Nummer 179. ÅBO Sidan 2 Coronatesterna minskar KAIKKI TUOTTEET myös tarjoushinnoista -50 % pe 17.9.–su 19.9. Sidan 5 Bensinmacken i Nagu stänger Tre och ett halvt års arbete med den nya generalplanen för Pargas centrum snart inne på målrakan. 17 september 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. seasideservice.fi . Nya direktiv kring testerna biter. Årgång 198. KIMITOÖN Sidan 7 Motionera med en ny vän CECILIA JUUTI Teater väcker klimattankar Sidan 10 ANJA KUUSISTO Påverkar på ny adress Sidan 8–9. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy www.advanceteam.fi www.yritysovi.fi Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! Bensinhandlarnas pensionskassa Viabeks konkurs för tre år sedan får dramatiska konsekvenser för många bensinstationer. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Klart färre Åbobor går nu på coronatest. Konkursboet kräver företagarna på totalt över 13 miljoner euro och flera hotas av konkurs. PARGAS Sidan 6 Planen är snart framlagd Ifyllt ta kontakt kort ger kommunen rätt att höra av sig och erbjuda en motionsvän. 37. klo 10–18 BRÄNDI NAUVO OUTLET LOPPUUNMYYNTI Brenda ja Dovreflell tuotteet eivät kuulu tarjoukseen
Gärningsmannen anföll då mannen bakifrån och knivhögg honom upprepade gånger i ryggen och i bröstkorgen. Åklagaren yrkar på livstids fängelse för misstänkt mördare i Nummisbacken Rättegången mot en cirka 30-årig man som misstänks för mord och mordförsök i en lägenhet i Nummisbacken i juni har börjat i Egentliga Finlands tingsrätt. Också vid flygfältet erbjuds coronatester åt inresande. Åklagaren yrkar på att mannen döms till livstids fängelse. FÖRUTOM mord och mordförsök åtalas mannen för motstånd mot tjänsteman och straffbart bruk av narkotika. RÄTTEGÅNG. Men ännu minskar ÅUCS inte på testkapaciteten. Då han greps var han påverkad av amfetamin. Mannen dog av sina skador. KIM LUND SPT. – Vi anpassar hela tiden personalmängden enligt behovet, säger Rantakokko-Jalava. Personalmängden vid corona-testningen anpassas hela tiden enligt behovet. Det märker man på Tykslab som administrerar coronatesterna i staden. I samband med gripandet blev mannen våldsam och försökte komma åt en av polisernas tjänstevapen för att kunna skjuta sig själv. 30-ÅRINGEN ringde sedan en bekant kvinna och berättade att han dödat två människor. – Det skulle finnas mycket annat att göra än att analysera coronatester. Han bad också polisen att skjuta honom. I ett pressmeddelande efter gripandet sade Polisen att personerna kände varandra och att dådet handlade om deras inbördes relationer. – Antalet test som vi gör har varit betydligt färre den här veckan jämfört med till exempel månadsskiftet augusti–september. Redan i början på september gick Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt ut med samma budskap. Enligt åtalet hade han tagit med sig en kniv och åkt till lägenheten för att ta livet av en kvinna som bodde där. Kvinnan ropade på hjälp och en man som stod ute på gården och rökte rusade till undsättning. Det kan förstås också bero på hur många som har olika förkylningssymptom, säger Kaisu Rantakokko-Jalava, områdeschef och avdelningsöverläkare på ÅUCS kliniska mikrobiologi. Annat arbete får ofta läggas åt sidan. Kvinnan ringde nödcentralen och Polisen kunde gripa den misstänkte mördaren i närheten av bostaden. HAR MINSKAT. I LABORATORIERNA har man anställt extra personal för att hinna med coronatestanalyserna. JUTTA PELTONIEMI, ansvarig smittskyddsläkare i Åbo, säger att det ännu inte är aktuellt att minska på testningsmöjligheterna. Åbo stad samarbetar med ÅUCS kring testningskapaciteten. En orsak till att uppmana till färre test är målet att frigöra personal från coronarelaterade åtgärder till annan hälsovård. – Antalet smittfall är ännu högt i Åbo och vi måste säkerställa att man kan gå på coronatest inom ett dygn och får svaret inom ett dygn, säger Peltoniemi. Kim Lund » » En man dog och en kvinna fick livshotande skador vid besinningslös knivattack i en lägenhet i somras. Pia Heikkilä 040-555 4254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Färre låter testa sig efter de nya direktiven. När han var framme attackerade han offret och tillfogade henne flera livshotande knivhugg. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 17 SEPTEMBER 2021 2 Antalet coronatester har minskat klart i Åbo Antalet som låter coronatesta sig i Åbo har minskat klart. Förutom drive-in-testningen vid ÅUCS görs tester i Åbo vid en så kalllad walk-in i Kråkkärret och i coronabussen. VID ÅUCS är cirka 30 personer knutna till själva testandet. Bussen erbjuder tester i hamnen morgnar och kvällar enligt passagerarfartygens tidtabeller, och däremellan cirkulerar den till olika platser. Åklagaren yrkar på livstids fängelse för en cirka 30-årig man som misstänks för mord och mordförsök i Nummisbacken i somras. I BÖRJAN AV VECKAN gick minister Krista Kiuru ut med Socialoch hälsovårdsministeriets nationella direktiv om att man inte behöver testa sig om man är fullt vaccinerad och endast har milda symptom
Budgetförslaget innehåller också ett lönelyft för vårdare, med 70 euro/månad. Om de förfallna husen inte renoveras inom utsatt tid tvingas ägaren till böter. PIA HEIKKILÄ. FASTIGHETERNA ÄGS av bostadsbolagen As Oy Linnankatu 71 och As Oy Linnankatu 73. Trähusen, byggda på 1800-talet i empireoch nyrenässansstil, är skyddade i stadsplanen. Med hot om höga böter kräver Åbo stad åter en gång att fastighetsägaren renoverar huslängorna på Slottsgatan 71 och 73. Han hävdar dock att han inte fått svar av Åbo stad huruvida detta är i enlighet med den gällande stadsplanen för området, och därför har det varit omöjligt att göra upp de renoveringsplaner som behövs för att söka om bygglov. Styrelsen uppmanar Kårkullas ledning fortsättningsvis till sträng budgetdisciplin. ÅU » » Det blir en brottsutredning av olyckan då 5-åring blev påkörd av elsparkcyklist. I sitt svaromål skriver Hirviniemi att det finns planer för de berörda husen, bland annat att de ska byggas om för bland annat inkvartering och restaurang. Det fullmäktige som möts 14 oktober är nyvalda ledamöter som utses av medlemskommunerna i höst. Kårkulla samkommun har under 2021 arbetat med att minska på underskottet. OM NÅGON såg händelsen på tisdagskvällen kan den mejla in sina iakttagelser på vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. 84 000 euro i böter för oskötta trähus Två trähuslängor och ett par mindre hus på adresserna Slottsgatan 71 och Slottsgatan 73 har förfallit i åratal. Turun Sanomat var först med nyheten om att Polisen inleder en brottsutredning. Det här kan tolkas som ett svar på att samkommunen under 2021 har upplevt svårigheter med att rekrytera behörig vårdpersonal till sina boendeenheter, framförallt i Nyland men också i andra regioner. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 17 SEPTEMBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Polisen tar eget initiativ till brottsutredning Fallet i tisdags då en 5-årig flicka blev påkörd av en elsparkcyklist utanför Burger King vid Salutorget i Åbo blir en brottsutredning. Nu leder fastighetsägarens nonchalans till höga böter och till att polisen informeras. ÅU » » Styrelsen för Kårkulla sänder nya fullmäktige en hälsning om att personalrekryteringen inte får äventyras. SUNKIGT. DEN STYRELSE som nu möttes är den som valts för föregående kommunalvalsperiod. De anses vara kulturhistoriskt värdefulla. Redan år 2019 anmärkte nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden på husens skick. Polisen tar själv initiativet till utredningen, utan att någon brottsanmälan har gjorts. Böterna förfaller till betalning om inga renoveringsåtgärder vidtagits inom sex månader. I bästa fall kanske den som körde elsparkcykeln själv tar kontakt, om den märker publiciteten kring olyckan, säger Riiali. Det här är inte så vanligt, men eftersom flickan skadades rätt allvarligt, och Polisen tack vare Turun Sanomats intervju (14.9) med pappan känner till såväl målsägandes namn, brottsplatsen och brottstidpunkten är det möjligt att agera så här, resonerar kriminalöverkommissarie Jari Riiali. Vasabon Jari Hirviniemi har den 13 juli 2021 lämnat in ett svaromål till Åbo stad å bostadsbolagens vägnar. Det betyder att ägaren ska betala totalt 84 000 euro till Åbo stad. Ägarkommunerna anser även att investeringarna bör övervägas noga mot samma bakgrund och att alla åtgärder som leder till kostnadsökningar bör utvärderas kritiskt. DESSUTOM BESLÖT nämnden om att utfärda ett nytt hot om vite. Det går bra att skriva e-post på svenska. Budgetförslaget som går vidare till fullmäktiges möte den 14 oktober visar ett överskott på 475 888 euro. Nämnden anser att fastighetsägarens negligerande av kraven på renovering inte kan anses som en liten förseelse och att det finns orsak att väcka åtal. Anmärkningarna ledde inte till aktivitet från ägaren. – Det finns hopp om att få fallet utrett, då det finns övervakningskameror och vi kanske också kan få in fler tips om elsparkcyklistens signalement. Brottsrubriceringen är i det här skedet misstanke om ovarsamhet i trafiken och vållande av skada. Fastighetsägaren har även fått råd om tillvägagångssätt gällande renoveringsplanerna, men processen har strandat på grund av fastighetsägarens inaktivitet. ”Kårkulla måste höja vårdarlönerna för att upprätthålla en konkurrenskraftig lönenivå och att inte äventyra personalrekrytering och brukarnas vardag” heter det i pressmeddelandet. ENLIGT ETT pressmeddelande från Kårkulla är styrelsens bedömning att 70 euro är en gropförhöjning för att närma sig den gällande lönenivån i Nylandsregionen. RENOVERING KRÄVS. Ärendet blir polissak. NÄMNDEN BESLÖT även att polisen informeras om beslutet. I MAJ ÅR 2020 beslöt nämnden om hot om vite. Det nya hotet om vite uppgår till fasta summor på 75 000 euro och därtill löpande kostnader per månad på totalt 5000 euro per varje månad som renoveringen inte har inletts. I onsdags beslöt nämnden om att döma böterna till betalning. SAMKOMMUNENS ägarkommuner har i sina utlåtanden över Kårkullas budgetförslag för 2022 påpekat att samkommunen borde vara restriktiv med löneförhöjningar och inrättande av nya vakanser med tanke på den kommande vårdreformen. PÅ DETTA SVARAR Åbo stads byggtillsyn – i beredningen för nämnden – att stadsplanen är mycket tydlig med hur fastigheterna på de berörda adresserna får användas. Kårkullas vårdare föreslås få lönelyft Kårkulla samkommuns styrelse har på torsdagen behandlat samkommunens budget för år 2022. Den tiden har kommit nu. Förhoppningen är att få fart på fastighetsägaren. Pia Heikkilä 040-555 4254/pia.heikkila@aumedia.fi » » På Slottsgatan 71 och 73 förfaller kulturhistoriskt värdefulla hus. NÄR DET gäller investeringarna beaktar styrelsens budgetförslag ägarkommunernas önskemål och under 2022 inleds inga nya investeringsprojekt. Innergården till trähuslängan på Slottsgatan 71 ser delvis fallfärdig och stökig ut. BUDGETARBETET FÖR 2022 har präglats av 2020 års negativa resultat på cirka 2,4 miljoner euro, det prognosticerade underskottet för år 2021 på cirka 0,3 miljoner euro och av coronapandemins effekter. Det står fastighetsägaren fritt att söka om bygglov för att inleda reparationer av husen, men så har inte skett. Hirviniemi har tidigare figurerat i offentligheten som styrelseordförande för bolaget PSJ Holding med intressen på de berörda adresserna
Men på områden med mycket spridning är det förstås högre risk att bli smittad, säger Otto Helve. ÅU NYHETER FREDAG 17 SEPTEMBER 2021 4 PARGAS. – Incidensen måste i stället ses som en slags bakgrundsmätare, säger Voipio-Pulkki. EFTERSOM CORONAVIRUSET förekommer i samhället finns det också alltid en risk för att personer med nedsatt immunförsvar drabbas och att det kommer in på exempelvis äldreboende. – Antalet coronafall fortsätter minska för fjärde veckan i sträck, säger Otto Helve, överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd. Myndigheterna analyserar också kloakvattnet för att få en uppfattning om spridningen. Spridningen minskar i Finland, men på global nivå är pandemin långt ifrån över. Knappt hundra personer vårdas på sjukhus på grund av covid-19 enligt onsdagens siffror. Alla som vill testa sig ska ändå ha möjlighet att göra det, betonar Taneli Puumalainen, avdelningschef vid ministeriet. Målet är att bägge byggnader rivs under hösten och är borta innan året är slut. Incidensen, alltså antalet smittfall per 100 000 invånare de senaste 14 dagarna, är 122. Åland och Norra Karelen har landets lägsta incidens, med 17. Rivningen av Ämbetshhuset i Dalsbruk har kommit igång på allvar. Risken för mutationer som har en större inverkan på spridningen är relativt liten, men det kan hända och det har hänt, säger Helve. Där är incidensen 205. Men myndigheterna vill gärna rikta en större del av resurserna på övrig vård i stället. ANTALET PERSONER som får intensivvård på grund av covid-19 har ökat. På Kyrksundsstrandens område är det däremot aktuellt med en ändring av detaljplanen för kvarteret norr om Solbågen, där staden nu vill ha tomter för fristående småhus i stället för småhus i bolagsform. SPT/ÅU 64,7 procent har fått två doser coronavaccin. I Åbo har 60,6 procent fått två doser. Motsvarande siffra för de föregående två veckorna var 154. Incidensen får en allt mindre betydelse, samtidigt som fullt vaccinerade personer inte längre förutsätts testa sig om de endast har milda symtom. Av hela befolkningen har 73 procent fått minst en dos vaccin, medan 57 procent har fått två doser. Totalt 135 314 fall av corona har konstaterats i Finland sedan pandemins början. – I takt med att vaccinationerna framskrider minskar bördan på samhället. Incidensen för ovaccinerade personer i åldern 20–49 är omkring 350. Vasa sjukvårdsdistrikt är det enda i landet med en incidens över 200. Enligt onsdagens siffror vårdades sammanlagt 95 patienter på sjukhus, varav 29 personer på intensivvårdsavdelningar. EFTERSOM VACCINATIONERNA skyddar mot allvarlig smitta håller myndigheterna på att ändra sina metoder för att analysera pandemins framfart. Uppgiften som projektledare, -planerare och -övervakare för rivningen av såväl Ämbetshuset som hälsostationen i Dalsbruk och Almahemmet i Kimito sköts av ingenjörsbyrån Aalto-Setälä. – Det är i första hand sjukvårdsdistrikten som ser över de lokala åtgärderna. Av de som är 12 år gamla eller äldre har 82,9 procent fått minst en dos vaccin, medan 64,7 procent har fått två doser. Institutet för hälsa och välfärd registrerade 487 nya coronafall på torsdagen. Sammanlagt har endast tio fullt vaccinerade personer fått intensivvård. Framför allt finns det väldigt stora skillnader i vaccinationstäckningen mellan olika länder. Rivningsarbeten startade redan i augusti inne i byggnaden, men med utsidan har man väntat tills evenemanget September Open skulle vara över. SNART ETT MINNE BLOTT. EMILIA ÖRNMARK JEANETTE ÖSTMAN/SPT Coronancidensen allt mindre relevant för myndigheterna Coronaepidemin i Finland fortsätter mattas av. I hela Egentliga Finland har 64,8 procent fått två doser. Av dem får 29 intensivvård. Alla är över 60 år och största delen av dem har haft underliggande sjukdomar. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Rivningsarbetena pågår för fullt. Incidensen under de två senaste veckorna är 126, då den var 155 de två föregående veckorna. I Nyland är den 188, i Egentliga Finland 165 och i Mellersta Österbotten 74. CORONA. – Ju mer coronaviruset förekommer globalt desto större är risken för nya varianter. Erik Sandström SPT » » Endast tio fullt vaccinerade personer har fått intensivvård på grund av covid-19. 630 000 euro har Kimitoön budgeterat för rivningarna: 150 000 för Almahemmet, 250 000 för dem före detta hälsostationen i Dalsbruk och 230 000 för Ämbetshuset i Dalsbruk. Antalet patienter som vårdas på sjukhus och andelen positiva coronatester får i stället en allt viktigare roll. I Kimitoön har 65,7 procent fått två doser. Området är ingärdat och material från insidan har kastats ut genom fönstren. Något ”byahus” finns inte längre i planerna för Centralparkens del i Pargas, utan nu arbetar man i stället vidare med helt andra premisser. Läget är ändå klart sämre bland ovaccinerade, berättar myndigheterna på en presskonferens på torsdagen. Rivningen genomförs av Totaalipurku Oy. – Omkring var sjätte patient inom intensivvården i Finland vårdas på grund av covid-19, säger Liisa-Maria Voipio-Pulkki, strategidirektör på Socialoch hälsovårdsministeriet. En grävmaskin med gripklo jobbar med att plocka ner flygeln mot kolaugnarna då ÅU tittar förbi. CORONATEST ÄR fortfarande viktiga för att diagnostisera patienter och för att förhindra smittspridningen. Viruset sprider sig ändå i klart högre grad bland personer som inte har fått vaccin. – Vi fortsätter med konceptet vi börjat med och styckar området till mindre tomter, säger planläggningschef Heidi Saaristo-Levin. Dessa personer har alla varit över 60 år gamla och de flesta av dem har haft övriga underliggande sjukdomar. I Pargas har 70,3 procent fått två doser. I små kommuner krävs inte så många fall för att incidensen ska skjuta i höjden så siffrorna är inte helt jämförbara. DEN GAMLA hälsostationen i Dalsbruk står fortfarande kvar, men rivningsarbetena har påbörjats även här. Byahuset och Kimvestoravtalet strukna Ämbetshuset i Dalsbruk snart jämnat med marken I centrala Dalsbruk dammar och brakar det denna torsdag – rivningen av Ämbetshuset har nu kommit så långt att fasaden är borta och framsidan är urgröpt. För Kyrksundsstrandens del får man också söka sig om efter en ny samarbetspart gällande tomten för flervåningshus i trä, eftersom föravtalet från 2018 med bolaget Kimvestor förfallit. Men vi måste ändå minnas att de ovaccinerades börda är större än hos samhället överlag och att viruset fortfarande orsakar livsfarliga infektioner. Man utgår helt enkelt ifrån att det är mer sannolikt att sådana tomter går åt. Det är framför allt ovaccinerade personer som får intensivvård på grund av covid-19
Exakt hur det blir med den publika presentationen är ännu oklart – men någon sorts tillställning ska det bli under hösten. Det är på inget vis ett definitivt dokument, eftersom flera objekt som fanns i generalplanen från 1995 aldrig förverkligades. Generalplanen från 1995 är en i sig bra plan, men tiderna har förändrats, säger Saaristo-Levin. Det måste vi ta i beaktande i planeringen, konstaterar Räsänen. TRAFIKSÄKERHETEN ÄR en aspekt som prioriteras högt i generalplansförslaget. Inte heller en detaljplanering garanterar att något blir av, vilket till exempel den omdiskuterade Dalvägen i Rödjan som skulle ha sammankopplat Norrgårdsvägen med Sydmovägen i Finbydal, är ett exempel på. I Norra centrum (i praktiken området som avgränsas av Skärgårdsvägen, Gamla Bläsnäsvägen, Famnen, Sandåkersgatan och Elmgrensvägen) planerar man för tätare bebyggelse än i nuläget. Skolfastigheten som blir tom då det nya skolcentret är färdigt ligger inom det området, vilket ger större flexibilitet då man funderar på områdets framtida användning, eftersom man inte på kvartersnivå behöver definiera användningsområdet skilt för sig. – Vi hade utkastet till generalplan framlagt över sommaren 2020 och begärde in kommentarer som nu har tagits i beaktande då det varit ändamålsenligt. Det har krävt massor av bakgrundsjobb och utredningar, konstaterar Saaristo-Levin. En riktgivande vägsträckning mellan nuvarande Kuuselavägen i Storängen och Muddaisvägen finns inritad, likaså riktgivande vägsträckningar i Munkvik-, Tennbyoch Muddaisområdena. Vad är en generalplan. DEN NUVARANDE planen är från 1995 och delvis är föråldrad i och med det. Den nya anslutningen mot Kyrkoesplanaden skulle i praktiken gå längs nuvarande Kyrksundsgatan och på norra sidan ”bakom” Aboprint och LM-Dental och ansluta till den nuvarande vägdragningen vid vattenreningsverket. – Faktum är att Pargas har mycket mer tung trafik än orter i samma storleksklass i genomsnitt har. – Nu blir det nog ingen video som senast med utkastet, utan något mer interaktivt, lovar Saaristo-Levin. UTKASTET SAMLADE ett trettiotal kommentarer och fjorton utlåtanden från olika instanser. – Efter att utkastet lagts fram strök vi bland annat en vägförbindelse mellan Betonggränd och det nya bostadsområdet i Norrbystrand, säger Saaristo-Levin. Områdena i Norrbystrand och Muddais fanns med redan i planen från 1995, men har inte byggts ut och är därför med också i den nya planen. Nu känner Saaristo-Levin och Räsänen att man åtminstone uppnått två av de tre målsättningarna. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Nu blir det nog ingen video som senast med utkastet, utan något mer interaktivt. Den mest synliga förändringen man planerar är att flytta Kyrkoesplanadens och Norrby strandvägs anslutningar till en rondell närmare Sundsbron. – Vi hoppas att vi i och med den nya generalplanen kommer att kunna frigöra mera resurser till detaljplaneringen och bli smidigare och snabbare på den fronten. I praktiken hade vi haft beredskap att lägga generalplanen till påseende redan i sommar, men valde att vänta till hösten, säger Saaristo-Levin. – I princip handlar det om att vara mer effektiv och göra saker på ett ekonomiskt sett vettigt sätt, men förstås i enlighet med god planläggningspraxis, säger Saaristo-Levin. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 17 SEPTEMBER 2021 6 Pargas nya generalplan snart till påseende Planläggningschef Heidi SaaristoLevin och planerare Anni Räsänen hoppas att stadsstyrelsen redan den 27 september kan fatta beslutet om att den nya generalplanen för Pargas centrum läggs fram till påseende. Pargas stads planläggningschef Heidi Saaristo-Levin är stolt över den generalplan för centrumområdet som förhoppningsvis snart läggs fram till påseende. Den underlättar och styr detaljplaneringen, där man gör mer exakta bestämmelser och direktiv för områdens användning. OMRÅDET MELLAN Axxell och Vapparvägens affärscentrum samt hotellfastigheten i söder längs Strandvägen är inritad som område för centrumfunktioner, vilket i sin tur gör det möjligt att i detaljplaneringsskedet vara smidigare än i dag. NÖJD. I ETT NÖTSKAL kan man konstatera att generalplanen för centrumområdet bäddar för bostäder för cirka 2 500 invånare och att nya bostadsområden planeras i Norrbystrand, Storängen, Rödjan och Muddais. Där finns för övrigt nu en riktgivande friluftsled inritad i det aktuella generalplansförslaget, så detaljplanen för Rödjan är i sin tur till den delen föråldrad. Generalplanen är ett strategiskt dokument som kanske mest kan liknas vid en sorts mer övergripande vägkarta över vilken riktning man vill utveckla ett område mot. Den gamla generalplanen kommer fortsättningsvis att gälla i randområdena i Muddais, norra delarna av Vepo samt Sysilax och Ersby. Då skulle man hinna få in anmärkningar från allmänheten och myndighetsutlåtanden ännu på det här årets sida. MIKAEL HEINRICHS NY CIRKULATIONSPLATS. Orsakerna är egentligen tre: dels ville man inte lägga fram planen i semestertider, dels ville man låta de nya förtroendevalda sätta sig in i materialet och dels hade man förhoppningar om att på höstsidan också kunna ordna någon form av allmän presentation då coronaläget kanske lättat. Här, strax efter Sundsbron, är det tänkt att den nya rondellen skulle placeras.. NÄTVERKET AV gångoch cykelleder växer betydligt och nya planeras bland annat längs Skärgårdsvägen, Ålövägen, Sydmovägen och Cementvägen samt i Muddais, Storängen och Ljusudda. Heidi Saaristo-Levin » » Byggoch miljönämnden gav i onsdags grönt ljus och tre och ett halvt år av arbete är nu inne på målrakan. – Vi är väldigt stolta över generalplanförslaget, det är inte många städer som ens gör upp den här typen av planer som eget arbete och feedbacken vi fått särskilt från myndighetshåll har varit positiv
Dessutom vill regeringen göra såväl arbetslivet som vardagen i familjerna mer jämställda. Regeringen föreslår bland annat åtgärder som längre familjeledigheter och lika stora kvoter på dagpenningsdagar för båda föräldrarna, av vilka en del kan överlåtas till den andra föräldern. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 17 SEPTEMBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kimitoön lanserar kontaktkort för motionssugna Ett så kallat TaKo-kort (ta kontaktkort), har nyss utvecklats i Kimitoöns kommun. Lundström poängterar att för motionsvänner är effekten densamma – man får draghjälp för att ta sig ut och motionera. På kommunen vet man att behovet av både socialt umgänge och motion finns. Då kommunen fått in korten ringer man i rask takt upp folk som önskar stöd och pratar om hur ofta man önskar få denna hjälp och vilken typ av motion det kan röra sig om. – Vid Röda Korset i Kimito har vi en vänverksamhet, där vi bland annat går ut med klienter från Almahemmet. SPT Familjeledighetsreformen nådde riksdagen. EMILIA ÖRNMARK FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND Priserna gäller FR–SÖ 17–19.9 om ej annat nämns ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . SLÅR ETT SLAG FÖR MOTION. Det kan handla om att man inte vågar gå ut i skogen utan en stödperson, om äldre som behöver lite hjälp eller om någon som gått igenom en operation eller annan sjukhusvistelse, säger Lundström. Socialoch hälsovårdsminister Hanna Sarkkinen (VF) och arbetsminister Tuula Haatainen (SDP) informerar närmare om reformen i samband med en presskonferens på fredag förmiddag. Syftet med reformen är att öka barnens och familjernas välbefinnande. Kommunens idrottsinstruktör Lenita Lundström förklarar att det här handlar om motion för dem som behöver något slag av hjälp för att komma ut och röra på sig. Salmonfarm Kasnäs K-MATMÄSTARENS NÖTLEVER I BIT ELLER I BIFF 8 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10% PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR–LÖ 17–18.9 18 95 KG TAMMINEN GARANTERAT MÖR YTTERFILÉBIT AV NÖT SPAGETTIPUMPA, MYSKPUMPA OCH ORANGE PUMPA 1 99 KG JÄMSTÄLLDHET. ORSAKEN TILL kortet utvecklats är helt enkelt för att nå de personer som känner att de vill ha lite hjälp med motionen och framför allt för att få tillåtelse att kontakta dem. Regeringen överlämnade sitt förslag om familjeledighetsreformen till riksdagen på torsdagen. Ifyllt kort berättigar också kommunen att ge kontaktuppgifterna vidare, till exempel till aktörer inom tredje sektorn. Avsikten är att reformen ska träda i kraft den 1 augusti 2022. Men det kan också vara aktuellt för dem som helt enkelt har svårt att ta sig i kragen och komma iväg på ett motionspass. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Genom kortet ges kommunen tillåtelse att kontakta målgruppen och skapa motionsvänskap. Initiativet till kontaktkortet kommer från Dragsfjärds pensionärsförening. Motionsvänner har kommunen några stycken frivilliga av, men är i behov av fler. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 15 95 KG FÄRSKA ÖRINGEN Nordic Trout 9 95 KG FÄRSK FINSK SIK Odlad. Tanken är lite densamma med motionskortet, säger Sussu Piekkala från Kimitos Röda Korsavdelning och välkomnar den nya idén. – Sedan parar vi ihop de som lämnat in kortet med motionsvänner, förklarar Lundström. Det här förbinder en dock inte till någonting. – Kortet riktar sig till dem som bor hemma, men som inte motionerar tillräckligt mycket. Även om man inom till exempel hemvården kan känna till vem som kunde vara i behov av denna tjänst kan man på grund av tystnadsplikten inte ge namnen vidare. Därför finns det på kortet också en ruta att kryssa i om man vill bli motionsvän. Sussu Piekkala från Röda Korset och kommunens idrottsinstruktör Lenita Lundström ser kontaktkortet som en win-win situation för motionsvänner och dem som använder servicen. KORTET KOMMER att delas ut av hemvårdare och finnas att plocka åt sig där folk i behov av någon typ av hjälp rör sig som vid hälsocentralen, apoteken, biblioteken, rådgivningen och diabetesmottagningen
ANDRA VINNARE han nämner är Rusko, Masku, Reso och Nådendal. Kari Häkämies betonar Egentliga Finlands förbunds roll som en talasman för regionens intressen.. HOPP FÖR EGENTLIGA Finlands framtid ser Häkämies bland annat i det faktum att befolkningen här i snitt har en hög utbildningsgrad. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 17 SEPTEMBER 2021 8 ”Egentliga Finland är en vinnare – men invandring är ett måste” Egentliga Finland har vunnit i flyttrörelsens tidevarv – coronapandemin. – Det handlar också om att vi ska respektera dem som flyttar hit. Kommunen hör till Finlands snabbast växande kommuner, konstaterar Häkämies. Människor i universitetsstäder har visat sig vara mer flexibla till förändringar, och vi behöver en befolkning som kan förhålla sig till förändringar. – S:t Karins siffror är ändå de häftigaste i landskapet, säger direktören för Egentliga Finlands förbund, Kari Häkämies. Kranskommuner kunde de också kallas, även om alla kommuner som ingår inte har en gräns till Åbo, såsom Virmo. De ingår alla i det som i landskapets regionindelning räknas till Åboregionen. En förklaring är attraktiv tomtmark, en bristvara i Åbo. – S:t Karins växer nu på årsnivå ungefär lika mycket som Åbo, kring 1000 personer. LANDSKAPETS framtidsfrågor är centrala i det strategiarbete för Egentliga Finland som har sysselsätt förbundets tjänstemän och politiker redan i flera år. – Vårt landskap är känsligt för konjunkturer och förändringar utanför landsgränserna, och mer än många andra landskap. I färsk invånarstatistik (ÅU 7.8.) har Åbo hamnat lite på efterkälken, huvudstadsregionen och framförallt Tammerfors marscherar framåt, Åbo backar. Det är bland annat nylänningar som har valt Egentliga Finland som skapar trenden. Sen bör man inse att det pågår flera parallella trender när det gäller flyttrörelser. Den dag vi träffas ska han till S:t Mårtens. – Det finns finländare som är rädda för att det finns miljoner som vill flytta hit, men så är det ju inte. – Vi klarar oss inte utan inflyttning från utlandet. » » Kari Häkämies analyserar trender i Egentliga Finlands utveckling då förbundets strategiarbete är högaktuellt. LANDSKAPSDIREKTÖRENS uppgift är förstås inte enbart att tala för Åbo, utan att se till landskapets framtid. – Huvudsaken är inte att åka runt och föreläsa om landskapets målsättningar och behov. – Människor i universitetsstäder har visat sig vara mer flexibla till förändringar, och vi behöver en befolkning som kan förhålla sig till förändringar. Det är en motor som kan gnissla till om förändringar i omvärlden gör det – mer än på många andra håll. – Vårt klimat, vårt språk, och vissa fall vi finländare själva är faktorer som inte alls placerar vårt land i någon topp-3 för inflyttare. För trots att flera mindre kommuner har noterat plussiffror under coronatiden (se grafiken), påminner Egentliga Finlands förbunds strategiarbete om att urbaniseringstrenden inte har avstannat. Han har också tankar på varför folk i Birkaland har lättare välja Tammerfors, medan tröskeln till Åbo verkar högre för egentligafinländare. Båda de böcker Häkämies för tillfället läser, Jens Lapidus ”Paradis City” och Tuomas Niskakangas ”Roihu”, tar upp samhällsklyftor i Sverige respektive Finland, och även misslyckad integration. ATT EGENTLIGA Finland med vårt lands mått kan anses vara ett internationellt landskap är en fördel med tanke på den stora utmaningen för framtiden, invandringen. Åbo växer fortfarande och under ett år har 1300 personer fler flyttat in i staden, än ut ur den. – Det beror på att våra starka områden finns i varvsindustrin, bilindustrin, biomedicinen. Huvudsaken är att lyssna vad kommunledningarna har för tankar och bekymmer. Det är ett enormt tryck för en kommun i storleksklasssen 40 000. INTRESSEBEVAKARE. För tillfället ligger strategin 2040+ (inklusive landskapsprogrammet 2022–2025) på förbundets webbplats, där den kan kommenteras fram till den 20 oktober. Och förstås beror det på var jobben finns. Häkämies har försökt analysera vad det kan bero på i ett längre perspektiv, bortsett från coronatiden. Men för landsortsbon i Egentliga Finland betyder det att tröskeln till Åbo kan kännas högre. En lyckad integration är viktig inte enbart ur individens, utan samhällets synvinkel, och Häkämies påminner om att integrationen har två sidor. – En förklaring är sannolikt mental, att Tammerfors upplevs som landsortsbornas stad. Men Åbo är motorn, det kommer man inte ifrån. – Åboborna är stolta över sin stad, och det finns en historisk bakgrund till det. Häkämies med flera har inlett en kommunrunda som pågår under hösten. Befolkningsstrukturen säger det tydligt. Det är en stad till vilken tröskeln är lägre att flytta för folk som bor på andra håll i regionen, medan Egentliga Finland och Åbo har ett lite annorlunda slags förhållande
