På Dennis resa TableOnline Kimmon Vihannes. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi TISDAG 17 september 2024 VOITT AJA Dennis är årets mest Åbosinnade företag. Missa inte alla andra FANTASTISKA erbjudanden under vår festvecka! Besök dennis.?/turkulaisin för mer information. Ett stort tack till alla som röstat på oss! Nu ?rar vi stort tillsammans Bland annat bjuds de tusen första gästerna på en gratis läsk?aska. Lunch ti-fre endast 10 € och till efterrätt bjuds det på festtårta
– Det finns personer i arbetslivet med sådan utbildning eller examen som inte längre existerar. Välkommen att kolla på åu.fi för att se hur den nya sajten verkar. FOTO: ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND •. När den i fortsättningen sköts av ett större team av proffs skapar det mer tid och rum för ÅU-redaktionen att satsa på ännu bättre journalistik, annonsförsäljning och digital utveckling. ÅU TISDAG 17 SEPTEMBER 2024 NYHETER Upptäcker du nåt som ser annorlunda ut i dagens ÅU. – Det är en helt normal rekryteringsprocess där den som uppfyller kraven kan lämna in sin ansökan. Förhoppningsvis känns ÅU:s nya kostym fräsch och välbekant både i digital och pappersform. Kavanti säger att Pargas inte har någon förhandsfavorit till tjänsten som näringslivschef, alla sökande behandlas likvärdigt. Ombrytningen av ÅU har varit rätt resurskrävande och mer sårbar när den har skötts internt. Tack för att du läser ÅU! Susanna Landor chefredaktör susanna.landor@aumedia.fi Uppdaterad höstkostym för ÅU Den som vill bli näringslivschef eller sysselsättningschef i Pargas har tid till den 19 september klockan 12 att lämna in sin ansökan. Pargas söker en näringslivschef och en sysselsättningschef. Grattis, då har du skarpa ögon! Hösten till ära har tidningen fått en skonsam ansiktslyftning, utan att innehållet eller sidstrukturen påverkas. NÄR PARGAS stadsstyrelse i juni 2022 inrättade tjänsten som livskraftschef förutsattes det att hen hade en lämplig högre högskoleexamen. Behörighetskraven är lämplig högskole examen.. Den formella behörigheten och utbildningen är bara en del av rekryteringsprocessen, säger Kavanti. Inget konstigt med det, säger Pargas tf personalchef Eija Kavanti. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Lägre krav på utbildning då Pargas söker nya chefer Senast på torsdag klockan 12 ska ansökningarna till tjänsterna som näringslivschef och sysselsättningschef i Pargas vara inlämnade. Och för att vara riktigt tydlig: ÅU kommer fortsättningsvis att utkomma fem dagar i veckan som papperstidning och sju dagar i veckan på webben, och kommer likaså fortsätta bevaka Åbo, Åboland, skärgården och Västnyland. Men den som har en blick för det visuella kommer kanske att notera att vi gjort smärre justeringar i layouten. Att ombrytarna inte längre sitter i Åboland är inget märkligt i dessa digitala tider då det här slags uppdrag lätt kan hanteras på distans. Vi söker helt enkelt den lämpligaste personen. JÄMSIDES MED uppfräschningen av printen har vi jobbat på att uppdatera ÅU:s sajt och förbättra användarupplevelsen för den som gärna läser nyheter på skärmen. En god nyhet är förresten att etidningen i fortsättningen publiceras redan klockan 22, kvällen innan prasseltidningen dimper ned i lådan eller genom luckan. Dessutom byter Solsidan namn till Dagboken, vilket tydligare fångar ambitionen med ramverket för dagen. 2. Vi vill att läsare och annonsörer ska betjänas så smidigt som möjligt, oberoende av publiceringskanal. Man kan ha en examen från ett institut som motsvarar till exempel dagens yrkeshögskola. Det är förstås bra om arbetsgivaren hittar en person som har en högre examen och som uppfyller alla andra behörighetsoch lämplighetskrav. Hon säger att det har blivit vanligare att kommunerna nuförtiden söker personal med “lämplig” högskoleexamen, inte nödvändigtvis “högre”. Tidningens färger kvarstår, men ÅU får helt nya typsnitt, Publico Banner och Duplicate Sans. Tjänsten som sysselsättningschef är en helt ny tjänst, tjänsten som näringslivschef inrättades som en del av den chefsrockad som Pargas genomförde i samband med vårens stora organisationsreform. Behörighetskraven beträffande utbildningen har alltså sänkts. Jag kan inte förstå att man ens tänker att tjänsten skulle vara vikt för någon. Syftet är att personer som har en sådan examen också ska kunna söka tjänsterna. MEN DET är inte bara utbildningen som är avgörande under anställningsintervjun. Den största, men för läsarna osynliga, förändringen är att ombrytningen och annonshanteringen nu sköts av printredaktionen vid Vasabladet. Behörighetskraven för de båda tjänsterna är lämplig högskoleexamen eller motsvarande utbildning. – Vid sidan av behörigheten värdesätter arbetsgivarna personer vars erfarenhet, inställning och motivation lämpar sig för uppgiften och i organisationen. Allt det som ÅU-läsarna uppskattar i innehållsväg bibehålls alltså, från lokala nyheter, reportage och kolumner till sport, kultur och lördagens Storkryss. Näringslivschefen får 5 300 euro i månaden i lön, sysselsättningschefen 4 960 euro
Han är inte ensam – många poliser har till och med övervägt att byta jobb på grund av trakasserierna. Sidan 5 Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år. Sidan 4 Malou Olander ny alltiallo för kultur hus Sidan 19 Svalt intresse för tårta FIRANDE. Strikt tårtpolicy väckte ilska – men ingen har nappat på erbjudande om sponsrad tårta. Flyg linjen mellan Åbo och Marieham olönsam, säger flygbolaget. Nummer Vecka www.åu.fi TISDAG 17 september 2024 179 38 Strålande väder lockade många till Åbodagen Sidorna 8–9 FOTO: NATHALIE SKOGMAN Poliser utsätts för hatretorik på nätet Polisinspektören Måns Enqvist från Åbo utsattes under en tid för häftiga trakasserier. Nu görs satsningar för att försöka trygga flygtrafiken. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Lösnummer 4,50 euro. Sidan 7 Flygrutt i farozon TRAFIK
Det gav plågoandarna, ledda av Marco de Wit och Ilja Janitskin en orsak att skärpa tonen mot Enqvist som kallades för ledaren av ”den politiska polisens perversa trio”. – Jag jobbar med människorättsfrågor, bekämpande av hatbrott, människohandel och extremism, ett arbete som vissa vill sabotera och som de tycker är skit. Då stod han ganska ensam, nu vet att han att han har arbetsgivarens fulla stöd och att polisledningen tar trakasserierna på allvar. ÅU TISDAG 17 SEPTEMBER 2024 NYHETER Hatiska och kränkande inlägg på de numera nedlagda nätpublikationerna Laiton lehti och MV-lehti spred desinformation om poliser och var fulla med förnedrande epitet. – Vi bombarderades med så mycket skit att vi var tvungna att stänga sidan efter en timme. Utsatta poliser får tala med en psykolog, de kan chatta med företagshälsovården och de får hjälp med hur man skyddar sin identitet och döljer sina personuppgifter. 2019 gjorde polisen en intern utredning om riktade trakasserier och hur vanliga de är inom poliskåren. Ett 20-tal poliser var redo att svara på frågor, men diskussionen fick ett abrupt slut, säger Enqvist. Målsägande var nio poliser, en domare och en åklagare. När det var som värst levde han under skyddad identitet, men rädd för sin eller familjens säkerhet har han aldrig varit. 4. Måns Enqvist tycker att det räcker. Det finns inget brottsrekvisit som heter riktade trakasserier och regeringen kommer inte heller att göra det straffbart att trakassera någon på nätet. ”Jag har jobbat 42 år som polis och har genom åren blivit mer hård hudad.” MÅNS ENQVIST polisinspektör. Polisinspektören Måns Enqvist tror att en av orsakerna till att han blev en av måltavlorna är hans arbete på Polisstyrelsen. TRAKASSERIERNA ESKALERADE efter att Enqvist i augusti 2018 deltog i prideparaden i Helsingfors. – En tredjedel av poliserna sade sig ha blivit utsatta för trakasserier, några år senare var siffran ännu högre, 39 procent. Han höll sin familj utanför och berättade inga detaljer om utredningen och innehållet i inläggen. Han upplevde ändå tiden som tung och inombords led han av skriverierna. Nu har jag en känsla av att de har minskat en aning, men vi får se vad vår nästa personalbarometer visar. – Men det var bra att lagen ändrades så att olaga hot nu faller under allmänt åtal. I justitieminister Leena Meris (Sannf) kolumn från i augusti fjol skriver hon att det redan finns brott som kan likställas med riktade trakasserier. Det mest oroväckande var att 18 procent uppgav att de tänkt på att byta jobb på grund av trakasserierna. Enqvist lät sig inte påverkas av trakasserierna, utan fortsatte jobba som vanligt. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Poliser trakasseras på nätet ”Det är förstås oroväckande att alla som deltar i en rättsprocess trakasseras.” MÅNS ENQVIST Polisinspektör Måns Enqvist från Åbo levde en tid under skyddad identitet då trakasserierna var som häftigast. Då behöver man inte stå så ensam under en rättsprocess, säger Måns Enqvist, polisinspektör på Polisstyrelsen. I dag har polisen bättre beredskap att hantera hatretorik än för sex år sedan då Enqvist polisanmälde trakasserierna. Forskare, journalister, politiker, domare och åklagare är också måltavlor. Skriverierna kompletterades med bilder som kunde vara manipulerade och tagna ur sina sammanhang, allt i syfte att framställa poliserna i dålig dager, svartmåla och misskreditera dem samt urholka deras trovärdighet. – Det är förstås oroväckande att alla som deltar i en rättsprocess trakasseras. MEN DET är inte bara poliser som trakasseras och hotas. FOTO: KIM LUND •. – De befintliga brottsrubriceringarna täcker också riktade trakasserier och jag förstår hur Justitieministeriet tänker. FÖR TVÅ VECKOR sedan dömde Åbo hovrätt Marco de Wit som tidigare var ledare för det nationalistiska partiet Suomen kansa ensin och frontfigur i extremrörelsen Rajat kiinni till 6 månaders villkorligt fängelse och stora ersättningar för de skriverier som han publicerade under 2018–2020. Polisinspektör Måns Enqvist från Åbo är en av de poliser som under flera år i slutet av 2010talet utsattes för riktade trakasserier bland annat på Laiton lehti och MV-lehti. Eftersom han var i tjänst var han klädd i den blåa polisuniformen. Därför är jag glad att frågan tas på allvar. – Jag känner mig mer anonym eftersom jag bor i Åbo och inte i Helsingfors. Man vill ogärna införa nya brottsbenämningar och göra lagstiftningen mer komplicerad. Resultatet var nedslående, säger Enqvist. Han dömdes för två fall av grov ärekränkning, tolv fall av ärekränkning, ett fall av hets mot folkgrupp och ett brott mot trosfriden. Senare öppnade polisen en diskussion på Facebook om hatbrott och extremism. Nu vet jag också att jag får stöd av hela poliskåren och dessutom har jag jobbat 42 år som polis och har genom åren blivit mer hårdhudad. Till exempel ärekränkning, offentlig uppmaning till brott, spridande av information som kränker privatlivet, olaga hot och förföljelse
BOLAGETS STYRELSE diskuterade den ekonomiska situationen redan i juni och konstaterade att man redan då låg på laglig grund för omställningsförhandlingar i och med att bolaget två år i rad gjort en förlust på närmare en halv miljon i året. – De ska utreda hur många som är berörda och vad alternativen är. Akutfall transporteras med helikopter och kommer inte att påverkas om den reguljära flygtrafiken upphör. Att i en situation, som är otroligt påfrestande både för kropp och knopp, inte ha möjlighet att komma hem är så ledsamt”, och fortsätter: ”När någon hamnar i en situation där det är behandling dagligen är det påfrestande inte bara för den som behandlas utan även för de runt omkring personen. Nu finansieras trafiken av FPA via socialförsäkringslagen och de tycker att taket är nått. – Ja, men ingen har direkt räckt upp handen och sagt att de vill ta över. Men då krävs ett politiskt beslut och förhandlingar med Finland för att ta över behörigheten. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Axxell omställningsförhandlar –?35 personer kan förlora jobbet ÅU rättar I artikeln om konstgräs projektet i Västerby som publicerades på ÅU:s webb den 13 september och på sidan 6 i ÅU den 14 september var röstnings förfarandet i stadsstyrelsen något otydligt formulerat. FOTO: PRESSBILD ”Första steget är att se om regeringen är beredd att skjuta till de pengar som fattas. ANDERS NILSSON är upphandlare på transportbyrån och han berättar att det första steget är att ÅHS ska utreda hur stort behovet av flyg till Åbo är. Sedan är frågan om samma bolag vill fortsätta flyga den rutten om de får det pris de vill ha.” ANDERS NILSSON, upphandlare på transportbyrån På grund av regeringens nedskärningar tvingas utbildningsanordnaren Axxell inleda omställnings förhandlingar. Axxell Utbildning Ab meddelar att man inleder omställningsförhandlingar med hela sin personal på grund av ekonomiska och produktionsmässiga orsaker. Om det slutliga förslaget till fullmäktige, om att gå vidare med budget ändringen, var styrelsen enhällig.. Sedan är det även en politisk fråga. ?5 ÅU TISDAG 17 SEPTEMBER 2024 NYHETER Flygbolaget som flyger mellan Åbo och Mariehamn har meddelat Ålands landskapsregering att de kommer sluta flyga den rutten eftersom den inte är lönsam. Det här ställer till det bland annat för patienter vid sjukhuset i Mariehamn som ska besöka sjukhuset i Åbo. En nedläggning av trafiken drabbar bland andra patienter som pendlar till Åbo för behandling. Regeringens nedskärningar inom utbildningen samt ekonomiska förluster i två år får nu konkreta följder för utbildningsanordnaren Axxell. Det uppskattade sparbehovet för Axxell nästa år är kring en miljon euro. Omröstningen gällde remittering av ärendet och där var SFP:s röster avgörande. På transportbyrån hjälper vi till med att se om det finns andra flygbolag som kan ta över men det finns inte så många alternativ. Förhandlingarna ska pågå i minst 6 veckor. Ska man ha en långsiktig lösning bör trafiken till Åbo och Helsingfors för den delen vara upphandlad, som den till Stockholm är, och inte kommersiell som den är i dag. När har Amapola sagt att de ska lägga ner rutten. Landskapsregeringen skriver i ett pressmeddelande att den arbetar intensivt på att hitta en lösning både på kort och lång sikt för att säkra flygtrafiken mellan Mariehamn och Åbo. Sedan är frågan om samma bolag vill fortsätta flyga den rutten om de får det pris de vill ha. DÅ REGERINGEN dessutom beslöt att skära ner anslaget till yrkesutbildningarna med ytterligare 20 miljoner i september ökade Axxells behov av anpassningsåtgärder ytterligare. Föreningens medlem Johanna Dahlgren kommenterar det så här i pressmeddelandet: ”Jag får en klump i magen när jag läser om hotet av indragningen av flyget till Åbo. Det handlar om att Amapola vill ha mer pengar. Förhandlingarna inleds den 23 september. Det enklaste hade varit att fortsätta med samma bolag som nu, svarar Anders Nilsson. Cancerföreningens styrelse föreslår att landskapsregeringen kräver flygplikt mellan Mariehamn och Åbo av Finlands regering. Flygbolaget som flyger mellan Mariehamn och Åbo har meddelat att de tänker sluta flyga den rutten. Så är det så stärkande få hålla en någorlunda normal tillvaro, att få komma hem till den egna sängen varje kväll är otroligt mycket värt när världen runt en skakar. Det inger en trygghet och styrka”. Rutten mellan Åbo och Mariehamn är inte lönsam, uppger bolaget som flyger mellan städerna. NÄR NYHETEN om att flyget till Åbo är hotat skrev Ålands cancerförening ett pressmeddelande. William Stenius/Nya Åland nyheter@aumedia.fi Flygen mellan Åbo och Mariehamn kan försvinna •. Då måste någon annan betala, säger Anders Nilsson och fortsätter: – Första steget är att se om regeringen är beredd att skjuta till de pengar som fattas. Om man i förhandlingarna kommer fram till att behovet av minskad arbetskraft är bestående berörs högst 35 personer, enligt en preliminär uppskattning. Har ni hört av er till något bolag. Det är flygbolaget Amapola/Populair som har hand om trafiken. – 25 oktober. Det är inget snabbt jobb men vi gör vad vi kan för att säkra flygtrafiken, svarar Anders Nilsson
Snabbt växte sig det här jättestort, säger Kristiina Tiainen från Sagalunds Barnkulturcenter. Eventuellt blir det också en kvällskonsert öppen för utomstående publik, ifall man lyckas få finansiering för det. Jubileumskonserten fick den största potten på 14 000 euro ur Kimitoöns jubileumsfond, finansierad av Konstsamfundet. Samma dag övar hela kören tillsammans för första gången. Också kommunens bildningsavdelning är involverad för praktiska arrangemang. I topp bland svaren är ”Att simma” med 89 svar, tätt följt av ”Kasnäs” med 87 svar. Tanken om en jättekör fick Tiainen från Tavastehus kulturläroplan och snabbt kläcktes idén om en ny sång för Kimitoön. Konserten streamas och bandas. – Det blir en tvåspråkig fantasiberättelse från olika platser på Kimitoön, säger Tiainen. 6. – Idén startade med att vi vill göra något för alla barn på Kimitoön. Totalt 559 elever, alltså alla grundskolelever, är involverade. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Jättekör med barn ska hylla Kimitoöns 700 år nästa vår Körens storlek kan jämföras med det här. Den lokala musikern Jimmy Träskelin arbetar just nu fram den nya Kimitoön-sången till sin slutliga form baserat på idéinsamlingen och låtskrivarverkstäder. Kasnäs – kanske just möjligheten att bada året om – står högt i kurs hos Kimitoöns elever. ARBETET MED SÅNGEN startade i skolorna under hösten. Dit hör Skapaprojektet och alla konsthobbyer som Musikinstitutet Arkipelag, Bildkonstskolan och Kreativa klubben. Verkstäderna (15 barn i varje skola) har jobbat med både text och melodi. ÅU TISDAG 17 SEPTEMBER 2024 NYHETER Barnkulturaktörernas evenemang går under namnet Fanfar 700. Den 7 maj går konserten av stapeln. FOTO: EMILIA ÖRNMAR/ARKIV Kristiina Tiainen från Sagalunds Barnkulturcentrum håller i trådarna för Fanfar 700. FOTO: EMILIA ÖRNMARK •. Veera Hirvaskero leder jättekören samt planerar och arrangerar körprogrammet. Tanken är att erbjuda barnen chansen att vara med om att gemensamt bygga något unikt och samtidigt samla erfarenhet av att göra något tillsammans. – Också lågstadiet, Bildkonstskolan och Kreativa klubben får bildkonstuppgifter, så att hallen blir riktigt spektakulär, säger Tiainen. Kimitoöns jubileumsfirande pågår hela nästa år, med särskilda evenemang med fokus på kultur, konst, miljö, skärgård och det lokala livet, enligt kommunens webbsida. Tiainen blir ivrig då hon visar sammanställningen av svaren – hon tycker att de är otroligt bra och att eleverna svarat eftertänksamt. Bilden är drygt ett år gammal och kommer från ett skolfredsevenemang som samlade alla Kimitoöns skolelever. Det här är ett projekt av skolbarn och för skolbarn. ”Natur” har 37 svarat, ”hav” 24, ”skog” 18, ”bibliotek” 17, ”vara på byn” 14 och ”Kimito kebab” 20. Många har också lyft fram hem, vänner, familj, fotboll, åka båt, cykla, leka och skola. FOTO: EMILIA ÖRNMARK. En arbetsgrupp med Kimitoöns barnkulturaktörer har kommit en god bit på väg med sitt evenemang. Årskurs 0–6 utgör en kör på 368 elever, medan årskurs 7–9 står för bildkonstdelen, alltså den visuella utsmyckningen av Brukshallen där konserten äger rum. Det här gav ett stort och värdefullt material, som också kommer att bevaras för framtida bruk. Kimitoön laddar det här året upp för 700-årsjubiléet 2025. Också Vikingabyn i Rosala är med, liksom fontänen i parken i Dalsbruk, käpphästtävlingar i Brusaby samt Sagalund. Alla elever i årskurs 1–9 tillfrågades om de tre bästa sakerna med Kimitoön. Den så kallade ”Kreativa gruppen” ligger bakom det här
En lokalt välgörenhetsförenings erbjudande om att sponsra har ändå inte väckt intresse hittills. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Ingen har visat intresse för sponsrade födelsedagstårtor Välfärdsområdet Varha betalar inte längre för tårta på födelsedagskalas på servicehem. – Det är en möjlighet. Det som samlas in går bland annat till traditionella stipendier för skolungdomar och numera även tårtorna. Tårtkalas endast för personer som fyller 90, 95 eller 100 år på äldreboenden retade invånare i början av året. Vi står gärna för tårtorna! Sedan våren 2023 har Lions samlat in pantmedel i butikerna i Nagu, Korpo och Houtskär sommartid. – Först tänkte vi att ”va, det kan ju inte stämma”, säger ordförande Peter Rönnberg till ÅU efter att fått ta del av uppgifterna på ett Lionsmöte. I mars kom en lokal Lionsklubb med verksamhet i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö med beskedet att man betalar för tårtkalas för personer som fyller 70 eller 80. Välfärdsområdets servicehem har haft väldigt olika sätt att uppvakta sina boendes födelsedagar. Vi vill nu ge dig en möjlighet att uppmärksamma dina vänner lite extra genom att erbjuda dig en möjlighet att ge två gåvoprenumerationer på ÅU. Gåvoprenumerationen bör startas senast den 25 september och är helt gratis för två av dina vänner. På så vis ville medlemmarna ge äldre och servicehemmen en guldkant i vardagen. Kontakta oss på pren@aumedia.fi eller ring upp oss på 02 274 9900 så startar vi gåvoprenumerationen!. En Lionsklubb trädde in och erbjöd sponsrade tårtkalas i skärgården –?men intresset har varit obefintligt. Verksamheten gäller ju bara Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. En annan möjlighet är att man har glömt bort den här saken och det hoppas vi ju förstås inte. Orsaken till beslutet var att man ville att de som fyller år ska firas jämlikt på alla servicehem inom välfärdsområdet. Ge åt en vän Bästa prenumerant på papperstidningen! Åbo Underrättelser fyllde 200 år i början av året och det firar vi genom hela året. En orsak till att ingen ännu beställt en tårta kan förstås vara att ingen fyllt år, konstaterar Rönnberg. ?7 ÅU TISDAG 17 SEPTEMBER 2024 NYHETER Välfärdsområdet Varhas beslut att inte servera födelsedagstårtor till personer som är yngre än 90 år på servicehem, som ÅU rapporterade om i slutet av februari, väckte upprörda känslor. FOTO: ANNINA SUOMINEN •. Beskedet gladde många. För att starta prenumerationen behöver vi mottagarens namn, adress, telefonnummer och e-post. Men över ett halvt år senare har Lionsklubben ändå inte fått in en enda tårtbeställning. Det är vårdpersonalen på äldreboendena som ska beställa tårtorna och Lions enda krav är att de ska vara gjorda av en lokal tårtbagare. Gåvoprenumerationen omfattar ÅU Allt (papperstidning tis-lör, allt det digitala innehållet på webben samt innehållet i appen) under 2 veckors tid. Sedan ska personalen skicka räkningen till Lions
När ungdomsgården stänger för idag ska hon till Konstens hus, där ordnas konstutställning och en antikvarisk bokmässa. Åbodagen firades på söndagen i strålande solsken och med folkmyller på gatorna, salutorget och längs med Aura å. Publiken jublar när fynden radas vid åkanten. – Det finns många bra restauranger och jag älskar miljön. Kallström håller med. Nylund, som är från Helsingfors, flyttade till Åbo för tre år sedan och Kallström, som är från Hangö, för 14 år sedan. Under dagen har vi fixat femtiotals cyklar, säger Niko Valtonen. Det är tredje gången som den är öppen i samband med Åbodagen. 8. – Jag har bott på många ställen, men i Åbo har jag känt mig mest hemma. – Att se fyrverkerierna har varit en årlig tradition sedan jag flyttade till Åbo, säger Kallström. Det är dags för årets Posankka Race och det klappas i händerna när de rosa badposankorna släpps ner i ån. FOTO: NATHALIE SKOGMAN. Storm hittade en elsparkcykel och en bänk. I ett hörn finns en liten smyckesverkstad och det spelas biljard och bordtennis. PÅ HUMLEGÅRDSGATAN har den svenskspråkiga ungdomsgården Pastell öppet hus. Lika hastigt som de dyker i, kommer de upp med allt från metallstolar till vinglas och cyklar. – Det är helt kolsvart där nere och man måste känna sig fram med händerna efter skrot. Det bästa med Åbo är enligt Nylund huvudbiblioteket, åstranden och Åbo slott. ÅU TISDAG 17 SEPTEMBER 2024 NYHETER Intill Aurabron har folk slagit sig ner i solen för att se vad Åboregionens dykare ska hitta på Aura ås botten. Weckström hittade bland annat två cyklar, en cykelkorg och ett tjugotal ölflaskor. Det är jättefint att det ordnas, säger Nylund. Invid biblioteksbron ringlar sig samtidigt en lång kö av cyklar fram till det tält som fungerar som en pop up-cykelservice. Åbodagen till ära sken solen från en klarblå himmel. Ankorna har siffror under sig som avslöjar vems anka det är som tagit sig först i mål. – Som ny Åbobo har Åbodagen stor betydelse för mig. – Redan när vi kom på plats stod folk här i kö. Genom en donation på 10 euro har Åboborna fått adoptera sin egen badposanka, som går till förmån att hjälpa Östersjön via Håll Skärgården Rens kampanj mot nedskräpning av vattendrag. Det är tillräckligt stort för att ge en storstadskänsla samtidigt som det är tillräckligt intimt för att också ge en småstadskänsla. Även om jag visste att man inte skulle se något så var det en chock när man dök ner första gången, säger Storm. Något Kallström inte vill missa är fyrverkerierna. Jag älskar allt med Åbo. Nathalie Skogman nathalie.skogman@aumedia.fi Åbo alltid värt att fira •. Det är femte året som Fillaritalli erbjuder små serviceoch reparationsarbeten gratis och utan bokning under Åbodagen. Man har möjlighet att bekanta sig med allt som finns här och lära sig mera om staden. Ungdomsgården öppnade för två år sedan och lika länge har Pirjo Nylund och Ida Kallström jobbat här. Åbodagen avslutas alltid med en fyrverkerishow på Samppalinnabacken. NÄR DYKUTRUSTNINGEN packas bort har det samlats rejält med människor vid åkanten. I lokalen doftar det av nybryggt kaffe och morotskaka, det bjuds på både sött och salt för dem som stiger in. Det är första gången som Otso Storm och Karl Weckström hjälper till att städa åbottnen på skrot och skräp. När man är från Hangö är det där havet viktigt, säger Kallström. Bland annat har flera museer fritt inträde under Åbodagen, vilket Nylund brukar ta till vara på. Man får både storstadsliv samtidigt som det är nära till skogen och havet
Samtidigt utsågs vinnaren av priset för årets mest Åbosinnade företag. De flyttade till Åbo för studier, men båda kan tänka sig att bo kvar i Åbo. FOTO: NATHALIE SKOGMAN Borgmästare Minna Arve delade ut tre Åbomedaljer i samband med Åbodagens festligheter på söndags kvällen. Under fyra och en halvtimme har Valtonen och kollegorna hunnit ta sig an ett femtiotal cyklar. FOTO: NATHALIE SKOGMAN Niko Valtonen flyttade för 10 år sedan till Åbo för att studera. Under hela tiden står folk i kö, och några måste tyvärr styra cykeln hemåt utan service när tiden börjar ta slut. Enligt prismotiveringen visade Zahid exceptionellt mod och beslutsamhet då han satte andras hälsa och säkerhet före sin egen. FOTO: NATHALIE SKOGMAN Pirjo Nylund och Ida Kallström jobbar vid en svenskspråkiga ungdomsgården Pastell, som under Åbodagen har öppet hus. Lemström är från Ingå medan Anckar är från Pargas. De tänkte också besöka Vårdbergets observatorium, som under Åbodagen höll öppet hus. FOTO: NATHALIE SKOGMAN Jonna Lemström och Santtu Anckar inför Posankka Race. ?9 ÅU TISDAG 17 SEPTEMBER 2024 NYHETER Dykarna Otso Storm och Karl Weckström har för första gången hjälpt till att städa Aura ås botten på skrot och skräp. Med sitt arbete har han gjort både Åbo och världen till en bättre plats, lyder motiveringen. Flest röster samlade Ristorante pizzeria Dennis. ÅU Tre medaljer delades ut för Åbosinnade insatser Anti-mobbningskämpen Roni Alho (t.h.), knivattackshjälten Paiwand Zahid och föreningen Suomen ukrainalaiset mottog Åbomedaljer av borgmästare Minna Arve på söndagskvällen. FOTO: NATHALIE SKOGMAN Det är femte året som Fillaritalli erbjuder små serviceoch reparationsarbeten gratis och utan bokning under Åbodagen. Det dyker gärna ner i ån igen under Åbodagen nästa år. Åbobon Roni Alho har arbetat mot mobbning i skolor både i Finland och utomlands. Den andra medaljören Paiwand Zahid brottade ner och höll fast en våldsam knivman i Åbo centrum i augusti i fjol. Till mottagningen hade staden bjudit in privatpersoner, representanter för organisationer, föreningar, idrottsoch kulturföreningar samt personer i vetenskapsbranschen som arbetat för Åbo och Åboborna. Föreningen Suomen ukrainalaiset belönades också för det förtjänstfulla arbete man gjort för att stärka gemenskapen i Åbo. FOTO: ÅBO STAD. Under Åbodagen fixar han cyklar. Anckar har själv adopterat en badposanka som han hoppas ska vara först i mål. Årets Åbomedaljer gick till föreningen Suomen ukrainalaiset, antimobbningskämpen Roni Alho och knivattackshjälten Paiwand Zahid. Priset motiveras med att föreningen haft en betydande roll i att ukrainare som flytt kriget har kunnat hitta såväl ett tryggt hem i Åbo som en stöttande gemenskap. FOTO: NATHALIE SKOGMAN Jussi Pöllänen och Ellinor Öström har besökt marknaden på Salutorget och tagit del av firandet av Mexikos nationaldag i Saluhallen. Kvällsfestligheterna på Åbodagen ordnades för första gången i stadshusets lokaler
10. FOTO: TUULI MERILÄINEN. ÅU TISDAG 17 SEPTEMBER 2024 NYHETER Rasmus Granqvist och Elisa Åberg går i klass fem i Nagu och säljer både bakverk och våfflor för att samla in pengar till sin klassresa
– Nu på hösten då folk kommer ut till skärgården och det är lite kyligt i stugorna så vill många dra på sig yllesockorna och värma ett glas glögg, säger Holmén. – Den rökta abborren är populär, men också inlagd strömming går åt, säger Palonen och visar på raderna av vackra runda burkar med kryd dad fisk. Men vi ska nog köpa olika ätbara läckerheter. Den traditionella marknaden i Nagu som inleder Skär gårdens skördefest bjöd på allt från båtförsäljning till riktigt fina lokala mat produkter. De är från Pargas och berättar att de besökt marknaden flera gånger förr. På väg mot fiskståndet är Heidi Höglund med dottern Sofia Fre driksson och Heidis mamma Irja Höglund. Alla med en aning ingefära. Enligt Holmén har försäljningen av glögg redan kommit i gång men ännu ska smakerna inte ännu på minna om jul. Elisa Åberg och Rasmus Granqvist bakom disken har ingen brist på kunder. Gården säljer en mängd olika glöggsorter tillverkad av gårdens ekologiskt odlade bär och frukter, bland annat glögg gjord på jord gubbar, äpplen och rosenkvitten. FOTO: TUULI MERILÄINEN Lars Berghäll och Jesper Eriksson från Nagu Praktia visar modell. Heikki Eskelinen och Liisa Palonen som också sköter fiskförsäljningen i Sattmark har deltagit i Skördefes tens marknad redan många gånger och de tycker att det är en bra mark nad för försäljarna. Som en stor del av besökarna är de främst här för matproduk terna. EN ANNAN efterfrågad vara på mark naden är fisk. FOTO: TUULI MERILÄINEN ”Nu på hösten då folk kommer ut till skärgården och det är lite kyligt i stu gorna så vill många dra på sig ylle sockorna och vär ma ett glas glögg.” PIRJO HOLMÉN Heidi Höglund, Sofia Fredriksson och Irja Höglund från Pargas säger att de kommer att köpa olika läckra livsmedel, bland annat fisk och godis. Vuxna och barn hade egna klasser och för de vuxna var det flera personer som med sju slag slagit in en femtumsspik. Praktia ordnade en tävling på marknaden där den som slog in en spik med lägsta antal slag vann. Det som står framme går åt, säger Elisa Åberg. En bit ifrån erbjuder Pirjo Holmén från Keskylän tila i Pargas smakprov ur termoskannor. – Fler bord och sittplatser är ett önskemål som kommit från besö karna och som vi nu försökt upp fylla, säger Jasmine Biström som tillsammans med Anna Gröning står bakom marknadsarrangemangen på uppdrag av Pro Nagu. Årets marknadsområde är ännu lite större än förra året och är nu riktigt gemytligt med ett stort antal bord där man kan slå sig ner med sin portion pyttipanna för att prata eller se på folk. ALLDELES INTILL musiktältet där Skarvbandet uppträder säljer klass fem från Kyrkbackens skola bland annat muffins, bullar och våfflor. FOTO: TUULI MERILÄINEN Pirjo Holmén från Keskylän tila säger att det är gott med glögg nu då det börjat bli kyligare på kvällarna. FOTO: TUULI MERILÄINEN. Tuuli Meriläinen tuuli.meriläinen@aumedia.fi Marknaden i Nagu lockade med mat och fler sittplatser •. Här finns också vackert hantverk, men hantverksprodukterna har börjat bli ganska dyrbara, säger Heidi Höglund. Gården har sorter som jordgubbe, hallon, äpple och rosenkvitten. ?11 ÅU TISDAG 17 SEPTEMBER 2024 NYHETER Skördefestens marknad kunde i år ha blivit en blöt historia, men lyck ligtvis håller regnet sig borta och den nordliga vinden stör inte märkbart marknadsvimlet i Södra Hamnen i Nagu. Skarvbandet uppträdde på marknaden med musik, bland annat av Irvin Goodman. – Ännu har vi inte köpt något och vi bara går runt här. – Det har gått jättebra
”Staten och regionerna måste sluta käbbla om vem som orsakat vårdkrisen och istället kroka arm för att få svensk sjukvård på fötter”. Som många andra finländare tyckte jag till en början att det Sverigesvenska sättet att förbereda konferenser och seminarier kändes ängsligt och onödigt omständligt. Konkret innebär ju pressmeddelanden enbart på finska att riksdagen försätter svensk och finskspråkiga medier i en ojämlik situation. Riksdagens kommunikations avdelning ska ändå ha plus i kanten för ärligheten och öppenheten, även om det är lätt att göra sig lustig över det småfamiljära bud skapet i bästa sociala medierstil: Nån är på semester, alltså tar också de svenska pressmeddelandena semester. Finskspråkiga press meddelanden går däremot ut som vanligt. Men det är lätt hänt att läsa in ett större mönster i meddelandet än bara en liten paus, med tanke på att språkklimatet blivit hårdare på sina håll och bristen på svensk språkig personal ofta är uppenbar, till exempel inom livsavgörande områden som vården. En ytterligare och något mindre seriös orsak till att jag ser fram emot att åka på konferens till Sverige är seminariejargongen. Den som säger ”kroka arm” vill uppmana olika samhällsaktörer att göra gemensam sak i någon fråga. Seminariejargong ska kanske inte dissekeras så noggrant, men i övrigt anser jag att vi ska kroka arm för att sprida mer svensk seminarie kultur i vårt land. Alla som någon gång försökt tala inför en sal där både programti den och syret tagit slut förstår att uppskatta seminarieplanering av den svenska modellen som ger tydliga ramar för alla. Det är intressant att landets lagstiftande makt väljer att inte agera i enlighet med grundlagen. En höst för kanske tio år sedan var allting ”en resa”: de nordiska ländernas utveckling från agrarsamhällen till moderna välfärds stater, utredningen som började för två år sedan och seminariet som inleddes i morse och nu hunnit fram till lunch. Hade Stockmann kommit med samma bud skulle det sannolikt ha blivit rabalder, men ett privat före tag har inte samma språkskyldig heter som en offentlig myndighet utan kan de facto sätta svenskan (eller finskan) på paus. Att riksdagens pressmeddelan den på svenska uteblir under en kort tid drabbar inte direkt den stora allmänheten och världen kommer att fortsätta snurra på, men principiellt är pressmeddelan det om uppehållet anmärknings värt. Det finns superbt planerade och genomförda seminarier också i Finland, men jag har också upplevt tillställningar som verkar ha organiserats enligt två outtalade principer: ”Folk klarar sig själva” och ”Det får inte framstå som vi är här för nöjes skull”. Därför är det intressant att landets lagstiftande makt väljer att inte agera i enlighet med grundlagen. För vi vill ju inte tro att riksdags kommunikationens lösning är ett tecken på att svenskan sakta men systematiskt monteras ned på högsta statsnivå, mot grundlagen. Numera älskar jag svenska seminarier med avstämningar i förväg, bensträckare, fikapauser, medskick och professionella moderatorer. Riksdagen bör föregå med klanderfritt exempel. Nu kommer beskedet från riksdagen som inte bara är en myndighet utan en institution som ska ses som parla mentarismens och laglydighetens riddare. Många är bra på att klara av ett tio minuters inlägg på givna tio minuter, men vissa använder minst tjugofem. 12. Att översätta, formulera och förmedla information från och om riksdagen är en krävande uppgift som inte ska underskattas. Det är alltid lika spännande att iaktta vilka uttryck som dykt upp sedan sist och vilka som försvunnit. Det här är inte kul för publiken och särskilt orättvist för dem som är inbokade sist i programmet. Någon rustar sig med 34 powerpointbilder när det lämpliga hade varit 3 till 4. Därför borde riksdagens informations och kom munikationsavdelning ha tänkt till ytterligare ett varv innan man gick in för det svenska uppehållet och tryckte iväg informationen. Organiserade samtal om samhällsutveckling utgör en grogrund för språklig kreativitet och föder uttryck som sällan hörs utanför konferensrummen. I ett inlägg jag hörde var det så många som uppmanades kroka arm att jag blev full i skratt när jag började tänka på hur det skulle se ut om myndigheterna verkligen kom gående i armkrok, som elva generaldirektörer från Pepparkakeland. Tvåspråkigheten tar semester i Granitborgen ”Konkret innebär ju pressmeddelanden enbart på finska att riksdagen försätter svenskoch finskspråkiga medier i en ojämlik situation.” susanna.landor@aumedia.fi Susanna Landor GNURF KOLUMNEN Kroka arm och ta en bensträckare När en rikssvensk arrangör flera veckor innan en paneldiskussion tar kontakt och vill stämma av blir jag alldeles lugn. Risken för att någon skulle snubbla och dra med sig resten i fallet föreföll påtaglig. Den som utgår ifrån att folk klarar sig själva riskerar underskatta hur olika folk är, i allt från hur de hittar fram till en främmande adress till hurudan tidsuppfattning de har. Riksdagens arbete omspänner mycket – lagstiftningsfrågor, utredningar, hemligstämplade uppgifter och riksdagsinforma tionen bör vara insatt i aktuella frågor, ha specialkunnande, behärska terminologin och bistå med korrekt och saklig informa tion till medier och allmänheten. Medierna har kunnat lita på att riksdagens pressmeddelanden har varit högkvalitativa också på svenska, till skillnad från informa tion av en del andra myndigheter, organisationer och företag som ofta skickas ut enbart på finska. Svenskan kan inte sättas på undantag ens, och framför allt inte, av landets riksdag. EN AV grundstenarna i rättsstaten är principen om att all offentlig maktutövning måste ske i enlighet med lagen för att säkerställa rättssäkerheten och skyddet av in dividens rättigheter. Meningen med att stämma av i förväg är att förebygga de kata strofer vilar i alltför individuella tolkningar av tidsramarna. Under Almedalsveckan i somras – ett flaggskepp för svenskt seminariekunnande – uttalades ”kroka arm” varhelst två eller tre var församlade. Ingen vikarie eller ersät tare finns tydligen att uppbringa under tiden, och AIöversättningar kommer synbarligen inte heller på fråga. Många föredrag och paneldiskussioner senare vet jag bättre. ÅU TISDAG 17 SEPTEMBER 2024 LEDARE Det kom ett meddelande från Finlands riksdag till ÅU:s redak tion: Riksdagskommunikationen skickar inte ut pressmeddelanden på svenska under ett par veckors tid i september på grund av semestrar. Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning ”Den som utgår ifrån att folk klarar sig själva riskerar underskatta hur olika folk är, i allt från hur de hittar fram till en främmande adress till hurudan tidsuppfattning de har.”. Det är så mycket lättare att vara medverkande och publik när någon tänkt igenom processen i förväg och håller koll på tidsanvändningen under seminariet. Den outtalade principen ”Det får inte framstå som att vi är här för nöjes skull” leder i sin tur till fullproppade seminarieprogram som varken har rum för publik frågor eller andningspauser, med tidsplaner som hotar spricka (se föregående punkt)
Enbart energipriset räcker inte utan även andra medel behövs vilket även regeringen tagit i bruk i form av en tillfällig skattelättnad för industrietableringar inom gröna omställningen som körs i mål. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Boendekostnaderna måste höjas, så att folk inte har råd med dem längre. Om man tittar historiskt så brukar de flesta krig avslutas även om konflikten kvarstår. Välstånd måste byggas upp.” SKRIV GÄRNA INSÄNDARE till ÅU! Underteckna ditt inlägg med både föroch efternamn. Vi förutsätter att du som presenterar upp gifter som fakta har använt trovärdiga källor. Det är skäl för oss i Finland att fundera, bör vi göra något liknande. I beskattningen för år 2021 hade motsvarande sänkts till 31,25 procent. Hur länge ska då Putins Ryssland som är en klassisk diktatorisk stat som eftersträvar att inta Ukraina i första hand och kanske senare ge sig på andra kunna fortsätta konflikten. Största orsaken till det här är företagsbeskattning, eller närmare bestämt, samfundsskatten. Det är alla partiers gemensamma ansvar från höger till vänster. Den sänkta köpkraften kommer främst att drabba den stora mängden småföretagare i form av minskad försäljning och därav följande förminskad förmåga att betala skatter. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Samfundsskatten är ytterst låg i Irland. Den högsta inkomstskatten betalades för inkomster över 200 000 per år och uppgick till 51–53 procent beroende på skatteklass. Det är därför regeringen är tvungen att göra nödvändiga anpassningar i ekonomin. Tack vare de låga samfundsskatten har Irland under de senaste åren lockat till sig flera internationella storbolag som placerat sina huvudkontor i just Irland. Bifoga kontaktuppgifter. Då man studerar tabellen för inkomstskatt bör man komma ihåg att den är ett rent matematiskt verktyg. Här skulle det ha funnits dryga nio miljarder att hämta om regeringen hade låtit bli att skära ner medborgarnas köpkraft. I beskattningen för år 2023 höjdes den från 31,25 procent till 44,5 men samtidigt sänktes ju kommunal skatten i alla kommuner med omkring 12,65 procentenheter. Det kan jag hålla med om. Punktinsatser och anpassningar räcker inte. Ingmar Forne ”Man uppnår emellertid inte välstånd med nedskärningar. Sedan finanskrisen har Finlands ekonomi hängt efter bland annat Sverige. Hur omfattande den är går inte att säga eftersom den trycks ner med våld – ett brinnande exempel är oppositionspolitikern Navalnyj som mördades av Putin. Olof Öström Tavastehus och Brändö, Åland ”Om man tittar historiskt så brukar de flesta krig avslutas även om konflikten kvarstår.” KOLUMNEN Finland behöver en skattereform Finlands ekonomiska kurvor har pekat neråt under de senaste åren. Likaså måste vi bli bättre på att locka utländska företag till oss.” ”Budgetunderskott ingenting annat än förevändning för den politiska högern att plocka fram gammal skåpmat” Riksdagsledamoten Henrik Wickström (SFP) efterlyser i ÅU 12.9.2024 en skattereform. Krigströtthet har säkert uppstått bland det ryska manskapet men det kommer nog inte på fråga att ledningen skulle tillåtas ge upp. Konkurrensen hårdnar inom gröna omställningen och det kommer att krävas andra element för att locka till sig etableringar. Därför är det nödvändigt att vi skulle hitta vår egen nisch för hur vi kunde vara konkurrenskraftiga globalt. Trots att regeringen vidtar kraftiga åtgärder ser nästa års statsbudget ut att landa på ett minus på 12 miljarder euro. Finland behöver nya tag för att få ekonomin på fötter igen. ?13 ÅU TISDAG 17 SEPTEMBER 2024 DEBATT Hur länge ska Putins Ryssland kunna fortsätta kriget i Ukraina. Men där tar enigheten slut. Wickström efterlyser skattesänkningar. Irland. Finland skulle behöva en mer omfattande skattereform samt ett parlamentariskt tillväxtprogram för kommande två regeringsperioder för att få ekonomin i balans igen. Tillväxten mätt i BNP per capita har undersökts för åren 1870–2022. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Resultatet publicerades i Helsingin Sanomat (22.4). Men risken är stor att Ukraina inte förmår hålla ut trots stöd. Finland skulle kunna skapa en egen Finlandsmodell för beskattning som skulle locka till sig företag. Men vi bör också mer djupgående analysera speciellt vårt skattesystem – lockar det faktiskt till sig till företagare, sporrar vårt skattesystem till utveckling. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Välstånd måste byggas upp. Vi minns ju mycket väl Gorbatjov – utan en liberal opinion skulle han aldrig kommit fram till en stark maktposition och åstadkommit så stora förändringar som han gjorde. Vi ser fram emot en livlig debatt!. Ett exempel på det är också när någon sade åt mästerdiktatorn Josef Stalin att krigen dödar massvis av människor – då konstaterade han att det bara är frågan om soldater. Konkurserna har också ökat i antal. Putin kan på ett våldsbenäget plan jämföras med Stalin även om han förhoppningsvis inte kommer att kunna döda lika många människor, men det är för tidigt att säga. Det finns en opposition i Ryssland. Finland behöver tillväxt. Samfundsskatten år 1970 betalades enligt 43 procent. Krigströtthet brukar också bidra till att krig avslutas. När vi tar del av medieutbudet drabbas vi varje dag av död och förintelse i form av rapporter från det blodiga Ukrainakriget. Samtidigt har vår befolkning åldrats och därmed behovet av offentlig service ökat. Nyheter från 10.9.2024 vet berätta att Apple i EU-domstolen har dömts att betala 14,3 miljarder euro i kvarskatt till Irland. Henrik Wickström Riksdagsledamot SFP, Ingå ”Det är viktigt att vi fortsätter satsa på forskning, utveckling och utbildning men vi måste även göra det enklare att vara företagare i vårt land. Utförsäljning av statens egendom och attacker mot löntagarrörelsen. Som så många gånger tidigare handlar krigsorsaken om makt och vilja att behärska och förinta andras frihet. Utan regeringens åtgärder skulle samma belopp vara 16 miljarder. Man ser över arbetsmarknaderna och i veckan har riksdagen inlett behandlingen av lagförslaget som ska främja lokala avtal. Lönerna måste sänkas. Effekterna av skattesänkningar i 18 länder under de senaste 50 åren har undersökts av London School of Economics and Political Science. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken med mellanslagen medräknade. Vårt geopolitiska läge på världskartan är inte den enklaste. Alltså en minskning med 38,7– 41 procent. Jag förlitar mig på att västländerna har sagt att kriget inte får förloras, men ser samtidigt att fronten håller på att urholkas. Det är en minskning med 53,4 procent. Budgetunderskott är ingenting annat än en förevändning för den politiska högern att plocka fram gammal skåpmat. Nu i våras meddelade Michael McGrath, Irlands finansminister, att budgeten ser ut att göra ett plus på över åtta miljarder euro i år. Men det är klart att det finns liberala krafter i Ryssland, men de flesta är inte beredda att sätta livet på spel. Empirisk erfarenhet från USA ger vid handen att den ekonomiska tillväxten är betydligt högre då företagsbeskattningen är högre. DET FRAMKOM explicit vid de senaste krigen mot Finland. Den har sänkts så att den numera endast är 20 procent. Man uppnår emellertid inte välstånd med nedskärningar. Läget för Finlands ekonomi är dystert. Skicka in insändaren på åu.fi/kontakt/skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Att vi hade mark då, spelar därför ingen roll. Trots att det funnits olika regimer i Ryssland har det inte haft någon större betydelse hur mycket människoliv som gått till spillo. Undersökningen slår fast att skattesänkningarnas effekt på den ekonomiska tillväxten eller sysselsättningen har varit ytterst liten. Det här är något som SFP har arbetat för sedan länge. Inte att undra på att man har överskott i finanserna på Irland. I vårt samhälle ska vi stödja de svagaste i samhället och alla de som kan arbeta ska i alla situationer uppmuntras till arbete eller företagande. Åren 1970–2022 har tillväxttakten på BNP minskat med omkring 35 procent. De totalitära politiska systemen är i regel uppbyggda på användning av våld, annars består de inte. Vi är placerade i ett hörn av EU och gränsen mot öst är stängd. Krigstaktiken har haft ett sådant upplägg. Mycket är även fast i vårt skatteoch socialskyddssystem. Åsikter i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Likaså måste vi bli bättre på att locka utländska företag till oss. Redaktionen avgör när ett längre inlägg är befogat. I Irland gjorde man en omfattande skattereform efter finanskrisen då landets ekonomi var på knä. Beskattningsuppgifter för år 1970 finner man i Finlands författningssamling för år 1969. Skatterna för de rikaste måste sänkas. Regeringen har gått inför ett starkt reformarbete. Det är viktigt att vi fortsätter satsa på forskning, utveckling och utbildning men vi måste även göra det enklare att vara företagare i vårt land. Ja. Finland flaggar starkt för grön omställning och man ser en möjlighet att locka till sig stora etableringar tack vare det låga energipriset. Det är svårt att se något slut. Trenden är alltså samma nedåtgående som för skattesänkningarna. Många västpolitiker som hade täta kontakter med Putin tidigare kunde inte ana sig till att det bakom fasaden dolde sig en benhård och blodig diktator, men så var det när ridån gick upp
14. Men eftersom man måste göra om upphandlingen och reservera mer pengar för projektet flyttas det till nästa år. Vissa konstverk kräver till exempel en speciell temperatur och luftfuktighet. INSTITUTET FÖR de inhemska språken och Åbo museicentral stöder en ändring av stadsdelens namn till formen Nummis. Nummis användes redan i gamla dokument såsom i den av Mikael Agricola uppgjorda förteckningen ”Åbo domkyrkas och prästerskaps inkomster 1541–1542”. Men tajmingen av upphandlingen var lite dålig med tanke på det. Entreprenören måste vara medveten om vad den ska ta i beaktande. FOTO: KRISTOFFER NÖJD •. Både Lontis och Lonttis förekom. Och Lontisvägen förlorade ett ”t” ur stavningen. För Lontisvägens del märkte man i samband med att cykelvägar märktes ut att det förekom två olika sätt att stava Lonttinen på svenska. Lontis med ett t följer svenska stavningsreglerna. ÅU TISDAG 17 SEPTEMBER 2024 NYHETER Nummisbacken i Åbo heter nu Nummis på svenska. Bakgrunden till ändringarna är att man upptäckte att både stadsdelen Nummisbacken och trakten Nummisbacken har samma svenskspråkiga namn. Förslaget till tekniska nämnden som möts på tisdag är att man avbryter konkurrensutsättningarna av ventilationsoch rörarbetena och av de byggnadsarbeten, elarbeten och automationsarbeten som detta kräver. Men ny ventilation som skulle göra detta möjligt kommer inte att installeras i år som planerat. Och stavningen för Lonttisvägen ändras till Lontisvägen, med ett t alltså. Men nu läggs projektet på is.. Man kanske inte ska begära in offerter i juli, säger fastighetschef Catharina Lindström på Raseborgs stad. ÅU Stadsdel i Åbo bytte namn Lonttisvägen ska nu stavas Lontisvägen och Nummisbacken heter Nummis. Raseborgs museum behöver uppdaterad ventilation för att kunna förverkliga fler sorters utställningar. På finska ändrar vare sig stadsdelens namn eller stavningen för Lontisvägen: Lonttisentie. Åbo stads planläggning frågade Institutet för de inhemska språken om stavningen och fick rekommendationen att i gatunamn och skyltar skriva Lontis. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Raseborgs museum får vänta ett tag till på ny ventilation ”Man kanske inte ska begära in offerter i juli.” CATHARINA LINDSTRÖM fastighetschef på Raseborgs stad Ventilationen i Raseborgs museum behöver uppdateras. Tanken var att förnyandet av ventilationen skulle påbörjas nu i september. Orsaken till att konkurrensutsättningen avbryts är dels att anbuden överskred de budgeterade anslagen och dels att ingen av anbudsgivarna hade bekantat sig med objektet, vilket var en förutsättning i anbudsförfrågan. Det svenska namnet för stadsdelen Nummisbacken i Åbo ändras till Nummis. Lindström är övertygad om att man får anbudsgivarna på besök när upphandlingen görs på nytt. – Vi kräver nästan alltid att anbudsgivaren bekantar sig med objektet tillsammans med den projektansvariga från staden. FOTO: JEAN LINDÉN Just nu kan Raseborgs museum inte sätta upp alla de utställningar man skulle vilja
?15 ÅU TISDAG 17 SEPTEMBER 2024 SPORT HANDBOLL. Joonas Kekarainen) – Axel Kouame (76. Mats Lundberg Ekenäs IF är kanske på väg ut ur fotbollsligan, men ingen kan påstå att laget inte bjuder till för att försvara sin plats i högsta serien. Han lyfter fram Eero Virtanens målvaktsspel i bägge matcherna. – Stämningen i hallen var härlig och det betyder mycket för vårt unga lag att vi fick vinna en av matcherna. Efter en lång ökenvandring i juni och juli, då TPS bara vann ett par strömatcher, har de svartvita igen fått ordning på spelet. Domare: Dennis Antamo. Domare: Amer Coloman. Kommande fredag spelar ÅIFK borta mot HIFK i Helsingfors. Under ligans inledande vecka hann TPS spela tre matcher och varje gång krävdes förlängning eller straffar för att få fram en segrare. – Försvarsspelet grejade segern åt oss i dag. ETT KRYSS RÄDDADES alltså, men Ekenäs ligger fortfarande skrynkligt till i sammandraget från sin jumboposition. Grani gick runt med färre gubbar och de orkade inte riktigt i dag, säger Aaron Kronberg som svarade för en panginsats från sin backplats. ÅBOKAMRATERNA öppnade bäst och hade ett fem bollar stort försprång efter 23 minuter. FOTBOLL. Avståndet upp till FC Lahti på negativ kvalplats är ännu fem poäng med en match till godo för konkurrenten. På fredagen var Grani bättre med siffrorna 30–29 även om det nästan krävdes målfoto för att skilja manskapen åt. Man kan säga att Granis rutin tog ut sin rätt i går men över natten hade vi växt lite grann och det var tillräckligt för att marginalerna skulle tippa över på vår sida. Arttu Sivonen) – Elton Hedström (67. Den nye holländske backförstärkningen spelade inåt i banan till Matias Tamminen som i sin tur skickade i väg ett inlägg till Jean Botué som mötte perfekt med huvudet, 1–0. ÅIFK – GrIFK 22–20 (12–10) ÅIFK: Virtanen, Telmo Suntila – Kronberg 7+1, Gristsuk 4+1, Maskula 2, Tamminen 1, Aymen Ben Loucif 1, Hernelahti 1, Norström 1, Sjöholm 1, Viljanen 1, Keto 1, Malkamäki, Domare: Christopher Metsämäki–Jan Helander. I premiären mot mästarna Tappara i Tammerfors i tisdags gick det vägen, men Lukko och K-Espoo hade marginalerna på sin sida och kirrade var sin extra poäng efter oavgjort vid fulltid. Jussi Niska), Juuso Hämäläinen (46. Följande hemmamatch är mot HJK Akatemia 26 september. Sett till spelhändelserna var resultatet knappast logiskt eller ens rättvist, men den gamla sanningen att 1–0 alltid är en bräcklig ledning aktualiserades än en gång. TPS hade en tvåmålsledning med sig in i första periodpausen efter att Otto Salin och Max Lindroth båda lyckats överlista Petteri Rimpinen i Esbokassen. Båda gängen såg i perioder ut att tappa matchen men båda såg också till att komma igen. Jean Botué 1–0, 90+3. Noah Lundström). Vänsterskytten Martin Gristsuk var också tongivande båda dagarna. Visserligen ägde man det mesta av spelet också på fredagen men effektiviteten var långt ifrån den samma. Heidi Leppämäki), Hikaru Viherlaakso (v) – Netta Hanhimäki (58. TPS i toppform fällde serietvåan FOTBOLL. Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi Åbokamraterna tog skön revansch efter sur förlust •. Publik: 1919.. Vi gjorde det! Glada Åbokamrater hade all anledning att fira efter att på lördagen betvingat GrIFK i Samppa linna. Mats Lundberg TPS – VIFK 2–0 (2–0) Mål: 27. Efter det såg Inter ut att ha allt under kontroll. På fredag spelar TPS mot KTP i Kotka. – Vi fixade två oerhört tunga poäng och jag är glad å pojkarnas vägnar. Viktor Kanizaj), Florian Krebs, Iiro Järvinen, Dimitri Legbo (80. Planens lirare: Aaron Kronberg, ÅIFK. Johannes Yli-Kokko) – Darren Smith, Jean Botué (v). FOTO: MATS LUNDBERG ÅIFK – GrIFK 29–30 (15–15) ÅIFK: Eero Virtanen, James Nixon – Martin Gristsuk 6+2, Sebastian Hernelahti 5, Rasmus Norström 4, Robin Keto 3, Oliver Malkamäki 2, Cajus Maskula 2, Emil Bredenberg 2, Nils Viljanen 2, John Blomqvist 1, Olli Tamminen, Aaron Kronberg, Erik Sjöholm. Saana Latvalahti), Wilma Spets, Ilona Heinonen, Jadelen Knös (58. Nykomlingens klappjakt inleddes med tidigare TPS-spelaren Ville Lajunen i mittperioden. Ofta hjälpte en enkel miss i motståndarlägret till att få upp vittringen och kampandan igen. Jade Sinisalo) – Jenna Koivisto (90+3. I returen på lördagen fick ÅIFK sin revansch och vann med 22–20 inför en hänförd hemmapublik. Ramilson Almeida som lämnat sin bur för att agera elfte utespelare fick på något sätt fram bollen till Ojala framför målet stötte in omgiven av flera lika sovande Intermän. TPS kopplade grepp om poängen redan i första halvlek då backen Sanna Porali och mittfältsmotorn Wilma Spets lyckades näta inom sex minuter. Hörnor: 7–1. – Mot slutet var det vi som fattade de rätta besluten, säger tränaren Aku Kuusisto. Det började med en frispark på offensiv planhalva som Florian Krebs lyfte till högerflanken där Bart Straalman kom skenande. – Det var jämnt båda dagarna, men jag misstänker att vår bredd avgjorde. Publik: 139. Hemmasidan hade i en dryg halvlek jobbat ihop till det ledningsmål som slutligen kom nio minuter efter sidbytet. Det var svängigt så det förslog på lördagen. Följande uppgift för Inter är en bortamatch mot AC Oulu 24 september. Domare: Jyri Björkman–Mikael Voionmaa. Ekenäs skapade inga möjligheter alls och Åbospelarna väntade redan på slutsignalen då gästerna i tredje tilläggsminuten pressade fram en hörna efter en lyra som blåsvartas senaste tillskott, kroaten Viktor Kanizaj, nickade ut över kortsidan. TPS: Venla Roine – Netta Laasio, Veera Keto, Sanna Porali (v) (90+2. Publik: 102. Men återvändande Kiekko-Espoo tog sig samman och vann till slut 3–2 efter straffläggning. Det krävs i själva verket bara ett par lyckade aktioner för att få med sig resten av lagkamraterna. TPS goda höstform i damettan håller i sig. Inter: Eetu Huuhtanen – Bart Straalman (76. Peter Quennefille både utjämnade i slutperioden och satte den avgörande straffen. Utjämningen kom i matchens absolut döende sekunder genom nyinsatte Salomo Ojala som i tumultet inne i straffområdet reagerade snabbast efter en hörna. EIF: Ramilson Almeida – Emil Pallas (87. IFK-enheterna från Åbo och Grankulla inledde ligan med ett dubbelmöte i Samppalinna. Efter 1–1 senast mot SJK erövrade västnylänningarna en till absolut nödvändig poäng genom samma siffror mot FC Inter i Åbo i fredags. Pargasbördige Aaron Kronbergs bidrag var stort i returen och Sebastian Hernelahtis 198 centimeter kom väl till pass i framför allt defensiven. Ur sådana lägen är det alltid möjligt att komma igen. Sanna Porali 1–0, 33. För EIF väntar närmast en hemmamatch mot Gnistan 22 september med avspark klockan 16 på Centrumplanen i Ekenäs. Därefter kom de oprovocerade tekniska felen och det blev strid på kniven igen. Eklöven har fyra matcher kvar att spela. Publik: 170. Efter tjugo minuter var det upplagt för tre poäng när TPS begick hemmapremiär i ishockeyligan i Åbohallen på lördagen. Saana Kallio) – Laura Linnala (84. Avståndet upp till österbottningarna är förvisso ännu fem poäng, men än återstår fem matcher att spela. Alisa Ignatov, v). Roni Pietsalo), Nasiru Mohammed, Tiemoko Fofana (v) (67. Sedan tränaren Sami Lehtilä för en dryg månad sen tvingades bort till förmån för Tommi Tammero har laget endast tappat poäng via ett 1–1-resultat i föregående möte med VIFK. På lördagen krympte Åboelvan marginalen upp till serietvåan Vasa IFK efter en 2–0-vinst hemma i Idrottsparken. Derik Osede), Luka Kuittinen – Matias Tamminen (83. HJK:s akademilag toppar tabellen i ensamt majestät, men eftersom ”Klubi” har ett representationslag i nationella ligan kan ett andra lag från samma förening inte ta steget upp. Salomo Ojala 1–1. Salomo Ojala), Kingsley Gyamfi, Väinö Vehkonen (v), Benjamin Hjertstrand (v) – Frank Owusu, Eetu Puro, Simon Lindholm (67. Mats Lundberg EIF vägrar ge upp – sent mål gav poäng Inter – EIF 1–1 (0–0) Mål: 55. Otroligt skönt att öppna poängkontot redan första veckoslutet, säger Kronberg. Förlängning och straffar TPS melodi ISHOCKEY. Utfallet av två jämna kamper blev en seger för vardera sidan. Vilken kontrast till manskapens senaste möte i Ekenäs som Inter totaldominerade och vann med 7–0. Nasiru Mohammed lyfte på vinst och förlust in i boxen. Grani vände i flera repriser, men ledde aldrig med mer än två mål. Wilma Spets 2–0
De två sista plaketterna fick Hanna Lonka för sin fjärde plats i D45 och Sören Nymalm för sin sjätte plats i H50. Venla Harju förde Tampereen Pyrintö till ytterligare ett stafettguld och Miika Kirmula avgjorde herrguldet till Kalevan Rastis fördel. Den tuffa terrängen sållade verkligen fram de bästa lagen. Anfallsstjärnan Josue Lagui svarade för Piffens två första fullträffar men däremellan hann även ålänningarnas Arvid Lundberg emellan med dubbla baljor. Lundberg 2–1, 65. FOTO: ANNIKA ANDERSSON Klarade sig bra bland äldre. Josue Lagui 0–1, 45+2. För detta belö nades han med sin första FM plakett. Piffens damer blev med sin elfte plats första lag utan plakett. Föreningens lag i H45 med Simon Fröjdö på ankarsträck an var nionde. Niilo Kopperoinen), Kasperi Nevä, Vincent Ducander (v+v=rött kort) – John Adolfsson, Kajus Svanberg, Ville Pirhonen, Lucas Vetere – Veeti Laine (v+v=rött kort) (79. Detta resulterade i ett klart guld för Sanna Nymalm, Åsa von Schoultz och Hanna Lonka. Precis som för två veckor sedan knep Venla Harju från Tampereen Pyrintö och Miika Kirmula från Kalevan Rasti guld. Järnström, 8–1. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Damernas och herrarnas huvudklass hade även sam lat en rätt stor skala utländska löpare som tränar inför världscupavslutningen i Kuo pio om två veckor och VM nästa sommar. – Jag visste att Åsa sprungit bra, men visste inte placering en i växlingen. Yvonne Gunell knep rätt knappt en Afinalplats, men i finalen gjorde hon en jämn prestation och blev 29:e I äldsta flickklassen D20 fortsatte Emmi Virtala sina jämna och goda prestationer som den här gången räckte till en femte plats. Pargas IF:s oriente rare fick den här gången en guldmedalj och fyra plaket ter. På torsdag spelar PIF mot LiePa från Lundo hemma på Aktia Arena. Pålördag tar PIF emot VG62 från Nådendal på Pajbacka. Marika Blomqvist var 12:e i D55. På lördagen avgjordes medeldistansen i en våt och kuperad ödemarks terräng. ÅU TISDAG 17 SEPTEMBER 2024 ORIENTERING. Ingela Mattsson FOTBOLL. Ankaret Amy Nymalm lyckades bättre än dagen innan och lyfte laget till elfte. Lagui 2–2, 90+3. FOTBOLL. 16. De svenskspråkiga oriente rarna från Turun Suunnista jat stannade knappt utanför prisplaceringar. PIF: Milo Kallio – Niklas Rantanen (90+1. Hanna Lonka, Åsa von Schoultz och Sanna Nymalm knep guld i D45. Jag gjorde ett bra eget lopp och tror inte att jag såg någon i vår klass, sade Lonka som gick ut som andra, fem minuter efter täten, och kom i mål tre minuter före silverlaget. Mats Lundberg PIF fick nöja sig med delad pott på Åland IFK Mariehamn II – PIF 3–3 (1–1) Mål: 44. På medeldistansen får även 14åringar delta i 15årsklas sen, vilket Piffens bröder Palmroos tog vara på. Emilia AlasaraStrömborg 1–0, 37. Sead Bajrami), Josue Lagui. Slutet av banan gick utan större problem och hon steg till en 21:e placering i FM. Den rätta lösningen hittas dagligen på väderoch seriesidan. Piffens Amy Nymalm hade problem att hitta andra och tredje kontrollen och föll i tidigt skede ut ur tätstriden i D21. De finländska orienterarna bemästrade dock terrängen bäst. Det var stor fest när över 2?100 orienterare samlades till FMtävlingar i Rautalampi under vecko slutet. FOTO: YVONNE GUNELL INDUSTRIDÖRRAR Tel. Men Marie hamn replikerade blixtsnabbt genom Gavin Sosa Olsson. Bra ifrån sig gjorde även Piffens H16lag. Iida-Maria Orell 3–0, 57. Elfte blev även två andra Piffenlag: Sverre Hågensen, Simon Engström och Elias Lindroos i H20 och H50laget Petter Rönnlöf, Jon Engström och Sören Nymalm. I D16 gjorde Turun Suunnis tajats ankare Ellen Fröjdö ett bra lopp och lyfte laget från åttonde till bronsmedalj. Pargas IF gjorde vad som förväntades och be segrade Apassit med komfor tabla 81 hemma på Pajbacka i damtrean på lördagen. Orienterarna klarar av olika förhållanden både i skogen och i tävlingscentralen. Lagets slutplacering var 16:e av 37 lag. Mats Lundberg D A G EN S SU D O KU (m ed el sv år t) Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3?x?3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Med fyra minuter tog gäs ternas Vincent Ducander sin andra varning och tvingades lämna planen. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Pargas IF kunde inte följa upp segern över serieledande MuSa med en femte seger i svit då skär gårdsgänget på lördagen mötte IFK Mariehamns an dra lag på bortagräs. PIF: Helinä Kuisma – Alina Hakula, Tilde Sjöström, LinaMarie Nyström, Elin Fröman, Gabriella Raittila, Amelié Fjäder, Ida Andersson, Ellen Alasara-Strömborg, Ronja Rautanen, Iida-Maria Orell, Malin Wahtera, Michelle Ekholm, Minea Järnström, Erika Tölkkö, Emilia AlasaraStrömborg (v), Matilda Heikkilä. Gavin Sosa Olsson 3–3. Domare: Matti Salakka. Heikkilä 4–0, 60. FM-HELGEN FORTSATTE med stafett på söndagen. Start damen Gunell förlorade lite tid på några mindre misstag och växlade 22:a av närmare 60 lag. Samtidigt förlängde laget sin förlustfria svit till sju matcher och har sedan nederlaget mot FC Nokia i mitten av juli bara tappat poäng mot PaiHa. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Stora och små dörrar DIVERSE MÖTEN, SAMMANTRÄDEN Utö vattenandelslag Medlemsmöte hålles 28.9 kl. Redan utbytte och varnade Veeti Laine fick rött kort han också för protes ter. 14 i vapenlagret. Emmi Virtala klarade sig bra bland damerna och lyfte laget till 17:e. Tack vare segern förstärker Piffen sin tredje plats i tabel len. Det var målrikt också den här gången men nu delades poängen lika efter 3–3 i fulltid. sv/fi 050-529 2013. I HUVUDKLASSERNA avgjorde lördagens guldmedaljörer stafetterna på ankaretappen. Piffen behövde en stark period på 25 minuter i första halvlek för att ordna med tre mål. Roni Järvinen 2–3, 90+4. SPORT •. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Bland annat världs cupsledaren och sommarens femfaldige mästerskaps medaljör Simona Aebersold (tredje) fick se sig slagen i den utmanande terrängen. FOTO: DINA ALEXANDERSSON Matkö i lervälling. Skogen i Norra Karelen var blöt och många stråk var riktig lerväl ling efter att man sprungit där dagen innan. Minea Järnström 5–0, 71. Matilda Heikkilä 2–0, 40. självmål 7–0, 87. Komfortabel seger för Piffens damer PIF – Apassit 8–1 (3–0) Mål: 15. Laget bestod av två H14pojkar, Elliot och Elton Palmroos på start och ankarsträckan och D15flick an Saga Rantanen på andra sträckan. Roni Järvinen), Nathan Leblanc (60. Riikka Mäkipää 7–1, 90+1. Emilia Alasara-Strömborg, Matilda Heikkilä och Iida-Maria Orell svarade för fullträffarna av vilka de två sista gjordes inom loppet av tre minuter. Elliot – som veckan innan fått två FMmedaljer i friidrott i Turun Urheiluliit tos färger – hade en mycket bra prestation på lut men ett större misstag på slutet fällde honom till 33:e. Styrelsen. Ett decimerat PIF såg trots allt ut att lägga beslag på hela potten då nyss inbytte Roni Järvinen gjorde 3–2 i tredje övertidsminuten. Elliot Palmroos, Saga Rantanen och Elton Palmroos orienterade i pojkarnas 16-årsklass. Järnström 6–0, 86. Piffen löpte hem både medaljer och plaketter Segrarna i mål. En place ring bättre var Turun Suun nistajat där Jonas Nyman gjorde en bra startsträcka. Ellen Fröjdö var 11:e D16 och Jonas Nyman 9:e i H50. Arvid Lundberg 1–1, 49. I klassen D45 klarade Pargas IF:s oldgirls bra av utmaning arna medan konkurrenterna hade större eller mindre pro blem att hitta kontrollerna. Elton gjorde en jämn prestation som räckte till en åttonde plats bland de ett år äldre pojkarna i H15
PRENUMERATIONER Kundservice: Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf ............................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. ÅU veckoslut ................27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. 3,50 € Åbo 2024. moms 10%. wind m/s Det är mest uppehållsväder men det regnar i landets mellersta och östra delar, också i Lappland. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3, 10600 Ekenäs E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Det är svalare i Lappland. Inkl. Inkl. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10%. Molnigheten är riklig i hela landet. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 14 10 15 16 12 15 17 16 16 21 16 21 +9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 13/ 12/ 10/ 14 16 16 16 18 19 21 22 3 4 4 4 5 3 3 Ons 17 17 17 17 18 19 19 19 Tor 17 20 19 19 21 20 21 20 Fre 14 15 16 18 19 21 20 20 Lör 11 12 13 16 15 16 16 15 Russarö 17 E 10 Utö 15 NE 6 Kumlinge 15 NE 2 Åbo -4cm Föglö -3cm Hangö -1cm Amsterdam 18 1 Aten 27 1 Berlin 16 4 Bryssel 16 5 Budapest 16 1 Dublin 19 1 Frankfurt 16 1 Köpenhamn 17 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 31 4 London 19 1 Madrid 28 1 Malaga 28 1 Mallorca 28 1 Moskva 26 1 New York 24 1 Oslo 13 5 Paris 20 1 Prag 16 5 Reykjavik 10 1 Rhodos 28 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 18 1 Stockholm 16 4 Tallinn 23 1 Venedig 22 1 Warszawa 25 1 Wien 12 5 Zürich 12 4. Dagens temperatur är mellan 15 och 22 grader. ÅU allt ............................. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag–söndag 7.00–11.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10%. E-tidningen: Lösnummer ............................... 39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor SUDOKU-LÖSNING 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. ÅU surf+ ......................... Vinden är svag. moms 10%. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824. moms 25,5 %) I text ...............................2,76 €/spmm Efter text .......................3,39 €/spmm Kungörelser ..................3,39 €/spmm Dödsannonser .............2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader ..........................50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ....................................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ............... Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. VÄDER & SERIER ?17 ÅU TISDAG 17 SEPTEMBER 2024 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ Fick du inte tidningen. Nu på morgonen är det dimmigt
– Visionerna och planerna finns. – När Karelia hörde av sig fick jag också ett erbjudande från Svenska Teatern. Hon tycker det är kul att ståuppkomiken har fått så starkt fotfäste i Finland och att många svenskspråkiga turnéer besöker Ekenäs och ofta just Karelia. Och tekniken går framåt hela tiden. Det är fantastiskt. Hennes föregångare Anna Keto och Elin Sundell har gjort ett gediget utvecklingsarbete. Hösten på Karelia är rätt fullspäckad med program På lördag uppträder svenska Herreys med konserten Minnenas kväll. Man har också ett årligt barnkulturprojekt. Vi vill ju att folk ska ha något att göra. – Vi vill förbättra upplevelsen för besökarna. Men det skulle vara konstigt om jag visste allt från början. Man har också beställt akustikgardiner till väggarna. Det är jätteroligt. Som en annan del av utvecklingsarbetet har man förnyat ljusoch ljudtekniken i salen. Olander har ett förflutet på bland annat Ace-Productions, Svenska Teatern och Lilla Teatern i Helsingfors. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Elpi, Elvi, Lempi, Sofia, Sonja, Veera, i morgon Aira, Airi, Arja. 2 Namnsdagar I dag Hildegard, Hildegerd, Aila, Aili, i morgon Pamela, Tytti, Tyyne, Tyyni (enligt Sveriges almanacka i dag Hildegard, Magnhild, i morgon Orvar). Det är ett mångsidigt jobb som innefattar bland annat marknadsföring, projektplanering, budgetering och uthyrning. PÅ KARELIA ordnas två egna konserter per år och en egen teateruppsättning vartannat år. Det blir också stand upp med bland andra ortens egen Janne Grönroos och svensken Fredrik Andersson. Olander säger att hon tar över ett Karelia som är välfungerande både som förening och som kulturhus. Vi hade länge funderat på att flytta hem och letat efter hus här. För att finansiera utvecklingen behövs utomstående finansiering. – I föreningar glömmer man ofta bort att fundera på vad man egentligen erbjuder och hur man kan bli bättre. Men i och med att vi har planer och målsättningar så är hälften av arbetet gjort. – Karelia har profilerat och cementerat sig bra. – Och på kvällarna kan jag stå och sälja kaffe och vin. Jag är en alltiallo. – Stora namn som till exempel KAJ säljer jättebra. Det finns alltid saker att förbättra i ett gammalt hus. – Att skriva bidragsansökningar är inte det roligaste. Karelias mysiga och hemtrevliga atmosfär lockar. Olander har en heltidstjänst som ansvarig producent. Hon är väldigt insatt och har lagt ner både hjärta och själ i Karelia. Men också vår egen pjäs om Ekåsen sålde över alla förväntningar. – Kraven på scenografi har blivit ganska stora. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Hon är Kulturhuset Karelias nya alltiallo – ”Som en lottovinst” •. – De gästande artisterna kan ju vara varifrån som helst. Jag ska förvalta och driva dem vidare. Åbo: upp klockan 07.04, ned 19.44, i morgon onsdag 07.06–19.41 Helsingfors: upp klockan 06.53, ned 19.34, i morgon onsdag 06.55–19.31. Det har blivit en självklarhet bland kulturaktörer i Svenskfinland. – Jag älskar att jobba med kultur och det är ingen självklarhet att kunna göra det på en liten ort som Ekenäs. Därför valde jag Karelia. – Men folk har hittat tillbaka. Hon ser det som en lottovinst. – Jag är lite överväldigad. Karelia har uppdaterat sitt utskänkningstillstånd. När Malou Olander var liten såg hon Sagan om ringen på biograf Karelia. Själv brinner Olander för scenkonst och skulle gärna se mer av det på Karelias scen. Elin har varit ett stort stöd. Tråkigt blir det inte. Sedan 1 september jobbar Malou Olander själv som ansvarig producent på Karelia. Det var lite lugnare när kulturhuset Fokus öppnade i Karis som har en något större och modernare sal för evenemang. Att den före detta biografen med sin sluttande sal finns och är i aktiv användning tycker Olander är jättefint. Nu är biografen kulturhus och Malou Olander är ansvarig producent. Men det är också just huset och salen som är den stora utmaningen. ?19 ÅU TISDAG 17 SEPTEMBER 2024 DAGBOK DAGBOKEN 2 Solen Utsjoki: upp klockan 06.33, ned 19.36, i morgon onsdag 06.37–19.31. Allt är tiptop när jag tar över. Men jag tänker ändå mer alternativ scenkonst som teater, dans eller akrobatik, säger hon. De vet att de kan komma hit. Hon talar om en större mångfald av turnerande produktioner men vet också att det är besvärligt och dyrt att åka omkring med i synnerhet teaterföreställningar för vuxna. – Jag har jobbat en del utomlands och på till exempel Edinburgh Festival Fringe får man ta med sig sitt glas överallt. Det ska vara proffsigt, inte hemlagat.” MALOU OLANDER Vårt varma tack till Er som hedrat minnet av Rune Lindroos Carmela med familj TACK. Men jag har haft tid att tänka över mitt liv och ville tillbaka till Ekenäs. En ridå still scenen är också under arbete. Senare ger humorgruppen KAJ tre mer eller mindre slutsålda konserter. Så jag förstår problematiken. Det ska vara proffsigt, inte hemlagat. Det blir en trevligare stämning och passar framför allt på stand up vilket vi har mycket av här. Jag är glad att vi har en styrelse som inser att vi behöver satsa. Numera är det tillåtet att ta sin dryck till salongen. FOTO: KRISTOFFER NÖJD ”Vi vill förbättra upplevelsen för besökarna. Men det är viktigt att våra egna projekt har lokal förankring. Också visor, bokkalas och teater för barn står på programmet. –?En producent går aldrig upp på scenen, säger Malou Olander men ställer ändå upp för bildens skull. MEN DET HAR OCKSÅ varit mycket att ta in
17.00 Yle Nyheter 17.00. 23.40 Elokuva: Elämä pelissä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Pelastajat Helsinki. – då är du en ”kidult”. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 1.15 Suurmestari UK. 8.10 Ykkösaamu. 15.55 Yle News. 22.05 Urheiluradio. Ludvig har drabbats av oförklarliga anfall och behöver undersöka hjärnan på sjukhuset i Lund, en orolig tid för både honom och mammorna. 21.50 Merisää. 14.00 Bytt är bytt. 0.05 Arman och det sista korståget. 21.00 Yle Uutiset. 8.00 Simpsonit. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Älskar du Lego, Disney och Happy Meals. Leon (sov. 18.00 Pittoreska Cotswolds. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 10.30 Rekkakuskit jäällä. 6.45 Nyhetsmorgon. 23.00 Yle Uutiset. 19.02 Taylor Swift, minun versioni J1. Vakoilukeskus ja sukellusvene – kuinka yksi mies tiesi muita enemmän. 12.30 This is not Sweden. 20.00 Amerikas antikälskare. 11.40 NCIS. 15.00 Ex-Onnelliset. 22.00 Stugfixarna Norge. 16.50 Maanteiden sankarit. 21.03 Den klassiska konserten: Festival & Friends. 2.00 Yle Uutiset. 0.30 Spektakulära broar. 3.00 Nyhetstecken. Merisää. 20.40 Unga Jordlingar. 7.59 Pyssel. Jakso 7/10. 1.45 Laittomien autojen takavarikoijat. 19.41 Eilisen ääni: Porkkalan luovutus takaisin Suomelle. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 6.52 Hej, Taavi. I rollerna: Patrick Swayze och Keanu Reeves. 18.55 Ruotsin rajavartijat. 11.30 Alone yksin erämaassa. Jakso 2/16. 9.05 Muistojen bulevardi. Danilo får ett fint anbud. 11.00 Sydvästra Finland. 18.02 Luontoilta 0203-17600. 19.30 Griffs äventyr i Kanada. 14.03 Vega Eftermiddag. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 8.18 Lilla Tvåan. 3.25 Texas Metal. 18.35 Greta Gris. 16.50 Unforgettable. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Milla ja Taneli ovat ylivelkaantuneet epäonnisten autokauppojen ja velaksi elämisen vuoksi. 23.40 Yöklassinen. 21.00 X3M Metall. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Rapport 23.05 Point break Amerikansk action från 1991. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Vain elämää. JIM 14.00 Renovera eller flytta Finland. 18.55 Fåret Shaun. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 2.50 Puutarhan pelastajat. 21.10 Världens natur: Sandätande hajar. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Del 5 av 8. 10.35 Rantatalot remontissa. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. En författare har förgiftats och spåren går pinsamt nära Lolitas omvärld. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sverige! (R) 11.50 Res med Jovan (R) 12.00 Händelserna som förändrade klimatet (R) 12.30 Forskarna (R) 13.00 Fråga doktorn (R) 13.45 Vem bor här. 2.15 Loppislärlingen. 17.09 Fosca. 12.30 Salatut elämät. 23.45 Kulttijohtajat oikeuden edessä. 16.10 Arvokaman etsijät. 14.00 X3M Eftermiddag. 22.00 På kommande: Elisa Viihde -originalserie Operaatio. 20.30 Halv åtta hos mig. 8.25 Hundra procent varg. Dagens viktigaste nyheter. 20.02 Sää. 7.20 Charlie och Lola. 16.30 Farmi Suomi. 19.02 Urheiluradio. 15.00 En plats i solen. 11.00 Supernova. 1.50 Arman under Polstjärnan. 7.07 Lilla Tvåan. 20.00 TV4Nyheterna. 6.59 Tulipop. TV4 6.10 Hem till gården. Jeppe är hårt pressad. 14.00 Yle Uutiset. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 Raharemontti Del 2 av 8. 15.50 NCIS. 18.55 Luontoilta 0203-17600. 8.00 Fåret Shaun. 7.55 Sofian enkelit. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 3.10 Ulosottomiehet. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Ombord på Adamant 1.15 Ekonomibyrån. Del 4 av 8. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Exit 23.20 Estonia (R) 0.15 Kova laki: Rikollinen mieli. 9.20 Texas Metal. 21.00 Lyxfällan. 21.00 The Rookie. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Historia: De första stegen inom kirurgin 21.45 Före filmen: Mandomsprovet 21.52 Bio Finland: Mannen från Le Havre 23.22 Kuppen 23.38 See you in an hour 23.50 Historia: Antisemitismens historia 21.00 Historia: De första stegen inom kirurgin. 18.00 Suurmestari UK. ÅU TISDAG 17 SEPTEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 20.00 Romano mirits. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. 17.00 X3M:s bästa. 13.00 Nyheter. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.40 Below deck Mediterranean. 14.30 Afrikkalaisia kirjoituksia J32. 19.43 Vega Musik. 2.50 Alaskas isflygfält. Del 3 av 3. 20.30 Loppislärlingen Dansk livsstilserie från 2023. Epäonnen autot. 23.37 Vega Musik. 15.05 Tänk om. 23.10 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0. 10.00 Spåren slutar i Berlin. 8.30 Mumfie. 0.00 Yle Uutiset. 7.55 Pacific Blue. 7.45 Petronix. 22.30 Miia Krause: Tapaseuran Mirva Saukkola: ”Sivistynyt käytös ei ole enää itsestäänselvyys”. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.25 Lego DreamZzz 7.50 Sonic boom 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Garden rescue 10.00 Marys lätta maträtter 10.30 Orka bättre 11.00 De rika och de fattiga UK 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta Australien 15.30 Kommissarie Rex 16.35 100 Places to Be 16.40 Tähtiarpa 16.45 Hoarders 17.45 MasterChef Australien 18.55 På kommande: Syke 19.00 Vill du bli miljonär. 9.00 Yle Uutiset. 3.15 Kansanradio: Orpolla ja Purralla nenä kasvaa kuin Pinokkiolla. 13.03 Vega Eftermiddag. 4.30 Ghost adventures. 0.02 Yöradio. 18.00 Ett fall för KLURO. Del 17 av 26. 8.15 Börja förskoleklass. 7.09 Nelly och Nora. 21.00 Världens historia: Shakespeare (R) Brittisk dokumentärserie från 2023. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Muslimsk högtid med Lisa Lemke (R) 17.35 Gift (R) 18.00 Möte med (jiddisch) (R) Svensk pratshow på jiddisch från 2024. 8.10 Greta Gris. 9.30 Jay Lenon autotalli. 14.00 Moderni perhe. 10.45 Sagor om fjällen. 21.00 Rampage: Iso kohtaa isomman. 22.00 The Gold. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.55 Grand designs UK. 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 3/12. 19.10 Rubble & Crew. 9.10 Sää. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 11.00 8 klasaria S3J7: Johannes Brahms: Viulusonaatti n:o 1 – Kuin intiimi keskustelu ystävien kesken. 5.50 Merisää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.35 Lilla Tvåan. 10.20 Pontikankeittäjät. 20.00 Orkestern (R) Dansk dramaserie från 2023. 15.40 Poliisikamera Tanska. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. RADIO OCH TV TISDAG 17 SEPTEMBER. Maija Salminen. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 14.29 Årsringar. 0.00 Nattklassiskt. Del 2 av 12. Jakso 32. 10.35 Lyxfällan. 20.00 Frendit. 15.30 Puutarhan pelastajat. 22.00 Mord i paradiset. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 16.00 Ice Airport Alaska. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Finlands auktionskung. 18.00 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 7.16 Fixarna. 16.40 Yle Oddasat. 19.35 Livet leker. 23.15 Hockey Night tien päällä. 13.35 The real housewives of Beverly Hills. 23.40 Ekonominyheterna. 20.20 Historiska apokalypser. 23.45 Övergivna byggnader. 18.00 Efter fem. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 4.10 Love in the Flesh. 20.03 Metsäradio. 5.45 Sverige idag. 1.15 Tiedejekut. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. KUTONEN FI 6.05 Museoiden mysteerit. 16.30 X3M Nonstop. 9.40 Below deck Mediterranean. TV3 6.20 Nanny. 21.00 Poliserna 2022. 22.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung Del 2 av 14. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.9. 23.10 Poliisien matkassa. 12.00 Huvila & Huussi. 15.00 Nyheter. Jakso 5. 9.05 Urheiluradio. 8.50 Undercover boss US. 12.10 Urheiluradio. 6.45 Lu och småkrypsgänget. 11.35 Lappland. 8.20 På bottnen av skålen. 7.50 Merisää. 15.05 Robert Downey Jr:n unelma-autot. Del 3 av 5. 18.15 Astronella. 19.00 Stadi vs. 11.24 Musiikkia 8 klasarin jälkimainingeissa. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 20.00 Rikkaat ja rahattomat. 6.50 Aamuhartaus. 13.00 TV4Nyheterna. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 1.35 Bäst i test Nya Zeeland. 13.00 Politiikkaradio. 19.00 Pantbanken. 13.00 Yle Uutiset. 21.12 Radio Suomen Ilta. 19.00 Charterfeber. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 22.15 Sällskapet. Telemann: Alkusoitto partitasta kahdelle luutulle B-duuri (Julian Bream ja John Williams, kitara). 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.45 Novosti Yle. 2.20 Pontikankeittäjät. 21.05 Politiikkaradio. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 17.9. 14.30 Sinkkuillallinen. 3.02 Yöradio. Jakso 1. 19.00 Lomakoti auringon alta. 7.53 Radio Suomen Aamu. 23.05 Amerikas antikälskare. 9.00 Nyheter. 9.35 Oman saaren metsästäjät. 12.30 Charterfeber. 18.45 Tågresor mot alla odds. 16.10 Faunin iltapäivä. 9.54 Andrum. 12.10 Tiedeykkönen: Kuinka tehdään vedenpitävä ja hengittävä ulkoiluvaate. 20.15 Natsi-Saksan jäljillä: Vakoilukeskus ja sukellusvene. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 7.10 Aamusoitto. 2.30 Pelastajat Helsinki. Jakso 5/6. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.50 Merisää. Uskonnollisia runoja. 17.25 Gold Rush Kultakuume. 19.15 Aftonandakt. 7.13 Radio Suomen Aamu. 17.10 Uutispodcast. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Hundraåringarnas hemlighet 19.49 Möte mellan två generationer 20.00 Akuten: Mannen som glömde 20.30 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Min frysta död 21.40 Sagor om fjällen 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Konspirationen 22.46 Oddasat 23.01 Acasâ de förlorades paradis 23.56 Ny film: Det var en gång en recession 19.00 Prisma: Hundraåringarnas hemlighet. 15.02 Miki Liukkosen käsikirjoittamaton elämä. 12.35 Kokkaushaaste. 12.55 Radio Suomen Päivä. 18.50 Iltahartaus. 0.00 Vänner. 10.00 Nyheter. 7.55 Vegetasaurier. 15.00 Yle Uutiset. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Yle Uutiset. Lande. Jakso 13/20. 9.11 Radio Suomen Aamu. 21.00 Nyheter. 1.25 Brittiska fiskeäventyr. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Hjärndagen 2023. 11.44 Oddasat. 0.50 Professor T. 20.00 Vänner. 8.00 Nyheter. 11.30 Ruokamatkalla USA:ssa. 2.45 Poliisit UK: Ajojahti. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2024. 20.25 Vår enda jord. 13.30 Hem till gården. 1.50 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 18.25 Top Gear. 0.50 Sinkkuillallinen. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 21.00 Naked Attraction Suomi. 21.00 Fråga Lund. 7.10 Kokkaushaaste. 13.11 Finlandsk nostalgi: Unge lotsen. 10.02 Radio Suomen päivä. Uutiset ja sää radiossa. 21.00 Världens historia: Shakespeare. Maija Salminen. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Jakso 19/20. 23.05 Norrena & Frantz: ”Jag är mera arg på vännerna som teg än på min otrogna man”. 10.00 Puutarhan pelastajat. 23.17 8 klasaria S3J7: Johannes Brahms: Viulusonaatti n:o 1 – Kuin intiimi keskustelu ystävien kesken. 6.05 Radio Suomen Aamu. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Tähtiarpa 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Masked Singer Suomi (R) 14.30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat (R) 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4636. 8.10 Urheiluradio. 10.00 Yle Uutiset. 18.25 Charlie och Lola. 13.10 TV4Vädret. 22.05 Nyrkki Del 6 av 8. 19.50 Wheeler Dealers. 13.30 The Real Housewives Suomi. 23.00 TV4Nyheterna. 22.55 Mannen som stal Einsteins hjärna. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Hot Rod Garage. 13.00 Simpsonit. 23.00 Paradise hotel. 15.00 Lejongrottan USA. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 20.25 TV4Vädret. 7.55 BUU-klubben 8.25 Min trädgård 9.05 Efter Nio 10.05 Andarnas rike 10.35 Sportliv 10.45 Unika konstnärssjälar 11.15 Bonusfamiljen 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.00 Unika Nya Zeeland 13.47 Levande arkiv: Pro arte utili 14.05 Jag ska betala! Arvet efter Lallukka 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Konstnärsliv 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hej och tack för mig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Lolita Lobosco Del 3 av 12. 12.45 Merisää. 14.35 Erakkoperhe erämaassa. 19.20 Taylor Swift, minun versioni J2. 22.00 Yle Vega. 14.35 Unga troende. 6.50 Arvokaman etsijät. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 11.30 Norra Finland. 7.37 Träd Fu Tom. 11.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 23.55 TV4Vädret. 14.26 Kommande: Lottor vid fronten. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.00 Nyheter. 20.55 Pipas & Douglas. 2.02 Meille käy hyvin Nora Weiss. 12.30 Museoiden mysteerit. TV5 FI 6.25 Oman saaren metsästäjät. 20.00 Suomen kaunein koti. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Sinkkuillallinen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 17.00 Simpsonit. 18.00 Nyheter. 19.00 Elsa. 6.50 Lilla Tvåan. Rakkaus tekee tähden. 13.35 Mökin rakentajat. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 16.00 Yle Nyheter och sport. 0.45 Forensic Files. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.00 The rookie. 20.45 Om evolution. 16.55 Yle Nyheter från din region. 7.28 Lilla Tvåan. (R) 14.45 Antikrundan (R) 15.45 Belgravia – ett nytt kapitel 16.30 Barnmorskan i East End (R) 17.30 Belinder auktioner 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 21.02 Urheiluradio. 3.50 Gränsbevakarna Australien. 21.30 Elokuva: Get Hard. 6.25 Yles morgon. 20.00 Nyheter. 14.50 Kielen päällä: Sanataide I. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 7.40 Gold Rush Kultakuume. 7.10 Urheiluradio. 8.40 Pyjamashjältarna. 21.35 Sari Valto. 6.55 Hej Jycke. Orkesterns ekonomi hänger på en tunn tråd och familjesituationen har blivit ännu mer komplicerad. 7.00 Greta Gris. Kan det ändå vara ett missförstånd. 19.45 Djupet. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.00 Sari Valto: Oma koti muiden kanssa – yhteisöllinen asuminen voi olla ratkaisu yksinäisyyteen. 19.22 Mästerverken: Kaprálovás pianokonsert – geniet som dog alldeles för ung. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 18.03 Vinn eller försvinn. 12.01 Nyheter. 3.35 Maanteiden sankarit. 15.50 A-studion. Faniarmeijan synty. 8.40 Asunnon metsästäjät. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 13.16 Köket, forts. 17.30 Vega Kväll. 2.15 Ota rahat ja juokse. 11.35 Restaurant: Impossible. 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 3/13. 1.10 Poliserna 2022. 3.47 Yöradio. 10.55 Sydöstra Finland. Jakso 2. 9.30 Halv sju. 11.40 Yle Oddasat. 7.30 Ricke. 13.30 Klassinen kattaus. 13.35 Top Gear. 11.00 Yle Uutiset. 20.03 Musikpodden. 13.02 Paikka auringossa. 22.00 Född 2010 Svensk dokumentärserie från 2024. Del 8 av 10. 1.55 Yöradio. 2.45 Sportnytt. 23.50 Lomakoti auringon alta. 21.00 Kockarnas kamp. 8.50 Tilde. 16.15 NPF-forum 2024. 17.55 Lyxfällan. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.25 Helmis undervattensvärld. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 20. 23.05 IS förevisar: Jag fick det på video 23.15 Överlevarna Finland 0.45 Veikkausliiga Futiksen nälkään. 1.45 Tjejer gör lumpen. 22.00 Europas högländer. 6.35 Köket. 11.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 8.13 Radio Suomen Aamu. 4.40 Mökin rakentajat. 23.02 Yöradio toiveiden yö. Jakso 2/5. 0.05 Tunnelbanan. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 8.04 Safari. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Sagor om fjällen 9.00 Strömsö 2022 9.30 Danmarks skattjägare 10.00 Gammalt, nytt och bytt 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.30 Mat med Kira 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.40 Östersjön under ytan 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Nytt blod i djurparken 13.45 Svalbard sett från luften 13.50 Skogens röst 14.20 Vildmarkens väktare 15.00 Det sitter i väggarna 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Gordon Ramsays talangtävling i mat 19.00 Mannen utan hustru 19.50 Kummeli Retro 20.00 I Sydamerika med Simon Reeve 21.00 Paradiset 21.51 Spacey Unmasked 22.46 Story 23.15 Hel kvinna 20.00 I Sydamerika med Simon Reeve. 1.05 Blodsband. 1.02 Paikka auringossa. 12.00 MOT. 18.35 Hartaita säveliä. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 19.05 Luontoilta 0203-17600. 19.00 Vetenskapens värld: Einsteins världsbild (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2024. 20.15 Lilla Aktuellt. 20.00 Yle Uutiset. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 0.50 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.50 Yle Nyheter Nyland