Åbo Underrättelser 18.02.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

BLINIVECKOR PÅ CINDY 20.1-23.2 Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. OS SIDAN 13 Ståtlig byggnad. För planeringen står arkitektbyrån Haroma & Partners Oy. Sidan 2 Han disputerar vid ÅA i dag Andra pensionärer spelar bridge, säger Sigmund Fugleberg. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån?fre 17?23, lö 12?24 LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 18 FEBRUARI 2014 nr 33 . Den 110 meter långa fabriksbyggnaden ska rymma 150 loftbostäder i sex våningar. (02) 274 9900 . Själv skrev han en doktorsavhandling i teknisk kemi och reaktionsteknik. SIDAN 6 Foto: Maria Thölix Urpilainen säger att hon inte vill ifrågasätta en så bred expertis som Hetemäki-gruppen representerar. Foto: J-O Edberg Blir hem för 300 invånare Fler nya hus redan klara på varvsstranden Wärtsiläs gamla motorfabrik byggs om till bostadshus. nyheter@fabsy.fi . ÅBO SIDAN 8 Nytt bakslag för STX-varvet Scandlines beställer från Tyskland. Åbo permitterar i höst. . Ilkka Utriainen från YH-Kodit, Jukka Aaltonen från Jatke och arkitekt Kari Haroma betraktar motorfabrikens stora tegelfasad. ÅBOLAND SIDAN 9 Nya bud igen om bränsletransporter Ingen orsak till panik, anser tra?ksäkerhetschef. . www.åu.fi . 150 loftbostäder ska byggas i fabriken som har anor från 1930-talet. Så säger man när budskapet är tilltalande. vecka 8 . pris 2,00 e . ÅBO SIDAN 14 Veteran tränar ungt TPS Mika Laurikainen är fotbollsherrarnas nya chefstränare. . årgång 191 . (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Östra Strandgatan 19, tel. I pensionsfrågan vägde expertråden lätt. LEDAREN SIDAN 4 Glans räcker inte Hundraårshistoriken över Holger Schildts förlag är vackert gjord och bildmaterialet rikt, men ändå tilltalar den inte riktigt ÅU:s recensent Jenny Wikström: ?Verkets nivå håller inte riktigt måttet trots de stora anspråken?, tycker hon. SIDAN 6?7 Hoppet står till damerna i sprintspåret ÅU:s Mats Lundberg tvivlar på övriga medaljchanser.
Genast när lovet beviljats börjar vi bygga, säger regiondirektör Ilkka Utriainen vid YH Kodit. Löper allt enligt tidtabellen kan de första invånarna ?ytta in i slutet av 2015. Bostäderna har väckt stort intresse trots att marknadsföringen startar först i mars. Ett 30-tal bostäder har redan reserverats. . Statsskulderna och sam- hällsutvecklingen gör att det inte längre är möjligt att bedriva den traditionella SDP-politik som gick hand i hand med fackets intresseområden. Också riksdagsvalet 2015 kommer att bli ett av de tuffare. Då förlorar motståndarna, till exempel Sann?nländarna, sina viktigaste EU-kritiska argument. Om nuvarande opinionssiffror gäller skulle regeringen bestå av Centern och Sann?nländarna, men vilket skulle det tredje stora partiet vara. En tanke med loftbostäder är just att man bevarar delar av det ursprungliga i industrifastigheten och kombinerar det med modernt byggande och ny design, säger arkitekt Kari Haroma. Bostäderna byggs i två etapper, hela byggprojektet ska vara klart om tre år. Byggstarten för första etappen som omfattar närmare 90 bostäder är planerad till juni. Det största hotet mot EU just nu är motståndet i England, anser han. . Fabriken byggdes ut på 1950-talet. Jag hoppas att SFP sitter med också i nästa regering men inte heller den här gången kan man gå med på vilka villkor som helst, säger han. När Wärtsilä lade ner produktionen i Åbo 2004 tömdes motorfabriken vid östra åstranden och över 400 arbetare blev utan jobb. Nu väcks den gamla produktionshallen för dieselmotorer till liv igen. Premiärminister David Cameron har utlovat en folkomröstning om EU-medlemskapet om de konservativa vinner parlamentsvalet 2015, vilket är troligt. . Foto: J-O Edberg FAKTA Bostadsprojektet i Wärtsiläs gamla fabrik I byggnaden planeras 150 loftbostäder i sex våningar. Bostäderna blir 44?115 kvadratmeter stora, de största byggs i takvåningen som får egen terrass. Loftbostäderna som vetter mot ån byggs i två plan med kök, vardagsrum och sovloft, takhöjden är sex meter. l lofthuset byggs också två glastäckta atruimgårdar. Bilplatserna byggs i fabriksbyggnadens första våning, där ryms 95 bilar. Jag tror inte heller att SFP skulle gå med i en sådan regering, för att inte tala om att dörren knappast skulle stå öppen. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jan-Erik Enestam säger att intresset för EU-valet är lågt i alla nordiska länder men att de stora nordiska dagstidningarna har en EU-positiv linje. Konceptet har sedan spridit sig till övriga delar av världen. . Det kommer därför att bli ett mycket tufft val för det EU-positiva Labour, säger Enestam. Däremot tror han inte att det schweiziska beslutet att begränsa invandringen från EU kommer att influera Efta-medlemmarna Island, Norge och Liechtenstein att minska samarbetet med EU. De har i dagsläget ett motsvarande avtal om fri rörlighet med EU som Schweiz har. . Ekonomin i problemländerna är redan på väg mot det bättre, säger Enestam. Sedan årsskiftet bor den före detta mångfaldiga ministern i Finland på heltid efter åren som direktör för Nordiska rådet i Köpenhamn 2007? 2013. Här ?nns alla förutsättningar för ett unikt boende, äger han. Kari Haroma instämmer. . Lehtikuva Skepticismen lockar till val Jan-Erik Enestam tror att både skeptiker och försvarare höjer insatsen i EU-valet. Jan-Erik Enestam förutspår ett EU-val där den växande EU-skepticismen lockar både skeptikerna och försvararna till valurnorna. EU-kritiken i England är det största hotet mot stabiliteten inom EU, anser han. . Wärtsiläs gamla den är 110 meter lång ska fabriksbyggnaden byggas der. Det här gäller både Urpilainen, Mona Sahlin och Helle Thorning-Schmidt. Fabriksbyggnaden med anor från 1930-talet ska bli hem för 250?300 invånare. Bakom planerna står företagen Jatke Oy och YH Kodit Oy. Tvärtom tror jag att det schweiziska beslutet skadar landet självt. Regeringsbildningen blir svår, säger Enestam. . (FNB? SPT/Heidi Hakala) Nya hus De första invånarna har redan ?yttat in. Byggrätt ?nns för 600 bostäder. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Varvsstranden förut. Och läget är centralt. Platsen är dessutom ypperlig med en fantastisk utsikt mot ån och slottet, och byggnaden är full av industrihistoria. I fabriken har järn smidits i åratal, motorer har byggts Tegelpalats. Det fungerar så länge regeringen har råd att köpa stöd av partier utanför regeringen, men den dåliga finländska statsbudgeten kommer att göra det svårt. Om tillväxten ökar och sysselsättningen förbättras kan också den nuvarande regeringen ha en chans. Så här såg varvsstranden ut före mitten av förra seklet. Även om andelen utlänningar i Schweiz är stor, 25 procent, så är ju en väldig stor del av dem högt kvali?cerad arbetskraft som landet är beroende av. Fackförbunden leds oftast av män och nu gör de uppror mot de många kvinnorna i SDPtoppen. Ett bevis på det här är att fackförbundens män stöder Rinne, säger Enestam. . Utmaningen i det här valet blir att popularisera det stöd för EU som de ?esta av kandidaterna och majoriteten av väljarna ändå har, säger han. Han tror att det är läget i kombination med loftboendet som gör bostäderna attraktiva. Konceptet med loftbostä- der kommer från New York där man på 1940-talet började bygga bostäder i gamla fabriksbyggnader på Manhattan. Intresset är enormt, vi får telefonsamtal varje dag, säger Utriainen. Priset på bostäderna ligger i snitt strax under 6 000 euro per kvadratmeter. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Motorfabrik Wärtsiläs 110 meter långa motorfabrik vid åstranden byggs om till högklassiga loftbostäder. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Filosoferar kring EU. Motorfabriken har de egenskaper som behövs för ett äkta loftboende, en ståtlig fasad med stora dimensioner och mycket fönsteryta. 25 bilplatser byggs på gården. Byggstarten är planerad till juni. De första bostäderna står klara i slutet av 2015. Byggprojektet kostar 50 miljoner euro. och monterats av ?itiga händer medan truckarna surrat längs verkstadsgolvet. . Ett genomgående drag för de socialdemokratiska partierna i Sverige, Finland och Danmark är att de när de haft en kvinnlig ordförande haft problem med facket. Ansökan om byggnadslov lämnas in i vår. . Fabriksbyggnaden som senast fungerat som Wärtsiläs motorfabrik byggdes på 1930-talet och byggdes ut på 1950-talet. De första husen står redan klara på varvsstranden som ska bli bostadsområde för 1 200 invånare. Tidigare har området varit arbetsplats för flera tusen. Att återanvända byggnaden och bygga om den till bostäder är ett ypperligt sätta att bevara en del av historien, säger Haroma. Han har länge gått och väntat på att den gamla fabriksbyggnaden ska frigö- Trots att Kristdemokraterna skulle gå med skulle det troligtvis bara räcka till att bilda en minoritetsregering ? den första sedan 1980-talet. I dag har både Danmark, Sverige och Norge en minoritetsregering som förhandlar med sina stödpartier för att få majoritet i omröstningarna. . Vår strävan är att sälja till ett pris som ligger under nivån på de nya bostäder som nu byggs på varvsstranden, säger Utriainen. Haroma är belåten. Jag tror att båda parter vill säga sitt i det här valet. Det ?nns två möjliga scenarion för EU:s framtid. Antingen består skepticismen och får utslag i valresultatet eller så förbättras ekonomin i EU:s problemländer så att pressen på de rikare EU-länderna minskar. Knappast Samlingspartiet eller SDP. De tänker bygga loftbostäder i byggnaden som för tillfället fungerar som lager. För planeringen står arkitektbyrån Haroma & Partners Oy. Den 110 meter långa och drygt 20 meter höga fabriksbyggnaden ska rymma 150 högklassiga loftbostäder i sex våningar. Byggnadens fasad är skyddad och bevaras i sin helhet, endast franska balkonger tillåts. Tegelfasaden utnyttjas som väggmaterial i bostäderna. . Några veckor före valet går socialdemokraterna till partiordförandeval där Antti Rinne utmanar Jutta Urpilainen. Enestam ser Rinnes kandidatur som ett utslag av en kon?ikt mellan facket och kvinnorna i den socialdemokratiska toppen. . Wärtsiläs gamla motorfabrik passar perfekt för det här konceptet, säger arkitekt Renni Haroma. Han har skrivit sitt slutarbete om loftbostäder och studerat loftboendet på Manhattan. . Men med bestraffning spelar EU sina motståndare i händerna, säger Enestam. I det kommande EU-valet ?nns det på grund av eurokrisen en starkare återkoppling till inrikespolitiken än för fem år sedan. Fabriksbyggnaden är ståtlig
Ett av dem är Wärtsiläs gamla yrkesskola vid Östra strandgatan som för drygt tio år sedan byggdes om till loftbostäder ritade av Haromas arkitektbyrå. . Offren och mannen kände inte varandra. Polisen kom mannen på spåret tack vare egna utredningar och med ögonvittnens hjälp. Till en början utreddes fallet som två försök till dråp men brottsbenämningen har ändrats till två mordförsök. Polisen tackar allmänheten för alla tips. Dråpförsök i Reso Loftboende. Åtta av husets 22 bostäder är reserverade. Också Lemminkäinen har köpt bostadstomter för husbyggen på varvsstranden som ägs av Wärtsilä. Fabriksbyggnadens tegelfasad utgör en del av interiören. Bild: Arkitektbyrå Haroma & Partners En person utsattes för dråpförsök i Mahittula i Reso på fredag kväll. Offret är en 40-årig man som ?ck skador på kroppen, men han svävar inte i livsfara. Polisen känner till den misstänktas identitet men har inte lyckats gripa honom. Brand i Inkisen puutarha Ett växthus på 2 000 kvadratmeter, där man odlade sallad, brann på söndag eftermiddag i stadsdelen Patis i Åbo. Eldsvådan i Inkisen puutarha bröt ut efter klockan 16 och orsakades troligen av en elapparat. Kostnaderna för byggprojek- tet uppgår till 50 miljoner euro. . Storleken varierar mellan 54 och 150 kvadratmeter. Foto: J-O Edberg LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 18.2 Ugnslax med auraost, potatismos (L, G) Höns-chorizopasta (L) Feta-cantaloupesallad (L)* Ons 19.2 Viltskav, lingonmos, potatismos (L, G) Pasta med rökt lax (L) Broilersallad med frukt (L)* To 20.2 Köttfärs-baconlimpa, svampstuvning, röstipotatis Pasta med ton?sk och musslor (L) Sallad med parmaskinka och mozzarella (L)* Fr 21.2 Dennis äkta wienerschnitzel, potatismos (L) Pasta Carbonara (L) Sallad med avocado och nötter (L)* reser sig på varvsstranden anställda inom varvsindustrin. På området finns 20 höghustomter. Priset är i snitt 6 000?7 000 euro per kvadratmeter. För bostäderna i de högsta våningarna stiger snittpriset till 9 000 euro kvadratmetern. Varvsstranden i dag. De minsta bostäderna är 33 kvadratmeter stora, de största har en bostadsyta på 140 kvadratmeter. Försäljningen startar i vår och enligt Kujala är efterfrågan god. Också där gick bostäderna bra åt, de såldes slut ett halvt år innan bygget stod klart. Knivmannen i Åbo har erkänt och häktats Fredagen den 15 november 2013 knivhöggs en man och en kvinna på Lilltorget invid Åbo stadsbibliotek. De två offren satt på en parkbänk då gärningsmannen attackerade dem bakifrån och högg dem i överkroppen. Företaget, där Timo Roine som tidigare var regiondirektör för Skanska i västra Finland nu är styrelseordförande, sålde sedan fastigheten vidare till Jatke och YH Kodit. Nu rullar projektet framåt i accelererande takt. Haroma har positiva erfarenheter av flera liknande projekt där gamla industrifastigheter byggts om till bostäder. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är ett stort projekt som också skapar många arbetsplatser, säger regiondirektör Jukka Aaltonen vid Jatke Oy. Byggprojektet beräknas sysselsätta över 100 arbetare. Entusiastiska. Enligt dem är Wärtsiläs gamla motorfabrik ypperlig för ett högklassigt loftboende. Interiör från en loftbostad med utsikt mot Aura å. Foto: J-O Edberg Lunchalternativ pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grillschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Nu om till högklassiga loftbostä- ras för bostadsproduktion i likhet med Wärtsiläs gamla varvsområde på östra åstranden där bostäder nu byggs. Wärtsilä sålde fabriksbygg- naden i slutet av fjolåret till företaget Trellecon Oy. Priset är i snitt 6 000 euro kvadratmetern. SRV bygger sina hus längst ut mot Korpolaisudden snett mittemot slottet. Båda ?ck livshotande skador. Egentliga Finlands tingsrätt har häktat en ung man som bodde tillfälligt i Åbo. Den 1993 födda mannen har erkänt dådet. Fartyg byggdes här ända fram till 1980-talet. För tillfället bygger Skanska, Taso och SRV bostäder på området. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. 780? Fr. * märkta endast Slottsgatan Slottsgatan 17 Markulavägen 150 www.dennis.fi. De första invånarna har redan ?yttat in. Avsikten är att det andra ska börja byggas ännu i år och stå klart 2016, säger byggherrechef Pirjo Kujala på SRV. Det första huset byggs i sex våningar. Första huset står klart i april nästa år. Skanskas och Tasos tre höghus i 7?8 våningar rymmer tillsammans 70?80 bostäder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI blir bostadspalats motorfabrik vid östra åstranoch över 20 meter hög. Höghusen har byggts ett stenkast från Wärtsiläs gamla motorfabrik. Arkitekt Kari Haroma (t.v.), regiondirektör Jukka Aaltonen, arkitekt Renni Haroma och regiondirektör Ilkka Utriainen ser fram emot byggstarten
På lördagen attackerade en äldre dam mig med sin butikskärra i närbutiken. Finland förlorar arbetsplatser i en takt som oroar. . S-ledaren är nämligen den mest orutinerade politiker som i modern tid gjort anspråk på att leda Sverige. K-G Bergström Expressen. Faktum är ju trots allt att Sven-Erik Kinos, Esko Antikainen och Carola Antskog röstade för att ?... Då det gäller hur nedskärningar och skattejusteringar ska göras blir buden däremot vitt skilda. Man målar med svarta färger men blandar in lämpliga doser ljus i framtidsbilden. Sixtens Korkmans lakoniska tilläggskrav att samförståndets väg måste gå via enighet om riktlinjerna för kommun- och vårdreformerna anger den faktiska svårighetsgraden. Sedan har chefen för Finlands Bank Erkki Liikanen rätt i att strukturkrisen i den ?nländska ekonomin inleddes under förra mandatperioden, har pågått hela den nuvarande och fortsätter under nästa. Men också valen kommer och går. Ansvar nu har regeringen Katainen. Räkna inte med oppositionen. Det är inte alls otänkbart att regeringen och oppositionen kan komma överens om storleken på anpassningsåtgärderna. Vi kan nog snällt vänta tills sjukhusets personal på jouren har lärt sig svenska i den utsträckning att de kan ta emot oss. Samma dimension, men med en vidare tidsram. Vi ska fortfarande anpassa den offentliga kostymen till vår betalningsförmåga. I en del av utrymmena i Dalsbruk skulle det erbjudas gruppverksamhet för olika patientgrupper samt för äldre. Platsantalet skulle öka. SDP säger att lösningen ligger i att vi skapar ?er jobb. Så när Centern vill att riksdagen ska diskutera sysselsättningen vill man få det att se ut som initiativrikedom . Bäddavdelningen i Dalsbruk skulle ändra karaktär från bäddavdelning till ett gruppboende för äldre. Till och med nämndens ordförande säger att det ännu ?nns en Med Centerordföranden Juha Sipilä på sjukstugan är det partiets ?bad guy? Kimmo Tiilikainen som agerar som om han provspelade för Lammio-rollen i en ny version av Okänd soldat. Partiets riksdagsgrupp försökte sig i går på en mer försonlig ton . En politiker har till och med kommenterat det jag sagt i radion med att kommentera det som jag inte har kommenterat i radion. men valde en agenda som gör livet så mycket enklare: Finland måste skapa 200 000 nya jobb för att vi ska klara av hållbarhetsgapet på 9?10 miljarder. Det är samma metod som SDP lägger upp när man pressas på höjd pensionsålder. De har enligt Åkerholm all information som krävs. . Jag kan tyvärr inte tro att man i Finland år 2025 kommer att upprätthålla läkarmottagningar med endast 2 läkare. Däremot är det betydligt svårare att övertyga allmänheten om att åtgärdernas bör göras, säger Åkerholm i ÖT. . Hoppas att hälsan står oss bi. Stig Engman Tommy Westerlund Västra Nyland Expertgruppens tidsfrist för anpassningsåtgärderna förutsätter inget mindre än att såväl kommun- som socialoch hälsovårdsreformen blir verklighet och ger ?era miljarders inbesparingar, att en trovärdig pensionslösning nås mellan arbetsmarknadsparterna i höst så att den kan behandlas genast efter valet nästa vår och att sysselsättningen förbättras. Här har såväl regeringen som arbetsmarknadsparterna mycket att bita i. Expertgruppen föreslår att även om två tredjedelar av anpassningsåtgärderna vidtas först efter riksdagsvalet ska den sittande regeringen och riksdagen bereda och godkänna lagförslagen.- - - sättningspolitiken i ett försök att trolla bort kraven på eget ansvarstagande. Det ?ck SDP att säga nej till höjd pensionsålder med argumentet att en högre sysselsättningsgrad ?xar det glappet. På partiets webbplats säger riksdagsledamoten Tarja Filatov att en överenskommelse om tidtabellen mellan regering och opposition skulle skapa en stabilitet ?som bättre lockar investeringar och arbetsplatser?. Igen ett försök att önsketänka sig förbi problemen. Skulle hela vårt politiska etablissemang enas om ramarna . Om vi inte kommer på konstruktiva lösningar snart är det bara att vänta på att någon annan fattar besluten för oss. För min del är diskussionen i medier härmed avslutad. S Jörgen Lindroos Medlem i Kimitoöns omsorgsnämnd CITATET När väl Stefan Löfven börjar granskas hårdare, är det inte givet att förtroendesiffrorna förblir lika höga. men splittras när det gäller att skriva ut medicinerna. I en online-kolumn på hs.. skriver Korkman att han lutar mot en periodicering med motiveringen att stora nedskärningar och skattehöjningar skulle fördjupa recessionen och förvärra arbetslösheten. Några veckor efter att statsminister Katainen nämnde siffran 3 miljarder har med andra ord en vid krets av ekonomiska experter velat gå mjukare fram. Den ekonomiska svackan är mer än en svacka . tidtabell och miljardernas fördelning ? förändras ingenting i det klimat som påverkar företagare och placerare. De största industriella tappen i arbetsplatser har skett av andra orsaker än att Lehman-kraschens fulla effekt sågs en bit in på 2010-talet. De ekonomiska experterna försöker via en positiv pedagogik stampa fram en politisk beslutsamhet. Utrymmena skulle även vara en knutpunkt för hemvårdens personal i södra delarna av ön...? Tyvärr är vi nog alla på Kimitoön tvungna att vakna upp ur vår törnrosasömn och bara konstatera att vi verkligen inte är så många. Friman var ju där och kommenterade mitt förslag med bl.a. Den svenska servicen ger man blanka sjutton i och så har det alltid varit. Ifall Urpilainen nöjer sig med att 50-50 principen följs på statlig nivå kan det gå vägen, men om kommunerna också räknas med riskerar skattehöjningarna bli betydligt större än nedskärningarna. Det ?nns ingen orsak för regeringen att andas ut, allt det svåra återstår men bara ett regeringsår. Omsorgsavdelningens fastighetsplan var på flera insändare i ÅU 15.2.2014. Jag har i olika medier blivit idiotförklarad och mitt förslag har ansetts vansinnigt. Det stämmer ju inte alls. Skulle vi alla samlas i Åbohallen så skulle den bara vara fylld till 60 %. Man borde kunna diskutera vårdfrågorna på ett sakligt sätt och utan att idiotförklara mig. I fråga om det har redan regeringen ensam fullt upp att hitta en gemensam syn. Bland annat SDP:s krav på att nedskärningar och skattehöjningar fördelas jämnt kan bli utmanande. Mitt förslag till ändring i fastighetsplanen var en ändring i tabellen på sidan 15 under rubriken ?Hälsostationen år 2025?. att säga att han har meddelat sina anhöriga att om han blir sjuk ska han aldrig vårdas på en bäddavdelning i Kimito. Friman skriver vidare att mitt förslag skulle vara ett tillägg till föredragandes förslag. bäddavdelningen i Kimito förstoras för att effektivera vården och minska behovet av personal. men man har fortfarande ingen åsikt om det som den egentliga agendan handlar om: Allt det svåra återstår Jourens ?ytt till Åbo Å mänheten inte är övertygad om att det krävs åtgärder är intressant. Han kan ha rätt i att politikerna har all information som krävs för att fatta beslut. Det som hindrar dem och som delar dem är de förväntade reaktionerna hos respektive väljargrupper. Torbjörn Kevin hel del att förbättra på den svenska servicen vid sjukhuset. Varför har man en sådan brådska med ?yttningen då inte sjukhuset kan ge fullgod service åt oss svenskspråkiga genast. Eller anser de 7 nämndmedlemmarna att den svenska servicen inte är så viktig redan vid starten. Just det ja, år 2025. Men vi unnas en övergångsperiod. Vi är nog inte så eniga som det ser ut. Hetemäki-gruppen bygger sitt perio- Det får Centern att börja tala om syssel- Sixten Korkman: periodicera. diceringsförslag på att de strukturella reformer som är initierade ska genomföras. Och när Sixten Korkman skriver att det kan ligga också i oppositionens intresse att man ?nner ett vitt samförstånd om den ekonomiska politiken är han mycket tydlig: Det ska omfatta inte bara inbesparingar utan också ?kommun- och vårdreformernas utgångspunkter och riktlinjer?. Expertisen verkar sväva högt ovanför det politiskt realistiska. ?Så när Centern vill att riksdagen ska diskutera sysselsättningen vill man få det att se ut som initiativrikedom ? men man har fortfarande ingen åsikt om det som den egentliga agendan handlar om.? ter en gång har både SFP:s och Samlingspartiets medlemmar i socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas utmärkt sig genom att få till stånd en ?yttning av hela jouren till Åbo. Man tror att det ska bli billigare för staden, men hittills har nog alla ?yttningar och sammanslagningar blivit dyrare. Mitt förslag går inte ut på att avveckla Dalsbruks hälsostation. Om omröstningarna i omsorgsnämnden har redan skrivits otaliga rader i alla medieformer. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2. Så säger man när budskapet är tilltalande. I pensionsfrågan vägde expertråden lätt. Ser det ut som om Finland har kommit närmare enighet om att läget kräver åtgärder? Ja och nej. Ja, man är enig om att beslut måste fattas under våren . Om kakan inte växer måste vi bryta låne?nansieringen av välfärden. Johnny Åkerholms misstanke att all- 18. Ja, vi är faktiskt så få, att varje fredagskväll under högsäsongen åker lika många personer med båt, som vi är på Kimitoön, från Åbo till Stockholm. Men trots detta kommer jag här nu att konstatera en del fakta som totalt glömts bort på grund av att känslorna styr diskussionerna. Rune Friman skriver att mitt förslag kom som en ?verklig överraskning?, men samtidigt nämner han seminariet i Kasnäs 29.1.2014. Jag framförde nämligen mitt förslag också på seminariet. När vi tappar i BNP har den offentliga sektorn fortsatt att växa och vi har ?nansierat det med lån. . Man vet exakt hur det har gått till. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ekonomiska experter manar politikerna till enighet utifrån ekonomiska fakta . vilken tidtabell man än väljer för själva genomförandet. Nej, man kan se enig ut om diagnosen . 2014 Johnny Åkerholm har ringat in politikens villkor men ser kanske inte hela bilden. Finansminister Jutta Urpilainen har å sin sida tagit de?nitiv ställning för att man späder ut anpassningen under tre år i stället för en starkare dos under ett år. Urpilainen säger att hon inte vill ifrågasätta en så bred expertis som Hetemäki-gruppen representerar. Man lovar stort men tyvärr har det i praktiken visat sig vara helt annat. men svävar högt ovanför det politiskt realistiska. Önsketänkande expertis Sixten Korkman, professor på Aaltouniversitetet, har nu sällat sig till den växande grupp som vill att Finland anpassar sin ekonomi under en treårsperiod i stället för ett smärtsammare ingrepp under 2015. I söndagens Österbottens Tidning säger Korkmans klasskamrat från Vasa lyceum, ekonomen Johnny Åkerholm att vi har en för dyr offentlig sektor och att dagens politiker vet vad som borde göras
Jag har inte förnekat och jag har inte givit dig rätt vad gäller utvecklingen. Jag själv ?ck en bekräftelse på att det här är en berättelse som aldrig förlorar i aktualitet. Nej, tiden kommer aldrig att gå förbi budskapet att det hos oss alla är hur lätt som helst att locka fram en morallös gestalt som ger fan i sin nästa för att uppnå egen vinning. Frimans ömmande för omsorgen framstår därmed som varande inte fullt så äkta som han vill att det ska låta. D Den 29 januari 2014 var vi i Kasnäs, där räddningsverkets representanter höll ett anförande om varför det är viktigt att ha sprinkling. Det påvisades klart och tydligt att det kan rädda liv. Följande dag går Rune Friman ut i tidningen och låter förstå att han på fullmäktige 3.3 tänker motsätta sig de åtgärder som behövs för att genomföra sprinklingen av Alma-hemmet i Kimito. Det enda din insändare bestod av var felaktiga återgivelser eller tolkningar av vad jag har sagt. någon hade blivit innebränd. Genast efter kommunalvalet ville han ju inte heller ta något ansvar för någonting. Nu är då Friman framme i spalterna igen. i en rockopera är kanske att ha fel förväntningar. turismen ska utvecklas eller hur näringslivsvisionerna ska konkretiseras då myndigheterna fastställer regelverket om förtur i tra?ken. Praktiska och fungerande regler om hur t.ex. farliga bensintransporter ska lösas parallellt med den övriga trafikströmmen går säkert att lösa i bästa samförstånd bara samtliga parter blir tydligt informerade om vilka veckodagar som framförallt anvisats för nämnda ?farliga. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men det visar ju att Antskog går i Frimans fotspår. Att återinföra skattenivåerna från 2000 skulle vara intressant förutsatt att vi också återgick till 2000 års utgiftsnivå. I motsats till detta ökade Hoover de statliga utgifterna drastiskt efter kraschen 1929 och centralbanken tryckte mer pengar. Följden blev en 16 år lång depression. Vad gäller din statistiska övning om skattetryck så har jag visat på ditt misstag ?era gånger. Då utnyttjas de begrän- sade resurserna effektivast. När staten tar en stor del av pengarna försvinner en hel del i byråkratiskt avfall, mycket allokeras på basis av rent godtycke och endast en bråkdel når fram till de tjänster och service individerna vill ha. Med andra ord har utgiftsnedskärningar och skattehöjningar totalt motsatt effekt. Bubblan i den amerikanska ekonomin sprack 1920. När det hände var de statistiska indikatorerna sämre än när bubblan sprack 1929. Harding halverade statens utgifter och centralbanken var passiv, med följden att depressionen var över på ett drygt år. Det som däremot alltid är lika chockerande är att vad som helst kan kommersialiseras, att vi är redo att sälja våra själar (och våra vänner) för att bli framgångsrika och vackra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jag tycker att du har fel, Jenny! ag är ingen vän av musikaler. En klassiker. Jag tycker det känns snopet att en så högklassig föreställning blir så snorkigt Clara Henriksdotter Puranen Fackboksförfattare och journalist Musikal engagerar. emottagen av två recensenter på ?nlandssvenskt håll. Lite som att kacka i eget bo när man inte nödvändigtvis skulle ha behövt göra det. Jag hade gärna velat läsa en recension i stället för alla dessa goda råd till Lloyd Webber och Rice. Där röstade Rune Friman emot sprinkling. Det saknar betydelse för dem om någon åldring nu skulle råka bli innebränd eller allvarligt brännskadad. Bevare oss från dessa halvt livsfarliga högerpolitiker. Kaj Grüssner Fri(man) Samverkan och omsorgen en 15 februari 2014 skriver Rune Friman en insändare om omsorgen på Kimitoön i denna spalt. 7.10.2013 behandlade tekniska nämnden frågan om sprinkling i Hanna-hemmet i Dragsfjärd. gods styrs borde inte utgöra ett egentligt problem varken för den fast bosatta befolkningen lika lite som den torde utgöra ett irritationsmoment för sommargästerna i vår vackra sommarskärgård. Stående ovationer! J Jag överraskade mig själv med att bli djupt berörd av Judas förräderi, nästan som om jag första gången i mitt liv på riktigt skulle ha fattat hur fruktansvärt det är att älska och bedra på samma gång. känner att de inte varit på samma föreställning som jag. Ingen av oss fyra tänder på musikaler, men nu gjorde vi alla det med besked. Att ondgöra sig över att man inte får någon förklaring till det förlopp som leder till Jesu död är väl ändå att underskatta publikens allmänbildning (och religionsundervisningen i skolorna) å det grövsta. Trettonåringen i vårt lilla sällskap konstaterade att det först under föreställningen på riktigt gått upp för henne vad den här historien handlar om. och genom att köpa biljetter . Nedskärningar i de statliga utgifterna leder till att individerna får behålla mer av sina pengar, det frigör resurser. Jag i tidigare kolumner skrivit hur mycket pengar de olika skatterna inbringar staten. transporter. Några fastställda förmiddagsturer per vecka dit ?farligt. Eva Manelius har givit en utförlig beskrivning i en kommentar på Yles hemsida vad Antskogs förslag gick ut på och varför inte detta kunde godkännas. Antskogs förslag innebar nämligen att inkvartera åld- ringar i utrymmen som inte godkänts av räddningsverket. Den hade varit snudd på ännu större hot mot liv och lem än enbart att säga nej till sprinkling att godkänna Antskogs förslag. Jag tycker inte heller att vädrande av egna fördomar mot 70-talsrock tillför recensionen någonting. Vårt sällskap bestod av fyra personer som representerar tre generationer (av vilka två är musiker). Jag kan dock inte hålla med om att det är att kacka i eget bo att vara uppriktig. Förra veckan satt jag i publiken när musikalen Jesus Christ Superstar hade genrep på Åbo Svenska Teater. Det kändes i maggropen. Att bevittna att en man grips för att avrättas är ju bara så häftigt att man måste ta bilder med sin telefon och sätta upp dem på Facebook. Att förvänta sig lugn och en ?kontemplativ monolog. Framför allt inom vården klagas det på att lönerna är så låga. Vi är också oroliga över hur förbindelsetra?ken fungerar i menförestider då förbindelsefartygen på många rutter inte fyller alla säkerhetskrav och i många fall är obekväma att färdas i. Jag har aldrig låtit mig begeistras. Du förstår inte vad skattetrycket är, inter heller varför förändringar i skattetrycket inte är ett bevis för motsvarande förändringar i den faktiska beskattningen. Nej, jag nämner inga siffror, jag pekar på områden man kan skära i. Att sprinkling kan rädda liv har ingen betydelse för honom tydligen. Att rösta ner fastighetsplanen för omsorgen betyder att man säger nej till att sätta Alma-hemmets utrymmen i ändamålsenligt skick. Rune Frimans ståndpunkt är helt följdriktigt om man betänker att Fri Samverkans hela politik hittills har gått ut på att göra kommunens verksamhet så dyr som möjligt. På motsvarande sätt vill jag ärligt kunna skriva när något är bra. Det är bra att vi också på dessa sidor diskuterar den ?nlandssvenska teaterns förutsättningar och kvaliteter. Den diskussionen, mer än en enskild positiv eller negativ recension, är det som håller liv i teatern. Av texten framgår klart och tydligt att Carola Antskog inte informerat Friman om alla aspekter av hennes förslag. Till all lycka ?nns det recensenter som Mattias Mattila i Turun Sanomat och Jaakko Virrankoski i * Jag beklagar om Clara Henriksdotter Puranen och andra åskådare på premiären av ÅST-musikalen ?Jesus Christ Superstar. Det skulle ju vara en lysande framgång för denna politik om kommunen ännu ålades vite (= straffavgift) för att inte ha fått sprinkling till stånd. Jag kan just undra hur Rune Friman som röstade emot sprinkling av Hannahemmet i Dragsfjärd hade tänkt ta något ansvar om beslutet hade blivit slutgiltigt, det hade utbrutit en brand i Hanna-hemmet och Ingmar Forne Skärgårdstra?ken bolands svenska socialdemokrater vill fortsättningsvis betona och understryka att skärgårdstra?ken ska utgå och fokusera på behoven för den fast bosatta befolkningen i skärgården. Utan en fast bosatt befolkning i vår skärgårdsregion ?nns det inte heller förutsättningar för en meningsfull diskussion om hur t.ex. Jag vill se bra scenkonst i Åbo, särskilt på landets anrikaste teater, och det har jag också gjort. Just den här uppsättningen tyckte jag inte höll måttet . Jag har från första början hållit fast vid att skatterna, inklusive skatten på lön, har höjts sedan 2007. Det glittriga, skrikiga, karnevaliska gjorde allting bara tydligare: det är farligt med människor som följer hopen och som är rädda för det som är annorlunda, för den som tänker annorlunda, för den som är god utan att kräva något i gengäld. I motsats till både Wilhelm Kvist i HBL och Jenny Jarlsdotter Wikström i ÅU tycker jag att det är sällsynt tydligt vad det handlar om och varför den här musikalen ska sättas upp just nu. Det är också sällsynt klart bloggen Cult24 som har sett det jag såg och förstått vad det hela handlar om. Tror ni att man kan öka skatten på lön med 70?80 % utan negativa konsekvenser och motreaktioner? Det negativa med skatter är inte den sänkta köpkraften, något jag aldrig ens antytt, utan det begränsade individuella valfriheten. Skatter förvränger resursallokeringen och det bidrar till felinvesteringar. Jag är varken expert på musik eller på teater, men jag är expert på att vara publik och jag är kräsen. Musiken, sångerna kändes i hela kroppen. dålig konkurrensutsättning och i många fall ifrågasätter vi om det över huvud taget lönar sig att konkurrensutsätta såpass viktig service som t.ex. Det verkade som om hela publiken skulle ha gjort det. Jag anför att man i stället för att sparka dem som faktiskt producerar de tjänster vi vill ha sparkar byråkraterna och sänker de kvarvarandes löner, precis som Estland gjorde med stor framgång. När individerna får behålla sina pengar och själva bestämma hur mycket de sparar, investerar och konsumerar, samt vad de väljer att konsumera och investera i, gynnas de företag om tillfredsställer individernas behov på bästa sätt. Jag skulle kunna be att du förklarar varför dessa nedskärningar skulle få förödande konsekvenser, men jag vet bättre än att förvänta mig ett svar. Det tycks ju aldrig vara några problem att sparka lärare, läkare och vår- dare. Vi ser med fasa på hur den statliga och kommunala servicen försämras p.g.a. skärgårdstra?ken och mången annan offentlig service som konkurrensutsätts i tron på att det hämtar inbesparingar, vilket det kanske kortsiktigt gör men inte i längden. Å Åbolands svenska socialdemokrater. Eller så har Friman inte hört på. Sak samma. Teaterupplevelsen sitter i betraktaren och ju ?er olika betraktarröster som hörs desto bättre. Genom samtal . År 2000 var statens budget 33 miljarder euro, alltså drygt 20 miljarder euro mindre än idag. Vad sägs om att återgå till det. kan vi få en ännu bättre teater. Jenny Jarlsdotter Wikström Svara på det som skrivs, Nurmela var till Risto Nurmela, 15.2.2014. Kära Risto, du kan sluta ge poäng åt dig själv. Och de har också märkt att det här är en rockopera som är fruktansvärt välgjord. att dagens Jesus-musikal i motsats till 70-talets inte kan eller ska chockera publiken genom att kombinera Jesus med rock, horor och svarta läderkläder. Hela fyra gånger. inte på grund av skådespelarna, som var duktiga, utan av andra orsaker. Momsen står för ca 17 S miljarder medan skatten på lön endast 5,3 miljarder
På den tiden var det inte ovanligt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ojämnt om litteraturens krokiga BOKEN Jenny Jarlsdotter Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? Förlaget Schildts fusionerades med konkurrenten Södeströms bara några år innan hundraårsjubileet. När Schildts & Söderströms nu ger ut en stor och pampig historik över Holger Schildts förlag, grundat i Helsingfors 1914, är det inte helt lätt att gissa vem som är den tilltänkta läsaren. Författaren och historikern Henrik Ekberg har varit huvudredaktör bland annat för ?Uppslagsverket Finland. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. trycktes i 25 000 ex år 1960, varav 9 000 för försäljning här hemma. Fyrtiofem år senare, år 2006, toppades Schildts bästsäljarlista av boken om tvprogrammet Strömsö. Det är nog en lättnad. Originalet sålde i 4 000 exemplar och den ?nska översättningen i 14 000. Försäljningssiffrorna ger en överblick över vilka ett förlags premisser är. På den här lilla marknaden betyder alltså över tre tusen sålda böcker en braksuccé. Ekbergs historik varvar histo- risk kommentar och förlagstekniska data. Inlagan är vackert och omsorgsfullt gjord, som det anstår ett historiskt verk, och bildmaterialet är rikt på författarporträtt, bokomslag, faksimiler av författarbrev (bland annat av Mika Waltari och president Paasikivi, på perfekt svenska) och anteckningslappar och så vidare. Men som helhet är historiken ojämn särskilt vad stilistiken beträffar. Författaren använder ett rela- tivt ålderdomligt språk, något som inte är ett problem i sig, men som utvecklar en omisskännlig bäste Nästan hundra år. Och först efter det åker vi till Sverige och köper hus. Men det blev inte så. Han lockades hit av en skolkamrat som kommit för att studera. . Foto: Maria Thölix I två skeden har han tidigare gett sig in på det akademiska skrivandet, men han tyckte inte materialet dög eller var tillräckligt omfattande. Det gör han nu. . I stället blev det Otnäs och Björneborg och Karleby där han jobbade för Outokumpu och körde i gång en ny zinkfabrik. Och så Åbo igen, här har han bott längst. Tillbaka till Norge återvände han aldrig. . Henrik Ekbergs historik är skriven ur förlagssynvinkel, teraturen ges stort utrymme. hur den slutar vet vi inte ännu. Flera gånger under förlagets sekellånga historia har en fusion med Söderströms diskuterats. och har diger erfarenhet av att skriva och redigera facklitteratur. Den erfarenheten syns i hanteringen av materialet, men verkets nivå håller inte riktigt måttet trots de stora anspråken. Så här börjar det: i maj 1913 grundar Holger Schildt sitt förlag i Lovisa. Han leder förlaget i trettio år och är påhittig och ambitiös, redan några år efter starten har Holger Schildts förlag ett ansenligt kapital och ett brett författarlag, av vilka många upphöjs till den ?nlandssvenska parnassen. Förlaget knyter till sig Sigrid Backman, Arvid Mörne, Jarl Hemmer, Edith Södergran, Elmer Diktonius, Hagar Olsson, Emil Zilliacus, Ragnar Ekelund och många ?er. Men den svenska marknaden gäckar Holger Schildt. I stället för att nöja sig med att ge delupplagor till förlag i Sverige och ta in rikssvenska verk genom dem vill han grunda en ?lial i Stockholm. Det påhittet går snett och pionjären Holger får lämna över förlaget till mindre riskbenägna visionärer. Under krigstiden säljer böck- er bra, och Schildts upplagor växer. Jag har aldrig tyckt om att skriva. Så säger diplomingenjör Sigmund Fugleberg som disputerar i kemiteknik vid Åbo Akademi i dag. Disputanden. 250 sidor! Jag har svårt att tro att det är jag som har åstadkommit dem. Fugleberg är född 1934 i Kvinnherad i västra Norge. Han talar också nynorsk, svenska, ?nska, engelska, tyska. Förutom på somrarna. Sigmund Fugleberg har bokmål som modersmål. Då måste jag gå i fjällen. I sin doktorsavhandling beskriver han de utvecklingsarbeten som utförts inom laknings- och lösningsreningsavdelningarna vid zinkfabriken i Karleby. Det handlar om att med så lite kemikalier som möjligt, få en ren produkt utan att förlora zink och andra metaller i processen, berättar Fugleberg. . inte ihop med saklig historieforskning. Samma slags nivåproblem ?nns i beskrivningarna av Finlands och Europas historia, författaren har placerat värderande uttryck och repliker i sammanhang där de inte hör hemma., som här: ?[Kekkonens] förmåga att hantera utrikespolitiken (=ryssarna) [sic] uppskattades av majoriteten men många ställde sig tvivlande till de metoder han använde?. Parentesen med den helt onödiga fingervisningen (=ryssarna) är författarens egen. Kanske skulle den parentesen ge ett lite ironiserande och lustigt intryck (klart att all Finlands utrikespolitik kretsat kring Ryssland!) men att skriva ut det på det här sättet utgör ett stilbrott som sänker verkets nivå och trovärdighet. Jag undrar också om inte ?era utomstående hade kunnat engageras för att skriva författarporträtten. Thomas Warburtons och Helen Svenssons ?na porträtt av Edith Södergran respektive Solveig von Schoultz ger rum för flera röster i berättelsen, men de hade fått vara ?er. I regel är ?era röster alltid bättre än en när det gäller historieforskning och positionering, och Svensk?nland lider inte brist på kunniga litteraturkännare med biogra?sk insikt i författares liv och verk. En användbar och mångsidig DISPUTATION Han har skrivit sin avhandling som hobby Maria Thölix . en storsäljare på den inhemska marknaden med 5 411 exemplar. Tove Janssons ?Vem ska trösta knyttet. Ett sekel med Schildts Henrik Ekberg Schildts & Söderströms 2014 Politiken och samhällets för- ändringar är ett bekymmer, ett annat är försäljningen. Hur många exemplar ska en ?nlandssvensk bok sälja för att sälja väl? Ett exempel: år 1947 är Solveig von Schoults diktsamling ?Ingenting ovanligt. Så länge levde Holger Schildts förlag. Av 96 studerande vid kemisk- tekniska fakulteten var 24 norrmän. Tanken var att, som de andra norrmännen, studera i Åbo för att sedan ?ytta till Sverige och söka jobb. . Foto: Schildts & Söderströms broder-doft efterhand. Så här beskrivs översättningsprocessen av Waltaris storsäljare ?Sinuhe. år 1946: ?[Översättaren och sedermera ÅU-chefredaktören ] Ole Torvalds grundliga förberedelser och en tendens att titta alltför djupt i ?askan gjorde emellertid att han hade svårt att komma igång?. I mitt tycke hör ?yhänta spekulationer i översättares ?tendenser. Marskalk Mannerheims memoarer hör till storsäljarna efter kriget, men relationerna med Sovjetryssland gör att krigslitteratur dras in och censureras. Sextiotalet innebär en kris som förlaget klättrar ur med hjälp av Muminböckerna och de nya ägarna Svenska folkskolans vänner. Den digitala revolutio- nen betyder ytterligare en omvälvning för förlagsverksamheten . Efter att ha avlagt studentexamen och tjänstgjort i militären kom han till Åbo 1956. Och så ska det vara så billigt som möjligt, det är ju alltid pengar det är frågan om.. På historikens sista sidor beskrivs sammanslagningen närmast som skriven i stjärnorna. Det är väl nödvändigt att anlägga ett sådant perspektiv efter fullbordat faktum. Frisinne & kvalitet. Jag gifte mig här och eftersom frugan hade ett ganska hyggligt jobb tänkte vi att jag också börjar tjäna lite pengar i Finland
Bilderna är full verksamhet Kåren till fromma tilldelades Esbjörn Hägerstedt, Linda Bäckman, Elias Vartio, Matias Kallio och Lasse MäkiHokkonen ÅAS utmärkelsetecken Brahevingarna med lyra. För förtjänstfull verksamhet inom Kåren delades ÅAS förtjänsttecken Brahevingarna ut till Fredrika Åkerö, Martina Gardberg, Fredrik Hällund, Taika Lapintie, Ina Biström, Maria Heikkilä och Lotta Metsärinne. ÅAS styrelsenål tilldelades Ken Snellman, Alexander Skog, Carl-Erik Strandberg, Alexander Lång, Anna Nylund och Amy Rönnberg. Jägarkapten Paul Wallenius kamratskapspris för förtjänstfullt arbete för att höja kamratskapet tagna av B. S. Konserthuset är inte byggt, restaurangen i TOK-huset hette Aikala. Barocktida musik och beskrivningar även om författarna och lit- förlagshistorik med många röster, eventuellt i antologiform, ur olika perspektiv, eller med ?era redaktörer, och i ett mindre skrytsamt format hade varit mycket intressant och till och med ? ja! . Nå, jag har fortfarande kvar min studieplats till våren... Att Fugleberg disputerar som nästan 80-åring har en enkel orsak. . Hon arbetar som lärare vid Esbo musik- och dansskola Estrada samt som aktiv kammarmusiker. Konserten börjar klockan 19. ÅAS avtackade aktiva kåreniter Åbo Akademis Studentkår (ÅAS) ?rade sin 95-årsdag i lördags. Nya bilder lördagar och tisdagar. inom Kåren tilldelades Joel Nyström och Aimi Hamberg. Stipendium ur Magnus Karlssons minnesfond för villighet att ställa upp för Studentföreningen Politivas och ÅAS tilldelades Matias Risikko och Jonny Smeds. NYHETSBLOGGEN Sigmund Fugleberg gick i pension 1999. I samband med festligheterna avtackades aktiva kårmedlemmar för sina insatser för studentkåren. Senator Julius Nummelins statsvetenskapliga pris tilldelades ÅU-medarbetaren Sonja Honkanen Skoog för hennes avhandling ?Behöver demokratin pressfriheten. Med doktorsavhandlingen började han för åtta år sedan. Vad ska du göra nu då den är klar? . spännande. Nu förblir Schildts historik en glansig bok som kommer att förbli liggande på ?nlandssvenska kaffebord utan att bli läst. Cellisten Elina Mattila och cembalisten Laura Vihreäpuu ger en konsert i Sibeliusmuseum i Åbo i morgon. Temat är ?barockmusik i D-dur och d-moll?. Bach och Georg Philipp Telemann. Publiken får stifta bekantskap med de två tonarternas karaktärer genom musiken och genom barocktida beskrivningar, som musikerna läser för publiken. Elina Mattila har bland annat studerat barockcellospel vid Kungliga danska musikkonservatoriet, där hon avlade magisterexamen 2012 med barockcello som huvudinstrument. Hon undervisar i musikens grunder vid ?era musikinstitut i Helsingfors och Vanda. Laura Vihreäpuu blev musikpedagog vid yrkeshögskolan Karelia 2002 och fortsatte med studier i tidig musik vid SibeliusAkademin. DI Sigmund Fugleberg disputerar i dag klockan 13 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Det handlar om att använda hjärnan en smula. . Hon utexaminerades 2010 med cembalo som huvudämne. Därför att jag inte har blivit färdig tidigare! Det här har mer varit som en hobby, andra spelar schack eller bridge. mest från 20-, 30- och 40-talen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI väg Bussarnas torg FÖRRA SEKLETS ÅBO Trätorget på 1930-talet. Avhandlingen heter ?Improving the competitiveness of the electrolytic Zinc process by chemical reaction engineering approach?. En stare i Norrlångvik En stare pickade i sig mat utanför Rigmor och Bo Tuominens köksfönster i Norrlångvik i Kimito i söndags. Bodil Söderblom i Vreta i Kimito såg en övervintrande bo?nk både den 13 och den 20 januari, och också en koltrast den 13 januari. ?Antingen är Trygve Söderlings kritiska röst nuförtiden helt irrelevant i Svensk?nland eller så ingjuter han en skräck som får journalisterna att tiga. För journalistkårens och Söderlings skull hoppas jag att ingetdera påstående stämmer . att Söderling är relevant och därför värd mothugg.? Nyhetsbloggen vägrar tro att journalister är ideologiproducenter som anpassar sig efter annonsörer.. Opponent är TkD Panu Talonen, Boliden Kokkola och kustos är professor Tapio Salmi, Åbo Akademi. På programmet ?nns musik av Francesco Geminiani och Jean-Baptiste Barrière, J. En studie över relationen mellan pressfrihet och demokrati?. Till hedersmedlem kallades Lena Backman och för utomordentligt förtjänstfull verksamhet Kåren till fromma tilldelades Stefan Wallin ÅAS högsta utmärkelsetecken Brahelyran. För synnerligen förtjänst- ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Lundsten / KameraBoden. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
För några veckor sedan informerades vi om att de köps av ett konkursbo i Tyskland. Aalto säger att de anställda inte är överraskade. . På samma sätt som man med importtariffer skyddar den inhemska industrin från utländsk konkurrens lobbade fackföreningarna för att införa minimilön, vilket skyddade deras medlemmar för lönekonkurrens. Det enda minimilönen kan göra är att slå undan benen på de svagaste. I 1930-talets USA var svarta säl- lan utbildade eller skolade. Det är nu säkert att röra sig i området igen. Eftersläckningsarbetet pågick sent på kvällen. Därför var de i regel mindre produktiva än vita arbetare. Det hade funnits lite tro på framtiden, nu prövas vi igen. Aalto säger att de anställ- da redan en tid har vetat att beställningen inte kommer till Åbo. . Därför brukar det också vara fråga om mindre krävande uppgifter. Branden släcktes vid 19-tiden i går kväll, då räddningsverket meddelade att 1 800 kilo natriumditionit, som används för att bleka papper hade släckts. Branden ledde till att giftig gas spreds i luften och Scandlines kommunikationsdi- fartyg som TUI har beställt då blir klart. . En granskare från åklagarämbetet i Seoul uppgav att razzian genomfördes på företagets egen begäran. STX Group, som kämpar med stora ekonomiska problem, är moderbolag till STX Finland. STX Finland och Scanlines undertecknade redan i fjol somras ett intensionsavtal om färjorna och avsikten var att de skulle byggas i Åbo. Men avtalet ledde ingenvart eftersom STX inte lyckades ordna finansieringen under byggnadsskedet. rektör Anette Ustrup Svendsen säger att rederiet har lagt ett bud på två färjor av kon- Åbovarvets huvudförtroendeman Jari Aalto säger att beslutet innebär att cirka 500 anställda kommer att permitteras tillsvidare i höst. Han säger att skrovet till det Hotfull brand i hamnen i Raumo En farlig och hotfull brand bröt ut i hamnen i Raumo i går. Det är bara OS som inte syns, allt annat kan ses normalt. De förskräcker oss inte längre, säger han. Skrovproduktionssidan har drygt 500 anställda och då det inte ?nns någon beställning blir de naturligtvis permitterade. Om Åbo hade fått Scandlinesbeställningarna hade permitteringarna blivit tidsbundna. . Viktigare är att få erfarenhet, att lära sig ansvar och hur man beter sig på en arbetsplats. Det här gäller alla operatörer i Finland och berör inte enbart Partel. Bakslag igen. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är ingen slump att arbetslösheten bland t.ex. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Razzior mot STX:s kontor i Seoul Åklagarmyndigheterna i Sydkorea utförde en razzia mot STX Groups lokaler i Seoul på måndagen, uppgav nyhetsbyrån Yonhap. Orsaken till granskningarna var enligt Yonhap korruptionsmisstankar. I Finland rapporterade Turun Sanomat först om händelsen. I STX:s lokaler beslagtogs bland annat hårddiskar och kon?dentiella dokument. Varvet i Åbo går miste om Scandlines två färjor. Det koreanska bolaget ?ck en ny koncernchef förra veckan, då bolagets grundare Kang Duk-Soo lämnade sin plats. Det enda de senare kunde konkurrera med var lägre lön. skälig lön, en minimilön, genom lag eller kollektivavtal. ungdomar tenderar att vara högre än genomsnittet. Valet avgjordes ofta av hur produktiva den individuella arbetaren var i förhållande till sin lön. Om en svart producerade 30 cent i timmen men var beredd att jobba för 20 cent så var han lönsammare än en vit som producerade 45 cent i timmen men krävde 37 cent i lön. Genom att lagstifta en minimilön på 25 cent i timmen tappade den svarta arbetaren sin enda konkurrensfördel. Det skulle leda till massarbetslöshet med en stor marknad för svartarbete som följd. Likaledes skulle en minimilön på 1 cent/h helt sakna effekt, då vem som helst som jobbar ändå skulle få högre lön än så. Som sådan är minimilönen en av de mest omoraliska och ekonomiskt destruktiva interventionerna som staten någonsin gjort sig skyldig till.. Det skapar förutsättningar för att klara av mer krävande uppgifter längre fram. Mentalt handikappade är en annan grupp som av uppenbara skäl är mindre produktive, varför de i t.ex. Före det hade bolagets största fordringsägare Korea Development bank riktat ovanligt rättfram kritik mot ledningen för STX. Men för unga är lönen sällan det viktiga. en rasistisk tariff Ett av de centrala begreppen i dagens välfärdssamhälle är skälig lön, med vilket menas att alla som arbetar har rätt till en lön som de kan leva på. Det här beror på att det är Yle som äger sändningsrättigheterna för OS säger Partels vd Jari von Zweygbergk. . (FNB) räddningsverket gick ut med ett varningsmeddelande till dem som bor i närheten av hamnen. ÅU-foto Åbovarvet missar beställning Huvudförtroendeman: Vi är vana vid besvikelser. kursboet i varvet i Stralsund. Konkursboet har godkänt budet, men det slutliga köpebrevet har ännu inte undertecknats. Yle var först med nyheten om Scandlines beslut. Danska Scandlines bekräftar för FNB att rederiet köper två färjor av S + P Werften i Stralsund i Tyskland. Den enda ekonomiskt hållbara orsaken för någon att anställa ungdomar är att de kan jobba för lägre lön. USA är undantagna från deles för högt. Kongressledamöter hänvisade till klagomål på att användandet av svart (afroamerikansk) arbetskraft ledde till att vita arbetare förlorade jobb eller tvingades acceptera lägre löner. Ordföranden för de amerikanska fackföreningarna klagade på att färgad arbetskraft utnyttjades till att trycka ner lönenivåerna. Vi har blivit vana vid besvikelser och dåliga nyheter under den senaste tiden. Det enda minimilönen kan göra är att slå undan benen på de svagaste: de outbildade, de unga, de handikappade, som inte kan konkurrera med något annat än lägre lön. Det är protektionism, ett skydd för de redan mest privilegierade mot de mest utsatta. Det blev per automatik lönsammare att anställa den vita arbetaren. Men det fanns och ?nns ?er grup- per som skadas av minimilönen. Ungdomar är som grupp mindre produktiva än vuxna, eftersom de inte har hunnit få någon utbildning eller erfarenhet. En arbetsgivare kunde således välja mellan att anställa utbildade, högre avlönade vita eller obildade, lägre avlönade svarta. I många länder har man valt att ?garantera. Minimilönen var också ett populärt minimilönlagstiftningen. verktyg för Sydafrikas apartheidregim och de fackföreningar som stödde regimen. Alla förstår att 100 ?/h vore all- Vad var då dess syfte. Idealt ska lönen även räcka till att försörja familjen också. Det kanske låter bra, men som så ofta är verkligheten en annan. För att förstå minimilönen måste man förstå dess historia och syfte. I ?era länder hade minimilönen direkta rasistiska undertoner. När den första minimilönlagstiftningen debatterades i USA under 1930-talet var de rasistiska motiven uttryckliga. (FNB) Inget OS i kanalpaket De ?nländska operatörerna får inte visa OS-sändningarna i sina kanalpaket. Det betyder att till exempel OS-sändningarna i Sveriges TV3 i Partels svenska kanalpaket inte syns. Det hade ingenting att göra med att stöda fattiga arbetare, dess syfte var att skydda primärt fackanslutna utbildade arbetare från konkurrens från outbildade, icke fackanslutna arbetare. (FNB) Minimilön
Vi vet att tra?ken inte till alla delar fungerar bra nu men jag undrar hur den skulle se ut om SFP inte satt med i regeringen. Vi hinner nog göra det före säsongen, säger han. De nya direktiv som verket har gett ut kommer med andra ord inte att ställa till med något stort krångel, enligt Saari. Frågan har diskuterats livligt, och var uppe också vid minister Carl Haglunds och riksdagsman Stefan Wallins besök på Kimitoön. . Farleden har vi fått muddrad men nu skulle vägen absolut behöva förnyas, det sägs att inget egentligen har gjorts åt den på 20. Haglund och Wallin ?ck sena- re på dagen . Vi har 100 000 ton som årligen ska transporteras längs vägen. Vi känner oss rätt ensamma i det jobbet, sade Haglund. Beträffande skärgårdstillägget som nu ser ut att minska med miljoner för både Kimitoön och Pargas sade Haglund att det har funnits värre förslag än de nuvarande men att det tyvärr blir ett avbräck. . Nu är vägen till Fröjdböle full med djupa hål som ibland lagas men efter en kort tid är det lika gropigt igen. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efter att förbättring- arna har gjorts så gör vi en besiktning. höra också om byråkratin i NTM-centralen då företagare ansö- Bränsletransporter kan ske ungefär som förr Med en del förbättringar . förman Jukka Toivonen, vd Kim Michelsson, försvarsminister Carl Haglund och riksdagsman Stefan Wallin. Nytt jobb. Småföretagares pensionsinbetalningar bekymrade Heidi Loukiainen och Kati Sandelin. Företag i fokus vid ministerbesök SFP:s minister Carl Haglund och riksdagsman Stefan Wallin hörde stora och små företagare på Kimitoön. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Vid försvarsminister Carl Haglunds förra besök på ön, sommaren 2012, hade FNsteel nyligen gått i konkurs. . fältspat och kvarts som säljs i pulverform och används i allt från tak?lt till tandkräm . Efter att ÅU i januari skrev att vi planerade att anställa några till började telefonen gå varm och just i dag har vi anställt Niklas Bärling som processkötare vid våtanläggningen, säger Michelsson. Bärling jobbade tidigare som hydraulikmontör vid FN-steel men har efter konkursen haft jobb på Vikting Grace, dock inget fast jobb. . Fr.v. Det var min första dag som minister och det stod helt klart att vi måste lägga manken till för att hjälpa Kimitoön så mycket vi kan. Ön ?ck status som område i plötslig strukturomvandling och nu i dag har vi fått höra att öns företagare den vägen redan har fått 900 000 euro i bidrag. Går det inte att ändra systemet för småföretagares inbetalning av pensionsavgifter. För vår kommun skulle det vara ett stort avbräck om m/s Aura får ta enbart tankbilar och inget annat på de resorna, hon kör ju inte så täta turer som färjorna i västra Åboland, säger Kimitoöns tekniske chef Lars Nummelin. Också upphandlingen av förbindelsetra?k diskuterades och Wallin sade att Kommunikationsministeriet nu har börjat arbetet med ker om stöd för att anställa arbetslösa. Kati Sandelin och Heidi Loukiainen hade en fråga om pensioner: . har varit god. . Hela tiden får vi agera polis och kämpa för anslag i budgeten. vid träff med företagare på ön . De månader då man inte har någon inkomst eller kanske har ?rman vilande borde man väl inte behöva betala något alls, menade de. . klarar de frigående färjorna de nya kraven för att få transportera också passagerare på samma gång som bränslebilar. Det tror enhetschef Esa Saari i Åbo vid Tra?ksäkerhetsverkets västra tillsynsenhet. . Det här försvagar småföretagarnas socialskydd, systemet fungerar illa. Ska vi lyfta Finland ur krisen så måste det ske med hjälp av företagsamhet, sade han. Gilla Granberg, utvecklingschef vid Kimitoöns kommun, tillade att man efter statusen som område i plötslig strukturomvandling verkligen har försökt ta sig genom djungeln av regler för bidrag till företagen. . Fint att få jobb här på ön, sade han. Michelsson efterlyste hjälp med att få den statliga vägen till fabriken förbättrad. Efter 500 poängs gränsen nollas allt vilket leder till att den billigaste och sämsta båten väljs. Det här måste vi komma ifrån, sade Wallin. Vid besöket ?ck Haglund och Wallin också frågor om skärgårdstra?ken och skärgårdstillägget. . Vi har inte sökt några bidrag, koncernen har en egen bank i Antwerpen, men så ?nns det också verksamhet i 42 länder, sade Kim Michelsson, vd för de 12 fabriker som Sibelco har i Norden. Att det går bra för Kimitofa- briken beror bland annat på det geogra?skt gynnsamma läget med tanke på export till Ryssland. I går var Niklas Bärling första dagen på sitt nya jobb, ett av de få industrijobb som ?nns kvar på Kimitoön. Bekymrade. Och det är småföretagarna som bär upp landet nu i den kris vi be?nner oss i. De stora säger upp folk men småföretagen kämpar envist vidare, sade Loukiainen, också ordförande för Privatföretagare på Kimitoön. Haglund var inne på samma linje . Många år har vi lyckats bra i förhandlingarna om skärgårdstillägg men i rådande läge gick det inte.. Öns företagare har redan fått 900 000 euro och mera kan ?nnas att hämta så ge inte upp, vänd er till kommunens företagsrådgivare så hjälper vi så långt vi bara kan, sade hon. ?SFP får agera polis? att de?niera den servicenivå som ska krävas vid bl.a. upphandling . Efterfrågan där på fabrikens produkter . Nu är det så att alla båtar måste fylla ett krav på 500 poäng för att alls vara med, men sedan beaktas det inte om de har 501 eller 900 poäng. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Besök i fältspatfabrik. ?era brandsläckare och skyddsdräkter och utbildning av personalen . Det är vi glada för men jobbet fortsätter, sade Haglund i går. Han och Stefan Wallin började dagen med att besöka Sibelco Europes fältspatfabrik i Kimito där man har fullt upp, och nyligen ?ck ett nytt kemikalieförråd byggt för ungefär en halv miljon euro. . småföretagen är viktiga, där ?nns potential för att sysselsätta ?er. . Jag tillträdde den här posten i september och första gången jag körde hit undrade jag om en stor fabrik faktikst kan ligga bakom en så dålig väg
Antagligen för att orterna här är så små. Barn behöver trygghet alla dagar i veckan, inte bara fem eller sex dagar. Man behöver inte vara helt trasig för att söka sig till en kamratgrupp, men för många människor är tröskeln hög att medge för sig själv att uppväxten lämnat spår som kan behöva bearbetas. Inger påpekar att folk ofta kopplar AA och även grupperna för vuxna barn till total misär och nedsupna människor. Hon klarade sig till synes utmärkt bra, till och med bättre än de ?esta. Ändå kände hon inombords att någonting var fel. Ångest och depression blev bekanta fenomen som hon inte kunde jaga bort bara med tuffhet och andra överlevnadsstrategier. . Det behöver inte alltid handla om alkohol. Dessutom har det vanligen varit något på tok redan innan alkoholbruket tagit över. Inger påpekar att det ?nns familjer som till det yttre fungerar helt bra, föräldrarna sköter till exempel sina jobb. Men på fredagskvällarna dricker de sig berusade och barnen lär sig att klara av situationerna på något sätt. . Staden bygger i vinter ett vatten- och avloppsnät för fartygen vid västra åstranden. De tolv stegen och principerna kommer från AA-rörelsen, men tillämpas på lite olika sätt beroende på vad det handlar om. I tolvstegsprogrammet talas en hel del om Gud, vilket kan avskräcka ateistiskt tänkande personer. Följderna kan ändå sitta djupt. Men programmet avser ingen speci?k Gud, utan var och en kan fritt ha sin egen uppfattning. Närmast handlar det om att godta att det ?nns en högre makt och att man själv inte har makt över allting. Man talar bland annat om att ?släppa taget?. Jag började förstå att det här gällde mig också. Efter en jobbig start föds nytt hopp om förlåtelse och frigörelse. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tolvstegsprogram används på många områden, också till exempel spelberoende. På våra familjeläger ser man så tydligt hur vanliga familjer det handlar om. Inger som vuxit upp i Hel- singfors och deltagit i grupper i huvudstadsregionen är numera med i Karisgruppen. Hon tycker att det i Västnyland förefaller att ?nnas extra höga trösklar och rädslor för att komma med, även om behovet är uppenbart. . Att grupperna funnits så länge i hela världen visar att programmet fungerar. Att kun- na släppa taget innebär att acceptera saker som de är och att inte i onödan försöka påverka sådant som står utanför ens egen makt. Ett annat begrepp som används är ?det inre barnet? som vi alla bär med oss också som vuxna. Själv har jag alltid känt mig trygg i de här grupperna. Anonymiteten är så självklar. Många vuxna barn till alko- holister som har prövat tolvstegsmetoden i kamratgrupp har vittnat om att det går att frigöra sig också från mycket svåra problem. Att bearbeta barndomsminnen som färgats av alkoholism är en omtumlande upplevelse. När jag sedan förde en väninna som mådde illa till ett möte för Vuxna barn till alkoholister, AAL, i Helsingfors blev jag kvar en stund och lyssnade. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Att växa upp i alkoholsugets Inger såg till att väninnor som mådde illa sökte hjälp och hon hade ett starkt kontrollbehov. Hon var en tuff kvinna som alltid klarade sig, men ändå kändes någonting fel. Det tog tid innan Inger förstod att hon själv behövde hjälp. En kamratgrupp för vuxna barn till alkoholister blev vägen till ett större accepterande och välbe?nnande för Inger vars båda föräldrar var alkoholiserade. Föräldrarna separerade, och hon växte upp med sin mamma som hon tog ansvar för redan som barn. Via sin pappa blev hon i ton- åren bekant med rörelsen Anonyma alkoholister, men det tog tid innan hon kunde acceptera tanken att även hon själv kunde behöva hjälp. Hon var ju den som alltid hjälpte andra, hon var den som klarade sig i situation som situation och som kontrollerade att det inte hände alltför hemska saker. Så fortsatte jag i gruppen, men inte min väninna. Inger säger att hon i grupper- na märkt att många som vuxit upp i alkoholsugets skugga har en obestämbar känsla av att någonting är fel, men att de inte kan sätta ?ngret på vad det är. De kanske drar sig för att umgås med andra och de kan känna ett stort behov att visa att de är duktiga och duger. Men hur de än presterar går den konstiga känslan inte bort. En vanlig reaktion är att låta bli att känna för mycket. Det här gäller också för barn som växer upp i familjer som på andra sätt är dysfunktionella. Foto: J-O Edberg DI Kari Vyhtinen, 42, har utnämnts till inköps- och teknologidirektör vid divisionen Pulp Paper & Finland i Nordkalk. AFM, agronom Timo Kanerva, 44, har utnämnts till försäljningschef vid Nordkalks Pulp Paper & Finland-. Men problemen ?nns på många nivåer och i alla samhällsklasser. . I bästa fall kan vi bli klara ännu tidigare, säger byggarbetsplatschef Miika Hämäläinen vid företaget Kuntec. Kuntec är entreprenör för byggnadsarbetet, beställare är Åbo stads fastighetsaffärsverk. Projektet kostar 250 000 euro. Grävarbete. Ibland, då man reagerar starkt på någonting, kan det vara det sårade inre barnet det handlar om. VAD HÄNDER HÄR? PÅ NYA POSTER Vatten och avlopp byggs för fartygen i ån Nordkalk De som rör sig längs västra åstranden mellan Martinsbron och Förin får vara beredda på att kryssa mellan gropar och grushögar ännu ett bra tag. Sedan december bygger staden ett vatten- och avloppsnät som betjänar fartygen i Aura å och arbetet beräknas pågå hela våren. Tio anslutningar för vatten och avlopp byggs på avsnittet mellan Ukkopekka och Förin. Meningen är att arbetet ska vara klart till sommaren. En tidig erfarenhet är att känslor kan vara farliga, och inte minst kan det vara farligt att visa sina känslor.
Jag säger samma sak som då jag tog emot Folktingets förtjänstmedalj: Det är ett tecken på att man är på väg ut ur arbetslivet, konstaterade Kevin. Ingen inventering i år Inof?ciell ceremoni. Ett kilo kupongfri kanin kostar 2:80 kronor, stångkorv 1:90. Då, den 22 februari strax före klockan nio på kvällen, släpper . Två värnpliktiga träffades av splitter och skadades lindrigt. Men vad var det då som hade hänt. men släppte bomberna över Stockholm skugga Misstag eller medveten sovjetisk taktik för att få spion frisläppt? FNB?TT-Mats Olsson En klar och kall tisdagskväll i februari för 70 år sedan, den 22 februari 1944, bombade Sovjetunionen Stockholm, Strängnäs och Södertälje. Fyra personer skadades, men ingen dödades. Men vad som var orsaken till attacken är ett mysterium än i dag. Vintern 1944 är kriget inne på sitt femte år. Den ena var (som man på tidens vis i tidningarna presenterar med namn och titel) servitrisen Sigrid Larsson som fick ?ryggen uppsliten av glasskärvor. Den sovjetiska Röda armén har passerat Polens gräns och axelmakterna är tvingade att retirera både på östfronten och i södra Italien. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sovjet skulle bomba Åbo . Men långt senare har en kittlande alternativ teori presenterats. I slutet av 1942 dömdes en sovjetisk spion, Vasilij Sidorenko, till tio års straffarbete på Långholmen. och bli förstådd av andra . ska det visa sig . Ögonvittnen hade sett plan komma på hög höjd från öster. Den svenska ambassaden i Moskva överlämnade en protest, men de Sovjetiska myndigheterna dementerade all inblandning. Det har gått ett år sedan en tysk armé kapitulerade vid Stalingrad. Sovjet krävde vid upprepade tillfällen i skarpa ordalag att Sidorenko skulle släppas. Strängnäs. Undertryckta känslor kan komma fram och det kan vara jobbigt. . Men man är inte ensam. Marit Lundström/SPT/VN Bombningar av Sverige under andra världskriget Bomberna den 22 februari 1944 träffade utomhusteatern Eriksdal på Södermalm i Stockholm och regementsområdet i Två personer skadades i Stockholm. Inventeringen sker genom att följa spåren i snön. Den här vintern skulle lodjuren räknas i Österbotten, Norra Tavastland, Norra Karelen, Kust-Österbotten och södra Uleåborg. och måleriarbetaren Axel Torvald Hansson som ?kastades i gatan som en papperslapp av det enorma lufttrycket. Den of?ciella svenska förklaringen blev att bombfällningen skett av misstag. I den samtida pressen ifrågasattes inte den sanningen. (FNB). Kungen, Gustaf V, går på Dramaten och ser ?Köpmannen i Venedig?. Dagen efter lämnade han Sverige med kurir?yg. Tommy Åkesson, huvudsekreterare i Försvarsberedningen, har forskat om bombningen och Men fällen och Sovjetunionen vid sju tillfällen). De mest uppmärksammade bombningarna var i Malmö och Lund i oktober 1940 och i Lund 1943. Kevin ta emot anser att händelserna bara råkar sammanfalla i tiden. Enligt Åkesson berodde bombningen på det sovjetiska bomb?ygets notoriskt odugliga precision. Bombföretaget var egentligen riktat mot Åbo i syfte att försöka tvinga Finland att överge samarbetet med Tyskland. sovjetiskt bomb?yg ett 30-tal bomber över Stockholm, Strängnäs, Södertälje och Stockholms norra skärgård. Som ett mirakel blir bara fyra personer skadade, men den materiella förödelsen är stor, framför allt på Södermalm i Stockholm där fyra bomber föll nära Skanstull. ma hem. kan det också komma en period som är krävande. Övriga bomber föll nära Saltsjö-Järla station i Nacka, över Blidö och Yxlan i norra skärgården och i Södertäljetrakten. Under andra världskriget föll bomber över Sverige vid 29 tillfällen (av Tyskland tio gånger, av Storbritannien vid tolv till- I början av december 1943 skickades ett hemligt meddelande (som dechiffrerats långt senare) från den sovjetiska ambassaden i Stockholm till Moskva om att Sidorenko skulle släppas inom ?tre till fyra veckor?, men ett antal myndighetsinstanser avstyrkte och frisläppandet dröjde. Då inträffade bombningarna den 22 februari. Vid båda tillfällena släpptes bomberna från brittiska plan. Men av de 220 bombplan som lyfte från sovjetiska baser nådde endast ett hundratal fram och bara en handfull bomber fälldes i själva Åbo. Hela formationer hade tappat orienteringen och irrade omkring över sydvästra Finland och i förvirringen ska Stockholm och Strängnäs ha drabbats. främst Sveriges handels?otta som drabbades av krigshandlingar. Ett stort antal svenska fartyg sänktes och omkring 2 000 svenska sjömän omkom. Ingen människa skadades någon av gångerna. Under kriget var det UTMÄRKELSE division med ansvarsområdet miljö och lantbruk. TkD Mathias Snåre, 34, har utnämnts till utvecklingschef vid Nordkalks Pulp Paper & Finlanddivision med ansvarsområde att utveckla försäljningen. Kalle ?ck förtjänsttecken av Calle ?Förtjänsttecknet med lagerkrans för ?nlandssvensk gärning utdelas för att hedra om svenskheten förtjänta personer, ?nländare likväl som utländska medborgare och som ett bevis på erkänsla till personer som gjort en betydelsefull och mångårig insats för svenskheten i landet.? I går ?ck ÅU:s chefredaktör Torbjörn ?Kalle. Tre dagar senare ansåg regeringen att Sidorenkos ?psykiska tillstånd. Skärvor med kyrilliska bokstäver hittades både på Södermalm och i Strängnäs. Och varför? Kyrilliska bokstäver. och bröt axeln och ?ck en ?nervchock?. I Strängnäs föll nio bomber i närheten av regementet. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Torbjörn Kevin och Carl Haglund. Foto: Maria Thölix Den snöfattiga vintern gör det omöjligt att inventera lodjurskullarna i år, rapporterar Finlands viltcentral. motiverade en benådning. att ?kom- vardag. På bio visas ?Gasljus. Men ingenstans ?nns det tillräckligt med snö för att inventeringen ska lyckas. De två senaste vintrarna har inventeringen lyckats bra i nio av Finlands viltcentrals regioner. Snöspårsinventeringen av stora rovdjur tar slut i mitten av februari. Men striderna är hårda, blodiga och dessutom pågår det nazistiska folkmordet på judar och ?era andra folkgrupper. Men i Sverige råder en sorts ÅU-foto I AAL jobbar man mycket med sig själv, sina egna problem, och man kan gå ganska djupt. Det är inget hinder om man samtidigt går i annan terapi eller använder mediciner, men erfarenheter visar att det här programmet också fungerar i sig, och helt utan mediciner. Efter den första känslan av igenkännande . (FNB) Källa: Nationalencyklopedin, ?Krigsseglare?, Tre Böcker förlag LODJUR förtjänsttecknet. . med Ingrid Bergman. Och jag tycker valet är helt rätt, sade försvarsminister Carl Haglund då han personligen stack sig upp på redaktionen för att överräcka det. SFP instiftade det icke-partipolitiska förtjänsttecknet 2008. . Krigsarkivet Redan i rubrikerna dagen efter slogs fast att det rört sig om ryska bomber. Hittades på bombskärvorna. De här tecknena delas inte ut speciellt ofta, så att det inte går in?ation i dem.
Men han är besviken över att statsmakten trots goda intentioner inte verkar förstå vilken betydelse turismen har. . På grund av det usla snöläget i söder har många bokat först i sista stund till skidcentren i norr. Yliniemi konstaterar att den sena påsken som infaller i slutet av april kommer att förlänga skidsäsongen. De arbetar skilt för sig och nivån på servicen varierar. Liknande evenemang ordnas också på andra håll i Finland under våren. . (FNB) Källa: FN Första åtalen efter Kärrtorpsattacken Stockholm (FNB?TT) Nazisternas attack på en fredlig manifestation i södra Stockholm hamnar nu i rätten. Sju personer åtalas i en första omgång . Staten beskattar branschen så hårt att den blir olönsam, säger Lapland Hotels koncernchef Yliniemi. Snöslask i söder ökar resorna norrut Snöslasket och bristen på snö i södra Finland driver sportlovs?rarna norrut. Den första sportlovsveckan ser ut att bli mycket livlig åtminstone i Ruka och Pyhä. Målet med spetsprojektet är att göra Finland mera lockande för utlänningar. (FNB) under sportlovet. Lehtonen tror att det finns mycket som behöver utvecklas. . Budskapet är klart: Det är staten. Yliniemi, som är huvudägare i fyra skidcenter och elva hotell är glad över att Vapaavuori har lyft fram turismen som ett av landets spetsprojekt. De kunde samarbeta till exempel vid anskaffning av utrustning. Nina Vesterinen som är specialsakkunnig på Arbets- och näringsministeriet säger att man har märkt att turismen är en av de få branscher som växer trots recessionen. I slutet av månaden ska Vapaavuori delta i ett evenemang i Kuusamo där han bland annat ska träffa traktens företagare. Det ideala vore att de och CTF bildar ett tätt nät, säger han. Yliniemi tycker att turistbranschen i Lappland redan samarbetar bra. . kritiken, och menar att rapporten är ett ?instrument för politisk komplott?. Rapportförfattarna vill att slutsatserna lämnas över till Internationella brottmålsdomstolen. FAKTA FN om Nordkorea Styrs av kommunistpartiet och diktatorn Kim Jong-un, som är barn och barnbarn till de två tidigare diktatorerna. Regimen har gjort sig skyldig till hundratusentals dödsfall under sina 65 år vid makten, enligt den aktuella FN-rapporten. Landet drabbades av en massvält 1995 efter omfattande översvämningar, och människor svälter fortfarande ihjäl. Trots fattigdomen har de militära utgifterna alltid prioriterats av regimen, som även importerar lyxvaror till partitoppen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nordkorea tillbakavisar FN-kritik Rapport visar hur eliten lever lyxliv medan folket svälter. Stockholm (FNB?TT) FN-rapporten om Nordkoreas brott mot mänskligheten bekräftar det som läckt ut i förväg. Vårt elektroniska försäljningssystem måste också förbättras så att det blir enklare att köpa reseservice, säger han. Många tvingades göra det för andra gången då snön smalt bort i december. . På måndagen åtalades sju personer från gruppen för våldsamt upplopp. Bevisningen består bland annat av sms och ?lmer, bland annat har en av de åtalade själv ?lmat vad som hände. Fyra av de åtalade är under 18 år, tre 17-åringar och en 15-åring. Ryssland är nummer ett i marknadsföringen, men Asien ligger hack i häl. Alla företag i I Ruka och Pyhä har försäljningen däremot ökat med cirka tio procent jämfört med föregående säsong. Till exempel i förfjol kom 7,6 miljoner utländska turister till Finland. Överdirektör Jaakko Lehtonen på Centralen för turistfrämjande (CTF) tror att trenden fortsätter. totalt ?nns ett 30-tal misstänkta. . Bokningsläget är mycket bra. Gränsövergångarna mellan Finland och Ryssland måste utvecklas så att väntetiderna blir acceptabla. Om man vill tala om viktiga ställen inom turismen så är det frågan om huvudstadsregionen och Lappland. Flygförbindelserna är en. . Här behövs inte teorier utan resurser. Det kommer fortfarande in sista minutenbokningar, säger Rukakeskus Oy:s vd Ville Aho. Verksamhetsledaren Anne Larilahti på Föreningen för Finlands skidcenter säger att backarna är öppna också längst i söder tack vare att man använde snökanoner i januari. andra detaljer, säger Yliniemi. Statistiken visar att de utländ- ska turisternas antal har ökat i en jämn takt nästan under hela 2000-talet. Försäljningen under sportlovsveckorna har relativt stor betydelse för skidcentren i söder som tappade jul-, nyårs- och trettondagsförsäljningen, säger hon. Många skidcenter var stängda då. Också turistföretagarna ser många ?askhalsar. Många misstänkta dör i förhörslägren på grund av den hårda behandlingen och av sjukdomar. Grannlandet Kina får skarp kritik. Tillgängligheten är den största svagheten med tanke på turismen i norra Finland. Flygförbindelserna måste bli bättre, säger Rukakeskus Oy:s vd Ville Aho. Yliniemi kritiserar statsägda Finnair. Han tycker att bolaget inte uppskattar de inhemska ?ygförbindelserna. På Arbets- och näringsminis- teriet tycker man att det är ett stort problem att turistbranschen är så splittrad. Det ?nns cirka 30 regionala turistorganisationer i Finland. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 12 INRIKES & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han är häktad, men åtal dröjer en tid. Lehtikuva Nya knep för att locka turister behövs ?Nu behövs resurser, inte teorier.? Pertti Yliniemi, som också har kallats Lapplands turistkejsare, är snart på väg till näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) för att tala om för honom vad som är på tok inom turismen. Nordkoreanska ?yktingar som deporteras tillbaka utsätts vanligtvis för tortyr. (FNB). En 17-årig pojke ska ha skrikit ?Adolf Hitler? och gjort en Hitlerhälsning. En man, aktiv inom antifascistiska kretsar, misstänks för att ha knivskurit en av angriparna. Nordkoreanska agenter är samtidigt verksamma inne i Kina för att kartlägga ?yktingarna och personer som stödjer dem. Kina menar i sin tur att ?yktingarna är illegala och att de har ekonomiska motiv, samt att vissa av dem är kriminella. Nordkorea förkastar i ett utta- lande ?kategoriskt och fullständigt. Efter dem kan man fundera över . Aho säger att det här beror på det goda snöläget och ett ökat antal brittiska och ryska turister. Lapland Hotels koncernchef Pertti Yliniemi säger att de inhemska turisterna är ett ordentligt tillskott samma trakt behöver inte ha hundra kanoter för turisterna. Jaakko Lehton på CTF efterlyser ett närmare samarbete i utvecklandet av marknadsföringen. . Nina Vesterinen säger att målet är att få dem att samarbeta bättre. . Kina får hård kritik för att inte värna tillräckligt om de nordkoreanska ?yktingarna. Enligt rapporten gör regimen sig skyldig till tortyr, god- tyckligt fängslande av medborgare, summariska avrättningar, tvångsaborter, sexuellt våld, och svält som straff i landets fångläger, där uppskattningsvis 80 000?120 000 nordkoreaner hålls, rapporterar Reuters. Tortyren består bland annat av skendränkningar, upphängande av fångar upp och ned, och nålar under de misstänktas naglar. De äldre, två 24-åringar och en 29-åring, ses som ledande. Av praktiska skäl väcks inte åtal mot alla, ett 30-tal, samtidigt. Misstankarna i måndagens åtal rör också vapenbrott och hets mot folkgrupp. Under 2012 stod lyximporten för drygt fyra miljarder kronor. Regimen smugglar bland annat droger utomlands för att öka intäkterna. Det ?nns cirka 27 000 företag i branschen. Det är viktigt att få med den politiska dimensionen, säger Ammar Khorshed, en av arrangörerna. Söndagen den 15 december i fjol anordnades en manifestation mot nazism i Kärrtorp. Plötsligt angreps den av en stor grupp människor som var beväpnade med påkar, stenar, ?askor och sköldar. Nazistiska Svenska motståndsrörelsen (SMR) tog på sig attacken
Niskanen är mindre bekant med grenen. . Åker man 30 meter alltför hårt innan växlingen tar det slut där, trodde Jauhojärvi. I damernas lagsprint är medalj- förväntningarna höga som så många gånger förut. Att ?nländarna under det gångna året har vunnit två sprintstafetter i världscupen räknas inte. Det var planerat att de skulle mötas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mäkäräinen sjua Domratjeva vann Sotji (FNB) Skidskytten Kaisa Mäkäräinen slutade sjua i damernas masstart på 12,5 kilometer i Sotji-OS. Mäkäräinen hade tätkänning länge tack vare stark skidåkning och prickfritt liggande skytte, men sedan blev det en bom vid de båda stående skjutstationerna. Hon åkte i mål 1.01,5 efter täten. Vitryskan Darja Domratjeva vann OS-guldet, tjeckiskan Gabriela Soukalova tog silver och norskan Tiril Eckhoff brons. I morgon gäller det. Trots att sträckan är kort åker vi den tre gånger så jag ser det som en uthållighetsprestation. Värdarnas kelgrisar måste till varje pris få spela om medaljer för att rädda turneringen. Klarar superstjärnorna med Jevgenij Malkin och Pavel Datsjuk i spetsen inte själva av att dyrka upp lejonför- svaret, misstänker jag att domarna ger dem den hjälp de behöver. Jag har nog inte åkt så många tävlingar. Senast har jag åkt (lagsprint) i FM och i världscupen i Liberec VM-vintern 2011. Niskanen litar ändå på sig själv och sitt par. . Konungariket på andra sidan Bottenhavet drömmer våta olympiska drömmar som alla slår in. Bara den kvinnliga duon i lagsprint närmade sig ett lika lågt odds. Aino-Kaisa Saarinen Mats Lundberg. Det blir en intressant och trevlig tävling. Hinner något av de få återstående blåvita trumfkorten i Sotji förlösa en hel nation eller måste vi vänta i ytterligare fyra år till nästa samling i Pyeongchang 2018? Tiden går snabbt men det känns som en evighet dit. Sverige, Sverige, Sverige. Kerttu Niskanen och Aino-Kaisa Saarinen har redan åkt hem en stafettmedalj och hoppas nu få ställa sig på prispallen igen. . Vi åker först och ser på resultaten sedan, sade Niskanen lugnt om medaljförväntningarna. Saarinen påminde att medaljerna även i dessa OS kan avgöras med en hårsmån. Aldrig ska man tillåtas vara riktigt glad. Sami Jauhojärvi har då sin sista chans i karriären att vinna en OS-medalj. Jauhojärvi åker sprintstafetten i karriärens sista vinter-OS tillsammans med framtidslöftet Iivo Niskanen. . Lehtikuva Jauhojärvis sista medaljchans Åker sprintstafett tillsammans med Iivo Niskanen i morgon. Sotj (FNB) På onsdag gäller det. och Iivo Niskanen ger sitt allt för en OS-medalj. Först ut är 22-åriga Niskanen, andrasträckan tar 32-åriga Jauhojärvi. Varken Niskanen och Jauhojärvi är specialiserade på sprint utan åker mest normaldistans. Men ändå. Ska det bli något guld är det av allt att döma de som ska göra det. Tre av de potentiella deltagarna hade problem med lungorna på måndagen. Mari Laukkanen insjuknade för ungefär en vecka sedan och nu har Jarkko Kauppinen och Ahti Toivanen också blivit tveksamma fall. Stafetten står på OSprogrammet på onsdag. Kaisa Mäkäräinen ligger bäst till för att tävla, men inte heller hon sig hundraprocentig. Kronans makt RINGAR AV IS Veckoslutets skidstafetter framkallade rena landssorgen i Norge och euforisk nationalyra i Sverige. Makalösa Charlotte Kalla gjorde verklighet av skräckprofetiorna genom att inte bara hinna i kapp utan också förbi. Det blir en oviss väntan Konungariket på andra sidan Bottenhavet drömmer våta olympiska drömmar som alla slår in.? på den första ?nländska guldmedaljen i vinter-OS sedan Samppa Lajunens dagar. Men inte nu utan i en bronsmatch på torsdag. Lägg till en i praktiken redan säkrad semi?nalplats för herrlandslaget i ishockey. Kryss vid fulltid mellan Finland och Kanada innebar att Pär Mårts gubbar antingen åtnjuter slovenskt eller österrikiskt motstånd i kvarten. Tre Kronor missade mot Vitryssland 2002 men gör det inte en gång till. Drew Doughtys mål i förlängningen förpassade Team Suomi till fjärde plats Guld, silver, silver. Värre kunde det egentligen inte bli. Anne Kyllönen, som varit med båda gångerna, ?ck inte plats i sprintstafettlaget i Sotji. Saarinen vann lagsprinten i Asiago tillsammans med Kyllönen i januari. Till och med luftslotten står pall och förvandlas till lyckliga sannsagor. Med de norska längdåkarna skärrade, bortvallade, ur form och utan förmåga att omsätta den tunna luften i fart under laggarna, kan det bli 5?6 medaljer till för Carl XVI Gustaf att applådera till de nio Kalla & c:o redan erövrat i Krasnaja Poljana. Evigt leende Charlotte Kalla är på god väg att detronisera Marit Björgen som världens skiddrottning. Trots namnet handlar sprintstafetten inte direkt om någon sprintersträcka, framförallt inte i Sotji. Dylika indikationer gick att spåra redan i söndags när dörren till det slovakiska utvisningsbåset i slutperioden jämt stod öppen. I Vancouver för fyra år sen räddade hockeylandslagen något av den skam?lade nationella äran genom att lägga beslag på brons i två och Kerttu Niskanen har sin chans kvar i morgon då sprintstafetten avgörs. Herrarnas 1,8-kilometersvarv har två långa stigningar som lätt tar musten ur en. . Lehtikuva i rankingen och en kvarts?nal mot Ryssland med 99,9 procents säkerhet. I Finland var det med blandade känslor vi ögonblicken efter damerna passerat mållinjen konstaterade att en konkurrent igen varit starkare än vårt ankare. Silver med betryggande 53 sekunder ner till norska storfavoriterna är monumentalt bra. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi åker tre varv per man med korta återhämtningar. Det gynnar nog oss, sade Niskanen. Enligt Jauhojärvi kan också tuffare längdherrar råka illa ut eftersom tävlingen arrangeras på hög höjd, 1,5 kilometer över havet. . Men hur det ska gå att betvinga det svenska laget med Ida Ingemarsdotter och spöket Kalla vet jag inte. I dag gör Finland och Ryssland upp om femte plats i damernas hockeyturnering. Minimimålsättningen är medalj, sade Jauhojärvi på måndagen. Duon har en åldersskillnad på tio år. Sverige snuvade oss också på den konfekten. Fast om man som lejoninnorna gör sin sämsta period då det gäller som mest får man stå sitt kast. uppsättningar. Nu är risken överhängande att metalldetektorn inte ger något utslag i OS-rinken. Damernas hockeybrons räknades före Sotjispelen som en av de allra säkraste ?nländska medaljerna. Och det ska bli kul att få åka den tillsammans med en baddare i klassisk stil, sade Niskanen. Mixedstafett ett frågetecken Sotji (FNB) Finland kan tvingas lämna återbud till mixedstafetten i skidskytte i Sotji. Lagsprinten och tremilen kvar. Sami Jauhojärvi t.v
Det ville sig inte för ÅLK:aren, utan Otto Solatie klarade pärsen och utjämnade till 6?6. 415 28 Dicken 17 12 0 5 513. 396 24 ceringar. I P13 satte Mathias Gustafsson från Åbo IFK personrekord på 800 m med 3.05,44 men det räckte endast till åttonde plats. Mikaela går i skola i Vörå och har under vintern tränat med Mikael Westö i Vasa. Där har hon fått ?nslipa sin teknik och nu börjar det ge resultat, säger hennes träna- re Birgitta Sjöholm. . (FNB) Fler dopningstester inför fotbolls-VM Det internationella fotbollsförbundet Fifa inför ?er dopningstester inför sommarens VM i Brasilien. . (FNB) TPS herrlag har ny chefstränare. Laurikainen och TPS har skrivit ett treårigt kontrakt. Laurikainen var chefstränare för TPS herrlag 2001? 2003 och 2002 steg herrlaget, under ledning av Laurikainen, tillbaka till herrligan. När Laurikainen lämnade TPS tränade han ligalagen Mypa från Myllykoski och FF Jaro från Jakobstad. 3 West?BK-46, Dicken?Atlas. En del av spelarna är jag bekant med. 5) Emma Loo Pargas IF 10,94. F11 800 m )1 Jessica Hjort PorvU 2.43,54, 2) Nora Kytäjä ForssSa 2.43,88 (FR10), 3) Emma Kytösaho PaimU 2.48,93... 13) Mathias Gustafsson ÅIFK 3,42. P13 Kula 1) Saku Laine TampPy 12,03, 2) Marcus Hakanpää Dragsfjärds IK 11,89, 3) Jens Björksten Borgå Akil- HANDBOLL Herrarnas FM-liga: BK-46?Atlas 25?26 (11?13) West?HIFK 29?28 (13?16) Dicken?SIF 27?28 (15?16) Cocks 17 16 0 1 574. Mika Laurikainen återvänder till Åbo och TPS. Sa i fredags upp kontraktet med Marko Rajamäki. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? TPS herrlag i fotboll har fått en ny chefstränare. Då matchen vänt fanns det ingen återvändo utan Virtanen ?ck packa sin kasse efter förlust 7?6, 6?2. Ockå TVS-spelaren Eero Antonen slogs ut i kvalet. I tisdagens kvalfinaler ses tyvärr inga Åbospelare, då TVS-flickorna Eeva Heinonen och Veera Antonen också blev utslagna. Kvalmatcherna fortsätter tisdag kl. 10 på Aktia Arena i St. 2 HIFK? Dicken, 22. 545 6 Akilles 16 0 0 16 442. Vi kommer inte att varna någon i förväg. 5 Tuure Haapanen TuUL 9,72. P13 800 m 1) Mikko Vesma RaisKu 2.30,54, 2) Wiljami Itämeri TuUL 2.31,16, 3) Viljami Ahola HämeenlTa 2.34,06... 461 10 ÅIFK 17 3 0 14 463. 8) Mathias Gustafsson ÅIFK 3.05,44. P13 Höjd 1) Marcus Hakanpää Dragsfjärds IK 151, 2) Ville Suoniemi TampPy 151, 3) Viljami Ahola HämeenlTa 140... P13 Längd 1) Ville Suoniemi TampPy 5,20, 2) Patrik Jakonen PorinYU 5,14, 3) Saku Laine TampPy 4,68... I F9 deltog Laura Kallio i kula, längd och 40 m med blygsamma placeringar. Se närmare i resultatlistan. les 10,75... F11 60 m Försök Heat 3 1) Ilona Ruohola TuUL 9,11... På trettondagen stötte han 11,27 i Åbo, vid NÅIDM i Helsingfors för tre veckor sedan bättrade han på till 11,40 och nu ökade han med nästan en halv meter till 11,89. Nu är Mikaela bara fem cm från Anna Gustafsons klubbrekord. Också mångkamparen Ida Otstavel deltog i några grenar i D22 inför mångkampsFM om två veckor. Hon satte personrekord både på 60 m häck och i kula. På 60 m häck blev hon femte med 9,15, en förbättring av personbästa med en hundradel. Notabelt är att storfavoriten Nooralotta Neziri från Turun Urheiluliitto som var överlägsen med 8,28 i försöken diskvali?cerades i ?nalen. 4) Vilhelmi Syrjälä TarvasjU 9,06. Heat 3 1) Joel Turkka TampPy 8,36... 518 20 BK-46 17 8 1 8 475. Nu gick segern till Henna Palosaari från Uleåborg på 8,81. I kula var Ida Otstavel sjätte Mikaela Karppelin. Satte nytt personligt inomhusrekord i stav med 345. ÅU-foto med 12,02 och där förbättrade hon sitt personbästa med 11 cm. Vann gjorde Minna-Marjatta Liimatainen från Alaj- ärvi med 13,69. 4) Olivia Abrahamsson Pargas IF 10,23... Heat 6 1) Pinja Naula TuUL 9,28... Många av spelarna i årets herrlag är unga. Vi är inga förhandsfavoriter inför säsongen, men vi ska göra allt för att TPS också i fortsättningen spelar på högsta nivån i Finland, säger Laurikainen. Ny chefstränare. Otstavel deltog också i längd men där ?ck hon nöja sig med mediokra resultatet 4,89 då hennes personrekord är 5,30. ÅLK Open i full gång Först ut var kvalspelarna under 18 år. ÅLK:s stortävling, ITFvärldsrankingturneringen ÅLK Open 2014 inleddes på måndagen på Aktia Arena i S:t Karins. Först i elden var kvalspelarna i klasserna för pojkar och ?ickor under 18 år. Av ÅLK:s egna spelare deltog Niklas Virtanen och Ville Perkkola. Virtanen inledde starkt sin match mot Verneri Ovaskainen och tog en komfortabel seger med 6?2, 6?2. Ville Perkkola mötte ryssen Egon Smirnov, som visade sig vara för svår. Det är 4 cm från hans personbästa som han satte vid Trettondagstävlingarna i Åbo. I kula förbättrade han sitt personbästa redan för tredje gången i år. Ville nådde inte sin bästa nivå och föll på en mängd lätta fel. Siffrorna skrevs 6?3, 6?1. Sin andra match inledde Nik- las Virtanen trevande, men kunde trots stora besvär med att få igång spelet serva för setvinst vid 5?3. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mika Laurikainen återvänder hem Guld och silver för Hakanpää Årets tredje personbästa i kula vid juniortävlingar i Åbo. Gösse Storfors Foto: Kerstin Gustafsson Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK tog guld i höjd och silver i kula i klassen P13 vid veckoslutets juniortävlingar inomhus i Åbo. Under de senaste åren har han varit anställd av bollförbundet och ansvarat för pojklandslaget för under 21-åringar. Laurikainen säger att det är skönt att återvända till hemstaden efter ett antal år på andra orter. I längd satte han personbästa med 3,42 men det räckte inte heller till topplacering. Liknande var det för Par- gas IF:s ?ickor i F11 och F9. Det blev många personbästa men inga topplaceringar. På 60 m i F11 fanns 33 deltagare i sju försöksheat. PIF:s Olivia Abrahamsson var totalt 13:e på 10,23 medan Emma Loo med 10,94 hamnade i kön. 10) Matilda Granqvist Pargas IF 3.50,88. F11 Längd (1 m avstampszon) 1) Lotta Putkiranta EspTa 4,36, 2) Ilona Ruohola TuUL 4,21, 3) Emma Kytösaho PaimU 4,13... 4) Laura Kallio Pargas IF 8,58. F9 Längd(1 m avstampszon) 1) Saana Talsta HKV 3,69, 2) Lotta Ravanti TuTo 3,60, 3) Aino-Maria Ainasoja HKV 3,59,,, 17) Laura Kallio Pargas IF 2.35... F9 Kula 1) Helena Koivu TuTo 5,88, 2) AinoMaria Ainasoja HKV 5,76, 3) Pinja Rintamaa LiedPa 5,55... 535 15 Atlas 17 5 0 12 406. I höjd fortsatte han sina jämna insatser under säsongen och tog den här gången 151 eller samma resultat som tvåan Ville Suoniemi från Tampereen Pyrintö. 429 32 West 17 14 0 3 508. Det är första gången vi gör så här, säger Fifas medicinske chef Jiri Dvorak på internationella sportjournalistförbundets hemsida. Senast den 1 mars måste de 32 nationer som kvalat in till VM meddela var de kommer vara på sina VM-läger. Precis som i tidigare VM kommer två spelare per lag att testas i alla matcher. 2 SIF?Cocks, 1. 5) Touko Vuorinen TuUL 9,54. Heat 4 1) Patrik Jakonen PorinYU 8,50... 482 17 SIF 17 7 1 9 495. 38) Matilda Granqvist Pargas IF 2,61. F9 40 m Försök Heat 4 1) Ruusu Saarela EspTa 7,21... På 800 m var Matilda Granqvist tionde med 3,50,88. 614 0 Följande matcher: 21. 32) Olivia Abrahamsson Pargas IF 3,08... 13) Laura Kallio Pargas IF 3,33... HIFK 17 10 0 7 519. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 36) Emma Loo Pargas IF 2,89... Foto: TPS FC TPS verkställade direktör Juha Reini säger att herrlaget inför kommande säsong nästan är klart, men laget söker fortfarande några erfarna spelare som kan hjälpa det unga laget. Bronsmedaljör i stav PIF:s Mikaela Karppelin förbättrade sitt inomhusrekord med 20 cm i D19. Gösse Storfors Mikaela Karppelin från Pargas IF tog brons i stav i klassen D19 när inomhusFM i friidrott för 22-, 19- och 17-åringar avgjordes under veckoslutet i Helsingfors. Hennes resultat 345 som hon tog i tredje försöket är en förbättring av det personliga rekordet inomhus med hela 20 cm. 2 Atlas?West, 23. 2 ÅIFK?Akilles, 26. Karins.. I längd med 1 meters avstampszon kom Abrahamsson, Loo och Granqvist också långt ner på resultatlistan. I tiebreak blev det sedan spel mot ett mål och helsingforsaren tog setet med 7?6 och tiebreak 7?1. Lagen måste anmäla hos oss var de kommer att vara och sen kommer vi att bestämma vart vi åker. Hans kontrakt gäller tre år och under den tiden ska han utveckla det unga herrlaget samt dagligen samarbeta med juniorlagen inom föreningen. . Hon har varit i fysiskt god trim hela tiden men det har brustit i tekniken. Segraren Enna Hassinen från Uleåborg tog 360 som den här gången blev för mycket för Karppelin. . Det räckte till silver eftersom Saku Laine från Tampereen Pyrintö vann med 12,03. Också några andra åbolänningar deltog men ?ck nöja sig med blygsammare pla- FRIIDROTT Juniortävlingar i Åbo P13 60 m Försök Heat 1 1) Jeremi Siimes TuUL 8,80, 2) Max Tallqvist Borgå Akilles 8,87, 3) Jens Björksten Borgå Akilles 9,53, 4) Mathias Gustafsson ÅIFK 10,01. Heat 2 1) Ville Suoniemi TampPy 8,56... Mika Laurikainen tränar TPS herrlag under de tre kommande säsongerna. Nu när tekniken har börjat fungera har också självförtroendet återvänt
Iikka Heino och Anton Kaisti förlorade dubbelmatchen mot Mathias Boe och Carsten Mogensen med 0?2 och därmed hade Danmark säkrat en ?nalplats med 3?0. Jukka Javanainen som låtit bygga hallen. Måndagen den 24 februari inleds träningarna. Speciellt vill jag tacka fansen som har visat sitt stöd också i svåra stunder, kommenterar han.. Ville Lång vann över de Danmark för svåra för ?nländarna. Att jämföra med ÅIFK som bara samlat två på hela säsongen. . Helt enligt matchplanen, uttryckte sig kaptenen Tobias Björklund efter matchen. Det var egentligen aldrig frågan om vilket lag som skulle vinna. Det har varit en mycket frustrerande säsong med många förluster och jag är väldigt besviken över att den för TPS tar slut efter grundserien. 440 15 Atlas 17 6 0 11 373. 509 11 ÅIFK 16 1 0 15 324. 3 SIF?Atlas, HIFK? Sparta, 2. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Historiskt EM-brons i badminton ParPi-fostrade Eetu och Iikka Heino med om att ta brons för Finland i lag-EM i Schweiz. Henri Hurskainen med 2?0 i set i kampen mellan lagens ettor. Eetu Heino vann likaså med 2?0 över Gabriel Ulldahl. 3 BK-46?Dicken, KyIF? ÅIFK. 315 30 Dicken 16 14 0 2 523. (FNB) till 16?13 men sedan var det oundvikligt slut på det roliga. I fortsättningen handlade det bara om hemmalaget. 478 2 Följande matcher: 22. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Med alla spelare kuranta och några nya i laget hoppas jag att vi på allvar kommer igen i höst. Om inte annat känner vi varann bättre då. . Då faller det nya vi tagit till oss på träning bort och vi förfaller i gamla synder. . Foto: Gösse Storfors avancerade till kvartsfinal mot Sverige. Den vann Finland med klara 3?0. ÅIFK tar emot mästarna Helsingfors IFK på onsdag nästa vecka med start klockan 18.30 i Samppalinna. Brian Willsie lämnar TPS Kanadaspelaren Brian Willsie har brutit sitt kontrakt med hockeylaget TPS. 35-åringen kommer i stället att spela i den svenska hockeyligan. Anfallaren har varit en viktig spelare, säger vd Niklas Österlund. . 2 Atlas?Dicken, SIF?KyIF, 1. Tvåmålsskytt från sin kant i första halvlek då spelet ännu löpte. Anna Harri 4, Fredrika Lagerbohm 4, Matilda Bäcklund 3, Moa Martin 3, Sofia Forss 2, Heidi Kullberg 2, Julia Symes 1, Matilda Lintunen, Maja Enholm, Erica Söderholm, Sara Pettersson, Mette Lindberg. Varningar: BK 3 (Sjölund, Kihlstedt, Silén), Å 2 (Bäcklund, Söderholm). Utvisningar: BK 1x2 min (Ahlroos), Å 2x2 min (Harri 2). Domare: Krister Illman?Jonas Laitinen. Publik: 120. Planens lirare: Sara Pollesello, BK-46. IFK-liraren: Anna Harri. I finalen säkrade Danmark guldet genom att besegra tredje seedade England med 3?1. England överraskade i sin semi?nal genom att slå ut andra seedade Tyskland med 3?1. Det låser sig i matcherna då den indi- På måndag börjar träningarna i nya Javenture Den nya fotbollshallen Javenture Areena i Åbo är rest. Hans-Kristian Vittinghus besegrade Ville Lång med 2?0. Eetu Heino lyckades knipa ett set av Viktor Axelsen Bränslet tog slut halvvägs Välbekant scenförändring efter sidbytet då ÅIFK-damerna illa kvickt ?ck se sin ledning i halvtid gå upp i rök. Mats Lundberg Mötet med BK-46 i Karis på lördagen blev en plågsam repris på ÅIFK-damernas förra bortamatch mot Sparta för några veckor sen. Åboledning med två bollar ännu i halvtid, därefter en mycket tydbar nivåsänkning från gästernas sida som mynnade ut i en klar förlust. Till slut kunde BK, som bland annat saknade notoriska målsprutan Pamela Degerman, kvittera ut två tämligen lätta poäng med 24?19. Med det förstärkte laget sin fjärde plats i tabellen och gick upp på 15 poäng. Fram tills dess pågår arbeten inne i hallen. So?a Forss. Men nånstans spirar revanschen. Moa Martin kom åt att reducera vid tre tillfällen men det var också allt. . IKA höll i bollen och kunde till publikens glädje bjuda på läckra kombinationer i anfallszonen. Hela lagets prestation var mycket positiv och senast idag ?ck man bevis på att spelet i anfallszon har gått mycket framåt sedan säsongen började i september. Nästa gång IKA är i elden är redan inkommande söndag den 23 februari då man i Masku möter FBC Turku 3 och TuWe. 456 12 KyIF 17 6 0 11 379. 350 28 SIF 17 11 0 6 453. Anton Kaisti tappade första set mot Mathias Borg men vann de två följande och matchen med 2?1. Dubbelmatcherna behövde inte spelas. Gösse Storfors Pargas Badminton (ParBa)fostrade bröderna Eetu och Iikka Heino har varit med om att skriva ?nländsk badmintonhistoria. Redan förra veckan blev det klart att Finlands lag med de båda Pargaskillarna vann sin match i gruppspelet och I semi?nalen var första seedaEetu Heino. Iikka Heino. 2 HIFK? Dicken, 26. Det var inget lätt beslut att bryta kontraktet. I lördags spelade Willsie den sista matchen i TPSskjorta. Det är med blandade känslor han lämnar Åbo. . Två vinster i dessa matcher och avancemanget till division 4 skulle vara klart redan i februari. Jens Rosendal spelande tränare . Flickorna kämpar på hela matchen men vårt smala spelarmaterial gör att vi utan pardon kommer till korta. Vi blir sönderlästa av deras försvar i andra halvlek och brister i förmågan. Eftersom man inte spelar någon bronsmatch delades bronset mellan Finland och Tyskland. För det största utropsteck- net stod ändå Finland som i sin första match i gruppspelet besegrade fjärde seedade Ryssland med 3?2, vilket öppnade vägen till slutspelet och den ?na slutplaceringen. De två övriga gruppspelsmatcherna mot Italien och Israel vann Finland med 5?0. ÅU återkommer med en intervju med bröderna Heino. Rutinseger för IKA IKA:s herrlag i innebandy fortsatte sin säsong i division 5 med att i söndags möta FBT Marlins, som inför matchen låg på en sista plats i serien. Matchen mellan serietvåan och seriejumbon blev just så ojämn som väntat. 2 Sparta?BK-46, ÅIFK?HIFK, 27. 485 12 Sparta 17 5 1 11 463. Vi tvekar i för mycket och vågar inte skjuta. Nu fortsätter vi där vi slutade i december, säger men ?ck ge sig med 1?2. Trots det har jag trivts mycket bra i Åbo och är tacksam för de chanser TPS gett mig. Matchen slutade i en rutinseger för IKA med 12?0, som samtidigt är den största vinsten för säsongen. . Foto: Frank Pettersson viduella skickligheten saknas. Säsongen har varit jättetuff för tjejerna. Yvonne Westerholm 8, Josefin Aaltonen 7, Elin Sjölund 7, Sofia Silén 1, Heidi Sjöberg 1, Linda Sjöblom, Erika Tanner, Sofie Lindholm, Madeleine Kihlstedt, Erica Gustafsson, Annette Nyberg, Ina Ahlroos. ÅIFK: Linnéa Back, Sandra Råholm, Vanja Radic . 452 22 BK-46 17 7 1 9 428. Hallen förstördes av stormen Seija den 13 december. . Motståndarna erövrar bollen från oss och matcherna vänder, säger IFK-tränaren Ulf Andersson. Efter sidbytet var Kanariefåglarna goda för endast fyra fullträffar. Anna Harri hann öka på HANDBOLL FM-serien damer BK-46?ÅIFK 24?19 (13?15) BK-46: Linda Sundström, Sara Pollesello . Dagens poänggörare: Tobias Björklund 4+1, Petter Himmelroos 0+4, Lauri Pitkänen 3+0, Jens Rosendal 1+1, Thomas Rikberg 1+1, Peter Rikberg 1+0, Tomas Lövdahl 1+0, Jens Sundqvist 1+0, Sebastian Lindberg 0+1, Robert Lindell 0+1, David Mullo 0+1 KyIF?Atlas 16?20 (9?10) HIFK 15 15 0 0 542
Flera skulle ha varit med men måste ge återbud för nu har in?uensan slagit till och däckat ?era åkare. 10-12 i Papinholma församlingshem. 18 i Aurelia (1 vån.), Öhman. Veckomässa kl. Bästa loppet för säsongen. . Bland dem som deltog gjorde några riktigt bra i från sig. Han visade vägen med att genast göra ett mål och tredje perioden blev vår bästa. Själv har jag legat i feber sen föregående veckosluts FSS-mästerskap, säger juniortränaren Niklas Westerlund. Ann-So. Båda klasserna skidade 2,5 km. Oskari Kalliokoski var trea på 2,5 km i H10. På samma sträcka i D14 gjorde Ann-So. Det märktes att vi hade Jens Eriksson tillbaka. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. KuKi har ett ungt lag som går hårt på och pressade ofta våra puckhållare med två man, säger tränaren Kristian Westin. . Men så tog vi två utvisningar i rad och KuKi gjorde 6?3 i spel 5?3 och 7?3 i spel 5?4 på en minut. Tyst meditation kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FÖRENINGAR GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Det stod 5?3 och vi var på gång igen. På söndag spelar ParSport jumbofinal mot KK-V i Kumo.. Vi kom igen en gång ännu och det stod 7?5 när nästan halva perio- 44.38 Jonas Pernell (John Keihäs, Fredrik Lehtonen) 5?3, 46.51 Välisalmi (Petteri Lehtonen, Sevänen) 6?3 (spel 5?3), 47.55 Henri Musikka (J. Foto: Gösse Storfors 1 5 8 7 6 4 9 2 3 6 3 4 9 5 2 1 7 8 Snöbrist och in?uensa i spåren ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar? kl. Jens Eriksson gjorde visserligen comeback efter sin skada men ?ck liksom Rami Jalonen inleda som back då ParSport hade bara 3 ordinarie backar. . 19 i Aurelia (1 vån.). DÖPTA Åbo svenska församling: Neve Maria Blomqvist, Minea Christina Jalonen, Cecilia Saga So?a Johansson, Amanda Olivia Salo. Stadens ?nska församlingar: Onni Adolf Antero Heikkilä, Kaarlo Ilari Heinämäki, Danel Benjamin Mikael Ubalecht, Luucas Eero Ilias Backman, Pihla Lilja Maaria Lehtonen, Max Joonatan Lomp, Alek Noa Kristian Saarinen, Arvo Anselm Juhani Halonen, Jussi Frans Veikko Maunu, Maisa Miona Jalo, Selma Ida Elina Mäki, Justus Eemi Anselmi Rissanen, Oona Karoliina Tuomola. FÖRELYSTA Åbo svenska församling: Derrick Pisani och Monica Fredrika Maria Westerén. Stadens ?nska församlingar: Risto Matias Mutanen och Kati Minna Marianne Hytönen, Markus Eemeli Ojanen och Anniina Elisa Sainio, Juha Jari-Petteri Lehtola och Johanna Christina Laine. DÖDA Åbo svenska församling: Ruth Anette Nyström 97 år, Per Wilhelm Wilhelmsson 88 år. 5 8 6 2 4 1 3 9 7 3 4 2 8 7 9 5 1 6 9 1 7 6 3 5 8 4 2 4 6 5 3 9 7 2 8 1 7 9 1 5 2 8 6 3 4 8 2 3 4 1 6 7 5 9 2 7 9 1 8 3 4 6 5 Oskari Kalliokoski. www.cll.? Stadens ?nska församlingar: Eino Ilmari Nikolai Grönlund 97 år, Anni Kyllikki Vuorinen 91 år, Kyllikki Kaarina Pakkala 90 år, Anna-Liisa Fabritius 88 år, Antti Esko Palojoki 83 år, Ritva Unelma Aho 69 år, Impi Inkeri Ranki 90 år, Laila Lemmikki Myllärinen 88 år, Hilkka Kaarina Leino 82 år, Raili Anneli Röytiö 78 år, Eva Irene Paloposki 74 år, Paula Anneli Rantanen 73 år, Jarmo Voitto Sakari Kinnari 63 år, Ossi Juhani Ahonen 53 år, Jenni Maria Niemi 32 år, Eila Marjatta Himberg 87 år, Arvi Emil Ilola 86 år, Risto Juhani Tuominen 66 år, Miikka Ilmari Puomila 35 år, Leena Marjatta Koikkalainen 82 år, Anneli Marjatta Mattila 78 år, Leevi Juhani Kalliomäki 61 år, Karin Maria Katajamäki 91 år, Väinö Johannes Salminen 89 år, Herkko Juhani Lähde 78 år, Arja Irmeli Jukonen 70 år, Teppo Mikael Mäkeläinen 24, år, Teodor Johannes Lintunen 92 år, Helvi Esteri Kokkonen 91 år, Eila Marjatta Raittila 85 år, Iina Inkeri Sova 77 år, Pentti Olavi Nevalainen 71 år, Tarja Irmeli Wigren 63 år, Anja Marjaana Kuusanniemi 89 år, Helge Lauri Valdemar Ahlfors 83 år, Alf Viking Söderdahl 68 år, Jorma Tapio Österlund 87 år, Ritva Aulikki Leino 76 år. In?uensa reducerar PIF-åkare på tävling, snöbristen reducerar antalet tävlingar. ska få deltagare. som startar 10.3 i Vasa, 11.3 i Vasa och Åbo och 12.3 i Åbo. Lehtonen, Kallioinen) 7?3 (spel 5?4), 48.44 Mikko Levonen (J. Keihäs, Robin Kurtén) 7?4, 50.56 Philip Keihäs (Kurtén) 7?5, 54.24 KuKi timeout, 59.52 ParSport timeout. Mv-ingripanden: Mikko Virta K 8+11+8=27, Kasper Virkkala 11+16+13=40 (borta 59.52?60.00). Utvisningar: K 14 min (7x2), P 41 min (8x2 + 25/Koskinen). Publik: 101. den återstod. Drygt 5 minuter före andra periodens slut ?ck Mikko Koskinen matchstraff för en tackling mot huvudet och i sista perioden spelade Jens Eriksson i anfallet igen. . Ramstedt sitt bästa lopp för säsongen och var nionde i mål. Riikka Kalliokoski var över- lägsen segrare på 5 km i D35 och på damklassens 5 km var Åsa Lindberg fjärde. Klasserna hade dock gan- I det 42 km långa Fäbodaloppet i Jakobstad deltog också några PIF-åkare. I damklassen var Josephine Åberg fjärde bland drygt 30 deltagare. I herrklassen var Viktor Westerholm 33:e, Olli Tyrväinen 47:e och Kent Westerholm 86:e bland ca 200 deltagare. Vid junior-FM i Lahtis hade PIF för första gången på ?era år ingen deltagare. Sjätte matchen utan seger KuKi gjorde 5 mål i powerplay och besegrade ParSport med 7?5 i hockeytrean. Gösse Storfors ParSport spelade i lördags sin sjätte match i hockeytreans övre slutserie och är alltjämt utan seger. Piggt spel också av John Keihäs. Det var positivt att vi kunde avsluta med en bra sista period där vi tidvis lyckades sätta lite press på KuKi. . Café Orchide kl. 19. SFP I ÅBO SFP-skolan kl. I H12 var Alex Virtala sjätte och i D10 var Emmi Virtala nionde. Vuxenskriban kl. 17 i Aurelia (3 vån). De hade fullt lag i hela matchen, vi hade knappt tre kedjor och två backpar. . Foto: Gösse Storfors än en gång i andra perioden. Kasper Virkkala i målet spelade nog bra men vi låg under med 1?5. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I D14 var Jenny Virtala 13:e. Trots att det var en nationell tävling kan man notera att snabbast på herrklassens 10 km var norrmannen Lars Molond före Johan Gustafsson från Borgå Akilles. Gösse Storfors Som vanligt denna vinter har de ?esta skidtävlingarna under veckoslutet inhiberats på grund av snöbrist. Men Tammelan Ryske som har konstsnöbanor ryckte in och arrangerade en extra nationell tävling i fri stil i lördags, där också några Pargas IF-åkare deltog. . Ramstedt. Trea i Tammela. Men vi tröttnade i slutet. 13-15 i Aurelia (1 vån.), Johan Mullo ?Att må bra i själen?. Gjorde comeback efter sin skada och gjorde ett mål. som börjar 25.2 i Åbo Arbis. SISTA DAGEN att anmäla sig till yrkeshögskolan Novias kurs ?Strålsäkerhetsfortbildning för tandvårdspersonal. 17. För förhandsanmälda. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Svensk konversation. Nu var det KupariKiekko som vann med 7?5 (2?0, 3?1, 2?4) i Harjavalta. ParSport hade endast 14 utespelare. Gudstjänstgrupp nr 3 håller möte kl. 18 i Aurelia (1 vån.). KuKi gjorde 5 mål i numerärt överläge, vi gjorde inget trots att vi också hade chanser. Första perioden var hyfsad men vi lyckades inte öppna spelet tillräckligt snabbt. Allra svårast hade vi ISHOCKEY Division 3 KuKi?ParSport 7?5 (2?0, 3?1, 2?4) I: 5.49 Aleksi Tarmo (Petteri Lehtonen) 1?0, 15.53 Joni Välisalmi (Topi Sinivaara, Santeri Sevänen) 2?0 (spel 5?4). II: 22.30 Karri-Jussi Suominen (Juuso Hukkila, Jens Eriksson) 2?1, 25.07 Sinivaara (Sevänen) 3?1 (spel 5?4), 25.24 Ville-Veikko Lång (Jere Lehtonen, Tino Kallioinen) 4?1, 38.04 Välisalmi (Sinivaara) 5?1 (spel 5?4). III: 43.59 Eriksson (Mats Walli) 5?2, Jens Eriksson. Knappa minuten senare nätade Jonas Pernell. Vi tog för mycket utvisningar. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi UTMANINGEN Pensionärsklubben Festingarna i Nagu r.f Kallelse till årsmöte onsdagen den 26.2 kl.14.00 i Församlingshemmet. Stadgeenliga äranden. Stadgeändring till paragraf 6. Styrelsen SUDOKU-LÖSNINGEN Lösning: IDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsång och bön kl. 18, Jussi Meriluoto ?För mitt namns skull?. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl
moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 8 5 2 8 7 5 5 7 9 2 9 5 8. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 SERIER 17 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader. 8 4 9 2 2 7 6 4 9 6 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 6 1 6 5 6 4 E-tidning inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vinterdis I dag är kyrkans torn helt dolt i diset. Vi stiger över gatans vattenspeglar, men vilka djup som öppnas, när du sneglar mot gudsbegreppet, kan du ha förbisett. MEDELÅLDERS+ I minnet ser vi sommarmoln som seglar, men den som ändå vill ge tvivlet priset har glömt att sanningen i gudsbeviset kan ?öda fram ur ordens tolkningsdeglar. En tvivlare tror endast vad han ser. Allt annat ignorerar hans förnuft. Men vilket sår är det hans rakkniv skär? Finns det en dold logik i allt som sker: den Gud vi hör i dimmans mjuka luft som klockans eko: Jag är den som är? Evander Många undviker surf på resan BABY BLUES 47 procent av européerna skulle aldrig använda mobilt internet när de reser i ett annat EUland och många går över till sms i stället för att ringa när de reser, enligt en undersökning bland 28 000 personer i EU gjord på uppdrag av EU-kommissionen. Personer som reser ofta är mer benägna att stänga av roaming än de som reser mer sällan, enligt undersökningen. Neelie Kroes, vice ordförande i EU-kommissionen, lade i fjol ett förslag som går ut på att avskaffa roamingavgifter inom EU. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . Men förslaget har ännu inte tagits upp i parlamentet, och det verkar inte bli något beslut i frågan före EU-valet i sommar. inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl
ÅU-foto Nymalm leder Nagu-SFP SFP i Nagu har valt ny ordförande för lokalavdelningen. Varje kvadrat ska innehålla precis en ko. 2. Dra fram mobilen eller kameran och fota. 190 steg från Leena och Henrik Lindblads hem på Tavastgatan 14 i Åbo. Var och en av de 20 korna har sitt eget stycke äng, där de går och betar. Kvadraterna får endast ritas längs de streckade linjerna. 3. I morgon: Fritjof, Eija. Festingarna talar om barndomshem Festingarnas Snackbar öppnas onsdagen den 19 februari kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.03, ner 17.28, i morgon upp 8.00, ner 17.31. Namnsdagar i dag: Tyra, Kaino. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. stadsdelen eller byn. Bland alla som deltar lottar vi ut överraskningspriser. De 20 kvadraterna ska tillsammans täcka hela området, och de får inte överlappa varandra. Livet är lokalt och ÅU fyller 190 år. Bilderna publiceras i tidningen och på webben (klicka på vinjetten). Alla bilder i serien hittas på ÅU:s webbsida P0021 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. 190 steg från Wiktoria Laurens hem i Pargas. Ann Laurén har fotat 190 steg från sitt hem, ut mot Falköfjärden i Dalsbruk.. eller skicka in den via webbformuläret på åu.? (klicka på vinjetten ?190 steg från ditt hem?). Berätta också ditt namn och var du bor, åtminstone orten men gärna också lite närmare koordinater, t.ex. Hjälp oss att ?ra genom att visa hur det ser ut där våra läsare bor. Sänd in din bild till dags@fabsy.. Skräbböle skola i Pargas byggdes 1928 och arkitekt var Richardsson. Ställ dig utanför din ytterdörr. Ta 190 steg. Vad ser du. Det värdefulla arbete som Nils Torvalds och Carl Haglund har gjort för skärgårdsfrågorna måste få en fortsättning. Lokalavdelningen uttrycker också stor oro över den förvaltningsstrukturutveckling som NTM-centralen är ett resultat av. Man upplever ett demokratiskt underskott, svag uppföljning av avtal till exempel gällande förbindelsebåtstra?ken och dyr ineffektivitet när det gäller ansökningarna av EU-medel. Fanny Koskinen, 11år, har skickat in den här bilden 190 steg från hennes hem. Några har stora ängar och andra har små, men alla ängarna är kvadratiska till sin form. Mamman till en av pojkarna på festen förhördes inte av polisen, utan åkte frivilligt till stationen. Tommy Nymalm. Rita de 20 kvadraterna med hjälp Exempel: av följande regler: 1. Tommy Nymalm tar över ordförandeklubban efter Jan-Erik Karlsson. Lokalavdelningen i Nagu ser det som mycket viktigt att SFP också i fortsättningen har en representant i Bryssel. 15.30 i Nagu kommunalstuga. Hembygden är värdefull. Kom med och berätta om ditt barndomshem med ord och bilder. RÄTT & SLÄTT Ett fel hade smugit sig in i ÅU:s text om justitieombudsmannens utlåtande (ÅU 15.2)
08.30 - 09.30 SVT World: Gomorron Sverige kl. Lokalt dis, tidvis snöfall eller regn. Åland verkligheten som arbetslös invandrare är långt från glamorös och människorna långt från de han är vana vid i New York. Snart inser Frank att han måste ta till de gamla skoningslösa metoderna för att ta plats i det norska samhället. 09.30 - 09.55 Textnytt kl. 09.55 - 11.20 OS i Sotji Nu lånar vi dig en bil gratis under 3 dygn (Ford Fiesta, 100 km/dygn, inkl. 07.00 - 08.30 Min Morgon kl. 7 dagar på Arenan. En humoristisk thrillerserie om Frank Tagliano, en tidigare medlem i New York-maf?an. Efter att ha vittnat mot sin tidigare boss blir han placerad i Lillehammer i Norge med hjälp av FBI:s vittnesskyddsprogram. Hänförd av de ?na bilderna han sett från OS 1994 anländer han till Lillehammer, eller Lilyhammer som Frank säger. Ännu fler böcker kunde landa i kassen tack vare att Akademiska bokhandeln beviljade rabatt på inköpen. . Mottagandet var hjärtligt och samarbetet var så gott förra året att vi ville fortsätta också detta år, säger I dag Vädret Molnigheten är riklig och det förekommer på många håll skurar av blötsnö, i norr snöbyar. Regi: Simen Alsvik, Geir Henning Hopland m. Vinden är svag eller måttlig. +4 6 +2 +2 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +10 +10 +10 +7 +10 +10 +17 +7 +21 +12 +10 +11 +14 +15 +2 -2 +7 +11 +9 +0 +18 +18 +4 +5 +2 +13 +7 +7 +8 3 4 3 2 5 5 2 1 2 2 3 5 2 3 3 7 2 2 3 2 1 1 1 3 4 5 2 2 5 2. Det dröjer inte länge innan han blir involverad i smutsiga affärer tillsammans med den misslyckade backhopparen Torgeir Lien och den lokala advokaten och affärsmannen Julius -2 5 +1 . Böckerna och filmerna sprider glädje på avdelningarna också långt in i framtiden. Det är andra året som vi donerar biljettintäkterna till ÅUCS i form av böcker och ?lmer. 22.00 Ekenäs Hangö Onsdag Rubicon TV för NRK / Samproduktion. Produktion: +1° +1 +3 +1° +2 +1 +1° +1° Kvarken och Bottenviken: Nordlig till nordvästlig vind, 2-6 m/s, i eftermiddag 4-8 m/s. (16) (Lilyhammer / Säsong 1 / Norge) Helsingfors Karis 8 9 +1 +2 +1 1 +1 +2 Åbo +2 Backe. Men -4 METEOROLOGISKA INSTITUTET Svenni spred glädje bland barn på ÅUCS Den glada och snälla draken Svenni, som vi känner igen från Svenska veckan i Åbo, besökte barnavdelningarna på ÅUCS på Alla hjärtans dag. Med sig hade han presenter till avdelningarna: böcker och dvd-?lmer på svenska. De är köpta för biljettintäkterna från de två konserterna med Arne Alligator som den lokala arbetsgruppen för Svenska veckan arrangerade tillsammans med Svenska Finlands Folkting i november. Tack vare att Folktinget bjöd på konserten kunde biljettpriset hållas lågt och slantarna kunde oavkortade gå vidare till barnavdelningarna på ÅUCS. 020 734 3090 www.incar.fi -1 -0 8 +1 -1 -0 6 Lördag +2 +2 +2 +1 +0 +1 -2 -0 +0 +1 ?Programändringar 18.2. +2 Torsdag +1 +1 +2 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -13cm Föglö -11cm Hangö -11cm 9 +1 +0 YLE FEM TISDAG 18.2 KL. Han hoppas på ren luft, kristallvit snö och vackra landskap. I landets sydvästra del är det mest uppehåll och molntäcket kan spricka upp, också i Lappland är det mest uppehåll. En gång ma?oso alltid ma?oso. Huvudrollen spelas av Sopranos-stjärnan Steven van Zandt (Little Steven). Serien sändes första gången i Yle Fem 2012. Säsong 1 följs direkt av nya avsnitt från säsong 2 med start 15.4.2014. Del 1/8 I rollerna: Steven Van Zandt, Trond Fausa Aurvåg, Marian Saastad Ottesen m.?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hedda Mether, verksamhetsledare för informationscentret Luckan. Genom att välja ÅUCS sprids innehållet också till en stor mängd barn. . ej bränsle) InCar Åbo Lastgatan 17, Oriketo, 20380 Åbo Tel. Och vår taxichaufför skrattade åt den överraskande kunden Svenni hela På besök på ÅUCS. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Temperaturen är i landets södra och mellersta delar 0 till +3, i norr 0 till -5 grader. Svenni, frisk som en nötkärna, kom med vägen från centrum till sjuk- svenska presenter i form av böcker och ?lmer till barnavdelhuset, säger Slotte. ningarna. Foto: Johanna Slotte -3 -4 -4 -0 Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Västlig till nordvästlig vind, 7-11 m/s. Mest god sikt. 3 I dag +1° 9 +2° 8 1 2 3 +1 +1 +1 Pargas +1 +1 +2 2 Fredag -1 +1 7 Max o min i går kl 18: +2,9° +1,6° KORIKORJAAMOKESKUS Yle-bildtjänst Seriestart i repris: Lilyhammer ÅBO Målning och plåtreparation av alla märken Godkänd av försäkringsbolagen kl. ?. Vi vill gärna att så många som möjligt ska ha glädje av presenterna och valde därför barnavdelningarna: det är en plats som många barn kommer i kontakt med, både under kortare och längre tid, säger Johanna Slotte, kultursekreterare vid Åbo stads fritidssektor. Draken Svenni är ambassadör för den lokala arbetsgruppen för Svenska veckan och vill uppmuntra människor att i vardagssituationer våga använda svenska. Med Svenni vill arbetsgruppen lyfta fram svenskan på ett positivt och humoristiskt sätt.
2.00 House. 4.25 Gordon?s great escape. 7.00 Yle nyheter. Dag 11. 16.30 Regionala nyheter. 18.00 Helgonet. VM-kval. 1.15?2.05 Alaskan poliisit. 6.20 Ellen DeGeneres show. 7.00 Frasier. 14.00 Yle nyheter. Tatonka: Ett svårt val. 18.30 Klimatkillarna (R) Del 10 av 10. Eurosports OS-magasin. 8.00?9.00 Matlock. Dag 11. Ville vill inte leka med en ?icka ? bara i smyg. 20.00 Impressionisterna. Människor som motiv för målningar. Peltsi prövar på isklättring i Lahtis. 1.55 Generation plastik. 23.25 Cougar town. 23.55?0.25 The Big bang theory. EUROSPORT TV3 TV VIISI 9.30 Fotboll. Freestyle, herrar, halfpipe, kval. 17.00 Lilla tvåan 18.00 OS i Sotji Dag 11. 8.45?9.35 Gordon?s kitchen nightmares. 23.10 Hitlers museum. 5.15?6.00 Rachael Ray. mies MacGyver. 0.35 Rapport. 13.30 Fotboll. 21.30 Boxning: Yoan Pablo Hernandez? Alexander Alekseev. 22.00 Yle Nyheter. Revanschvecka, där tidigare fredags?nalister kommer tillbaka för att få revansch. 2.15 The mentalist. Repris från 17/2. 16.55 How clean is your house (R) Brittisk realityserie från 2007. 15.00 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. dagens debatt. Rose får höra tråkiga sanningar om sin man. 6.45. 12.00 Pomo keittiössä. 14.00 OSstudion. 15.30 6.00 Studio Sotji. 12.30 Alpint. OS. 7.10 God morgon Svensk?nland. Youth League. 2.00?2.30 Davai Sotchi. Wenström, Anja Pärson och Håkan Södergren. 19.00 Suburgatory. 15.00 Yle nyheter. 12.30 Watts. 3.55 Glamour. Vanessa Williams gör rollen som Olivia Doran. 14.20. 7.48 Berättelser från Mumindalen. 23.00 Nyheter. 19.15 Aftonandakt. OS. 17.00 Yle nyheter. 17.03 Stiftelsen. 18.03 Amadeus. 3.00 Medium. Glada Hudik-teatern sätter upp en klassisk musikal. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Kungskonsumenten 10.00 Ett verk av Leonardo da Vinci. Barbro Börjesson svarar på tittarnas hundfrågor. So?a Åhman ger träningstips för den som vill springa utomhus på vintern. 22.30 Mom. Senaste nytt från OS med André Pops och gänget. 0.00 Farmen. 13.55 Todella upeeta. 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat. 11.03 Eftersnack. OS. 22.15 Vega Konsert: Öppningskonserten på Kimitoöns musikfestspel. 14.30 Pakenin lahkosta. OS Dagi11. Nordisk 09.55?11.20 Sotji kombination, 12.30 OS i Sotjibackmoment. 12.30 OS i Sotji OS. 21.00 Yle nyheter. 7.10 Katten Frasse. 12.00 Tuohta tuhosta. 12.25 Uskomaton eläinlääkäri Pol. Eurosports OS-magasin. 14.35 Vänner. 2.05 Dr Phil. 2.55 Start. 13.00 Lasten eläinmaailma. 13.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Stiftelsen. 11.00 OS-studion. Alpint, damer, storslalom, åk 2; nordisk kombination, 10 km. 14.45 OS i Sotji Direkt. Nordens vita stad. 22.10 36 000 dagar i Uleåborg. Peter och Emil besöker verkligheten för att kolla in de nyaste energiteknologierna. 19.00 Från morgon till kväll Utvalda godbitar från dagens Min Morgon-sändning. 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.45 OS i Sotji Direkt. Även 19/2 och senare i natt. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Trädgårdskampen 22.00 Veckans brott 23.00 Svart guld och vita män 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2012. 15.00 Good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2011-12. 15.55 Modern family (R) Amerikansk komediserie från 2010. 16.25 Farmen (R) Svensk realityserie från 2014. 18.00 Yle nyheter. OS. 18.00 Kellarin kunkku. 15.30 Regionala nyheter. Svenskt drama från 1953. Mun täytyy rempata näin. 21.00 Kohde 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet 23.35 666 Park Avenue 7.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Ingenstans 7.25 Disney förevisar: Ankkrönikan 7.50 Disney förevisar: Kalle och kompani 8.00 Chuck och kompisar på äventyr 8.15 Flyttarna 8.45 Leila bakar i Frankrike 9.15 Slösarprinsessor 9.50 Besatt av brudklänningar 10.20?10.50 Sarahs hus 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Besatt av brudklänningar 13.50 Sarahs hus 14.20 Leila bakar i Frankrike 14.50 Stil eller inte 15.50 Supernanny 16.55 Frasier 17.25 Hoarders 18.25 Dejtkameran 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Farmen 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Masterchef Finland En Big Green Egg-grill åstadkommer panikstämning. 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC 22.00 Criminal minds: Suspect behavior 23.00 Farmen 23.30 Californication 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Medicin med Mosley (R) 12.35 Familjehemligheter (R) 13.25 Skavlan (R) 14.25 Husdrömmar (R) 15.25 Det stora äventyret 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Åter?yttarna 18.00 Vid lägerelden Finsk friluftsserie från 2013. Del 6 av 10. Även 22/2 och SVT24 senare i dag. 21.00 Min sanning: Per Gahrton 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Alla snackar Sotji YLE TEEMA FOX TV FEM RADIO PÅ SVENSKA 17.00 Lov att måla. Dag 11. Dag 11. Herrarnas ishockey, ishockey, playoff. 9.10 Regional förmiddag. Del 27 av 60. 2.30 SVT: Soffsurfarna. 12.03 Myteriet. Herrarnas freestyle, halfpipe ?nal. 22.00 Yle nyheter TV-nytt 22.02 Lilyhammer (R) 22.47?23.01 Oddasat 0.00 SVT: 20 minuter. Youth League. Barnens egen timme med en rad roliga program. 23.35. 14.03 Kulturtimmen. 21.03 Sportradion. 21.05 Vega Konsert: Öppningskonserten på Kimitoöns musikfestspel. Även i kväll. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2014. 22.00 Trollkarlen från Glada Hudik Svensk dokumentärserie från 2014. 23.00 Nyheterna 0.20?5.55 Nyhetsfönstret. 0.15 Fotboll: Champions League. 0.45?6.44 Uutisikkuna. 0.30 Luuserit. 22.50 Sirpa, månadens ?icka i mars. Evgenia är chockad över vad hon upplevt men bär sin börda ensam. Repris från 2012. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. I studion: Ola 6.00 Pulmuset. Youth League. 10.30 Eurogoals. 23.30 Eat, drink, love. Drygt hälften av Sveriges befolkning är kvinnor, något som inte återspeglas i brottsstatistiken. 6.30 Regionala nyheter. 15.35 Familjen Kardashian. 19.00 Ishockey. 17.30 Fotboll. OS. OS. 11.35 Futurama. 12.30 Ruokamatkalla. 8.35 Fåret Shaun. 8.45 OS i Sotji Direkt. 10.57 Regionala nyheter. Åttondels?nal. 15.18 STT Uutiset. 20.30 The Big bang theory. 19.30 Vänner. 8.15 God morgon Svensk?nland. 21.50 Criminal minds. 18.10 Futurama. 18.35 Family guy. 15.35 Radiohuset fortsätter. 0.25 Nolot vartalot: Lihavat. OS. 23.35 Tabu. 19.04 Paksut poliisit. 19.30 Matkalaukkujen metsästäjät. 0.00?2.00 Nattklassiskt. Nokian Hakka Black Maximal prestanda för snabb körning. Nokian Hakka Blue Prestanda på våta vägar. RADIO X3M Hfrs 98.9 Vasa 97.3 Åbo 98.2 Ekenäs 102.5 Borgå 102.2 Åland 104.9 Kronoby 99.7 Kristinestad 98.6 Björneborg 99.4 6.00 Succémorgon. 8.35 God morgon Svensk?nland. 3.00?4.00 SVT: Trädgårdskampen. YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN SVT1 SVT2 SVERIGES TV4 21.00. 8.00 Yle Nyheter. 21.00 Davai Sotchi. 20.30 Huutokaupan metsästäjät. 11.30 Fotboll: Holland?Belgien. 0.30 Soffsurfarna. 1.00 Året med körgrabbarna. 2.00?6.00 Nyheter. 23.15. Del 4 av 10. Även 19/2 och SVT24 23/2. 19.50 Glömda brott (R) Svensk reportageserie från 2012. Dag 11. 15.05 Vänner. Alpint, damer, storslalom, åk 1. 10.00 OS i Sotji Direkt. 18.00 Yle nyheter. 0.00 Teemainfo. 4.00?17.00 Teemainfo. 6.00 Sky news. (R) 10.50 Bildbrev från hela världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Gudstjänst 12.05 Fiske i fjällen (R) 12.30 Halal-tv (R) 13.00 Jooseppi från Ryysyranta 14.30 Det nya Afrika (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.40 A-studion 16.10 Skattletarna 16.40 Novosti Yle 16.45 Yle nyheter på teckenspråk 16.50 Yle nyheter 17.00 OS i Sotji OS. 19.00 Seiska news. 18.50 Rymdmapp. OS. 0.00 Motorcykel: Superbike-VM. 13.15 Totta vai tarua. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.55?4.45 Ihme- YLE FEM Speedway: EM. Din bästa vän på hemvägen! Allt du behöver veta om livet, kändisar och musik. 7.25 Kära Susan. 7.50 Real housewives of New York. Dag 11. 15.03 Stiftelsen. 16.00 Yle nyheter. 8.30 Regionala nyheter. OS. 0.30 Watts. OS. Rita och Manick gömmer sej. 16.10 24Kitchen. 7.30 Regionala nyheter. Från Gdansk, Polen. Repris från 2011. 18.00 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2011. 23.00?0.05 Nokian Hakka Green Naturligt säkert. Nittiotalstisdag. Industrigatan 22 . Med Dan Granqvist. OS. 2.00 SVT: Här har du din mat. Waylynn reser till New York där hon funderar på att öppna nya Fonut-konditorier. 0.30 Sex and the city. Curling, skiljeomgång. 14.30 OS i Sotji 14.30?17.25 OS i Sotji. 22.45 Motiivi. 0.30 SVT: Det stora äventyret. Dag 11. 21.00 Historia: Konungarnas dal i Egypten. 6.30 Todella upeeta. 6.54 Andrum. 7.00 Yle Nyheter. 0.40 Fishy. Svenskt drama från 2008. 7.03 Succémorgon. 8.00 Yle nyheter. 6.35 FOX Kids. 9.20 24Kitchen. 12.10 Slaget efter tolv . Repris från 2012. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2014. Från Sotji, Ryssland. Refereras på svenska. 21.15 OS i Sotji 21.30 Fotboll: Champions League Åttondels?naler, första delmatchen Manchester City Barcelona. 23.50 Idrottsgatan 2 Vi träffade snowboardåkaren Roope Tonteri. 6.25 Huomenta Suomen avaus 6.35 Studio55.? 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Sydänmailla 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand designs ? unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Kerran lapsi, aina lapsi 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia Jakso 13. 10.00 Yle nyheter. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2014 20 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. IBF-titelmatch. 3.40 The marriage ref. 23.30 Davai Sotchi. 9.55 Grey?s anatomy. Repris från 2011. 18.55 112 . 16.35 Radiohuset fortsätter. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Problemet är att det ibland inte kan tillåtas. 15.00 Matlock. 8.03 Succémorgon. playoff. 16.55 Fixa rummet 17.25 Ut i naturen: Landskapsgrubblerier 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Nej! Nej! Nej! Del 2 av 5. 0.30 New girl. 1.00 666 Park avenue. Freestyle, herrar, halfpipe, kval och hastighetsåkning på skridskor, herrar, 10 000 meter. 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa Del 5 av 5. 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Mr Selfridge 21.45 Trist, herr minister 22.15 Kriminalaren (R) 23.15 Yle nyheter 23.20 Prisma 6.45?8.45 Lilla Tvåan: Med Nalle 6.46 Namnsdagsgratulationer: 18.2. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Nästan allt är normalt. 21600 Pargas ?Tel. 11.00 Yle nyheter. 22.40 Jo. 23.40 Kysy seksistä. 0.40 Glamourelämää Essexissä. 1.10 Glamourelämää Essexissä. 1.45 Scream 3. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.30 Musikväktarna. 10.05 Regional förmiddag. 22.00 Uleåborg . 12.40 Real housewives of New York. 9.00 Yle nyheter. 9.03 Succémorgon. Flickor. Är det sista chansen för honom och Carrie? 1.15 Navy CIS. 15.03 Radiohuset. Youth League. 18.45 Fotboll: Barcelona?FC København. 15.00 Skridsko. 12.01 Yle nyheter. 22.40 Olga i Uleåborg. 19.00 Yle Nyheter. 13.40 Alaskan lentopelastajat. 10.00 Yle Nyheter. Herrarnas Dag 11. 17.50 Byggnadskonstens skatter. 0.35 Dejtkameran. 1.05 Holmes NYC. 17.05 Gordon?s kitchen nightmares. 20.00 Varastojen metsästäjät. 2.25 Vi förändrar oss. Dag 11. Youth League. 1.00 Eurojahti. 5.30?6.25 Aamusää. 0.05 Frasier. 16.00 Yle Nyheter. Anna Hedenmo gästas av Per Gahrton. 22.00. 7.35 God morgon Svensk?nland. 10.50 Private practice. 11.45 Sjunde himlen. 6.35 God morgon Svensk?nland. 13.03 Danslistan. Anna har hjärtesorger. 15.20 Wipeout kesä. Big kommer till New York. Ishockey, herrar, playoff. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 8.54 Andrum. 11.30 Nordisk kombination. OS. 19.00 Längtans ö. 23.03 Kulturtimmen. 21.00 Svenska Talande Klubben. 8.00 OS-studion. 9.00 Alpint. 7.05 Lasten eläinmaailma. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 7.00 Min morgon 8.30 SVT: Gomorron Sverige 11.20 OS Textnytt i Sotji 9.30?9.55 Direkt. 3.15 Whitney. 6.47 Underligt! 6.54 Mina vänner-boken. 6.59 Igam Ogam. 20.00 NCIS Rikostutkijat. 21.00 Ali G Indahouse. Barbro Börjesson svarar på hundfrågor från tittarna. 21.00. 10.03 Supernova. 12.00 Yle nyheter. Programledare: Rickard Olsson. 4.30 Hem till gården. 5.10?5.45 Hem till gården. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. Även 23/2. 20.30 20 minuter Turkisk thrillerserie från 2013. 21.30 Studio Sotji. 21.00 Hart of Dixie. OS. 17.45 OS-studion. 0.45 Fotboll: Barcelona? FC København. 16.05 Biggest loser. 23.00 Mike & Molly. 13.40 Ellen DeGeneres show. 12.45 Väder- och sjörapport. 045-1205718 I MORGON: Att köra full kan leda till förlorad rätt till vapen.. 6.06 Morgonmusik. Del 26 av 90. 20.55 Seiska news. 21.00 Ilman johtolankaa. En genomgång av dagens händelser. 18.40 Yle nyheter 18.45 OS i Sotji OS. 7.21 Kaapo och Late: Play station-konsolen. 7.28 Neppajymy-klubben. 7.33 Riddaren Micke. 17.00 Pulmuset. Ishockey, herrar, playoff. 12.30 OS i Sotji Direkt. Hurdana människogestalter målade Degas, Caillebotte och en del kvinnliga impressionister. 16.03 Stiftelsen. 8.11 Lille Sten. Leila Lindholm bakar godsaker i Frankrike. 19.15. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2012. Vad lär oss den senaste forskningen om hur ödesdigra misstag kan undvikas. 18.03 Sex & sånt. 14.30 Eurogoals. Även 19/2, 22/2. 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 18.05 Grey?s anatomy. 2.35?2.50 Kulturnyheterna. 3.25 Älypää-TV. 5.00?6.00 Älypää-TV. 6.00?6.55 Nyheter 9.10 Klassiska brott (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Dödliga misstag Brittisk vetenskaps?lm från 2013. 5.50?6.15 Sverige idag. 23.15 SVT: Alla snackar Sotji 0.00 Girls. Alla kan vi göra misstag. 16.10 OS i Sotji. 22.00 Mom