Åbo Underrättelser 18.01.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Nya ?KODA Rapid Massor av utrymme och stil ?j . årgång 190 . www.åu.fi . . nyheter@fabsy.fi . Olöst är frågan: Vad i det ?nländska företagsklimatet hindrar oss att hålla jämna steg med konkurrenterna? SIDAN 4 FREDAG 18 JANUARI 2013 nr 12 . (02) 274 9900 . LEDAREN: Pensionsåldern är ett administrativt problem som kan och kommer att lösas. vecka 3
. |}x{j rwwn~}{?vvnw k?mn o²{ yj||jpn{j{wj xlq o²{ kjpjpn}Õ . jyrm ?{ nw kru |xv yj||j{ mnw Ôwu?wm|tj |vjtnwÕ ²{~}xv mnw |}rurpj ~}ox{vwrwpnw ks~mn{ mnw y
vnm ?ß~}|u?yy ??. ²{npnw|tjyn{wjÖ |?tn{qn}|~}{~|}wrwpnw xlq mn ntxwxvr|tj vx}x{n{wj p²{ txmj| w?qn}|vxmnuu }ruu nw kru vnm n}} y{r|ßtjur}n}|o²{q?uujwmn |xv mn} ?{ |?{} j}} ²n{pu?w|jÕ SKODA Rapid från 18 334,72 ? SKODA Rapid inkl. tv xlq ??. ?Õ ?runw y. ??. . . ~yy|tj}}jm kru|tj}} ????Ö?. à ?Ö. p?tvÕ {r|nw rwtuÕ unn{jw|tx|}wjmn{ ??. leveranskostnader fr. krumnw vnm |ynlrju~}{~|}wrwpÕ vyx{}Ø HELKAMA 60 år av bilaffärer i hela landet n! me om l a v r Välk u Vi har ! e rvic och se må-fre 9-18, lö10-15 Kristian Weckman Bilförsäljare Skoda-försäljning 040 044 4481 |txmjÕÔ ruuj facebook.com/SkodaSuomi Över 2000 bilar: www.rinta-jouppi.com & www.auto.fi Skoda och Mitsubishi service: 020 777 2406 Reservdelar: 020 777 2405 Piskgränden 10 Åbo Tel. tvÕ xmnuu|n{rnw| |wr}}o²{k{~twrwp xlq ?ß~}|u?yyØ ?Ö. à ??. . 18 334,72 ?Ö {ntxvvnwmn{j} y{r| ~}jw kru|tj}} o{Õ ?. p?tvÖ |wr}}o²{k{~twrwp ?Ö. 020 777 2430. u???. u???
FREDAG 18 JANUARI 2013 och extra utdelning temanummer 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Juli Januari Fre Fre 18.1 ÅU Mega* Augusti Februari Fre Fre Fre 30.8 ÅU Mega* 1.2 Bygga och bo 15.2 Utbildning, ÅU Mega* September Mars Fre Fre Fre 8.3 Må bra Fre 22.3 Näringslivet i Åbo och Åboland, ÅU Mega* 13.9 ÅU Mega* 27.9 Bygga och bo Oktober Fre 11.10 Sjöfart och logistik bilaga Fre 18.10 ÅU Mega* April Ons 10.4 Fotisbilaga Fre 12.4 Sjöfart och logistik bilaga Fre 19.4 ÅU Mega*, Utdelning till stugägare** Maj Ti 5.7 ÅU SommarMega* 7.5 ÅU Mega*, Utdelning till stugägare** Juni Mån 3.6 Sommar-Åboland 2013, ÅU Mega*, Utdelning till stugägare** November Fre 8.11 Hus&Hem, ÅU Mega* Fre 22.11 ÅU Julmega I* December Ons 4.12 Fre 13.12 Fre 20.12 Lör 21.12 Jul-Åboland 2013, ÅU Mega* ÅU Julmega II, Mega* Julhälsningar, Pargas stad Julhälsningar, Åbo, Kimitoön och andra kommuner Åbo Underrättelser når målgruppen, den svensk- och tvåspråkiga befolkningen i Åbo och Åboland. *ÅU Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun, totalt ca 15.000 ex. Utdelning via Posten. **ÅU Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Åbo Underrättelser Auragatan 1 B, 20100 Åbo. Tel. (02) 274 9900, fax (02) 231 1394, annons@fabsy.fi www.åu.fi Rätt till ändringar förbehålles.
Lehtikuva Speciala?är för handskar och hattar ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Tel. ÅBO SIDAN 10 . Där kan hon och Meggi bli en vanlig syn . nyheter@fabsy.fi . (02) 274 9900 . FREDAG 18 JANUARI 2013 nr 12 . Halonen, en van kattmänniska, tog det hela med ro. . (FNB) Universitetsgatan 14, Åbo. Meggi blev så uppskärrad av med- ieuppbådet att den måste få lugna sig i en kattbur. Hon är mycket känd i Ryssland, sade Nevalainen. Halonen är ännu mer känd Spara pengar med Nibe jordvärme! Vi betjänar gärna på svenska DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. NIVELAX, TEL 02-427 080 Måste lugnas ner i bur. Nya matte tar sig en titt på sitt djur. vecka 3 . Det kommer nog att bli en helt vanlig hemmakatt av den. Meggi är av rasen neva masquerade som är en vari- ant av de sibiriska kattraserna och sägs vara social. Presidentens tidigare presschef Eila Nevalainen säger Halonen har goda kontakter till Ryssland, något som också bevisas av de många gåvor hon fått därifrån. . FREDAG Text: FNB Halonens nya katt ?ck fnatt Uppståndelsen blev för mycket för den ryska nykomlingen. Kattungen Meggi överräcktes till sin nya matte i kamerablixtarnas ljus på Rysslands ambassad i Helsingfors i går. Katten är en gåva från familjen Medvedev till president Tarja Halonen. Det fem månader gamla föremålet för allt ståhej verkade mindre entusiastiskt. SALO SIDAN 8 Skansen ska bli en grön stadsdel Svävare in i stället Nokia skär ner . årgång 190 . 232 6814. www.åu.fi . rasen neva masquerade går nämligen med på att gå i koppel, något Halonens tidigare katter vägrat göra. I fjol ansökte över 700 personer från utlandet om en studieplats vid Åbo Akademis internationella magisterprogram. men för m/s Karolina personalen är lugn Miljötänket i fokus då området planeras. Nu stöper isen. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). i sina hemkvarter i Berghäll i Helsingfors. Redan för stark för aluminiumbåt. Vid Saloenheten hade man väntat sig ännu värre besked. Lockar sökande. En kattunge på fem månader är fortfarande rätt så nyckfull. (02) 233 6677 . Tel. pris 1,80 e . Om ÅA inför avgifter tros antalet internationella sökande minska. Mitten . Foto: Stefan Crämer Ännu studerar utlänningar gratis ÅA har 576 utländska examensstuderande Än så länge kostar det inget för utländska studerande att studera vid Åbo Akademi. Ett försök med terminsavgifter pågår i Finland, men ingen vet om det blir permanent. HOUTSKÄR LIVET ÄR LOKALT SIDAN 9
utbildningsdagarna är accepterade. En del kan man gilla av detta, en del får man . Men blandningen är bra! Radio Vega fungerar mycket väl som Svensk?nlands rikstäckande lokalradio. Så, bästa Radio Vega, ni klarar jobbet ganska bra, men ta det försiktigt med visorna, tack! Claes Gustafsson T som svårt i distansarbete. Sedan har vi dessutom förbindelserna i skärgården, som inte alltid har tillräckligt med kapacitet. Där lever de sitt eget stilla liv och det är gott nog. Företaget Finland förlorar globala marknadsandelar. Ta det försiktigt med visorna, Yle Torbjörn Kevin 18. Det är ofta befriande att låta den pratigt lättsamma, intima och ibland lite ?nlandssvenskt fjantiga Vegaradion uppväga den of?ciösa, aningen prudentliga och alltid politiskt korrekta radion härstädes. Dessutom fullgör ju Vega, helt i misstag antar jag, ett slags museal funktion för svensk populärmusik, med allt ifrån Vikingarna och folklig dansmusik (om vilken man kan ha många åsikter) till Povel Ramel samt Hasse & Tage (som ju i och för sig inte är musik). Det stöder kreativitet och möjligheten att bestämma själv, vilket stärker motivationen i en expertorganisation. Jag förstår att Tomy Wass, Kimitoöns näringslivschef, som tycker det praktiska arbetet för dis- tansarbete stampar på stället ibland. Visor, av vilka många av naturliga skäl sjungs ?hellre än bra?, har sin självklara plats bland engagerade vissångare samt på snapsvisefestivaler. Om siktet är på förändrad formell pensionsålder med start 1.1.2017 räcker det mer än väl att man håller fast vid det. . Det stämmer säkert. FFC är en pragmatisk butik som med sansad politik tryggar ett visst mått av in?ytande. Regeringen Katainen i mars gör en översyn av hur de ekonomiska villkoren har förändrats sedan man tillträdde. dock på ?fastlandet? i Dalsbruk där kablarna funkat bra. Även om de går att få är det svårt att göra någon som helst vinst på dem. Marinindustrin som helhet mår bra och skeppsvarven utgör bara en liten del av den. med en ny syn på arbete. Redan ?generation Y? har en annan syn på arbete än den som en äldre generation i Finland representerar, med långa arbetsförhållanden, en tydligt arbetsplats och arbetstider. Senaste kravställare är Statens ekonomiska forskningscentral Etla som häromdagen ville göra 65 år till norm. Svar: För att ekonomiska svängningar kommer och går medan livslängden förväntas öka oberoende av konjunkturer. Två faktorer med väldigt liten kontaktyta diskuteras parallellt: Hur många som har arbete och hur långa arbetskarriärerna borde vara för att pensionssystemet ska trygga drägliga pensioner. FFC:s Lauri Lyly och FTFC:s Mikko Mäenpää. 2013 Men om arbetslösheten ökar . FREDAG 18 JANUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Verksamhets- modellen är uppbyggd så att vi enkelt ska kunna jobba hemifrån . Men räkna med att facket inte går honom till mötes. Dels vill facket visa arbetsgivarna att man inte rör ett ?nger innan de tre . Utan uppkoppling blir det självklart inget. Arbete på distans innebär ju ofta arbete vid en dator och expertjobb, där man använder huvudet för att lösa ett problem. Inom expertbranschen, som inom andra branscher också, kommer nya generationer ut på arbetsmarknaden . För att man jobbar bäst i en miljö där man trivs. Dels ?nns det andra tidtabeller som gäller. ?Den långa sikten är inte den kortas ?ende . och ändå jobba fulla arbetsdagar. Vi använder molnteknik, dropboxar, virtuella dokumentbaser- och mejlsystem samt internettelefon. Det är enklare än det låter. Varför distans. Tar man en bild här och en där kan man få denna totalbild: . Men vad göra åt den sviktande ?nländska konkurrenskraften? Pensionsåldern inte allt Det drar ihop sig till träff på den berömda halvvägskrogen för regeringen Katainen . Facket har sina egna tidtabeller. mest begåvade tolkare kan tänja på. Regeringen Katainens manöverutrymme reducerades på den punkten kraftigt innan den hade tillträtt. överdirektör på ?nansministeriet, leder en arbetsgrupp som med sikte på sommaren kartlägger bland annat effekterna av förra pensionsreformen. När statsministern i december manade arbetsmarknadens parter att ge besked före den 13 februari visste han naturligtvis allt detta. Han vet också att arbetsmarknaden har tagit sikte på en pensionsreform som ska börja gälla den 1 januari 2017. veckan att man inte är beredd att diskutera en förlängning av arbetskarriärerna. Det är en sanning med en god dos modi?kation. Dalsbruk kan ligga i händerna på nya lösningar, i alla fall till en del. Tänk globalt, agera lokalt, eller hur. Det behövs mer smidighet i ersättningssystemen för att vi ska ha en chans att stämma i den här ?ödande bäcken. De inlägg vi möter i dag är på en annan Och över allt svävar den råa sanning som säger att våra företag trots glädjande undantag har problem att hålla jämn takt på marknaden med svenska och tyska företag. Det fackliga lägret har ekonomiska utredare med lika god utbildning som forskningsinstitutens pro?ler. Insikten är densamma: När vi lever längre kan inte pensionernas köpkraft förbli oförändrad om vi inte arbetar längre. Framåtanda för distansarbete, tack ag läste Dan Lolax i ÅU (19.1.2013) om distansarbete med stort intresse och lite oro. Vad har hon då sagt? Svar: Det samma som statsministern och en lång räcka andra politiker. Det är primärt inte arbetsmarknadsparternas sak att vända på den trenden. 1. Den långa sikten är inte den kortas ?ende . De har heller ingen tydlig arbetsgivartrogenhet. För dem är distansarbete säkert en naturlig förlängning på arbetsmöjligheterna. Själv är jag ett praktexempel på en distansarbetare . Men i världen av expertorganisationer växer distansarbetet hela tiden med de otaliga möjligheter som webben ger. Kimitoön ska ta vara på dessa möjligheter, även framöver. Här byggs upp en enighet som inte ska äventyras av vallöften våren 2015. I gårdagens Demokraatti säger FFCchefen för pensionsfrågor Kaija Kallinen att fackets högsta prioritet är att trygga ?nansieringen av de framtida pensionerna. Framtiden ?nns särskilt i arktisk sjöfart och offshore-funktioner. Mikael Kosk Hufvudstadsbladet. Olöst är frågan: Vad i det ?nländska företagsklimatet hindrar oss att hålla jämna steg med konkurrenterna? Till detta kommer att Jukka Pekkarinen, FFC:s styrelse beslutade i början av Statsminister Katainen lät i december förstå att pensionsfrågan kan ha en betydelse för storleken på anpassningsåtgärderna. Det är ett sätt att bjuda in till ansvarets bord. Pensionsåldern är ett administrativt problem som kan och kommer att lösas. låta passera. tvärtom. Jag har aldrig skrivit om blockader. Framåtanda och visioner behövs även i svåra tider. Hanna Backman Dalsbruk SFP Stockholm Jag skrev bara om förtroendebristen ÅU 17.1.2013 skrev Ingmar Forne att jag skulle ha skrivit i min kolumn i Salon Seudun Sanomat om någon handelsblockad. som i snitt går i sjukpension i 52 års ålder. För att inte tala om de sena kvällarnas utmärkta jazzradio. utnämnd i juni 2011. Vägen till den stora omvärderingen av de ekonomiska koordinaterna kantas av massuppsägningar i industrin. Bytesbalansen är kroniskt på minus. Vår samfällda produktion ligger 4 procent under 2008 års notering . Artikeln låter förstå att arbetet i skärgården för distansarbete är motigt ibland. Sverige ligger 6 procent över 2008. Varför exporterar vi inte mera. Att pensionernas köpkraft måste tryggas ? parallellt med att man säkrar pensionssystemets bärkraft. Men den formella pensionsåldern är trots allt bara en delfaktor. Var än den formella nivån ligger kastar samhället bort enorma resurser när vi årligen skapar cirka 25 000 arbetsoförmögna . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det mesta tyder på att pensionsfrågan . Får vi höra Anki Lindqvist sjunga Höstvisan lite då och då och kanske Muminvisan (?Å vi gjorde en måne av silver ??, som ju egentligen knappast räknas som visa), någon gång per termin är de ?esta lyssnare nöjda och belåtna. Vi har inte produkter som klarar sig på marknaden. Många företagare har säkert också en traditionell syn på arbete och arbetsplatser samt har behov av en arbetsgemenskap, vilket kan upplevas J om Gardberg och Yrsa Lindroos överskattar nog visornas allmänna efterfrågan bland Radio Vegas lyssnare. När hans arbetsgrupp i sommar lägger fram fakta är det lättare för facket att ta till sig. . som facket anser utlovade . Jag har bara uttryckt mig om den beklagliga förtroendebristen i Kimitoöns kommun. I Juha Ruusuvuori CITATET I längden lönar det sig inte att gråta över förlorade kryssarbeställningar. I företaget där jag jobbar är distansarbete önskvärt. samtidigt som t.ex. Den politiska bibel man följer består av två böcker: höjda skatter och nedskärningar i den offentliga sektorn. SDP:s ordförande Jutta Urpilainen stod i valrörelsen 2011 för en tidtabell: SDP är inte med och höjer pensionsåldern under nästa mandatperiod. Det ?nns löften som inte ens den Nytt i dagens inlägg är att man tydligare talar om övergångsperioder på upp till tio år. För generation Y ska arbete vara intressant. Samtidigt ?nns det många aspekter på distansarbete som är positiva. Många praktiska yrken här ute i skärgården kan inte skötas på distans, elektrikeryrket som ett exempel. tvärtom. Juhani Pekkarinen har stort förtroende i det fackliga lägret. allt efter musiksmak . Vår framtid i t.ex. Här byggs upp en enighet som inte ska äventyras av vallöften våren 2015.? nivå än då statsminister Vanhanen skidade på vårskare 2009. Läser man parterna rätt ser man att pragmatismen ökar. Att kräva att alla snällt skall ställa upp och lyssna till dem är dock aningen övermaga. Även om jag sedan rätt många år bor i Stockholm slölyssnar jag rätt mycket på Radio Vega: Hela sommaren ute i skärgården, samt var och varannan weekend (via Åland) här i Sverige. varför ska vi höja pensionsåldern. kan lösas med en långsiktigare tidtabell. höjd pensionsålder
Mer säger hon inte. Det svävar överhuvudtaget en viss hemlighetsfullhet över Signes väsen, en spänning mellan inre och yttre som kommer bra fram i Clara Wickströms gestaltning. Också i övrigt har Granit trimmat sina båda skådespelare utmärkt, om också Ing- Granit har trimmat sina båda skådespelare utmärkt er Helenius spel har en tendens att bli lite onödigt stort med tanke på närheten till publiken. Men trots det myckna vinet kastar hon sig inte ut i något fyllespel (vilket är bra) och prickar också in en intressant språklig dimension; hennes försök att möta Signe på dennas språk, d.v.s. Före detta chefredaktören Stig Kankkonen kommer att föreläsa om stiftet i den massmediala turbulensen den 29 januari. Kursen är öppen för allmänheten. Klockslaget för föreläsningarna är 16.30?18 och platsen är auditorium Theologicum, Biskopsgatan 16. Man kan delta även utan anmälning.. Fyra andra föreläsare deltar också. Alla svenskspråkiga eller tvåspråkiga församlingar med svenska som majoritetsspråk i Finland hör till Borgå stift, och för många som studerar teologi blir stiftet en framtida arbetsplats. Det är en vampyrisk roman . Nu belyser de stiftet ur en rad olika perspektiv i kursen ?Borgå stift . Hon är den enda vampyr som ?nns kvar. Under sitt långa liv har Jorunn bott än i Paris, än i London, än i S:t Petersburg. Och i Helsingfors. Före- ställningen ges i Byggnadsvårdsföreningen Curatios sal på Gamla Malmen, ett rum som med sina stilmöbler och stormönstrade tapeter erbjuder en färdig scenogra?, perfekt som Signes hem. Det inledande skrattet visar sig för övrigt inte vara särskilt representativt. . Leif Granits enaktare kretsar kring småstadens skvaller och skandaler. så omaka att man undrar hur Signe överhuvudtaget kommit på idén att bjuda in Susanna på ett glas vin. De är visserligen i samma ålder och båda är ensamstående efter att Susanna blivit änka ett år tidigare. FREDAG 18 JANUARI 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sedan skulle det vara ett hobbyprojekt för att underhålla främst författaren själv. Men vampyrromanen tog över och tvingade Hannele Mikaela Taivassalo att lägga sitt andra romanprojekt på is. ?Sabre Dance?. Senare spelade Edmunds i gruppen Rockpile med bland annat Nick Lowe. Bland Edmunds solohitar ?nns ?I Hear You Knocking. som pjäsen vältaligt manar fram. På sätt och vis representerar de båda damerna varsin pol av den sammansättningen. och ?Girls Talk?. Dave Edmunds spelar på Virgin Oil Co i Helsingfors den 29 mars, på Logomo i Åbo den 30 mars och på Klubi i Tammerfors den 31 mars. dramaturgisk utveckling, får man alltså inte, vilket genast efteråt kändes lite snopet. Dagen efter ter sig problemet mindre. Pjäsen säger en hel del också en sådan lösning förutan. (ÅU?FNB) Scenen de kommer in på är som hittad. ur Signe misslyckas dock. Det är en flackande roman som tar avstamp i någon österbottnisk miljö och Helsingfors, säger Taivassalo som också har embryot till en pjäs i ?ckan. John Vikström, Gustav Björkstrand, Erik Vikström och Björn Vikström har en gemensam nämnare. vid öppna universitetet vid Åbo Akademi. Bild av programbladet. Stämningen mellan paret är snarare avvaktande och på ett dunkelt sätt beräknande; det står klart att man bevittnar ett socialt spel, om också med klar förankring i varderas liv och och personlighet. Det blir visserligen lite mera avslappnat när man kommer in på pjäsens egentliga berättelse, historien om hur pappan i en grannfamilj lämnat familjen och supit ned sig och hur den polske clownen försökt begå självmord. Susanna säger sig känna till historien bakom det hela, saftiga detaljer som gör att Signe borde ?hålla i öronen så att de inte trillar av?. Biskopar föreläser vid ÅA Bakom blommiga tapeter. Det beror förmodligen på att upplägget med två personer ?utlämnade åt varandra?, liksom ämnessfären, bäddar för att Signes fasad ska spricka och ge publiken en djupare inblick i hennes karaktär och historia. Någon sådan inblick, d.v.s. Hon är en dam som håller på sin klass och sin värdighet, en gestalt som förr i tiden hade betecknats som en prudentlig gammal fröken. Betecknande nog är ?ett glas vin. för den senare just det, medan den förra häller i sig hela ?askan. PJÄSEN HÅLL I ÖRONEN... Text och regi: Leif Granit Ljus: Tony Nurmi I rollerna: Inger Helenius och Clara Wickström Premiär 16 januari Curatios sal i Pargas Dave Edmunds. Foto: Wikipedia/Canada Jack Dave Edmunds till Logomo i mars Den brittiske rockveteranen Dave Edmunds spelar i Åbo, Helsingfors och Tammerfors under påskhelgen. Gitarristen och sångaren Edmunds var på 1960talet med i gruppen Love Scuplture som ?ck en stor hit med sin version av Aram Chatjaturjans Sabeldans . Den skräckromantiska romanen ?Svulten. ett elegant monster, säger Taivassalo om varför hon ville skriva en vampyrroman. Tidigare var hon intresse- rad av myten, men nu är det också fenomenet som gäckar; varför är så många besatta av vampyrer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skvaller och omaka par Bror Rönnholm | bror.ronnholm@fabsy.? Det är ett ganska omaka par som skrattande intar scenen i Leif Granits enaktare ?Håll i öronen.... Men jobbet var uppslukande och krävde sin tid. . och den handlar om att vara en främling och behovet av att ständigt vara på väg någon annanstans. . den sög blodet ur mig. Formen blev också mer skönlitterär än planerat. ?Svulten. högsvenska, kantrar snart nog över i dialekt och blandspråk när hon får upp farten i sin berättelse. Det är en kort uppsättning och den kändes för mig nog lite halv. handlar om vampy- ren Jorunn Själfhämnd som föds i 1700-talets Stockholm som dotter till en skräddare. Vampyren är sval på ytan, men ändå ett monster . Susannas försök att lirka lite ?sanningar. De har alla varit, eller är, biskopar i Borgå stift. en mera ?klassisk. utkommer nästa vecka. . Ända sedan jag var barn och ung har jag varit fascine- Hannele Mikaela Taivassalo. Lehtikuva rad av vampyrer som monster. Signe har aldrig varit gift. Men massören Susanna (Inger Helenius) är utåtriktad, spontan och pratglad, en person som gärna dramatiserar både sina historier och sättet att berätta dem på och som inte drar sig för det fräcka och vulgära. Modersmålsläraren Signe (Clara Wickström) är desto mer reserverad och skyr allt vulgärt såväl i språket som verkligheten. Men inte enbart teologer har nytta av att gå på kursen, vem som helst som är intresserad kan delta. Gustav Björkstrand föreläser den 22 januari och nuvarande biskop Björn Vikström kommer att tala om Borgå stift inför framtiden den 24 januari. historia, nutid och framtid. Och Granits regi och de duktiga skådespelarna gör det till en intressant liten teaterupplevelse. Vampyrroman sög blodet ur Taivassalo Har trots det redan nästa bok på gång. FNB?HELLEVI RAITA Det skulle inte bli någon bok alls om vampyrer. Jorunn återkommer till ett Helsingfors hon inte sett på 20 år och ser en stad som växer. När nu boken är färdig räd- das Taivassalo av det andra romanprojektet från den avskedsångest det innebär att träda ut ur den värld man skapat. Romanen Taivassalo nu jobbar med heter ?In transit. Den tillknäppte värden nöjer sig med att antyda att hennes kärleksliv nog varit rikare än folk tror. Det är kombinationen av det olevande och blodet, det kroppsliga och det oförstörbara samt den erotiska laddningen som gör vampyrer så fängslande, tror Taivassalo. Taivassalo hade tänkt att hon skulle kunna skriva boken i relativt snabb takt eftersom hon hade sin egen besatthet som utgångspunkt och det skulle bli en underhållningsroman. Foto: Lasse Harkkala Den saftigheten är kanhända lite överdriven, men säger någonting om Susanna och den småstadsatmosfär av skvaller och ?hålla fasaden
Han är professor i etologisk kemi vid Göteborgs universitet och ledamot av Kungliga Vetenskapsakademin i dess klass för biologiska vetenskaper. Under föreläsningen kommer Bergström att ta upp exempel på resultat från sin forskning i naturliga doftsignaler. Utställningen kallas Svängningarna mellan drama och komedi är nu godtyckliga. Nu är Waltz hjälten med lov att vara rolig. Django hjälper sin välgörare med iver. Han viftar med en pistol och ?ygkaptenen (Aake Kalliala) lyder. Kalliala är en karisma- FILMEN KAAPPARI Finland 2013 ????? Regi: Aleksi Mäkelä Manus: Mika Karttunen, Elias Koskimies I rollerna: Kari Hietalahti, Aake Kalliala, Jussi Vatanen, Hannu-Pekka Björkman, Elina Keinonen, Merja Larivaara, Maija Junno m.fl. 1:34 F7 tisk kapten med ett oändligt tålamod. Bergström fokuserar bland annat på dofter i ritualer och religion, doftens betydelse för minnen och upplevelser och doftens relation till medicin, hygien och hälsa. Föreläsningen hör till Åbo svenska församlings så kallade frukostklubb. Slaven Django (Jamie Foxx) känner tre av otäckingarna, så Schultz köper och anställer honom. Han blir den första svarte mannen till häst. Samtidigt vilda västern. Det är tid och plats för Quentin Tarantinos nya blodiga epos, ?Django unchained?. Dr King Schultz (Christoph Waltz) är en före detta tandläkare och numera prisjägare, en som mot betalning fångar eller dödar efterlysta personer. För att kunna identi?era sina offer behöver han en som varit med och sett. Utomstående säger att ?lmen ser ut som en tv-serie med påklistrade sketcher, varav tre är roliga. Varför kapade Aarno Lam- minparras (Kari Hietalahti) ett ?ygplan? Antagligen var det ett infall, inget var planerat. Affärsmannen hade psykiska problem, han hade just gjort konkurs, ?f?at med bokföringen och väntade på fängelsedom. Hans hustru ville att han skulle skaffa sig ett riktigt arbete i huvudstaden. Ombord på Helsingforsplanet lurar han sig in i förarkabinen. Så som i Mäkeläs förra ?lm, den förträf?iga ?Kotirauha?. KONSTUTSTÄLLNING Hannu-Pekka Björkman tycks inte behöva regi, han är alltid närvarande. Han spelar kaparens advokat, en inkallad skattejurist som sätts på planet mot sin vilja. Kari Hietalahti står på egna ben, han visar intensivt att han kan spela annat än komedi. Film och personer behöver en engagerad regissör. Skådespelaran är förträffliga så länge de vet vad de skall göra. och är ett resultat av ett skolprojekt förverkligat vid museet under vintern. Galleriet där konstverken visas ligger i anslutning till museibutiken och det är gratis inträde till utställningen. Tisdagen den 22 januari klockan 16.30?18 håller professor Gunnar W. Aleksi Mäkelä har tidigare varit en skicklig berättare som får bilderna att leva och ?lmen att röra på sig. Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Två år före det amerikanska inbördeskriget, i sydstaten Texas med sina plantager ? och slavägare. Hans kapare är en självömkande och en patetisk ?gur. I stället för att vara en spän- nande ?lm är ?Kaappari? något man vill tycka synd om. Doftsignalerna har även en koppling till skönlitteraturen. Han spelar betjänten som är angivare. Han hatar alla svarta, utom sig själv som han älskar lika högt som sin husbonde. Tarantino vet vad han vill och han, geniförklarad, förmår göra vad han vill; visualisera sina visioner. Om man förmår förbise det så kallade ?gra?ska våldet?, vilket Tarantinos beundrarskara gärna gör, så är även ?Django unchained. I ?lmen utspelas allt på långfredagen. Filmen är inte en thriller, ej heller ett drama. Han blir också en prickskytt. Inget som sades eller visades var skrattretande eller komiskt, inte ens sjuttiotalet. Filmens titel ?Kaappari? (kaparen) lovar en berättelse om en person. Vi hade gärna lärt känna människan bättre. Allt annat är rena farsen; passagerarna är pinsamma karikatyrer, politiker och polis är sketch?gurer. Sjuttiotalet är noggrant, under förstoringsglas återgivet. I ett försök att få ut något skrattretande där också. På något sätt känns hela filmen som en förolämpning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI På kornet. Han har en chans att återförenas med sin fru (Kerry Washington). Han och frun blev först FILMEN DJANGO UNCHAINED USA 2012 ????? Regi: Quentin Tarantino Manus: Quentin Tarantino I rollerna:, Christoph Waltz, Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, Samuel L. Men blodet är tillsammans tar livet av KEMI Sjundeklassare ställer ut i Aboa Vetus & Ars Nova Föreläsning om dofter Tobias Bergman Nadine Karell Klass 7B från Vasaramäen koulu i Åbo ställer ut målningar, ritningar, fotogra?er och berättelser i ?Omatila?galleriet i Aboa Vetus & Ars Nova på Östra Strandgatan 4?6. Han var otrolig som ond man i ?Inglorious Basterds?, ?lmen där Tarantino tog livet av Hitler. Jag gillade den ?lmen när det begav sig, men när jag nyligen såg om den reagerade jag mot det utstuderade, onödiga våldet. Kari Hietalahti tolkar med inlevelse och yrkeskunskap Finlands enda ?ygplanskapare. Finnairplanet Caravelle är kapat Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com I september 1978 kapades ett av Finnairs flygplan. Start i Uleåborg, destination Helsingfors. Regissören Aleksi Mäkelä och manusförfattarna Mika Karttunen och Elias Koskimies har gjort en ?lm om den tragiska och verkliga händelsen. Men bäst och värst är Samuel L. Jackson. Polisen och politikerna är tagna på sängen, de vet inte vad som väntas av dem, som roll?gurer eller som skådespelare. Våld, våld och mycket snack ?Young, Wild & Free. Jackson, Kerry Washington, Don Johnson 2:45 F16 misshandlade och sedan sålda till olika plantager efter ett ?yktförsök. mycket rolig och mycket underhållande, om än för lång. Filmen upprepar sig, munlädret är för välsmort hos de två i huvudrollerna. Ljudbilderna och musikvalen, och fotot, är fantastiska. Men: Blod och humor borde inte få förenas, ens i Tarantinos historieskrivningar. Svart och vit. Mot exakt vad vet jag inte. Arto Nyberg intervjuade häromdan Monica Aspelund som var med på ?yget. Han visade arkiv?lmer och nyhetsinslag från det verkliga dramat. Upphovsmännen säger att deras berättelse är en komedi med galghumor. Det är i detta trånga utrymme ?lmen får en antydan till drama. En grupp för tyst meditation kommer att starta i församlingens regi i Aurelia onsdag 23 januari klockan 18?19.30.. Bergström en öppen föreläsning i Arken i Åbo Akademi. Förelsäningen går under namnet ?Doftsignaler i faunan, ?oran och skönlitteraturen?. Djangos fru är nu slav på Calvin Candies (Leonardo DiCaprio) ?Candyland?, en plantage ägd av en sociopat och driven av sadister. DiCaprio visar en ny sida av sin skådespelarkonst. Utställningen pågår ända till mitten av mars. Elevernas arbeten berättar om dem själva: om unga människors tankar, drömmar och rädslor. FREDAG 18 JANUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tillsammans rider de två genom en bloddrypande spagettiwestern, en mycket välskriven och skickligt regisserad ?lm, men också en mycket talträngd berättelse. Retoriken får vingar i Waltz tolkning. Bergström har ägnat sitt liv åt det kemiska doftspråket
Regi: Aleksi Mäkelä. Regi: Peter Ramsey. (KL) ????? Intouchables. Jack Jansen (Zac Efron) återvänder till sina hemtrakter i Florida för att hjälpa sin bror, journalisten Ward (Matthew McConaughey) för att utreda fallet om en dödsdömd fånges skuld. Premiär. Kaappari. Filmen är baserad på en sann historia om en av de tusentals familjer som drabbades av katastrofen 2004. Regi: Efter att helt oväntat ha förlorat sin älskade hund Sparky bestämmer sig unga Victor för att använda vetenskapens krafter och återuppväcka sin bäste vän . När Anna ifrågasätter sin äktenskapliga lycka förändras hennes liv dramatiskt och även hennes familj, vänner och hela omgivning påverkas. Regissören Mendes visar att han inte är främmande för action och han förevisar ett fantastiskt bildberättande, i regi men också i foto och redigering, tycker KL. The Paperboy handlar i sin tur om ett brödrapar som utreder fallet om en dödsdömd fånge. KINOPALATSI rött i Tarantinos ?lmer. ?Filmen bryter mot alla kända berättarknep, regissören, debutanten Benh Zeitlin hittar med passion på nya originella sätt att se. Han beger sig ut på främmande vägar för att göra bakgrundsforskning vilket leder honom på en tung resa, både fysiskt och emotionellt. Ella ja kaverit. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg. ?Filmen har ett högt tempo och bildmaterialet är drivet redigerat. ????? Beasts of the Southern Wild. Fredag och söndag kl. När en ensam skytt tar livet av fem personer med sex skott pekar alla bevis på den person som polisen anhållit. Premiär. Dance of Outlaws. Kort?lm. Argo. ÅU-foto pies, Perkin Elmer Wallac och Metso. Före detta vd:n Sakari Heyno fortsätter arbeta med affärsutvecklingen vid Biovian och som medlem i styrelsen. Django Unchained. Regi: Joe Wright. Dokumentären Dance of Outlaws handlar om marockanska kvinnan Hind som våldtogs som tonåring och fråntogs sin of?ciella identitet. Regi: Antti Heikki Pesonen. Inhemsk dramakomedi. Elli som jobbar i ett lager eftersträvar ett bättre liv långt borta från Finland. Att ?y från in?uenserna längs med K-tågets bana är ändå lättare sagt än gjort. Texas Chainsaw 3D tar vid där Tobe Hoopers skräck?lmsklassiker ?ck sitt våldsamma slut i staden Newt, Texas. Regi: Timo Koivusalo och Riku Suokas. (KL). ????? Haute cuisine - Mestari keittiössä. inom ett dygn blev den den mest nerladdade på Itunes i Finland. Svensk text. Premiär. Vuonna 85. Regi: Mohamed El Aboudi. Inhemsk romantisk komedi. Regi: Mikko Kuparinen. I förhören har den misstänkte enbart en sak att säga: ?Hämta Jack Reacher!?. Texas Chainsaw. Regi: Quentin Tarantino. Oscarsbelönade Jamie Foxx är Django, en slav vars brutala historia med sin förre ägare tar honom ansikte mot ansikte med den tyskfödde prisjägaren Dr. Regi: Ben Lewin. 46-åriga Ringbom är teknologie doktor. Dokumentär om 14-åriga Robin Packalen från S:t Karins, vars första singel ?Frontside Ollie. ?Filmen bjuder på en stor upplevelse. Regi: Olivier Nakache och Eric Toledano. (MMM). med bara några små förändringar. (KL) ????? Metsän tarina. Dåtidens människohandel. PÅ NY POST Knut Ringbom ny vd vid Biovian Knut Ringbom är Biovians verkställande direktör från 1 januari i år. En tidigare framgångsrik sportstjärna ?nner sig i sitt livs rännsten. Dramathriller baserad på verkliga händelser. En framgångsrik man, Stigu, jobbar inom reklambranschen och är känd inom nattlivet. Sex amerikaner räddas i en hemlig operation under gisslandramat i Iran 1979. CIA-experten Tony Mendez (Af?eck) hittar på en riskfylld plan för att få ut dem levande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Fem filmer har premiär den här veckan. Regi: Taneli Mustonen. ????? Miesten välisiä keskusteluja. King Schultz. ?Spännande och vackert med humor och stora känslor? (KL) ????? Playing for keeps. En dokumentär för hela familjen om det färgglada djurlivet i de ?nska skogarna. Regi: Lee Daniels. Inhemsk berättelse om Lokomos arbetare, en färgglad kompisskara vars drömmar och omättliga livslust för dem framåt i mitten av åttiotalet. Christoph Waltz och Jamie Foxx spelar prisjägare som sadistiska slavägare. Regi: Benh Zeitlin. Sexåriga Hushpuppy bor med sin pappa i en liten by någon stans i den amerikanska södern. (KL). ????? Korsoteoria ja Sirocco. ?En hjärtligt skojfrisk kärleksförklaring till ?lmen och till Tim Burton. Regi: Jarmo Lampela. Inhemsk komedi om en författare som kämpar med att skriva sin nionde roman. Regi: Inari Niemi. För att komma upp igen börjar han träna sonens fotbollslag. Regi: Vincent Christian. ????? Rise of the Guardians. Historien baserar sig på Finlands första ?ygplanskapning 1978, då den misslyckade affärsmannen Aarno Lamminparras kapade Finnairs ?ygplan på en inrikes?ygning mellan Uleåborg och Helsingfors. Men följande två timmar är magiska ?JRR Tolkiens magi i ?lmens höga potens, skapad av trollkarlen från Nya Zeeland Peter Jackson. Miljön är ett kryssningsfartyg under två sommardagar och en natt. Robin. ????? Jack Reacher. Regi: Susanne Bier. Regi: John Lussenhop. Den inhemska tragikomiska ?Kaappari?, Aleksi Mäkeläs filmatisering av Lauri Puintilas roman, är en av dem. ?Det är ett frodigt bildberättande, och tröttsamt. Han försöker gömma sin hemmagjorda skapelse, men när Sparky smiter ut så inser Victors klasskamrater, lärare, ja hela staden att det kan innebära enorma problem att ta vetenskapen i egna händer. Premiärgala. Anna Karenina. (KL). Svensk text. Juoppohullun päiväkirja. Regi: Ben Af?eck. ????? Nightmare . Repris. En verklighetsbaserad ?lm där Mark O?Brien, mannen förlamad av polio beslutar sig för att bli av med sin svendom som 38 år gammal. (KL). Historien utspelar sig under sent 1800-tal i rysk överklassmiljö och handlar om kärlekens oerhörda kraft, från passionen mellan två äktenskapsbrytare till bandet mellan en mor och hennes barn. ?En otroligt varm och välmenande ?lm, kanske lite för snäll för sitt eget bästa, men det är ovanligt nog att se en intelligent ?lm om sex så det må vara. Romantisk komedi med Pierce Brosnan och Trine Dyrholm i huvudrollerna. En kille med fötterna på jorden, tycker KL. 18. BIO PONY I DALSBRUK Inga ?lmer denna vecka. LOGOMO Inga ?lmer denna vecka. Recensenter: . (KL). Välberättat om ock förutsägbart, tycker KL. Han börjar söka efter mera än tillfälligt sällskap av kvinnor och faller för Ella som inte är intresserad av ett förhållande. Berättelsen om Pi. Animerat familjeäventyr där världens fem mest osannolika hjältar blir tvungna att slå sig ihop för att förhindra en uråldrig ond ande från att störta jorden i ett evigt mörker. ????? Opera: Maria Stuarda. 19.55. BIO FIX I KIMITO Django Unchained. I samma veva förälskar sig Jack i den dömdes heta fästmö (Nicole Kidman). ????? Love Is All You Need. Franska presidenten har tappat sin matlust och kocken Hortense får sitt livs uppdrag när hon anställs för att laga mat åt honom. Rakkauden rasvaprosentti. Regi: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto. Juho gillar sitt äventyrliga liv med vin, kvinnor och våld. Men en dag blir han förälskad i Tiina som leder en AA-grupp. Utan identitetsbevis har hon inget annat val än att jobba som prostituerad och som traditionell bröllopsdansare. Premiär. The Paperboy. 3D och 2D. Filmen har en trög start, i trekvart. painajainen merellä. Hon får oftast klara sig själv och ser världen runt sig som ett ömtåligt nät av levande varelser, där hela universums existens är beroende av att alla delar passar ihop. Också dubbad till svenska. 007 Skyfall. Björnar, älgar, ormar och fåglar är några av djuren som dyker upp i ?lmen. En ung man överlever en katastrof till sjöss vilket leder till en existens full av motgångar och äventyr. Svensk text. Efter att ?era människor spårlöst försvunnit pekades den udda Sawyer-familjen ut som misstänkta förövare. The Impossible. Han har tidigare jobbat som försäljningsoch projektdirektör vid Biovian och han är en av företagets grundare. Ringbom har också jobbat med projektledning och försäljningsuppgifter inom bland annat BioTie Thera- Knut Ringbom. Bonds lojalitet med M sätts på prov när hennes för?utna gör sig påmint. Filmen levererar, tycker MMM. Regi: Gabriele Muccino. Första delen i trilogin om Sagan om ringen. Regi: Ang Lee. Den franska megasuccén som berör människor över hela världen har underfundig humor och värme. Men att hitta rätt i den nya skolan är inte lätt. Regi: Marko Äijö. En inhemsk ungdomsthriller som baserar sig på den populära tv-serien ?Salatut elämät?. Den visar hur familjen kämpar för sitt liv, men också hur främlingar hjälpte och stöttade varandra för att överleva tillsammans. The Sessions. Regi: Christopher McQuarrie. ?Fina skådespelarprestationer. en oväntad resa. Regi: Lauri Maijala. Regi: Peter Jackson. FREDAG 18 JANUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hans ansatser att bli vuxen utmanas då fotbollspojkarnas mammor visar mer än vänskapligt intresse. Hobbit . Regi: Sam Mendes. Filmen är baserad på Timo Parvelas barnböcker om Ella. Ella och hennes kompisar har precis ?yttat till en större skola efter att deras gamla lagts ner. ????? Frankenweenie 3D. Lördag kl. Han får också en oväntad vän, en bengalisk tiger. Regi: Juan Antonis Bayone
(FNB). Huvudförtroendemännen Ari Miromaa t.v. (FNB) I Salo tog de anställda inom Nokias it-förvaltning lugnt emot beskedet om personalminskningar och utläggning av verksamheten. Tjänstemännens förtroendeman Timo Rouvali säger att personalen väntade sig förändringar. Men nu är stämningen till och med lättad eftersom hundratals anställda får behålla sina jobb även om arbetsgivaren byts ut. Rouvali tror också att Nokia kommer att ha kvar eget folk inom itförvaltningen i Salo. . Dessutom ska man hjälpa dem att hitta nya jobb via Nokias Bridge-program. Jobben fortsätter försvinna. Han säger att de är rädda för att utläggningen bara är en längre väg till uppsägning. I Finland flyttar 715 anställda över till HCL Technologies och TATA Consultancy Services. Vår uppfattning om läget är betydligt positivare även om det har förekommit permitteringar vid den maskinen, säger huvudförtroendemannen Jouko Aitonurmi. Under den senaste tiden har 40?45 personer varit permitterade. Men Aittonurmi tycker ändå att lösningen verkar konstig eftersom man hela tiden har minskat på personalen i Raumo och sanerat verksamheten för att hålla kvar maskinerna. . Många av dem har sedan sagts upp därifrån. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Närmare tusen jobb försvinner på Nokia Personalen i Salo väntade sig värre Salo en av de drabbade orterna. Nokia säger upp och lägger ut sin personal igen. Utomlands lägger Nokia ut cirka 105 anställda. Nokia motiverar nedskärningarna på IT-sidan med att bolaget också annars har krympt. Det ?nns ett starkt kunnande i Raumo och fabriken ligger på en bra plats Lehtikuva med fungerande logistik. FREDAG 18 JANUARI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Också i Uleåborg hade man räknat med förändringar i it-förvaltningen, säger de högre tjänstemännens förtroendeman Mikko Merihaara. Lehtikuva Fackförbundet Pros ordföran- de Antti Rinne misstänker att Nokia än en gång använder utläggning av verksamhet som ett sätt att snygga upp de egna uppsägningssiffrorna och minimera kost- naderna. Rinne kräver i ett pressmeddelande att Nokia bör ta sitt ansvar och ge också dem som drabbas av utläggningen ett ordentligt stöd. Rinne påminner om att då Nokia senast minskade sin personal ordentligt så skedde det till stor del så att anställda ?yttades till konsultföretaget Accenture. Närmare tusen jobb jobb försvinner i Finland då bolaget skär ner sin IT-förvaltning. Nokia säger upp högst 300 anställda, största delen av dem i Finland. (FNB) Stor besvikelse på UPM i Raumo Pappersbruket drabbas av uppsägningar. De anställda på UPM:s pappersbruk i Raumo informerades om bolagets planer på att stänga pappersmaskin nummer 3 klockan 9.30 på torsdagsmorgonen. Då berättade fabriksledningen om skogsjättens planer att minska på produktionen av tryckpapper i hela Europa. . De nya uppsägningarna är den sista delen av denna minskning. Nokias kommunikationsavdelning avslöjar inte exakt hur många som drabbas i Finland. Dessutom lägger Nokia ut en del IT-verksamhet till två indiska bolag, men målet är att hålla kvar jobben i Finland. Nyheten var ingen överraskning eftersom it-förvaltningen hittills inte har berörts av sommarens uppsägningar. Merihaara säger att många anställda hellre skulle fortsätta hos Nokia än att bli utlagda till ett annat företag. Det här är en enorm besvikelse för alla. Båda är stora indiska IT-bolag som redan har verksamhet i Finland. Den utlagda verksamheten och personalminskningarna drabbar åtminstone huvudstadsregionen, Salo, Tammerfors och Uleåborg. De ?esta jobben inom ITförvaltningen ?nns i huvudstadsregionen. Nokia meddelar inte hur personalminskningarna fördelas mellan de olika orterna eftersom inga samarbetsförhandlingar har inletts. Målet är också att skära ner kostnaderna. Nokia meddelade i juni att dess mål är att minska antalet anställda i Finland med 3 700. Jag efterlyser företagets ansvar för sin personal också i det fall att maskinen stängs, säger han. Det känns som om det nu pågår en omfattande nedkörning av industrin. Aittonurmi tror att en del av de som sägs upp har hyfsa- de möjligheter att få ett nytt jobb. . Personalminskningarna i Finland blir alltså aningen mindre än man räknade med, något under 3 000. Juha Putkiranta som leder enheten Nokia Operations säger att Nokia erbjuder de uppsagda ekonomiskt stöd. och Timo Rouvali framför Nokias fabrik i Salo. Men ingenting tycks räcka till
1 Runebergink. ÅU-foto Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? I dag ersätts m/s Karolina med svävaren Arctic Fox på Houtskär?Iniörutten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BILLIGAST I ÅBO BESIKTNING Tar vinterpaus. 010 636 6080 fax 010 636 3521 turku.asiakaspalvelu@lassila-t ikanoja.? Kolla det närmaste utdelningsstället nedan och hämta ditt exemplar av det ugnsfärska uppslagsverket. 02. Karolina är inte besiktigat för vintertra?k, men får köra i en uppkörd ränna där isen frusit i ett tunt lager. Det ankommer på skepparen att bedöma och ta ansvar för när tra?ken måste upphöra, säger Saari. Gäller Kasnäs?Högland?Attu och Prostvikskalven?Puotuis. Den 4,2 meter djupa farleden 3 490 (Kasnäs?Högland? Attu) stängs tillfälligt för tra?k. Orsaken är att skärgårdsborna ska kunna röra sig på privata isvägar. Undantag görs dock för räddnings- och myndighetsuppdrag. Samtidigt stängs den 7,3 meter djupa så kallade Kejsarleden mellan Prostvikskalven och Puotuis. M/s Karolina klarar inte isen längre. Den öppnas senast den 26 april. 1 Palveluksessasi RAUTA- JA SISUSTUSKESKUS 458 9366 fax 458 9363 D ON NE R TRANSPORT Tel +358 2 4545600 Fax +358 2 4545633 www.donner.fi Mångsidig transportservice Monipuolinen kuljetuspalvelu Offentligt meddelande, kan delas ut till alla hushåll. Julkinen tiedote, voidaan jakaa kaikkiin talouksiin. Utdelningsställen: Pargas Partel (Strandvägen 16), K-Supermarket Reimari (Kyrkoesplanaden 32), S-market Pargas (Vapparvägen 3), Sale Tennby (Tennbyvägen 29); Valintatalo (Strandvägen 2), Tarjoustalo (Österbyvägen 58); Nagu Sale Nagu (Sommartorget 2), K-Market Nagu (Torgstigen 3); Korpo Korpo Handel (Kyrkbyn); Houtskär Houtskär Boden (Näsby); Iniö Iniö Lanthandel (Norrby); Kimito S-market Kimito (Engelsbyvägen 5), Kimito Färg & Biltillbehör Ab (Domarringen); Dalsbruk Sale Dalsbruk (Kolabacksvägen 2) Pargas Telefon Ab, Strandvägen 16, 21600 Pargas. 10?17 Rieskalähdevägen 71 20300 Åbo (Delta-Autos byggnad) Öppet må?to 8?17 fre 8?16 Norrstrandsvägen 3?4, 21660 Nagu www.helppokatsastus.fi 02 480 88910 gen ä tav Par ÅBO Bäst på kontaktuppgifter! Skärgårdens Telefonkatalog 2013 har utkommit SKÄRGÅRDENS TELEFONKATALOG SAARISTON PUHELINLUETTELO 2013 Satava kommer kanske nästa vecka M/s Satava kan kanske tas i tra?k på Houtskär?Iniörutten nästa vecka. Tapani Jaakkola på NTM-centralen har varit i kontakt med sjöfartsinspektörer som granskat fartygets ombyggnad i Pärnu i Estland och fått beskedet att Satava troligen kommer till Finland under veckoslutet. Sedan ska den ännu granskas här innan den kan sättas i tra?k. Fartyget har förlängts med tio meter och dessutom genomgått en rad säkerhetsförbättringar. FREDAG 18 JANUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På Iniörutten hade isen blivit för tjock, säger Saari. Han gav inga direktiv åt skepparen för Houtskärrutten eftersom han inte varit där och kollat isläget. . Arbetet har tagit längre tid i anspråk än beräknat. Satava skulle ha varit i tra?k redan vid årsskiftet. Adress 2013 Farleder stängs för vintern ÅU nådde inte skepparen www.helppokatsastus.fi 02 480 88910 gen riksvä erfors Tamm Togs bort i Iniö i onsdags och i går i Houtskär. I dag kör en svävare. (innehåller nehåller inte avgasmä avgasmätningar) Tidsbokning n äge dev läh ska Rie M/s Karolina också Vi öppnar nu i Nagu! togs ur tra?k 39 puh. En svävare tas in i stället. Orsaken är isläget som nu blivit för svårt för fartyget som har ett skrov av aluminium. Fartygets framfart stoppades redan i onsdags till den del det gällde Iniörutten. Trafiksäkerhetsverkets sjö- fartsinspektör Esa Saari gav skepparen order om att upphöra köra på Kannvik? Norrby. Fartyg som är godkända att köra vintertra?k ska ha ett skrov av stål. . Den öppnas senast den 26 april. Undantag görs bland annat för räddningsuppdrag men också tillsvidare för den korsande förbindelsebåtstrafiken. Stängningen underlättar tra?ken till öarna i norra Nagu, meddelar Tra?kverket. LIVET ÄR LOKALT men ringde istället upp upphandlingsexpert Tapani Jaakkola på NTM-centralen som är uppdragsgivare. I det skedet hade Jaakkola ingen information om läget. Men på ÅU:s begäran kontaktade han skepparen som bedömt att Karolina klarade trafiken ännu på torsdagen på Houtskärssidan. Därefter fick Jaakkola uppgifter från rederiet JS Ferryway att en svävare sätts in på Houtskärsrutten på fredag istället. På rederiets webbplats ?nns en menförestidtabell som gäller från i dag. Första t och ht tredje dj f fredagen i månaden kl. Katalogen är tillgänglig så länge som upplagan räcker till. Till din tjänst JÄRN- OCH INREDNINGSCENTER Runebergsg. Öppet: må?fre 9?17 Tel
00, fa[ 02
22, partel#partel.. . ZZZ.partel.?
På den privatägda marken invid köpcentret reser sig redan de första höghusen. Utöver bostäder ska området bebyggas med affärs- och kontorsutrymmen. Bild: Åbo stad Skansen planeras för 8 000 invånare Målet är att första etappen byggs 2014. Statens roll ska vara att främja företagens etablerings- och verksamhetsmöjligheter genom arbetsmarknads- och skattepolitiska åtgärder, säger partiets ordförande, försvarsminister Carl Haglund i ett pressmeddelande. Regeringen måste enligt Haglund vidta den här typen av åtgärder för att trygga och förbättra industrins förutsättningar att verka i Finland i framtiden. . Bild: Åbo stad FAKTA Stadsdelen Skansen Stadsdelen domineras av en park som går genom bostadsområdet. Stadsdelen Skansen ligger på fyra kilometers avstånd från centrum, strax intill köpcentret Skanssi. Bebyggelsen måste vara mångsidig för att stadsdelen ska bli livskraftig och attraktiv. Bussrutter med täta turer och en snabbspårväg som går genom stadsdelen ?nns med i planerna. . Bostäderna som byggs ska vara energieffektiva. Mycket satsas på rekreation och trivsel. Centralparken. Stadsdelen ska få egen skola och ett daghem. I går presenterades planerna för allmänheten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÖSTERÅS He lsi ng ÅBO Landskapet visar upp sig i Helsingfors r fo sr iks vä g BIODALEN Ny lan Skanssi ds vä g en UITTAMO PIISPANRISTI S:T KARINS Centralt läge. Huslängorna ringlar sig mot parken i stadsdelens mitt. Parken fungerar både som rekreationsområde och som område för olika aktiviteter. Invånarna ska ha nära till cykelvägar, promenadstigar, motionsbanor och skidspår. . För tillfället håller man på med detaljplaneutkastet för ett bostadsområde som rymmer cirka 1 000 invånare. . Parken i stadsdelens mitt fungerar både som rekreationsområde och som område för olika aktiviteter. Det här är en lång process som räcker många år. Målet är att stadsdelen ska vara färdigt utbyggd 2030, säger Uurasmaa, som ansva- rar för planeringen. Mångsidigt byggande, miljötänkande och ekologiska lösningar är ledord i planeringen. . (FNB) www.åu.?. Fokus ligger på miljötänkande och ekologiska lösningar. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Planeringen av stadsdelen Skansen söder om köpcentret Skanssi tar fart. Skansen ska byggas ut med höghus, radhus och småhus. FREDAG 18 JANUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Huslängorna ringlar sig mot parken i stadsdelens mitt. Konstgjord andning på skattebetalarnas bekostnad löser ingenting, säger Haglund. Och stor vikt sätts på miljön, tra?klösningarna och energifrågor. Stadsdelen domineras av en park som går genom bostadsområdet. Gra?k: Paul Söderholm Skansen. Man ska inte utesluta vare sig skattehöjningar eller nedskärningar. SFP håller fast vid att få balans i statsekonomin. Vi ska inte låna av kommande generationer, säger Johansson. Partifullmäktige behandlar också SFP:s högskolepolitiska program. Avsikten med evenemanget är att Åboborna ska kunna framföra önskemål och åsikter under planeringsprocessen. . Information om planläggningen av Skansen finns på adressen www.turku.fi/skanssi Planeras för 8 000 invånare. Stadsdelen ska bebyggas med höghus, radhus och småhus. Området är 85 hektar stort och byggs ut i etapper. Utkastet till detaljplan för första etappen görs som bäst. Målet är att detaljplanen ska godkännas i år. Väcker intresse. Presentationen av Skansenplanerna i stadsbiblioteket i går intresserade många Åbobor. Foto: J-O Edberg Åbo och hela regionen visar under helgen upp sig på resemässan Matka 2013 i Helsingfors. Ett tjugotal aktörer från nejden är på plats. De berättar bland annat om Åbos festival- och teaterutbud, klätterparken Flowpark, Skärgårdens ringväg och Kimitoön. SFP: Statligt ägande gör inte olönsamma företag lönsamma Ett olönsamt eller icke konkurrenskraftigt företag blir inte lönsamt bara för att staten blir ägare till företaget. Det anser SFP:s partistyrelse som ställer sig skeptisk till förslaget att staten ska gå in som ägare i STX Finland eller andra industriföretag. Partistyrelsen hade möte på torsdagen. . Och på stadens mark söder om köpcentret hoppas man att de första höghusen kan byggas nästa år förutsatt att planerna går i lås. Skansen byggs ut i etapper och detaljplaneringen av den första etappen pågår som bäst. Då kan man i bästa fall börja bygga de första husen 2014, säger Oscu Uurasmaa, planläggningsarkitekt vid Åbo stad. Hela stadsdelen planeras för 8 000 invånare. (FNB) SFP-fullmäktige diskuterar regeringsprogrammet Den statliga ekonomin och behovet av ändringar i regeringsprogrammet står högst på agendan när SFP har sitt andra fullmäktigemöte i Pargas nästa vecka. Partisekreteraren Johan Johansson säger att det är viktigt att alla partier är krismedvetna. . Målet är att detaljplanen kan godkännas i år. En utmaning blir hur trafiklösningarna ska ordnas, säger Uurasmaa. Tanken är att man ska minska på biltra?ken och i stället bygga ut kollektivtra?ken
Korjaukset . RAKENTAJA . Be- en är omklädningsrum, badrum och bastu re- lar, förråd och pannrum. Sp: 187 000 ?. TRIVSAMT EH-HUS Nybyggarvägen 30, Pargas. 0400 823 353. Det rymliga huset är byggt 1977, i två plan, stort vr+k+3 sr+bdr+b+ tvr+wc+klr+hvr+allrum med murad spis+arbetshörna, totalyta 200 m². Försäljningspris 190 000 ?, låneandel 70 000 ?, skuldfritt pris 260 000 ?. Visning sö 20.1.13 kl. Badrum . Välkommen! ser samt skola och lekpark. Vattenburen golvvärme, luftvärmepump samt värmelagrande spis. Nybyggen . Stor hall+k+vr+ arbetsrum/bibliotek+3 sr+bdr/wc. Renoveringar . I husets plats för dusch+hall+veranda, vindsvåning tambur och bdr. 2 sr+b+bdr samt 3 våning prydlig 3 r+k+bdr+klr, 79 m², ingla- med 2 r+hall/litet rum, balkong. I källarvåning- oinrett utrymme. Sp: 120 000 ?. EGNAHEMSHUS I NAGU Skogsvägen 1. Bruks- badrummen är renoverade och ännu oanvänSp: 135 000 ?. vattenrören förnyade i huset. Melkein kaikki rakennustöihin liittyvät työt Yli 30 vuotta rakennusalalla. KAJ ENGSTRÖM . På södra sidan skyddad terrass med tak. Välkommen! Nära till all service i centrum, bussförbindel- Sundell, tel. Tapet- och målningsarbeten . I övre vån. Möjlighet att köpa biltakplats och egen bryggplats i bryggan framför bostaden. Skyddad 1343 da. Lummig 1400 m²:s trädgårdstomt. (FNB) Flexibla arbetstidsarrang- emang kan enligt forskarna göra det lättare att återvända till arbetslivet. Köket är ljust och öppet mot vardagsrummet. Gårdsbyggnad, ca 23 m². Flytta till skärgården permanent eller njut av fritiden i en lugn skärgårdsby! Sp: 80 000 ?. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 PARGAS. Bastun och båda kvämt boende med all service i närheten. noverade med ljusa ytor, golvvärme. Uudisrakennukset . Moderna, ljusa ytor. Trivsamt 1950- tomt, ståtligt, ca 200 m²:s, 1983 byggt egnaBOSTAD I CENTRUM tals rappat hus med 2 r+k+rymlig wc med hemshus. k+matutr.+vr+2 sr+ Grankullagatan 5 bostad 14, Pargas. sr samt allrum och balkong med tak. Konditionsstigen och golfbanan på kort gångavstånd. Första våningen är renoverad 2009, vackert ljust kök, värmelagrande spis i vard. rum. (FNB) BYGGARE . De mesta inom byggbranschen Över 30 år inom byggbranschen. . PARAINEN 0400 794 101 www.harkka.com Flextid kan påskynda återgången till arbetet.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rapport: Mammor återvänder snabbt till jobbet Mammor som återvänder till jobbet tidigt känner starkare engagemang för sitt arbete än andra, visar en forskningsrapport från UKK-institutet och Arbetshälsoinstitutet. . (02) 239 5110 Fullständig bärgningstjänst. Även tunga fordon. Jour 24 h Bärgningsbil på Kimitoön 24 h TraFis skrotningsbevis gratis. HÖGHUSTREA Tennbyvägen 48 B 39, Pargas. De som hade möjlighet till ?extid och ?ck mycket handledning trivdes bättre med att börja jobba igen. . Sp: 183 000 ?. Visning må 21.1.13 kl. I källarplanet hobbyrum+tvr+b+garage+wc+förråd. 17.15?17.45. 040 5415 296. Oljevärme, vacker kakelugn i vardagsrummet, också eldstad i källaren. Sp: 210 000 ?. Visning må 21.1.13 kl. Dessutom garage för två bisad balkong, dessutom kallt bilgarage. Lågutbildade hemmamammor upplevde sin arbetsförmåga som svagare än övriga mammor. Flerbarnsmammor upplevde sin arbetsförmåga som bättre än mammor till ett eller två barn. Uppemot 500 mammor svarade på postenkäten som undersökningen bygger på. De tog ställning ett år efter förlossningen. Då hade en tredjedel av dem återvänt till jobbet medan hälften var hemma och hade en arbetsplats. Välkommen! Kittuis, invid en bra väg, 2306 m²:s tomt med trivsamt eh-hus, 4 r+k+tambur+bdr+bastu, ca 90 m². Sp: 158 000 ?. HUS I HOUTSKÄR RYMLIGT EH-HUS Åskgränd 14, Pargas. Man borde skapa ?exibla jobblösningar för att göra det möjligt att kombinera småbarnsskedet med jobb och så att jobbet motsvarar mammornas och familjernas förväntningar, säger äldre forskare Kaisa Kauppinen på Arbetshälsoinstitutet. Mammorna upplever sin arbetskapacitet som något lägre än för resten av befolkningen ett år efter förlossningen. 0400-328 655 k.engstrom@hotmail.com HARKKA-YHTIÖT Jour 24H . takreparation, nya balkonger och balkongdörrar, hissen grundrenoverad, fasadrenovering, nya fönster, dräneringen 2009. På 2000-talet vackert renoverad bostad, 3 r+k+bdr+2 klr, 76,5 m², inglasad balkong. 0400 823 353. 12.00?12.30. FREDAG 18 JANUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Barbro 040 5415 296. 11.15?11.45. Lummig och naturnära 1008 m²:s tomt med bra läge vid en återvändsgränd. Med havsnära läge en stilig 87,5 m²:s bostad, k+vr+matr+2 sr+tvr/ wc och bastu, i övre vån. Visning sö 20.1.13 kl. Var femte var hemma och saknade arbetsplats. På södra sidan stor balkong. Skyddad, rymlig terrass mot havet och i samband med entrén en liten terrass med tak. Fast anställda var mer benägna att ta ut långa mammaledigheter än mammor med mindre säkra anställningar. Statsminister Jyrki Katainen (Saml) föreslog i november att Finland borde ta modell av Sverige och införa mer deltidsjobb, speciellt för att få upp sysselsättningen bland unga kvinnor. Centern ansåg att Katainens uttalande var ett grovt påhopp på hemmamammor och ett krav på att de så snabbt som möjligt återvänder till arbetslivet. Ökade skatteintäkter har nämnts som en orsak till att mammor gärna får återvända till arbetslivet snabbare än tidigare. Nedskärningar i hemvårdsstödet kan eventuellt tas upp till behandling i regeringen under våren. Andel i vattenområde. Bra bostadsbolag, mycket renoveringar gjorda bl.a. I nedre vån. Kylpyhuoneet . Tapetti- ja maalaustyöt . Yttertaket förnyat 2006. Välkommen! PARGAS . 16.30?17.00. m²:s trädgårdstomt invid en återvändsgränd. Dessutom led 15 procent av lindrig depression. Utbildning och arbetsförmåga korrelerade kraftigt. I Nagu centrum, på 1263 m²:s HUS MED BRA LÄGE Kvarnbacksvägen 3, Pargas. De ansåg att jobbet är viktigt och hjälper dem att orka med ruljangsen därhemma, säger forskningsdirektören Riitta Luoto vid institutet. De som återvände till arbetet redan ett år efter förlossningen tyckte också att de får mer hjälp och stöd av sina arbetskamrater än andra mammor. FAKTA Mammor politiskt känslig fråga Var tredje inspirerades av den omväxling och mångsidighet som jobbet gav. De flesta återvände av ekonomiska orsaker och sju av tio mammor som började jobba igen uppgav att den viktigaste orsaken var familjens ekonomiska situation. En femtedel återvände delvis motvilligt, till exempel om maken blivit arbetslös. Nästan en femtedel var oroliga för att förlora sin arbetsplats. (02) 458 8400 NY BOSTAD I NAGU Klockarbergsvägen 1 B. Barbro Sundell, tel
213 antogs och 114 tackade ja till sin studieplats. Söktrycket och intresset för utbildningarna minskar om det kostar att studera. Åbo Akademis åtta internationella magisterprogram hade i fjol över 700 sökande. Men vi väntar och ser vad som bestäms på ministerienivå, säger Mats Lindfelt, direktör vid enheten för forskning och utbildning vid Åbo Akademi. Lindfelt var ordförande för den arbetsgrupp som under 2012 funderade på hur ÅA ska förhålla sig till terminsavgifter. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Internationella studier lockar. Foto: Stefan Crämer Inga planer på terminsavgifte Avgifter för utländska studerande skulle minska antalet sökande, säger Mats Lindfelt. Antalet sökande till ÅA:s internationella magistersprogram Antal sökande 2012 Antal sökande 2011 Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Master?s Degree Programme in Biomedical Imaging 56 64 56 Master?s Degree Programme in Chemical Engineering 88 90 78 Utländska studerande ska också i fortsättningen kunna studera gratis vid Åbo Akademi. Universitetet har inga planer på att införa terminsavgifter. . Det är liknande siffror som vid de universitet som deltar i försöksperioden. Mats Lindfelt tror att antalet sökande till magisterprogrammen skulle minska om ÅA införde terminsavgifter. . Det är Åbo Akademis strategi gällande terminsavgifterna, säger Mats Lindfelt. Så har det gått i Sverige och Danmark. FREDAG 18 JANUARI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Frågan är akut, både för Åbo Akademi och andra universitet i landet. ÅU-foto 72 Master?s Programme in Computer Engineering/Software Engineering 213 Tagit emot platsen 176 Tagit emot platsen 116 Tagit emot platsen Totalt 113 80 66 land deltar i försöket, bland annat UIeåborgs och Villmanstrands universitet samt Aaltouniversitetet. Vi ville helt enkelt starta en diskussion om detta vid ÅA. Det är dags att vi får veta var Finland står i den här frågan, säger Lindfelt.. Tanken var att se vad som händer på nationell nivå och utreda konsekvenserna för ÅA. Master?s Degree Programme in Electronic and Mobile Commerce 98 102 97 Master?s Degree Programme in Embedded Computing 38 62 59 Arbetsgruppen bildades efter att Undervisnings- och kulturministeriet införde en försöksperiod med terminsav- Antal sökande 2010 Master?s Degree Programme in International Human Rights Law 120 101 113 98 113 0 Master?s Programme in Peace, Mediation and Conflict Research 138 0 0 Total 705 Antagna 2012 629 Antagna 2011 523 Antagna 2010 Totalt gifter 2010. Under perioden får de högskolor som deltar ta ut avgifter för utbildningsprogram på främmande språk som leder till högre högskoleexamen eller högre yrkeshögskoleexamen av en studerande som är från ett land utanför EU/EES-området. Ett par universitet i Fin- 97 117 Master?s Programme in Computer Science Vänta och se. Åbo universitet införde nyligen terminsavgifter vid ett av sina internationella magisterprogram. Om avgifter införs vid ÅA skulle de antagligen variera mellan 5 000 och 9 000 euro per läsår. Det är en naturlig första reaktion. Han tror att det minskade intresset skulle hålla i sig under en övergångsperiod på två till tre år. Lindfelt önskar att man på ministerienivå så snart som möjligt besluter om vad som gäller i Finland. Ska utländska studerande betala terminsavgifter eller inte? . Så ser det ut nu i alla fall
De här siffrorna måste anses vara bra och visar att förhastade slutsatser i frågan om avgifter inte är klokt, säger Haglund. De åtgärder som lagmotionen föreslår har redan vidtagits i Sverige och Danmark. Han påminner om att Finland i framtiden behöver mera arbetskraft från utlandet. . Den utbildningen ser ut att bli den mest populära också i år. . I fjol skickade ÅA ut 213 antagningsbrev. Nationaliteten är inte en så bra mätare, säger Gardberg. För tillfället kommer den största gruppen utländska sökande vid ÅA från Pakistan, 140 personer. Vi bör inse att en isolerande politik kan stå oss dyrt på sikt, säger Haglund. faktiskt betalar terminsavgifter på ett försök som pågått sedan 2010. Där har resultatet varit att antalet utländska studerande har minskat drastiskt. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Koordinator. Gurli-Maria Gardberg sköter ansökningsprocessen med utländska examensstuderande vid Åbo Akademi. Behörighetsmässigt är de alltså likställda med andra som har en ?nländsk examen. Spontant kan man tycka att det är bra att ta betalt, men samtidigt gläds vi åt unga ?nländare som kan studera gratis utomlands. Den näst största gruppen, 88, kommer från Nigeria och den tredje, 56, från Iran. Det är mera lockande. ÅA skickar ut många antagningsbrev just därför att man vet att det förekommer ett visst bortfall. De flesta internationella studerande som söker till magisterprogrammet kommer från länder utanför EU. Många av dem har ändå tidigare studerat i Finland, vilket gör att statistiken kan vara missvisande. . Försöksperioden är dessutom väldigt misslyckad eftersom det endast ?nns en handfull studerande som Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? med över 100 undertecknare i riksdagen vill göra det möjligt för universitet och högskolor att uppbära terminsavgifter för studerande som kommer från länder utanför EU- och EES-området. SFP:s ordförande Carl Haglund är kritisk till förhastade steg som förändrar den långa traditionen av avgiftsfri utbildning i Finland. Motsvarande siffra för ?nländska utexaminerade är 86 procent. En aktuell lagmotion Universiteten borde få veta om det bara är frågan om en försöksperiod eller om det blir permanent. . Det är en politisk fråga i allra högsta grad eftersom initiativet kommer från statligt håll. Terminsavgifterna är en problematisk fråga också juridiskt sett. . Också levnadskostnaderna spelar in. Siffrorna i artikeln gäller endast internationella studerande som avlägger examen. Utbytesstuderande räknas inte in i statistiken.. FREDAG 18 JANUARI 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi behöver kunniga utlänningar i vårt land. Det kan bli fråga om diskriminering på grund av nationalitet, trots att förbud mot detta ?nns i Finlands grundlag. Det är en hög siffra om man jämför med andra universitet, säger Gurli-Maria Gardberg, koordinator för internationella ärenden vid Åbo Akademi Alla sökande får inte en stu- dieplats. Antalet ?nländare är 33. Av de åtta internationella magisterprogrammen vid ÅA är Master?s Programme in Peace, Mediation and Con?ict Research, som arrangeras i Vasa, det överlägset mest populära. Utbildningen startade i fjol och hade 138 sökande. Foto: Stefan Crämer ÅA lockar internationella studerande Åbo Akademis internationella magisterprogram lockar många sökande varje år, men bortfallet är stort. er vid ÅA Största delen stannar i Finland efter examen I dag stannar cirka 70 procent av de utlänningar som studerar i Finland kvar efter avlagd examen. Det visar en undersökning gjord av Cimo, organisationen för internationell mobilitet och samarbete. År 2009 stannade 75 procent kvar efter examen, siffran för 2007 var två tredjedelar. Vid årsskiftet hade ÅA totalt 961 närvaroanmälda utländska studerande. Försöksperioden med terminsavgifter pågår 2010? 2014. Varje år ansöker hundratals internationella studerande om en studieplats vid något av Åbo Akademis åtta internationella magisterprogram. I fjol var antalet 705. Av dessa är 576 examensstuderande, 286 av dem på grundexamensnivå. 290 är närvaroanmälda som forskarstuderande. . Vi ska inte riskera att skrämma bort utländska studerande som är absolut nödvändiga för Finlands konkurrenskraft. Många sökande per studieplats ger bra statistik, men visar inte hela sanningen, säger Gardberg. Internationella studerande söker ofta till ?era högskolor och universitet i Finland och Europa. Därför är det inte automatiskt så att alla som får studieplats vid ÅA också börjar studera där. . Det är rätt dyrt att leva i Finland och möjligheten att få stipendier kanske gör att de studerande väljer andra universitet. Det betyder att varje program i medeltal hade 88 sökande. . För oss är bortfallet ganska stort. 113 personer tog emot en studieplats. . Till exempel många av våra kinesiska studerande har tidigare gått en utbildning vid en yrkeshögskola i Finland, och har därför bott länge i landet. Försöket har inte gett något mervärde på grund av att det är frivilligt och endast få universitet deltar. Han tillägger att behandlingen av studerande från EU-länder och länder utanför EU dessutom är olika. . Hälften av de utexaminerade ?ck arbete i Finland inom ett år efter sin examen. Närmare hälften av alla som får studieplats hos oss kommer hit, säger Gardberg. Gardberg nämner bland annat visumproblematik och faktumet att Åbo Akademi inte betalar ut stipendier till internationella studerande som möjliga orsaker till bortfallet. . Varje program har mellan 10 och 20 studieplatser, det är alltså frågan om rätt små program. Det EUland som har ?est sökande till magisterprogrammen är Tyskland, 10
Han siktade mot huvuden med sina första skott. i början av rättegången. Enligt den var mannen tillräknelig. (FNB). Därefter började han skjuta på folk på gatan och inne i krogarna som syntes. 02-427 080, FAX-427 004 an han tog skotern tillbaka till centrum. Mannen berättade att han körde omkull två gånger på vägen. Jag föreslår att man undersöker möjligheten att den medicinska behandlingen ges de ?yktinggrupper som statistiskt sett utför den största delen av våldtäkterna i Finland eller dem som har begått brotten, skrev Haavisto. Haavisto medger att han formulerade sig dumt eftersom hans avsikt var att både också misstänkts vara fångna hos stammen Bani Dhebia i Khawlan. Hufvudstadsbladet har fått tillgång till en intervju som Yemen Post gjort där stamhövdingen förnekar att de kidnappade är på stammens område men säger att kidnapparna kan ha utnyttjat stammens område då de ?ydde från Sanaa. Finländarna och österrikaren kidnappades i Sanaa den 21 december. Lehtikuva ?nländska sexbrottslingar och de som har utländsk bakgrund ska genomgå behandlingen. Han nekar till att bloggen var rasistisk eller ett hatinlägg. . Sen gick han efter en kamou?agemundering, vapen och patroner inn- Två människor dödades och sju skadades när den då 18-åriga mannen öppnade eld mot dem liggande uppe på ett tak mittemot en restaurang. Åklagaren yrkar livstid för bland annat mord, medan mannen anser att dåden ska klassas som dråp. I rätten framkom också att han har tidigare erfarenhet av skjutvapen. Jag försöker försvara den ?nländska kvinnan, eftersom det ju är kvinnornas liv som förstörs vid våldtäkter. Han hade ingen sådan sjukdom som skulle hindra honom att förstå följderna av sitt agerande eller behärska sitt uppförande. Skytten uppgav i rätten att han att han tog till vapen för att han hade förlorat en brottningsmatch och inte kunde smälta förlusten. Motståndaren i brottningsmatchen var inte känd för skytten sedan tidigare. (FNB) Ryktena om kidnappade ?nländare fortsätter Helsingfors/Sanaa (FNB?AFP) Torsdagen gav inte någon klarhet om de kidnappade ?nländarnas situation i Jemen. Nyhetsbyrån AFP uppgav att de hålls fångna av en stam som kopplats ihop med al-Qaida. Jemenitiska säkerhetskällor som AFP intervjuat säger att de kidnappade har förts till provinsen Marib, öster om huvudstaden Sanaa. Enligt källorna kräver kid- napparna lösen och en frigivning av fängslade al-Qaidaledare. Enligt jemenitiska medier vet myndigheterna fortfarande inte vem som håller gisslan eller var. Han kände sig förödmjukad och arg och hotade med att döda motståndaren och två andra män. Efter brottningen fortsatte hela sällskapet till en krog. Den åtalade berättade i rättten att han fortfarande var så Lehtikuva ilsken att han inte klarade av att sitta där länge. Han talade inte, utan bara grät och åkte hem. Det är ett långt kliv därifrån till en bilateral militäreller försvarsallians mellan Finland och Sverige, påpekade han. Gråten fortsatte i taxin. Väl hemma väntade han på gården tills resten av familjen gått och lagt sig. FREDAG 18 JANUARI 2013 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Myndigheterna i Jemen har inga bevis på att de kidnappade ?nländarna skulle ha sålts till al-Qaida, som nyhetsbyrån Reuters uppgav i tisdags. Det ?nländska paret och den österrikiske mannen har Niinistö avvisar yrkesarmé Ännu en beklagande sann?nländare Kai Haavisto, medlem i Sann?nländarnas partifullmäktige, beklagar en kontroversiell blogg, där han undrar om ?yktingar som kommer till Finland borde får medicinsk behandling som dämpar könsdriften. Han lade ut bloggen på Uusi-Suomis webbplats på onsdagskvällen, men Uusi Suomi tog bort den på torsdagsmorgonen eftersom den stred mot reglerna. . Enligt Niinistö har det under de senaste dagarna uppstått en bild av att länderna håller på att ta ett steg till en helt ny nivå. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hyvingeskytten bad om ursäkt Enligt sinnesundersökningen var den 18-åriga gärningsmannen tillräknelig. Mannen som har medgett att han avfyrade skotten i Hyvinge i maj har bett offren och deras anhöriga om ursäkt. Han sade i rätten på torsdagen att gärningen var totalt onödig. På torsdagen klarnade det också att sinnesundersökningen av honom behandlas i rätten utan åhörare. Det var den unge mannens försvarsadvokat som bad om det då rättegången fortsatte. Försvarsadvokaten Olli Etelä- mäki har tidigare sagt att sinnesundersökningen vittnar om sådana omständigheter som förklarar mannens agerande, men han berättade inte vilka de är. Resultatet i sinnesundersökningen meddelades redan Klabbad ved till salu. Transport ordnas i Nagu. Klapeja myytävänä. Kuljestus järjestyy Nauvossa. RING/SOITA! Trygve Storgård 0400 788 371 Det bästa sättet att spara pengar är med NIBES bergvärme eller med NIBES nya Split vatten/luftvärme TAG KONTAKT! a på plats Vi kommer gärn ammans så att vi får tills ternativ avgöra vilket al bäst. er ar som pass rdiga Vi gör enbart fä , du behöver värmelösningar mtal. et bara ringa t sa vicen se en äv er öt sk OBS vi ljer. på allt som vi sä Du kan också halvera dina värmekostnader med MITSUBISHIS NYA FH luft-/ luftvärmepumpar www.strandell.fi Nybyggarvägen 2, 25840 Nivelax tel/puh. (FNB) Finland kommer absolut inte att övergå från allmän värnplikt till en yrkesarmé, säger president Sauli Niinistö. Ingen föreställbar budget skulle vara stor nog för att upprätthålla en tillräckligt stor yrkesarmé, sade Niinistö på ett möte som ordnades av Försvarskursföreningen. Presidenten ville också bromsa upp diskussionen om en försvarsallians mellan Finland och Sverige. Efter det andra fallet frågade han högt av sig själv vad han håller på med, men valde ändå att fortsätta. I centrum tog han sig upp på taket, där han lyssnade på Metallica
Så min nuvarande gissning är att vi inte har med en planerad fritagningsaktion att göra, säger Struwe till den danska nyhetsbyrån Ritzau. Enligt Struwe ?nns det också en möjlighet att de algeriska myndigheterna uppfattat det som att det här inte kunde sluta fredligt. 24h. Trots hårda metoder har han tidigare haft rykte om sig att inte vilja döda folk. Köken med stommarna monterade och med snabb leverans t.o.m. Det här är personer som övat den här typen av situationer varje dag i många år. Den typen av styrkor har Algeriet, eftersom de tampats med upprorsmän i tjugo år. Bland de kidnappade utlän- ningarna fanns bland annat norrmän, fransmän, amerikaner och japaner. Gisslantagarna uppgav för den mauretanska nyhetsbyrån ANI att över 30 personer i gisslan dödades i militärens operation. Också tv-kanalen al-Jazira rapporterade om ?er än 30 döda i gisslan. På torsdagskvällen hade uppgifterna inte kunnat angrepp kan ha handlat om att försöka skydda ?yende gisslan från gisslantagarna, snarare än att inleda en fritagningsoperation. Det tror Lars Bangert Struwe vid danska Centret för Militärstudier. . Det är också en möjlighet, säger Struwe. Enligt honom verkar det osannolikt att algeriska specialstyrkor skulle ha misslyckats med en planerad aktion. . Det ?nns många osannolika historier om honom. Och så har de gått in, innan gisslantagarna börjat avrätta eller tortera gisslan. . Det kom uppgifter om att några i gisslan försökt ?y. FREDAG 18 JANUARI 2013 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den brittiska regeringen bekräftade i onsdags att en britt dödades när islamisterna intog gasområdet i onsdags. Kidnapparna hotade döda gisslan om militären försöker ta kontrollen över gasanläggningen. Militären slog till mot islamistkrigarna som höll européer och amerikaner gisslan vid Statoils gasanläggning. Operationen krävde dock ?era dödsoffer enligt APS. Innan militären inledde sin operation rapporterade algeriska medier att ett tjugotal utländska kidnappade ?ytt.ly. Uppgifterna om hur många som hölls som gisslan och hur många som dog varierade. Belmokthar har alltid varit sin egen man, säger Keenan. Det ?nns inga belägg för att Belmokhtar varit på plats vid gisslandramat. Men så har de inte haft tid att planlägga operationen gott nog, och därför har vi fått en katastrofal utveckling. Gratis mätnings- och planeringsservice av kök. JÄTTEREAN FORTSÄTTER! Den som köper en inredningshelhet får Tåget kan ha startat av misstag Stockholm (FNB?TT) Arbetet med att ta bort tåget som kördes in i ett hus i Saltsjöbaden utanför Stockholm fortsätter. Kring 700 personer, de ?esta algerier, arbetar vid anläggningen. Ledaren för gisslantagarna påstås vara en enögd Afghanistanveteran, tidigare gerillaledare i hemlandet Algeriet, al-Qaidaallierad i Mali och lokalt kallad ?Mr Marlboro? för sin cigarettsmuggling. Troligen är det en viss Mokhtar Belmokthar, född 1972, som leder gisslanaktionen i Algeriet, även om det är obekräftat. Anläggningen ägs av BP, Statoil och algeriska bolaget Sonatrach. de meddelade att de tagit gisslan för att hämnas på Algeriet, som låter Frankrike använda algeriskt luftrum i sina ?ygräder i Mali. Lehtikuva Flera i gisslan kan ha dödats i Algeriet Uppgifterna är motstridiga om vad som har hänt vid den algeriska gasanläggningen. bekräftas, och operationen pågick fortfarande. Den algeriska militärens ?ygAlger (FNB?AFP-ReutersTT-Ritzau) Algerisk militär slog på torsdagen till mot den gasanläggning där islamistkrigare hållit ?era utlänningar som gisslan sedan i onsdags. Flera personer befarades ha dödats i operationen. Uppgifterna om vad som hänt var motstridiga. Den algeriska nyhetsbyrån APS uppgav att militären lyckades befria åtminstone fyra personer och att ?era hundra av anläggningens algeriska anställda lyckades undkomma. En gång påstods han ha överlevt ett granatskott i bröstet, säger Jeremy Keenan, expert på regionen verksam vid University of London. Belmokhtar kommer från en smugglarsläkt och krigade i Afghanistan i början av 1990-talet. Därefter uppges han ömsom ha lierat sig med algeriska säkerhetstjänsten, ömsom fört krig mot Algeriet. I så fall har omvärlden att göra med en mytomspunnen algerier som fransk säkerhetstjänst beskrivit som mannen som aldrig kan fångas. . Huset måste stagas upp innan vagnarna längst fram kan bärgas. Den skadade kvinnan som var ombord har inte förhörts. Enligt källor till aftonbladet.se arbetar polisen efter teorin att det kan ha varit en olyckshändelse, att kvinnan fällde ett säte som kom åt dödmansgreppet och satte igång tåget. Stockholmspolisen vill inte kommentera uppgifterna. ARBETSYTOR och HOAR RFS-rmo deller av lage -50% Köken nu också monterade! Fråga om vårt förmånliga ?NANSIERINGSERBJUDANDE Erbjudandet gäller 12.1.-1.2.2013. NU ÄVEN LEMMINKÄINENGATAN 36, ÅBOÀcÀ?00%4À-? &2À . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bakgrund: Mytomspunnen islamist Stockholm (FNB?TT) Hur många har lyckats ?y. De kräver att Frankrike avbryter sin insats i Mali. Gasfältet ligger i nordöstra Algeriet, nära gränsen till Libyen. Ett tag kontrollerade hans islamistgerilla stora delar av södra Algeriet. Nu ska hans grupp Blodsbataljonen ha bildats efter utträde ur alQaida i islamiska Maghreb (Aqim) i Mali, känt för sina kidnappningar, bland annat av en svensk 2011.
À,?À I RESO! ITÄNIITYNTIE 2, 21280 RESOÀcÀ?00%4À
À,?À MYLLYOJANKATU 14, SALOÀcÀ?00%4À
À,?À Àc WWW.KEITTIÖJÄTTI.FI
Kontraktet gäller till slutet av säsongen. Hostikka är hockeyfostrad i SaiPa och har spelat 102 ligamatcher. Men den här var sedan av lite annan klass, sade han. I Melbourne spelade Nie- Vapparvägen 4 21600 Pargas tel: 0290 01 7220 pargas@axxell.fi Armstrong mister OS-medaljen Lausanne (FNB?AFP-Reuters) minen två femsetare. Han servade antingen ett äss eller ett halväss där jag bara ?ck in racketen emellan, beskrev Nieminen. halv timme. . Bandychefstränaren Tommy Österberg tog bland andra ut rutinerade Sami Laakkonen till sin trupp. Gedigen erfarenhet har även världsmästarna från 2004 Ville Aaltonen, Petteri Lampinen och Markus Hiukka. Österberg valde tre spelare från Kampparit i den ?nska ligan, elva från den svenska och fyra från den ryska ligan. . Så sammanfattar Jarkko Nieminen sin förlust i andra omgången av Australian Open i tennis i Melbourne på torsdagen. Motståndaren var kroaten Ivan Dodig, Nieminens långvariga träningskompis från några år tillbaka. Dodig smällde 33 serveäss i femsets-matchen. Gatuplanen för Almvägen, pålarna 0-116 i Söderby stadsdel . Det femte setet spelade han jättebra. I programmet väntas han medge att han dopat sig.. De senaste av dem i Kärpät. Den här säsongen har han ingått i KHL-laget HC Slovan Bratislavas trupp. (FNB) SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI INTRESSENTERNA FÖR KÄNNEDOM Följande gatuplaner framläggs till påseende under tiden 19.1-4.2.2013 på Pargas stads miljöavdelning i stadshuset (2:a vån.), adr. Finländaren var en lätt match för Ivan Dodig. Dodig lyckades med servegenombrytning fem gånger och i det femte och avgörande setet malde han sönder Nieminen med 6?1 på en knapp nens del lyckad och han ?ck ihop många bra spelveckor inför Australian Open. . Basspelet var det svagaste jag åstadkommit på länge, medgav Nieminen. Nieminen vann två av seten genom tiebreak. FREDAG 18 JANUARI 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 044 358 5724 15.1.2013 Miljönämnden i Pargas stad ÖPPET HUS! 2.2.2013 kl. Vi har en ?n grupp med proffsiga spelare och till och med högklassiga hemmareserver. Men när den inte fungerar är han ofta i knipa. . När man till det ännu fogar stora personligheter på ledarsidan är de ?nska lejonen klara att kämpa om de ?naste medaljerna, säger Österberg i ett pressmeddelande. Finland inleder VM mot regerande världsmästaren Sverige den 27 januari. Jag tyckte inte att jag tappade sugen alls utan jag skulle ha orkat spela hur länge som helst till, sade Nieminen. Servereturen är Nieminens Strålande spel. Dodig servade strålande och det blev inte så mycket spel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TPS lappar på målvaktssidan Då målvakten Antero Niittymäki är skadad väljer TPS att lappa truppen med burväktaren Ville Hostikka, 27. Strandvägen 28, Pargas. . 10-13 Dodig servade bort Nieminen Helsingfors/Melbourne (FNB) För många misstag och motståndarens serve var strålande. Gatuplanen för Peppargränd, pålarna 0-98 i Bläsnäs stadsdel Man kan även bekanta sig med planen på stadens hemsida, www.pargas.fi. Eventuella anmärkningar mot förslaget ska tillställas miljönämnden före anslagstidens utgång under adress Strandvägen 28, 21600 Pargas. På frågor svarar teknisk planerare Matias Jensén, tel. Hostikka ansluter sig till TPS på torsdagen. Veteranbetonat bandylag till VM Medelåldern i bandytruppen som åker till VM i Vänersborg i månadsskiftet januari?februari är 30 år. Lehtikuva Träningssäsongen var för Niemi- styrka. Jag missade även alldeles för många andraservar. För de övriga breakbollarna måste jag lyfta på hatten för Dodig. Jag kom aldrig in i Dodigs förstaserve, jag lyckades inte läsa av den alls, sade Nieminen. Finländaren lyckades bryta Dodigs serve endast en gång i det fjärde setet. Jag hade inga dåliga matcher, minst okej-matcher eller bra och några riktigt bra också. I första omgången slog han tysken Thomas Haas i en match som höll på i nästan fyra timmar. Förlustmatchen mot Dodig räckte i tre timmar och 18 minuter. I dubbel fortsätter Nieminen tillsammans med tysken Michael Kohlmann i den andra omgången. Cyklisten Lance Armstrong blir av med sitt OSbrons från Sydney 2000. Internationella olympiska kommittén IOK har skickat ett brev till amerikanen i vilket IOK ber honom återlämna tempomedaljen för att han varit inblandad i dopning. IOK skred till verket när Internationella cykelunionen meddelade att Armstrong inte tänker överklaga att hans resultat stryks. IOK-styrelsen behandlade fallet Armstrong redan 2012 men bordlade ärendet i väntan på att grenförbundet meddelar Armstrong att han fråntagits alla sina sju Tour de France-titlar. Armstrong uppträder i en tv-intervju natten till fredag ?nsk tid. Han hade AXXELL, PARGAS www.axxell.fi/pargas dock hela 18 breakbollar, en del av dem prickade han in på Dodigs andraserve. . Nieminen kunde göra motsvarande trick endast nio gånger. . Gatuplanen för Skolmästaregatan, pålarna 0-123 i Skolparken stadsdel
5-6. . kl. Allt beaktas. Även inlösning av slutskuld. Ring och erbjud. 045 840 9776. 9 1 7 6 4 2 5 3 5 Vi köper koppar, mässing, rostfritt, aluminium samt skrotkabel. Ans. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. . Onsdagsträff på Fridhem. Fr. kl 12.45 Träffen i församlingshemmet, åk. kl 13 Presentation av den nya medarbetaren Carita Eklund. . Tack för vänligt deltagande. 14&18 . Gudstjänst, prosten Paavo Norkko. Sö. A och O. On 23.1 kl 10 Familjecafé i Papinholma. . Ingen gudstjänst på Iniö. ÅBOLANDS SYNSKADADE R.F. kl 12 Frukostklubben för Herrar, Björn Nalle Öhman ?Kristen Djupmeditation och ett kroppsligt välbefinnande?? . kl 19 Veckomässsa, Bäck. 10?22 ? . 2:1-11) 6 7 8 2 3 1 9 4 3 2 4 5 9 1 7 6 8 6 5 8 1 3 9 4 7 1 2 4 5 6 8 3 9 9 4 3 2 8 7 6 1 5 2 3 9 6 1 8 5 4 7 4 8 6 3 7 5 9 2 1 1 7 5 9 4 2 3 8 6 Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi eller posta den till Åbo Underrättelser / Annonser, PB 211, 20101 ÅBO Det går även att ringa tel. 20.1. kl 14.30 Ung Gospel i församlingshemmet. On 23.1. kl. kl. 19 . www. ?ghtingstar.? Sö 20.1 kl 11 Gudstjänst, Killström, Granlund. 040 721 8038. Person-/paketbil, även husvagn. 16.00 i Kommunalgården. 1-4. . kl 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. To 24.1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands prosteri HAIR 20?44 ? . Alla är varmt välkomna. kl 19 Lighthouse i församlingshemmet, Kjell och Eeva Granström. Ti 22.1. 23.1 kl.19 Iniö, Snäckan Mor och farmor 2:a söndagen efter Trettondagen ? Jesus uppenbarar sin gudomliga kraft (Joh. 19 i Åbo och ?Ett riktigt fynd. 14. 31.1 kl. 19 . kl. 274 9900 eller faxa 231 1394. 2 7 publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 euro. Pris för dig som inte har Bonuskortet 10 ?, (inkl. börjar. SISTA DAGEN att ansöka till Wasa Teaters musikal ?Fighting Star?. kl 13.30 Barnkören i församlingshemmet. On 24.1. kl 10 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. On 23.1. Mamma- barnträff i klubbrummet. Sö 20.1. 19.1 kl. 25.1 kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. kl. kl 18-19.30 S:t Olofs sångare i församlingshemmet. Grafisk lösning: Nagu Jaktförening r.f. Korpo Jaktförening r.f. Fr 18.1 kl 18.30 Vi bygger en skola slutfest på kyrkans utlandshjälps insamling i Sigynsalen. Vi firar bönedagen för I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. 11. 24.1 kl. kl 14.35 Träffen i församlingshemmet, åk. 11. 21.1 kl. 18.30 i Skärgårdssparbankens kontor på Kyrkbacken i Nagu. 19 i PIUG i Pargas (slutsåld). SYMFONIKONSERT ?Alla händer talar. kl 18 Kristen djupmeditation, I DAG Sö kl 11 Gudstjänst Forsbäck, Silfverberg To kl 18 Bön håller stadgeenligt årsmöte torsdagen den 31 januari 2013, kl. På mötet behandlas ärenden i enlighet med stadgarnas § 9. Därtill besluts om uteslutande av medlemmar som inte erlagt medlemsavgift. Styrelsen Jaktdistrikten håller distriktsmöten före årsmötet, kl. 13 i föreningens verksamhetsutrymme, Eriksgatan 5 A 9, Åbo. PRYLMARKNADEN 8 håller årsmöte söndagen den 27 januari 2013 kl. kl 13.30 Malmens diakonikrets i församlingshemmet. Sö 20.1. kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan. Lö 19.1. Post ????????????????................................ kl. Varmt tack till Fridhem. Tavastgatan 4 10 ? MUSIKALKONSERT ?Från Showboat till Shrek? . kl 15 Kockgrupp i Aurelia. . kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. . 19 Stora scenen 18?25 ? KL. 15.30 i KommunalgårDistriktsombuden den. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Må 21.1. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 10. Efter gudstjänsten gemenskap vid tebordet. TET VID ÅBO AKADEMI Helheten i allmän teologi (grundstudier), nätkurs, börjar. Avhämtas. Sö 20.1. 25.1. 01.00 Tiljan Musikafton Teater Josefina . 18.1 kl.19 Pargas, PIUG (utsåld) . 19 . ikväll kl. moms). Jag säljer Jag köper Jag byter Jag skänker VAR VÄNLIG TEXTA PRYDLIGT BONUSKORTETS NUMMER (bör anges vid gratis publicering) Bilstöld och inbrott i S:t Karins En personbil av märket Honda Civic stals från Korvenmäentie i Pikis, S:t Karins någon gång mellan tisdagen och onsdagen. På Maalarimestarintie i Pikis bröt någon in sig i ett bås i en lagerhall på natten mellan tisdagen och onsdagen. Därifrån stals ?era hundratals kilogram runda metallskivor av aluminium, koppar och mässing i olika storlekar. Tel. Namn ????????????????????????............................... Näradress ??????????????????????............................... www.åu.fi Postnr ????. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Monteringshjälp för garagedörrar behövs. Ring tel 050-529 2013/ Ahti UTMANINGEN ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. 6.2 kl. 19 ETT RIKTIGT FYND Lisa Storkärr Född Ehrne 23.12.1921 18.12.2012 Leif Lars-Erik och Britt Syster Hildur Barnbarn Barnbarnsbarn Släkt och vänner Det kom en stilla vind Och smekte ömt din kind Liksom ett ljus som blåstes ut Din levnadsdag har nått sitt slut Begravningen har skett i stillhet. kl. Söndagsskola i klubbrummet. On. FREDAG 18 JANUARI 2013 ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Enskilda kursen (närstudier) i pedagogik ?Didaktik. kl 18 Kvällskyrka med nattvard i församlingshemmet. Kjell Granström, Ami Taulio. Biskop Björn Vikström, Therese Karlsson, Elisabeth Rehn m.fl. Sö 20.1 kl 10 Gudstjänst i Aurelia, Westergård, Danielsson . Stadgeenliga ärenden. Styrelsen. samling i Aurelia. To 24.1 kl 9.30 Familjecafé i Aurelia. . 14 och 18 i Åbo. KONSERT med Dalsbruks Dragspelsklubb + Tre Prima Donnor, Pargas Manskör, Åbo Sångarbröder Musices Amantes kl. kl. 19 Ti?lö kl. Extra medlemsmöte kl. kl 12 Högmässa i Domkyrkan, liturg: Mullo, predikant: Westergård, kantor: Danielsson. Må 21.1 kl 14 Missionskretsen samlas i Aurelia Ti 22.1 kl 13.30 Café Aderton i Aurelia. . 19 i konserthuset. ÖPPNA UNIVERSITE- FÖRENINGAR Skriftlig lösning: Linje 1: Från 3 till 24. Linje 2: Från 12 till 28. Fritt val mellan en skriftlig eller en grafisk lösning: SUDOKU-LÖSNINGEN Kontant. 20.1. 16 på Kåren. kristen enhet tillsammans med Betaniaförsamlingen. Ti 22.1 kl 18 Skriftskolan i församlingshemmet. To 24.1 kl 19.30 Korpo sångkör har terminsstart i församlingshemmet. Sö. kl 15-17.30 Missionsboden öppen igen. . 23.1. kl 19 Lovsång och Förbön i Aurelia Bror Borgar ?Jesus