TIDSBESTÄLLNING AJANVARAUS 010 312 192* pihlajalinna.fi EMMA STRÖMBERG Ungdomsverkstad hotas av stängning. Varvet ber om ursäkt. Svenska unga kan bli utan hjälp i Åbo Med hjälp av algoritmer ska återvinningen av textilfibrer revolutioneras från Åbo. ÅBO Sidan 3 Varvet höll inte tidtabell Politikerna i Åbo stöder planer på nybygge vid Stadshuset. 17 september 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. 38. ÅBO Sidan 4 Gamla klädfiber får nytt liv Kryssningsfartyget Costa Smeralda blir inte klart i tid. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Bättre flyt på Björkholm i år Sidan 7 PARGAS/PARAINEN Gamla Bläsnäsvägen 3/Vanha Bläsnäsintie 3 ON IHANAA ASUA PARAISILLA EIKÄ POIS TARVITSE LÄHTEÄ EDES LÄÄKÄRIIN Lääkäripalvelut: • Yleisja erikoislääkäreiden vastaanotot • Hoitajien vastaanotot • Työterveyshuolto • Fysioterapia • Laboratorioja ultraäänitutkimukset DET ÄR HÄRLIGT ATT BO I PARGAS MAN BEHÖVER INTE LÄMNA ORTEN ENS NÄR MAN SKA TILL LÄKAREN Våra läkartjänster: • Allmänoch specialläkarmottagningar • Sjukskötarmottagningar • Företagshälsovård • Fysioterapi • Laboratorieoch ultraljudsundersökningar *Puhelun hinta lankasekä matkaliittymästä 8,4 snt/min. Park och p-platser ryker. Unga i behov av extra stöd hamnar i kläm. Årgång 196. Nummer 179. ÅBO Sidan 6 Stöd för hus i stans finrum Sidan 2. Kårkulla har inte längre råd att driva verksamheten
– Man ser en tydlig skillnad i hur det fungerar och det är inte rättvist. Kostnaderna kan komma att stiga drastiskt i form av sjukfrånvaron och förtidspensioner om man säger upp på personal inom stödfunktionerna, säger arbetarskyddsfullmäktige Joonas Tuomivaara i pressmeddelandet. TS: Midsommardråpet i Reso till rättsbehandling ARBETSMARKNADEN. Samarbetsförhandlingarna gäller de logistikanställda som totalt är 2 000 personer. DE FINSKSPRÅKIGA ungdomarna är i en annan och bättre sits. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi får försöka hitta ett ställe där de kan placeras, men det blir nog ett digert jobb att hitta något på svenska. På söndagen skrev sjöbevakningen på Twitter att tre anmälningar om drivande båtar tagits emot. Det skriver Turun Sanomat. Det är sorgligt. Ledande handledare Marina Sjöblom-Kyllönen » » Kårkulla planerar att stänga Åbos enda svenska ungdomsverkstad. Det är Åbo stad som upprätthåller ungdomsverkstaden Fendari och den uppsökande verksamheten Komppi. Nu hotas den av stängning. Åbo stad inrättar en tjänst som planeringsingenjör. Handledarnas löner finansieras med understöd av Undervisningsoch kulturministeriet. Att driva en ungdomsverkstad hör inte heller riktigt till Kårkullas grunduppgifter. – Det är ett kortsiktigt tankesätt. Det är sorgligt. Om ungdomarna hamnar utanför arbetslivet och marginaliseras blir det betydligt dyrare än att betala för en ungdomsverkstad. Vid Åbo stad har Annina LehtiöVainio som är chef för ungdomsverksamheten inte hört om stängningshotet över Troja. – DET KAN vara arbetslösa som behöver hjälp att hitta sin plats i samhället eller studerande som behöver hjälp och motivation att komma vidare. Ärendet kom till behandling i Egentliga Finlands tingsrätt under måndagen. I ett av rummen som fungerar som arbetslokal sitter några ungdomar och pysslar. Hon dog av skadorna. VERKSTAD. Den som väljs ska ha en lämplig ingenjörsexamen och tillräckligt med erfarenhet av infraplanering. Lönen är cirka 3 600 euro i månaden. Helst skulle Sjöblom-Kyllönen se att ungdomarna skulle må så bra att Trojas tjänster inte alls skulle behövas. Trots att Troja samarbetar med den tredje sektorn i Åbo och med Åbo stads finskspråkiga ungdomsverkstad Fendari blir den svenskspråkiga verksamheten lidande då ungdomarna inte längre har en trygg plats dit de kan komma och prata sitt modersmål. Där jobbar 150 personer. De kringdrivande båtarna som anmäldes till sjöbevakningen visade sig i det ena fallet vara en hög med vass och i det andra fallet en presenning. Ungdomsverkstaden Troja erbjuder ungdomar och unga vuxna en trygg miljö där de får allehanda hjälp och stöd. I samband med att den nya tjänsten inrättas slopas en tidsbunden tjänst som planeringsingenjör. ORDFÖRANDE. Utan inkomster, ingen verksamhet, säger Kårkulla samkommuns styrelseordförande Anna Lena Karlsson-Finne. Däremot fanns det i det aktuella området en fiskare med en båt. Handledarna sitter på möte och i köket förbereder kocken dagens lunch. Till exempel med att hitta en bostad eller fylla i FPA-blanketter och annan byråkrati. Åklagaren yrkar på 10 års fängelse för den man som står åtalad för att ha dräpt en kvinna i Reso under midsommarhelgen i år. Då träffas handledarna och ungdomarna till exempel i biblioteket eller ett café. KÅRKULLA TOG över Troja år 2010 av föreningen Åbo Kringlan och har sedan dess upprätthållit ett mångsidigt spektrum av tjänster för svenskspråkiga ungdomar och unga vuxna i Åbo. Utan intäkter går det inte att upprätthålla Troja, säger hon. ANTALET ungdomar som ingår i den uppsökande verksamheten och som träffar handledarna regelbundet eller endast enstaka gånger är i dag cirka 10. ÅU NYHETER TISDAG 17 SEPTEMBER 2019 2 Unga i Åbo förlorare då Kårkulla sparar En stor färggrann graffitimålning pryder matsalen i ungdomsverkstaden Troja på Trädgårdsgatan i Åbo. Eftersom Åbo stad inte köper svenskspråkiga ungdomstjänster så är det en omöjlig ekvation att fortsätta med verksamheten. – Dagens ungdom mår allt sämre och de psykiska problemen har ökat. – Det är en budgetfråga och några sådana pengar finns inte just nu. Verkstaden har i dag sju besökare, men antalet kan variera. – VI ÄR HELT beroende av de intäkter vi får av kommunerna då de köper våra tjänster. – Med en del har vi en långvarig kontakt, andra kommer ett par gånger för att få sina tankar bekräftade. Vid Troja ges ingen egentlig terapi och ungdomarna står inte i något vårdförhållande till handledarna, men vid behov får ungdomarna hjälp att hitta en vårdplats. Enligt åtalet knivhögg mannen offret i halsen på midsommardagen. Dådet skedde i den åtalades hem i Petäsmäki på midsommardagen. De rör sig också i skolor och i akademin där de berättar om sin verksamhet och söker upp ungdomar som kan behöva deras hjälp. KIM LUND KIM LUND Kårkulla: Utan inkomster – ingen verksamhet Att driva ungdomsverkstaden Troja kostar Kårkulla samkommun drygt 200 000 euro per år i hyresoch lönekostnader. Det meddelar Servicefacket Pams underavdelning i ett pressmeddelande. KOMMUNERNAS njugga inställning kan stå dem dyrt i slutändan, säger hon. Kesko inledersamarbetsförhandlingar ÅBO. Kocken och Sjöblom-Kyllönen är anställda av Kårkulla. Under fjolåret var antalet 45. Vi är ett tvåspråkigt land och även om behovet av service på svenska är mindre och behoven annorlunda, så bör finansieringen garanteras oberoende av språk. Men det är främst inom logistikens stödtjänster som uppsägningarna kommer att ske. Men så är tyvärr inte fallet. Sjöbevakningen påminner båtägare om att kontrollera sina båtars förtöjningar. Hon tror inte att staden har möjlighet att ta över verkstaden om inte de förtroendevalda beslutar annorlunda. Kårkulla går alltså 100 000 euro back varje år. Eftersom Åbo inte gör det blir det ekonomiskt ohållbart. Det blåste hårt till sjöss på söndagen och vattenståndet steg kraftigt. Jag har jobbat med ungdomar sedan 90-talets recession och sett vad det leder till om man inte får hjälp i tid. Alla är välkomna, säger ledande handledare Marina SjöblomKyllönen. ATT VERKSAMHETEN nu sannolikt upphör bekymrar Sjöblom-Kyllönen. – Men jag hoppas att den kan fortsätta i någon annans regi eftersom den är så viktig. Sjöbevakningen: Se över båtförtöjningarna!. Principen är att inget problem är för litet för att man ska kunna komma hit. I en mellandom har rätten beordrat mannen att genomgå en sinnesundersökning. Den tidsbundna tjänsten har inte varit besatt. Kesko har meddelat sina anställda att bolaget planerar minska personalstyrkan med 52 personer och att bolaget därför inleder samarbetsförhandlingar. Den misstänkte greps dagen efter dådet. PROBLEMET med de svenska ungdomsverkstäderna är att de ofta drivs i privat regi och inte kommunalt som på finska, säger KarlssonFinne. Vi ger individuell handledning och hjälper till med allt vi kan. Men snart kan verksamheten ta slut och lokalen tömmas på ungdomar. PRIVAT RESO. I det tredje fallet hittades ingen kringdrivande, obemannad båt. HANDLEDARNA sitter inte bara i verkstaden och väntar på att ungdomarna ska dyka upp. – Det här är nog en glädjedödare för alla anställda. I TROJA jobbar förutom SjöblomKyllönen två handledare och en kock. Åbo söker planeringsingenjör VÄDER. – Vi får försöka hitta ett ställe där de kan placeras, men det blir nog ett digert jobb att hitta något på svenska. Intäkterna i form av fondbidrag och statligt stöd uppgår till endast cirka hälften. Anna Lena Karlsson-Finne leder styrelsen för Kårkulla samkommun. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Kårkulla samkommun förlorar 100 000 euro per år i ungdomsverkstaden Troja. Vid sitt möte på torsdag ska styrelsen för Kårkulla samkommun ta ställning till förslaget att avsluta verksamheten den 31 december. Vi finns här som vuxna som lyssnar
Servicen i skärgården kräver extra kostnader. Målsättningarna är att göra lösningarna så miljövänliga som möjligt. Planeringen av det fartyget fortsätter samtidigt som Kvarkenfärjan byggs. Egentliga Finlands förbund anser att Nådendal borde klassas som skärgårdskommun. Vasas stadsdirektör Tomas Häyry startade maskinerna då bygget av den nya färjan mellan Vasa och Umeå inleddes i Raumo. Hen flögs sedan till Åbo universitetscentralsjukhus. Inom gränserna finns över 1 000 öar. Fartyget ska använda flytande naturgas, så kallad LNG, som bränsle. ÅU NYHETER 3 TISDAG 17 SEPTEMBER 2019 En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. Costa Smeralda kommer att segla på Medelhavet, norra Afrika samt Kanarieöarna. Som mest deltar ungefär 500 personer i bygget. Det finns plats för drygt 6000 passagerare ombord. Bakgrunden är att förordningen om skärgårdskommunerna går ut vid slutet av år 2019. Det var ett helt normalt uppdrag, säger man vid sjöräddningscentralen i Åbo. ÅU » » Raumovarvet bygger en ny färja som ska köra mellan Vasa och Umeå. Wasaline-projektet har en betydande sysselsättningseffekt, ungefär 800 årsverken. 11 – 15, välkommen! 0400 446 100 / hus.lindman@huli.fi / www.huli.fi Varvet i Åbo lyckades inte bygga klart i tid Åbovarvet Meyer Turku måste skjuta upp överlåtelsen av kryssningsfartyget Costa Smeralda med en hel månad. Ekonomiskt ser det ut att bli ett bra år med en stark orderbok, säger Heinimaa. Varvet ber om ursäkt för förseningen och riktar ursäkten i första hand till alla de passagerare som redan hade hunnit boka kryssningar med fartyget. Färjan ska köra mellan Vasa och Umeå och har beställts av företaget Kvarken Link, som ägs av Umeå kommun och Vasa stad. Motiveringen till att Nådendal ska klassas som skärgårdskommun är att staden sedan kommunsammanslagningen 2009 har större vattenareal än landareal. Enligt Meyer Turkus pressmeddelande är Costa Smeralda ett mycket komplicerat fartyg med bland annat avancerad audiooch videoteknik. Om Nådendal utnämns till skärgårdskommun stiger tillägget till cirka 6,5 miljoner euro. 26 av dem är bebodda men saknar fast vägförbindelse. I dagens läge får Nådendal ett tillägg på cirka 1,225 miljoner euro, för att staden har skärgårdsdelar. Fartyget är också betydligt större än de fartyg som på sistone byggts på Åbovarvet. Landskapet vill att Nådendal utnämns till skärgårdskommun. Den ska ersätta Wasalines nuvarande färja Wasa Express, och trafikera dagligen över Kvarken. Exakt hur många passagerare det handlar om kan Mylly inte svara på men enligt honom var det meningen att fartyget skulle sättas i kryssningstrafik rätt snart efter överlåtelsen. RMC Gränsbevakningens Super Puma-helikopter ryckte ut till Silja Galaxy på lördagen vid lunchtid. FÖRSENAD. Bilden från sjösättningen vid Åbovarvet Meyer Turku i Åbo. DET finns ingen enda orsak till förseningen utan det är många små saker som tillsammans bidrar. Gränsbevakningen evakuerade patient från Silja Galaxy LOKALT. NY KVARKENFÄRJA. – RMC:s mål är att vara en ledande producent av biloch passagerarfärjor, och Kvarkenlinks och Tallinks fartygsprojekt utgör en god grund. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi Lunch vardagar kl. Varvet har anställt extra personal för att få kryssningsfartyget Costa Smerlada klart. Egentliga Finlands förbund anser att landskapets nuvarande skärgårdskommuner ska få behålla sin status. Nästa milstolpe i byggprocessen är fartygets kölsträckning, som är planerad att göras i början av år 2020. I Egentliga Finland finns tre skärgårdskommuner: Pargas, Kimitoön och Gustavs. Biogasen produceras lokalt i Vasa, säger RMC:s vd Jyrki Heinimaa. En sjukskötare ombord konsulterade en läkare som beslöt att patienten skulle evakueras. Meningen var att fartyget skulle överlåtas åt ägaren Costa Cruises i mitten av oktober, men nu kommer överlåtelsen att ske i mitten av november istället. Rederiet som trafikerar rutten heter Wasaline. Färjan ska levereras våren 2021. Därutöver finns fem kommuner med skärgårdsdelar: Nådendal, Tövsala, Nystad, S:t Karins Salo. Tusentals kryssningspassagerare drabbas. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Koffset Ab . Monica Forssell » » Leveransen av fartyget Costa Smeralda försenas med en hel månad. Därför har jordoch skogsbruksministeriet bett varje landskapsförbund att föreslå vilka kommuner som borde utnämnas till skärgårdskommuner eller kommuner med skärgårdsdelar i den nya förordningen. Sanktionerna för varvet är också betydande, uppger Mylly. JAN-OLE EDBERG Bygget av nya Kvarkenfärjan inleddes Produktionen av Kvarkenlinks nya färja inleddes i går med en traditionell startceremoni vid Rauma Marine Constructions varv (RMC). Fartyget befann sig vid Sottunga då en passagerare drabbades av en sjukdomsattack. – Färjans utrustning detaljplaneras medan bygget pågår. FÄRJAN har en kapacitet för 800 passagerare och en lastkapacitet på 1500 filmeter för långtradare. Under den tid varvet varit i Meyers ägo har liknande förseningar inte inträffat säger kommunikationschef Tapani Mylly som också säger att det här är ett betydande bakslag för varvet. Därefter väntar en ännu större beställning, en ny shuttlefärja som beställts av Tallink. KVARKENFÄRJAN är det hittills största fartyget som byggts vid RMC:s varv. Ta kontakt så berättar vi mer. Det skulle ge kommunen betydande tilläggsstöd i statsandelar
Ge plagget vidare till loppis, när du själv är klar med det. Resten ska bli fibrer. Därför har man tagit fram en liten skanner som på några sekunder kan identifiera tvivelaktiga tygblandningar, så att de sedan kan sorteras rätt. Om plagget är slutslitet, lämna in det för textilåtervinning vid avfallscentralerna. HÄR VILL ÅBOREGIONEN vara i framkant när EU:s nya direktiv, som kräver separata textilinsamlingar för avlagda kläder och hushållstextilier, träder i kraft år 2025. Hon ser tygfibrer som en betydesefull resurs för hela landet. Ali Harlin, forskningsprofessor vid den teknologiska forskningscentralen VTT, ser stora möjligheter i textilfibrer. 2. •. Källa: LSJH » » Ny teknologi, där Åbo vill bli ledande kring Östersjön, hjälper när insamlade och avlagda textilier sorteras, så att de kan återvinnas på fibernivå. Den andra finns vid Texvex på Kanslersgatan 19 i Åbo. SORTERINGEN ÄR A och O för företag som vill utnyttja återvunnet material i fiberform. Planer finns på att utöka insamlingen av avlagda textilier i samarbete med loppisar, eftersom det är viktigt att de insamlade textilierna hålls torra för att de ska kunna återvinnas. – Men avlagda textilier från konsumenterna finns bland annat i Finland och därför vill vi gärna börja tillverka tråd och tyg av återvunna textilier här, säger han, och visar upp en t-tröja, som innehåller 20 procent återvunna tygfibrer. •. •. Viktigt är att textilierna är rena och torra, eftersom ett fuktigt eller mögligt plagg kan förstöra en hel sats av återvunnet material. – Målet är att teknologin ska vara finjusterad av att ta i bruk i våra sorteringscentraler i höst, säger Jaakko Zitting, projektingenjör vid Sydvästra Finlands avfallsservice. – Finland är ett råvarufattigt land. En algoritm och ett omfattande fiberbibliotek, som finns i en molntjänst, gör att bomull, ylle, polyester, viskos och polyamid samt blandningar av dem känns igen. Vi talar om värdekedjor. Det gröna tyget är 100 procentig polyester. Tänk efter först – behöver du köpa nytt. Identifieringstiden ska ännu trimmas från 8–9 sekunder i dag till 2–3 sekunder. CARINA HOLM SKANNERN. Ett pilotprojekt för den här outnyttjade resursen pågår. Därmed kan tygstycket sorteras i rätt säck och i framtiden användas då rena polyestertyger rivs sönder till fibrer, som blir råmaterial för till exempel nya kläder. Outi Luukko, vd för Touchpoint, som bland annat tillverkar arbetskläder av återvunna plastflaskor, säger att återvunna textilfibrer är en enorm möjlighet för hela landet. Tyget jämförs med hjälp av en algoritm och ett bibliotek som har lärt sig känna igen olika tyg och materialblandningar. Packa de avlagda textilierna i sopsäckar eller plastpåsar. 3. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Kläder och cirkulär ekonomi •. – Att textilierna är rätt sorterade är nödvändigt, eftersom vi måste veta vad råmaterialet innehåller när vi tillverkar tråd och nytt tyg av återvunna tygfibrer, säger Jukka Pesola, styrelseordförande för företaget Pure Waste Textiles. 6. Samtidigt behövs en garanterat korrekt materialsortering för att det ska finnas en framtid för återvunna textilier i större skala. 1. Men inom textilåtervinningen har vi på bara några år fått ett unikt branschnätverk att fungera i Finland. – Tänk att vi tidigare bara har bränt upp den här resursen, utan att utnyttja den bättre. Skjortan som Outi Luukko, vd för Touchpoint som tillverkar arbetskläder, visar fram är gjord av gamla plastflaskor. NY INFRARÖD teknologi, som redan används vid plastsortering, ska komplettera textilsorteringen, som i dag sker för hand genom att sorteringspersonalen känner på tygen och tittar på lappen med tvättråd. Men det är varken effektivt eller speciellt tillförlitligt, eftersom lappen till exempel kan vara bortklippt. •. •. Som bäst pågår ett pilotprojekt kring återvunna textilfibrer i Åbo. Utslitna skor, madrasser, täcken, strumpor, underkläder och mjukisdjur är brännbart avfall och ska inte lämnas i textilåtervinningslådorna. Jeanstyg hör till de få textilier som inte behöver återvinnas på fibernivå, eftersom det används som sådant till exempel av hantverkare.. I dag använder företaget textilindustrins spill som råvara för t-tröjor och munkjackor i Indien, där textilfabrikerna finns. Köp hållbara kläder, som du kan använda länge. REDAN I HÖST hoppas avfallshanteringsföretaget Sydvästra Finlands avfallsservice, LSJH, komma igång med en ny produktionslinje för textilfibrer i hallen på Hiisigatan 9 i Kärsämäki i Åbo, som numera är en av två sorteringscentraler för insamlade avlagda textilier. UNGEFÄR HÄLFTEN av de textilier som samlas in i dag, som linnelakan, virkade spetsdukar och jeans används som material av hantverkare, medan insamlade vintagekläder går till försäljning. Av återvunna textilfibrer kan man bland annat tillverka isoleringsmaterial, komposit, tråd, tyg och kläder. – Det räcker inte att samla in avlagda textilier om det inte finns någon användning för dem. ANVÄNDS AV HANTVERKARE. 4. ÅU NYHETER TISDAG 17 SEPTEMBER 2019 4 Algoritmer gör gamla trasor till nya kläder Den bärbara skannerns gula lampa blinkar och några sekunder senare syns resultatet på mobiltelefonens skärm: det gröna tyget, som har lämnats i en säck med andra gamla kläder i en insamlingslåda för återvinningstextilier, består av 100 procentig polyester. 5. Men för en cirkulär ekonomi är kvaliteten på det insamlade viktig, säger Jukka Heikkilä, vd för Sydvästra Finlands avfallsservice. ”TIDIGARE VAR JAG EN FLASKA”
Att sommaren gick utan någon värre olycka är ett under enligt Mattsson, som nu sätter hoppet till att vägen förbättras innan följande högsäsong. Sommartid är Houtskärsvägens norra del väl trafikerad då rutten är en del av Skärgårdens ringväg och Houtskärsvägen är både smal och i dåligt skick. Att vägen är smal och slingrig instämmer han i. Det är inte gjort ännu för i år, men ska nog göras. Svenska folkpartiets Åsa Gustafsson, som röstade för att avtalet om att inleda planläggningsprocessen godkänns, påpekade att det är viktigt att alla berörda parter involveras i planläggningsprocessen. Här finns risk för värre olyckor, befarar ortsbon Kenneth Mattsson. Områdesansvariga Markus Salminen vet att det brukar finnas olika åsikter bland Houtskärsborna om när gräs och sly längs med vägrenen ska slås. HAN HAR själv har upplevt flera nära-ögat-situationer på vägen, inte minst då han kör motorcykel. GROPIG VÄG. Stadens planläggningsarkitekt Pasi Aromäki påpekade också att målet för planläggningen inte ännu är klart. Andra vill att det slås tidigare. Diskussionen blev som väntat livlig och det krävdes flera inlägg från politikerna för att komma till skott. Stiftelsen hade själv köpt gården av Åbo stad i slutet av 90-talet för knappt 60 000 euro men sålde för hela 1,7 miljoner euro. RAUTANEN fick motstånd av bland annat Samlingspartiets representanter som påpekade att ett beslut om att inleda en planläggningsprocess inte är det samma som att godkänna en planändring. I delgeneralplanen är det aktuella kvarteret reserverat för turism. Monica Forssell 040-8603961/ monica.forssell@aumedia.fi » » Nu inleds process för att planlägga anrik herrgårdsmiljö i Ala-Lemu. Ägarna till det aktuella området, en grupp affärsmän från S:t Karins, köpte år 2011 den anrika gården av en stiftelse som ägs av Samlingspartiet. ALA-LEMU GÅRD. – Någonting måste göras åt den här vägen, turistbussar och skolbussar kommer ju knappt fram då det är så tätt med kvistar och grenar. Det har jag inte något svar på, när det kunde ske, det är andra som avgör det. Han kallar dock sommarens trafikmängder måttliga, i jämförelse med många andra vägar. 02-421 790 LEDIG 01.10BOKA REKLAMVAGNEN 3 månader 400 € /sida 125 x 300 cm/sida Gropig och smal Houtskärsväg bekymrar Kenneth Mattsson som bor i Lömsö i norra Houtskär är bekymrad. Affärsmännen började efter köpet planera för en golfanläggning i AlaLemu, men planerna på golfbanan röstades ner i fullmäktige för ett par år sedan. – Speciellt de som inte är härifrån kör mitt på vägen, då den är så smal. NÄR FÖRSLAGET om att starta processen för att göra en detaljplaneändring i området kring Ala-Lemu herrgård behandlades för en vecka sedan i stadsstyrelsen ledde behandlingen till en jämn omröstning, där ordförandes röst avgjorde. – Vägen är slingrig och gropig, att sedan sly och grenar dessutom skymmer sikten gör inte det bättre. De grönas åsikt är alltså att en detaljplan ska utgå från områdets delgeneralplan. Sådant arbete gör vi vart tredje år, och Houtskärsvägen står i tur för den här hösten. ANJA KUUSISTO NTM-centralen: Kvistar ska röjas i höst, lokal entreprenör avgör lappning av asfalt Houtskärsvägen är en statlig väg, så det är Närings-, trafikoch miljöcentralen som har ansvaret för dess underhåll. Norra delen av Houtskärsvägen är en trafikfara, tycker en del ortsbor. – Vad gäller tjälskador och andra gropar i vägen gäller det att kontakta den lokala underleverantören, i Houtskär bor en man som har skött vägunderhållet på entreprenad för oss i många år, säger Salminen som inte just i den stunden minns namnet på entreprenören, men menar att Houtskärsborna nog vet det. Området kring Ala-Lemu herrgård är kulturhistoriskt värdefullt och det finns också känslig natur i området. RAUTANENS förslag att avtalet förkastas förlorade i fullmäktige med 32–15, 3 ledamöter röstade blankt (1 borta). Hannu Rautanen från De gröna inledde måndagens diskussion med att säga att beslutsfattarna inte medvetet bör fatta beslut som står i strid med lagen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » I norra Houtskär är vägen smal och gropig, trädgrenar skymmer sikten. Kristdemokraternas Ismo Seivästö föreslog en bordläggning men förlorade omröstningen med 44–6 (1 borta). På något ställe har han markerat en grop med en tallkvist, så att även andra trafikanter förstår att akta stället. S:t Karins öppnar upp för bostadsområde i känslig miljö Frågan om ett eventuellt nytt bostadsområde i Ala-Lemu i S:t Karins gick vidare i S:t Karins stadsfullmäktige på måndagen. Stadsfullmäktige röstade för bostadsbyggen på området under sitt möte i går.. Det här är ju som en botanisk trädgård, säger Mattsson. Turismen är viktig för Houtskär, så till nästa sommar måste vägen skötas bättre, någon måste ta ansvar. – Att belägga vägen med ny asfalt eller bredda den är en större fråga. Att möta någon i en kurva är alltså livsfarligt, då vägrenen är full med gropar och hål dessutom. Det här är enligt De gröna inte enlighet med delgeneralplanen för Lemu udde. ÅU NYHETER 5 TISDAG 17 SEPTEMBER 2019 . MATTSSON känner vägen väl så han vet var de värsta groparna finns. GROPIGT. Kenneth Mattsson demonstrerar gropens djup. – Kommer du hit i vinter rekommenderar jag pansarvagn, är Mattssons avslutande hälsning. Nu är tanken att detaljplanen, enligt markägarens önskemål, ändras så att det går att bygga bostäder för cirka 190 personer i området. – När det gäller trädgrenar och kvistar som hänger in över vägen så är också en röjning på gång i höst. – En del ortsbor tycker vi ska slå gräset så sent som möjligt för att det blommar så fint tidigare på sommaren, och turisterna sägs gilla det
År 2014 röstade Åbo stadsfullmäktige för att sälja de nuvarande kontorslokalerna på Puolalagatan till Teknologiakiinteistöt Oy. Nu aktualiseras igen planerna på ett nybygge där som en del av stadens utredning över kontorslokalerna för stadens anställda. Kontorslokalerna är i behöv av totalrenovering inom den närmaste framtiden och det skulle medföra hyreshöjningar för staden om man blir kvar i utrymmena efter renoveringen. Stadens investeringslista är lång och bland annat SDP låter förstå att detta projekt inte är högst upp på listan. DET SOM Åbo stadsstyrelse ska ta ställning till är en helhetsutredning om stadens kontorslokaler. Men visionerna har ännu en lång väg kvar att gå i de politiska korridorerna innan de kan förverkligas. I sin ledare ondgör sig Kevin över att partier vill sätta käppar i hjulet för ett hedersvärt projekt på grund av några träd och parkbänkar som inte utgör en fungerande helhet: ”Det sista Åbo nu behöver är rigida ståndpunkter att en park är en park också då den inte är det.” Nu verkar partierna ha mognat till denna insikt. Det nya Demokratihuset planeras framför Åbo stadshus där det nu finns en parkeringsplats och några träd och bänkar. Byggnaden till höger är också tänkt att inrymma kontor för stadens anställda. Men enligt Vänsterförbundet behövs det inte fler underjordiska parkeringshallar, inte minst med tanke på torgparkeringsbygget. VÄNSTERFÖRBUNDET understöder också förslaget där Demokratihuset ingår, men med vissa förbehåll. Skulle inrymma både kontor för stadens anställda och aktiviteter för invånarna. Men stadsstyrelseledamot Petra Peltonen från SDP betonar att hennes parti inte har nybygget som högsta prioritet på investeringslistan. Inget parti har tagit upp bevarandet av skvären som ett argument mot demokratihuset. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Brett politiskt stöd för en tillbyggnad vid stadshuset. Fastigheterna såldes med den bakomliggande tanken att staden inte behöver alla dessa lokaler i fortsättningen. Emma Strömberg KOMMENTAREN. Stadsstyrelseledamoten Jaakko Lindfors (VF) säger att det är en realistisk summa om man stryker planerna på en parkeringshall som beräknas kosta 2,5 miljoner euro. – När vi kommer till det skedet att ett investeringsbeslut ska fattas är socialdemokraternas ståndpunkt att man noggrant måste överväga vad som har högsta prioritet. PLANEN ÄR att bygga ett nytt hus på den nuvarande parkeringsplatsen och skvären. De flesta partier ställer sig positiva till ett nybygge vid stadshuset. Målet är att effektivera utrymmesanvändningen så att man klarar sig på ungefär hälften så stora utrymmen som de nuvarande. Han skrev bland annat: ”låt bygga paviljongen, satsa på en dialog – och döp skvären till Medborgarskvären. Staden blev kvar som hyresgäst. I FÖRSLAGET om att bygga ett Demokratihus ingår också att flytta en del av stadens kontor till stadshusets flygel vid den nuvarande parkeringsplatsen och till Konsulshuset vid infarten till parkeringsplatsen på Slottsgatan. VID STADSHUSET. Partiet vill dessutom redan i det här skedet sätta ett kostnadstak på 16 miljoner euro för nybygget. Tanken med Demokratihuset är fin, men till exempel ändamålsenliga utrymmen för daghem och skolor bör gå före, säger Peltonen. Åbo stad har möjlighet att visa att man satsar på dialog med invånarna.” I en ledare år 2014 vurmar Kevin igen för hur ett demokratihus bredvid stadshuset skulle symbolisera drömmen om ”ett kort avstånd mellan demos (folket) och kratin (välde, makt).” De partier som då motsatte sig byggplanerna, bland annat SDP och Centern, ville bevara Stadshusskvären som en park. ÅU NYHETER TISDAG 17 SEPTEMBER 2019 6 Här kan demokratihus resas Bakom stadshuset finns nu en parkeringsplats och några träd och bänkar som kallas Stadshusskvären. Huset som går under namnet ”Demokratihuset” skulle ha utrymmen som är öppna för allmänheten på nedre våningen, till exempel ett café, och inhysa kontor för stadens anställda på de övre våningarna. Stadsstyrelsen bordlade förslaget för andra gången igår. Centerns Jarmo Laivoranta, som också sitter i stadsstyrelsen, understöder ett nybygge vid Demokratihuset främst av ekonomiska skäl. Redan i flera år har det varit på den politiska agendan att se över hur den centrala tomten skulle kunna utnyttjas bättre (se den anslutande texten). Det finns många stora investeringar som behöver göras. EMMA STRÖMBERG ÅU flaggade redan tidigt för demokratihus ÅU:s tidigare chefredaktör Torbjörn Kevin understödde planerna på ett demokratihus – eller demokratipaviljong som det då hette – på ledarplats redan år 2013. Kostnaderna för Demokratihuset beräknas bli 18–25 miljoner euro. I det förlag som föreslås i beredningen för stadsstyrelsen ingår en underjordisk parkeringshall som skulle kompensera för bortfallet av parkeringsplatser om huset byggs. Visionen är att alla stadsstyrelsens, stadsfullmäktiges och nämndernas möten i framtiden hålls i samma kvarter, där stadshuset och det nya demokratihuset bildar en helhet. – Staden sparar pengar genom att bygga en egen kontorslokal som används effektivt, säger Laivoranta
JOHANNA OCH Matthijs trivs med livet på Björkholm. Förra året tog Johanna Yliportimo och Matthijs Admiraal över verksamheten. PARET HAR också skaffat två hästar på våren och de har får sedan tidigare. – Vi får ju inkomster från verksamheten här på Björkholm bara under några månader i året, konstaterar Johanna. Innan de flyttade till Finland hade de bott tre år på ön Curaçao i Västindien norr om Venezuela. Matthijs Admiraal står till höger. Hästarna är gamla travhästar som Johanna skolar till ridhästar på gräsplätten mitt på ön. JOHANNA YLIPORTIMO är från Åbo och Matthijs Admiraal är från Nederländerna. – Renoveringen av stugorna är ett ständigt pågående arbete, säger Matthijs Admiraal. – Vi hade mycket mera utländska gäster den här sommaren, jämfört med förra sommaren. De två gamla travhästarna kom till ön i våras. Nås med förbindelsebåt från Granvik, Pargas (15 minuter). Efter att de förnyat hemsidan och börjat synas på booking.com har fler utländska turister hittat hit. De har också fixat upp lekplatsen. Ön hör till Konungariket Nederländerna. » » De nya företagarna för stuguthyrningen på Björkholm i Pargas hade fler utländska gäster i år än första säsongen. •. Det här är en livsstil. ÅU NYHETER 7 TISDAG 17 SEPTEMBER 2019 Andra sommaren klart bättre än första på Björkholm Johanna Yliportimo och Matthijs Admiraal har två somrar som företagare på Björkholm i Pargas bakom sig. Gulle och Kurt Kronehag började hyra ut stugor på 60-talet. – Djur ger lite mera liv till ön, säger Johanna. I augusti efter att skolorna börjat var det bara utlänningar på ön, säger Johanna Yliportimo. •. Eventuellt gör de samma sak denna vinter. EMMA STRÖMBERG GOOGLE MAPS. DET BLEV lite smidigare att bo på ön sedan Åbolands skärgårdsstiftelse byggde ett nytt hus för företagarna som driver stuguthyrningen. Det var Gulle och Kurt Kronehag som började hyra ut stugor på Björkholm år 1964. Förra våren tog paret över stuguthyrningen på Björkholm. De berättar att den här sommaren har gått mycket bättre än förra sommaren. Johanna Yliportimo Björkholms semesterby •. •. Huset blev färdigt i våras. DJUR. Förra vintern for de två månader för att arbeta i Lappland. Paret arrenderar stuguthyrningen av Åbolands skärgårdsstiftelse. •. •. Ön är 83 hektar, 2,5 kilometer lång och 800 meter bred. Har motorbåtar för uthyrning. – Det blir mera liv med djur ön, säger Johanna Yliportimo. Innan dess har Johanna och Matthijs bott i någon av uthyrningsstugorna. Hon berättar att hon inspirerades av att höra hur man har haft en massa djur i skärgården förr i tiden. Har 11 uthyrningsstugor, en bastu för 15 personer, en konferenssal och ett kapell. När paret ville trappa ner för ett par år sedan gick stiftelsen in som mellanhand och Kronehag arrenderade ut semesterbyn till stiftelsen, som började söka en lämplig företagare att ta över verksamheten. Den här sommaren började de också dra seglingskurser där deltagarna får testa att segla med optimistjolle eller laser. Ligger i Pargas södra skärgård, 45 km söder om Åbo. Det här är en livsstil, vi arbetar hela tiden eller så kan man se det som att vi inte arbetar alls, konstaterar Johanna. •. För tillfället har de inga nya utvecklingsplaner utan vill att den verksamhet de har är så bra som möjlig. – Det är svårt att lämna ön. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Det är svårt att lämna ön. – Det känns som att djur hör till skärgården
Joonas Manzo 3–0, 86. Yanga Baliso 1–0, 54. – Det är antagligen så här det kommer att se ut resten av vägen, motståndarna gör allt de kan för att förstöra för oss som borde klara av att föra spelet. PIF: Arnold Uschanoff – Arsalan Azizi, Frans Grönlund (70. – Bytena i andra halvlek handlade främst om att se till att ingen blir avstängd inför ÅIFK-matchen på fredag. PIF-herrarna hade det motigt mot BK-46 i cupen. Viktor Lindqvist), Casper Nyberg – Yanga Baliso, Gezim Voca (79. PIF: Evelina Huhta – Cecilia Erlund, Betty Helander, Malin Sjöblom, Aija Mäkinen – Sara Salo, Jennifer Dahla, Michelle Ekholm, Miisa Pulkkanen – Fanny Andersson, Jutta Virtanen. Planen var aningen knepig i dag då den var så våt, och det tog en stund för oss att hitta det egna spelet. Vi höll jämna steg med dem och faktum är att vi hela säsongen spelat bäst då vi mött motståndare som håller ett högre tempo. Baliso 4–0, 88. 11.00 på Dalsbruks Idrottsplan. Avbytare: Vanessa Karrento, Janina Karrento. Mikael Heinrichs Pargas IF–Wilpas 5–0 (1–0) •. Efter FC Ålands seger i Åbo mot TPK är Åland ny serietvåa, fyra poäng bakom Piffen då fyra omgångar återstår. •. Hans crossbollar i steget seglade gång på gång till anfallskollegerna som serverades kanonlägen på löpande band i andra halvlek. . Trots att PIF-damerna förlorade säsongens sista mach i Tammerfors i söndags mot redan klara seriesegrarna TKT med 2–0 kirrade laget förnyat seriekontrakt i Damtrean i och med att TuTo vann mot Pato i Åbo i den sista omgången. Det var helt klart Yanga Baliso som igen agerade kapellmästare på planen. 02 423 242 info@ksvk.. MIKAEL HEINRICHS PIF-damerna klarade seriekontraktet FOTBOLL. Kristoffer Lövholm), Yasser (70. Det blir en helt annorlunda match då det är ett hett derby. •. Rutten följer Senatsbergets Må bra stig som är ca 6,3 km, löps ett eller två varv. Efter en aningen trevande inledning blev det urladdning i andra halvlek och Piffen vann med 5–0 (1–0) mot Wilpas i lördags. Mera info och anmälning på vår hemsida: Kimitoöns Båtcenter Wuoriogränd 4 25700 Kimito Öppethållnings?der Må Fre 9.00 17.00 Lö 9.00 15.00 Kontak?nfo Tel. VISST GJORDE Aleksa Veselinovic 11 mål för Piffen och var matchens bästa målskytt, men då BK-46 gick runt på 15 spelare varav tre på egen hand hade lika många som Piffen i hela matchen, var det aldrig snack om saken. Men vi försökte på rätt saker i dag, trots att det tog litet väl länge innan det lossnade, sade Piffens tränare Stefan Strömborg efter matchen. FÖRSTA MÅLET. – Vi gör en helt bra match mot serieledarna som kör på med sin bästa trupp och har minst lika många lägen och lika mycket boll som de. Viktor Johansson). Finlands bästa märken under e. Han både tog löpningar och fördelade bollar till sina lagkamrater med oerhörd precision. Aurora Kaaja 1–0, 85. Elias Untamala), Yannick Ossok, Ville Ranta-aho – Behar Cimili (70. Klasser: juniorer -16 år, allmän, 50+, damer och herrar. Då krävs igen en toppmatch av oss om vi ska ta poäng, säger Strömborg. Publik: 147. Publik: 197 » » Wilpas blev bara en munsbit på vägen. MIKAEL HEINRICHS Pargas IF–BK-46 21–46 (10–24) •. . Här stångas Fredrik Lunden med BK-försvaret. Av våra utespelare var det egentligen bara Veselinovic som fick spela hela matchen på sin egen spelplats. Mikael Heinrichs TKT–Pargas IF 2–0 (1–0) •. Piffen fortfarande på kurs mot Tvåan FOTBOLL. Piffen möter ÅIFK på Idrottsparkens övre plan på fredag klockan 19.00. Piffen åkte ut i handbollscupen HANDBOLL. •. Joonas Manzo), Wille Öhman (79. •. Målen: 38. PIF-mittfältaren Wille Öhman öppnade målkontot i lördags mot Wilpas. och samma tak! Arrangör: Dalsbruks Jäntevä i samarbete med Lindan Events. – Vi bygger för framtiden och väntar ännu på 3–4 spelare till truppen. •. Om man ska hitta något positivt gjorde Linus Fröjdö på linjen en ok insats, konstaterade PIF-tränaren Michael Lindblom efter matchen. Du hi?ar oss även på Facebook och Instagram. ÅIFK har spelat bra på sistone och är verkligt farliga. Wille Öhman 2–0, 75. Målen: 13. Vi har haft svårt i matcher där vi själva borde sätta tempot, vilket också gjorde att vi hade det svårare mot nyckelmotståndarna i serien, säger tränaren Anders Levin efter matchen. BK vann efter 21–46 (10–24) mot ett Piffen som kom till match med endast nio spelare, varav två målvakter. Piffen slutar sjua i åttalagsserien, en poäng före Tervakosken Pato som degraderas till Fyran nästa säsong. PIF: Markus Mattila, Urho Sarokas – Aleksa Veselinovic 11 (4), Fredrik Lunden 3, Elias Heliander 3, Felix Timgren 3, Linus Fröjdö 1, Henry Kellgren, Ilija Krstevski. Tiia Tuulia Ala-Hakuni 2–0. Viktor Johansson 5–0. BK-46 från Karis var hästlängder före både i material, styrka, snabbhet och framför allt skärpa mot Piffens herrar då åttondelsfinalen i Finska cupen spelades i PIUG i söndags kväll. Mikael Heinrichs TUNG AFTON. ÅU SPORT TISDAG 17 SEPTEMBER 2019 8 SENATSLOPPET Senaatinjuoksu polkujuoksu siltajuoksu.fi/sv/senatsloppet 29.9.2019 Senatsloppet (stiglopp) arrangeras för första gången söndag 29.9.2019 med start kl
Den uppgiften rodde han och hans uteförsvar i land med. MATCHENS LIRARE. Till andra halvlek böt Ojala och Filip Valencic plats så att den senare gick ut på vänsterkanten. Spaderässens Aleksi Virtanen punkterade Rasmus Tirronens målnolla redan efter sex minuter . De är väldigt välorganiserade, defensivt starka, så att slå dem är alltid speciellt, kommenterade han på presskonferensen efteråt. För tredje gången på fyra år kommer TPS att utgöra den ena parten i kvalet till fotbollsligan. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Inter – IFK Mariehamn 1–0 (0–0) •. SEGERN innebar att Inter håller undan för tvåan KuPS, som senare under kvällen vann mot HJK. Men Inters topptrio vinner matchen åt dem. Mål: 61. – Jag tycker att IFK Mariehamns poängantal ljuger. För TPS räckte 0–0 på lördagen i Uleåborg gott och väl för att i slutet av oktober göra upp om den sista ligaplatsen i ett dubbelmöte mot – av allt att döma – antingen KPV eller VPS. Hockeyligan tjuvstartade redan på torsdagen, men först två dagar senare fick TPS ta isen i besittning i så kallat skarpt läge. 22.9 Ilves – Inter •. Chefstränare Jose Riveiro aktade sig ändå för att underskatta dem. På onsdag mot Ilves i Tammerfors och på fredag mot Pelicans i Lahtis. Matchen var också på pappret den lättaste – IFK Mariehamn är sjätte i tabellen och sista lag över slutspelsstrecket. Mikko Kuningas), Mika Ojala, Filip Valencic, Timo Furuholm •. IFK:S chefstränare Peter Lundberg berömde Inters anfallare efter matchen. Då spelar laget mot Ilves i Tammerfors. Men i kapp kom man aldrig. – Jag tycker att vi gör en bra match mellan boxarna, vi lyckades utnyttja svagheterna i Inters formation. Som så många gånger tidigare i år var det veteranerna Timo Furuholm och Mika Ojala som stod för målen. Utdelningen kom i 61:e minuten, då Ojala placerade bollen förbi IFK:s målvakt Oskari Forsman. Mika Ojala 1–0, 91’ Timo Furuholm 2–0 •. Inter har nu 45 poäng, KuPS 43 och Ilves 40. 28.9 Inter – Honka •. DET HÄR var den första av fem matcher i ligans slutspel, där Inter för tillfället är den främsta guldkandidaten med en tvåpoängsledning över tvåan KuPS. Trots att det heller inte blev några kassar framåt räckte den ena poängen för att defintivt säkra andraplatsen i serien bakom Haka, som efter sju säsonger i periferin stiger tillbaka till högsta serien. Inter (3–5–2): Henrik Moisander, Connor Ruane, Juuso Hämäläinen, Miro Tenho, Daan Klinkenberg (80. Arttu Hoskonen), Niko Markkula, Aleksi Paananen, Anthony Annan (75. Nästa lördag spelar TPS hemma mot IK Myran med avspark klockan 18 på Övre plan.. Första motståndare var västkustrivalen Ässät som ändå uppvisade det större tålamodet och vann med 1–3 (0–1, 0–1, 1–1). Trean Ilves tappade däremot mark till täten i och med sin förlust mot Honka. – Daniel Sjölund hade alldeles för mycket utrymme på mittfältet i första halvlek, så vi var tvungna att omorganisera på mittfältet, förklarade Riveiro efteråt. Också i mittperioden var det Ässät som svarade för den enda fullträffen, då svenska nyförvärvet Edwin Hedberg hittade rätt andra matchen i rad. Därmed är också sjundeplatsen säkrad för de svartvita. På torsdag möter TPS överlägsna serieledarna Haka på bortagräs i Valkeakoski. Publik: 3212 » » Inters chefstränare José Riveiro fick en perfekt födelsedagspresent på 42-årsdagen i söndags –»tre poäng mot IFK Mariehamn och fortsatt serieledning. Nya tag nästa gång, sade Lundberg. Mats Lundberg TPS damer säkrade första platsen i nedre slutserien efter storseger FOTBOLL. Hoppet tändes emellertid snabbt då Anton Holm blev målskytt i sin första ligamatch för TPS. Efter taktikförändringar i halvtid lyckades Inter dyrka upp IFK Mariehamns försvarslås och kröna Åbodagen med en hemmaseger. IFK hade övergreppet på mittfältet, och Inters anfallsspel gick i stå. Hemmalaget hade svårt att komma till riktigt farliga lägen i första halvlek, och när 45 minuter hade spelats var ställningen ännu 0–0. FREDRIK HÄGGMAN Inters slutspelsmatcher: •. Inter fortsätter sin mästerskapsjakt nästa söndag. IFK MARIEHAMN har släppt in fjärde minst mål av alla ligalag i år, och ålänningarna bevisade snabbt Riveiros poäng. 19.10 Inter – KuPS Ässät förstörde TPS premiärafton ISHOCKEY. Målen gjordes av Annika Haanpää 2, Jenni Rannus, Saija Östlund och Emma Santamäki. I slutändan vann de välförtjänt. Uppförsbacken var brant för TPS inför tredje perioden. Mats Lundberg Mållöst räckte för TPS att säkra ligakvalplatsen FOTBOLL. Passningen kom från Valencic. I kraft av den överraskande bekväma trepoängaren skaffade sig Åbolaget en tiopoängslucka ner till de övriga konkurrenterna i nedre slutserien. 6.10 HJK – Inter •. Då suveräna Haka gjorde sitt genom att på bortaplan i Jakobstad besegra Jaro, behövdes det bara att Åbomålvakten Miikka Mujunen höll nollan borta mot AC Oulu. Då började Inters ibland så flytande anfallsspel ta fart. Nästa vecka spelar TPS två matcher på bortais. På stopptid fastställde Timo Furuholm slutresultatet – 2–0 och tre poäng. Då TPS plockade ut Tirronen slog Ilari Filppula en passning i blindo som snappades upp av Aleksi Rekonen med 1–3 i baken som följd. ÅU 9 TISDAG 17 SEPTEMBER 2019 SPORT Inter håller undan i titelstriden FOTBOLL. TPS hade en fin eftermiddag på Tammela-stadion i Tammerfors när Ilves fick se sig besegrade med hela 0–5 trots hemmaplansfavör. Matchen sammanföll inte bara med Åbodagen, utan också med Jose Riveiros 42-årsdag. Mika Ojala bröt likaläget i 61:e minuten, efter att ha bytt plats med Valencic. – Det hade varit svårt att fira om det inte hade blivit tre poäng, säger Riveiro efteråt
Airsoftvapen avfyrar kulor som är cirka 6 millimeter stora. På vissa ser man att de varit med en längre tid medan några av dem som deltar knappt nått tonåldern. Tillsammans brukar de ta bussen till Åbo eftersom det inte finns ett område för airsoft i Pargas. – Jag tror nog att jag investerat över 10 000 euro i airsoft, säger Lassi Valpola. I skogen förbereder sig kring sjuttio krigare för dagens airsoftspel. Flera av spelarna är utrustande med terrängdräkter, stridsvästar, komposithjälmar och militärkängor. FÖRENINGEN hyr spelområdet på Kakskerta av Åbo stad. Vissa airsoftvapen kan skjuta upp till tjugofem kulor i sekunden så marken har fyllts med kulor från tidigare spel. Personer utrustade med stridsutrustning från topp till tå traskar omkring och stämningen är lättsam. I skogen och på klipporna har under åren byggts kojor av fanerskivor för att simulera strid i ett urbant område. STID I ETT URBANT OMRÅDE. Det anfallande laget skulle erövra mark från det försvarande laget, ta med sig en fånge och återvända tillbaka för att vinna spelet. Hur mycket pengar har ni använt på er hobby. ÅU NYHETER TISDAG 17 SEPTEMBER 2019 10 Sjuttio airsoftare krigade på Kakskerta Höstsolen värmer skogen vid Niemenkulmavägen på Kakskerta. Med stora lag på cirka trettiofem personer krävs bra samarbete för att vinna. BRÖDERNA LASSI och Santtu Valpola har spelat airsoft tillsammans i över tio år. Ett bra airsoftvapen kan kosta mellan 150 och 750 euro. PARGASBORNA Oskar Grönholm och Kennet Mattfolk har hållit på med airsoft i ungefär fyra år. Ville Poutanen nyheter@aumedia.fi » » Åbos största airsoftspel ”Battlefield19: Call Of Kakskerta” lockade också Pargasbor. De säger att människorna man träffar på airsoftspel är bland det bästa med hobbyn. På plats finns personer i alla åldrar. – Det är såklart lite svårt att ta sig hit om man inte har bil eftersom vi måste bära med oss vår utrustning, säger Mattfolk. Därför får man inte bära dem på allmänna platser utan de måste förvaras i vapenfodral. SPELET på lördagen gick ut på att två lag tävlade mot varandra. I Finland får vem som helst köpa airsoftvapen men minderåriga behöver tillstånd från en målsman för att få köpa och inneha airsoftvapen. Vänner hälsar på varandra och diskuterar bland annat ett nytt lasersikte de köpt till sitt stormgevär. – Tidigare gjordes airsoftkulor av plast men i dag är de bionedbrytbara, säger Rantanen. Kring sjuttio personer samlades på Kakskerta i lördags för att spela Airsoft. Kojorna byggda på airsoftområdet ger upplevelsen mera realism. De brukar ofta spela tillsammans och gillar sin hobby. Oskar Grönholm och Kennet Mattfolk vill att Pargas får en egen airsoftbana.. AIRSOFTVAPEN skiljer sig till utseendet väldigt lite från riktiga vapen. Julius Rantanen, ordförande för Turku Airsoft säger att alla är välkomna att prova på airsoft. – Föräldrar brukar ringa oss när deras barn vill börja med airsoft. För ÅU:s reporter känns det som om man ryckt in i militären på nytt. Vi kan ge dem bra råd och med oss får barnen testa på sporten i ett kontrollerat område, säger Rantanen. Hade ni någon nytta av er hobby under er beväringstid. – Det kändes nog som att man redan kunde en hel del när man ryckte in, säger Santtu Valpola. BIONEDBRYTBARA KULOR. Därför delades lagen in i grupper med gruppchefer som kommunicerade med lagchefen vars ansvar det var att koordinera anfallet och försvaret. Grönholm och Mattfolk säger att de investerat mellan 500 och 2000 euro i sin hobby. TAR BUSSEN TILL ÅBO. VILLE POUTANEN VILLE POUTANEN VILLE POUTANEN STÖRSTA AIRSOFTEVEMANGET I ÅBO. Spelen har stränga ordningsregler som blad annat säger att man inte får avfyra sitt vapen inne i kojorna eller för nära en annan spelare
MINSKADE UTSLÄPP. •. Spelarna i airsoft använder sig av el-, gas-, eller tryckluftsdrivna airsoftvapen för att träffa motståndarlaget. Annars stannar utvecklingen av. I samband med reservövningen i september vid Nylands brigad kommer en kustjägarenhet att utvärderas enligt samma kriterier som Nato använder för att bedöma sina egna trupper. Lassi och Santtu Valpola har airsoft som en gemensam hobby. Kring sjuttio personer samlades på Kakskerta i lördags för att spela Airsoft. VILLE POUTANEN VILLE POUTANEN STÖRSTA AIRSOFTEVEMANGET I ÅBO. – Jordbrukets belastning har överskattats medan skogsbrukets belastning antagligen har underskattats. » » Enligt ny inhemsk forskning är fosforutsläppen från husdjurssektorn betydligt mindre än forskare tidigare har trott. ÖVRIGA ORSAKER har att göra med gräsvallarnas egenskap att effektivt ta upp näring från marken. •. Med hjälp av uppgifterna har forskare rett ut hur lantbruket påverkar fosforbelastningen i våra vattendrag. KUSTJÄGARE. •. Till skillnad från paintballvapen avfyrar airsoftvapen små kulor med en storlek på cirka sex millimeter som inte lämnar något märke på den som träffas. NU VISAR ÄNDÅ ny forskning från Naturresursinstitutet Luke och Finlands miljöcentral Syke att det från vallåkrar endast rinner ut 0,43 kilo fosfor per hektar, vilket är mindre än man tidigare trott. DE TRUPPER som Finland har anmält kommer att höra till Natos kompletterande trupphelhet. Vi kan inte förlita oss på internationella resultat. I Syndalen i augusti.. Andelen fosforutsläpp från vallåkrarna har minskat betydligt, visar ny forskning. •. AIRSOFTBRÖDER. På vallåkrar odlas foderväxter för djurhållningen. TROTS DE POSITIVA resultaten betonar Virkajärvi att man även i framtiden måste vara noggrann med gödsel som innehåller fosfor. Jordbrukets andel av belastningen är fortsättningsvis stor men han tror att bilden i offentligheten kanske nu förändras en aning. – Vallåkrarna belastar naturen betydligt mindre än man trott. Luke och Syke är överens om resultaten som vi anser vara ytterst trovärdiga. – Vi har använt oss av Finlands bästa material. Det här bevisar att djurhållningen och husdjurssektorn beskyllts orimligt mycket, säger Perttu Virkajärvi, ledande forskare vid Naturresursinsitutet Luke. Fosfor är ett icke-metalliskt grundämne och en nödvändig energikälla för växter. Med vallåker menas en åker med vallväxter, det vill säga oftast gräs, baljväxter eller örter. När en spelare blir träffad måste han eller hon retirera till ett utmärkt område innan de får fortsätta med spelet. SPT » » Nylands brigads kustjägarenhet genomgår en Natoevaluering i september. Linnea de la Chapelle SPT Fosfor •. Sporten påminner om, men bör inte jämföras med paintball. Vallväxter används till djurfoder. Enligt Finlands miljöcentral Syke står jordbruket för drygt 58 procent avlandets årliga fosforutsläpp. I dag får man inte sprida gödsel på åkrarna vintertid och på hösten är spridningen väldigt reglerad. – Det skulle vara en miljövänlig lösning, men investeringskostnaderna är väldigt stora. På stora gårdar med mycket flytgödsel skulle det enligt Virkajärvi vara vettigt att utveckla tekniker för att urskilja vatten och näring från varandra och eventuellt producera biogas på samma gång. Det är något vi forskare också i framtiden måste ta i beaktande då vi talar om att skydda vattendragen. Det här är åtminstone något som vi forskare kommer att diskutera mycket, säger Perttu Virkajärvi. DEN NYA RAPPORTEN om näringsämnen i vattendrag baserar sig på uppgifter om avrinning på tre orter; Jockis, Toholampi och Maninga sedan 1992. ÅU 11 TISDAG 17 SEPTEMBER 2019 NYHETER Vad är airsoft. – Vi forskare har redan en längre tid sagt att vi själva måste mäta de här sakerna här i Finland. •. Gårdar med nötkreatur i Finland har oftast betydligt färre djur per hektar än större gårdar i andra länder. •. Sedan början av 1990–talet har gödslingsrekommendationerna för fosfor i Finland minskat kraftigt. •. Dessutom skyddar vallarna marken från erosion vilket minskar på fosforutsläppen. Utan gödsel kan skörden till och med halveras. Regleringen av löslig fosfor har också ändrats. Enligt Virkajärvi finns det inte endast naturvetenskapliga förklaringar, utan det beror också på ihärdigt arbete som äntligen burit frukt. Enligt Virkajärvi kan man fortfarande kritisera jordbruket och djurhållningen men han tycker att kritiken är orimlig i förhållande till utsläppen. ARI SUNDBERG/SPT Kustjägare utvärderas enligt Natostandard Finland fortsätter att vara i beredskap för Natos snabbinsatsstyrkor, skriver Försvarsmakten i ett pressmeddelande. Försvarsmakten har anmält en kustjägarenhet från Nylands brigad och minjaktfartyg från Kustflottan till beredskapsturen 2020. Det enda som krävs för att börja airsoft är ett par skyddsglasögon eller en skyddsmask och ett airsoftvapen av något slag. Om Finland skulle delta i någon operation så skulle beslutet fattas nationellt enligt lagen om militär krishantering, meddelar Försvarsmakten. Enligt Perttu Virkajärvi är det viktigt att all forskning anpassas till finländska förhållanden. – Med hjälp av NEL2-evalueringen säkerställs i synnerhet den materiella beredskapen vid Nylands brigad, skriver Försvarsmakten pressmeddelandet. HUR KAN DÅ fosforbelastningen vara så mycket mindre än man tidigare har trott. – Allt det här har antagligen lett till att husdjursgårdarnas vallåkrar orsakar mindre utsläpp än tidigare. Från åkrarna rinner i medeltal 1,1 kilogram fosfor per hektar ut i vattendragen. Dessutom har husdjurens fosforutfodring, det vill säga hur mycket fosfor som blandas i djurens foder, minskats och spridningstekniken av gödsel utvecklats. Fosfor finns i många gödselprodukter som används i jordbruket. Fosfor som sköljs ut i vattendragen orsakar övergödning av vattendragen eftersom strandoch vattenväxtligheten samt växtplankton frodas. – Det är ändå viktigt att komma ihåg att utsläppen av löslig fosfor fortfarande är stor. ”Djurgårdarna har beskyllts orimligt mycket” Jordbruket anses släppa ut mest fosfor av alla industrier
De svåraste fallen kan handla om barn som har utnyttjats sexuellt, om hedersrelaterat våld, om svåra missbruksförhållanden, komplicerade vårdnadstvister som eskalerat till något annat och så vidare. Bra att medborgarna reagerade på användningen av glyfosat men dåligt av Pargas att kasta bollen över till medborgarna för att kassan sinar. finns det nu int annat att oroa sig över än rosboskar..så lever man nog i en drömvärld.. Så när de här fallen är akuta är det mycket som har gått snett innan. 17.9.19 Gratulationerna har haglat på vår Facebooksida de senaste dagarna, då det har funnits många att gratulera. DE svåraste fallen blir svårare, mer komplicerade och kräver ett specialkunnande som egentligen inte finns i många kommuner av i dag. Varje dag under fjolåret fanns det i medeltal 12 barn i Finland som brådskande måste placeras utanför hemmet. Att utveckla regionala eller till och med nationella team som jobbar med sådana fall kan bli motiverat. Det här är en av de infallsvinklar som den nyinstallerade professorn med inriktning på barnskydd vid Åbo universitet, Oona Ylönen, tog upp då hon mötte pressen förra veckan. Åtminstone för de skyddslösa barnen. Förhoppningarna på vad teamet ska åstadkomma är höga. Siffran har stigit, igen. ÅU LEDARE TISDAG 17 SEPTEMBER 2019 12 GNURF på nätet Välfärdssamhället där 12 barn om dagen omplaceras FAMILJEN är farligare än vi tror, var Hbl:s rubrik för en artikel om barnskydd i början av året (27.1.19). HEIKKI EKMAN:...fånigheter.. Varje dag under ett år (2018) fanns det 12 barn i Finland som brådskande måste placeras utanför hemmet. När de här fallen är akuta är det mycket som har gått snett innan. JURITA WEMAN Vad är de för fel på rosen, vacker, här vill dom utrota lupiner. GUN NORDIN: Synd på en vacker ros. UNDER fjolåret ökade barnskyddsanmälningarna med fem procent, det gjordes 145 880 anmälningar om 78 875 barn i Finland. Håller igång invånarna på samma gång. Snygga är dom, och inte har de spridit sig här. Fiskflickorna som fixade FMguld i fiskrökning hörde till dem, liksom de åboländska mathantverkarna som tog pris i mathantverks-FM och även måndagens nyhet om att Janina Berman är årets Kulturåbobo får många tummar upp och gratulationer. Efter att myndigheterna fick en skyldighet att vid misstanke göra barnskyddsanmälan har anmälningarna stadigt ökat, men vad själva ökningen beror på är ändå inte entydigt. Kommunerna behöver det och framförallt, barnen behöver det. Och barnen som far illa är inte någon annanstans, något som inte gäller oss – av de drygt 18 000 omhändertagna finns över 1600 i Egentliga Finland. SOLVEIG SOLI FREDRIKSSON: Vresros har det funnits på min och grannens fastigheter sedan 40-talet. RALF TÖRNQVIST: Men skarven och örnarna får inte jagas. SJU procent på endast ett år vittnar om att de farliga familjerna hade blivit ännu fler. Att Ylönen betonar viljan till konkret stöd till verkstadsgolvet – socialarbetarna i kommunerna – och även ser dem som ett bollplank, det bådar gott. Och tänk till, 4390 barn – eller unga – under ett år, det är i medeltal 12 barn per dag. Det är hög tid att vakna. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Ungdomar som i det hem de har vuxit upp i har mött våld, alkoholmissbruk, annat missbruk, misär, någon har blivit utnyttjad, någon har fått klara sitt uppehälle på egen hand, agera som vuxen som barn. FÖR hur behjärtansvärt barnskyddet än är och har varit – säg det politiska parti som vid ett fullmäktigemöte inte skulle ömma för barnens väl när de här frågorna kommer till tals – verkar det som om barnens välmående har fallit mellan stolarna. Lina Laurent hade intervjuat socialarbetare i Helsingfors och hänvisade till statistik från 2017, då drygt 4 000 barn i Finland brådskande hade placerats utanför hemmet. Vi använder här termen barn, även om det ofta handlar om ungdomar som är barnskyddets klienter. Visst, det är välfärd att vårt samhälle försöker skydda dem som behöver skydd, välfärd att vi har metoder och ingriper, välfärd att socialarbetet utvecklas och stärks. Nyheten om att Pargas ber invånarna komma med och bekämpa vresrosen mekaniskt kommenteras både på Facebook och vår webb: GÖRAN EK: Lycka till med spaden och få bort alla rötter och delar av rötterna! Har Pargas faktiskt ingen liten grävskopa att gräva med istället för att komma med tanken om talkoarbete. Allt är långt ifrån väl i vårt välfärdssamhälle då färden från barn till vuxen för så många kantas av så mycket svårt, uppväxten för så många sker i förhållanden där de far illa. Men allt är långt ifrån väl i vårt välfärdssamhälle då färden från barn till vuxen för så många kantas av så mycket svårt, uppväxten för så många sker i förhållanden där de far illa. Enkel matematik: alltså gjordes det nästan två (1,8) anmälningar per barn, vilket kan stärka tron på att det kan finnas en skälig grund till anmälan – om den kommer från flera håll. Under fjolåret placerades 4 390 barn brådskande utanför hemmet. Lupiner är sedan en annan sak....... Det har de stiftelser i Åbo gjort som finansierar Åbo universitets nya professur och forskartjänst för tre år framåt. NÄR ett barn eller en ungdom ska omplaceras brådskande förstår vi att det högst sannolikt finns en bakgrund med många tidigare stödåtgärder, eller öppenvårdsinsatser. Ansar dem gör vi varje år. Siffrorna kommer för övrigt från statistik som Institutet för hälsa och välfärd, THL, publicerar. Och när det finns 18 544 omhändertagna barn och ungdomar i vårt land är det svårt att tala om ett välfärdsland. Socialarbetet behöver det. STIG WESTERLUND: Jag hade 40 m vresroshäck, den utrotade jag på en sommar! KRISTER LOPPI HENRIKSSON: Nå nu alla glyfosatmotståndare, visa nu er aktiva. Det känns svårt att tala om ett välfärdsland. Tanken är bra men hoppas att medborgarna är klokare och själv hyr en grävskopa, för ingen har lust, viljan eller orken att gräva i hård packad mark närmare en meter djupt samt rensa bort varenda centimeter av en rotbit så att rosen inte kommer upp på nytt nästa år. PERNILLA NYMAN: Men det här är ju bra. Det var en ökning på sju procent jämfört med 2017. PER GUSTAVSSON: Antar att det skulle finnas viktigare hål att gräva i, inte bara i Pargas
Äldre damen verkade känna sig besvärad men glad att en så käck ung man ville hjälpa damen. Det råkar vara en artig och förstående busschaufför idag”, sade herremannen till äldre damen, samtidigt som herremannen signalerade med ögonen med busschauffören att ta det lugnt för stunden. Jag satte mig mittemot en äldre dam med resväska, handväska och två stora blompaket. Äldre damen ursäktade sig för att ha brett ut blompaketen på motsatta sätet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Den principiella avvägningen mellan naturlig samhörighet och tillräckligt stort befolkningsunderlag när gränser ritas om. Svårigheten att klämma in Nyland i en modell som kanske är bra för resten av landet. Argumenten är förvånansvärt konstanta över tid, men modellerna växlar: län, härad, landskap, kommunalförbund, storkommuner, län, landskap, samkommuner, storkommuner, landskap. Svenska språkets ställning när geografiska gränser flyttas. Utöver det återstår fortfarande den gigantiska uppgiften att bygga upp acceptans och legitimitet för landskapsmodellen och vårdreformen hos den breda allmänheten. Idén med häradskommunen var att en del av kommunernas mer krävande uppgifter skulle flyttas över till en geografiskt större enhet med större ekonomiska och personella resurser, alltså precis samma tanke som i landskapsreformen. Förvaltning är en gång för alla ett trubbigt redskap. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Jag var i beråd att hjälpa till: Jag kunde inte då ana att damen redan hade en assistent. Våra medlemmar är oroade för följderna och därför lät vi göra en enkätundersökning, säger Sanna Karppanen, ordförande för Språklärarförbundet i Finland ENLIGT HENNE har ungdomarnas språkkunskaper blivit allt ensidigare. Upplägget är snävare med fokus på vård, omsorg och räddningsväsende; ambitionen att med ett slag bygga om hela regionalförvaltningen är borta. Samtidigt innehåller upplägget också element som kan bli praktiskt eller politiskt besvärliga: själva landskapsmodellen, finansieringen och frågan om eventuella särlösningar i Nyland. Den äldre damen förstod mig. Innan buss 32/42 svänger vänster från Humlegårdsgatan till Bangårdsgatan, är det någon som plingar för att stiga av vid tågstationens busshållplats. Härnäst hoppas Karppanen att man undersöker noggrannare varför ungdomar låter bli att studera främmande språk. Tanken på omfattande valfrihet och stärkt ställning för privata vårdproducenter har skrotats. Då allt fler skolelever satsar på att läsa matematik väljer man bort studier i språk.. SPT » » Lärarförbund varnar för en språkkatastrof. Medan herremannen höll i blompaketen i ena handen och äldre damens hand i den andra och damen i sina väskor, gick båda ut ur bussen, samt medpassagerare. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det framgår tydligt av Språklärarförbundets enkät som publicerades på måndagen. Enkät visar: Allt färre skolelever läser språk Allt färre skolungdomar väljer att studera främmande språk i gymnasiet. ALLT det här borde jämna marken för en aningen enklare reformprocess än under Sipiläs regering. Jag anade att äldre damen skulle stiga av vid tågstationen. DET är talande att många av sakargumenten i lantdagsdebatten 1882 förekommer också i den politiska diskussionen 137 år senare, trots att samhället genomgått enorma förändringar. Historien upprepar sig kanske inte, men likheten mellan 1882 och 2019 visar att vissa politiska motsättningar är seglivade och att det inte finns en lösning som är bra ur alla synvinklar. Då stiger en herreman upp från sätet längre bak i bussen, går fram till äldre damen, räcker fram sin hand och erbjuder äldre damen hjälp att komma ut ur bussen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I en bortglömd pärm hittade jag ett exemplar av Sven Lindmans skrift Diskussionen om häradskommuner i Finland under adertonhundratalets sista århundraden, utgiven 1942. ÅU 13 TISDAG 17 SEPTEMBER 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Säkert hade herremannen en Ipad i ryggväskan och mobil i byxfickan, men engagerade sig just då för den äldre damen. Jag försökte tänka ut hur damen med så mycket bagage själv kunde komma ut ur bussen. Jag rymdes gott att sitta vid blompaketen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I ett pressmeddelande skriver förbundet att Finland därför står inför en språkkatastrof. Någon fällde en tår av det fina som just skedde. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Den förra vårdoch landskapsreformens kraschlandning var så pass häftig att regeringen Rinne valt att gå mer försiktigt ut i sin modell för reformen. Efter att dörren gått fast och buss 32/42 fortsatte färden vidare, började medpassagerare berömma herremannens rådiga agerande: ”Det här var ju helt exceptionellt...”, ”Oj!”, ”Helt underbart!”, ”Fantastiskt!”, ”Han är nog dagens hjälte”, ”En missionär i vardagen...”, ”Inte kunde man vänta sig sådant...”. – Om studier i den korta lärokursen i främmande språk inte ger poäng med tanke på vidareutbildningen, låter de studerande bli att välja dem, säger Karppanen. Många fick en tankeställare! Man kunde inte fatta vad som egentligen hände, för det var så sällsynt i vår stressiga vardag. Magnus Taxell Åbo Äldre damen verkade känna sig besvärad men glad att en så käck ung man ville hjälpa damen. Grupperna i gymnasiernas korta lärokurs i främmande språk har under hösten krympt med 30–45 procent jämfört med året innan. SÖKANDET efter en administrativ lösning som gör det möjligt att kombinera behovet av lokala hänsyn med behovet av stordrift och helhetssyn har blivit en evighetsmaskin i finländsk politik. HÅLL det i minnet när regeringen Rinnes version av vårdoch landskapsreformen småningom börjar få tydligare konturer. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. 235 gymnasielärare som undervisar i språk svarade på enkäten. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Missionären i vardagen VARDAGSHJÄLTE . Annars är risken att det går som Sven Lindman 1942 konstaterade om häradskommunerna: ”...projekten kunde dock aldrig vinna det allmänna bifall som hade skapat verkliga förutsättningar för deras realiserande i lagstiftningsväg”. Jag fick mig ett gott skratt när jag på måfå bläddrade i boken och stötte på en beskrivning av hur det hela slutade: ”Det visade sig i själva verket att tiden inte räckte till för frågans slutförande vid 1882 års lantdag; ständerna meddelade därför i sitt svar på propositionen, att den omsorgsfulla prövning lagförslaget hade krävt icke hade kunnat utföras och att ständerna därför nödgats låta frågan för denna gång förfalla.” Samma sak höll på att hända i riksdagen vintern 2019. Språkstudier har fått ge vika för matematikstudier. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I februari–mars i år, när regeringen Sipiläs vårdoch landskapsreform låg i dödsryckningar och det var tätt mellan de dramatiska nyhetsinslagen från utskottsbehandlingen i riksdagen, höll jag på att städa bokhyllan i mitt arbetsrum. Enligt förbundet beror det bland annat på universitetens betygsantagning. Samma argument 137 år senare REFORMER. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. – De nya antagningskraven var den sista spiken i kistan. Utskottsbehandlingen drog innan regeringen Sipilä valde att avgå och reformprocessen fick ett ännu mer abrupt och dramatiskt slut. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. ARI SUNDBERG/SPT MATTE VINNER ÖVER SPRÅKEN. Det lämnas större utrymme för särlösningar och variation i olika delar av landet. På håll ser jag hur medpassagerarna gå fram till herremannen och ger honom beröm. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ”Låt mig hjälpa Er ut ur bussen, lika väl jag hjälpte Er in i bussen! Jag ska samma väg som Er... Jag steg på buss 32/42 på torsdagen den 11 september, 8.45-tiden, vid Åbo kollektivtrafiks servicetjänst
Audrey Tautou i filmens ledande roll slog igenom med kraft, och hennes charmfulla och precisa spelstil drog en jättepublik. För ungefär fem år sedan blev den musikal, och när historien i den formen har finsk urpremiär på Stadsteatern i Åbo vill man att Amélie ska likna Tautou, som vi minns henne, i röda kläder, leende och med karaktäristisk frisyr. Barnet och den vuxna lösgör sig från varandra, och barnet Amélie, som inte just beviljats kroppskontakt med föräldrarna, rusar i fadersgestalten Julien Dufayels famn, en rörande scen som snabbt ilar förbi. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN PARIS. Dufayel är konstmålare, granne, och ett slags mentor för Amélie, men själv lever han också i ett slags bubbla, kopierar envist ett motiv av Renoir, i stället för att våga sig på något eget. Den lätt ironiska sången om kärleken som vilken annan banal infektion som helst är egentligen ganska ömsint där den vill knuffa den svårstartade Amélie i rätt riktning. Libretto: Craig Lucas •. Dramaturgin tycks innebära att man gradvis, på alla plan, skruvar upp volymen. Och kan man göra gott anonymt, eller är det alltid bättre om välgärningen markerar en relation. Musikalen är sångligt krävande. ÅU KULTUR TISDAG 17 SEPTEMBER 2019 14 Musiken i stadsteaterns ”Amélie” doftar mer Broadway än Paris PJÄSEN . Amélie, Marketta Tikkanen, står i centrum av tablån. BARNET AMÉLIE gestaltar känslighetens många aspekter: drömskhet, blyghet, kreativitet. Ljusdesign: Kalle Ropponen •. Scenbytena är viktiga, och skådespelargardet, när det uppträder som kollektiv, följer koreografiskt och organiskt, utan att man uppfattar det som dansnummer. Lasse Lipponen gör den rörliga och talande versionen, som får bli en bild av människors alla konstigheter – och av acceptansen av dem. Och trädgårdstomten, som man minns från filmen som pappans egendomliga projektion, når här nya höjder. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Amélie •. Översättning till finska: Mikko Koivusalo •. Dräkter: Erika Turunen •. Ljuddesign: Iiro Laakso •. Och med en ljuvlig entré av en jättelik guldfisk, som genialt fångar Amélies sinne för världen och dess proportioner. Musik: Daniel Messé •. Caféet kontrasterar skarpt mot Amélies barndomshem med föräldrar som är välmenande men fyrkantiga och känslomässigt stumma. Sådana frågor väckte filmen ”Amélie från Monmartre”. Musikarrangemang: Jussi Vahvaselkä •. Hon lever genom andra, men inuti finns en ton som inte är förlöst. Unga Amélie lär sig (av sin mamma, som håller skola för henne) om Zenons paradox: att en kropp på väg mot ett mål i princip aldrig kommer fram. MARKETTA TIKKANEN som gör huvudrollen är just sådan, men hennes Amélie har också en knivsudd finsk sisu. Det blivande kärleksparet, Tikkanen och Mikael Saari, som har rollen som den egenartade fotokonstnären Nino (och en extraordinär scen som en Elton John-fantasi), har stora röster och ett slags klarhet i uttrycket som passar väl i rollerna. Det visuella (scenografin är av husscenografen Jani Uljas) bidrar i stället med en genomsiktighet och en ganska vig dynamik. Stationerna är stiliserat eleganta och människorna rör sig koreografiskt, fast organiskt i samklang med berättelsen. Regissören Reija Wäre är också koreograf, det märks. Färgerna ska vara tydliga i ”Amélie”. Kapellmästare: Markus Länne •. CAFÉET DÄR AMÉLIE jobbar är pjäsens emotionella hjärta och där är sammanhållningen i agerandet och sången bäst. Kirsi Tarvainen och Mika Kujala hittar deras svängningstal i tal och sång. Med marginal. Regi och koreografi: Reija Wäre •. SÅ KAN OCKSÅ efterkrigsgenerationernas njugghet i känslouttryck gestaltas, tänker man. Scenversionen av Amélie har lite svårt att balansera de riktigt kufiska typerna, det finns ganska många av dem, allt från Amélies pappa till en mystisk man som besöker Paris fotoautomater. MEN JOUNI INNILÄS konstnärskuf hinner alstra en ansenlig mängd värme. Det blir en bild av den ouppnåeliga kärleken. MEN MUSIKALVERSIONEN med musik av Daniel Messé doftar också broadwayambition mer än Paris, i alla fall om man tänker sig Paris som det tillrande pianot och det insmygande dragspelet i Yann Tiersens kända soundtrack till filmen. De är komiska, men inte ritade med för tjocka konturer. fl. Amélie från Monmartre tar förstås Metron. Maskering: Minna Pilvinen •. Man travar inga långa stycken utan att brista ut i sång. Unga Amélie är ett överbeskyddat och isolerat barn, som kompenserar med fantasi och stor känslighet inför omgivningen. I rollerna: Marketta Tikkanen, Mikael Saari, Mika Kujala, Kirsi Tarvainen, Iida Honkanen, Pihla Maalismaa, Pauliina Saarinen, Aarno Wichmann, Lasse Lipponen, Etel Röhr m. SAMTAL MED EN GULDFISK. Video: Sanna Malkavaara •. Det sitter bra. MUSIKEN TAR I så mycket att den lättrörliga och lättflyktiga men varma humorn, som är historiens kännemärke ibland nästan blåser bort under anstormningen. I musikalen får musiken ta hand om det. Finsk urpremiär på Stadsteaterns stora scen 13.9. En höjdpunkt ligger i andra akten, där den vuxna Amélie återknyter till barnet och de förenas i en duett. På bilden Alisa Kujala, en av tre som alternerar i rollen.. Scenografi: Jani Uljas •. Scenbilden ändras stup i kvarten, smidigt och med en ljussättning som skapar den lite surrealistiska och romantiska stämning som omger Amélie. Sångtexter: Daniel Messé och Nathan Tysen •. •. Kan livsglädjen sitta inuti utan att någon annan märker den, eller måste den också synas utanpå. Amélie är ett blygt och fantasifullt barn och en blyg och fantasifull – och ensam – vuxen kvinna. Marketta Tikkanen lever upp till de uthållighetskraven. Inledningen med föräldrarna och Amélie som barn (Iida Honkanen på premiären) är genomförd med lätt hand i en stiliserad scenbild
Mats Eriksson från Hvits gård säljer nötkorv åt Edgar Adolfsson. – Den är fantastiskt god, mycket fruktsmak och inte för söt. VINNARKVARTETT. Tvåa i tävlingen blev Aron Blanco och Jan Jansén från Korpo och köpmannaduon Kristian och Mikael Eklund från K-Market i Korpo respektive Nagu kom på tredje plats. TOROLF CEDERLÖF med sina träleksaker är redan något av en marknadsveteran. Houtskär har världens bästa potatis så det fick bli en bok om potatis. – MAN KAN blanda sin egen smoothie och välja ingredienser som banan, vattenmelon, bär eller persika. EN BIT från Eriksson står Cynthia Brunow och Päivi Kuntze från Houtskär. ÅU NYHETER 15 TISDAG 17 SEPTEMBER 2019 Vinnarfisken röktes med kärlek Doften av rökt fisk sprider sig över Södra hamnen i Nagu då åtta deltagare gör upp om den prestigefyllda titeln Finlands bästa fiskrökare. – Vi lät fisken först ligga i saltlag en stund så att den inte skulle bli så torr. Det kittlar i smaklökarna när den ena läckrare fiskbiten efter den andra radas upp framför den kräsna juryn bestående av fiskare och restaurangproffs. I Nagu har kommersen varit bra och leksakerna har haft bra åtgång, säger han. Det har gått riktigt bra och många barn har gett tummen upp, säger Eveliina Weckman från Folkhälsan i Nagu. Cynthia Brunow och Päivi Kuntze marknadsför boken ”Utan potatis-ingen mat”. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Södra hamnen fylldes av marknadsvimmel i lördags. Maaret Jonsson trampar sig en smoothie medan Folkhälsans Eveliina Weckman hjälper till. – FÖRSTA KORVEN sålde jag genast klockan 10 då marknaden öppnade och nu börjar det vara slut. Tävlingen ordnades i samband med Skördefesten i Nagu i lördags. Fiskflickorna Amanda Holopainen, Julianne Wiklén, Kristiina Rainio och Amanda Holopainen rökte den bästa fisken. Texten har skrivits av Brunow. – Det hör till att komma på marknaden och träffa bekanta. Spänningen stiger. Hvit gårds korvar hade strykande åtgång och redan en dryg timme efter att marknaden öppnade hade Mats Eriksson nästan slut på korvarna. JURYN BEDÖMER fiskens konsistens, utseende, doft, smak samt saltning och kryddning. Vi dekorerade med alblad, blommor och vass. Skärgårdens skördefest fick fart på folket i Nagu Marknadsstämningen var på topp då den redan traditionella Skärgårdens skördefest ordnades i Södra hamnen i Nagu på lördagen. KORVFÖRSÄLJNING. Houtskär är den bästa platsen i världen och jag ville komma på ett nytt sätt att marknadsföra orten som jag älskar, säger Brunow.. – Houtskär är den bästa platsen i världen och jag ville komma på ett nytt sätt att marknadsföra orten som jag älskar. En lite udda produkt är Folkhälsans smoothiecykel. De marknadsför Houtskär genom att sälja den nyutkomna boken ”Utan potatis-ingen mat” som beskriver potatisens historia och olika användningsändamål, samtidigt som den ger en överblick av Houtskärs lokalhistoria i form av text och bilder. ”Vi tillredde den med kärlek och gädje”. Korven hade strykande åtgång och Adolfsson gillade den. På den kan man tillverka sin egen smoothie i en behållare som fästes på cykeln, och sedan är det bara att börja trampa. Helena och Edgar Adolfsson har bott i Nagu, men är nu Pargasbor . I båsen fanns lokalproducerade mathantverk att välja och vraka mellan: honung, fisk, limpor, saft och sylt, bara för att nämna några exempel. Deltagarna har fått varsin fiskfilé som de ska tillreda i en elektrisk rök enligt bästa förmåga. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Fiskflickorna rökte den smakligaste fisken och vann FM-guld i fiskrökning. De har sommarstuga i Nagu och för dem har skördefesten blivit en tradition. Det tar en god stund innan poängen är hopräknade. Tummen upp ger också Maaret Jonsson efter att ha trampat ihop sin smoothie. De hade inte planerat att delta så det blev lite improvisation, säger Rainio. KIM LUND SMOOTHIECYKEL. Det här är ett bra tillfälle att marknadsföra sig och visa sina produkter, säger Eriksson som förutom korvarna har bland annat honung, vindruvor och eget spannmål i sortimentet. TILL SLUT ÄR det dags att dela ut FM-guldet i fiskrökning . FRÅN HOUTSKÄR. Vinnare är Fiskflickorna med Mira och Amanda Holopainen och Kristiina Rainio från Houtskär samt Julianne Wiklén från Korpo. MEN TRUMFKORTET var kanske ändå ingen egentlig ingrediens. Efter att ha provsmakat på läckerbitarna och poängsatt dem drar juryn under ledning av Börje Öhman sig tillbaka. Sen kryddade vi med lite honung smaksatt med ingefära och citron och lade ett par sockerbitar på fisken. KIM LUND VINNARFISKEN. – Vi tillredde fisken med kärlek och glädje, säger Amanda
+5 +4 +7 +8 +7 11 10 10 12 11 12 12 +7/ +6/ +4/ +7/ +4/ +4/ +7/ +6/ 10 11 12 12 14 13 12 11 12 7 5 3 4 4 4 Ons +9 10 12 12 14 13 12 11 Tor +6 +7 +9 11 11 11 10 10 Fre +9 +9 10 11 11 11 10 10 Lör +8 +9 11 16 11 11 10 10 Russarö 14 NW 12 Utö 14 NW 8 Kumlinge 13 NW 10 Åbo +22cm Föglö +25cm Hangö +27cm Amsterdam 14 3 Aten 29 1 Berlin 14 5 Bryssel 20 3 Budapest 28 4 Dublin 13 3 Frankfurt 21 3 Köpenhamn 15 2 Larnaca 31 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 29 4 London 19 3 Madrid 24 2 Malaga 26 1 Mallorca 25 3 Moskva 15 5 New York 28 2 Oslo 15 1 Paris 26 1 Prag 19 3 Reykjavik 8 5 Rhodos 30 1 Rom 28 2 S:t Petersburg 13 3 Stockholm 13 1 Tallinn 14 5 Venedig 26 1 Warszawa 16 2 Wien 26 2 Zürich 25 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den nordliga vinden är tidvis måttlig eller frisk. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU SERIER 17 TISDAG 17 SEPTEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Temperaturen är 8 till 13, i Lappland 4 till 9 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s På dagen är det halvklart till mulet och främst in landets södra och mellersta delar förekommer det lokalt regnskurar. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl
EFTER ATT Leo sovit sin dagssömn fortsätter familjen fira Åbodagen med bland annat med ett besök i Kuppis idrottshall där det ordnas en aktivitetsdag och på kvällen blir det fyrverkeri. Föreläsningsavgiften kan betalas vid dörren. Williams farfar har varit brandman, så han tycker om brandbilar och han också många bilar hemma, säger pappa Victor. Det finns hopp om en ljusare framtid, men samtidigt kommer Östersjön inte undan den globala klimatförändringens effekter. Också familjen Ekholm har hittat till brandstationen. – Leo tycker om alla sorts fordon, brandbilar, sopbilar, polisbilar och ambulanser. •. Informationen borde delas, fastän unga skulle säga att de inte behöver hjälp, eller fastän de säger att de vet varifrån man får hjälp vid behov. Föreläsare är FD Conny Sjöqvist. I morgon: Pamela, Tytti, Tyyne. Han är mycket nöjd med dagen. KIM LUND KIM LUND Åbo stads kampanj, Våga tala, är en kampanj med målet att förebygga utslagning. Psykporten informerar om mental hälsa, när man ska söka hjälp och var man kan få hjälp.. påverkar mikroalgerna som utgör grunden för allt annat liv i Östersjön. •. Mari Kontio, projektchef för att förebygga utslagning, poängterar att det är viktigt att hjälpa unga att hitta rätt service. ÅU SOLSIDAN TISDAG 17 SEPTEMBER 2019 18 7.02 19.48 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.02, ner 19.48, i morgon upp 7.04, ner 19.45. 19.30-20.15. Barn i färgglada regnställ vimlade runt på gården och tittade med stora ögon på brandbilarna som stod uppställda på gården. – Han gillar alla sorters fordon, säger pappa Joel. •. Socialombudsmannen är en opartisk och oberoende rådgivare. Han har också en egen stegbil som han har med sig hit. För de unga berättas vad för sorts hjälp man kan få i Åbo och från vilka platser, samt i vilka praktiska situationer de unga borde och kan använda tjänsterna. Folk hittar oss bättre och bättre för varje år, så vi är nöjda. Hur ser då framtiden ut för Östersjön. Mika Kontio Räddningschef » » För många barnfamiljer var besöket på brandstationen Åbodagens höjdpunkt. Den andra nyheten är vattengymnastik i Impivaara simhall, måndagar kl. Öppet hus i brandstationen på Åbodagen intresserade i synnerhet barnfamiljerna. Ämnet diskuteras också i skolklasserna. – Dagen har varit en fullkomlig succé. VID INGÅNGEN till brandstationen står räddningschef Mika Kontio och hälsar besökarna välkomna. FULLT MED FOLK. – VI VAR här också i fjol och nu när regnet håller upp passade vi på att komma hit på väg till Mylly i Reso. BRA BESÖK. UNDER KAMPANJEN berättar lärarna i skolorna och i utbildningsinstitutionerna om hjälpoch stödplatser. Socialombudsmannen handleder i ärenden som gäller socialvård, unga personers ställning och rättigheter. Han forskar i marinbiologi och undersöker hur förändringar i miljön Föreläsning om Östersjön på Arbis »» Folkhälsan i Åbo Två nya kurser har startat i höst, plats finns för flera deltagare: Yoga på Folkhälsans gemenskapsboende, Luolavuorivägen 7, torsdagar klockan 17. Socialombudsmannen hjälper dig om du upplever orättvist bemötande inom någon tjänst. Många av barnen hade tagit med sig egna brandbilar. – Vi har försökt hitta det mest intressanta programmet, så det blir en aktiv dag. Östersjöns ekologiska status försvagades kraftigt under 1900-talet, främst på grund av den tilltagande övergödningen. En av dem är snart treåriga Leo som kommit till brandstationen med pappa Joel Nyström. Leo Nyström hade tagit med sig sin egna stegbil. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Dagen har varit en fullkomlig succé. Det uppsökande ungdomsarbetet hjälper till om det finns saker i ens liv som man vill ändra på, eller så kan man prata konfidentiellt med de uppsökande ungdomsarbetarna om man inte har något att göra. Vilka är utsikterna för Skärgårdshavet i fråga om till exempel vattenkvaliteten och fiskbestånden. Kursen passar den som inte har tidigare erfarenhet av yoga. Föreläsningen ”Östersjön – ett hav i förändring” hålls på Arbis onsdagen den 18 september klockan 18.15. Trots regnet har vi haft massor med gäster som har kommit för att bekanta sig med vår moderna utrustning, och också museet har haft många besökare. +358 (0)20 765 9520 Boka din julmarknadsresa till Europa! ÅBO. Syftet är att uppmuntra unga att tala om sina problem med vuxna. Gabriel Strand Prao på ÅU 16 20.9 Ny kampanj hjälper unga i Åbo Tjänster riktade till unga: •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Det går bra att komma med utan förhandsanmälan, mera information per e-post folkhalsan.abo@gmail.com eller tfn 040 8227 232. Brandbilar lockade barnfamiljer Åbodagens regn och rusk hindrade inte barnfamiljerna från att besöka brandstationen som dagen till ära hade öppet hus. Navigatorn hjälper med att hitta en arbetseller studieplats, personlig rådgivning, stöd i relationer och tips om fritidsaktiviteter. Unga kan ha flera saker i åtanke, men de kan sakna diskussionshjälp och en vuxen som lyssnar på dem. – Genom att styra unga till olika tjänster säkerställer vi att de unga får hjälp i tid. Namnsdagar i dag: Hildegarg, Aila, Aili
5.45 Fast n' loud. 17.52 Muut lajit: WATTS. Del 1 av 2. 5.05 Pernilla Wahlgrenin maailma. 20.20 Glimt av Norge (R) Norsk reportageserie från 2016. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 3.50 Paradise hotel. 21.00 Fråga Lund. 12.00 Emmerdale. 16.00 How it's made. 23.40 Vega Musik. 23.55 Central Intelligence. 0.00 NCIS: Los Angeles. TISDAG 17 SEPTEMBER 2019 20 I MORGON: Så gick satsningen på uthyrning. 21.00 Deadliest catch. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 22.00 Kapten Klänning – polischef och våldtäktsman Svensk dokumentärserie från 2019. 1.05 Heikelä syndrooma. 20.00 Tomi ja uskomaton Australia. 4.35 NCIS: Los Angeles. Del 6 av 14. Följ med när vår älskade Idoljury åker land och rike runt i jakten på Sveriges nästa stjärna. 1.25 Teknavi. 21.15 Cykel: GP Montreal. 7.40 Paavo Pesusieni. 12.30 Salatut elämät. Det är tisdag i Stockholm och kvällens värd är Rahel. 12.00 Alastomat selviytyjät. 1.01 Tennis: US Open New York. 23.00 Paradise hotel. 14.55 Project runway. Del 3 av 5. 12.00 Love Island Suomi. 6.15 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma. 0.00 Fast N' Loud. 19.30 Älgen är lös Brittisk dokumentär från 2007. 9.00 Bob's Burgers. 3.05 Hups, mikä kotivideo! 4.05 70's show. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Uutisvuoto (R) 11.30 Samassa liemessä 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä (R) 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.55 Extreme home makeover. 21.10 Urheilu-uutiset. Del 13. Del 5. 3.50 Suhdesoppa. 16.00 Tuhatkiloinen perhe. Bio Finland: Flickan från tändsticksfabriken (Tulitikkutehtaan tyttö) (1990) Sista delen i Aki Kaurismäkis arbetartrilogi handlar om en fabriksflicka som blir utnyttjad av alla. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2019. 22.45 Meny. 20.30 Rillit huurussa uusi kausi. . Del 3 av 8. 3.00 Undercover Billionaire. 23.00 Catastrophe 23.25 Rapport 23.30 Clinton och otrohetsskandalen 0.15 Hjärtats vägar. Del 5. 0.10 Cykel: GP Montreal. 6.50 Lilla Tvåan. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 3.00 Astral-TV. Konstdetektiverna Fiona Bruce och Philip Mould undersöker två mysterieverk: är båda eller åtminstone det ena en äkta Paul Gauguin. 9.30 Halv sju. Del 2 av 6. Del 3 av 15. 8.30 Regionala nyheter. 17.30 Neljän tähden illallinen. 8.00 Nuori Robin Hood. 6.53 Kim Måne. 9.15 How it's made. 11.03 Vega Förmiddag. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 13.00 Alaska: The last frontier. Del 3. 1.05 Skam France. 22.55 Idol 2019 – resultatshow Svenskt underhållningsprogram från 2019. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 8.00 Aftonbladet Morgon. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 7.20 Hatchimals 7.25 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 Heinähattu & Vilttitossu 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Djursjukhuset 10.00 Asuntokaupat sokkona 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Asuntokaupat sokkona 14.55 Haapasalos Finland 15.55 Vill du bli miljonär. Del 6. Polischefen bearbetar 14-åriga Julia och de stämmer träff på ett hotellrum i Falun. 11.00 Kiinteistöveljekset. 23.30 Stadi vs Lande. Del 4. 14.58 Motorsport: WTCR Ningbo. 14.00 Yle Nyheter. 3.00 Nyhetstecken. 7.23 Tilda Äppelkärna 7.32 Vad i all världen. 7.30 Remonttikilpailu Teksasissa. Del 2. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 20.03 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 16.26 Muut lajit: WATTS. Del 15 av 29. Del 10 av 130. 14.00 Täydelliset naiset. 2.00 Bitchin' Rides. 15.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Del 3 av 3. 4.45 Farang. 18.00 Salvage hunters. 9.30 Poikamiesboksi. Del 5. 2.45 Sportnytt. Spänningen är stor när det är dags för tittarnas röster att redovisas. 17.00 Masterchef Australia. 10.03 Vega Förmiddag. 21.03 Lentopallo:. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.58 Olympialaiset: Camps to champs. YLE BILDTJÄNST. 13.20 Sjätte budet 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 A-studion 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 The heights, skuggornas paradis 18.00 Yle Nyheter 18.20 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Poldark 20.00 Asfaltdjunglerna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Ett för skrämmande barn 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag 23.40 Halv sju 0.10 Nyhetsfönstret. 10.05 Wheeler dealers. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 21.00 Min sanning. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. Del 13 av 16. 5.20 Navy CIS. 18.00 Yle Nyheter. 19.00 Frendit. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Perttu tehtävä Kiinassa Jakso 3/8. (Serien finns på Arenan). 23.05 Cykel: Espanjan ympäriajo. 1.25 Unge kommissarie Morse. 4.00 Kullan sukeltajat. 21.00 Stacey Dooley: Sanningen om billigt mode. 7.37 Riddaren Micke 7.50 Pyssel 7.55 Ella, Oscar och Hu 8.08 Jaris och Karis sommarlov 8.22 Galaxen 8.23 Partybetorna 8.25 Peter Pan 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Alina i öst 11.30 Adam & Eva 12.00 Från villebråd till måltid 12.30 Gammalt, nytt och bytt 13.00 Uppfinnaren 13.45 Donna 14.10 Ginas värld 14.40 Docstop: Kämpen 15.10 Soffpotatisarna 16.00 Mina enda 30 minuter 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Brottning: VM i brottning 20.00 Puls 20.50 Viki, Köpi & Henkka utlämnade till vetenskap 2 21.00 Stacey Dooley: Sanningen om billigt mode 21.55 Gymnastik: VM i rytmisk gymnastik 22.55 Sportfinland 23.55 Nyhetsfönstret 6.00 Mullvaden och Panda. 18.00 Ulosottomiehet. 20.00 Masterchef USA. 23.00 Urheilu-uutiset. 12.30 The heights, skuggornas paradis. 0.08 Muut lajit: The Minute. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.9. 23.00 Kultakuume. 1.00 Naked and afraid. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 20.00 Rantabaari. 17.00 Aktuellt 17. DISCOVERY 6.35 How it's made. 2.05 Alastomat selviytyjät. 1.40 Älgen är lös. 19.22 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2019. 11.00 Jane the Virgin. Vilka idoler går vidare och vilka tvingas att lämna tävlingen. 22.15 Dagens debatt (Från kl. 2.55 Dian Fossey: Mordet på gorillornas drottning. 20.33 Ratsastus: Horse Excellence. 18.00 Kultakuume. 22.00 En sjukt stor våg Svensk dokumentär från 2019. Del 8 av 12. 15.55 Masterchef USA. 6.30 Riddarprinsessan Nella. 19.00 Tuhatkiloinen perhe. S: Kati Outinen, Elina Salo, Esko Nikkari, Vesa Vierikko, Silu Seppälä, Outi Mäenpää. 12.01 Yle Nyheter. 0.00 Alaskan bush people. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.30 Viidakon veijarit. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. Del 8 av 16. 13.00 Duudsonit tuli taloon. 15.00 Yle Nyheter. Del 3. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Jarkko och dövas Amerika Finsk dokumentärserie från 2018. 16.30 Moderni perhe. Del 6 av 16. 13.03 Vega Dag. EUROSPORT 1 FI 13.59 Motorsport: WTCR Ningbo. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 12.14 Oddasat. 16.00 Middle. 17.30 Vega Kväll. 0.50 The Real Housewives of New York City. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 19.00 Wheeler dealers. 17.00 Neljän tähden illallinen. 22.00 Atlantin yli. 5.55 Naturstund: Australiens mångsidiga natur. 0.30 Hurjat sääilmiöt. 22.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.03 Vega Dag. 6.55 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget. 9.16 Vega Förmiddag. 19.00 Grand Designs unelma-asunnot. Del 5. 16.55 Onnenarpa 17.00 Masterchef Australia 19.00 Ensam hemma Finland 20.00 Jone och stjärnorna 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Överlevarna Finland 23.30 Överlevarna Finland Extra 0.00 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 19.15 Aftonandakt. 1.55 CSI. 14.00 Myytinmurtajat. 8.20 Homestead rescue. 16.54 Cykel: Giro d'Italia Italian ympäriajo. 17.00 Simpsonit. 1.00 Navy CIS. 4.00 Dual survival. Del 6. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. 13.00 Kadonneet. 15.00 Alaskan bush people. 13.00 Yle Nyheter. 22.47 Moottoriurheilu: Test Drive. 9.00 Yle Nyheter. 20.00 Yle Nyheter. 2.00 Kommerserådet Jethro. (R) 10.55 Fråga doktorn (R) 11.40 Byggnaderna som förändrade staden (R) 12.10 Lärlabbet (R) 12.25 Med andra ord (R) 12.45 Kalles och Britas hälsoresa (R) 13.15 Landet runt (R) 14.00 Det sitter i väggarna (R) 15.00 Engelska Antikrundan (R) 16.00 Den allvarsamma leken 17.40 Hjärtats vägar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 3.00 Alaska: Viimeinen rintama. 18.00 Lyxfällan. 22.30 First Dates UK. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 8.41 Leo. 2.00 Deadliest catch. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 11.00 Yle Nyheter. 6.25 Yles Morgon-tv. 7.12 Hilla och RymdEetu. 21.00 Hemliga beundrare. 18.30 Moderni perhe. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 6.45 Nyhetsmorgon 10.55 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen: Sommarsol 9.30 Skattjägarna (R) 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Mitt ögonblick (R) Svensk reportageserie från 2016. Yle Teema & Fem 17.9.2019 kl. AVA FI 7.05 Lemmen viemää. 17.00 Kadonneet. 11.00 Lyxfällan. 8.00 Alastomat selviytyjät. 21.00 Love Island Suomi. 7.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.25 Tanked. Del 14. 21.00 Uutisvuoto Jakso 2/10. 18.10 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2012. Del 9. 10.00 Extreme home makeover. 13.00 Grand Designs unelma-asunnot. 12.10 Yle Oddasat. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Autopajat kuntoon. Del 27 av 95. Ruben Östlund. Del 1. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. KUTONEN FI 6.30 Renovation Realities. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Jenni möter 23.45 SOS – skolan och Sverige 0.15 Kampen om livet. 14.00 70's show. 8.33 Vega Morgon. Del 7. 21.00 Min sanning Svensk porträttserie från 2019. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vem vet mest. 19.00 Poldark. 16.00 Lemmen viemää. 3.00 Bones. Del 12. 22.18 Autourheilu: WTCR Ningbo. 1.00 Räddningshelikopter. 8.20 Vega Morgon. 9.10 Andrum. 18.03 Vega Kväll. 5.45 Sverige idag. 23.00 Undercover Billionaire. 3.55 MacGyver. 15.00 Supernanny Suomi. 17.00 Bitchin' Rides. 22.00 NCIS: New Orleans. 21.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 21.55 Bio Finland: Flickan från tändsticksfabriken 23.00 Ny film: Finlandiaöversikt nr 701 23.18 Ny film: Samma folk 23.45 Klassiska rockalbum: Carly Simon 21.55 Bio Finland: Flickan från tändsticksfabriken. 0.20 Rantabaari. 21.55 PÅ BILDEN IRIS RUKKA (KATI OUTINEN). 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.00 Jeremy Wade's dark waters. Del 16. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. 5.50 Husakuten. Del 18 av 72. 2.55 Ulosottomiehet. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 14.00 Simpsonit. 22.00 Rantabaari. 21.03 Den klassiska kvällen. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 10.00 Lemmen viemää. 23.50 Younger. Del 4. 22.55 Täydelliset naiset. 11.00 Fast n' loud. 18.51 Ridsport: EM-kisat Luhmuhlen. Del 2 av 11. 0.45 Fotografen och konstnären Dora Maar. 10.00 Asunnon metsästäjät. 21.00 American Pie: The Wedding. 2.00 NCIS: New Orleans. Del 5. Del 12. 15.00 Nuori MacGyver. 20.00 Täydelliset naiset. Gauguin. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 MTV3:n tähdet – Musiikkivideo: Perhe 23.10 Roba (R) 0.10 Uutisvuoto. 12.03). 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Galdhøpiggen är med sina 2469 meter över havet Norges högsta berg. 12.00 Myytinmurtajat. 7.33 Vega Morgon. 8.30 Brevet till farmor 9.00 Efter Nio 10.00 Idévärlden 11.00 Närbild 11.30 Severin 12.00 Historia: Amerika i färgbild 13.00 Historia: USA:s första damer 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 Tro, hopp och vetenskap 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Fynd eller förfalskning Del 3 av 3. 19.30 Salatut elämät. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 1.00 Wheeler Dealers. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 16.00 Kultakuume. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 12.00 Deadliest catch. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 20.00 Wheeler Dealers. 23.15 Norrena & Frantz: Bröllop och äktenskap ljuvligt eller jobbigt. 0.00 Nattklassiskt. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 21.00 Yle Nyheter. (R) HD . 10.00 Yle Nyheter med väder. Denna gång samtalar Anna Hedenmo med filmregissören Ruben Östlund. Del 2. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.00 70's show. 15.03 Vega Eftermiddag. 4.55 Deadliest catch