tog övers om vd för Lundo sparbank i våras. På plats vid den korsningen i gula västar var Dan Lindström och Rickard Westerlund från Lionsklubben i Kimito. Vi har satsat på kundservicen och våra experttjänster och kunderna är mycket nöjda. Yrttiaho anser att det är Åbo stad som arbetsgivare att ansvara för situationen, eftersom exempelvis rekrytering av ny personal och justering av lönenivåer hör till stadens uppgifter. Enligt paragrafen ska patienter kunna få kontakt med hälsovården omedelbart under vardagar, och få en bedömning av vårdbehovet inom tre dagar. Banken beviljade lån för 1,125 miljarder euro under årets första sex månader vilket betyder att både företag och privatkunder har fortsatt lyfta lån, epidemin till trots. Enligt Yrttiaho strider den nuvarande situationen mot paragraf 51 i hälsooch sjukvårdslagen. Lundo sparbanks soliditet är på en rekordhög nivå, eller 25,96 procent, meddelar banken i ett pressmeddelande. – Vi är mycket nöjda med utvecklingen, säger bankens färska vd Jouni Niuro. Dan Lindström konstaterar att antalet cyklister och fotgängare är färre än för tio år sedan, men att trafiken i stället är livligare. Han är rektor i Amosparkens skola. Tanken är att uppmärksamma alla om vikten av vaksamhet och försiktighet i trafiken. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi KIMITO . FÄRSK VD. Även korsningar och övergångsställen vid skolcentret i Kimito centrum var bemannade. I ett pressmeddelande säger Yrttiaho att dylika problem har uppstått även tidigare, men nu har det lagstridiga läget pågått länge, varit heltäckande och därmed varit farligt för såväl folks rättigheter som hälsa. EMILIA ÖRNMARK Stark början på året för Lundo sparbank EKONOMI . Under tiden 1.1 – 30.6.2021 var rörelseresultatet 5,7 miljoner euro. Vi har fått många tummar upp, säger Lindström. – Mottagningstid till skötare eller läkare får man inte, remisser får man inte, inte ens recept får man förnyade. I bakgrunden syns klasslärare Nora Lukala-Ek. Christine Mollgren, Ronja Pikkarainen, Linn Lundell, Marie Tooming, Felix Thomander, Vera Virtanen, Alvar Karlsson, Alfons Lönnroth, Aaro Storberg och Levi Saarimaa är en del av de nya ettorna i Amosparkens skola. ÅU 11 TISDAG 17 AUGUSTI 2021 LOKALT NYHETER flagghissning och så sjöng alla Vänskapens sång. – Det här funkar nog. På bilden Rickard Westerlund och Dan Lindström vid Amosparkens skola. Samtidigt har vi lyckats hålla förhållandet mellan utgifter och intäkter på en god nivå
Hon anser att Finland ska sträva efter noll asylsökande, inte godkänna familjeåterföreningar och införa striktare krav för att beviljas finländskt medborgarskap. Inget. FOLKE PAHLMAN: Då som nu var/är Gullkrona stad–Gullkronan kaupunki det bästa samlande namnet för staden där Pargas kommundel utgör Skärgårdens port–-Saariston portti. HS skrev en gång om en resa från Väståboland till Nagu. Med Purras ord: ”Finländskt medborgarskap ska uppskattas och värnas om. Även industriorten Pargas är en ö.” Några läsare kommenterar: STIG ENGMAN: Pargas skall det vara sen har vi stadsdelarna Nagu.Korpo.Houtskär och Iniö. Den sannfinländska linjen signerad Halla-aho kommer att bestå. SK behöver inte skriva det rakt ut. SOILI SVAHNSTRÖM: Paraisilta kan vi ju inte ha. ”Skärgårdens huvudstad” som Rowlit körde med i åratal var oxå talande som marknadsstrategi. Mycket mer än dagens Kreativ skärgård RISTO NURMELA: När Pargas hette annat än Pargas blev det så att Nagu, Korpo osv. Men vilket parti skulle egentligen resonera annorlunda. Han uppmuntrade läsarna att komma med fler exempel och här kommer ett par: HÅKAN WICKSTRÖM: Så finns det också Pensor och Pensar, av vilka Pensar ligger i Nagu men Pensor, alltså Storpensor ligger som den mest österut befintliga holmen i förra kommunen Houtskär. Kartan över Pargas centrum i Egentliga Finlands telefonkatalog var rubricerad Väståboland. Samtidigt: Att hon skulle leda nästa regering måtte ändå vara en utopi. Och hon vet i vilka vatten Sannf fiskar bäst – även om hon i något skede sa att partiet inte fiskar röster. Det hör till den bild som Sannf vill skapa av sitt parti – annorlunda än alla andra. De skulle visa att Sannf är ett parti som vilket som helst; ett parti ska lyckas få till stånd en kamp kring ordförandeposten, gärna med minst en trovärdig kandidat av vartdera könet och med någon slags bakgrund i partiet . GRATIS HINKAR. Slutresultatet visar att i detta parti lyckas man bli vald till vice ordförande trots – eller delvis tack vare – åtal för hets mot folkgrupp, vilket gäller två av tre nyvalda vice ordförande. Det är en välfylld, noggrann ansökan med många krav som ska uppfyllas. De övriga partierna är konkurrenter, sa Purra, som också sa sig vara redo att samarbeta med andra om Sannfinländarna själva kan ha nytta av det. 17.8.2021 på nätet Mårten Mickos kolumn (publicerad på webben i söndags) var denna gång ett kåseri om ortnamn och namn på öar i skärgården. VISSERLIGEN VILL de samtidigt visa att de agerar på ett annat sätt än landets andra partier. Det är inte något man delar ut likt gratis hinkar”. Så egentligen är inte Sannf annorlunda alls, men Purra får det att låta så. Varje tänkande människa ska begripa vilken nivå det är på politikerna i ett sådant parti, åtminstone hur de förhåller sig till vetenskapliga fakta. Så det är varken gratis eller tomt som en tom hink. Hon är därför mycket tydlig med att Sannf under henne ska arbeta för en skärpt invandringspolitik. Finländskt medborgarskap förutsätter att din identitet är tillförlitligt utredd, att du har bott minst fem år oavbrutet i landet, (eller i sammanlagt sju år efter att du fyllt 15 år), att du talar och skriver en minst nöjaktig finska eller svenska, att du tillförlitligt kan bevisa varifrån du får din försörjning – under hela den boendetid som krävs, att du inte har begått brott, med mera. Inget. Dock har ön av vissa kallats enligt folkmun för Storpensar som även myndigheterna har fel noterat, då holmen defacto enlikt hundratals års historik och dokumentering heter Storpensor! Detta framgår även från Pargas stads mätningsbyrås kartor. MEN TOMMA TUNNOR skramlar mest, och det tillämpar Purra och Sannf genom att säga att medborgarskap beviljas för lättvindigt i dag. Ansökan kostar 400– 590 euro beroende på webb eller pappersansökan och det tar mellan 6–20 månader att behandla den, meddelar Migrationsverkets webbsajt. Lekfullt om fusknamn Anja Kuusisto. Men vilket parti skulle egentligen resonera annorlunda. Sannf vill vara salongsfähiga, de vill skapa trovärdighet och de vill – med nyvalda Purras ord – bli ett regeringsparti. Alltid kan någon tro på det. Men det finns mer än en ingrediens som förenar dagens oppositionspartier. ÅU LEDARE TISDAG 17 AUGUSTI 2021 12 GNURF Purras realism biter bra – kan ändå vara en utopi NÄR Suomen Kuvalehti (32/2021) analyserade Sannfinländarnas upplägg inför den partikongress som hölls i helgen löd det bland annat så här: ”...andra nominerade till vice ordförande och partisekreterare är en vaccinkritisk lokalpolitiker, en läkare som kallar coronapandemin ett lurendrejeri, och en kristen skeptiker som argumenterat mot att jorden är rund”. Östad skulle berätta vad nuvarande Pargas handlar om i vardagen. Eller blir Parasilta Pargaskväll då man översätter. HON ÄR SKICKLIG, precis som sin föregångare, vars politiska agenda hon anammar. I årets partikongress bjöd den andra dagen både på ett mindre deltagarantal och mindre alkoholstank än tidigare partikongresser, skriver Hbl. Vi vill ju Paraisille. Man måste tillåtas ställa sig tvivlande. Som ordförandekandidater hade de ett uppdrag, utöver själva valet av ny ordförande efter Jussi Halli-aho. Det bör vara varje trovärdigt partis målsättning, att Purra nu så tydligt uttalar det är alltså helt kongruent med den utveckling partiet vill visa upp. I värsta fall inte enbart de egna anhängarna utan en del Saml-sympatisatörer som har visat att de närmar sig en sannfinländsk argumentation i sin oppositionsroll. Partiers uppgift är att driva på den politik de själva finner bäst, och att göra det i samarbete med andra – såvitt det samarbetet gagnar de egna politiska målen. fortfarande hette som förr, medan Pargas inte längre fanns. Nu är det upp till bevis för Riikka Purra. Deras partikongress är stöpt på ett annat sätt än andra partiers, till exempel då personvalen avgörs första dagen, medan politikens innehåll diskuteras dag två. Populisten vet att hennes åhörare är bekanta med gratis hinkutdelning i samband med butiksetableringar och olika jippon. Men är de bekanta vad som krävs för finländskt medborgarskap. Vänpartier kan man inte kalla dem, Purra har rätt. Det var dag två Purra höll sitt linjetal, där hon bland annat underströk att Sannf inte har några vänpartier. Det är det trots allt inte. Det gäller inte uteslutande invandringspolitiken, det gäller överraskande nog också EU-politiken, vilket blev tydligt i Saml:s interna velande i våras. Sannfinländarnas partikongress är annorlunda uppbyggd än andra partiers, och partiet vill gärna beskriva sig som ett alternativ till alla andra. DET OAKTAT kan ingen kalla Riikka Purra eller Sakari Puisto, som klart förlorade ordförandekampen, för annat än pålästa. Också linjen med att tala klarspråk består, Purra vill att den som lyssnar finner henne tydlig, realistisk och driven. Kanske Pargasmorgonen gryr! I Tom Simolas ledare ”Gnissel i Pargas” finns en passus om namnet på staden: ”Borde Pargas igen bli Pargas och staden kunde hitta ett nytt samlande namn
Kommunens skyldighet att främja invånarnas hälsa finns kvar trots att kommunen om ett drygt år inte längre ansvarar för vården. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Den fem år långa arbetslivsprofessuren är ett deltidsuppdrag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. De stora förändringarna i kommunernas lagstadgade uppgifter har ofta tagit sig uttryck i nya byggnader. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. UNDER DE NÄRMASTE åren genomgår den kommunala sektorn stora omvälvningar, eftersom vårdreformen lyfter bort ansvaret för hela vårdoch omsorgssektorn från kommunerna till de nya välfärdsområdena den 1 januari 2023. Om en fastighet säljs såsom strandfastighet, borde stranden ovillkorligen höra till och fastighetsgränsen alltid följa den naturliga strandlinjen. – Finlands verksamhetsoch säkerhetsmiljö förändras snabbt och i flera dimensioner. Stormaktspolitiken har hettats upp och den digitala transformationen för med sig nya utmaningar. FSS efterlyser också klarare riktlinjer både från regeringens och regionförvaltningsverkets sida. EN STARK TREND inom den kommunala förvaltningen är att kommunikationsavdelningarna vuxit. Professuren är den första i sitt slag i Finland. VALTTERI VUORISALO.?Professuren motiveras av det hastigt förändrade internationella säkerhetsläget som har inverkan även på Finland. Men lyckligtvis är av människor stiftade lagar inga naturlagar utan kan ändra om de som har makten går med på det! Här är en revidering av lagarna önskvärd. Därför letar kommunerna efter nya sätt att stimulera kommuninvånarna att röra på sig och därför byggs det motionstrappor och utomhusgym i en rasande fart. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I det kommunala beror kommunikationsavdelningarnas tillväxt också på att kommunallagen förutsätter större öppenhet om vad som är på gång. Orimliga marklagar TILLANDNING. Regionförvaltningsverket agerar i enlighet med lagen om smittsamma sjukdomar och därmed förundrar sig FSS över våra beslutsfattares reaktioner på beslutet som enligt dem inte är i enlighet med regeringens linje. Det är förbryllande och oroväckande att det tycks vara oklart vem som bär ansvaret för begränsningarna. I syfte att minimera på närkontakten kom Regionförvaltningsverket i Södra Finland ut med nya sammankomstbegränsningar som även gäller barns och ungas hobbyverksamhet. Högstadieskolan är en tegelbyggnad med flera flyglar. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Men lyckligtvis är av människor stiftade lagar inga naturlagar utan kan ändra om de som har makten går med på det! Hur kan coronabegränsningarna vara så oklara och vem bär ansvaret?! RESTRIKTIONER. ÅU 13 TISDAG 17 AUGUSTI 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Spana bara in någon av bussarna i Åbo! Ganska ofta är de tejpade med uppmaningar att flytta till Somero, Kimitoön, Loimaa eller någon annan mindre ort. Alla eloch datauttag i det rummet är symboler så goda som några andra för de innehållskrav som ställs på kommunala verksamheter på 2020-talet. I vanliga fall är det ganska lätt att orientera sig, även om man inte är från orten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Om några år kommer motionstrapporna att stå kvar som synliga symboler för vad som var viktigt i den kommunala verksamheten på 2020-talet, på samma sätt som daghemsbyggnaderna speglar 1990-talet och högstadieskolorna i tegel brytningen mellan 1960och 1970-talen. Därför är många högstadieoch gymnasieskolor byggda på 1960och 70-talen, när utbildningssektorn genomgick stora reformer och många daghem och förskolor från 1990-talet, när den lagstadgade rätten till barnomsorg utvidgades. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I PARGAS ÄR DET för all del Väståbolands företagare som bygger Hundbanans motionstrappa med stöd av Leader-pengar, men trenden är den samma. Han är gästande forskare vid avdelningen för krigsvetenskap vid King’s College i London och jobbar med internationella säkerhetsfrågor på konsultbolaget Accenture, där han är chef för kontoret i Tammerfors. VUORISALOS AVHANDLING berör internationell politik. Den som söker ett synligt uttryck för kommunens förändrade roll kan spana efter en motionstrappa. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Inom de verksamheter som funnits länge förändras sättet att arbeta. SPT » » Det är fråga om den första professuren i sitt slag i Finland. Det har rådit missförstånd och uppståndelse bland både media och politiker angående regionförvaltningsverkets beslut. Kommunhuset, alltså förvaltningsbyggnaden, finns nödvändigtvis inte längre. Tips på vad som signalerar kommunens förändrade roll Säg ett kommuncentrum i en valfri medelstor finländsk kommun. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I ETT REPORTAGE om den nya gymnasiebyggnaden i Petalax förevisar rektorn stolt ett rum som är byggt med tanke på de krav som de digitala studentskrivningarna ställer. HÄR FÖLJER DÄRFÖR ett antal tips om vad det kan löna sig att hålla koll på om man vill förstå kommunens förändrade roll i samhällsorganisationen. Läste med förvåning artikeln om vem som äger ”din” strand (ÅU 10.8.). Kartläggningen av den här förändringen och olika åtgärdsmodeller kräver en ny slags forskning och samarbete, säger Vuorisalo i ett pressmeddelande. Runt om i landet bygger kommuner motionstrappor i anslutning till slalombackar, gamla avstjälpningsplatser eller andra naturliga höjder. JONNE RENVALL/T:FORS UNIVERSITET. I början av augusti trädde lagen om utvidgad läroplikt i kraft Ett konkret uttryck för de nya förpliktelserna är att läromedlen i gymnasier och yrkesskolor ska vara gratis, vilket i sin tur resulterat i att kommunerna bland annat beställt in stora mängder bärbara datorer till de studerande. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Kommunhuset känns igen på raden med flaggstänger och kommunvapnet på väggen. Det förutsätts dock inte att ett två meters avstånd konstant upprätthålls av deltagarna. Kommundirektören konstaterade i en intervju att kommunhusets tid som statussymbol är förbi, men det är också ett faktum att många kommuners förvaltningspersonal krympt eller kommer att krympa i och med reformerna. Utvecklingen av de kommunala verksamheterna har däremot inte stannat av, men uttrycken för det nya kan vara svåra att få syn på, eftersom de mer sällan resulterar i nya byggnader. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Den skulle för en tid ge lantmätarna och byråkraterna mer arbete men för all framtid tjäna ett allmänt intresse och eliminera besvärliga och helt onödiga processer. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Man kan så klart filosofiskt diskutera vem som har rätt att äga en bit jord och samma sak gäller vattenområden. Barns och ungas hobbyverksamhet ska prioriteras och FSS vill inte se några fler begränsningar på den fronten. EN VÄGSKYLT som innehåller orddelar som ”sol”, ”afton” eller ”frid” leder sannolikt till ett äldreboende, medan du sannolikt finner ett daghem eller en förskola om du följer en skylt där det står ett sagoinspirerat namn. Till det här kommer att kampen för att attrahera nya invånare och behålla de gamla gjort platsmarknadsföring och varumärkesbyggande till ett inslag i många kommuners dagliga verksamhet. Professuren ligger vid universitetets fakultet för ledarskap och administration. Tammerfors universitet får professor i nationell säkerhet Doktorn i samhällsvetenskaper Valtteri Vuorisalo har kallats till anställning som arbetslivsprofessor i nationell säkerhet och säkerhetspolitik vid Tammerfors universitet, meddelar universitetet på måndagen. Alexandra Wegelius förbundsordförande FSS Barns och ungas hobbyverksamhet ska prioriteras och FSS vill inte se några fler begränsningar. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men så som lagarna nu är stiftade och lantmätarna har brutit ut fastigheterna kan strandfastighetsägare hamna inför obehagliga överraskningar samtidigt som lantmätare och jurister får extra arbete och inkomster. Kommunikationens ökade betydelse syns inom alla samhällssektorer, eftersom ledarskap och kommunikation hör ihop. I till exempel Pyttis har kommunen sålt kommunhuset och hyrt in sig i ett kontorshotell. I praktiken betyder restriktionerna (som grundar sig på 58 d paragrafen i lagen om smittsamma sjukdomar) att ifall hobbyverksamhet i grupp inomhus idkas så måste deltagarantalet anpassas i enlighet med hur många deltagare som ryms i utrymmet så att ett två meters säkerhetsavstånd kan hållas. Finlands Svenska Skolungdomsförbund FSS rf förundrar sig över oklarheterna kring restriktionerna som kom torsdagen 12 augusti angående ungas hobbyverksamhet. Enligt Tammerfors universitet motiveras den nyinrättade professuren av att det internationella säkerhetsläget har förändrats raskt under de senaste åren. SPANA BARA in någon av bussarna i Åbo! Ganska ofta är de tejpade med uppmaningar att flytta till Somero, Kimitoön, Loimaa eller någon annan mindre ort. Det är en förändring som första gången under den tid som kommunerna existerat i sin nuvarande form, det vill säga sedan slutet av 1860-talet, innebär att kommunernas lagstadgade uppgifter inte ökar utan minskar. Det är inte förnuftigt enligt min mening
VILKA BETYDELSERNA ÄR, om de är stora eller små, bestäms av ens mottagande. DET ÄR GLÄDJANDE att Åbo firar tioårsminnet av framgångarna som kulturhuvudstad bland annat så här. Text: Saila Susiluoto •. ”Huoneiden kirja” som försiggår som multikonstverk på gamla stentryckeriet (Ursinsgatan 6) under återstoden av augusti är storslaget och samtidigt finstilt. PROCEDUREN FÖRESLÅR ett ”eget rum” för varje enskild i publiken. Och ”rum” kan också vara övergångar eller korsvägar eller en detalj man först passerar, sedan backar tillbaka och studerar noga. Man kastar ett mynt ett antal gånger och får koordinaterna till den ”plats” som kan hjälpa en att förhålla sig till sin ”fråga”, förändra dess premisser. I dunklet i gårdsbyggnaden vid gamla stentryckeriet hittar man ”Hästens rum” där man kan mötas av ett dovt gnäggande. Med på färden får man myntet och I Ching-kartan, så vandringens metod kunde vara att låta dem välja fortsättningen. Hur de än opererar vill de lyfta fram betydelser. En del rum är fulla av rekvisita, labyrintiska, som våra minnen (ett av rummen heter också ”Labyrinten”). Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Tredimensionellt iscensatt stäcker sig konstverket uppåt i husets alla våningslager, ut på gården och in i gårdshuset. Publikens första kontakt i multikonstverket ”Huoneiden kirja” som baserar sig på en samling prosadikter av Saila Susiluoto är med en personlig vägledare, som döljer sig bakom en mask som är både en bild av ett hus och den klassiska teckenkartan i I Ching, också kallad ”Förändringarnas bok” SUGGESTIV LJUSSÄTTNING. Där lyssnar man till en musikslinga (av Markus Kettinen) med brummande bas och sköra strängar. Susiluotos texter är ibland poetiskt och språkligt starkt förtätade, ibland är de skira och luftiga, lätta att hantera. Man kan slå sig ner där och balansera sina intryck. De enskilda verkens upphovspersoner och aktörer kan avläsas i programbladet. Rummens numrering följer Susiluotos samling, men ordningsföljden är beroende av husets arkitektur. ”Huoneiden kirja” visar med all önskvärd tydlighet att konst som uppförs för publik är lagarbete. Besökarens nyfikna aptit är dock större och otåligare. Till hjälp har hon haft ett kunnigt team och en hel massa aktörer, konstnärer och scenarbetare av olika slag. Konstnärlig ledning: Alma Rajala •. Att vandra genom ”Huoneiden kirja” är också att iaktta sig själv och sina reaktioner. Konstnärlig ledningsgrupp: Johanna Latvala, Jarkko Forsman, Laura Naukkarinen, Riikka Mäntymaa, Venla Luoma, Lee Lahikainen, Maria Laitila m. Hon är också med i den övergripande konstnärliga ledningsgruppen. fl. Alla vill stanna länge där. Besökarna rekommenderas att skaffa programbladet som redovisar allas insatser. Biljetten anger klockslaget när man ska infinna sig, och man bli först anvisad ett rum som påminner om en skolklass, där man får en personlig kontakt som för en in i ”boken”. Alla har inte hennes mod att kasta sig in i något av den här storleksordningen. Tredimensionellt iscensatt sträcker det sig uppåt i husets alla våningslager, ut på gården och in i gårdshuset. Laura Naukkarinen står för den meditativa ljudvärlden. Bröd och sång är ett svar på grundbehoven. Det baserar sig på Saila Susiluotos prosadiktsamling från 2003 som har samma namn. Det inkluderar och sammanbinder genrer som man i Åbo redan länge gjort sig känd för: dans och dockteater, poetisk och fysisk scenkonst. Huoneiden kirja kan besökas under tiden 13–29.8 mellan vissa klockslag, koronasäkert arrangerat. Huoneiden kirja •. PROPORTIONERNA ÄR ofta det som styr ens reaktioner. Jag fnissar spontant i ”Damrummet” där det är tillåtet att gräva och snoka i lådor och askar. ÅU KULTUR TEATER TISDAG 17 AUGUSTI 2021 14 ”Huoneiden kirja” – dikter som blir installationer i ett förtrollat hus SCENISK MULTIKONST . Den är uppbyggd efter I Ching, den urgamla kinesiska visdomsboken, som möter ens aktuella belägenhet genom att kombinera regler och slump. Idé och genomförande av Hanna-Maria Hanhineva, Lee Lahikainen och Maria Laitila. Jag går in i ett förtrollat hus, fortsätter till ”Hästens rum”, till ”Det lilla bönerummet” där man genom teaterröken kan urskilja ett maskineri – livsviktigt för hela huset, förmodligen. Rummet med fyra leksakspianon (vilket man besöker en och en, bakom stängd dörr) har stor dragningskraft. Det inkluderar och sammanbinder genrer som man i Åbo redan länge gjort sig känd för: dans och dockteater, poetisk och fysisk scenkonst. Och för Alma Rajala som är projektets konstnärliga ledare måste man lyfta på hatten många gånger om. Man blir ganska tagen av den här personliga vägledningen, känslan bär man genom hela vandringen. •. •. Ett av de största rummen heter ”Tuulinen huone” (Vindens rum) och erbjuder en vilsam fristad, som samtidigt tycks invänta vidare aktivitet, handling. Jag känner mig lycklig i rum nummer 17, som är ett kök där man bakar och sjunger (komposition: Roosa Halme). MÖT FÖRÄNDRINGEN. Där jag kastar mig in är det en levande gestalt, som jag uppfattar som ett slags siren (från Odysseus irrfärder, kanske) som sjunger dikten, välkomnar mig på ett lite gäckande vis. Produktion: TEHDASTeatteri, Aurinkobaletti och Aura of Puppets •. JESPER DOLGOV JESPER DOLGOV. Från rum nummer 15 vars motiv är födelse och uppvaknande (iscensättning: Laura Silllanpää) har jag med mig den starka doften av torkad rölleka, krävande och tröstande. ”Rummet med sandlåda och leksaker av plast” överraskar med sina proportioner. Andra är eteriskt avskalade, ibland inredda med torkade blad och växter
Man kan aldrig vara säker. Björkö har en insjö men inte om vi talar om Björkö i Iniö. Vi har ju både Iniö och Utö. – Utvecklandet av primärvården har lidit under många år då patienttrycket varit så stort. Enhetschefen Anu Niemi från Institutet för hälsa och välfärd ger exempel från Kajanaland. Jussarö är råddig för den får kompassen att visa fel, och fyren står inte heller på själva Jussarö. HUR MAN ÄN tror sig ha koll hittar man sig bakom flötet. JOBBIGARE ÄR det med Jussarö och Russarö. Hur skulle det vara med ett nytt namn för Ålands hav: Spjälket. Vänö är en ö men Våno är känd som en färja. Pargas handlar om kalk, inte om gas. Det handlar totalt om en pott på 400 miljoner euro, och pengarna ska bland annat kunna användas till vårdgarantin, säger Kiuru. Alltså Paraisilta på finska. Det finns Haverö men inget Saknarö, Helsingholm men ingen Halvsingholm, Gullkrona men inget Silverdiadem, Vi har en Fagerholm men ingen Fulholm och en Vänö men ingen Ovänsö. Statistiken visar att arbetet för att korta ner köerna till primärvården börjat bära frukt, säger familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP). Man måste vara noggrann med vilket Berghamn man avser – Nagu, Korpo, eller Houtskär. Hur skall man minnas vilken som är vilken. Bäst kanske att ligga lågt. Men hon slår fast att epidemin inte ensam förklarar varför man nu får träffa en läkare snabbare. MICKOS Minister Kiuru: Sju dagars vårdgaranti börjar bli realistisk I framtiden ska man, i icke-brådskande fall, få träffa en hälsocentralläkare inom högst sju dagar. Men Russarö är också råddig – ön har befästs både mot ryssarna och av ryssarna. Det är väl klart att Saltvik är salt för inget i Östersjön är sött. Det sade familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) vid en presskonferens om den pågående socialoch hälsovårdsreformen på måndagen. NÄR RÄVSUNDS BRO (på finska Kirjalansalmen silta) blir nybyggd så kan vi väl förenkla namnet till Paraibron. Hur vi än kan tycka att namnen förbistrar så är det ju nog ganska gulligt att det finns öar med namnen Modermagan, Matmoran, Matsäcken, och Pigvilan. Listan blir längre när vi lägger till Bengtsår och Bengtskär samt Högsar och Högsåra. Det finns Petsor, Peno, Pensar och Pensala. I slutet av året blir det dessutom möjligt för välfärdsområdena att ansöka om pengar från EU:s så kallade återhämtningsinstrument. Och nog är det väl bättre med Norrskata än Söderkråka. När en sju dagars vårdgaranti kan skrivas in i lagen vågar Kiuru inte säga. Gustavsvärn och Gustavssvärd skall inte förglömmas. RESULTAT. KIURU KONSTATERAR att coronasituationen delvis spelat in, genom att en del människor låtit bli att uppsöka vård för andra problem. Men det systematiska arbete vi gjort hittills har redan burit frukt, och en sju dagars vårdgaranti börjar bli realistisk. Nej men hoppsan, Pensala ligger ju i Österbotten. TILL SLUT ALLAS favorit Ingenjör Pettersson. – Tidigare fick patienterna en läkartid efter ett par veckor när de ringde till centralen. Och eftersom det finns Framnäs i Nagu så borde det väl finnas ett Tillbaksnäs också. Men då kanske våra vänner i Tallinn snart kräver att vattnet norr om dem skall heta Estniska och inte Finska viken. Pengarna är ett komplement till de drygt 100 miljoner redan satsats, säger Kiuru. Där är några hälsocentraler nu i praktiken köfria efter att de under det senaste året har fått resurser att utveckla nya arbetssätt. PÅ MÅNDAGEN meddelade socialoch hälsovårdsministeriet att statsunderstöd på totalt 141 miljoner euro nu kan sökas av de 21 välfärdsområdena för att utveckla socialoch hälsovården. ÅU NYHETER 15 TISDAG 17 AUGUSTI 2021 Fusk och fint i skärgårdsnamn Ibland undrar man om skärgårdsborna hittat på sina ortnamn för att göra det särdeles svårt för utbölingar att hitta rätt. MEN KANSKE VI kunde hitta på nya namn i skärgården, antingen för att göra det krångligare eller lättare. Nu har vi fått pengar som gett oss tid och möjlighet att fundera på vad som fungera och inte fungerar. Det fungerar också bra mot oskyldiga båtgäster. Ansvaret för socialoch hälsovården och räddningsväsendet överförs till 21 välfärdsområden på fastlandet den 1 januari 2023. Enskär är en stolt fyr, men också en lotsö vid Eckerö. Kyrkbacken är inte mycket till backe och Åland har just inga åar. Jurmo har vi både på Åland och i Åboland. Vi har redan de avlånga fjärdarna Skiftet och Delet. Sandö och Sandholm finns det i var och varannan knut. Pentala. Fler yrkesgrupper involveras, och patienterna får egna kontaktpersoner vid hälsocentralen, ger Niemi som exempel. Ansvaret för socialoch hälsovården och räddningsväsendet överförs till 21 välfärdsområden på fastlandet den 1 januari 2023. Kanske Myggskärsfjärden. Vi kan väl förlåta Skitukobb givet hur lätt det är att bli arg när det ligger ett hinder just där man vill åka med sin båt. I våras var den siffran redan över 60 procent. Pengarna ska främst gå till projekt som främjar tillgången till tjänster inom primärvård, socialvård, mentalvård och multiprofessionell rehabilitering. Hangö är ingen ö och Houtskär inget skär. REFORM. Kiuru lovar att man under denna regeringsperiod ska nå ett läge där en sju dagars vårdgaranti kan börja skrivas in i lagen. SKÄRGÅRDEN har sina fusknamn. Går man på den linjen börjar man tycka att det borde finnas både Hitis och Ditis. Jean Lindén SPT » » Över 60 procent av befolkningen får nu träffa en hälsocentralläkare inom sju dagar. SKÄRGÅRDSBORNA har en positiv livssyn. För att inte nämna Hevonkack och Hööoora. Hur skall man minnas. Båda har fyrar. Svårt med namn. Ingenjörerna har bättre koll på marknadsföring än vad som allmänt tycks. Och när vi nu en gång har den fina fjärden Erstan så kunde vi hitta en riktigt rå fjärd som kunde få namnet Värstan. Biskopsö låter ståtligt, men menar du Iniö, Nagu eller söder om Kimito. Alltså Paraisilta på finska. Båda ligger i havsbandet, inte långt från varandra. Lätt att navigera helt fel, i alla fall i tankarna. Jag menar förstås Heisala i Pargas. Niemi konstaterar att tekniken – såsom telefon och videomottagningar – används mer systematiskt, och hälsooch socialvården fungerar som en helhet. Samtidigt ska man minnas att det som fungerar i en region inte alltid direkt går att överföra till en annan, säger Niemi om erfarenheterna från Kajanaland. Och hur många Dömaskär finns det riktigt. Coronapandemin gör att det är svårt att veta vilka ekonomiska muskler staten har för det. DÄRTILL HAR VI de i och för sig härliga paren Kimito och Rimito, Nagu och Sagu, Korpo och Sorpo. Runsala ligger utanför Åbo, Munsala på landbacken i Österbotten, och Mossala är en ö i Skärgårdshavet. Det finns så många nya namn att hitta på! Vi kunde också äntligen insistera på att Östersjön skall heta Västersjön för den ligger ju väster om oss. Snart är det dags att fundera på att skriva in sjudagarsgarantin i lagen, säger familjeoch omsorgsministern. Kiuru hänvisar till statistik som visar att endast drygt 40 procent av patienterna våren 2019 fick träffa en läkare inom sju dagar. – Ännu för ett par år sedan var det många som trodde att det inte skulle bli möjligt. Nu börjar utredningen av klientens situation redan vid den första kontakten med hälsovården. Personen som ritade linjefyren på Erstan fick upplåta sitt namn till den fyren. Givet den vackra serien Seglinge, Kumlinge, Enklinge kunde väl Lanto just norr om dem döpas om till Kycklinge. Som tur är finns det Dalsbruk som är ett bruk i en dal och Nötö som är en ö som lämpar sig för nötkreatur. ARI SUNDBERG/SPT STATSRÅDETS KANSLI/LAURI HEIKKINEN. Nej, Pentala är en ö i Esbo. Den låter liten och obetydlig men den är stor och utsatt. Kanske det var ett militärstrategiskt knep mot fienden. Jungfrusund ligger långt ifrån Jungfruskär. Sekler av skärgårdsboende har sett till att vi har en namflora utan like. Leve namnrikedomen i skärgården! Mårten Mickos Entreprenör i Silicon Valley som trivs i Åbolands skärgård När Rävsunds bro blir nybyggd så kan vi väl förenkla namnet till Paraibron
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. På många håll förekommer det regn eller duggren. Temperaturen är 14 till 20 grader, något över 20 grader i landets sydostlig del. Det är mest uppehållsväder i Lappland och i landets östra del. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 17 AUGUSTI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. wind m/s Molnigheten är riklig i hela landet. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. 13 11 15 17 16 17 23 18 20 23 19 20 11/ 12/ 14/ 15/ 16/ 15/ 16/ 16/ 17 19 20 19 20 19 20 20 9 8 4 3 3 5 7 Ons 19 18 16 16 16 17 16 17 Tor 17 15 15 16 15 15 16 17 Fre 17 16 17 17 19 19 19 19 Lör 16 16 18 18 18 18 18 18 Russarö 17 SE 2 Utö 16 E 6 Kumlinge 16 SE 4 Åbo +8cm Föglö +9cm Hangö +5cm Amsterdam 18 5 Aten 35 4 Berlin 24 2 Bryssel 17 3 Budapest 30 4 Dublin 15 3 Frankfurt 21 3 Köpenhamn 17 2 Larnaca 37 1 Las Palmas 31 1 Lissabon 4 London 18 3 Madrid 34 1 Malaga 1 Mallorca 32 1 Moskva 28 2 New York 28 2 Oslo 18 1 Paris 20 3 Prag 24 3 Reykjavik 12 3 Rhodos 31 1 Rom 31 2 S:t Petersburg 20 5 Stockholm 16 4 Tallinn 21 3 Venedig 31 1 Warszawa 28 3 Wien 30 2 Zürich 17 4. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Vinden är svag i norr, i resten av landet är den sydostliga vinden måttlig. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl
Om alla tar ansvar kan vi njuta av tillvaron, säger Lisa Carlsson. Allt blir nog bra igen bara vi får vaccinationerna i skick. plays Springsteen. Mamma Heidi Kivistö, med pojkarna Luca (till vänster) och Alex, tycker det är trevligt att kunna delta i program utanför det egna hemmet med barnen. Under Torgparlamentet kan man ta del av ”Musik i Mars i augusti” på onsdag den 18 augusti klockan 17.30 med livemusik och intervjuer med King Drapes, Rebecka Sretenovic och Bruce Almighty... Mer info finns på webbsidan kulturparlamentet.fi. Lisa Carlsson, Lena Carlsson och Yvonne Selin välkomnar evenemang som gatumarknaden i Åbo. ÅU » » Är en del av det årliga Kulturparlamentet, som pågår långt in i september.. – Så jag flaggar nog för evenemang och festivaler. – Man längtar nog efter att allt ska komma igång igen, säger Lena Carlsson. Duon träffade många ivriga marknadsbesökare på lördagen. TREVLIGT MED PROGRAM. BRA MED PROGRAM. Programledare är Simon Sid. Förstås ska man komma ihåg säkerhetsavstånd och munskydd men det gör gott åt människor att få röra på sig igen. MONICA FORSSELL Torgparlament ordnas i Pargas De årliga Kulturparlamentet, som är ett paraply för många olika kulturella evenemang, har börjat i gång i Pargas. Festivalen Kulturparlamentet koordineras av Pargas kultur, som även är arrangör för Torgparlamentet. – Om man nu stänger lite tidigare så får ju krogarna ändå vara öppna här. I Irland där Carlsson bodde tidigare fick man vänja sig vid att till exempel pubarna var stängda helt och hållet. – gamla byggnader i en stad i förändring” och ordet är fritt. PÅ TORSDAG den 19 zaugusti klockan 17.30 ordnas en diskussion med byggnadsrådet Anna-Leena Seppälä med rubriken ”Bevara eller riva. ÅU VAR OCKSÅ MED. PETER FALK och hunden Frida passade på att inhandla jordgubbar. Den här veckan ordnas bland annat Torgparlamentet på Pargas torg vid taxistationen den 18–20 augusti. På bilden Jan-Erik Leandersson och Anne-Maarit Itänen som jobbar med försäljning och marknadsföring vid ÅU Media. Namnsdagar i dag: Verner, Veronika, Verneri, Venni. SYSTRARNA Lisa och Lena Carlsson, på plats tillsammans med kompisen Yvonne Selin håller med. Hon flyttade efter tjugo år utomlands tillbaka hem till Åbo och Finland i maj. Själv längtar Falk mest efter lugn och ro under sommaren men vet att många vänner och bekanta känner ett starkt sug efter till exempel festivaler. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Gatumarknaden i Åbo lockade – ”Man längtar efter att allt kommer igång igen” I lördags ordnade Åbo stadscentrumförening sin traditionella gatumarknad på Universitetsgatans gågata och det var många som ville strosa bland stånden, köpa bär och och kanske plocka åt sig en dagsfärsk ÅU, eller någon annan tidning. » » Coroanepidemin till trots hyser många just nu en stark längtan efter evenemang, gemensamma tillställningar, festivaler och marknader. ÅU SOLSIDAN TISDAG 17 AUGUSTI 2021 18 5.48 21.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.48, ner 21.20, i morgon upp 5.51, ner 21.17. men alla bör ta sitt ansvar, bära munskydd och hålla avstånd. Jag tycker att vi ska njuta av tillvaron och vara tacksamma över hur allt har skötts här. Evenemanget är gratis och användning av munskydd rekommenderas. Epidemin har skötts så mycket bättre här än på många andra håll. I morgon: Bo, Levi, Leevi. – Nog är det bra att det ordnas sådant här så att vi får Finland att börja snurra igen, säger Falk. –Jag tycker det är bra att det ordnas ett och annat men människor ska förstås hålla säkerhetsavstånd och bära munskydd. På fredag den 20 augusti klockan 18 blir det diskussioner kring folkmusik, både ny och äldre, med Marianne Maans och Juurakko. Fredagskvällen avslutas med konsert av Juurakko
16.30 X3M:s bästa. 0.20 Ett fall för Vera. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 21.00 Nyheter. 18.00 Glimt av Norge. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Omringade av vatten: Karlö 19.00 Det galna året 1991: Sovjetunionens fall 20.00 Med rätt att dö 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 Succékväll med Janne Grönroos 23.00 Springfloden 23.45 Skuggornas land 5.55 Ut i naturen: Rävvisslan. 1.05 Forna rymdvarelser. Del 1 av 10. 7.00 Nyheter. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 12.00 Emmerdale. 12.03). Donizetti: Marcia di Mahmoud (Zefiro/Alfredo Bernardini).Tshaikovski: Lizan ja Polinan duetto oopp. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 18.00 Efter fem. 15.03 Vega Eftermiddag. 9.00 Nyheter. 21.50 Merisää. 17.09 Vega Kväll. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 8.55 Miss Moon. 15.50 Wheeler Dealers. 23.35 Världens historia: Franska revolutionen. 10.00 X3M Dag. 6.25 Yles morgon. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.20 Simpsonit. 14.02 Alueradio. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. TV5 FI 6.05 Tiny house, big living. 12.55 Home and away. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.50 Top Gear. 10.00 I vår herres hage. 0.25 Sinkkuillallinen. 21.00 X3M Metall. 16.13 Alueradio. 16.20 Mörk historia: Finländska terrorister. 11.30 Mutsi. 12.45 Merisää. 19.00 Pantbanken. 13.30 Love Island Suomi. 5.50 Merisää. 6.33 Vega Morgon. I rollerna: Thor Modéen, Elsa Carlsson, Greta Wenneberg. 17.13 Alueradio. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 17.10 Putro puhuu kuolemasta: Naapurin poika ja raahelainen hautausmaa. 8.05 Code Lyoko: Evolution. 20.00 Junior masterchef USA. 21.00 Grand designs Sverige. 15.00 Vanderpump rules. 16.05 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 7.25 Greta Gris. 12.00 Supernova med Miguel. 19.00 Frendit. 14.00 Nyheter. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 3.02 Aulantai Kai Ulmanen. 12.01 Nyheter. 7.00 Lilla Tvåan. 21.00 Elokuva: Oblivion. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 16.50 Gold Rush: White Water. 22.50 Romarrikets avgörande dagar. 16.00 Pantbanken. 21.10 Vår våldsamma planet. 6.15 Aamuhartaus. 21.30 Iltasoitto. Ranskal. 13.00 The Wall Suomi. 22.15 Nyhetspodden. 8.00 Undercover boss US. (R) Svensk dokumentär från 2021. 11.00 Nyheter. 21.17 Politiikkaradio. 13.00 Lejongrottan USA. 4.00 Astral-TV. 9.40 Arvokaman etsijät. 6.45 Nyhetsmorgon. 9.00 Häät sulhasen tapaan. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.55 Familjen Rävling. 3.05 Building Off the Grid. 19.15 Aftonandakt. 3.00 Yle Uutiset. 7.13 Alueradio. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 20.00 Yle Uutiset. 18.55 Huumorimusiikin ilta. 18.15 Antikduellen. 9.30 Schitt’s Creek. 0.00 Nattklassiskt. 15.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Nyheter från din region. 8.35 Luo Bao Bei. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.00 The good doctor. 12.55 Radio Suomen Päivä. 16.10 Storbritanniens charmigaste byar (R) 17.00 Rapport 17.05 Med Lars Monsen på villovägar (R) 18.05 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 9.30 Omringade av vatten: Gustavs Enskär. 17.10 Urheiluradio. 2.00 I huvudet på en gärningsman. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 10.03 Vega Förmiddag. 17.50 Hengenvaarallinen saalis. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Suurmestari. 18.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.54 Andrum. 6.30 Mystery Diners. 7.00 Extreme makeover: Home edition. Dagens viktigaste nyheter. 7.15 Victor & Josefine. 6.53 Sara och Kvack. 7.25 Hyvää huomenta. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.00 Ritualer i världen. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Mansikka Marja. LIV FI 6.00 Astral-TV. 10.00 Sari Valto: Kohti todellista hyvinvointia. 7.33 Vega Morgon. 7.10 Maja Sprall. 16.10 Urheiluradio. 11.03 Vega Förmiddag. 7.52 Pyssel. 11.00 Haapasalo goes America. 9.00 Yle Uutiset. 6.15 Spisa med Price: Brittiska öarna (R) 7.00 Målet är målet (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Kändisbarnvakten (R) 11.50 Spisa med Price: Brittiska öarna (R) 12.35 Lex Lapidus (R) 13.05 Lagom mycket finsk (R) 13.35 Det bästa ur Antikrundan (R) 14.35 Vem kan vad. 21.00 Orange Is the New Black. 23.05 Pantbanken. 1.00 Navy CIS. kansanlaulu (sov. 19.50 Keno. 6.40 Palomies Sami. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 17.30 Molanders (R) 18.15 McLeods döttrar Australisk dramaserie från 2008. 18.15 P King Älling. 1.00 Smother. 14.45 De makthavande. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 8.10 Ykkösaamu. 10.45 Kullan sukeltajat. 18.00 Yle Uutiset. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 14.55 Ernst i Toscana. 2.05 Hawaii five-0. 7.39 Robottåg. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.55 Radio Suomen Ilta. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.00 Världens historia: Djur i krig Fransk dokumentärserie från 2019. 8.45 Fix och trix. 23.30 Vi eller aldrig 0.15 Rapport. 20.00 Nyheter. 14.45 Mystery Diners. 7.08 Hanna Anka. Uutiset ja sää radiossa. 7.50 Merisää. 18.00 Taskmaster UK. 19.01 Ella, Oscar och Hoo. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 1.25 Häät sulhasen tapaan. 19.02 Radioteatteri esittää: Iiris ja viettelykset. 22.00 Renées brygga. 23.05 Norrena & Frantz: Klasskillnader finns de. 7.10 Urheiluradio. 14.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Yle Uutiset. 8.50 En glimt av Norge. 6.54 Andrum. 8.22 Lilla Tvåan. Merisää. 17.00 Annan herkulliset leivonnaiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 14.00 Yle Uutiset. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 17 AUGUSTI 2021 20 SUB FI 6.30 Monchhichi. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 3.54 Yöradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 3.45 Tuttu Juttu Show. 20.30 Spegelvänd. 22.00 Svenska fall: Blodet ingen såg. 2.50 Skam Deutschland.. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 18.35 Paddingtons äventyr. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli guldfeber (Kummeli kultakuume 1997). 20.03 Radio Suomen Ilta. 1.30 Planet under press. 18.45 15 grader östlig längd. 23.00 Iltahartaus. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.02 Huumorimusiikin ilta. 23.35 Elokuva: Medusan perintö. 7.21 Petras gäng. 19.20 Doktorerna. 1.30 Yllätystuunaajat. 9.00 Grillit huurussa. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Del 14 av 22. 3.00 Alex. 22.05 Sari Valto: Kohti todellista hyvinvointia. 12.10 Urheiluradio. 7.40 Paavo Pesusieni. 14.55 Baywatch. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Home and Away. 2.54 Yöradio. TV3 6.05 The real housewives of Atlanta. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 18.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Gränsbevakarna USA. 7.19 Tuomos visa. 3.00 Nyhetstecken. 21.00 Jag tappade 300 kg. Del 8 av 8. 19.00 Huvila & Huussi. Del 2 av 18. 8.05 Restaurant: Impossible. Peterson-Berger: Sarja viululle ja pianolle (Semmy Stahlhammer ja Elisabeth Boström). Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. 11.00 Klasariparatiisi. 15.00 Finlands auktionskung. 14.03 Vega Dag. 20.00 Poliserna 10 år. Del 3 av 17. 12.10 Tiedeykkönen. 3.35 Ghost adventures. 6.59 Hyvää huomenta. 15.00 Yle Uutiset. Del 58 av 140. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. (R) 15.35 Au pair i Nya Zeeland (R) 16.05 65, 66 och jag Svensk komedi från 1936. 0.00 Yle Uutiset. 23.00 På kommande: Extrem viktminskning Finland 23.05 Mästarnas mästare 0.05 Stand up! 1.05 Amerikas antikälskare. 14.35 Arkivfilmer: Finlandia-översikt 472. 8.25 Galaxen: Ufo. 8.24 Chicky Kyckling. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 17.10 När hjärtat kallar. 10.00 Unforgettable. 15.35 A-studion. 13.55 Bonde söker fru – Jorden runt. 9.00 McLeods döttrar. 23.25 Global Game Show. 23.02 Yöradio. TV4 6.30 Köket. 0.00 NCIS: Los Angeles. 8.30 Regionalt. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. Del 5 av 5. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.33 Vega Morgon. 20.00 Wheeler Dealers. 21.00 Paluu tulevaisuuteen III. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 7.06 Lilla Tvåan. 18.30 Hartaita säveliä. 19.55 På kommande: Finlands auktionskung 20.00 Finlands auktionskung Del 14 av 14. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.53 Blomsterspråk. 9.10 Sää. 22.15 Himoshoppaajan salaiset unelmat. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 11.00 Yle Uutiset. 7.38 Lilla Tvåan. 19.00 Bolibompa. 6.30 Regionalt. 21.00 Yle Uutiset. 20.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Yle Vega. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Unelmaduuni Australiassa (R) 13.30 Kirppiksen Kingi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Selviytyjät (R) 16.00 Neljän tähden illallinen (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (R) Jakso 7/10. Del 2 av 3. 21.00 Drömfällan. 1.55 Unelmaduuni Australiassa. 13.05 Building Off the Grid. 17.00 Strandvakterna. 19.35 Storbritannien – ett invaderat rike. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 8.05 Fåret Shaun. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 18.20 Alastalon salissa. 13.00 Nyheter. 7.30 Charlie och Lola. 7.35 Miten kaikki tehdään. 19.22 Operaguiden: Parsifal en religiös berättelse med erotiska undertoner. 15.02 Kulttuuriykkönen. 4.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.01 Ricke. 11.16 Jope-show 11.45 En glimt av Norge 12.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.00 Som au pair på Irland 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Myskobantu 15.40 Pirjo 15.45 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 18.53 Pirjo 19.00 Puls 19.55 Kampanjen Pelasta pörriäinen 20.00 Den stora keramiktävlingen 20.46 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 21.00 Theroux och adoptionsmarknaden i Amerika 22.00 Myskobantu 22.30 Som au pair på Irland 23.00 SAS: I specialförbandets utbildning 23.50 Sylt 20.00 Den stora keramiktävlingen. 19.02 Urheiluradio. 18.00 Ett fall för KLURO. 20.02 Sää. 23.00 TV4Nyheterna. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.8. 2.50 Kirppiksen Kingi. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Who the fuck is Bobby. 4.40 Kaappaus keittiössä. 21.00 Allsång på Skansen. 22.00 Morden i Midsomer Brittisk kriminalserie från 2021. 12.10 Nurses Unga sjukskötare. 8.00 Nyheter. Dobet Gnahoré: Wazii. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 2.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 14.00 X3M Eftermiddag. 14.05 Tiny house, big living. 11.05 Beachfront Bargain Hunt. 7.53 Alueradio. 8.15 Vega Morgon. 12.30 Simpsonit. 0.30 Amerikas urfolk. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 22.05 Arman Pohjantähden alla. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 2.00 Yle Uutiset. 0.00 Roeng. Sheryl Crow: All I wanna do. 7.10 Hartaita säveliä. Del 1 av 2. 7.15 Aamuhartaus. 23.00 Yle Uutiset. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.10 Urheiluradio. 12.00 Chicago Med. 17.05 Unelmahäät. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.30 Planet under press: Så orsakade vi klimatkrisen Tysk dokumentärserie från 2020. 15.00 Nyheter. 6.45 Hej Jycke. 10.00 Nyheter. 3.00 Finlands auktionskung. KUTONEN FI 6.00 Huutokauppataisto. 10.02 Radio Suomen päivä. 23.35 Vega Musik. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2020. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Top Gear Best Of. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 15.02 Alueradio. JIM 6.00 Astral-TV. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 16.00 Amerikas antikälskare. 17.00 Amazing Race. Georges Brassens: La chasse aux papillons. 19.35 Så gör man inte. 21.00 Love Island Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Tshernobyl 35 vuotta tuhosta 0.05 Rouva Ministeri. 21.03 Den klassiska kvällen. 13.45 American Chopper. 7.30 Regionalt. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 9.05 Urheiluradio. 6.56 Päivän mietelause. 16.00 Simpsonit. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Diili 16.25 Onnenarpa 16.30 Garden rescue 17.30 Renovera eller flytta 18.30 MasterChef Australien Del 45 av 61. 18.05 Romano mirits. 0.25 Top Gear. 7.30 Ykkösaamu. 22.05 Urheiluradio. 10.00 The wall Finland. 7.58 Lymlarna! 8.21 Namnsdagsgratulationer: 17.8. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 12.55 Född en frisk flicka. 9.45 En ny dag. 19.05 Huumorimusiikin ilta. 18.00 Below deck Mediterranean. 8.26 Vilse i Oz. 22.00 Nyheter. 8.15 Fixarna. 7.00 Bing. 0.05 Gränsbevakarna Australien. 18.50 Merisää. 19.15 Fåret Shaun: Kortisar från bondgården. 7.10 Vega Morgon. 17.00 Lyxfällan. 19.30 Sommarlov. 20.45 Snacka om sex. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk underhållning från 2021. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.55 Yöradio. The Shubie Brothers: Ponta do Sol. 16.50 Novosti Yle. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 17.30 Timantteja ja ruostetta. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 4.00 NCIS: Los Angeles. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 19.40 Skattsökarna. 23.10 Yöklassinen. Putro ajaa ystäviensä kanssa onnettomuuspaikalle ja kokeilee unilääkkeitä. 6.50 Lilla Tvåan. 9.23 Vega Förmiddag. 11.35 Vega Förmiddag. 19.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 19.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.25 Men in Black 2 Miehet mustissa 2. 20.03 Klassiska podden: Antonín Dvorák. 8.40 Fast n’ loud. 4.05 Restaurant: Impossible. 2.35 Fast n’ loud. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 10.15 Latela. 12.00 Goda och dåliga nyheter. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.00 Vanderpump rules. 3.00 Riviera. 12.13 Radio Suomen Päivä. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.25 Våfflan. 15.05 House Hunters International Renovation. Vilja: Kesän kujeita. 20.25 Andra världskrigets hemliga flyktvägar. 13.03 Vega Dag. Elhjälp. 11.00 Dr Phil. 18.50 Iltahartaus. 17.30 Huikeat kakkutaiturit. 8.20 Galonisarna. 20.00 TV4Nyheterna. Heikki Salo från Miljoonasade säljer en Gibson-gitarr och favortiförsäljaren Matti en soldats identitetsbricka. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Ministern 23.35 Benny och Kulturhuset (R) 0.30 Kamerajägaren. 18.45 Beccas gäng. 13.55 Below deck Mediterranean. 20.00 Med rätt att dö. 9.11 Alueradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.33 Radio Suomen Päivä. Del 2 av 4. 8.50 Myyrän parhaat ystävät 2. Olli Haapakangas. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 7.05 Building Off the Grid. 10.45 Hitmätaren. 8.35 Helt allena 9.15 Succékväll med Janne Grönroos 10.00 Domedagen 10.30 Stugor 11.00 Resmål ur Egenland 11.10 Sanningen enligt Hassan Zubier 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.20 Historia: Bilder från Indien 14.10 Historia: Bilder från Singapore 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Womex 2019: Intervju med Maya Kamaty 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Norge runt 17.30 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Björnungen Totten 18.07 Gosemonstret 18.14 Pettson och Findus 18.27 Hoppsorna 18.30 Farfars hemliga krig 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 På jakt med Lotta och Leif 20.00 Min fantastiska väninna 21.00 Historia: Den stora svälten på Irland 21.55 Bio Finland: Augusti gör oss galna 23.35 Historia: Diktatorernas arbetsredskap 21.00 Historia: Den stora svälten på Irland. 2.45 Sportnytt. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 13.00 Klassinen kattaus. 6.25 Aamusoitto. 21.50 Djur i natur (R) Norsk naturfilm från 2014. 21.02 Urheiluradio. 16-åriga Tobias och Ruben i Kristiansand ägnar en hel helg åt ett gigantiskt projekt som involverar mer än 10.000 dominobrickor. 1.50 Line of duty. 21.00 Världens historia: Djur i krig. 20.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen (R) Jakso 7/7. 20.00 Big Top Academy. 17.00 Yle Nyheter. Olli Haapakangas. 9.05 Paavo Pesusieni. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 17.00 Nyheter. 7.33 Simon. 8.13 Alueradio. 12.55 Lyxfällan. 2.05 El Chapo. 6.55 Ti och Mo