Kari Häkämies betonar Egentliga Finlands förbunds roll som en talasman för regionens intressen. Det får man ha förståelse för. Förbundet finns nu på Slottsgatan 52 B. Nästa år återstår enbart hälften av kommunens räkenskaper – ett exempel som Häkämies nämner. ANJA KUUSISTO Bajs i bassängen är inte så ovanligt Att badbassänger måste stänga på grund av avföring i vattnet är inte särskilt ovanligt. I Impivaara simhall i Åbo stängdes 50-metersbassängen på tisdagskvällen på grund av bajs. Att 50-metersbassängen, där de flesta simmarna är vuxna, stängs är däremot lite ovanligare. Pia Heikkilä 040-555 4254 pia.heikkila@aumedia.fi » » Impivaaras 50-metersbassäng tvingades stänga för rengöring. Hittills har coronapandemin betytt distansmöten där endast några tjänstemän och landskapsstyrelsens ordförande Ilkka Kanerva har varit på plats. Lokalen är nästan hälften mindre än den tidigare. ATT RENGÖRA bassängen efter en bajsolycka kräver inte att den töms på vatten. Förbundet finns nu på Slottsgatan 52. – Därför föredrar jag stadsoch kommundirektörer som är tjänstemän som bereder beslut, medan folkvalda politiker fattar besluten. Avföringen sugs istället upp med en så kallad ”dammsugare” eller fiskas upp med håv. Borgmästarmardrömmen). Veckan innan tvingades man stänga 25-metersbassängen av samma orsak, och det är inte heller särskilt länge sedan en så kallad terapibassäng måste rengöras. Nästa gång – om cirka en månad – då landskapsstyrelsen möts är det meningen att mötet ska hållas på plats. Det är ju ingenting avsiktligt, säger Haapanen. NY ADRESS. Egentliga Finlands förbund bytte adress Efter år av problem med inomhusluften har Egentliga Finlands förbund flyttat från Bangårdsgatan till nyrenoverade lokaler och till en annan stadsdel i Åbo. ”Det sker då och då.” OLYCKOR SKER DÅ OCH DÅ. EEVA HAAPANEN, chef för Åbo stads simhallar och bassänger, säger att den här typens incidenter inte borde vara så uppseendeväckande. Så vitt Eeva Haapanen minns tvingades man stänga Impivaaras 50-meterbassäng en gång under förra året på grund av avföring i vattnet. ORSAKEN TILL att det skett flera olyckor i Impivaara under de senaste veckorna kan ha att göra med att många kört igång med simning igen efter en lång paus på grund av corona. Men ta då ekonomiavdelningen, ska den också halveras. Samppalinna utebad tvingades stänga kanske en gång i somras. Impivaara simhalls 50-metersbassäng tvingades stänga på tisdagkväll för rengöring. Egentliga Finlands förbund finns nu på Slottsgatan 52 B. – Men speciellt i små kommuner blir det bekymmer om de ska ha politiskt valda borgmästare för en fullmäktigeperiod. Simmare får hoppa i igen då klorhalten är på vanlig nivå. JOHAN BACKAS. Bajs och spyor i bassängvattnet är inte så ovanligt. OFTAST SKER OLYCKOR i barnbassängerna. – Vi är sammanlagt cirka 80 personer när även Valonias cirka 15 och Central Baltics 15–20 ingår, säger landskapsdirektören Kari Häkämies. ETT BEKYMMER anar han sig till, även om han inte vet om alla kommuner ännu insett det. – Denna typs olyckor sker oftast på grund av sjukdom eller någon fysisk skada, oftast hos äldre människor. Tidigare fanns arbetskraftsbyrån här. Häkämies arbetsrum är ett normaltstort arbetsrum, ”inte stort som en fotbollsplan”, säger han helt nöjd. Är de starka politiker styr de kommunen i en viss riktning för några år, och är de inte starka nog tar tjänstemännen makten. Han är också författare och hans senaste skönlitterära bok bär titeln ”Pormestaripainajainen” (ung. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi INTRESSEBEVAKARE. – Man kanske är ovan vid att använda alla de muskler som behövs vid simning, säger Eeva Haapanen. Att rengöra en bassäng kan ta från en halv timme för en liten bassäng till fyra timmar för en stor bassäng. Det skulle ta flera dagar. Anja Kuusisto » » Huset på Bangårdsgatan ska rivas. Nu förfogar förbundet över cirka 1200–1300 kvadrat. – Det är inte kritik mot någon av dem som innehar titlarna i Åbo. Precis allt har inte ännu hittat sin plats men installeringen i det nya pågår. ÅU ÅBO NYHETER 9 FREDAG 17 SEPTEMBER 2021 ”Egentliga Finland är en vinnare – men invandring är ett måste” Gillar inte borgmästarmodellen Det är ingen hemlighet att landskapsdirektören inte är någon anhängare av borgmästarmodellen, varken i Åbo eller på annat håll. – I januari tar vi mått på vår demokrati, blir valdeltagandet väldigt lågt bekymrar det. – Många kommunledare kan känna en lättnad över socialoch hälsovårdsreformen, som fråntar kommunerna de största utgiftsposterna, omkring halva budgeten och halva personalen. Dessutom tror jag att Minna Arve sköter borgmästarjobbet ungefär såsom hon skötte stadsdirektörsjobbet tidigare, neutralt, inte så mycket som politiker. – Det är ingenting dramatiskt för oss som jobbar i och med simhallar. Därefter höjer man klorhalten i vattnet och ser till att allt vatten har strömmat igenom bassängens vattenbehandlingssystem. Men känsligt är det ju, säger Haapanen. Det som också oroar mig är att kommunerna och de välfärdsområdena kanske inte upplever sig sitta på samma sida om förhandlingsbordet, utan mitt emot varandra. ÖPPNA KONTORSLANDSKAP och moderna möbler präglar den nya adressen. Det kan handla om avföring eller spyor
Olli, spelad av Mikael Strömberg, känner däremot ångest för klimatet vad han än gör. De är oroliga över klimatet och efterlyser konkreta sätt att åtgärda krisen. Publiken får uppleva då en hungrig isbjörn anfaller en by i Grönland och då en klimataktivist i Montana planerar att åtgärda klimatkrisen med fanatiska metoder. – De beskrev nog bra hur allt kan ändras. Teater Taimine förvandlar gymnastiksalen i S:t Olofsskolan till ett debattutrymme om klimatkrisen. Nu talar man mest om vad som händer på grund av förändringarna, säger Robin Penttinen. – Jag borde tänka mera på vad man kan göra för klimatet, säger Emil Ehrnrooth. – Jag har inte tänkt på klimatförändringen så mycket. EHRNROOTH SÄGER att han speciellt uppskattade ljudeffekterna i pjäsen. PJÄSENS TVÅ karaktärer, Lill och Olli, inställer sig olika till hur man borde reagera på klimatet som växande hot. ÅU KULTUR FREDAG 17 SEPTEMBER 2021 10 Pjäs om klimatet väcker känslor i S:t Olofsskolan Budskapet i ungdomspjäsen ”Stormen” är tydligt. Nu ser jag mer allvarligt på saken, säger Robin Penttinen. ROBIN PENTTINEN och Emil Ehrnrooth säger att de inte brukar tala om klimatkrisen med sina vänner. Penttinen är elev i årskurs nio i S:t Olofsskolan. HENRIK JANSSON KONKRET KLIMATTÄNK. Meddelandena varnar för den tilltagande stormen ”Mandarina”, som närmar sig Finland. Nu är naturresurserna slut, de flesta växterna har dött ut och de jagar de få djur som finns kvar för att få mat. ”Lill” och ”Olli” äter popcorn då de iaktar en isbjörnsattack, men budskapet med pjäsen är gravallvarligt. EN SCEN I ”STORMEN” för publiken tio år i fram i tiden, till 2031. På en tropisk ö har Lill och Olli återgått till ett primitivt liv. Karaktärerna i 2031 roar sig över hur mycket som har hunnit hända på tio år. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi » » Elever i S:t Olofsskolan efterlyser klimatlösningar efter att ha sett pjäsen ”Stormen”. Robin Penttinen (till vänster) och Emil Ehrnrooth säger att pjäsen ”Stormen” fick dem att tänka till om klimatkrisen. DRAMATIK. Stormen har blivit orkan och medborgare uppmanas att omedelbart söka sig till ett befolkningsskydd. Olli upplyser Lill om att stormen heter ”Mandarina” efter bokstaven ”M”, eftersom stormar döps enligt bokstäverna alfabetet. Lill, spelad av Outi Paasivirta, är klimatskeptisk, äter gärna kött och orkar egentligen inte bry sig om klimatet. DET RÅDER INGEN tvekan om att syftet med pjäsen ”Stormen” är att väcka känslor. Niorna har precis sett Malin Kiveläs nyskrivna pjäs, ”Stormen”, om klimatförändringen. Pjäsen väckte tankar hos Penttinen och Ehrnrooth och de upplever en oro över klimatet. ”Mandarina” är den trettonde stormen det året. Ehrnrooth går i samma klass som Robin Penttinen. – Man kunde tala mera om vad man borde göra åt klimatförändringen. LILL OCH OLLI stirrar förskräckta ut över publiken medan stormen drar in över scenen och förmedlar sitt budskap om klimatkrisen. CECILIA JUUTI. Speciellt då de sa hur mycket vattennivån kan stiga, då förstod man hur illa allting är, säger Emil Ehrnrooth. Klimatåtgärder behövs, och de behövs nu. SCENERNA FÖR FRAM det komplexa i klimatförändringen och skapar diskussion. Lill och Olli vinkar till publiken som sitter i år 2021. ”STORMEN” UTSPELAR sig i tre delar, som alla lyfter fram perspektiv på klimatförändringen. Det understryks senast i slutet av pjäsen då karaktärerna Lill och Olli lyssnar till ett raspigt radiomeddelande. Dialogen på scen avbryts med jämna mellanrum av radiomeddelanden
Sandra har gamla goda vänner och Sandra får nya godhjärtade vänner från oväntade håll. Gilles (Nahuel Perez Biscayart) försöker överleva förintelsen genom att påstå att han är perser och kan prata farsi. 1:37 F16 TALKO. Sverige 2021 •. Det finns ett irländskt ord för fenomenet som är större än vårt ”talkoanda”. ÅU 11 FREDAG 17 SEPTEMBER 2021 KULTUR Socialrealism och hjärtevärmande saga FILMEN. SANDRA (Clara Dunne som är realistiskt tillförlitlig och har deltagit i manusarbetet) bor i villa med sina två små döttrar. Den lilla pojken vet att någon bor i den tillbommade andra delen av huset. DET ÄR HÄR DET fantastiska kommer in. Filmen är i engagemang långt ifrån till exempel ”Son of Saul” eller ”The painted bird” (originella filmer om judeförföljelse och nazism). Filmen engagerar inte (utom fansen) men är så snygg, så snygg. Märk väl, filmen är inte anspråkslös, den är hjärtevärmande. EN DRÖM VÄXER: Tänk att kunna bygga ett hus, ett hem för henne och barnen. Ekologi och kolonialism, kanske, på ändlösa sanddyner. PRESSBILD Den rysk-tyska filmen ”En lektion i persiska” av Vadim Perelman sägs vara inspirerad av verkliga händelser. Skådespelarna är så bra att det är omöjligt att i ord tydliggöra, men gärna betitta i timmar. Beundrare av episk science fiction har ögonen på skaft nu när de får se Denis Villeneuves version av ”Dune”, filmatiseringen av Frank Herberts bok som är omöjlig att filma, sa David Lynch efter sitt totala misslyckande ”1984”. Clare Dunne tolkar en tvehågsen människa mera än en karaktär. En änkling med en liten son köper ett radhus tillsammans med nya frun. 2.36 F12 Andra sidan •. Där det finns hjärterum... Barnen i filmen är, som skådespelare och som barn, sagolika. En film från Irland. Berättelsen kommer ihåg barnen, i ljus och i skugga. ”Ett hem är inte en plats, det är människorna du har omkring dej”, sägs det i filmen och är budskapet, premissen och den röda tråden. Manus: Ilya Zofin •. REGISSÖREN Phyllida Lloyd är känd för ”Mamma Mia” 2008 och ”Järnladyn” 2011. Filmen träffar rätt när den balanserar på en ofta lös lina. Regi och manus: Tord Danielsson, Oskar Mellander •. Regi: Denis Villeneuve •. Tusentals år in i framtiden; konkurrerande kejsardömen och kejsarens son, härskare in spe, diskuterar eller slåss om naturtillgångarna. HHHII •. Även om hon kan bevisa för det sociala och för banken att alla vinner; bara några års hotellräkningar och resekostnader är större än byggnadskostnaderna. Filmen försöker inte vara mera än ärlig med ett habilt hantverk. De underbyggda karaktärerna gör det sagolika trovärdigt och det förutsägbara överraskande. Men han har en fantasi som aldrig sinar och han är kreativ; han kan konstruera egna ord, rappakalja. Ett fångläger i Frankrike 1942. Ett helt vanligt hus, inte ett kråkslott utanför stan eller en enslig stuga i skogen. Irland/Storbritannien 2020 •. USA/Kanada 2021 •. Filmen tar upp ett svårt ämne och behandlar det med imponerande balans; de goda människorna vinner och den ondas våldsamhet får en förklaring, men absolut ingen ursäkt. Regi: Phyllida Lloyd •. Damen som Sandra städar hos har ett hjärta av guld, en tom tomt och pengar (samt en misstänksam dotter). ”Dune del 1” är en två och en halv timma lång inledning till något intressant. Skräck, effekter, ljus och skugga, story; inte dåligt, inte speciellt galant. En naziöverste (Lars Eldinger, bara hans anlete säger dum, snäll, livsfarlig) vill lära sig persiska ty han tänker efter kriget flytta till Teheran där hans klokare bror bor. Byråkrati är och förblir byråkrati, likaså tjänstemäns brist på lust att hjälpa. Manus: Malcolm Campbell, Clare Dunne •. Pappan är ofta på affärsresa och nya mamman inser snart att det är fråga om något hemskare än en fantasivän. Krister Lindberg Lektioner i persiska •. HHHHI •. I rollerna: Timothée Chalamet, Rebecca Ferguson, Oscar Isaac, Josh Brolin, Stellan Skarsgård, Javier Bardem med flera •. ATT FILMEN ÄR välspelad och av duktiga skådespelare förvånar inte. Regi: Vadim Perelman •. Skådespelarna och regissörerna är prima. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Herself •. Trots det vidriga. I en saga som är så nära verkligheten det går att komma. HHHII •. HHHII •. Det finns, tro det eller ej, hjälpsamma människor. Det enda som är spännande (vi slipper se det mesta av det otäcka) är: När ska en som pratar persiska dyka upp. En omöjlig dröm. Brittisk diskbänksrealism och en dominerande saga om den goda människan, à la Kaurismäki. Ryssland/Tyskland/Belarus •. Fransmannen Gilles kan bara ett ord på farsi. Och en man som misshandlar Sandra. 1:27 F16 Övriga premiärer. I rollerna: Nahuel Perez Biscayart, Lars Eldinger med flera •. Den svenska skräckfilmen ”Andra sidan” av Tord Danielsson och Oskar Mellander stjäl och lånar friskt och kreativt från alla möjliga filmer i genren. Lätt att hitta på ord men omöjligt att komma ihåg dem. ”Herself” berättar nu även den om starka kvinnor och om livets ”olidliga lätthet”. 2:08 F16 PRESSBILD Dune •. I rollerna: Clare Dunne, Harriet Walter, Conleth Hill, Cathy Belton med flera •. Före och efter arbete skjutsar hon döttrarna till skola och daghem, kvällar och nätter är de tillsammans i något som inte liknar ett hem. Staden bekostar henne ett sjaskigt hotellrum; bostadsköerna är helt hopplösa.Sandra har två arbeten, hon städar och hjälper till hos en pensionerad läkare (en fin Harriet Walter) och hon städar på en krog. Sandra flyr med barnen och gör polisanmälan. Livet kan vara olidligt men samtidigt meningsfullt i meningsfullt sällskap. Fyra nya ord om dagen och han kommer på ett fungerande system som gör att han senare också kommer ihåg namnet på nära tretusen av trettiotusen medfångar. ”En lektion i persiska” är mera teater än film och det fina filmfotot till trots är berättelsen onödigt dialogavhängig med för mycket skvaller och schabloner. Ständigt i bakgrunden. I rollerna: Dilan Gwyn, Linus Wahlgren, Jakob Fahlstedt, Janna Granström, Niklas Jarneheim •
02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Molnigheten är riklig i hela landet. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Den nordliga vinden är svag. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Temperaturen är 5 till 12 grader. I redaktionen: Pia Heikkilä, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. wind m/s Det är uppehålligt. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. +7 +5 +7 +8 +7 +9 +9 +9 11 10 12 10 +3/ +5/ +6/ +9/ +7/ +8/ +7/ +6/ 10 10 11 12 11 11 11 11 2 5 7 7 11 12 8 Lör 11 11 12 12 12 11 11 11 Sön +9 10 10 11 10 10 10 10 Mån +9 +9 +9 10 +9 +9 +9 +8 Tis +8 +9 +9 +9 +9 +9 +9 +8 Russarö 10 E 12 Utö 11 E 9 Kumlinge 10 E 3 Åbo -17cm Föglö -16cm Hangö -15cm Amsterdam 20 2 Aten 31 1 Berlin 19 3 Bryssel 20 2 Budapest 26 4 Dublin 18 3 Frankfurt 17 2 Köpenhamn 19 3 Larnaca 30 9 Las Palmas 28 2 Lissabon 24 4 London 21 1 Madrid 24 2 Malaga 26 2 Mallorca 29 2 Moskva 9 3 New York 31 2 Oslo 11 1 Paris 22 2 Prag 21 3 Reykjavik 14 2 Rhodos 29 2 Rom 30 1 S:t Petersburg 10 3 Stockholm 12 4 Tallinn 10 3 Venedig 22 5 Warszawa 21 3 Wien 27 3 Zürich 18 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 17 SEPTEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp
DET VAR MENINGEN att duon skulle spela i Åbo redan under konstens natt, men konserten sköts upp. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Musik från nytt jazzalbum spelas under Åbodagen På Åbodagen den 19 september spelar Niklas Winter och Lorenzo Cominoli en jazzkonsert i Sibeliusmuseet. Winter uppskattar omväxlande miljöer att uppträda i. – Jazzklubbarna i världen ser väldigt lika ut. ÅU SOLSIDAN FREDAG 17 SEPTEMBER 2021 14 7.03 19.46 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.03, ner 19.46, i morgon upp 7.06, ner 19.43. Namnsdagar i dag: Hildegard, Aila, Aili. ”The Lighthouse” är det första som också släpps på vinyl. Festivalens arrangörer är föreningen Turun vanha musiikki och Martinskyrkans församling. Albumet spelades in redan 2020 men lanseringen av det har skjutits upp flera gånger på grund av coronapandemin. Det är ett delat ansvar. En två dagars konferens kring centrala frågor som förenar det mångsidiga svenskspråkiga ungdomsarbetet i vårt land arrangeras digitalt 28–29.9. Nu är Winter entusiastisk över att få turnera igen efter en paus på ett och ett halvt år. Norra Italien ser ju inte så hemskt ut. Därför är det kul att uppträda i andra lokaler, som i Sibeliusmuseet. EFTERLÄNGAT. Winters nästa projekt kommer vara med ett band, inte ett duoprojekt som ”The Lighthouse”. CECILIA JUUTI ÅBO. Finlandssvenskt seminarium om unga och våldsbrott. – Det är kul att spela bland folk igen. Enligt Winter är samarbete och människokemi av stor vikt då man spelar jazz. Publiken pratar gärna med musikanterna efter konserten. Vi vill med hjälp av seminariet stödja deltagarna i att bemöta unga som är brottsoffer, vittnen eller som utövar våld och betona vikten av det förebyggande arbetet. Winter har uppskattat samarbetet med Lorenzo Cominoli också av orsaken att han tycker om att resa. ETT PAR AV konserterna i Italien spelades på utomhusscener på torg. – Vi kom bra överens som människor. Den stora bokstaven B spelas i Bdur, de små i moll. Winter och Cominoli har redan turnerat med albumet i Italien, som är Cominolis hemland. Årets tema är ”unga och våld” i form av inlägg av experter och olika workshoppar. Festivalen arrangeras i Kakskerta kyrka, där akustiken är bra. – Genren jazz är projektorienterad. Den har ett mjukare sound som passar bra med gitarr. I morgon: Pamela, Tytti, Tyyne, Tyyni. Finsk-italienskt samarbete blir en ”musikalisk lek”. PROJEKTET FICK sin början på en jazzfestival i norra Italien 2019. De facto har Niklas Winter precis återvänt från turnén i norra Italien. Åbo får en ny musikfestival UNGDOMSARBETE. Ett samarbete tar inte slut fast man börjar med ett nytt projekt. I och med att albumet är ett samarbetsprojekt mellan en italienare och en finländare, turnerar duon i bägge länder. – Albumet är ett kul duoprojekt med två gitarrer. Man märker att de som lyssnar har en annan energi och det är ömsesidigt. Konserten i Åbo är den sista av de fyra konserterna som ingår i releaseturnén av det nya albumet ”The Lighthouse”. Mera info om programmet och anmälningar på luckan.fi/ungdomsarbetsdagar/ Dagarna arrangeras av Luckan UngInfo i samarbete med Helsingfors stad, Yrkeshögskolan Arcada, Brottsofferjouren, Folkhälsan, Mieli, Österbottens Kriscenter Valo, Regionförvaltningsverket, projektet Stig in 2, Stiftelsen Bensows verksamhet Min stig och Åbo Akademi. Årets tema är musik av nederländska kompositören Jan Pieterszoon Sweelinck (1562–1621). Det blir tre konsertkvällar: fredagen den 24 september, lördagen den 25 september och söndagen den 26 september. Enligt Winter har jazzmusiken en större publik i norra Italien än i Finland. – I Italien var det Lorenzo som speakade och fungerade värd under konserterna, i Finland är det jag. Det är en musikalisk lek. RELEASETURNÉN ger det nya albumet synlighet. Före konserten på Åbodagen uppträder duon Winter och Cominoli på Jazz Café AXO i Pargas i kväll. ”THE LIGHTHOUSE” är Niklas Winters första album med Lorenzo Cominoli. – Vinylskivan låter bättre. Då träffade Niklas Winter Lorenzo Cominoli och de jammade tillsammans. Winter och Cominoli spelar låten enligt tonarterna som bokstäverna i ordet ”beach” står för. – Sättet vi spelar under en kväll kommer vi aldrig spela igen. Det är det jag gillar med jazz. – Jag har alltid gillat att resa. Nästan alla låttitlar har att göra med vatten, säger Niklas Winter. Titeln ”The Lighthouse”, alltså fyren, är symbolisk med tanke på ljuset i mörkret. Syftet är att bjuda på gammaldags musik med hög kvalitet, som spelas av olika proffs från Finland. Abo Astra heter en ny festival som intar Åbo. Det betyder inte att samarbetet med Cominoli tar slut. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi » » Åbobördige Niklas Winter ute med nytt jazzalbum. ÅBOBÖRDIGE WINTER har lanserat flera album tidigare. Under det senaste året har vi mötts av skrämmande nyheter med unga som såväl offer som förövare i våldsbrott. EN AV LÅTARNA i albumet, ”The beach”, det vill säga ”stranden”, bygger på musikalisk improvisation. Efter en paus på ett och ett halvt år får Niklas Winter turnera igen i samband med lanseringen av ett nytt jazzalbum. Mera information hittas på turunvanhamusiikki.fi/ aboastra-2021. Kanske man borde låta någon i publiken föreslå ett ord vi spelar enligt
Hon hade som förman aldrig varit i kontakt med Authentic Produce. Enligt Finlands Bank är ökningen i den offentliga skuldsättningen därför högre än den brukar vara under kriser. och att inte stå som importör för varor från tredje land, oberoende av vilka varor det handlar om. – Trots att Finlands situation har blivit bättre finns osäkerheten kvar i ekonomin på grund av pandemins globala utveckling, säger Olli Rehn, chefdirektör på Finlands Bank. Euroländernas höga skuldsättning urholkar dock samtidigt förutsättningarna för en hållbar ekonomisk tillväxt. Penningpolitiken har enligt banken till exempel bidragit till att finansieringsvillkoren alltjämt hållits lätta. – Fastän en räntehöjning ännu inte är i sikte, kommer den att någon dag bli verklighet. ÅU NYHETER FREDAG 17 SEPTEMBER 2021 16 Åtalad Åland Post-chef kände inte till avtal Sex personer som är eller varit anställda av Åland Post åtalas för grovt skattebedrägeri, smuggling och grovt dopingbrott. ENLIGT REHN har kraftiga offentliga åtgärder varit motiverade för att bekämpa konsekvenserna av pandemin. REHN BETONADE även att trots att 57 procent av befolkningen i Finland är fullt vaccinerade är motsvarande siffra i Afrika är strax över 3 procent. – Det är penningpolitikens uppgift att bidra till gynnsamma finansieringsvillkor under en tillräckligt lång tid så att den ekonomiska återhämtningen ska kunna fortsätta, säger Rehn. Den outnyttjade kapaciteten i ekonomin och ett måttligt lönetryck dämpar dock på medellång sikt inflationen i euroområdet. FÖRTULLARNAS förman sade i rätten att förtullningsavdelningen till största delen arbetade självständigt. Rådet ansåg dock att det går att upprätthålla gynnsamma finansieringsvillkor genom att minska takten på de värdepappersköp som görs med anledning av pandemin. ECB:s nya strategi har kraftigt anpassat den penningpolitiska hållningen. Fällande domar kan innebära villkorliga fängelsestraff för de åtalade. Samtliga åtalade förnekar brott. Utöver det hade han inte varit inblandad i något som hade koppling till Authentic Produce. – Den nya strategin förankrar inflationsförväntningarna vid målet kraftigare än tidigare och bidrar till att se till att ekonomin inte permanent ska fastna i en för låg inflation, säger Rehn. I vissa av de sektorer som drabbats hårdast av coronakrisen, som till exempel evenemangssektorn och transporttjänsterna, dröjer det dock fortfarande länge innan de har återhämtat sig, säger Olli Rehn, chefdirektör på Finlands Bank. ENLIGT EUROPEISKA centralbankens (ECB) nya strategi upprätthålls prisstabiliteten bäst genom att man strävar efter en symmetrisk inflation på 2 procent på medellång sikt. En återkommande fråga var om de kände till innehållet i Åland Posts packoch distributionsavtal med brittiska Authentic Produce Limited, vars produkter tullen beslagtog i Åland Posts lokaler i november 2016. INTE DÄR ÄN. – Utöver Finlands egen situation upprätthålls osäkerheten i ekonomin av pandemins globala utveckling, särskilt i utvecklingsländer där vaccinationerna har gått långsamt, säger Rehn. Globalt sett är vaccinationstäckningen endast cirka 30 procent. Det återstår att se om rättegången då kommit så långt att slutpläderingar kan hållas. Han sade att han fick reda på att det fanns brottsmisstankar i mars 2017, när tullen hos tingsrätten anhöll om en förlängning av beslagstiden. I Åland Posts ledningsgrupp diskuterades Authentic Produce först efter att avtalet sagts upp. Flera av förtullarna hade lång erfarenhet. Tullen menar att varorna var i Åland Posts ägo eftersom man tagit in dem i sin egen momsredovisning. Rico Liljedahl SPT » » Enligt Finlands Bank håller den globala ekonomin på att återhämta sig från pandemin. Patrik Dahlblom Nya Åland/SPT De sektorer som drabbats hårdast av coronakrisen har långt kvar Finlands ekonomi växer snabbare än väntat och orsaken är bland annat att diverse coronarestriktioner har avskaffats och att vaccinationsgraden ökat, enligt Finlands Bank. Flaskhalsar i produktionen i kombination med eventuella nya virusvarianter och en låg vaccinationstäckning i utvecklingsländerna kastar dock en skugga över utsikterna, säger Rehn. Vissa av Authentic Produces produkter är dopingklassade i Finland. Åland Posts styrelse beslöt efter det att omedelbart avsluta avtalet med Authentic Produce, att inte hantera varor som ?stoppas i munnen eller på skinnet. I april–juni i år, jämfört med ett år tidigare, ökade tillväxten med 7,4 procent och Finlands bruttonationalprodukt har redan nått samma nivå som före krisen. Det tidigare målet var att hålla inflationen knappt under två procent. Detta bör alla euroländerna ta hänsyn till i hanteringen av sina offentliga finanser, säger Rehn. JUSSI NUKARI/FINLANDS BANK. Åklagarna vill också se ett näringsförbud för Åland Posts vd Henrik Lundberg. ENLIGT FINLANDS Bank har kraftiga penningpolitiska och offentliga åtgärder på längre sikt minskat de ekonomiska skadorna som pandemin ställt till med. PÅ SITT sammanträde i september beslöt ECB-rådet att inte ändra på sina penningpolitiska åtgärder. FÖRETAGETS ekonomichef gjorde en kreditkontroll i samband med att Åland Post ingick avtalet med Authentic Produce. Följande vecka är den 28–29 september bokade. DEN BRANTA ekonomiska nedgången som uppstod till följd av pandemin övergår i år i ett brant uppsving. Symmetri innebär i praktiken att inflationen på kort sikt kan få överstiga två procent, även om avvikelser till båda håll är oönskade. Trots att Finlands situation har blivit bättre finns osäkerheten kvar i ekonomin på grund av pandemins globala utveckling, säger Olli Rehn, chefdirektör på Finlands Bank. Enligt banken är detta faktorer som man bedömer att kan få inflationen att stiga temporärt. Flera av dem hördes i tingsrätten på torsdagen. RÄTTEGÅNGEN fortsätter tre dagar nästa vecka med start på tisdag. Affärsområdeschefen sade att han inte kände till avtalet med Authentic Produce eller vilka varor som Åland Post skulle hantera för kundens räkning. – Den ekonomiska tillväxten i euroområdet är kraftig nu, men det behövs fortfarande finanspolitisk stimulans. – Detaljhandeln har fortsatt att växa kraftigt, och efterfrågan på tjänster har också ökat. De lätta finansieringsvillkoren har i kombination med offentliga stödåtgärder underlättat tillgången på kredit för både företag och hushåll. Om det dök upp oklarheter kontaktade de oftast tullen direkt. DEN STIGANDE inflationen i euroländerna under 2021 kan bland annat förklaras av att priset på råvaror ökat och att det uppstått flakshalsar inom produktionen
6.15 Aamuhartaus. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 21.00 Masked Singer Suomi Maskin takana 21.30 Onnela 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kaipaus (R) 0.30 Nyrkki. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 22.08 Suomirock Jorma Hietamäki. 8.25 Piggley Winks äventyr. 8.05 Kuusi kuvaa eräopaskouluttaja Priitta Pöyhtäri-Trøenin elämästä. 23.50 Ratkaisun hetket. 7.39 Lilla Tvåan. 4.10 999: Mikä hätänä. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 1.05 Mountain men. 8.10 Restaurant: Impossible. Del 5. 21.20 Före filmen: Psycho. 18.45 Regnbågsstadens hjälte. 1.02 Levylautakunta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.05 Mitt nya liv (R) 11.35 Tjejer gör lumpen (R) 12.05 Hundra procent bonde (R) 12.35 Dröm AB (R) 13.05 Peltsis vildmark (R) 13.35 Babel (R) 14.35 Politikbyrån (R) 15.05 30 minuter (R) 15.35 Ekonomibyrån (R) 16.05 Cyklopernas land (R) 16.35 Travel man (R) 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Sápmi 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Konsert med norska radioorkestern 19.10 Kärleksböcker och kärleksfilmer 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 17.10 Urheiluradio. 21.55 Hemmakultur 22.00 Saknad, aldrig glömd 22.50 Rapport 22.55 Will Hunting Amerikanskt drama från 1997. 16.05 Tidvattnets mysterium. 15.20 Musiikkikamari. 16.08 Vega Eftermiddag. 8.05 Prisma: Energins historia. 20.58 Keno ja Synttärit. 13.20 Elokuva: Ronaldo. 1.00 Miss you already. 4.00 Vintiöt Total Remix. 14.15 Asfaltdjunglerna. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.15 Vega Dans. 13.50 Mannen i mitt liv. 21.00 Stand up! Del 8 av 10. 21.00 Kulturstudion. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Fritt fram. 19.00 Trav: V75 Direkt. 13.00 Nyheter. 11.00 Bethenny & Fredrik. 1.50 8-ball. 2.25 Rädda menige Ryan. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 22.05 Urheiluradio. 6.50 Top Gear UK Best Of. 18.00 Nyheter. 1.35 30 minuter. 16.10 Urheiluradio. 20.15 Därför lever vi längre. 21.00 Yle Uutiset. 0.20 Liv D: Villit äidit. 12.05 Urheiluradio. 7.30 Olobob-toppen. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 3.55 Astral-TV. 9.22 Galaxen: Wc-raket. 14.10 Top Gear. 23.05 TV4Vädret. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Zara Larsson möter Sveriges Radios Symfoniorkester (R) Svensk konsert från 2021. 21.00 Nyheter. Rikoksesta tuomittuja piiskattiin ja häpäistiin vielä 1800-luvun lopulla. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Ett päron till farsa: Nästa generation. 3.35 Vintiöt. Del 5 av 10. 12.30 Idol. 8.59 Galaxen. 18.25 Mästerflygarna. 0.15 Elokuva: Kunniattomat paskiaiset. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 18.00 Strandvakterna. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 X3M Lördag. Del 3 av 13. 21.00 Elokuva: Welcome To The Jungle. 12.30 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 12.35 På kommande: Bara liv. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.45 Världens undergång: Första världskriget. Rakkaus ja elämä ilman kotia. 14.40 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 14.45 Superpesis LIVE: KPL Manse, miesten 2. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 0.00 Nattklassiskt. 23.00 X3M Metall. 22.00 Afrikas gamla träd. Del 2. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.50 Nina Patalo. 10.03 Vega Lördag: Vilka är barnens första steg mot ett självständigt liv. Merisää. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. Del 4 av 10. 2.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Mitt år med hudcancer. 19.15 Karsten och Petra. 12.45 RSO i Musikhuset. 11.00 Tallinnan-laivalla vapauteen: Vapautuminen. 11.00 Yle Uutiset. 12.05 Miten kaikki tehdään. 23.00 Rikostapaus: Peter Nygård. 18.00 Yle Uutiset. 20.02 Urheiluradio. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. Nyt kytätään! Asukkaat ovat vihdoin talossa ja heidän arkeaan säätelee isoveljen päähänpistot ja yllättävät tehtävät 12 viikon ajan. 20.00 TV4Nyheterna. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Järnvägar och arkitektur. 15.00 Radioteatteri esittää: Iiris ja viettelykset,. 7.53 Onnen sävel. 9.00 Crazy Ex-Girlfriend. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 0.25 I love you Phillip Morris. Amerikansk actionkomedi från 2013. 8.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Roman Schatzin Maamme-kirja: Onnistuuko Euroopan elvyttäminen. 3.30 Maailman oudoimmat ruuat. Del 13 av 16. 21.00 Zara Larsson möter Sveriges Radios Symfoniorkester. Amerikanskt romantiskt drama från 2016. 11.35 Putro puhuu kuolemasta: Rakkaus ja elämä ilman kotia. 18.35 Ax till max. 9.05 Historia: Bilderna från Mauthausen. 7.51 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 0.05 Amerikas antikälskare. Del 4. 15.55 Yle News. 11.00 Nyheter. 21.10 Joanna Lumley längs Sidenvägen. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 9.56 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Genom Grönland med Nikolaj Coster-Waldau 10.45 Tuffa långtradarrutter 11.40 Ut i naturen 12.20 Den nordiska naturen 12.35 Exploring Earth 12.40 Stacey Dooley: IS-fruar i Syrien 13.25 Obruten 13.45 Den stora keramiktävlingen 14.35 En tvättäkta lantis 15.05 Jaktliv 15.35 Vargens år 17.10 Reinikainen 18.15 Volleyboll: EM 20.30 Peltsis Lappland: Renen 21.00 Peltsis och Toms friluftstips: Strandfiske 21.15 Volleyboll: EM 23.30 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 20.30 Peltsis Lappland: Renen. 18.50 Merisää. 7.15 Monsterskolan. 1.00 The tribes of Palos Verdes. 11.10 Rantataloa etsimässä. 7.15 Alaskan rakentajat. 7.05 Hartaita säveliä. 7.00 Auktionssommar. 6.50 Lilla Tvåan. 7.25 Aamusoitto. 18.55 Keno. Del 26 av 40. 7.15 Aamuhartaus. 8.00 Safirdrakens krafter. 0.00 Yle Uutiset. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.00 Svenska truckers. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. 7.00 Yle Uutiset. 12.40 Droppen. 14.55 Sanningen enligt Hassan Zubier 15.43 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle 95 Glimtar från gångna år: Gympa med gummiband 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Födda till frihet 19.40 Whitstable Pearl mysterier vid havet 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Mitt livs låt 22.25 Kommissarie Lewis 23.55 Outlander Främlingen 19.40 Whitstable Pearl mysterier vid havet. 9.00 Jone och stjärnorna. 21.00 Elokuva: Upgrade. 22.30 The proposal. 9.00 Fast n’ loud. 9.00 Yle Nyheter. 19.50 Top Gear Best Of. 5.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 6.00 Astral-TV. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.00 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 22.05 Finska tullen. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 2.02 Veli Kauppinen uuden äärellä. 19.00 Mästarnas mästare. 10.30 Lejongrottan USA. 0.40 Mallorcas vilda skärgård. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.03 Vega Dans. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 16.00 Buying blind Denmark. 10.00 Yle Uutiset. Knockout 1. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. finaali. 20.05 Oscar Wilde (R) Brittisk dokumentär från 2018. 9.03 Vega Lördag: Arkivpärlor. 7.50 Merisää. Rikoksesta tuomittuja piiskattiin ja häpäistiin vielä 1800-luvun lopulla. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Lego masters Sverige. KUTONEN FI 6.00 Maailman oudoimmat ruuat. 14.03 Vega Eftermiddag. 8.23 Räven och Haren. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Supernova Remix. 15.00 Vintiöt. 9.23 Grizzy och lämlarna. 12.24 Oddasat. 12.40 Gränsbevakarna Amerika. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 21.03 Vegatoppen. 11.00 Simpsonit. 1.11 Ny film: Skivor och fotografier. 10.05 Morgonettan. Del 24 av 52. 18.10 Rakastaa, ei rakasta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 5.50 Merisää. 3.15 Bäckström. 20.30 Postkodmiljonären. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Landet runt 7.45 Fråga doktorn (R) 8.30 Barnmorskorna (R) 9.00 Sverige möts (R) 10.00 Första fem – pionjärerna som tog plats i riksdagen (R) 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Arkitekturens pärlor (R) 11.55 Det sitter i väggarna (R) 12.55 Det svenska spelundret (R) 13.25 Fråga Lund (R) 14.25 Skavlan (R) 15.25 Premier League: När fotbollen förändrades (R) 16.25 Ishockey: Modo– AIK 18.40 Arkitekturens pärlor (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 14.00 Näistä levyistä en luovu. 8.55 Nyhetsmorgon. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Historier från Norge runt. 21.25 Bio Klassiker: Psycho 23.10 Mer om filmen: Psycho 23.24 78/52 Psychos hemligheter 0.52 Vi gör film: Pia Andell. 10.00 Fatta grejen. Sää. Del 3 av 16. 19.15 Elokuva: Itse ilkimys 3. 8.45 Trex. 0.50 Målbrottskören. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst: Jussi Sorjanen. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Puuha-Pete (R) 9.00 Horseland heppajengi (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Oggi ja torakat (R) 10.30 Kaappaus keittiössä (R) 11.30 Ensitreffit alttarilla (R) 12.30 Tanhupallon oma ohjelma (R) 13.00 Kuuprinsessa 15.05 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Putouksen parhaat (R) 16.30 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live 17.00 Kaiken maailman ennätykset (R) 17.30 Posse (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanhupallon oma ohjelma 20.00 Masked Singer Suomi Jakso 4/13. 3.02 Jokaniemen sävelradio. 7.00 Lyxfällan. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.35 Vega Musik. Knockout-fasen börjar! På basis av bravur-numren går bara två av varje team vidare. 13.55 Tilt Esports. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 1.20 Remppa vai muutto Vancouver. 7.45 Biet Maya. 6.52 Nicke Nyfiken. 19.30 Heidi. 7.55 Miten kaikki tehdään. 12.50 Äänitarina: Hyvästi äiti ja isä. Del 2 av 6. TV3 6.25 Unga mammor. 23.00 Iltahartaus. 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Big Brother Finland Del 14 av 85. Du bestämmer vilken musik som spelas i Önska. 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 18.00 Masked Singer Suomi. 12.00 Accidentally engaged. 6.56 Päivän mietelause. 7.40 Q Putte 5. 17.05 Norrena & Frantz: ”Jag är högkänslig vilken är din superkraft?”. 3.20 Sinkkuillallinen. Del 2 av 8. 12.25 Vega Musik. 21.00 A Family Man. Del 9 av 10. 8.50 Eilisen ääni: Kesällä jo jäällä. 15.00 Yle Uutiset. 12.20 Yle Oddasat. 9.05 Muistojen bulevardi. 6.59 Hyvää huomenta. 10.00 Klasariparatiisi: Kettuneidit näyttämöllä. 4.35 Yllätystuunaajat. 10.00 Yle Nyheter. 15.00 Nyheter. 8.34 Elitklassen. 10.05 Diesel Brothers. Mengzi – veljellisyyden tie, neljännen kirjan edellisen osan alkupuoli. 14.00 Nyheter. 18.00 Ett fall för KLURO. 23.00 Yle Uutiset. 2.54 Yöradio. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 7.03 Onnen sävel. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.00 Nyheter. 4.20 Astral-TV. 8.10 Octonauterna. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 8.25 Watt Nytt 8.30 Superhjälparna 9.00 Petra får en baby 9.30 Antikmagasinet 10.00 En önskan 10.30 Stressade mammor 11.00 Från villebråd till måltid 11.44 Detta om detta 12.00 Hospital Real 15.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 16.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.10 Före filmen: Psycho 17.17 RSO & Nicholas Collon: resan börjar 17.25 Tolv ting om Finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Andra åket 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 We are the thousand 21.20 Före filmen: Psycho Skådespelaren Mikko Nousiainen såg Hitchcocks chockfilm i för unga år. 7.55 Molang. 8.05 Onnen sävel. 9.00 Jag, Elvis Riboldi. 0.54 Ny film: Rekonstruktion. 3.00 Yle Uutiset. 13.40 Pantbankens bilspecialister. 7.20 Pappershistorier. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 21.02 Urheiluradio. 7.15 Greta Gris. 10.00 Orka bättre. Amerikanskt drama från 1998. 13.45 Kulturcocktail live. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. 23.15 The proposal, forts. 18.10 Pyjamashjältarna. Amerikansk-fransk komedi från 2009. 22.50 Elokuva: Blackhat. 19.00 Bolibompaklubben. 21.20 Poppikoulu. 3.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Nu får Nousiainen själv krypa in under huden på Norman Bates. Del 5 av 10. 17.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 9.30 Men tänk om... 10.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.00 Hatchimals 6.10 Bing 6.15 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.35 Rusty Rivets 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Stella 7.30 Tashi 7.45 K3 8.00 Sunny Bunnies 8.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.15 Lego Ninjago 8.25 Lego Star Wars 8.50 Angry Birds Toons 9.00 Roliga hemvideor 10.00 MasterChef Australien 11.20 Renovera eller flytta 12.20 Villa & utedass på Bostadsmässan 13.20 Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet 15.30 Finlands auktionskung 16.30 Överlevarna Finland 18.30 BumtsiBum 20.00 The voice of Finland: All stars Del 4 av 6. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 19.02 Urheiluradio. Vapautuminen. 23.10 Yöklassinen. 14.45 Natursköna Åland: Hösten. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 18.25 Romarriket: Vinguden Bacchus. 15.30 Ishockey: Malmö–Färjestad. 9.05 Urheiluradio. 7.00 Bing. 18.00 Ehtookellot: Hammarlandin kirkon kellot. 19.00 Svenska powerkvinnor. 14.00 Yle Uutiset. 6.55 Ti och Mo. 20.00 Finlands auktionskung. 18.50 Selvittämätön salaisuus. Amerikanskt drama från 2017. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. 15.10 Unelmahäät. 1.20 När till och med Tjecka missade Elitloppet. Svensk livsstilsserie från 2021. 8.58 Lilla Tvåan. 14.00 Love Island Suomi. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. 1.25 Pukumiehet. 19.05 Ricky Zoom. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 23.02 Yöradio. 18.01 Iltahartaus. 20.25 Spookys. 7.20 Hej Jycke. 7.05 Sara och Anka. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.11 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. Del 17 av 24. 9.32 Hundra procent varg 9.54 Men tänk om... 17.10 Historiaa:Rikoksesta ja rangaistuksesta 2/2. 7.05 Dr Phil. 19.55 Arthur & Excalibur. 18.00 Huvila & Huussi. 2.45 Sportnytt. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 5.50 Sverige!. Amerikansk komedi från 2015. 17.00 Svenska truckers. Del 6 av 6. 7.59 Hyvää huomenta. 19.00 Nyheter. TV4 6.00 En plats i solen: Vintersol. 8.12 Ricky Zoom. Svensk realityserie från 2021. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 16.10 Elokuva: Nanny McPhee satumainen lastenvahti. 7.35 Charlie och Lola. 18.00 Lyxfällan. 20.00 Nyheter. 13.02 Levylautakunta. 12.15 Onnenpyörä. 12.01 Nyheter. 7.26 Ellinor undrar så. 18.46 Vega Musik. 10.00 Unforgettable. 2.30 Taskmaster UK. 8.00 Yle Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna. 1.25 Yllätystuunaajat. 12.45 Merisää. 8.50 Beccas gäng. 13.00 Klassinen kattaus. 23.00 Änglar och demoner Vatikanen sörjer påvens död och förbereder sig att välja en ny när alla fyra kandidater kapas och Vatikanen dessutom hotas med terrordåd. 12.08 Poppikoulu. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 18.9. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Från Abba till Bäck mysig nostalgi eller plågsam sentimentalitet. 21.00 General Commander. 17.40 Övergivna byggnader. 6.45 Louie & Yoko bygger. 20.07 Sää. 19.00 Frendit. ÅU 17 FREDAG 17 SEPTEMBER 2021 LÖRDAG 18.9 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Simpsonit. 23.15 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.20 Kumman kaa. 15.50 Veneilysää. 21.05 Last night of the proms 2021 23.35 Amelia – genom kärlek och krig (R) 0.20 Utrikesbyrån. 7.02 Sää. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 18.03 Ett ord inför helgen. Amerikansk dramakomedi från 1998. 6.25 Aamusoitto. 7.00 Väderoch sjörapport. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.9. 17.39 Vega Musik. Del 9 av 12. 15.30 Schitt’s Creek. 20.00 Hurja painonpudotus Suomi. 4.05 Astral-TV. 2.05 Politikbyrån. 20.00 Masked Singer Suomi. 21.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 19.25 Ade och klimatpionjärerna. 20.00 Yle Uutiset. 2.00 Stand up! 3.00 Amerikas antikälskare. 17.00 Nyheter. 2.30 Fast n’ loud. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2021. 19.01 Visor med Doreen. 16.00 Önska. 10.00 Nyheter. Paula Jokimies. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 The heat. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 4.30 Mikä ihmeen asunto. 21.50 Merisää. JIM 6.00 Astral-TV. 12.30 Moniääninen Eurooppa: ”Olemme pelänneet koko ikämme”. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.12 Yle Nyheter Lappland. ”Se, joka väittää vastaan ruhtinaalleen, pitää häntä arvossa. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 16.10 Faunin iltapäivä. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 22.50 SmackDown. Oscar Wildes uppgång och fall i den Londonska societeten speglas av några av Englands främsta skådespelare och ett knippe insatta experter. 19.02 Oopperailta Orangen festivaalilla Camille Saint-Saënsin Simson ja Delila. 20.05 Familjen Rysberg. 10.45 Sista ordet. 18.05 Dokumenterat: Jesse Markin ”Fuk´it jag är här nu, försök stå ut med det!”
Svensk livsstilsserie från 2021. 3.20 Elokuva: Salasana: Mercury. 1.45 Byggnaderna som förändrade staden. Blandningen av stammarna ställer kaptenerna inför stora val. 21.10 Mallorcas vilda skärgård. 11.00 X3M Morgon Remix. 23.00 TV4Nyheterna. 20.58 Keno ja Synttärit. 20.00 Poliisit 10 vuotta. 20.00 Världens natur: Serengeti (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Efter Guantánamo 0.30 Gudstjänst. 21.00 Poliserna 10 år. 9.00 Nyheter. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 21.00 Nyheter. 15.45 Elokuva: Itse ilkimys 3. 9.00 Historier från en småstad Ekenäs. 18.03 Sällskapet. 1.15 Dröm AB. 7.10 Nasse. 21.00 Sveriges mästerkock VIP. 14.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. Svensk realityserie från 2021. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.53 Vovve, Pip och Ville. 17.05 Ett päron till farsa: Nästa generation. 13.33 Marja Sannikka. 15.30 Yhden yhtiön kylä: Yhtiön lonkerot (Rovaniemi, Pyhäjoki). 18.40 Iholla. 7.34 Natursköna Åland: Orkidéer. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 17.55 En smak på livet. 10.03 Vega Söndag: Klimatförändringen påverkar också människors hälsa och välmående. 7.17 De modiga jössarna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 7.42 Alice och Lewis. 7.50 Biet Maya. 14.00 Riston Valinta. 7.54 Oktonauterna. 14.00 Huvila & Huussi. 20.00 Remppa vai muutto Suomi. 1.20 Paparazzin tunnustukset. 14.00 Love Island Suomi. 0.25 Liv D: Rakastuinkin naiseen. 23.10 Yöklassinen. 8.30 Minna Pyykön maailma. 0.30 Storbritanniens historiska städer. Svendsen: Norjalainen taiteilijakarnevaali (Islannin SO/Bjarte Engeset). 4.25 AstralTV. 7.23 BUU-sagan: Fastlagsbullen. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät 0203-17600. 15.55 Downton Abbey. 3.55 Rikospaikka: True Crime Suomi. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Svenska powerkvinnor. 12.30 Idol. Sammy begår ett ödesdigert misstag, och Riku får chansen att tjäna stora pengar. 23.02 Yöradio. 20.27 Sista ordet. Ohjelmassa soivat seuraavat musiikit:Francesco Molino: Allegro sonaatista II op. 21.00 Sveriges starkaste familj. 15.55 Yle News. 8.30 BUUklubben. 9.03 Vega Söndag. 13.00 Nyheter. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 15.00 Radioteatteri esittää: ELO:n kuunnelmakurssin pienoiskuunnelmia. 18.00 Dokumentti: Hullu rakkaus apinoiden planeetalla. Hahn: Taidemaalarien muotokuvia (Laure Favre-Kahn, piano). 17.56 Yle 95 i händelsernas centrum sedan 1926. 2.55 Amerikas antikälskare. 12.05 Horisontti: Onko rahapelaaminen yhteiskuntaa ylläpitävä huume. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 2.10 Fast n’ loud. 19.30 Poliserna 10 år. 9.05 Urheiluradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 0.25 Elokuva: Upgrade. 0.00 The front runner. 0.35 Amerikas antikälskare. 23.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 16.10 Urheiluradio. 22.00 Frakt Finsk dramaserie från 2021. 1.15 Tidvattnets mysterium. 18.45 Bing. 17.10 Urheiluradio. 11.00 Tanhupallon oma ohjelma. 20.05 Zorro – legenden föds. 3.10 Maailman oudoimmat ruuat. 5.20 Simpsonit. 17.10 Luomiskertomus: Katja Kallio Tämä läpinäkyvä sydän. Kikis resa genom Italien slutar i en polisbil. TV3 6.00 NCIS: Los Angeles. 12.10 Näst sista ordet: ”Varför kommer coronaviruset från fladdermöss?” så här förklarar du svåra saker för barn. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.30 Vega Musik. 21.00 Yle Uutiset. 21.30 Sunnuntailounas. 17.06 Yle 95 Glimtar från gångna år: Stryk rätt. 8.45 Partytältet. 7.15 Natursköna Åland: Våren. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 23.35 Förslavad. 20.03 Tack och lov. 20.00 Wheeler Dealers. 23.00 Korso 0.50 JIMD: The Kinky Sex Survey. 8.20 Fast n’ loud. 19.30 Peltsis vildmark Finsk naturserie från 2020. 7.43 Natursköna Åland: Dagfjärilar. 20.00 Nyheter. 19.00 Frendit. 19.30 Bamse och tjuvstaden. 14.50 Yksinkertaista elämää. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 11.00 Nyheter. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 14.01 Fredag: Det svåra abortbeslutet. 4.10 Yllätystuunaajat. 22.05 Epäilyttävän uutta. Vanhoja aarioita ja tansseja n:o 1 (Los Angelesin kamariork./Neville Marriner). JIM 6.00 Astral-TV. 13.30 Lego masters Sverige. 19.02 Urheiluradio. 7.50 Merisää. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 19.01 Första gången. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 17.55 Ett fall för KLURO. 9.20 Top Gear: Winter Blunderland. 13.30 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aallonmurtaja (R) 23.35 Joonas Nordman Show (R) 0.30 Antti Holma ja maasta muuttaneet. 21.50 Merisää. 20.00 Yle Uutiset. 1.45 Zara Larsson möter Sveriges Radios Symfoniorkester.. 3.25 Sinkkuillallinen. 21.17 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 8.20 Radio Suomen Viikonloppu. 18.20 Pyjamashjältarna. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 8.55 Nyhetsmorgon. 15.45 Radio Suomen Viikonloppu. 22.15 Den klassiska kvällen: Camilla Nylund i operarollen som Tosca. 23.25 Kumman kaa. 19.15 Charlie och Lola. 23.15 discovery+ tarjoaa: Gossip Moms Suomi. 19.00 Dox: Världens största rockband. 18.40 Musiikkikamari. 12.08 Kansanradio. 16.00 Sami Kurosen makumatka Saimaalla. 6.45 Punky. TV5 FI 6.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 13.03 Gudstjänst. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Top Gear. 23.10 Elokuva: Welcome To The Jungle. 18.10 Joanna Lumley längs Sidenvägen. 15.00 Jussi-gaala 2021. 12.00 Nyheter. 18.30 Kaiken maailman ennätykset. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 18.55 Keno. 11.30 Miten kaikki tehdään. 17.00 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 17.05 Unelmien poikamiestyttö. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 19.9 FREDAG 17 SEPTEMBER 2021 18 SUB FI 6.30 Simpsonit. 17.35 Aristoteleen kantapää: Nightwishin Tuomas Holopainen taitaa myös ristikkojen laatimisen. 9.15 Dokumenterat: Konspirationsteorier. 16.50 Novosti Yle. 7.57 Hyvää huomenta. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 5.20 Rantataloa etsimässä. 12.45 Elokuva: Nanny McPhee satumainen lastenvahti. 12.05 Rantataloa etsimässä. 16.25 Omöjlig ingenjörskonst. 5.50 Merisää. 16.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 21.00 Knight & Day. 18.30 Victor & Josefine. 20.25 Jamie Johnson. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Puuha-Pete (R) 9.00 Horseland heppajengi (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Oggi ja torakat (R) 10.00 Suomen kaunein koti (R) 11.00 Maajussille morsian (R) 12.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 13.00 Grand Designs unelma-asunnot (R) 14.00 Kaappaus keittiössä (R) 15.00 Kaiken maailman ennätykset (R) 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 17.30 Masked Singer Suomi (R) 18.30 Masked Singer Suomi Maskin takana (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 20/50. 6.00 Hatchimals 6.10 Bing 6.15 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.35 Rusty Rivets 7.00 Pyjamasankarit 7.25 Angry Birds Stella 7.30 Tashi 7.45 K3 8.00 Sunny Bunnies 8.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.15 Lego Ninjago 8.25 Lego Star Wars 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Roliga hemvideor 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 12.40 Rik på renovering 13.10 SvampBob Fyrkant – Filmen Animerad komedi. Sää. 12.05 Urheiluradio. 17.10 Mitt år med hudcancer. 19.00 Svenska truckers. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. Merisää. Yhtiön lonkerot (Rovaniemi, Pyhäjoki). 7.00 Väderoch sjörapport. 14.41 Mitt livs låt. Clara gör allt för att hjälpa Peter och finnas där för honom. 19.00 Bingolotto. 10.00 Född till succé 10.30 Böcker som gör skillnad 10.59 Arvinge okänd 12.00 Kino: Berättelsen om Adèle H 13.35 Mer om filmen: Psycho 13.50 Vredens druvor, en skildring av USA 14.45 Historia: Bilder från Indien 15.35 Sommarkonsert från Schönbrunn 2021 17.20 Yle 95 Glimtar från gångna år: Stryk rätt 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Antikmagasinet 19.00 En önskan Pirkko Mannola: ”Jag trodde de skulle kasta tomater på mig”. 18.50 Louie & Yoko bygger. 20.00 TV4Nyheterna. 23.15 IsoBritannian tiikerikuningas. 21.02 Urheiluradio. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Historier från Norge runt. 13.45 Buying blind Denmark. 17.10 Kvinnorna på hemmafronten. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 17.00 Nyheter. 19.40 Madicken. 6.20 Go’kväll (R) 7.05 Strömsö (R) 7.35 Sverige! (R) 8.05 Rederiet (R) 10.20 Landet runt 11.05 Mitt vildmarksäventyr (R) 11.45 Go’kväll (R) 12.30 Det sitter i väggarna (R) 13.30 Draknästet (R) 14.30 Zara Larsson möter Sveriges Radios Symfoniorkester (R) 15.25 Cykel: VM 17.55 Doobidoo (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2021. Del 4 av 7. 13.30 Pantbankens bilspecialister. 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Big Brother Finland Nyt kytätään! Asukkaat ovat vihdoin talossa ja heidän arkeaan säätelee isoveljen päähänpistot ja yllättävät tehtävät 12 viikon ajan. Avtalet. 11.00 Mikaela & Thomas. 21.00 Babel. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Elokuva: American Made. 19.02 Jazzklubi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.45 Ade och klimatpionjärerna. LIV FI 6.00 Astral-TV. 7.00 Min lillebror. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 19.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. Del 2. 8.05 Lilla Tvåan 8.06 Vov-patrullen 8.29 Äventyrarna på Hemliga ön 8.56 Namnsdagsgratulationer: 19.9 8.58 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.11 Galaxen: Under vatten 9.12 Här är Ponny 9.23 Galaxen: Kullerbytta 9.24 Mäktiga Mopsen 9.31 I havsdjupet 9.53 Råttan Boris 9.57 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Puls 12.25 Mikaels kvinnor 12.35 Vridna rötter 14.10 Gepardfamiljen och jag 15.00 Spitting Image 15.25 Den bästa av tiderna 16.25 Semesterdrömmar: Australien 17.15 Badminton: FM i badminton 18.15 Volleyboll: EM 20.30 Peltsis Lappland: Guld 21.00 Peltsis och Toms friluftstips: Slå läger 21.15 Volleyboll: EM 23.30 Topi en ung mans liv 20.30 Peltsis Lappland: Guld. 1.00 Saknad, aldrig glömd. 2.45 Finska rycket. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. 2.25 Posse. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 15.55 Sveriges mästerkock VIP. 14.03 Kaffekvarnen. 16.05 Genialt eller galet. 10.00 Lejongrottan USA. 13.00 Klassinen kattaus. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i naturen 18.45 Den nordiska naturen 19.00 Mellanölets historia 19.39 Mannen och bilen: Neckar 19.45 Allmänna åklagaren 20.27 Sista ordet 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Trauma Liv efter dödligt våld 21.35 Frakt 22.25 Kvävande kärlek 23.16 Fjärrlinjen: Afghanistan, mitt hemland 0.50 Morgonettan. 19.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.15 Rikoksen anatomia. 12.03 Vega Söndag. 8.05 Narrin aamulaulu Bernard Herrmann, elokuvamusiikin tinkimätön mestari. 17.00 Yle Nyheter. 14.55 Hellenius hörna. Jack tycker hans mamma jobbar för mycket. 2.20 999: Mikä hätänä. 7.25 Ho-ho, kör! 7.30 Greta Gris. Katja Kallion uudessa Tämä läpinäkyvä sydän -romaanissa nuori Beata rakastuu venäläiseen sotavankiin. 17.50 Selvittämätön salaisuus. Den här veckan är det löpning, uthållighet och smidighet på schemat för våra tävlande familjer. 22.50 Systern 23.40 Rapport 23.45 Drugdealer (R) 0.00 Lita på mig. 13.35 Top Gear. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 7.41 Lär dig teckenspråk. 18.05 Mästerflygarna. 15.50 Beyond Bitchin’ Rides. 11.15 Brutna av kriget. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Jakso 4/14. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Amerikansk thriller från 2016. Lasse Olkinuora. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. 6.35 Lilla prinsessan. 17.15 Kadonneen levyn metsästäjät 0203-17600. 7.53 Natursköna Åland: Vildapel. 20.00 Jazzklubin illan keikka. 22.00 Järnvägar och arkitektur. 12.45 Merisää. 21.03 Fritt fram. 20.00 Älska mig. 4.25 999: Mikä hätänä. 0.20 RAW. 10.00 Unforgettable. 20.50 Djungelpuls. 1.55 Poliserna 2021. Del 3 av 8. 1.20 Tilt Esports. 19.05 Rita och Krokodil. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. Den sista på arenan utmanar en annan tävlare till duell. 2.25 Keeping up with the Joneses. 22.00 Nyheter. 10.00 Jumalanpalvelus Sammatin kirkosta Lohjalta. Tänä vuonna Yle Draaman järjestämälle kuunnelmakurssille osallistuivat Aalto -yliopiston elokuvataiteen laitoksen opiskelijat. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 11.55 Aurora Teagarden mysteries: Real murders. 22.00 En smak på livet. 7.30 Vega Musik. 21.30 Sunnuntailounas Jakso 3/10. 3.25 Amerikas antikälskare. Det bästa ur veckans X3M Eftermiddag. 23.15 Wallander: Prästen. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker: Mat. 15.50 Veneilysää. TV4 7.05 Dr Phil. 3.55 Astral-TV. Svensk realityserie från 2021. 9.05 Euroopan konserttilavoilla. 2.15 Lajka, Lada, Marx ja mä. 11.30 Simpsonit. 11.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 21.30 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 21.35 Stand up! 22.35 Finska tullen. 9.00 Fredagsdokumentären: Barnet som ville bort från ön. 10.00 Nyheter. 8.00 Tilde. Sten gör upp en hemlig plan för sig och Anita. 7.15 Miten kaikki tehdään. 10.10 Kärleksböcker och kärleksfilmer (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Last night of the proms 2021 (R) 14.15 Oscar Wilde (R) 15.10 15 minuter från Sápmi (R) 15.25 Målbrottskören (R) 15.55 När till och med Tjecka missade Elitloppet (R) 16.10 Man med duvor (R) 16.25 Anslagstavlan 16.30 Tjejer gör lumpen (R) 17.00 Rapport 17.05 Görings stulna konstsamling (R) 18.00 Keine Ahnung (R) 18.11 Kortfilmsklubben – spanska (R) 18.18 Syssna unga (R) 18.38 Barnen som överlevde Förintelsen – jiddisch 18.51 Elin, Alvin och vuxenlivet (R) Svensk barnoch ungdomsserie från 2018. Lasse Olkinuora. 13.15 Blomiksen luonto. 1.35 Arman och Finlands brottsmysterier. 3.15 Kuolen nauruun! 4.25 Lääkärissä: Lupa tappaa. 5.35 Lyxfällan. 7.04 Knattarna. 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.54 Vega Musik. 19.15 Aftonandakt. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Respighi: Passo mezzo e mascherada sarj. 16.30 Ennakkostudio. 12.00 Gränsbevakarna Amerika. 8.00 Nyheter. 16.30 Sunnuntaivieras. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 12.36 11 september-generationen. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki. 15.00 Renovera eller flytta Finland 16.00 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.05 Mästerkatten 17.55 The voice of Finland: All stars 19.25 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.30 Överlevarna Finland Öga för öga. 1.05 Agatha Christies Hjerson. 6.50 Lilla Tvåan. Det bästa ur veckans X3M Morgon. 18.50 Best of Top Gear. 21.30 My Rembrandt Mer än 350 år efter sin död fortsätter Rembrandts tavlor att fascinera världen. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Mitt nya liv Svensk dokumentärserie på teckenspråk från 2021. 20.30 Bingolotto, forts. 0.00 Nattklassiskt. 9.00 Jone och stjärnorna. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 18.00 Nyheter. 18.50 Merisää. 21.00 Just go with it. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 Masked Singer Suomi. 15.00 Nyheter. 1.25 Remppa vai muutto Vancouver. 19.22 Kulturpodden: Från Abba till Bäck mysig nostalgi eller plågsam sentimentalitet. 7.24 Natursköna Åland: Hösten. 20.20 Fantastiska uppfinningar. 8.25 Jennifer Erica. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.9. 16.00 Yle Nyheter. 1.10 Yllätystuunaajat. 17.30 Rikostapaus: Peter Nygård. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sveriges starkaste familj Svensk underhållning från 2021. 7.03 BUU-önskemusik med Emil och Lisa. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.45 Million dollar listing New York. 22.00 Money monster. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Innebandy: Classic–Happee. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 X3M Förfest repris. 9.00 Sofia den första. 8.05 Den vida naturen: Födda till frihet. 9.00 Crazy Ex-Girlfriend. 10.00 Gudstjänst på svenska. 21.00 Elokuva: Valtapeli. KUTONEN FI 6.10 Top Gear Best Of. 5.15 Huutokauppataisto. 8.10 Pirata & Piloto. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 6.55 Kojsagor. 14.00 Nyheter. 20.07 Sää. 22.05 Urheiluradio. 23.10 Född 2010 För Ronja och Hilma är det tungt att flytta. 19.10 Monsterskolan. 7.35 Stella och Sam. 8.20 Piggley Winks äventyr. 21.42 Radio Suomen Viikonloppu. 7.20 Hej Jycke. 23.00 Yle Uutiset. 7.36 Kiri och Lou. 7.02 Näistä levyistä en luovu. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.25 Laura. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.00 Bolibompaklubben. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Älska mig Del 5/6. 5.55 Pappas krig. 20.02 Urheiluradio. 20.00 Lyxfällan. 8.00 Svenska truckers. 7.00 Lyxfällan. 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 18.00 Masked Singer Suomi Maskin takana. 4.30 NCIS: Los Angeles. 12.50 Kuuluttajan vieras: Ylen brändipäällikkö Janne Saarinen. 11.00 Ortodoksinen liturgia Pyhän Nikolaoksen katedraalista Kuopiosta. 7.24 Lilla Tvåan
9.00 Nyheter. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.00 Emmerdale. 16.10 Urheiluradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 8.05 Namnsdagsgratulationer: 20.9. 1.50 Yllätystuunaajat. 14.50 Top Gear Best Of. 18.00 Taskmaster UK. Dokumentti käsittelee pornon kulutukseen kiinnittyviä ennakkoasenteita – häpeää sekä ällötystä. 7.00 Louie & Yoko bygger. Uutiset ja sää radiossa. 23.05 Språket: Förkortningar förenklar eller försvårar. 8.10 Ykkösaamu. 2.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Diili. 12.00 The voice of USA. 16.00 Selviytyjät. 16.00 Gränsbevakarna USA. 22.45 Mötet 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Fotbollsstudion 0.00 Raggare! Svenskt drama från 1959. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 16.05 Remppa vai muutto Vancouver. 8.11 Sherlock Jak. 15.00 Vieraissa Australia. 15.35 Cykel: VM 17.40 Love child 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 8.50 Myyrän parhaat ystävät 2. 10.25 Uljas universumi. 15.00 Dr Phil. 22.00 Aktuellt 22.45 Ekonomibyrån 23.15 Byggnaderna som förändrade staden (R) 23.45 Lajka, Lada, Marx ja mä 0.15 Kortfilmsklubben – engelska. 7.25 Olobob-toppen. Amira Medunjanin: Elena, kerko 3. 9.10 Sää. 23.10 Yöklassinen. 2.00 Svenska fall. 21.03 Lördagsgästen: Jussi Sorjanen. 19.20 Bing. 8.20 Vega Morgon. 12.55 Alaskan rakentajat. 21.00 Unelmahäät. 22.05 Urheiluradio. 20.30 Tankkaustarinat. 0.25 Agenda. 6.45 Nyhetsmorgon. 11.03 Vega Förmiddag. 11.00 Yle Uutiset. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.00 Navy CIS. 17.30 Lejongrottan USA. 21.00 Best of Top Gear. 2.50 Fast n’ loud. 1.10 Mitt nya liv. 2.45 Sportnytt. 15.00 Burgermannen i Europa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.33 Vega Morgon. 7.33 Vega Morgon. 12.00 Rempalla tuloja. 22.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 10.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Premier League: När fotbollen förändrades. 13.45 Hengenvaarallinen saalis. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Premier League: När fotbollen förändrades Brittisk dokumentärserie från 2021. ÅU 19 FREDAG 17 SEPTEMBER 2021 MÅNDAG 20.9 RADIO OCH TV SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 10.33 Radio Suomen Päivä. Det är så lätt att känna sig som en dålig mor. 1.15 SmackDown. 22.05 Juliet, Naked. 6.59 Hyvää huomenta. 22.30 På kommande: Bara liv 22.35 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 23.35 Finlands auktionskung 0.35 Poliserna 2021. 8.45 Partybetorna. 7.45 Paavo Pesusieni. 10.45 En glimt av Norge: Den hjärtevarma köpmannen. 7.20 Miten kaikki tehdään. JIM 10.00 Mental Samurai Finland. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.00 Huvila & Huussi. 2.00 The bay. 18.05 Ett fall för KLURO. 21.00 Yle Uutiset. 18.30 Mitt år med hudcancer. 1.25 Gränsbevakarna Kanada. 1.00 CSI. 8.25 Monsterbarnvakterna. 17.10 Urheiluradio. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 6.58 Hej, Taavi. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.35 Gigantosaurus. 21.00 Idol. 23.02 Yöradio. 17.00 Lyxfällan. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 22.55 Joanna Lumley längs Sidenvägen. 7.06 Bali. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Murklor och purklor. 22.00 Elokuva: I Do... 22.15 Nyhetspodden. 12.13 Radio Suomen Päivä. 1.40 Världens natur: Serengeti. 18.00 Antikduellen. 7.30 Regionalt. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ballonggården. 22.45 The Spiral 23.40 Öppen 21.00 Efter Nio. 8.00 Paddingtons äventyr. 7.34 Morgonleken. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 21.30 Rikospaikka: True Crime Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Onnela (R) 23.35 Posse (R) 1.00 Yökylässä Maria Veitola. 13.00 Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. 6.30 Köket. 5.45 Sverige idag.. 20.00 Wheeler Dealers. 20.00 Yle Uutiset. 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 1 av 8. Steeleye Span: The Ups and Downs5. 8.00 Nyheter. 1.35 Narcos. 23.00 Yle Uutiset. 6.53 Kiri och Lou. 12.10 Historiaa:. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 16.30 Amerikas antikälskare. 13.03 Vega Dag. 23.00 Svenska fall. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.10 Urheiluradio. 14.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 15.02 Alueradio. 22.00 Parlamentet. 22.05 Ajassa soi. 10.00 Nyheter. 8.30 Norska arkitekthem 9.00 Husdrömmar 10.00 En önskan 10.30 Älska mig 12.00 Fotografen Helmut Newton: Kvinnobilder 13.30 Ur arkiven 14.00 La república republiken 15.00 Anne med e på slutet 15.45 Bästa babblet 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Mer om filmen: Psycho 17.00 Lärlabbet 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från Hisingen till Casablanca 19.00 Dok: Tillbaka till Kökar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.20 Resmål ur Egenland Fasta Finlands sydligaste spets och vindparadis lockar både vindoch kitesurfare. 9.30 Halv sju. 11.20 Rantataloa etsimässä. 17.00 Aktuellt 17. 12.26 Lyckoviken. 7.50 Masha och björnen. 18.50 Iltahartaus. 20.15 Lilla Aktuellt. 13.55 Mikä ihmeen asunto. Markus Turunen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 19.00 Top Gear. 18.10 Äänitarina: Häpeä, ällötys, porno. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Fast n’ loud. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.25 Aamusoitto. 11.02 Radio Suomen Päivä. 0.00 Yle Uutiset. 7.15 Claude. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob. 18.15 Våfflan. 16.30 X3M:s bästa. 18.00 Sinkkuillallinen. 9.23 Vega Förmiddag. 7.30 Ykkösaamu. 17.13 Alueradio. 20.20 Ade och klimatpionjärerna. 7.29 Jyrki och Neponen. 10.00 Bones. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 11.00 Gudstjänst på svenska. 5.55 MOT: Träbyggandets förlorade mönsterland. 0.15 Simpsonit. 11.00 Nyheter. 13.00 Lyxfällan. 19.00 Frendit. 11.05 Sjuksystrarna på Fredenslund. 12.01 Nyheter. 14.00 Taskmaster UK. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2021. 18.30 Dock´n´roll. 8.10 Urheiluradio. 7.05 Lilla Tvåan. 7.35 Hjälpen är på väg! 7.42 Lilla Tvåan. 6.50 Lilla Tvåan. 9.00 McLeods döttrar. 23.35 Vega Musik. 12.00 Supernova. 16.13 Alueradio. 7.10 Urheiluradio. Kvarnen är rest, men Frank är inte nöjd med placeringen, så nu ska den centreras så den står precis mitt på huset. 7.50 Merisää. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2020. 19.30 Mallorcas vilda skärgård. 19.00 Suuri leipurikisa. 17.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 12.00 Minne: Man dränkte också byar. 9.05 Urheiluradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.25 Hyvää huomenta. 10.00 X3M Dag. 15.00 Nyheter. 23.35 Museoiden mysteerit. 0.00 NCIS: Los Angeles. 20.00 Atlantin yli. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kaappaus keittiössä (R) 13.30 Sukuni salat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Missä olit, kun... 12.00 Chicago Med. 21.17 Politiikkaradio. 10.55 Droppen. 19.30 Världens natur: Serengeti (R) Brittisk dokumentärserie från 2019. 20.30 Halv åtta hos mig. 0.15 The bold type. 8.50 Gympastund: Stolgymnastik. 14.00 Yle Uutiset. 3.00 Hawaii five-0. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Klassinen kattaus. 11.35 Vega Förmiddag. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.43 Vov-patrullen. 22.00 Tulossa: Vain elämää. 14.00 Bytt är bytt. 21.50 Merisää. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 21.00 Sex & sånt. 19.45 Vega Musik. Shostakovitsh: Valssi elok. 9.54 Andrum. 20.30 Stressade mammor Del 3. 6.55 Min lillebror. 18.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 19.02 Urheiluradio. 0.30 Forna rymdvarelser. 16.09 Vega Eftermiddag. 6.15 Aamuhartaus. 19.02 Radioteatteri esittää: ELO:n kuunnelmakurssin pienoiskuunnelmia. 8.10 Galaxen. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 23.30 Finska tullen. 1. 2.00 Kotoisa. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Merisää. 19.30 Pysselskogen. 3.00 S.W.A.T. 5.50 Merisää. 17.00 Simpsonit. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 13.30 Home and away. 19.01 Bolibompafamiljen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 X3M Eftermiddag. 20.00 Nyheter. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.45 Pick a colour. 22.00 Sikher, dans och glädje. 13.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 14.00 Pantbankens bilspecialister. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 16.00 Wheeler Dealers. 15.00 Yle Uutiset. 3.50 Mikä ihmeen asunto. 7.05 Bing. 4.35 Astral-TV. 22.00 Nyheter. Vi vill ha det bästa för våra barn och på sociala medier kan vi spegla oss i andra mammor. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2021. 7.13 Alueradio. 10.00 Cedar Cove Olivias val. Nyt kytätään! Asukkaat ovat vihdoin talossa ja heidän arkeaan säätelee isoveljen päähänpistot ja yllättävät tehtävät 12 viikon ajan. 8.10 Daltonit. 20.03 Grönroos Garage Los Angeles Special Del 1. 9.20 Arvokaman etsijät. 20.00 Maajussille morsian. 15.00 Vanderpump rules. Frågetecknen kring vad som hände under det dramatiska rånet rätas ut. 7.15 Aamuhartaus. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.00 Efter fem. 13.00 Simpsonit. 11.00 Home and Away. 18.08 Urheiluhullut. 18.40 Kaninhopp. 20.25 Småkryp. 6.56 Päivän mietelause. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.42 Molang-pupu. 10.00 Yle Uutiset. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 När till och med Tjecka missade Elitloppet (R) Svensk kortdokumentär från 2021. Nolwenn Leroy: Scarborough fair 4. 20.00 Keinuva talo: Pelimannimeiningillä. Karolina Gocheva: Mojot svet 2. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.9. Del 4 av 8. 14.00 Nyheter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 9.00 Yle Uutiset. 10.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. KUTONEN FI 6.20 Top Gear Best Of. 16.00 Restaurant: Impossible. Del 5 av 18. 3.35 Arman under Polstjärnan. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 6.30 Regionalt. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 8.00 Undercover boss US. 2.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 21.00 Asema 19. 8.40 Rantataloa etsimässä. 14.45 De makthavande. 3.00 Nyhetstecken. 3.50 Maailman oudoimmat ruuat. 8.35 Unna Junná. 9.11 Alueradio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan Del 3. 0.40 Top Gear. 0.35 Järnvägar och arkitektur. 8.30 Regionalt. 21.15 Storbritanniens historiska städer. 20.00 En tvättäkta lantis. Carr-Boyd: Flying west (Joanne Arnott, nokkahuilu, Rita Woolhouse, sello, ja Diana Weston, cembalo). 19.50 Keno. 21.00 Vetenskapens värld. 7.30 Rytmäggen. 11.00 Martina och badvakterna. 0.00 Nattklassiskt. 15.00 Baywatch. 16.00 Million dollar listing New York. 1.25 Systern. Until I Don’t. 23.40 Världens undergång: Första världskriget. 19.15 Aftonandakt. 19.10 Simon. 20.02 Sää. TV5 FI 6.05 Mikä ihmeen asunto. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.05 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 7.30 Simon. 15.55 Yle News. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Lyckoviken 17.54 Hemliga norska rum 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Sanningen enligt Hassan Zubier 19.50 En stad en historia 20.00 MOT: Träbyggandets förlorade mönsterland 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Frakt 22.50 Oddasat 23.05 Det hände i Ingermanland 0.05 Halv sju. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. Del 2 av 4. 8.30 Winx-klubi. 9.05 Paavo Pesusieni. 7.55 Molang. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.07 Lilla Tvåan. 6.25 Yles morgon. 8.13 Alueradio. 8.33 Vega Morgon. 7.40 Restaurant: Impossible. 22.00 Deg Svensk dramaserie från 2021. 14.00 The real housewives of Atlanta. 19.00 Bolibompaklubben. 3.55 999: Mikä hätänä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Kulttuuriykkönen. 23.00 Iltahartaus. 9.15 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Möte med Sverigefinsk intervjuserie från 2021. 20.00 Svenska truckers. 8.50 Octonauterna. 21.00 Sydänjuurilla: Uusia kansanmusiikkijulkaisuja Pohjolasta. 22.30 Dagens debatt. 10.00 Roman Schatzin Maammekirja. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 16 av 85. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Maja Sprall. 4.00 Navy CIS. 6.45 Hej Jycke. 20.00 Masked Singer Suomi. 7.00 Nyheter. 15.45 Prisma: Energins historia. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Rederiet 11.15 Sverige! (R) 11.45 Sportspegeln 12.15 Det svenska spelundret (R) 12.45 Arkitekturens pärlor (R) 12.55 Skavlan (R) 13.55 I rök och dans Svensk komedi från 1954. 18.00 Nyheter. 8.10 Bluey. 11.35 Miten kaikki tehdään. 13.10 Naken sanning. LIV FI 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 21.00 Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja. 0.05 Sinkkuillallinen. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 7.10 Hartaita säveliä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 19.00 Sanningen enligt Hassan Zubier. 22.55 Idol – resultatshow. 20.00 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo.Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 17.00 discovery+ tarjoaa: Gossip Moms Suomi. 6.50 Alaskan rakentajat. 1.20 Förslavad. TV3 6.35 Unga mammor. 0.25 Elokuva: American Made. 8.23 Alice och enhörningen. 23.00 TV4Nyheterna. 18.30 Finska tullen. 21.02 Urheiluradio. 11.55 Ruokakaupparalli. Kultaiset vuoret (Moskovan kamariork./Constantine Orbelian).Bock: If I were a rich man musik. 9.30 Bob’s Burgers. 20.00 TV4Nyheterna. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 18.00 The real housewives of Atlanta. 17.10 Euroopan valot. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. TV4 6.05 Home and away. 2.35 Gränsbevakarna Australien. 12.30 Salatut elämät. 18.00 Yle Uutiset. 12.45 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 4.45 Ruokakaupparalli. 19.00 Vanderpump rules. 7.10 Vega Morgon. 13.00 Hansin matkassa. 10.15 Latela 10.45 Kummeli 11.15 Topi en ung mans liv 11.45 Genom Ryssland på 30 dagar 12.30 På ödemarkens villkor 13.30 Casualty 14.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 15.00 Pirjo 15.05 Kimmo 15.30 Reinikainen 16.31 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Genom Ryssland på 30 dagar 18.45 Mountain 19.55 Exploring Earth 20.00 En tvättäkta lantis 20.30 Jaktliv 21.00 Solsidan 21.45 Kimmo 22.10 Fleabag 22.36 Vogue Williams: Måste vara perfekt 23.30 Normala människor 0.00 Sekasin Helt knäpp. 9.45 En ny dag. 10.03 Vega Förmiddag. 7.53 Alueradio. 11.00 Välilevyjä. 19.45 Skattsökarna. 6.54 Andrum. 17.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.20 Alastalon salissa. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 21.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 0.00 Innocent. 13.00 Hem till gården. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 15.00 Yle Uutiset. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.35 Sunny Bunnies 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 Lego City Adventures 8.00 Lego Ninjago 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Burgermannen i Finland 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Överlevarna Finland Del 4 av 15. 19.30 Finlands auktionskung. 7.35 Tilde. 11.30 Mutsi. Markus Turunen. Malou är livrädd och Liana är arg över Steffes svek. 18.50 Merisää. 14.02 Alueradio. 17.30 Huikeat kakkutaiturit. 23.20 Anthony Bourdain kohti tuntematonta
18.30 Hartaita säveliä. 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Big Brother Finland Del 13 av 85. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 10.00 Cedar Cove Olivias val. 3.15 Amerikas antikälskare. 19.45 Antikduellen. 16.10 Urheiluradio. Del 88 av 144. 20.00 Wheeler Dealers. 19.00 Nyheter. 19.15 Drömboende på Grönland. 13.00 Nyheter. 14.00 Yle Uutiset. 13.50 Mikä ihmeen asunto. 10.00 Yle Uutiset. 17.00 Aktuellt 17. 23.45 Elokuva: The Others. 20.30 Postkodmiljonären. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 23.00 Övergivna byggnader. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 8.50 Octonauterna. 18.10 Fix och trix. 19.00 Elokuva: Nanny McPhee satumainen lastenvahti. 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 9.10 Sää. 14.00 Sinkkuillallinen. 1.50 Totalt värdelöst – Schlättas fetaste hot rod. 2.50 Fast n’ loud. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.30 Jaksa paremmin. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2021. Forskare närmar sig möjligheten att återuppliva utdöda djurarter. 0.00 Nattklassiskt. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 8.20 Vega Morgon. 0.15 Batman v Superman: Dawn of justice. 20.00 Marja Sannikka. 2.05 Möte med. Del 1 av 12. 11.00 Malou efter tio. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 15.00 Burgermannen i Europa. 8.21 Lilla Tvåan. 16.50 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 7.53 Alueradio. 2.45 Sportnytt. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 23.00 Amerikas antikälskare. 23.00 8-ball 1.15 The Expendables 2. 9.11 Alueradio. 11.25 Rantataloa etsimässä. 11.30 Mutsi. 7.10 Hartaita säveliä. 8.07 Anton Igelkott klarar upp. 18.00 Efter fem. 6.52 Kim och Kaj. 9.10 Kuinka Myyrä sai housut. 8.35 Gigantosaurus. 14.00 Bytt är bytt. 17.50 Hengenvaarallinen saalis. 7.25 Lilla Tvåan önskar post. 18.50 Bing. 17.10 Lyckoviken. 7.55 Undercover boss US. 7.13 Alueradio. 12.10 Urheiluradio. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 0.55 Sinkkuillallinen. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Rashomon – demonernas port Japanskt drama från 1950. 13.15 Stora ofreden. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.03 Eftersnack. Ateenan rauniot (Saint Louisin SO/Leonard Slatkin). 14.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.00 Nyheter. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.9. 7.43 Lilla Tvåan. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Mitt vildmarks äventyr (R) 11.10 Go’kväll (R) 11.55 Fråga Lund (R) 12.55 Sverige! (R) 13.25 Landet runt 14.10 Mötet (R) 14.25 Det sitter i väggarna (R) 15.25 Draknästet (R) 16.25 Dox: Världens största rockband Italiensk-kanadensisk dokumentär från 2019. 15.55 Yle News. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 20.00 Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 14.35 Vanderpump rules. 6.56 Päivän mietelause. 1.55 Yöradio. 18.50 Merisää. 19.55 På kommande: Bara liv. 15.50 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 13.00 Rempalla tuloja. 19.30 Robin Hoods rabalder och rackartyg. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 3.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. Saksalaiset sukellusveneet Helsingin edustalla – kuinka Suomelle jää vain natsikortti käteen. 0.00 Nattklassiskt. KUTONEN FI 6.20 Top Gear UK Best Of. 17.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 11.35 Vega Förmiddag. 11.00 Home and Away. 17.10 Urheiluradio. 11.35 Miten kaikki tehdään. 15.40 Million dollar listing New York. 8.25 Monsterbarnvakterna. 13.40 The real housewives of Atlanta. Dagens viktigaste nyheter. 11.00 Yle Uutiset. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. Tänk om utdöda djur kom tillbaka. Tuomas Katajala, tenor, Simo Mäkinen, tenor, Jussi Vänttinen, bas och Sami Luttinen, bas. 7.25 Miten kaikki tehdään. 22.00 Romarriket: Vinguden Bacchus. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 10.33 Radio Suomen Päivä. 23.02 Yöradio. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Lilla prinsessan. Mietteitä kokoomateoksesta Vanhan kansan sananlaskuviisaus, koonnut ja järjestänyt Matti Kuusi. 19.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.45 Father Brown 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.35 Sunny Bunnies 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 Lego City Adventures 8.00 Lego Ninjago 8.10 Arthur ja minimoit 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.50 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 14.55 Burgermannen i Finland 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor 18.00 Hauskat kotivideot 18.30 Roliga hemvideor Del 22 av 44. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 9.05 Närbild. 11.54 Norra Finland. 21.03 Tongåvan. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.00 Drugdealer 23.15 Rapport 23.20 Lita på mig 0.20 Det svenska spelundret. 3.50 Maailman oudoimmat ruuat. 18.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 5.15 Rantataloa etsimässä. 22.00 Nyheter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 13.00 Hem till gården. Del 72 av 143. 21.10 Iltasoitto. 8.30 Fast n’ loud. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.22 Tongåvan. 7.00 Nyheter. 7.40 Paavo Pesusieni. 12.01 Nyheter. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 20.02 Sää. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 14.40 Top Gear UK Best Of. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.20 Därför lever vi längre. Viktoria Tolstoy och Nisse Landgren möter Ida Sand och Samuel Ljungblahd. 10.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.30 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2021. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.55 Paavo Pesusieni. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. TV5 FI 6.00 Mikä ihmeen asunto. 11.06 Sydvästra Finland. 8.47 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 20.58 Keno ja Synttärit. Nyt kytätään! Asukkaat ovat vihdoin talossa ja heidän arkeaan säätelee isoveljen päähänpistot ja yllättävät tehtävät 12 viikon ajan. 7.10 Urheiluradio. 1.50 Yllätystuunaajat. 8.33 Vega Morgon. 3.00 Yle Uutiset. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 1.25 Bull. Del 7. 14.00 Nyheter. 14.00 Love Island Suomi. I rollerna: Toshirô Mifune och Machiko Kyô. 18.00 Nyheter. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 17.06 Yle Nyheter från din region. 20.00 Simpsonit. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Före filmen: Psycho Skådespelaren Mikko Nousiainen såg Hitchcocks chockfilm i för unga år. Del 4 av 4. 16.00 Strandvakterna. 19.50 Keno. 18.00 Yle Uutiset. 4.15 Astral-TV. 4.15 Ruokakaupparalli. 20.00 Yle Uutiset. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 8.30 Regionalt. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4046. 12.13 Radio Suomen Päivä. 17.13 Alueradio. 18.50 Iltahartaus. Del 2 av 13. 13.00 Yle Uutiset. 2.00 Yle Uutiset. 14.02 Alueradio. 2.20 Isänmaan puolesta. 23.05 Unelmien poikamiestyttö. Även 19/9. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 20.03 Tongåvan. 18.30 Louie & Yoko bygger. 7.50 Merisää. Beethoven: Turkkilainen marssi näyt. 23.00 Iltahartaus. 20.00 Svenska truckers. 18.20 Alastalon salissa. 3.00 Nyhetstecken. 20.15 Omöjlig ingenjörskonst. 8.10 Urheiluradio. 18.50 Bli vän med V75. 15.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.13 Enni och Roy. 16.00 Kaiken maailman ennätykset. 17.00 X3M Förfest. 0.10 Rikoksen anatomia. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 6.59 Hyvää huomenta. 7.30 Om du ger en mus ett kex. 21.00 Mitt år med hudcancer. 3.20 Lääkärissä: Lupa tappaa. 11.45 Chicago Med. 11.00 Narrin aamulaulu Bernard Herrmann, elokuvamusiikin tinkimätön mestari. 4.15 999: Mikä hätänä. 23.15 Solsidan – filmen, forts. 21.00 Hellenius hörna. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Terminator 3: Koneiden kapina 0.50 Rikospaikka. 20.00 Posse. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.45 Masha och björnen. Nu får Nousiainen själv krypa in under huden på Norman Bates. 19.00 Vanderpump rules. 7.35 Tilde. Under mer än ett årtionde samlade Hermann Göring på sig mer än 5 000 konstverk, alla minutiöst dokumenterade i en katalog. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 21.00 Elokuva: Kunniattomat paskiaiset. 12.14 Oddasat. 10.58 Sydöstra Finland. 21.40 NatsiSaksan jäljillä. 18.40 Familjen Rävling. Päivän mietelauseen on valinnut Nina Naakka. 13.30 Home and away. 22.00 Solsidan – filmen. 21.00 Run All Night. 0.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Ekorrskogen. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 17 SEPTEMBER 2021 20 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 10.00 Kalle Haatanen. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 13.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 14.00 Pantbankens bilspecialister. 8.22 Galaxen. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.53 RSO & Nicholas Collon: resan börjar. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.45 En ny dag. 6.25 Aamusoitto. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 19.01 Pappa på förskolan. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 186/365. 15.55 Yle 95 Glimtar från gångna år: Humaus i vaken. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2021. 13.03 Vega Dag. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 15.00 Dr Phil. 7.55 Molang. 12.55 Radio Suomen Päivä. 10.00 Historier från en småstad Ekenäs. 9.50 Unforgettable. 21.00 Nyheter. 18.55 Efter fem, forts. 17.00 Yle Nyheter. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.25 Yles morgon. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 1.10 Elokuva: Skyscraper. 10.00 Nyheter. 19.55 Värsta bästa barnvakterna. 20.15 Maxat fredag! Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 21.00 Yle Uutiset. 21.00 Doobidoo. 18.03 Vega Fredag skivrådet. Dagens viktigaste nyheter. 12.02 Lappland. 18.15 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 17.10 Ahdin mielimaisema. 8.10 Ykkösaamu. 9.05 Urheiluradio. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.05 Fix och trix dags att bygga det. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 10.00 X3M Dag. 8.30 Mia ja minä. 19.10 Kiri & Lou. 7.30 Ykkösaamu. 12.00 Supernova. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 17.9. 8.35 Född till succé. 21.00 Görings stulna konstsamling. 19.15 Luo Bao Bei. 6.55 Kojsagor. 16.50 Novosti Yle. 5.45 Sverige idag.. 13.40 Hengenvaarallinen saalis. 8.00 Fåret Shaun. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Genialt eller galet. 10.03 Vega Förmiddag. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Halv sju. 0.10 Hämndporrens offer. 8.55 Rantataloa etsimässä. 7.08 Morgonsyssla. 9.00 Yle Uutiset. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 16.09 Vega Fredag. 9.54 Andrum. 21.00 X3M:s bästa. 17.00 Lyxfällan. 12.40 Lyxfällan. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 23.45 Storbritanniens historiska städer. 15.00 Masked Singer Suomi. Paula Jokimies. Musikglädje. 11.55 Ruokakaupparalli. 1.35 Cyklopernas land. 21.55 Radio Suomen Ilta. 22.00 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 22.05 Liv D: Rakastuinkin naiseen. 11.45 Ut i naturen 12.25 På ödemarkens villkor 13.25 Casualty 14.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 14.55 Jope-show 15.20 Kimmo 15.43 Puls 16.31 Kandidaterna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Genom Ryssland på 30 dagar 18.45 I mina trakter 19.00 Den bästa av tiderna 20.00 Gepardfamiljen och jag 20.50 Den nordiska naturen 21.00 Sekasin Helt knäpp 22.02 Spitting Image 22.25 Kimmo 22.50 Peltsis Lappland: Renen 23.17 Peltsis Lappland: Guld 23.46 The Graham Norton show 20.00 Gepardfamiljen och jag. 12.45 Merisää. 8.10 Bluey. 0.50 Det sitter i väggarna. 20.00 Amerikas antikälskare. 18.00 The real housewives of Atlanta. TV4 6.45 Nyhetsmorgon. 2.54 Yöradio. 6.45 Punky. 14.00 X3M Eftermiddag. 15.00 Yle Uutiset. 15.02 Kulttuuriykkönen. 20.00 Posse Jakso 3/10. Syyskuun 15. 10.46 Yle 95 i händelsernas centrum sedan 1926. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Laulu on mitä parhain väline tarinoiden eteenpäin kertomiseen ja niiden muistamiseen. 7.30 Regionalt. 7.30 Simon. 17.55 Top Gear: Parhaat palat. 19.00 Renovera eller flytta Finland Del 4 av 10. 15.50 Wheeler Dealers. 11.00 Nyheter. 1.05 Tjejer gör lumpen. 16.50 Unelmahäät. 11.00 Guld i köpstäderna. 9.25 Bob’s Burgers. 0.25 Changing lanes. 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen. Del 3 av 10. 7.33 Vega Morgon. 16.45 Yle Oddasat. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 22.05 Urheiluradio. 13.45 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 13.50 Före filmen: Psycho 14.00 Helsingfors för evigt 15.18 Yle 95 Glimtar från gångna år: Humaus i vaken 15.20 Don Matteo utreder 16.30 Damernas paradis i Milano 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Husdrömmar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dirigent Nicholas Collon, solist Leila Josefowicz, violin. 0.55 Stand up! YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 20.00 TV4Nyheterna. 7.15 Claude. 9.35 Arvokaman etsijät. 8.00 Nyheter. 22.15 Kino: Blinded by the light 0.10 BBC:s sommarfestival 2019. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End 19.46 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 20.00 Marja Sannikka 20.28 Sista ordet 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Det svåra abortbeslutet 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Falskspel 22.46 Sista ordet 23.00 Oddasat 23.15 Press maktens vakthundar 0.10 Halv sju. 12.55 Alaskan rakentajat. 12.10 Tiedeykkönen. 23.05 TV4Vädret. 8.13 Alueradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.15 Aamuhartaus. 11.03 Vega Förmiddag. 6.50 Lilla Tvåan. Saksalaiset sukellusveneet Helsingin edustalla. 16.00 A-Talk. 14.45 De makthavande. 12.00 Emmerdale. 10.35 Uljas universumi. Merisää. Avsnittet gästas av Suvi Teräsniska, Arttu Wiskari, Hanna Pakarinen och Tommi Läntinen. 13.00 Klassinen kattaus. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.45 Pysslarna. 7.00 Den storartade herr Kung. 9.23 Vega Förmiddag. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 6.54 Andrum. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Yle Oddasat. 18.00 The voice of USA. 7.25 Kiri & Lou. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 13.00 Simpsonit. 19.02 Urheiluradio. 23.00 Yle Uutiset. 22.05 Före filmen: Psycho. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 7.55 Restaurant: Impossible. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 8.20 Maja Sprall. Del 10 av 18. 18.50 Top Gear. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 12.00 Grillit huurussa. 22.00 Keeping up with the Joneses. 12.30 Salatut elämät. 9.56 Tilt Esports. 7.00 Alaskan rakentajat. 15.02 Alueradio. 22.15 Vega Dans. 21.00 Remppa vai muutto Suomi. WSOY 1953. 23.15 Takaa-ajajat. 21.30 Kaiken maailman ennätykset Jakso 3/10. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 6.33 Vega Morgon. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Jussi-gaala 2021 (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 8840. 21.17 Radio Suomen Ilta. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.25 Hyvää huomenta. 9.30 Tolv ting om Finland. 3.30 Navy CIS. 21.50 Merisää. 19.00 Bolibompaklubben. 21.05 Elokuva: Blackhat. 16.30 Posse. 13.00 Skrattets historia. Sammartini: Konsertto Es-duuri (Adrian Chandler, viulu, Cecilia Bernardini, viulu, Gail Hennessy, oboe, Mark Radcliffe, oboe, ja kamariork. 12.00 Paris firar 2019. 19.00 Hurja painonpudotus Suomi. 22.05 Kalle Haatanen. Lekfullt musikoch frågesportprogram. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 10.50 Bones. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.00 BumtsiBum Del 4 av 4. JIM 10.00 Mental Samurai Finland. 6.30 Regionalt. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 11.37 END: Vihreät Valot & Diandra ”Reunalla”. 16.13 Alueradio. 8.23 Jenni. 11.00 Martina och badvakterna. 18.20 Våfflan. 11.02 Radio Suomen Päivä. 23.10 Yöklassinen. 12.30 Lyckoviken. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.00 Mountain men. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 30 minuter (R) 17.45 Peltsis vildmark (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Anslagstavlan 19.05 Travel man (R) Brittisk reseserie från 2015. 14.36 Kommande: Naken sanning. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 0.35 Dokument utifrån: USA och arvet efter 11 september. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Görings stulna konstsamling Fransk dokumentär från 2021. 9.00 McLeods döttrar. 7.15 Aamuhartaus. 5.50 Merisää. 7.10 Vega Morgon. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt