Åbo Underrättelser www.åu.fi 18 februari 2015 32. FÖrbIndelser Avgifter aktuella i trafiken Föreningen Falkö lämnar in besvär mot reningsverket. Välkomna till värmen!. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, luncheller middagsbu?et samt frukost. 8. onsdAG Det finns ingen konkurrens inom SFP då partiet säkrar de åboländska rösterna. Nummer Årgång 192. AVloPP sidan 6-7 sidan 3 Verket i dalsbruk byggs ut Erik Forss uppdrag: Se till att herrlandslagets supportrar får sina biljetter. Extrabädd barn (5-12 år) 22 €/natt, extrabädd vuxen 49 €/natt. Fotboll Jobbar för klacken sidan 14 sidan 4 luther ska leva som hon lär – även som pensionär sidan 10-11 Festlig pulkaåkning på grus sidan 18–19 Sportlov i Kasnäs! Vårt sportlovspaket 63 €/person/natt inkl. ÅU:s valexpert Jussi Westinen är först ut i vår serie inför riksdagsvalet. Erbjudandet är i kraft 14-21.2.2015. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Taktik ger SFP stöd i Åboland Det är inte samhällets plikt att köra till obebodda öar säger skärgårdsredare
Du kan spela fram till 31.3.2015. ÅU ONSDAG 18 FEBRUARI 2015 2 Tillväxten i Europa avtar Allmän osäkerhet bromsar investeringar. Aktia, Samsung och de ?nlandssvenska mediehusen lanserar nu fondspelet.?, en underhållande tävling för dig som vill testa och lära dig mer om fondplaceringar. Varje vecka dras en vinnare som får ett pris från Samsung. Spela nu! Fondspelet.?. Vad skulle DU göra. Det kostar ingenting att spela. Strukturreformer behövs. De tre bästa fondplacerarna belönas med fondandelar från Aktia. Genom att följa med ?ktiva världshändelser bestämmer du om placeringar i 9 olika Aktiafonder. Gå in på adressen fondspelet.?, utmana dina vänner och se vem av er som är den skarpaste fondplaceraren
Följ @au_nyheter Kommunikationsministeriet ser över förbindelsebåtstrafiken. –?DEt FINNs många öar där det inte finns någon fast bosättning. Vi hamnade till ögonläkaren i stället för ögonkirurgen med vår remiss från Åbolans sjukhus, då ”min svenska är så dålig att jag förstod inte vad felet var”. Mycket beror förstås på rutten men till exempel trafiken till Kälö, Brunskär och Österskär kunde köras med ett mindre snabbgående fartyg säger Fagerroos. Nu sköter han Nagu tvärgående rutt. Tidningen Västra Nyland skrev i går att stadsstyrelsens arbetsgrupp har som ska testas närmare för jobbet. Rekommenderar de finskspråkiga att försöka förklara sina krämpor och vad de vill på svenska, då de nästa gång ringer dit. Det är omöjligt att hålla tidtabellerna och man kommer fram vid midnatt. Om man går in för att helt reformera trafiken och också öppna den för privata aktörer kan det få positiva effekter för skärgården, tror Fagerroos. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Turer kan börja kosta kaN kOsta. För tillfället tillåter Finansministeriet inte längre avtal än fem år. Tankarna ska mera ses som ett inlägg i diskussionen och som underlag för kommande beslut säger Jaakkola. Man borde för varje rutt se över hurudant fartyg som är det vettigaste, säger Jaakkola. Men vi hade ju tur; kirurgen råkade ha en liten stund ledigt. De har förstås fördelen att förstå svaren. Meningen är att göra den mera ändamålsenlig och kostnadseffektiv. traFIksäkErHEtsVErkEt Trafis nya säkerhetsföreskrifter innebär att kostnaderna för förbindelsebåtstrafiken kommer att öka märkbart de närmaste åren. I pengar uppskattas kostnaderna stiga från dagens 14 miljoner euro per år till drygt 20 miljoner om tio år. ÅU-FOtO » »Upphandlingsexpert Tapani Jaakkola vid NTM-centralen tror på användaravgifter på förbindelsebåtarna. Han lyfter ändå fram ett par tyngdpunkter i sitt arbete: Tonnaget är gammalt och måste förnyas under det här decenniet. ”Jo, jag är nog orolig!” ÅU.FI > VIDEO Kommentar till ”Veckoslutsberedskapen i Houtskär” Riina Mårtensson: Språket kommer att bli ett stort problem (är redan) då man själv ska kontakta alarmcetralen och ÅUCS. HaNs slUtarbEtE används som bakgrundsmaterial av Kommunikationsministeriet då de nya riktlinjerna för förbindelsebåtstrafiken dras upp. En förutsättning är att avtalen är tillräckligt långa, säger Jaakkola. Han säger att skärgårdsborna också i framtiden bör få åka gratis, annars har han ingenting emot att återinföra avgifter i skäritrafiken. ÅU-FOtO. Sju av sjutton fartyg är mellan 36 och 55 år gamla och frågan är hur flottan kunde förnyas. Kommunikationsministeriet utreder hur förbindelsebåtstrafiken kunde skötas mera effektivt och billigare i framtiden. Själv understryker han att han inte kommer med några färdiga lösningar eller ens konkreta förslag. – Jag har alltid förespråkat att personoch godstrafiken sköts skilt. – Konkurrensutsättningen som sådan är inget problem, problemet är de korta kontrakten. Rubrikens citat uttalades förresten av datavetarna Infås förare strax före nerfärd. ÅU PARGAS NYHETER 3 ONSDAG 18 FEBRUARI 2015 på nätet Kolla in stämningarna från gårdagens Fastlaskiainen på Vårdberget i Åbo, och studerandenas crazy-åk. – Avtalslängden borde vara minst femton år då man tänker att ett fartygs livscykel sträcker sig över 30 år. Också Mikko Fagerroos vid Archipelago Lines som kör Korporutten tror att det finns fördelar i att köra passagerare och frakt med skilda fartyg. Det finns flera fartyg på den privata marknaden som lämpar sig för varutransporter och på det sättet skulle det ges möjlighet till nya arbetstillfällen i skärgården resonerar Jaakkola. I dagens läge körs de flesta rutter med fartyg som är klart överdimensionerade för det faktiska behovet. Arbetsgruppen intervjuade i måndags förutom de tre ovanstående Risto Alaheikka, ekonomie magister, Torneå, Samuel Reuter, politices magister, Raseborg och Eero Soinio, jordoch skogsbruksmagister, Lojo. För att få mera dynamik i trafiken kunde godsoch passagerartrafiken separeras så att tungtransporterna i allt högre grad skulle skötas av privata aktörer på marknadens villkor, medan passagerarna kunde köras med mindre fartyg som är anpassade för sina specifika rutter. Fagerroos tycker det är bra att Kommunikationsministeriet nu ser över hur förbindelsebåtstrafiken ska skötas i framtiden. – Varje passagerare anser att just hans eller hennes tur är viktig, men ekonomiskt är det inte klokt att köra med sådan överkapacitet. Till exempel på rutterna i den väståboländska skärgården utnyttjas endast elva procent av passagerarkapaciteten och 28 procent av fordonsoch fraktkapaciteten. Dels har patienten svårt att hitta de rätta orden, dels förstår mottagaren dåligt. Kim Lund redare välkomnar nya tag i trafiken kIMItOöN. Tom Simola är nu ännu ett steg närmare posten som stadsdirektör i Raseborg. I klarspråk betyder det att trafiken anpassas efter behovet och att kapaciteten motsvarar efterfrågan. En modell kunde vara att avgifterna skulle gälla alla passagerare och alla frakter, men så att kommunen på något sätt skulle ersätta de fast bosattas resor. Det säger Henry Melén i Nagu som i 26 år kört förbindelsebåt i skärgården. I sItt slutarbete förespråkar han att förbindelsebåtstrafiken blir avgiftsbelagd igen. Liksom ”Cynkans” rektor Nicke Wulff finns vi på Twitter. Siffrorna finns i NTM-centralens upphandlingsexpert Tapani Jaakkolas slutarbete i produktionsekonomi vid Åbo yrkeshögskola. Fullmäktige ska välja ny stadsdirektör den 27 april. En möjlighet är att ta betalt för resorna. De tre är Bob Karlsson, filosofie magister, Raseborg, Tom Simola, vicehäradshövding, Kimitoön, och Denis Strandell, ekonomie magister, Kyrkslätt. Den grundläggande servicen skulle basera sig på den fast bosatta skärgårdsbefolkningens behov under vintern, medan trafiken på sätt eller annat skulle kompletteras under högsäsong säger Jaakkola. Det är inte vettigt att passagerare som ska till till exempel Borstö åker via fem till tio andra öar där Nordep lossar sin last. – En reform kunde skapa arbetstillfällen i skärgården och öppna möjligheter för till exempel flera taxibåtar att etablera sig i skärgården. Rederierna vågar inte investera i nya fartyg då de inte vet vad som händer efter nästa upphandling. VN: Simola testas för stadsdirektörjobbet i Raseborg tOM sIMOla. Förra veckan var jag till ÅUCS med min dotter. Det är inte motiverat att på samhällets bekostnad upprätthålla trafik till sådana öar. – Det kunde vara frågan om något slags resenärkort som kommunen sponsorerar.Om det är realistiskt eller inte kan jag inte säga, det är politikerna som får ta ställning till eventuella avgifter. Eftersom kontrakten undertecknades innan de nya föreskrifterna var aktuella faller kostnaderna på beställaren, det vill säga NTM-centralen och inte på redaren. Det är inte rättvist att förbindelsebåtarna kör gratis, samtidigt som det finns privatföretagare som konkurrerar på samma marknad
sAmlingspArtiet har tidigare utmanat SFP, speciellt i urbana miljöer i Södra Finland. Jussi Westinen hänvisar till statistik som visar att partiet är ett populärt alternativ i tvåspråkiga hushåll. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Expert: I valet förblir Åboland SFP troget » »Över sextio procent av dem som röstar på SFP överväger överhuvudtaget inte andra partier. Det kommer också att synas i artiklarna. Jussi Westinen återkommer med analyser om de enskilda partierna i ÅU:s artikelserie om riksdagsvalet. sAnnfinlänDArnA nådde en viss framgång i tvåspråkiga kommuner 2011. Därför har partiet, genom att fokusera på starka namn som Jan-Erik Enestam och nu Stefan Wallin, på sätt och vis gjort det lätt för väljarna. men fAst SFP håller ställningarna, i Åboland och övriga Svenskfinland, är partiets regeringsmedverkan långt ifrån klar. SFP:s dominans i området gör att övriga partiers framgång står i relation till folkpartiets. – Centern har åtminstone tidigare inte haft kandidater som tilltalar svenskspråkiga. SFP har inte bestraffats av väljarna på samma sätt som andra partier. Den stora förändringen i Åboland kommer troligen VF att stå för. Källa: Jussi Westinen: ”True Finns:A Shock for Stability. Det är också ett utgångsläge som handlar mera om att hålla ställningarna än om att växa. – Det visar hur mycket den enskilda kandidaten kan påverka över partigränserna, säger Westinen. Den kommer troligen ett bestå. – Politiskt sett skulle det vara intressant. . Det samma gäller för De gröna, med några få undantag, och KD. . Å andra sidan är Samlingspartiet i fritt fall i opinionsmätningarna just nu, vilket också kommer att påverka resultatet i kommuner som Pargas och Kimitoön. Jussi Westinen tar Centern som ett exempel. Han tror också att mobiliseringen för svenskan skulle öka om SFP var ett oppositionsparti och språkets ställning försvagades av regeringens agerande. Riktig konkurrens saknas, säger Westinen, som har val och väljarbeteende som forskningsområde. Håll utkik efter vinjettlogon (här till vänster). foto: DAn lolAx Riksdagsvalet 19.4 5,1 KD 15,5 SDP 0,9 Övriga 3,2 Centern 51,6 SFP 9,3 Saml 3,0 Gröna 8,1 Sannf 3,3 VF *Det genomsnittliga procentuella väljarstödet i valet 2011 i nitton kommuner där SFP är största parti. Testing the Persistence of Electoral Geography in Volatile Elections” Så klarar sig partierna i SFP:s kärnområden* » »ÅU ger er partifolkets förväntningar inför vårens riksdagsval.. I stället har man visat sig vara en pålitlig partner för de flesta partier. Tidigare undersökningar visar att två tredjedelar av svenskspråkiga som inte röstat på SFP tycker att partiet ska sitta i regeringen, oberoende hur den ser ut. – Även om SFP:s strategi är att bredda den politiska profilen så är de helt finskspråkiga som röstar på partiet väldigt få. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 18 FEBRUARI 2015 4 Kommunerna i Åbolands valkrets hör till SFP:s kärnområde. . Dan Lolax Vi pejlar stämningen inför riksdagsvalet! AnAlyserAr. i slUtänDAn är siffran som bäst fångar situationen, också i Åbolands valkrets, den här: över sextio procent av dem som röstar på SFP överväger överhuvudtaget inte andra partier. Där är partiets stöd inte lika starkt som Österbotten, men det har en speciell prägel. beroenDe pÅ hur Centern förhåller sig till SFP och till Sannfinländarna, som ogillar folkpartisterna, kan partiet efter valet vara ett oppositionsparti. Därför är SFP:s utgångsläge bättre än de övriga partiernas. Personer som är direkt involverade i valkampanjerna eller partipolitiskt aktiva ger sin syn på vilka kampanjer som är att vänta och vilka förhoppningar som ställs på kandidaterna. Om SFP sitter i oppositionen efter riksdagsvalet framgår partiets verkliga betydelse för svenskan, säger Jussi Westinen, doktorand i statskunskap. Det sistnämnda partiet har sitt starkaste väljarstöd i Larsmo och Pedersöre. Tidigare har Annika Lapintie plockat röster i industriorter som Dalsbruk, men nu lär Li Andersson samla betydligt fler. Så har också varit fallet de senaste fyrtio åren. Att brytA SFP:s dominans i Åboland är svårt. Då skulle SFP:s betydelse för svenskan verkligen framgå, säger Jussi Westinen. sDp hAr en stabil svensk väljarbas. Också partiordföranden kommer till tals i ÅU. Inför riksdagsvalet den 19 april pejlar ÅU stämningen på fältet. Partiet slår just nu rekord i opinionsmätningarna, men även om man kan vänta sig ett visst ökat stöd också i Åboland har Centern inte mycket att vinna i regionen, säger Westinen. Längre fram intervjuar vi i regelrätt ordning kandidater i vårens val. Och är man, som SFP, i valförbund gäller det att koncentrera rösterna till en kandidat som kommer högt upp på listan. Jussi Westinen, doktorand vid Institutet för samhällsforskning vid Åbo Akademi, syftar på strategin att ställa upp bara två kandidater i valkretsen – en etablerad och en mindre känd. . Men överlag var det bara cirka fyra procent som röstade på partiet i Svenskfinland och någon skrällseger lär det inte bli i år. Det är orealistiskt att tro att SFP blir ett tioprocentsparti. Men det oaktat går sossarna, sett över hela landet, mot sitt sämsta riksdagsvalsresultat någonsin, säger Jussi Westinen. –?Det finns ett begränsat väljarpotential att påverka
Det kritiseras också av RPA som också vill att bolagets ledning nu diskuterar läget med personalen. Kan man på något sätt försäkra sig om att den begagnade Jopon man köper på till exempel tori.fi inte är stulen. De kan vara ganska slarviga med att komma ihåg att låsa sin cykel, säger Petäjä. Annars kan polisen inte matcha beslagtagna eller upphittade cyklar med sina rätta ägare. Hon misstänks för rattfylleri. Ett blåstest visade att den som körde bilen, en cirka 30-årig kvinna, var berusad. Den som blir bestUlen på sin Jopo ska ändå inte misströsta. Sommarjobbssedlarna lottas ut dagen efter, tisdagen den 24 februari. Det lönar sig för Jopoägarna att låsa cykeln med en kedja som fästs i en cykelställning eller liknande. I bilen hittades de stulna matvarorna. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 18 FEBRUARI 2015 200 cyklar av märket Jopo stals i Åbo förra året. Jopotrenden fick fart för 7-8 år sedan. Jopostölderna är enskilda individers tilltag. Familjen bor i ett tätbebyggt radhusområde i Huhkola. I förra veckan blev Karolina Zilliacus sons Jopo stulen hemma på radhusets gård. Den stod parkerad så vi såg den från sovrumsfönstret. – Antalet Jopon som säljs har minskat klart under de två senaste åren. En Tunturi damcykel, i gott skick, som stod bredvid Jopon, brydde sig tjuvarna inte om. I?fjol stals kring 200 Jopocyklar i Åbo. Hon hade heller inget körkort. Så alla stulna Jopocyklar förs inte till något centralt stöldlager därifrån de säljs vidare. – Men de tycks tydligen ta risker, säger Zilliacus. Åbo stad lottar ut 100 sommarjobbssedlar. Nu är boomen redan i nedförsbacke. – Senast i dag gick jag igenom ett protokoll där vi hittat stulna Jopocyklar i samband med att en person greps för ett annat brott, säger Taina Holstila. Det gäller förstås att ha koll på cykelns ramnummer – och att göra polisanmälan. jopotjUvarna är främst personer eller gäng som opererar helt på egen hand – organiserade ligor är det inte frågan om. På måndag, den 23 februari klockan 17, hålls en infokväll om stadens sommarjobb och -sedlar i ungdomshuset Vimma på Auragatan 16. Och cykeltjuvarna håller uppe takten också i år – cyklar stjäls nämligen året om, inte bara under vår och sommar. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Cykeltjuvarna vilar inte på vintern eFtertraktaD. HemFörsäkringen ersätter oftast en stulen cykel. Hemma ska man helst förvara cykeln inomhus, i husbolagets förråd, i eget garage eller motsvarande. – Man kan förstås försöka fråga försäljaren och fundera på om priset verkar vettigt. Ungdomarna får också lära sig hur man skriver en cv och hur man ska göra när man söker jobb. Ögonvittnet beskrivs som ett program som lyckas förklara världshändelser på en halvtimme. Petäjä driver en av Åbos större cykelaffärer, Nummen pyörä, och han menar att det är Jopoägarnas ålder som är orsaken till att så många Jopon stjäls. Enligt pressmeddelandet har nedläggningsbesluten fattats utan att man har tagit med hela personalen i processen. Rundradions programarbetare rf (RPA) är bestörta över att programmen Aktuella tvåan, Ögonvittnet och A-studio läggs ner. Därtill görs åldersavdrag på summan som ersätts. Alla de hundratals Jopon som stulits har alltså sålts vidare inom landet. Sommarjobbssedlarna är värda 350 euro vardera och ges till de arbetsgivare som anställer en sommarjobbare. De som ansöker om en sedel ska vara födda 1.6.1997– 31.5.1999. En kvinna och en man från Åbo misstänks för stöld efter att ha stulit matvaror från en affär i Åbo på måndagskvällen vid 20.30-tiden. Kvinna och man stal mat från affär Åbo. – De flesta säljs på helt vanliga köpoch-sälj-webbsajter, säger Holstila. – Vi säljer flest Jopon till 12-16-åringar. Arbetsgivare kan vara till exempel företag, organisationer eller församlingar. Pia Heikkilä Cykelförsäljare: Nej, vi varnar inte köpare för Jopotjuvar svenskFinlanD. Antti Määttänen, avdelningschef på försäkringsbolaget Lokaltapiola, säger att självrisken vanligen ligger kring 150 euro. Det är mellan 10 och 15 procent för varje år som cykeln varit i bruk. Genom att köra ner A-studio, som sänds på fredagar, menar RPA att mattan dras under bolagets strategi att satsa på de yngre tittarna. Det säger överkommissarie Taina Holstila på Åbopolisen. Polisen fick reda på bilens registernummer och hittade paret en stund senare i stadsdelen Pansio. Karolina Zilliacus Cykelföretagaren Jari Petäjä säger att Jopoköparna från säljarnas sida inte varnas för cykeltjuvar mer än andra. – Nej. År 2013 såg ungefär lika dystert ut. – Den stod parkerad så vi såg den från sovrumsfönstret. Yles programarbetare arga över programnedläggning Åbo. Polisen tar fast ett antal cykeltjuvar varje år och rätta ägare får tillbaka sin cykel. De ungdomar som vill ansöka om en sedel ska vara på plats på måndag eftersom ansökningarna fylls i under kvällen. Säljs cykeln väldigt billigt ska man nog bli misstänksam, säger Holstila. – Vi förklarar noggrannt åt alla våra kunder hur man bäst låser sin cykel. Kvinnan och mannen misstänks för stöld. Tjuven har varit tvungen att bära cykeln minst 20 meter för att kunna lyfta in den i en paketbil. I pressmeddelandet beskrivs Aktuella tvåan som ett av Yles ”mest kända flaggskepp som varit ett kritiskt aktualitetsprogram som finländarna har varit vana att titta på sedan 1969”. Tjuvarna är otroligt fräcka. jopo är ett trendmärke enbart i Finland och någon egentlig marknad utomlands finns inte. Lita inte enbart på cykelns eget lås. Paret hade lämnat affären utan att betala för sina inköp och åkte iväg i en personbil. Tjuvarna är otroligt fräcka, säger Zilliacus. Det meddelar RPA i ett pressmeddelande. Och så länge det finns köpare, finns det en marknad. Foto: pia Heikkilä » »Familj i Åbo blev av med Jopo – som stod på gården under sovrumsfönstret. – Det lönar sig att låsa cykeln med en kedja och fästa kedjan i en cykelställning
Det är förstås bra men våra reningsverk är inte tänkta för det, säger vd Roger Hakalax. Om utsläppsröret ska flyttas så är det inte bara att skarva i några hundra meter – då blir röret från reningsverket alltför långt. avloppsvatteN ända från Dahlby vid Strömma kanal ska pumpas till från Dalsbruk, cirka 30 kilometer. V illa v. Dessutom måste pumpriktningen bytas. Från tidigare har vi flera fall där fritidshusägare önskat anslutning till kommunaltekniken utanför verksamhetsområdet. Det har aldrig fungerat bra och gör det inte heller nu. . Regnvatten stör reningsverksprocessen. Snart byggs rör mellan Björkboda och Nivelax så Västanfjärds reningsverk i Lammala kan stängas. Trots att Västanfjärds och Kimitos avloppsvatten tas till Dalsbruk tror inte Kimitoöns vattens vd Roger Hakalax att utsläppen från Tyska holmen ökar, åtminstone inte märkbart. Processen är en så kallad DNDN-process, säger Roger Hakalax, vd för Kimitoöns vatten. Utanför Dalsbruk, på Långön rätt nära Tyska holmen, finns 15 fritidshusägare som önskar anslutning för att få både dricksvatten till Långön och avloppsvattnet bort därifrån. Monica Sandberg Läckande rör lokaliseras genom analys Brandstation Tyska holmen Dalsbruk Da lsb ru ks vä ge n Söde rlång vikv ägen Va lsv e rk sv äg en Ma lm väg en St allb ac ks v. Arbetet påbörjas snart, så man får det avklarat före båtsäsongen. – Men om tillräckligt många i en och samma by önskar det så kan vi göra avtal och bygga enligt det, säger vd Roger Hakalax. Det har befarats problem med muddermassorna men Hakalax säger att det inte blir några massor – röret grävs ner i ett smalt dike som genast fylls. Det tryggar tillgången. Det behövs en pumpstation till eller så måste röret bytas ut till ett större ända från Tyska holmen. graFik: paUl söderholm » »Snart leds avloppsvatten från Kimito och Västanfjärd till Dalsbruk. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Här byggs effektiverad rening bättre reNiNg. – En planerare räknar ut kostnaden och gör en plan som vi lägger fram till påseende. Driftsekonomin går plus minus noll, så lån behövs för investeringarna – till den del de är större än avskrivningarna. Det blir framtidens melodi – avtal först, utbyggnad sedan. Monica Sandberg anslutningar är viktiga för ekonomin kimito. Någon utbyggnad av nätet planeras inte. Tiotals ställen i avloppsnätet har redan åtgärdats av den egna personalen. – Där det har varit möjligt har vi placerat pumpstationerna så att de inte är alltför nära bosättning, säger Hakalax. Röret från Tyska holmen är nu cirka 1,5 kilometer långt och utmynnar i Falköfjärden. Avloppslinjen från Kimito, som ska bli klar i sommar, har kostat cirka 2,3 miljoner euro netto. Foto: moNica saNdberg omrÅdet. Röret förses med tyngder så det ligger stadigt på bottnen. Rör av det här slaget brukar sällan läcka, trycket i dem är lågt och man fick nyligen miljötillstånd för arbetet. . Sedan får vi se vad folk säger, vilken prislappen blir och om intresset finns kvar. Viktigt för ekonomin är hur många nya kunder som årligen ansluter sig. – Inte alldeles enkelt men går nog, säger Hakalax. Då man får veta på vilket område det kommer in mest dagvatten så kan läckorna lättare lokaliseras. – Det blir en stor miljögärning att stänga Lammalaverket. Det ger fyra år att visa vad verket går för, se om utsläppen ökar och analysera vilken inverkan det har på vattendragen. – Regionförvaltningsverket vill också att vi ska undersöka alternativa utsläppspunkter och söka tillstånd för en punkt. Utbyggnaden av reningsverket går tidtabellsenligt. De ska tas ur bruk. Två sedimenteringsbassänger på sammanlagt 800 kubikmeter ska stå klara då. – Färden hit kan ta över ett dygn så anaeroba bakterier och lukt kan bildas, men vi kan installera kolfilter på pumpstationerna eller ta hjälp av kemikalier. Forsforreningen går knappast att få bättre än den redan är. De har sedan betalat alla kostnader, säger Hakalax. Kvävereningen ska effektiveras bland annat genom tillsats av metanol. – Behöver röret flyttas så har vi bättre möjlighet att bära kostnaderna efter fyra år än i det här skedet. – Dessutom byggs våra nuvarande bassänger delvis om, men reningsverket kommer fortsättningsvis att vara biologiskt-kemiskt. I fjol anslöt sig 30 fastigheter. I miljötillståndet, som nyligen kom från Regionförvaltningsverket, står bland annat att mera avloppsvatten inte får tas till Tyska holmen innan allt är klart och reningsprocessen godkänd. sista biteN av avloppsröret från Kimito grävs ner i havsbottnen mellan Dalsbruks brandstation och Tyska holmen. Han påpekar att utsläppen från Lammala i kilo per år nu är större än de från Tyska holmen. Arbetet är arbetsdrygt men viktigt. Detta kan innebära en ny punkt eller så inte, säger vd Roger Hakalax. – Självklart måste reningsverket vara utbyggt innan belastningen får ökas, säger Hakalax. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 18 FEBRUARI 2015 6 I oktober är utvidgningen och effektiveringen av Kimitoöns kommunala reningsverk på Tyska holmen i Dalsbruk klar. Monica Sandberg Om fyra år ska lovet granskas Utvidgningen av Tyska holmens reningsverk kostar 1,6 miljoner euro för Kimitoöns vatten. Dok to rs v ägen Pa rk v.. Staten har beviljat 1,4 miljoner euro i statsbidrag (runt 30 procent) för projektet. År 2019 ska Kimitoöns vatten söka en revidering av miljötillståndets tillståndsvillkor för verket på Tyska holmen, enligt lovet som Regionförvaltningsverket nyss beviljade. Bolaget har inte bara ett avloppsnät utan också ett nät där man nu – sedan ett par veckor – matar ut dricksvatten från två källor, nämligen Nordanå och Kårkulla. Nu pumpas avloppsvattnet från Nivelax mot Lammala men det ska bli tvärtom. Parallellt med allt annat arbete inom Kimitoöns vatten pågår en utredning om var dagvatten, alltså smältvatten och regnvatten, letar sig in i avloppsrören och reningsverken. Cirka 250 hus är ännu inte anslutna trots att de finns på det så kallade verksamhetsområdet. – Det betyder att vi renar också dikesvatten från fosfor, kväve och fast substans. NU pUmpas Avloppsvatten från Dragsfjärd till Tyska holmen medan Kimito och Västanfjärd har egna reningsverk. I fjol gjordes en liten utbyggnad i Björkboda
Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Falkö besvärar sig mot verket lars Paqvalén. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 ONSDAG 18 FEBRUARI 2015 Styrelsen för föreningen Falkö – grundad för att skapa bättre vattenkvalitet i havsområdena vid Dalsbruk – lämnade i måndags in besvär till Vasa förvaltningsdomstol. Till Er tjänst Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. Miljögifter finns det gott om efter hundratals år av industri. Äkta smaker från Himalaya! Må stängt, ti–fre 11–21, lö–sö 12–21 Rabatt för studerande -15% Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. Nu håller lagen på att skrivas om. Paqvalén är mycket kritisk också till att Kimitoöns vatten ansökte om att få ta det utvidgade Tyska holmen-verket i bruk före miljötillståndet är godkänt. Falkö anser att röret ska dras på torra land och över nya Tyskaholmsbron. 29 Ny musika är i Åbo Även nätbutik www.soitinasema.. Tel. Regionförvaltningsverket har dock inte krävt en höjning utan nöjer sig med 50 procent – samma krav som man hade 2007. Mängden avloppsvatten som ska renas fördubblas. – Allmänt kan man säga att så här borde det inte gå till – en kommun bygger en avloppslösning för miljoner utan att ha miljölovet klart. Han tillägger att miljötillståndets skrivning om att en mindre skadlig utsläppsplats ska hittas inom 2019 absolut bör tolkas så att nuvarande platsen i Falköfjärden inte kan användas i framtiden. Bottenslammet har undersökts där nya bron ska byggas men inte just där avloppsröret skulle läggas ner. 02 251 4444 Auragatan14 b, Åbo må–to 8 -19 & fr 8 14 ZZZWXUXQJNÀ MAALAUSLIIKE AUTO Sampsagatan 4, Österås | Tel. MED ÖVER 70 ÅRS ERFARENHET! Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. 231 4708 www.maalausliikeauto.fi | info@maalausliikeauto.fi Vi arbetar inom bilbranschen med målning och reparation av plåtskador. Ansökan lämnades in för sent och godkändes inte. 0400 603 101 Kom ihåg hushållsavdraget Dator, TVoch digiboxservice www.digilind.fi Slottsgatan 8, Åbo 0400 531 800 info@digilind.fi fr. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A ur agatan Köpmansgatan GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! PERSONBILAR | PAKETBILAR | STARTSERVICE Av försäkringsbolag godkänt bogserföretag www.10hinaus.. ÅU-Foto » »Belastningen på Dalsbruksvattnen ökar, säger ordförande Lars Paqvalén. – Man hade kunnat skärpa kravet utgående från den förordning som finns. – Belastningen på Dalsbruksvattnen kommer absolut att öka. Eftersom kravet fortfarande är 50 procents rening av kväve, med utsläpp nu på 15 kg per dygn, så betyder en fördubbling 30 kilo per dygn, säger Falköordföranden Lars Paqvalén. Det handlar om det miljötillstånd som Kimitoöns vatten fick för att gräva ner ett avloppsrör (sista biten av röret från Kimito) i havsbottnen från Dalsbruks brandstation till Tyska holmen där reningsverket finns. 020 7660 800 Trädgårdsgatan 14, 20100 Åbo. Också om reningsgraden skulle höjas till 70 procent blir det en ökning till 18 kilo per dygn. I framtiden kommer dylikt inte att lyckas. Föreningen kommer att besvära sig också över miljötillståndet för Tyska holmens reningsverk som nu byggs ut för att kunna ta emot avloppsvatten även från Västanfjärd och Kimito. Räknar man slammet från glesbygdshusens brunnar så kommer Tyska holmen-verket att ta hand om nästan 10 000 personers avlopp. Alla ingrepp i havsbottnen leder till att miljögifter frigörs. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Turun Gynekologikeskus tel
Det är lätt att hålla med Nyberg. Det handlar om verksamhet som har helt andra värden än rent kommersiella. Men det som är otänkbart – framförallt med all konkurrenslagstiftning – är att ett bolag, som inte längre finansieras via tevelicenser utan genom en skatt, ska kunna tillåtas att till och med konkurrera ut kommersiella mediaföretag. ORO. tidNiNGsHUseN sitter varje dag med högar av utvecklingsprojekt som är så långt ifrån den traditionella verksamheten de bara kan vara. Det väcker oro gällande svenskspråkiga tvoch radiokanalers framtid och det skapar en snedvriden konkurrenssituation orsakad av staten, menar Nyberg. Det skulle i så fall betyda att Yles webbinnehåll inte spelar någon större roll för mediakonsumenterna. Digitalt tidningsmakeri, om man så vill. Det är lätt att hålla med Berg. I ledarresonemang i HBL och VBL har man fört fram en oro över att skattefinansierade Yle gör det svårt, eller omöjligt, för kommersiella aktörer på digitala ytor. Motargumentet är givetvis att man inte kan tänka sig Yle som både offentligt finansierat och kundfinansierat. ÅU har tidigare presenterat resonemang som stöder det HBL och VBL för fram. Låt detta betalinnehåll finansiera bolagets nymediaverksamhet. YLe HAR via Rundradiolagen sin givna roll som kulturbärare, som minoriteternas kanal och som ett mediaservicebolag för befolkningen som helhet. Genom att göra Yle till ett hybridkommersiellt bolag skulle det kunna tävla på lika villkor om de digitala kunderna. Vi kan ha skattefinansierad hälsovård, men ändå hälsovårdscentralavgifter, om denna något haltande parallell tillåts. I denna nya situation måste det gå att omforma Yle till ett hybridkommersiellt bolag. Risken ligger å ena sidan i att radiooch teveprogram på svenska släcks ner till förmån för webben, och å den andra att traditionella tidningshus får en skattefinansierad konkurrent på webben. Det gör Yleuppdraget minst lika viktigt i dag som det var då det formulerades. Nu handlar det om att hitta lösningar som ger Yle möjligheten att fylla sitt public serviceuppdrag samtidigt som de kommersiella mediahusen har sina möjligheter att hitta vettiga affärsmodeller – på samma ytor som Yle. Där ett tidningshus plötsligt förlorade miljontals euro till staten, fick Yle garanterad finansiering på nästan en halv miljard euro – utan att någon egentligen definierade eller ställde krav på hur pengarna ska användas. Men ingen visste bättre då det begav sig i mitten av 1990-talet. sÅ äR det ju inte. ÅU LEDARE MATCHEN MED YLE ONSDAG 18 FEBRUARI 2015 8 GNURF HBL:s chefredaktör Jens Berg föreslår i en ledare den 4 februari att man skulle tillsätta en oberoende mediakommitté som skulle ha till uppgift att definiera Yles roll i en förändrad värld. Att Vi i nyhetsindustrin började med att erbjuda våra nyheter gratis på nätet var förstås ett misstag. Och därför kan man tänka sig ett hybridspår för Yles framtid: Skattefinansiera Yles grundverksamhet, men låt Yle konkurrera med betalinnehåll på digitala ytor. YLe kontrar gärna med att man vet att det inte är Yles utbud som gjort att kunderna tvekar att ta till sig betalt mediainnehåll på webben. BeRG ser en risk i att Yle, som nu börjar prioritera webb på eterns bekostnad, har satt som mål att dagligen nå 80 procent av finländarna. deN HäR modellen skulle ge en ren och ärlig konkurrenssituation på digitala ytor. ÅU-FOtO Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Skattefinansiera Yles grundverksamhet, men låt Yle konkurrera med betalinnehåll på digitala ytor. Samtidigt är det ju helt klart att ett public serviceföretag som Yle också måste finnas på webben, eftersom det är där vi tror att mediakonsumenterna kommer att finnas. I Yles roll finns många element inget kommersiellt bolag någonsin skulle kunna sköta. Motfrågan är förstås: Varför inte det. Det som nu ska ordnas upp är hur Yle finns på webben och på vilka premisser. Det handlar inte om ett krig mot Yle. UR det föddes public servicebolagets satsning på webben, med lokala redaktioner som prioriterar webbnyheter framför radioeller teveinnehåll. Hybridmodell för Yle Det är inte bara hos oss kommersiella medier ifrågasätter public servicebolag för att de är konkurrenter på digitala ytor. Låt detta betalinnehåll finansiera bolagets nymediaverksamhet. Nehe. VBL:s chefredaktör Niklas Nyberg skriver i ledaren den 15 februari att då tidningshusen ålades betala mervärdesskatt på tio procent av sina intäkter från tidningsprenumerationer och att statligt ägda Posten chockhöjde sina priser för den tidiga morgonutdelningen av dagstidningar, så klubbades skattefinansieringen av Yle igenom i riksdagen
Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Nu börjar dessutom skolornas sportlov i södra Finland, och barnfamiljer kommer troligen till Jurmo. Jakten är organiserad av nationalparkens administration. Av brons tre pyloner kan två stå uppe på torra land, och den mittersta ute på den grunda bergsformationen ungefär mitt i farleden. Rune Friman Ordförande Veijo Lücke Vice ordförande Fri Samverkan Vapaa Yhteistoiminta SFP har inte velat föra dialog Dialog innebär för oss att diskussionen sker före beslutet har fattats, inte efteråt då redan faktum föreligger. Samlingspartiets framåtanda och orädda attityd då det gäller arbete spelade en avgörande roll för att få beslutet gjort. SFP har dominerat kommunalpolitiken i Kimitoön tillsammans med centerns stöd. Ilkka Kanerva Riksdagsledamot landskapsstyrelsens ordförande Nagubron lyfts fram Häkämies Nejdå, Tom Axberg (ÅU 16.2), jag har aldrig hävdat att det skulle vara ”kutym” att på offentliga sektorn göra avtal av det slag vårt landskapsförbund gjorde med den nya landskapsdirektören Kari Häkämies. Dialog innebär för oss att diskussionen sker före beslutet har fattats, inte efteråt då redan faktum föreligger. Ekoloden visar alltså att det mitt i farleden finns en massiv formation som liknar Kalven. För att skärgårdens broprojekt ska kunna förverkligas genom serviceavtal, bör byggentreprenörer och finansiärer kallas samman. Många rovdjursarter skyddas med alla medel trots att de dödar andra djur, inklusive hotade arter. Det alternativet var “orealistiskt” på grund av att en hög tjänsteman, en person inom president Kekkonens närmaste krets, hade en sommarvilla på Haverö. Det remarkabla är ändå hans uttalade åsikt om att det förslag om det direkta Nagu–Pargas-broalternativet som vi presenterat skulle vara “orealistiskt”. 1966 hade i Regionplaneförbundets utredning vägdragningen via Haverö strukits. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. nagUbron Egentliga Finlands landskapsstyrelse beslöt den 15 december att föreslå en fast broförbindelse mellan Pargas och Nagu. I en kommun av denna storlek är väl ändå det viktigaste att långsiktigt driva kommuninvånarnas intressen på bästa möjliga sätt, inte idka partipolitik som enbart syftar till konfrontation. Fågelskådarna talar gärna om skador som rävarna förorsakar. ÅU INSÄNDARE 9 ONSDAG 18 FEBRUARI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Det är också ett tecken på en genuin ovilja att diskutera frågorna med de övriga partierna på förhand, vilket skedde till exempel senast vid valet av ny kommunstyrelse. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Samtidigt sammanställde LT-Consults i närheten den då aktuella Nagu–Pargas-redogörelsen. Förstås finns det gränser för vad man kan avtala om – och var den gränsen ska gå är det fullt tillåtet att ha olika åsikter om. Fri samverkan har, och kommer även framledes att vara beredd på en dialog, med alla partier. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Varför räVjakT. Sinikka Keskitalo Deltidsboende på Jurmo Rävjakten på Jurmo Man kan fråga sig, om det finns grund för att utrotas dess lilla stam på Jurmo. Han har också sagt att han skulle ha jobbat i sommar utan semester – således med full lön – på landskapsförbundet om arrangemanget inte tagits in i avtalet. Vårt syfte har varit att väcka diskussion om utvecklingen av Skärgårdens trafikförbindelser långt in i framtiden med en så enkel, hållbar och icke-miljöfientlig lösning som möjligt. Före mitten av farleden reser sig den andra kanten av denna klyfta 45 meter hög (motsvarande ett höghus med 15 våningar) och slutar i en platå. Samlingspartiet ville av denna anledning lyfta fram broförbindelsen till landskapets trafikstrategi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är glädjande att landskapsfullmäktiges ordförande Myllymäki (C) så bestämt driver frågan om den fasta vägförbindelsen till skärgården. Förbättrade trafikförbindelser stöder båda. Efter att SFP alldeles på egen hand taktikerat bort en plats i kommunstyrelsen är reaktionen beskrivande, men också väldigt primitiv. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Och på 2000-talet har tunnelalternativet också utdömts såsom “orealistiskt”. Alla väganslutningar måste byggas om. Enligt deras uppfattning sjunker havsbotten mellan Pargas och Nagu först till en -60 meters djup klyfta med nästan jämn mjuk botten (där själva berggrunden som djupast ligger på -100 meters djup). Däremot har jag sagt att det ”inte är unikt” att göra avtal som detta – och det stämmer, dock med tilllägget att direktörsavtal, som namnet säger, uttryckligen görs mellan arbetsgivaren och en ledande befattningshavare (typ landskaps-, kommun-, eller stadsdirektör). Vi inom Fri Samverkan anser att ett ansvarstagande parti eller grupp bör kontinuerligt föra en dialog med andra , inte avbryta samarbetet utgående från till exempel en förlust av en plats i kommunstyrelsen. Därför är det synnerligen beklagligt att SFP:s gruppordförande nu ensidigt meddelar om att han inte vill idka samarbete. Att se rävar kan vara en positiv upplevelse för betalande gäster som kommer till den yttre skärgården. Myllymäki säger att enligt vårt förslag skulle alla brons tre pyloner gå ned till hundra meters djup, något som skulle bli fruktansvärt kostsamt att genomföra. 1992 verkade vår arkitektbyrå under en tid i Drumsö i Helsingfors då vi planerade två nya skärgårdsbostadsområden vid Saimen i Villmanstrand. Stefan Wallin Axberg och avtalssamhället Pyttis kommun gav honom 38 dagar då han år 2011 började där som kommundirektör.. I ett serviceavtal förbinder sig staten att använda de medel som frigörs från färjkostnaderna till att upprätthålla trafiken över bron. Jag personligen har inget trängande behov av att agera någon slags mannekäng eller advokat för avtalskulturer. Omröstningarna i kommunstyrelsen, men även i nämnderna, har i regel slutat 5–4 till SFP+C fördel. Bredvid Kalven finns återigen en liknande brant formation som stiger från -40 m upp mot Kalvens topp på +30. I så fall kan det sägas vara i gott sällskap för – såsom vi skärgårdsbor med häpnad fått följa med under processens gång – alla Nagu–Pargas-landsvägsalternativ har i tur och ordning stämplats som “orealistiska”: 1959 dög inte det föreslagna alternativet med egenfinansiering baserad på broavgifter. Pyttis kommun gav honom 38 dagar då han år 2011 började där som kommundirektör. Den raka bron representerar ett annorlunda, praktiskt tänkande: ”Man tager vad man haver” (Skärgårdsvägen) och lägger till den enda bit som saknas (en bro). Vi talar inte bara om att skona skärgårdsnaturen från stora ingrepp, utan också om att spara hundratals miljoner euro. De förnyade uppgifter som det nya sjökortet ger vid handen borde motivera att en sådan diskussion förs och inte utdöms som ”orealistisk” förrän uppgifterna och möjligheterna har kontrollerats. Men det aktuella avtalet var en av landskapsstyrelsens ordförande förhandlad helhet och landskapsstyrelsens klara majoritet, från vänster till höger, ställde sig bakom det. Samtidigt skulle de nya broutvidgningarna mellan Kopparö och Lillmälö ha gjorts i onödan. Detta är, Michael Oksanen, ett tecken på att SFP inte har haft viljan att föra en dialog utan enbart förlitat sig på att driva genom frågorna utgående från SFP+C enkla majoritet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Nästa steg är att skapa förutsättningar för uppgörande av ett serviceavtal. Men samtidigt är de också en av offentliga sektorns få möjligheter att i hård konkurrens locka sådana förmågor till ledande befattningar som annars, sannolikt utan snack, skulle få samma förmåner (eller ännu mer) inom den privata sektorn. Samlingspartiet har attityd, know-how och politisk kunskap att föra fram Pargas-Nagu broprojektet så att projektet förverkligas på ett samhällsekonomiskt fördelaktigt sätt. Redan detta uttalande avslöjar att landskapsfullmäktige inte har hunnit bekanta sig med området eller vårt förslag. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jag har heller ingenstans sagt att ”gällande avtal kan börja tolkas på ett nytt sätt”. Jag antar att det uttyckligen var nån slags principiell grundrespekt för vårt avtalssamhälle som fick både vänsterförbundet och socialdemokraterna i landskapsstyrelsen att rösta för avtalet istället för att göra oppositionspolitik med sannfinländarna. Detta är endast 9 promille av den horisontala sträckan på passet, 1,6 km. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Många hektar skog måste fällas, berg sprängas, dalar fyllas. Räven behöver inget skydd men man kan fråga sig, om det finns grund för att utrotas dess lilla stam på Jurmo. Det talas mindre om att yttre skärgårdens ejderstam har minskat huvudsakligen på grund av det fångsttryck som havsörnen utövar. Broprojektets förverkligande kräver ännu mycket arbete både politiskt och på tjänstemannanivå – ett förverkligande skapar framför allt mycket arbete till Egentliga Finland. Landskapsstyrelsens beslut är i linje med det förslag som redan senaste höst framfördes av Samlingspartiet i Pargas. I Egentliga Finland finns goda erfarenheter då det gällt uppgörande av liknande serviceavtal med Tieyhtiö Ykköstie Oy, dvs motorvägen emellan Åbo och Helsingfors. Förhoppningsvis gäller detta inte hela SFP-gruppen. Den nya nagUbron Jag hänvisar till artikeln i ÅU den 6 februari “Landskapsboss vill förverkliga broprojektet” och vill kommentera den. Alltså hade vårt förbund inte sparat in pengarna i något som helst fall. kimiToöns poliTik SFP:s gruppordförande Michael Oksanen framför i ÅU 12.2 sin frustration över den förnyade sammansättningen av kommunstyrelsen. Direktörsavtal är naturligtvis speciella arrangemang mellan parterna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Jurmo by är emellertid beroende av turismen för att förbli ett levande samhälle. Motiveringen är att rävarna är skadedjur som skadar såväl naturen som skärgårdsbornas husdjur och näringsliv. Detta beslut är ett förslag från Egentliga Finland till de kommande regeringsförhandlingarna. Det nyaste sjökortet visar där -15,8 meter, med 10 cm noggrannhet. Jägare kom till Jurmo igen 14.2–15.2 med avsikt att utrota de få rävarna som lever på ön. Det djupmått som Myllymäki hänvisar till om 100 meter är i och för sig korrekt, men det är naturligtvis inte i avsnittet med den djupaste sprickan som den mittersta pylonen skulle byggas! Färjeruttens besättning känner till varenda sten längs farleden. Räven hör ju till den naturliga faunan i Finlands natur. Vår skärgård är en stor resurs och ett väsentligt område i Egentliga Finland både för näringslivet och turismen. Bössmällande på en liten ö är säkert ingen positiv upplevelse. Man kan anta att alla markägare inte skulle foga sig utan tid, pengar och nerver skulle förbrukas i domstolar. Häkämies själv har sagt att detta var tredje gången en semesterparagraf finns med ett ett avtal mellan honom och en ny, offentlig arbetsgivare. Nu borde det utredas noggrant om denna formation kunde användas som bas för den mellersta pylonen, innan man brutalt caterpillar sig genom skärgården och drar 13 km ny väg via Kopparö–Stormälö–Haverö– Lillandet och bygger tre långa broar med totalt cirka tjugo pyloner eller pelarlinjer. För oss var det därför enkelt att fungera som deras lokalkontakt i Nagu och vi hörde om hur nollalternativet, det vill säga fortsatt landsvägsfärjeförbindelse, av någon oförklarlig anledning hade utelämnats från deras uppdrag på grund av att det var “orealistiskt”. Aaro Söderlund Arkitekt SAFA STTL Döm inte ut det nya broförslaget innan fakta har kontrollerats Vårt syfte har varit att väcka diskussion om utvecklingen av Skärgårdens trafikförbindelser långt in i framtiden med en så enkel, hållbar och icke-miljöfientlig lösning som möjligt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Sedan sjunker havsbotten igen mot Prostvik Kalven, ner till den lägsta punkten på cirka -55 meters djup
FoTo: AnjA kUUsisTo Den israeliska pianisten Benjamin Hochman är på grund av sjukdom tvungen att inhibera uppträdandet i Age of Anxiety-konserten med Åbo filharmoniska orkester den 5–6 mars. Audens Pulitzerbelönade dikt med samma titel. Under konserten spelar Rabotkina pianopartiet i Leonard Bernsteins symfoni nr 2. Rabotkina ersätter Hochman i Åbofilharmonikernas konsert Tangomusikal besöker Logomo Måndagen den 2 mars kommer det argentinska danskompaniet Tango Pasión till Logomo i Åbo. Biblioteksfunktionären Arja Luther och femteklassaren Allan Ahlskog från Cygnaeus skola diskuterar Hobbiten. Konsertens och symfonins namn, ”Age of Anxiety”, härstammar från W. Biljetter via lippu.fi Berättelsen är pedagogiskt tillrättalagd, men humorn vinner över de pekpinnar som finns. ÅU KULTUR ONSDAG 18 FEBRUARI 2015 10 Trivs med kUndbeTjäning. Han ersätts av Daria Rabotkina. Under konsertens första del spelar orkestern Igor Stravinskijs dikt ”Näktergalens sång” och Maurice Ravels ”La Valse”. Dirigent är Benjamin Shwarz. Tango Pasión har tidigare belönats med en Grammy och är känd för sitt sätt att kombinera dans och musik. I konserten ingår även den tyska bildkonstnären Alexander Polzins konstverk vilka visuellt anknyter till symfonins tema. Ann-Christine Snickars om pjäsen Mörköjen yö på åu.fi>recensioner. Ensemblen är ute på Europaturné med föreställningen ”Sinfonía de Tango”, en hyllning till den legendariska kompositören Astor Piazzolla. H
Men att man skriver så här i en dagstidning är ändå på ett sätt spännande: det är en text av en som tydligt skriver för sin egen krets, en som skriver utgående från sitt monolitiska jag, ett jag som inte är receptiv och reflekterande utan har en egen agenda. Tycker om stadssemestrar och kulturella resmål, hoppas få göra mer sådant som pensionär. HanS TexT Har bLiviT stapelvara som kuriosa och spottkopp, och det må vara så, men man tänker också på hur det var då, på 40-talet. Ansökningarna, åtföljda av arbetsplan, bör inlämnas till Åbo konstmuseum, Auragatan 26, 20100 Åbo senast söndagen den 15 mars eller postas senast med poststämpeldatumet 13.3. Hon insåg att hon blev utan vissa förmåner om hon fortsatte att leva utanför skolan. Tidigare fannS barnbiblioteket i Hjeltska huset vid Gamla Stortorget, och Arja Luther hann också jobba en kort tid i gamla stadsbibliotekets barnavdelning innan flytten till Hjeltska huset 1991. – Det sägs att inte pojkar läser så mycket, men det är inte riktigt sant. – Sen har vi till exempel Jeff Kinneys böcker och förstås Harry Potter. Att recensenterna struntar i att ge läsare substans. Dags att söka Konstföreningens stipendier Årligen utdelar Konstföreningen i Åbo stipendier till bildkonstnärer bosatta i Åbo. En av senaste års intressantaste böcker, Merete Mazzarellas ”Själens nattsida” får en smått otrolig anmälan i en rikssvensk tidning som i regel har rätt bra koll när det gäller litteraturbevakning. Det blåser och det är sportlov. Det är en del av jobbet, och det har alltid intresserat mig. Sedan 1904 har Konstföreningen verkat i konstmuseibyggnaden på Puolalabacken. ”mazzareLLa Lever sig in i sina karaktärer, ibland är det som att hon tror att hon är tjenis med dem”, skriver recensenten. Vi som inte har sportlov känner oss som Pippi Långstrump. Vilket WOW! att få ägna fler timmar med mina sötnosar!” Resten ids jag inte citera. Saken är så klart individuell men utbudet är gott, liksom handledningen. Potter har lånats mycket hela tiden sedan den kom på 90-talet. Kanske är det så här det ska bli. Blanketter finns att få i museets kassa eller på museets webbsida, www.turuntaidemuseo.fi/se/stipendier Åbo konstmuseums huvudman är Konstföreningen i Åbo Turun Taideyhdistys. Kan tänka sig att det blir mer vuxenlitteratur som pensionär. Det är alltid trigger warning på böcker som är värda att läsa. •?bor: I ett gammalt egnahemshus i Långbacka där sysslorna inte tar slut, varken inne eller ute. Vad händer sen, när något barn tycker att den har läst allt intressant här. SvenSka barnoch ungdomsförfattare står också annars för många serier som hör till barnlitteraturens mest utlånade. Visst går Vi fem och Kitty-böckerna fortfarande hem, men sådana som Bert-böckerna, Sune-böckerna, LasseMaja-serien, Vitnos-serien med flera är populära och skrivna på svenska. •?född i Villmanstrand, uppvuxen i Lojo och Karislojo. Men han är det inte. Som vi minns avstod hon i alla fall från pedagogiken, inklusive loven. TroTS ljudböckernas intåg och trots all digitaliserad media ser Luther hur böcker har sin plats i barnens och ungdomarnas värld. Anja Kuusisto 050-306 2004/anja.kuusisto@fabsy.fi Luther lämnar barnböckernas värld Barnen är nyfikna på allt nytt och intygar att de vet hur det nya fungerar, men de säger att de vill ha riktiga böcker att läsa. Eller så tror han att han är kultursidornas Pippi Långstrump. Om de inte sammanfaller med recensentens egna åsikter eller preferenser eller syften måste de helt enkelt vara dåliga. Innehåll är utdaterat. I vår utdelas två stipendier, 5?000 euro ur Magnus och Ellen Dahlströms fond och 5?000 euro ur Helena Bruuns fond. deT är bokenS år i år och det är underbart att läsa, det försäkras överallt där det går att skriva. Samarbetet med skolorna har också vuxit. •?Utbildning: Barnträdgårdslärarinna i grunden, som senare vidareutbildade sig till biblioteksfunktionär. Jag Tänker ockSÅ: E. Då var det kanske säkrast för en professor att vara konservativ. e. viLL förmodLigen vara värsting i svenskt kulturliv, och kör för det, men det retar en att han inte gitter använda de kunskaper han har. De senaste favoriterna har varit Moni Nilsson som skriver om Semlan och Gordon, och Per Nilssons Extra-serie. man kan få dålig press annars också. – För drygt tio år sedan var situtionen en annan och jag trodde jag inte skulle orka jobba till min ålderspension. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 18 FEBRUARI 2015 ACS Pensionärslivet ska man inte planera. Tjenis med litteraturen (är man sällan) Det är bokens år i år och det är underbart att läsa, det försäkras överallt där det går att skriva.. Nu är det andra tider, och professorer som inte skriker innovation och vision stup i kvarten får dålig press. Det blev en brytning då barnbiblioteket fick flytta in i det då nya stadsbiblioteket, hösten 2006. – Förändringen har gått mot det bättre. Arja Luther » »Som pensionär tänker biblioteksfunktionären upptäcka vuxenlitteraturen. Det lite sorgliga med Aftonbladets recension av Mazzarella är att skribenten, Carl-Michael Edenborg, är disputerad i idéhistoria och insatt i alkemins historia, så han skulle ha kunnat ge intressanta perspektiv på ”Själens nattsida”, som tangerar ämnet. – När en ny klass dyker upp på hösten märker jag innan våren är här hur barnen vant hittar bland hyllorna och tipsar varandra om bra böcker, och hur de modigt kommer med frågor till oss i personalen. Men själv har han några stycken tidigare, där han uttrycker sin förväntan på verket, skrivit: ”Tjong i ballongen, här blir det åka av! tänkte jag. Det var väldigt stessigt och våra personresuser var små. Byggnaden donerades till Åbo stad av bröderna Dahlström för att underhållas av staden och användas som säte för Konstföreningens museiverksamhet. •?reser: Sommarsemestern tillbringas på Mathias släktvilla utanför Jakobstad. Det är oerhört viktigt för barnen att lärarna tar klasserna med och vi tillsammans lär barnen hitta här. Föreningen inledde sin verksamhet 1891 och dess syfte är att främja intresset för och förståelsen av konst, främja konstutövningen i Egentliga Finland samt upprätthålla en konstsamling. Lärarna i de svenska skolorna är alldeles härliga. •?familj: Viktigast av allt. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Skribenten sprattlar en stund i spalten, och så var det bra med det. Vår indelning utgår ungefär från 8–13 år på barnsidan, Saga, medan Story är tänkt för 13–19-åringar. Det är Arja Luthers övertygelse. nUmera är Arja Luther en del av ett team på tre personer som jobbar på heltid med svensk barnoch ungdomslitteratur. – Vi försöker hitta andra författarnamn eller så går vi från barnlitteraturen till ungdomslitteraturen. kanSke Har deT här redan hänt. Den har hon jobbat med i decennier. Man läser inte recensionen med stigande förvåning, för förvåningen är maxad redan i underrubriken. Men jag vill skriva att man också läser minst lika mycket för att bli upprörd, olustig och fundersam, rubbad i sina cirklar. De andra är Leena Pylkkö och Maria ÖstermanLastuniemi. Mycket om tillkomst och mottagande kan vi redan. Den ena bor i Åbo, den andra i Stockholm. Som den kända sågningen signerad av lundaprofessorn John Landqvist som kallade boken fantasilös och Pippi sinnessjuk. •?Läser: Mest ungdomslitteratur. Att leva här och nu verkar vara mer än ett mantra i hennes liv, det märks i hur hängivet hon berättar om barnoch ungdomslitteraturens värld. Sista arbetsdagen är 20 februari, formellt inleds pensionen i maj då hon fyller 64 år. Inte bara jobbat, hon tycker om att läsa ungdomsböcker också på fritiden. Det finns pojkar som har läst igenom precis allt vi har av svenskspråkig fantasylitteratur, och det är inte precis lite det. Tid att googla närmsta farbara skidspår. Som Pippi utmanar han cirkusens starke man, men det funkar inte. deT är SporTLov och det blåser. Man (Mathias Luther) och två döttrar, i åldrarna 28 och 30. Bra för hälsan och sexigt. Att det inte längre finns något som allmänt intresse. – Ungdomsböckerna ger en riktigt bra insyn i samhället vi lever i, hur språkbruket förändras och vilka trenderna är. •?Tycker mycket om klassisk musik och Åbo svenska teater. i JenS anderSenS biografi över Astrid Lindgren ges Pippi stort utrymme. Att böcker inte alls granskas utgående från ett allmänt intresse, utan från ett uttalat egenintresse. – Barnen är nyfikna på allt nytt och intygar att de vet hur det nya fungerar, men de säger att de vill ha riktiga böcker att läsa. man Undrar: är det så här det ska bli. Arja Luther •?aktuell som: Går i pension i vår. vågar inte gå in i en kraftmätning utan gör sig arrogant barnslig i stället. deT är bäST att lämna detaljerna därhän
I de gamla paradgrenarna backhoppning och kombinerat befinner vi oss fortfarande i den djupaste av dalar. Bakom Norge ställer Sverige, Tyskland och USA upp med konkurrenskraftiga kvartetter. Av någon anledning har den klassiska tekniken jämt passat merparten av de få finländska trumfkorten bättre än den fria. I den verSIon av tävlingsschemat som tillämpas i VM i Falun har Finland i de tre senaste mästerskapen (2007, 2010 och 2013) kammat hem sju medaljer. Men träffar han inte rätt kan han lika gärna sluta på 30:e plats. Lugnet före stormen ”Finländsk skidåkning är inte som norrmännens där också en rutininsats kan räcka till silver eller brons.” fÅgel eller fISk. Hittar Heikkinen och Niskanen storformen är det rentav så att toppen är spetsigare än bredden. MÅhända är det bara en känsla vi har då de individuella medaljhoppen kan räknas på ena handens fingrar. Det kanske största blåvita VM-hoppet Matti Heikkinen kan sluta på allt mellan första och trettionde plats i 15-kilometersloppet i Falun. Iivos chans är större än systerns som tvingas att tampas med de monstruöst starka norskorna med fenomenet Marit Björgen i spetsen. av herrarna är det kanske för mycket begärt att vänta sig några stordåd. I fjol I SotjI var det längdåkarna som räddade mycket av den finländska äran. Efter 1954, 1974 och 1993 blir det fjärde gången som FIS placerar sitt glansnummer i den pittoreska dalska tätorten.. En markant skillnad som i kombination med de relativt få blåvita prispallsbesöken under vintern i världscupen inte gör att förväntningarna är särskilt höga. Det som talar emot Finland är att intervallstartsloppen och sprintstafetterna – de discipliner där våra åkare i närhistorien klarat sig bäst – i år avgörs i fristil. En sak är dock alldeles klar. Har Heikkinen en dag som vid 15-kilometersloppet i Holmenkollen 2011 kan det bära hur långt som helst. Ifall det också i år ska bli några riktigt stora blåvita framgångar är det just längdåkarna som hoppet knyts till. Dessutom har flera av våra storfräsare som Matti Heikkinen, Iivo och Kerttu Niskanen fått uppladdningen störd av sjukdomar, som tycks drabba de finländska åkarna oftare än den övriga världseliten. ÅU SPORT KRÖNIKA ONSDAG 18 FEBRUARI 2015 12 Freestyleoch snowboardåkarna har haft sitt VM, likaså alpinisterna och skidorienterarna. I morgon den 19 februari, då sprintloppen i klassisk stil avgörs, har det förflutit exakt ett år sedan Iivo Niskanen och Sami Jauhojärvi i lagsprinten kämpade ner allt motstånd och ordnade Finlands första vinterolympiska guld på tolv år. lehtIkUva Mats Lundberg Falun och Lugnets skidstadion brukar stå värd för VM med ungefär tjugo års intervall. Nu riktas skidvärldens blickar mot Falun och de nordiska grenarna innan skidskyttarna samlas för säsongens höjdpunkt i nordkarelska Kontiolax 5–15 mars. Trots att lagsprinten går i fri teknik är vi aningen bättre rustade där än i den traditionella stafetten. Vi är inte som norrmännen där också en rutininsats kan räcka till silver eller brons. Våra damåkare har länge haft bredden, även om det sedan Virpi Kuitunen slutade sällan burit ända upp på pallen i de individuella loppen. Syskonen Niskanens bästa möjlighet kommer i långloppen i masstart de två sista VM-dagarna. Detta ställt mot hela fjorton då VM avgjorts enligt den andra alternerande modellen med de individuella sprintoch långloppen i fristil. I stafetterna, främst på spinnsidan, borde det förstås komma något. Ska en ensam finländsk åkare ta sig upp på prispodiet krävs en fullträff
– Jag har hört om det. Toppmötet HIFK–Kärpät slutade i bortaseger, men både förlängning och straffar behövdes för att få fram en vinnare i Helsingfors. Svenske anfallaren Bahrudin Atajic spelar för SJK i fotbollsligan i sommar. TPSledningen skrev i ett pressmeddelande att hans värderingar inte passar ihop med föreningens. bOrTa. Men jag går inte in på enstaka fall. På meritlistan finns fyra matcher och ett mål i skotska ligan.Atajic har spelat U21-landskamper för sina föräldrars hemland Bosnien-Hercegovina. ErSäTTarEn Pikkarainen fick sparken från Jukurit efter att ha slagit en av sina spelare på nattklubb. Elias Karvonen stod för TPS fullträff, assisterad av Oskari Siiki och Joonas Sammelmaa. Även om det hade blivit två förluster skulle vi inte ha fattat beslutet utgående från dem, säger vd:n Mika Eskola per telefon till FNB. Trots att hemmakampen mot HPK i övrigt var jämn var det gästerna som gjorde målen – 0–4. Alexander Giorgiev fick inte fortsätta sin svit av hållna nollor utan fick ge sig två gånger mot KalPa. Han har nu gjort mest mål i ligan, 22 stycken. KvällSTIdnIngEn Ilta-Sanomat skrev på måndag kväll om att Elomo varit inblandad i ett krogslagsmål, men snarare agerat förmedlare än slagskämpe. Jarno Pikkarainen tränar TPS under resten av säsongen. Tre av målen kom i sista perioden. ÅU-fOTO » »TPS stod upp bra mot ligatvåan, men missade poäng. – Det ska vi diskutera i lugn och ro, ansikte mot ansikte. Förutsättningarna var allt annat än gynnsamma för TPS nya tränare Jarno Pikkarainen som på tisdagen fick ta över ett TPS, sargat av skandaler och personalturbulens, inför möte med ligatvåan KalPa. Bollförbundet uppger att inget lag kommer att ersätta MP, som nyligen flyttades upp i Ettan.?fnb MyPa spelar inte i Tvåan. Det gick illa för Miika Elomo. På tisdagen blev det klart att Kouvolaklubben inte heller ansöker om spel i Tvåan, så den östra division 2-zonen kommer att spelas med bara nio lag i stället för planerade tio. Tanken är att man tidigare sett genom fingrarna med vissa saker i TPS, men jag tänker inte göra det, inte i framtiden heller, säger Eskola. TPS har sparkat sin huvudtränare för andra gången under den pågående säsongen i ishockeyligan. – Jag har också talat med Teemu Pukki, som jag känner väl från tiden i Celtic. Olika visioner skilde honom slutlgiltigt från TPS. Hemmalaget Tappara vann ändå med 7–1 efter bland annat tre mål av Olli Palola. Hela Selins tränarstab för nästa år kommer att avslöjas de närmaste dagarna. Gästerna från Uleåborg vann med 4–3 efter att Sebastian Aho satt den avgörande straffen. Miika har sannolikt en lysande framtid som tränare framför sig, men om det är i ”Tepsi” eller någon annanstans vet jag inte. Hur påverkade det beslutet. Blues hade åtta raka segrar bakom sig inför tisdagens bortamatch i Lahtis. Sport har inkasserat åtta raka förluster. SErIEjUmbOn Vasa Sport har det fortsatt tungt. – Värderingar är en mycket större sak än enstaka segrar. ÅU-fOTO fOTbOll. I TammErfOrS pekade poängläget på en jämn match, eftersom Tappara och JYP ligger nära varandra i kampen om en plats bland de sex bästa. Kanske till seger i ligan och till att gå långt i Europa, säger Atajic i ett pressmeddelande från Seinäjoki-klubben. Ari-Pekka Selin är redan klar tränare för nästa säsong, då Pikkarainen blir en av hans assistenter. Alexander Georgiev stoppade 27 puckar, men det var KalPas Andy Chiodo som fick segerfira efter att ha stoppat blygsamma 20 skott.KalPa ligger fortsättningsvis tvåa i ishockeyligan. Det finns ingen konflikt här. Han efterträdde Kai Suikkanen mitt under pågående säsong. ESKOla UTESlUTEr inte att Elomo fortsätter jobba inom TPS organisation. MyPa har tidigare uteslutits ur fotbollsligan och tackat nej till en plats i Ettan. Han berömde klubben, säger Atajic. – Klubben måste gå lätt att känna samhörighet med oavsett om man är supporter, junior, samarbetspartner, legend eller före detta spelare. Åboklubben meddelade på tisdag eftermiddag att Miika Elomo har gjort sitt. Han är 21 år gammal och har under de senaste fyra åren tillhört skotska Celtic. Kärpät har 97 poäng, KalPa 88 och HIFK 87 i tabelltoppen. I västkustderbyt mellan Ässät och Lukko blev det bortaseger. Björneborgspubliken fick jubla i början, då Ässät tog ledningen med 2–0. – Jag upplever det här som ett bra skyltfönster på vuxennivå. Vi har diskuterat sakligt om dessa frågor. Den sviten bröts då Pelicans vann med 3–2. fnb Svensk anfallare till SJK fOTbOll. Med Miika har värdegrunden skiljt sig åt så mycket att jag inte upplever att vi kan fortsätta jobba, säger Eskola. – Det här är en helhet. Knappast heller i Miika Elomos fall. I andra perioden vände gästerna från Raumo till 2–4 och de siffrorna höll i sig hela matchen. ÅU-FNB miika Elomo fick gå före matchen » »Ersattes med omedelbar verkan av Jarno Pikkarainen. ElOmO lEddE TPS under en förlustsvit på tretton matcher, men har också lyckats leda laget till seger i de två senaste matcherna. ÅU SPORT 13 ONSDAG 18 FEBRUARI 2015 ISHOCKEY. Någon brakförlust blev det i alla fall inte för Pikkarainens mannar, men Åbolaget fick ge sig mot Kuopioborna i en 2–1-match där alla målen gjordes i den andra perioden. Jag vill göra mål och hjälpa laget till bästa möjliga slutresultat. Om någon klantat sig tidigare så har det knappast speciellt mycket med spelet att göra. ÅU-FNB Pikkarainen inledde med förlust IngEn SvIT
När Finland mötte Ungern i november var det svettiga tider för Forss föregångare. – Och det är bäst drag på supportrarnas sektion. . Nu kommer han också att ägna många kvällar åt att slita med Exeltabeller på datorn. ÅU SPORT ONSDAG 18 FEBRUARI 2015 14 Dagtid är Erik Forss annonsförsäljare för ÅU. Vår finska och lokala fotboll är viktigt för mig och jag ser också fram emot att vara i kontakt med förbundet, förklarar han sitt frivilligarbete. Forss, soM är uppvuxen i Jakobstad och är Jarosupporter, har aktivt följt landslaget sedan 2001. Och före det hade det kommit hundratals mejl med frågor om var biljetterna är, för fansen hade ju redan bokat sina resor till Ungern. År 2006 blev han medlem i landslagets supporterklubb och nu trappar han upp sitt engagemang. Så de fick stå där med två tjocka biljettbuntar och reda ut det. Foto: jean lindén . – Jag var med och fixade tifot till Greklandsmatchen och märkte att det är ett bra gäng som det är lätt att komma in i. – Man brukar samlas hemma hos någon en kväll och sätta biljetterna i kuvert och skicka iväg dem. SMJK, Suomen Maajoukkueen Kannattajat, satsar på att öka också sitt engagemang för de andra landslagen?–?damlandslaget och ungdomsoch juniorlandslagen. Vi har en klack med bra internationell klass, säger Forss som också kommer att vara klackens kontaktperson för svenskspråkiga medier. Forss är nämligen fotbollslandslagens supporterklubbs – SMJK:s – nya biljettansvariga. – Så min föregångare och hans medhjälpare fick dela ut de 700 biljetterna på plats i Ungern. Där har det ibland blivit problem. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi Han ska hålla ordning på landslagsklackens biljetter FotbollsFritid. Andra medlemsförmåner är en tidning några gånger per år och medlemskvällar, låt vara att de oftast är i Helsingfors. Och så förstås det smidiga sättet att som medlem få billiga biljetter till supportersektionen. PÅ tal oM Åbo hoppas han att landslagets supporterförening, som har drygt 2 600 medlemmar, skulle bli mera aktiv i Åbo. – Visst finns det aktivitet här, men tidigare ordnades det gemensam transport till landskamper. MedleMMarna kan via SMJK också enkelt köpa biljetter till bortamatcherna. Det hade varit struligt runt en tidigare match mellan Ungern och Rumänien vilket ledde till att det någon vecka innan Ungern–Finland fortfarande var oklart om de finska supportrarna skulle få biljetter till matchen. Nu trappar han upp sitt engagemang. . När jag åkte Helsingfors–Åbo tur-retur till en U21-landskamp kostade det 10 euro. när biljetterna kom fanns det inte längre tid att skicka dem per post. Viss erfarenhet har han dessutom, eftersom han ofta ordnat så att Jaroklacken fått en egen sektion och biljetter till ligamatcherna mot Inter och TPS i Åbo. Sedan ska de postas till köparna. När Finland i höstas spelade hemma mot Grekland köpte 300–400 medlemmar biljett, utöver de drygt 1 400 som har säsongskort till klackens sektion. KlUbben har egna läktarsektioner var än herrlandslaget spelar och dit kan medlemmarna köpa rabatterade biljetter på webben. Medlemskapet kostar 15 euro det första året och sedan 10 euro per år. »Erik Forss: Det bästa draget finns på vår läktarsektion! Jag var med och fixade tifot till Greklandsmatchen och märkte att det är ett bra gäng som det är lätt att komma in i.. Forss uppgift blir att vara i kontakt med bollförbundet och se till att supportrarna får rätt mängd biljetter. Det skulle gärna få återuppstå då bussarna är väldigt billiga. Problemet var att ungerska förbundet levererat dem enligt födelsedatum, och enligt förbundet var alla födda -89 eller -90 ... Erik Forss är Jarooch landslagssupporter. GÅr Man PÅ en enda match förtjänar man i princip tillbaka medlemsavgiften genom rabatten på biljetten, säger Forss
Till ackompanjemang av ljudeffekter och lite rök ... I morgon: Fritjof, Eija. DEt finnS knappt någon snö i backen, hur ska ni ta er ner. Leskinen firar sin första fastlagstisdag på Vårdberget, medan Finnström är inne på sin andra. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi X-wing blev årets bästa pulka » »Datateknologerna vid Åbo Akademi tog hem segern i den traditionella pulkatävlingen på Vårdberget på fastlagstisdagen. – Vi har byggt en bastu på hjul, med bastuugn och allt. Segern i år går till Datateknologerna vid Åbo Akademi, Date. Vi började planera pulkan för två, tre veckor sedan, men det viktigaste är faktiskt inte att vinna utan att ha kul, säger han. Namnsdagar i dag: Tyra, Kaino. hiStoriEStUDEranDE viD Åa. – Vet du, den här pulkan flyger ned för backen, säger Joakim Wennström. ... Till slut är det dags att kora vinnaren. Som vanligt deltog ett stort antal föreningar från Åbos högskolor. PUlkorna, den ena mer fantasifull än den andra, tar sig nedför berget. Deras uppfinning, en X-Wing från Star Wars, utsågs till årets bästa ekipage och belönades med en gyllene pokal. Tummar upp också för Susanne, Nina och Susanna som ”övervakade” oss på kryssningen. . Tummar upp även till chauffören Juho, GPS:n Pålle och övriga föräldrar som hjälpte oss på penkkismorgonen. Tummen upp för Dragsfjärds idrottsklubb som ordnade motionsjippo på söndagen, hälsar många deltagare. Vid en av pulkorna står fysikstuderanden Kim Björkström från Österbottniska nationen. De värmer sig med varm kakao, toppad med marshmallows. En tumme upp också för arrangörerna och personalen på Baltic Princess, sätter de glatt överraskande övervakarna. Så tyckte deltagarna i de studerandes traditionella pulkatävling på Vårdberget på fastlagstisdagen. Trots att backen var mer grå än vit var det inget fel på tävlingsandan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Många tummar upp för: Tvåorna i Pargas svenska gymnasium som ordnade en jätterolig abibal, tack! Tummen upp också för Powder-Trans som sponsrade vårt penkisflak. SnÅlblÅStEn viner över Vårdberget, men på Jarina Leskinen och Cecilia Finnström, som studerar företagsekonomi, går det ingen nöd. – Vi är här för att följa med tävlingen och träffa andra studerande, säger de. foto: linDa Granback ÅrEtS bäSta PUlkShow. DaTes pulka är till en början täckt med en presenning... Strax innan start är spänningen tät uppe på berget. – Det började med att vi ville bygga en zeppelinare, men sedan blev det en sorts gris med vingar. Bilden på paraden föreställer Åboländska nationens tävlingsbidrag. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 18 FEBRUARI 2015 18 8.03 17.27 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.03, ner 17.27, i morgon upp 8.01, ner 17.30. . Oavsett vad är det ett djur tillverkat av en massa kärlek, säger Linnea Andersson. En litE annorlunda pulka står historikerföreningen Kleio vid ÅA för. Tummen upp för Kimitoöns gymnasiums abiturienter samt alla andra cirka 2 000 ungdomar på fredagens abi-kryssning. trollas en X-wing från Star Wars med blinkande rött ljus fram och rullar ner för backen till publikens jubel. fotoklUbbEn PictUra.. Tack för att ni kom med och gjorde vår abikryssning möjlig! Detta hälsar Pargas svenska gymnasiums abiturienter. Inte behövs det massor av snö för att man ska kunna åka pulka – det går precis lika bra på grus också, om än lite långsammare
Råvaror: vatten, druvmust, druvextrakt och druvarom, därtill citronsyra. – Man ska fråga konditorn vilken typ av mandelmassa som används, råder Martin Lundell, vd för branschorganisationen Sveriges bagare och konditorer som räknar med att varannan svensk köper en semla på tisdagen. Det bakas semlor av många typer och former, men vanligast är fortfarande den runda med pudersockergarnerat tak. smak: omogna vita vinbär och citrus. Det är inte lätt att rent visuellt avgöra om en semla duger eller inte. Jäsning och mognad i ståltank. Sylt eller mandelmassa. Så mycket annat finns, som kan förfära: en fri debatt kan fråga: Vem är galen. EVANDER bAstUFARKost. Smak: något tunnt, bärigt, främst björnbär och aningen andra bär, samt något julkryddor. Enligt Arla märks svenskarnas vurm för bullen tydligt i försäljningsstatistiken. Främst sällskapsvin. Halvsött. Aarno Magnusson Rysk svordom I rysk kultur förbjuds man nu att svära. Locket på eller av. Vinet jäses på ståltank och det alkoholfria vinet får mogna 12 till 15 månader. Tillverkning i ståltank. Saken ska anmälas till den svenska diskrimineringsombudsmannen (DO). Medelfylligt. 0.5% alkohol och 40 gram socker. Muscatel druvor 98% och Tempranillo 2%. 538067 JAcob’s cREEK UNVINEd RIEsLINg från Australien. Under fettisdagsveckan säljer mejerijätten cirka 50 procent mer vispgrädde än en genomsnittsvecka, vilket motsvarar flera hundra ton. Enligt personen som försökte göra bokningen var det när det i slutet av bokningen framgick att han var homosexuell som han fick veta att spa-avdelningen tyvärr var stängd för renovering. 0,5% alkohol. 525437 Eminasin Verdejo från Spanien. Kostar 6,99 euro. I det kalla vädret kan det vara skönt att värma sig i bastun. Tillverkat i ståltank. 0.5% alkohol och 50 gram socker. Kostar 6,83 euro. FNb Hotell sa nej till gay. 455017 JAcob’s cREEK UNVINEd shIRAz från Australien. Halvsött. Vispgrädde som skulle kunna fylla en stor simbassäng – det är vad som går åt när svenskarna på fettisdagen klämmer i sig fem miljoner semlor, som fastlagsbullarna kallas i Sverige. Aningen vattnigt. Sött. Hur många äter du. Om maktens traditioner hålls i ära, kan vi nog ändå tolka högtidstalen. Smak: gröna äpplen och citrus främst lime. När han sedan gjorde om bokningen dagen efter, nu som heterosexuella ”Evelina” gick det dock bra. Den här farkosten är byggd av fysikstuderande från föreningen Quantum. Från början var bakverket trekantigt och först på 1700-talet blev det runt. Sällskapsdryck som väl avkylt. Sött. 0,00 alkoholhalt och 70 gram socker. Väl avkylt bra som sällskapsdryck. Alltjämt går gamla ideal att nära, med andra ord sjungs Internationalen. Medelfylligt. 533167 FREIxENEt LEgERo RosAdo ALcohoL FREE från Spanien. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 18 FEBRUARI 2015 VINKÄLLAREN Blandat för klara knoppar I dagens vinskörd ingår såväl rött som vitt och mousserande. Rött. Bullen har en lång tradition. – Folk köar för bakverket! Det är härligt att både den traditionella semlan och de nya varianterna, som semmelwrapen, väcker så starka känslor, säger Catarina Molin Österlund på Arla. Kostar 6,49 euro. bAstUbAd. Kostar 7,99 euro. Även om ”semmelsäsongen” numera är rätt lång i Sverige – från jul till påsk ungefär – har landets konditorier extra bråda tider nu. 0,5% alkohol 50 gram socker. Socker 55 gram/ liter. Ett hotell i en stor svensk kedja nekade nyligen ett homosexuellt par att boka en helg på ett av sina spahotell. FNb Varannan svensk faller för bakverket gott. Kostar 7,99 euro. Smak: jorrdgubb, citrus och lätt blommighet. Sverige var katolskt när vi började äta semlor, men då utan grädde eller mandelmassa. 1 glas 448427 Eminasin Tempranillo från Spanien. Främst sällskapsvin och aningen avkylt. Hotelldirektören säger att det inte handlar om diskriminering, utan i så fall om överbelastad personal. Rött. Belevat bör man föra fram moralen. Och ungefär 1930 lär en gotländsk konditor kommit på att spritsa vispad grädde under locket. För ryssar kan dock fler sätt, mer honnetta, att nämna sin regering stå till buds. Aj Putin, också! Har han tänkt på detta. Väl avkylt användbart till fiskrätter, eljest sällskapsvin. 3 glas. Smak: aprikos och gröna äpplen. Sällskapsdryck men väl avkylt går det också med fisk. Smak: halvsött, svartvinbär, svagt plommon och något peppar. Jäsning och mognad sker i ståltank. 0,00% alkohol och 55 gram socker. 506697 hEIm boUqUEt ALKohoLFREI från Tyskland. Men hur skall makten föra propaganda och låta folk berömma dess prestanda, om ord som ”Lökarna i Kreml!” förbjuds. Kostar 6,99 euro. Kim Björkström vid Österbottniska nationens tävlingsbidrag, en bastu på hjul
UEFA Youth League. 21.00 Kaukasien på 30 dagar. 21.00 Chicago fire. sVeRiges tV3 6.05 Happily divorced. 23.00 Kiinteistöjen kuningas. 21.00 molanders. 1.50–6.50 Yön AVA. Romanssiresonanssi. 20.00 En ny dag Del 461. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.10 Yle Live: Nick Cave And The Bad Seeds. 12.40 Pulmuset. 12.00 The mentalist. 1.35 SVT: Sverige idag. 22.40 Kulturnyheterna. Drömmar och krav. 10.30 Fotboll: Real Madrid–FC Porto. 13.00 Min sanning. 20.30 Fashion. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 3.30 Mina grannar från rymden. sVt WoRld 6.25 Vid lägerelden. VM. 1.15 Golf Club. 22.00 Vid lägerelden med Loiri 23.00 Poliserna hemlarm 0.00 Castle. Howard valmistelee Bernielle yllätystä ensitreffien vuosipäiväksi. 3.00 Halv åtta hos mig i Finland. 22.00 Morden i Midsomer. 16.00 Jamie Oliverin kouluruokaa. 2.45–6.50 Nyhetsfönstret. 19.30 Starat lastenvahteina. 14.00 Walker, Teksasista. 15.05 Glee. Norrmännen hör till de mest beskedliga och laglydiga människorna i världen. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.00 Världens fakta: Det stora kriget (R) 10.00 SVT Forum 16.30 Rakt på 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Min sanning: Marit Paulsen (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Det stora kriget (R) Europeisk dokumentärserie från 2014. tV 5 Finland 6.20 Ihmemies MacGyver. 13.35 Kellarin kunkku. Sovjeterans berömda poet och sångare, som sovjetarna älskade men som inte gavs officiellt erkännande. 14.30 Idrottslärarens drömmar och dilemman. 19.00 Suurin pudottaja. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. 17.55 Äventyr i tid och rum. 18.10 Alex hittar hobbyn. 1.20 Yacht club. Lidandet. 22.55 Nyhetssammanfattning. 17.30 Pulmuset. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kingi 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45–0.45 Bones 0.45 UEFA Champions League -huippuhetket. 16.33 Radiohuset fortsätter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 20.30 Simpsonit. 14.00 Yle nyheter. Nina Muhonen, 17 år, blev förlamad och förlorade förmågan att andas efter en dykolycka när hon var 17 år. 7.20 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 15.10 Grand designs unelma-asunnot 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Vem vet mest. Andalusien Runt. 1.00 Frasier. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 4.05 Beauty and the beast. 20.00 Suomen pisimmät treffit. Etapp 1a: La Rabida Hinojos (121,3 km) Etapp 1b: Coria del Río Coria del Río (tempo 8,2 km). 15.55. 8.25 Alla älskar Raymond. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Världscupen Backhopparveckan. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 2.30 Halv åtta hos mig i Finland. Aki och Heli får bekanta sig med en fin moppesamling. Del 6 av 6. 11.00 Yle nyheter. 14.50 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) Repris från 2014. 19.00 Sports insiders. Allt är långt ifrån ofarligt – så pröva inte på det här hemma! I det första avsnittet avfyrar de raketer inomhus, bygger om ett rum till mikrovågsugn, tillverkas en bomb av konstgödsel och diesel och spränger en gasflaska till ett primuskök. 0.15 Golf. 9.00 Yle nyheter. 17.05 En bok, en författare. 19.22 Lyssna! Berättelser: Lenkkisauna. 1.20 Kallista kipua. 17.00 Pulmuset. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.00 Sportnytt 23.15 Nordiska hus 23.45 Game of thrones 0.35 Louise Bourgeois – spindelkvinnan. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 18.30 Kellarin kunkku. 1.35–4.05 Nyheter. 23.00 Sportnytt. 1.25 Wednesday selection. 0.55 Kolme miestä ja tyttö. 12.10 Pulmuset. 13.00 Yle nyheter. 19.05 Simpsonit. 5.10–5.40 Farmen. 4.50 24 Vision. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 15.00 Yle nyheter. 0.35 Dox: SOS Europa. 0.00 Wednesday selection. 4.50 Gårdshuset på Strömsö. Höjdpunkter. Yle Fem ONSDAG 18.2 kl. 14.05 OC:n täydelliset naiset. 11.40 Idrottens himmel och helvete. 15.00 Ritari Ässä. 8.35 God morgon Svenskfinland. 5.00 Kadonneet. 11.05 Vanderpump rules. 0.10 Teemainfo. 22.00 OC:n täydelliset naiset. 11.48 Lyssna! Berättelser. 17.00 Lemmen viemää. Även 20/2, 22/2. 18.45– 20.00 Efter Francotiden familjen Alcantara. VM. 0.00 Miehet elämässäni. 0.00 Miljoonan dollarin sisustukset. 13.15 Alpint. 7.35 God morgon Svenskfinland. 4.10 Ullaredin kyläkauppa. 5.00 Rapport. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Renées brygga. 7.55 Nanny. 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Cosmos – salattu luonto 14.35 Ensisilmäyksellä 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 14.03 Radiohuset. 7.05 Gomorron Sverige. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Hästgården Heartland 9.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.15 Kändisbarnvakten 11.00 Gott: Äppelbomb 11.15 Kålpuddingarna 11.45 Bli herre över plånboken (R) 12.12 Bli herre över plånboken (R) 12.45 Kiosken 13.15 Generation plastik 13.45 Saknad 14.45 Aktuella tvåan 15.30 Hello ladies 16.00 Kandidaterna (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Hästgården Heartland 18.45 En glimt av Norge 19.00 Kandidaterna (R) 19.30 Kiosken . Rune Nilson tar oss också med på ett lite säkrare experiment som att exempelvis tvätta en bomullströja på 90 grader och kolsyresätta mjölk. 14.55 Masterchef USA. 0.55 Brottskod: Försvunnen. VM. 13.03 Fokus på TV-signaturmelodier. Pröva inte på det här hemma Utför experiment. 9.10 Andrum. 19.30 Snooker. 8.20 God morgon Svenskfinland. 15.30 Längdåkning. 21.00 Top chef. Niklas rivaliserar med Lauri om Elina. 11.00 Regionala nyheter. 15.33 Radiohuset fortsätter. 20.30 About a boy. 1.00 Navy CIS. 0.10 Riders club. 9.30 Hyvän leivän juurella. 14.30 Idrottslärarens drömmar och dilemman 15.40 Gudstjänst: Sjung av glädje (R) 16.25 Ranchen 16.47 Nina Patalo 16.55 Spotlight 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.55 Gazoon 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 TV-nytt 20.00 Fräcka berättelser 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Molanders (R) 21.45 Beppes resor 21.52 Norge runt 21.57 TV-nytt 22.00 Din vecka, min vecka 22.30 Pröva inte på det här hemma 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Nordiska hus 23.45 SVT: Fashion 0.15 Nyheter. 16.05 Top chef: Mestarit. 23.00 Tappavat suhteet. 16.00 Kadonneet. 2.35–3.00 SVT: Hollys hjältar. 2.55 Chicago fire. 21.00 grey’s anatomy . 6.54 Andrum. 0.55 Pitch kuningasidea. Del 1/4. Detta är den första säsongen i serien, Yle har tidigare sänt säsong 2 i Yle TV2 och Yle Fem. 17.55 I huvudet på Gunde Svan (R) Svensk underhållningsserie från 2014. 22.00 Deckarna. 0.00 Stalkers. 3.50 Antikrundan. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 SOS Sommar. 17.25 Gårdshuset på Strömsö. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Suurin pudottaja. 1.55 Tyst vittne. 22.45 Regionala nyheter. 2.05 Veckans brott. Yle teema 16.20 Bilderbok från 60-talet. 17.50 Vetenskap: Vetenskapens pionjärer. Rosa Eklund, Leonard Kocic och Bahar Alipour är tre unga svenskar som alla står på tröskeln till en karriär i modebranschen. 8.00 Astral TV. 21.00 Ruotsin maajussille morsian. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.40 SVT: Idrottens himmel och helvete 12.10 Kroppsgranskarna 12.40 SVT: Låtarna som förändrade musiken 12.50 Programtablå 13.00 SVT: Min sanning: Marit Paulsen 14.00 Vem vet mest. RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 18 FEBRUARI 2015 20 I MORGON: Myterist tror på Åboland. Aino får en oväntad gäst. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 18.25 Rea. 21.00 Snooker. 22.30, tOrSDAG 19.2 kl. 21.03 Sportradion. 20.00 Rillit huurussa. 18.00 Pilanpäiten. Även 19/2. Damer, kval, 10 km. 4.00–16.30 Teemainfo. 16.00 Veckans brott. (Icke gjør dette hjemme/Norge). 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.12 Radiohuset. 23.15 Nordiska hus. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Yle nyheter. 15.30 Regionala nyheter. Welsh Open. Welsh Open. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Deckarna 23.00 Idrottens himmel och helvete 23.30 Kroppsgranskarna 0.00 Au pair i London. 6.35 God morgon Svenskfinland. Andalusien Runt. 13.00 Masterchef USA. 5.30– 6.00 Aamusää. Welsh Open. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 3.20 Rods n’ Wheels. 14.00 Vem vet mest. 18.03 Café Continental. Höjdpunkter. US PGA Tour. 20.00–21.00 För ung för att dö. Del 3 av 8. 15.00 Familjer på äventyr. 17.30 Cykel. 12.01 Yle nyheter. 5.50–6.15 Sverige idag. 19.00 Prisma: Den underbara människokroppen. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. Yle-bildtjänst Seriestart:. 7.00 Top model. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2015. 8.30 Regionala nyheter. 21.05 Kors och ters. 5.45–6.20 Yö Ikkuna. 2.20 Voittostudio. 20.57 Keno 21.00 Grey’s anatomy Amerikansk dramaserie från 2014. 22.15 Kulturmagasinet. 5.25– 6.00 24 Vision. 1.25–5.55 Voittostudio. Även 18/2. Damer, kval, 5 km. 23.55 Lainvalvojat. 22.45 Svenska kvinnor. 16.00 Top model. 19.00 Naapurit-arvonta. 15.03 Radiohuset. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Norges damer mot Falun 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 12.10 Kroppsgranskarna. 8.15–9.10 Ritari Ässä. 14.15 Längdåkning. 20.30 Fashion Svenskt modemagasin från 2015. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 20.05 Kingi. 11.03 Dokumenterat. 3.45 Hawthorne. 9.16 Regional förmiddag. 6.35 Nanny. 7.30 Regionala nyheter. 4.25 How I met your mother. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 23.45–0.15 Fashion. Även i natt. 19.15 Go’kväll. 10.05 Kaffekvarnen. 20.30 Kulturmagasinet. 15.40 Working girl. 18.00 Kellarin kunkku. 3.05 Gift vid första ögonkastet. Norrmännen Rune Nilson (t.v.) och Per Olav Alvestad. 12.00 Snooker. 19.30 Radiodoktorn. 21.00 XXX2 The next level. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five–0. 14.20 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 0.05 Lucia’s Agenda. Även 21/2. 14.00 Ihmemies MacGyver. 23.00 Scorpion. 19.15 Aftonandakt. I rollerna: Melanie Griffith, Harrison Ford. 2.00 The mentalist. 10.10 The real housewives of Orange County. Rune Nilson och Per Olav Alvestad tänjer på vad som är tillåtet och utför en rad experiment innanför husets fyra väggar. 20.30 About a boy Del 1 av 13. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 19.00 Starat lastenvahteina. 21.00 VM-magasin Falun 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 16.30 Regionala nyheter. Produktion: NRK. 0.25 Lainvalvojat. Även 22/2 och SVT24 senare i dag. Princen pippalot. 21.05 A-studion 22.00 Insidermännen 22.55 Yle nyheter 23.00 Fjärrlinjen: Apples svikna löften 23.55 Nyhetsfönstret 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 12.55 Lääkärit. INGA AreNArättIGheter. En serie efter Nick Hornbys roman om musikern och kvinnokarlen Will. 18.10 112. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 9.30 Backhoppning. 13.50 Makuja ja elämää. sub 6.00 Voittostudio. 9.20 How I met your mother. Vladimir Vysotskij. Men åtminstone två verkar ha förbisett detta faktum. 15.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter 16.15 Från ett hus till ett hem 16.50 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2012. Repris från 2014. 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Stacey Dooley: Partyturismens frånsida 22.55 Kandidaterna (R) 23.25 True blood (R) 0.19 True blood. 15.00 Sex and the city. 20.00 Vem vet mest. 18.00 Djurakuten. Uppvaknanden. 17.00 Vanderpump rules. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2015. 1.35–3.00 Cykel. 21.00 Yle nyheter. 2.30 Ritari Ässä. 21.00 Uppdrag granskning. 6.06 Morgonmusik. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 10.05– 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 4.00 Ennustaja-TV. 7.00 Disneys förskola: Sofia den första 7.30 Disney presenterar: Timon & Pumba 7.55 Disney förevisar: Kalle och kompani 8.00 Shake it up 8.30 Djurens ABC 9.00 Rosa pantern 9.10 Hemmakockarnas kamp 10.15 Sarahs hus 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Hemmakockarnas kamp 15.25 Reseledarna 15.55 Hotellinspektören 16.55 Mina grannar från rymden 17.25 Frasier 17.55 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Masterchef VIP 20.00 Finlands auktionskung Del 11 av 12. 7.00 Nyheter 7.10 God morgon Svenskfinland. Armenien. 14.00 Lyxfällan. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gårdshuset på Strömsö (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Familjer på äventyr (R) 13.45 Så ska det låta (R) 14.45 Sveriges skidhjältar (R) 15.35 Svart på vitt 15.40 Working girl Amerikansk komedi från 1988. 1.30 Rescue me. 19.00 Lyxfällan. 12.40 Låtarna som förändrade musiken. 8.55 Jims värld. 15.50 Pilanpäiten. 13.10 Kellarin kunkku. Svensk frågesport från 2015. sVERigEs TV4 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00–12.01 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Kökskavaljerer 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 MOT: När källskyddet bryts 16.20 Finland är ryskt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Den underbara människokroppen 19.53 Lär och lev 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 4.50–5.45 Sex and the city. 4.05 Landet runt. 16.50 Historia: Konungarnas dal i Egypten. 2.10 SVT: Spegel, spegel. 22.00 Viikingit. Ville Haapasalo gottar sig åt lokal mat och åt den berömda brandyn samt besöker en skördefest.21.45 Legenden om Surams fästning. 6.30 Regionala nyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus