sKärGÅrden sidan 6 mark till salu på nötö Risk att renoveringen av utebadet i Åbo försenas. Nämnd tar strid för nytt Kärnhus EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. ÅbolAnd sidan 4 bilskola även på nätet sidan 3 Åbo stad har ingen verksamhet mera på ön och vill sälja 53 hektar. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 193. Åbo Underrättelser www.åu.fi 18 februari 2016 32. torsdAG bilden: boström Korpoström Foto: lindA GrAnbAcK Snart ges svenskspråkiga teorilektioner virtuellt. 7. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Rider 320 AWD med snöslunga! Rider 216AWD med snöblad! Utdelning till stugägare Tema: Ekonomi Fredag 18.3. Läraren finns i Pargas, eleven hemma. sAmppAlinnA sidan 13 Kostnadskalkylen sprack Fascinerad av flugor sidan 18–19 Korpoström sätts på kartan sidan 2 Enig nämnd ger känga åt Åbo stads strategiska grupp för lokaler: Varför har rapporten om att fukt också finns i väggarna inte beaktats
Christoffer Boström har forskat i sjögräs i över 20 år och blir fortfarande jublande glad över de framsteg som görs. Man vet till exempel inte varför spiggen ökat så frekvent i vissa områden, men försvunnit från andra – även om man vet att övergödning gynnar spiggen. 11 länder deltog och ett femtiotal områden undersöktes. En stor ära, säger ÅA-marinbiologen Christoffer Boström. Se ÅU.fI > OPINION INGeN fARA! Åbo Akademi-lektorn, marinbiologen Christoffer Boströms upprymdhet är mycket påtaglig: – Kan du fatta, som kandidat bland hundratals bilder om nanoteknologi, rymdforskning eller neurologi valdes vårt bidrag, ålgräset! En undervattensbild med en finsk ålgräsäng, fotograferad av fotografen Pekka Tuuri, pryder pärmen på den engelska facktidskriften Nature som utkommer i dag. Sjögräset bildar en av de viktigaste kustekosystemen globalt. Anja Kuusisto Nytt uteakvarium tar form i Korpoström HÄR LIGGeR deT. – Målet är att man kunde adoptera en ålgräsäng och bli fadder, men det är inte så lätt för ett sjögräs att konkurrera med söta djur och andra fadderobjekt. fOTO: ANjA kUUSISTO » » Den engelska facktidskriften Nature utkommer i dag med finländskt ålgräs på omslaget. Gruppen har kartlagt och publicerat arvsmassan för sjögräset Zostera marina (ålgräs). Själva artikeln bygger på år av karteringar av Skärgårdshavets ålgräskloner och ett intensivt fältarbete år 2010, berättar Boström, vars forskningsintresse för sjögräs har pågått i över 20 år. – Vi behöver forskningsinformation om såväl nya arter som t.ex. Den är en liten fisk med potentiellt stor verkan som vi vill veta mer om, och bland annat via finansiering från Svenska Kulturfonden är det jobbet på gång. Men med det nya akvariesystemet med kontinuerligt genomflöde av friskt havsvatten i stora akvarier öppnas helt nya forskningsmöjligheter. – Spiggen är en jätteeffektiv predator som äter bland annat fiskrom och betande kräftdjur, säger Boström. Förutom en massa svenska böcker, filmer och hjärtformade godisar hade Svenni med sig marthan Hanna Åkerfelt och en massa mjukisdjur. Boström koordinerade experimenten i Östersjön. På bakväggen till den del av Skärgårdscentret där Forststyrelsen och ÅA har sina utrymmen byggs ett utomhusakvarierum. Studien ska i förlängningen hjälpa till i att utveckla såkallade ”early warning”-miljöindikatorer för miljöstress, visa hur ekosystemet ska klara av global uppvärmning. – Marinbiologer som dykt i alla världens hav blir fortfarande mållösa då de upplever Skärgårdshavets marina miljö, påpekar Boström. –?eTT UTRyMMe med naturligt ljus, i utomhusförhållanden, där fiskar och vattenväxter kan studeras utan artificiellt ljus, är ett stort plus för vår forskning, säger Christoffer Boström. Men bakom plexiväggen finns en terrass där det i vår installeras ett avancerat akvariesystem. ÅbO SVeNSkA MARTHAföReNING beRÄTTAR OM eTT GLATT SjUkHUSbeSök, I föReNINGSbLOGGeN PÅ ÅU.fI!. slamkrabban, men även bekanta arter som storspiggen är intressanta. – Flera landlevande växters arvsmassor är kända men det här är den första marina fröväxten som har kartlagts. Svenni besökte traditionsenligt barnkliniken på ÅUCS på alla hjärtans dag. Arbetet genomfördes av ett internationellt forskarkonsortium lett av professor Jeanine Olsen vid Universitetet i Groningen i Nederländerna. 2015 VAR avsslutningsår för det fyraåriga jätteprojektet ZEN (Zostera Experimental Network) som koordinerade marina experiment i sjögräsängar på norra halvklotet. Fungerande infrastruktur är A och O inom nationelltoch internationellt samarbete. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Stort genomslag för Korpoströms forskning GLAd fORSkARe. ÄVeN OM storspiggen är en av Östersjöns talrikaste arter, är spiggens utbredning och roll i Skärgårdshavet förvånansvärt sparsamt undersökt. Upptäckten kan även få betydelse i forskning om grödors salttålighet. Det ser nästan ut som om Skägårdscentret Korpoström lagt sig till med ett litet växthus. Fältarbetet genomfördes utgående från skärgårdscentret i Korpoström. ÅU NYHETER KORPO på nätet TORSDAG 18 FEBRUARI 2016 2 SNART ÄR VI 6.000 SOM GILLAR ÅU PÅ fAcebOOk Missat en ledare. –?UTAN SATSNINGeN i Korpoström, fältbasen, skulle arbetet inte varit möjligt, säger Boström, som har hopp om att Nature-artikeln också kan bidra till att Världsnaturfonden får draghjälp för sin ålgräskampanj i Finland. – Det har betytt att gästforskare från bland annat USA, Holland och Canada arbetat i Skärgårdscentret och dykt i Skärgårdshavet med vårt forskarteam. – Inomhus kan vi göra en del mindre arbeten och vi har i nuläget ett litet våtlabb. ARTIkeLN PUbLIceRAdeS elektroniskt för ett par veckor sedan i Natures e-upplaga, men nu när printversionen har gjorts har ålgräset fått en ännu synligare roll. En dröm håller på att förverkligas för miljöoch marinbiologer i Korpoström
– Körkort hoppas jag få genast jag fyller 18, det är den 1 juni. •. VarFör inte. – Vi ska börja hålla timmar där bilskoleleverna kan sitta hemma, eller var de nu vill vara. •. – Någon inspelad video är det inte, utan en lärare som fysiskt är närvarande och håller sin lektion framför kameran. •. Eleverna kan ställa frågor om de vill, därför ska de ha mikrofon, och läraren ser via en viss signal varifrån frågan kommer. De kortvariga, tvååriga körkorten som fanns ännu ifjol har slopats. Många tycker att det är bekvämare att koppla upp sig vid datorn där hemma än att komma till bilskolan, säger Hinkkanen. – Jag har hört talas om att man ska få delta i timmar på nätet, och varför inte. Hinkkanen menar att den virtuella undervisningen kanske ställer ännu högre krav på läraren som ska lyckas hålla elevernas intresse uppe. Foto: anja kUUsisto » » De första teorilektionerna över nätet hålls redan på finska. •. Snart ska det bli ännu smidigare. Men den ställer krav på eleven också, som måste ta ansvar för att den följer med. Huvudsaken att de har en dator med kamera och en mikrofon, säger Gröndahl. körkort för personbil beviljas nu för 15 år och körkort för lastbil och buss för 5 år. Så här har bilskolans teorilektioner gått till hittills. Nagubon Rasmus Kari går i bilskolan i Pargas men kan bra tänka sig att avlägga teorilektioner också över nätet.. ajovarma finns varken i Pargas eller på Kimitoön, men till exempel i S:t Karins och Åbo. inom två år från att körkortet har beviljats ska föraren lämna in ett intyg över övningsskedet och det fördjupande skedet till Ajovarma, annars blir det körförbud. Vissa av Gröndahls finskspråkiga kolleger håller redan virtuella kurser som bilskolan i Åbo erbjuder två gånger i veckan, en eftermiddagstid och en morgontid. •. BlanD Deltagarna på tisdagskvällens teorilektion i Pargas finns endast en deltagare från skärgården, Rasmus Kari som är Nagubo. –?Bara jag själv har fått undervisning i hur det virtuella programmet fungerar ska jag hålla lektioner över nätet, så snart som möjligt börjar vi. Från årsskiftet är det Trafi som beviljar alla körkort, tidigare var det polisen. Bilskolorna har olika sätt att uppge avgifter för teori, mörkerkörning, det fördjupade skedet med mera. Bilskolans marknadsförare Olli Hinkkanen säger att intresset för de virtuella kurserna är stort. •. Och vi måste hålla teoritimmarna sena eftermiddagar och kvällar eftersom de flesta är i skola på dagarna. Ett rullande undervisningssystem gör att bilskoleleven själv ser till att den har deltagit i rätt antal lektioner med rätt innehåll. Ibland sover jag hos flickvännen i Pargas och inte är det annars heller ett så stort problem för mig med att timmarna hålls här, men klart det är bra med alternativ. – Vi började i januari med teoritimmar över nätet och det blev genast pop. Nya regler då man skaffar körkort teorilektion i Pargas. Mer info finns på trafi.fi och ajovarma.fi. DÅ Det ocksÅ i Åbo har blivit så pop med virtuella teoritimmar – där det trots allt är lättare att ta sig till en kurs med allmänna färdmedel – säger Hinkkanen att man säkert kan räkna med ett intresse från bilskolelever i Pargas och Kimito. Jag behöver det framförallt för jobbet, jag jobbar i vården, på Grannas i Nagu. Johan Gröndahl undervisar. Trafi samarbetar med Ajovarma, som hör till A-katsastus-koncernen och finns vid vissa besiktningsstationer. Virtuell teoriundervisning i bilskolorna blev tillåten från årsskiftet. •. Men nu börjar lektioner också hållas över nätet och eleverna kan delta via sin dator hemifrån. Johan Gröndahl instämmer. Teorilektionen är den allra första för en del av dem, den andra eller tredje för någon annan. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Bilskolan blir virtuell •. – Speciellt för dem som har en skärgårdsbuss att passa har det varit knepigt med våra teoritimmar. Snart även på svenska. ÅU LOKALT NYHETER 3 TORSDAG 18 FEBRUARI 2016 I Easydrivers lokal i Pargas sitter tjugotalet bilskolelever och lyssnar på Johan Gröndahl. Undervisningen måste man skaffa via bilskola eller via undervisningstillstånd, som man ansöker om hos Ajovarma. •. Priset för körkort för personbil kostar 1?400–2?000 euro
Fastighetsaffärsverket anser också att man måste se över skolgårdens dränering om Kärnhuset renoveras. Det finns ett klart behov av läkarmottagning också kvällstid på hälsocentralerna i Åbo. Också patienter som inte bor inom Tallbackens mottagningsområde kan boka tid till kvällsläkaren. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi NYHETER ÅBO TORSDAG 18 FEBRUARI 2016 4 Åbo. – Varför har man inte tagit hänsyn till konsultföretaget RTC Vanhanens rapport om förhöjda fukthalter också i väggarna och inte bara i golvet. ÅU-Foto Bildningsnämnden i Åbo tar upp striden med Fastighetsaffärsverket om Kärnhuset som hör till Sirkkala skola. Under byggtiden skulle stora delar av skolgården vara ur bruk och därför anser verket att ett nybygge inte kan komma i fråga. Bildningsnämnden i Åbo bordlade frågan om högre avgifter för de yngsta skolelevernas morgonoch eftermiddagsverksamhet. nämnden hÅLLer också med bildningsdirektören Timo Jalonens kritisk mot Fastighetsaffärsverket, eftersom verket förespråkar en renovering av Kärnhuset i stället för en rivning och ett nybygge (se texten nedan). Barbro Schuman, SFP:s representant i nämnden, säger att det handlar om en svår balansgång. Verksamheten följs upp för att veta hur många besök som görs per vecka och hur stort behovet är. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Nämnd rasar över inkapslingsförslag kaija hartiaLa. Lena hindström-PesU, ordförande för Hem och Skola i Åbo, är mycket kritisk till förslaget. – Det andra utlåtandet säger klart och tydligt att fukt också finns i väggarna, vilket inte alls kommit fram tidigare. biLdningsnämnden håller fast vid sin tidigare ståndpunkt från januari: riv Kärnhuset och bygg ett nytt så att Sirkkala skola samtidigt slipper barackerna. Hon har försökt försäkra sig om att den angivna summan på 140 000 euro verkligen räcker för inkapslingen. Vi ifrågasätter också varför största delen av klassrummen och undervisningslokalerna har lämnats utanför inkapslingen, skriver nämnden i sitt utlåtande. Enligt förslaget, som tas upp igen på nästa möte, skulle de nuvarande avgifterna på 80 euro i månaden för högst 760 timmar vård per år stiga till 100 euro i månaden, medan den nuvarande avgiften för mer än 760 timmar vård per år på 95 euro i månaden skulle stiga till 120 euro i månaden. (1 (1 (1 (11111 (1 (1 (129 29 299 29 29 29 29 29 29,--,-))))))))))))) 89,e ukte. Ett nybygge är inte aktuellt. Fastighetsaffärsverket anser att ett nybygge inte är nödvändigt i dagsläget. biLdningsnämndens ordförande Kaija Hartiala, Saml, säger att man på eftermiddagen strax före nämndens möte fick exempel på inkapsling av den strategiska gruppen för lokaler. En enig nämnd går hårt ut både mot Fastighetsaffärsverket och mot stadens strategiska grupp för lokaler. Fastighetsaffärsverket förespråkar en renovering av Kärnhuset. Jag hoppas på att förnuftet vinner i slutändan, men jag misstänker att det slutar illa. Kärnhuset är en ändamålsenlig byggnad med rum som passar för handarbetsoch slöjdundervisning samt vanliga klassrum. Borde. Kärnhuset byggdes på 1950-talet som en tillfällig lösning och då kan man fråga sig hur länge ett sådant bygge ska ges konstgjord andning, säger Hartiala. Det anser tjänstemän vid Fastighetsaffärsverket i Åbo. Föräldrar och lärare ser hellre ett nybygge. En läkare börjar ta emot patienter kvällstid vid Tallbackens hälsostation. – Jag har frågat om den täcker allt med tanke på att man till exempel måste ta bort dörrarna. – Men i det här fallet är utgångsläget dåligt om Fastighetsaffärsverket vill kapsla in den fuktskadade bottenplattan utan att ta hänsyn till fukten i väggarna. Carina Holm Högre eftisavgifter får vänta (129,) (129 2 ,,, ))) Ö pp nas To 18.2. hem och skoLa är aktivt i kontakt med både tjänstemän och förtroendevalda, via telefon och e-post. – Vi upprepar vårt krav på en helhetslösning. Åbo stads ansvarsområde för strategisk lokalanvändning är på samma linje. hyran För ett nytt hus skulle enligt preliminära beräkningar bli 350 000 euro istället för nuvarande 204 000 euro. På grund av fuktproblemen har Kärnhuset tagits ur bruk och ingen hyra alls betalas för tillfället. Det betyder i så fall att staden får hela morrisoch eftisverksamheten i sin famn, och det har vi inte råd med. FastighetsaFFärsverket uppskattar att ett nybygge skulle kosta mellan 3,5–4 miljoner euro. Tidigare ifrågasatte han också inkapslingen som metod, eftersom man inte hade fått några exempel på att den fungerar, vilket fick honom att tvivla på att sådan exempel verkligen finns. Den formuleringen strök han på nämndens möte. Sjukskötare eller annan personal finns inte på plats kvällstid. Svaret jag fick var att den borde räcka. Enligt henne kan dräneringen vid skolan ha skadats vid grävarbeten då barackerna placerades på gården, vilket har lett till de nuvarande fuktproblemen i Kärnhuset. Kärnhuset kan tas i bruk igen så fort man får bukt med fuktproblemen, anser verket. ÅU-Foto » » Fastighetsaffärsverket håller fast vid sin linje. – Bildningssektorn förutsätter att de lokaler som sektorn har till sitt förfogande är säkra, skriver han och får stöd av nämnden. Redan nu har flera av dem meddelat att de inte kan upprätthålla verksamheten om inte deras inkomstnivå höjs. Det är inte fråga om jourverksamhet utan om tidsbeställd mottagning. – Jag är bestört! Det känns verkligen som om Fastighetsaffärsverket med våld ska driva igenom en renovering, utan att ha alla fakta på hand. Ett första försök inleds redan denna månad på Tallbackens hälsostation, där en läkare har mottagning klockan 16–20. De hoppas på att få stöd för förslaget att riva Kärnhuset och bygga nytt. Läkarmottagning också kvällstid på Tallbacken kväLLsmottagning. Bildningsnämndens ordförande. ÅU Kärnhuset vid Sirkkala skola i Åbo ska renoveras och fuktskadorna kapslas in. – Men om hela bottenplattan är våt förstår jag inte varför klassrummen lämnas utanför inkapslingen. Rivningen av Kärnhuset, planeringen av en ny byggnad och själva byggnadsarbetet skulle ta cirka 2,5 år. Socialoch hälsovårdsnämnden klubbade igenom försöket vid sitt senaste möte. ÅU-Foto » » Enig bildningsnämnd anser att inkapsling av Kärnhusets bottenplatta inte räcker när det finns fukt också i väggarna. – Många av de föreningar och organisationer som ordnar morris och eftis har för lite resurser. Enligt verket kan den renoverade byggnaden tas i bruk redan hösten 2016, om inkapslingsarbetena kommer igång i tid. Hon hänvisar till det andra expertutlåtandet som ett företag fick i uppdrag att ge, efter att bildningsnämnden inte var nöjd med det första utlåtandet som slog fast att en inkapsling är det bästa alternativet. tjänstemän: kärnhusets fukt ska kapslas in ska renoveras – om tjänstemännen FÅr bestämma. (175,) (1 (1 (1 (11 (175 75 755 75,-))))) 140,Begränsad mängd produkter. Hemoch Skolas ordförande är bestört. När fuktproblemen har åtgärdats kan huset tas i bruk igen, även om det byggdes på 1950-talet, anser man. Åbo. Lena Hindström-Pesu säger att hon nog stöder vettiga och hållbara renoveringsmetoder
MS I morgon är det bänkskuddardag ÅKTE I FJOL. Kårkulla har inga planer på att bygga nya fastigheter, det hör inte till samkommunens kärnverksamhet. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. 10.55 Furubo lekis i Kärra, kl. 10 vid Amosparkens skola och Silva daghem i Kimito, kl. Å andra sidan har vi en fjärde årets studerande som blir klar. De populära modellerna är välutrustade och finns att få i fantastiska färger. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TORSDAG 18 FEBRUARI 2016 I höst sägs invånarna upp i Kårkullas hyresbostäder på Neder-, Mellanoch Övervägen i Pargas. Höghuset på Bostadsvägen ska fortfarande användas som tidigare. Sedan åker bilen runt på ön, till abinas tidigare skolor och daghem. ”Penkkis” som dagen oftare kalllas, firas på Kimitoön med uppsluppet program på morgonen i gymnasiet, som abinas lastbil lämnar strax före klockan 10. Nu har den väckts av en politiker med inflytande och som i sitt dagliga värv inte kommer i kontakt med den svenskspråkiga patienten. Radhusen tas ur bruk. Matilda Strömberg och Glenn Högman. Det sägs att en fattig inte har råd att köpa billigt. Nu är det hög tid att ersätta det gamla Kärnhuset med en mer bestående lösning. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Bostadsområdet är uppfört i början av 1960-talet och består av 19 småhus. Halkan gör det besvärligt på taken. Få människor är så tvåspråkiga att de i frågor om hälsan verkligen skulle låta läkaren välja fritt. 11.15 Taalinthetaan koulu i Dalsbruk, kl. Frågan kan med fördel breddas till att gälla den svenskspråkiga och så kallade tvåspråkiga befolkningen i Åboland. Den här vintern har varit extra besvärlig för sotarna. – Tanken är att sotarna ska sota de bofastas hus på vintern och fritidshusen på sommaren. Välkommen att bekanta dig och reservera din egen Allstar-modell. BOSTADSVÄGEN 2. – Inget är evigt. Detta av helt praktiska skäl, och för att det är enda sättet att fördela arbetet och inkomsterna jämnt. Redan som nybygge var Kärnhuset en tillfällig lösning och det verkar även alla renoveringar ha varit, den senaste inte att förglömma. Allstar-förm ån och vinterdäck: din prisförmån nu upp till 3 100 € Vinterdäck med aluminiumf älgar på köpet. Man måste kolla. ränta 1,95 % och handlingsavgift 8 €/mån. – Då är det inte så muntert att klättra upp på en aluminiumstege som står löst lutad mot plåttaket – och snabbt kan glida åt sidan, säger Markus Österås. Och många övergår till vedeldning, om det bara är möjligt. Men det verkar som om staden inte riktigt skulle omfatta den tanken. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ordförande Elo väcker den befogade frågan om hur vi i Egentliga Finland kan knyta patienter från Österbotten till vårt disktrikt om folk inte talar patientens språk. Riv det gamla ”tillfälliga” Kärnhuset och bygg ett nytt skolhus som håller längre och som inte behöver renoveras stup i kvarten. Frågan har förvisso diskuterats många gånger under de senaste decennierna, men då har den väckts av oss som som vårdar svenskspråkiga patienter i vår vardag, inte av politiker. Jokinen säger att året om-hus ska sotas en gång per år och fritidshus vart tredje år. 311 €/mån* med CO 2 -utsläpp 117 g/km. De har haft läckor både i värmeoch avloppssystem. Förklaringen är dels stränga sparåtgärder, dels att intäkterna flöt in till hundra procent. Då är det studerande i årskurs två som blir ”gamla” och firar det med dansuppvisning i lång klänning och frack. ÅU-FOTO Kårkulla samkommunstyrelse fick i går ett preliminärt bokslut för 2015. Ofta blir valet det språk som läkaren kan, inte det som patienten behöver. Styrelsen för SFP i Åbo genom Marko Winter Ordförande Riva eller bygga nytt. STYRELSEN BESLÖT OCKSÅ att sluta hyra ut bostäder i de gamla röda radhusen på Neder-, Mellanoch Övervägen vid Kårkullas område i Pargas. – Tanken är att riva husen då de är tömda. DE UTOMSTÅENDE hyresgästerna som nu finns i radhusen sägs upp från oktober. Men gör det på ett civiliserat sätt. bilens pris 27 159,65 €, handpenning/bytesbil 5 431,93 €, uppläggningsavgift 185 €, finansieringsandel 21 912,72 €, avtalsperiod 60 mån., månadsrat 310,14 €, sista större rat 5 431,93 €. 11.45 Dalsbruks skola. Höghuset på Bostadsvägen 2 i samma område, är det enda som tills vidare står orört. Att riva eller renovera det är frågan. Snö och is tär på stegarnas skick. I morgon torsdag lämnar alla gymnasiers abiturienter sina skolor och skuddar bänkdammet av sig. Personalen får bo kvar på Bostadsvägen 2. Kreditkostn. – Det ser ut att bli ett överskott på en dryg miljon. HyresgäsTerna sägs upp från oktober. Där kan anställda, pensionerade sådana och personer som får service av Kårkulla hyra in sig. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I huset finns 23 lägenheter. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 ONSDAG 17 FEBRUARI 2016 TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det här höghuset ska fortsättningsvis vara i bruk. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Omväxlande plusoch minusgrader gör särskilt plåttaken hala. Om man väljer att renovera ännu en gång betyder det en tillfällig lösning till och om några år står man inför samma problem igen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Bildningsnämnden vill att det tillfälliga Kärnhuset rivs och att ett nytt byggs i stället, medan Fastighetsaffärsverket vill renovera. volkswagen.fi Omfattande Golf Variant Comfortline-utrustningsnivå samt Allstar-extra, bl.a.: · automatisk klimatanläggning Climatronic · parkeringssensorer fram och bak · multifunktionsratt · 16” Linas-lättmetallfälgar · regnsensor och dimljus · specialklädsel och textilmattor Golf Variant Allstar. 11.30 Hulta daghem och kl. 10.30 Västanfjärds skola, kl. Ingen annan yrkesgrupp förväntas ta sådana risker som sotarna. Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. – Flera gånger har det dessutom varit nära ögat för oss. DeT gÅr inTe heller att skjuta upp allt för många sotningar till sommaren då man kan få stegar att stå stadigare. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 8–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895. I takt med att behovet har minskat så har externa hyresgäster tagits in. Maria Thölix 02-274 9921/maria.tholix@aumedia.fi Kårkullas småhus i Pargas rivs i gÅr skrev vi om samkommUnens sTyrelsebeslUT. DÅ soTaren och stegen har rasat ner så är husägarens kommentar ofta att ”men stegen har suttit fast”. LÄKARUTBILDNING En eloge till den insiktsfulla styrelseordförande för vårt sjukvårdsdistrikt, Piia Elo. tot. Under åren har mindre renoveringar gjorts efter hand, men nu är samtliga fastigheter i behov av omfattande sanering och förnyande av tekniken. FoTo: monica sanDberg » » Markus Österås på Kimitoön önskar att husägarna ser till att stegarna är i skick. I övrigt anser sig Kårkulla inte vara i stånd att garantera ett tryggt boende på området. Robert Paul Docent i internmedicin Behovet av läkarvård på svenska noteras på hög nivå Nu har frågan väckts av en politiker med inflytande och som i sitt dagliga värv inte kommer i kontakt med den svenskspråkiga patienten. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@aumedia.fi Livsfarlig vinter för sotarna kolla sTegarna! Stegar som är fästa i väggen med bultar ska det vara, säger Markus Österås vid Kimito Sotning Ab. Också öns andra sotare Harri Kemilä har råkat ut för liknande. FOTO: ANJA KUUSISTO » » Men flera gamla radhus i Pargas måste tas ur bruk. Mycket glädjande, säger samkommundirektör Sofia Ulfstedt. Kombistuderande betyder studerande som går Axxells Brusaby och gymnasiet samtidigt. Det var nog flera gånger nära ögat för mig också, säger hon. SIRKKALA SKOLA Sirkkala skolas Kärnhus har dömts ut som oanvändbart – för vilken gång i ordningen. Fritidshusen blir fler och används en större del av året. Vi har alltför många exempel på misslyckade renoveringar för att tro på att en sådan lösning skulle bli bra. Jokinen menar att så svårt som det är att rekrytera sotare så borde man ta väl vara på dem. Därför ska styrelsen för vårt sjukvårdsdistrikt inte glömma de så kalllade tvåspråkiga i vår region heller, vars känslospråk de facto är svenska, trots att behovet givetvis mångfaldigas då österbottningar kommer i åtnjutande av tjänsterna i Åboregionen. Och samtidigt kan man bygga lite större så får vi ändamålsenliga utrymmen som motsvarar de ändringar skolväsendet står inför. Han är soTare på Kimitoön och kom nyligen ner med ryslig fart då en aluminiumstege gled i väg. Lyskraftiga Volkswagen Allstar-specialmodeller. Finansieringserbjudande med 1,95 % ränta: Golf Variant Allstar från 27 159,65 € ellet t.ex. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Månadsrat inkl. Sotarna är egna företagare, men de väljs och övervakas av räddningsverket, säger hon. Skriv kort och snärtigt på god svenska. » » Alla utomstående invånare sägs upp i höst. Vinterdäck med aluminiumfälgar 1 200 €. – Tjugotre studerande har vi i tredje årskursen men alla blir inte färdiga i år. Detta då husen inte längre motsvarar modern standard. Närmare bestämt ska det finnas en obruten linje från marken till de skorstenar eller ventilationskanaler som ska sotas, och takspång emellan om så behövs. På fredag blir det sedan Gamlas dans i Kimitoöns gymnasiums festsal, från klockan 12.30 ungefär en timme framåt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi läser i ÅU 16.2.2016 att hon manar till en allvarlig diskussion om möjligheterna till utbildning av läkare på svenska i vår landsända. Bilen på bilden är extrautrustade. Kan man inte själv så finns det firmor att vända sig till, och nya lättare brandstegar att köpa, säger Arita Jokinen, brandinspektör vid räddningsverket med Pargas som sitt område. Modellernas EU-kombinerade förbrukning 3,9-5,3 l/100 km, CO 2 -utsläpp 102-123 g/km. Men nu koncentrerar man alltså uthyrningen till höghuset på Bostadsvägen 2. Det är nämligen sant att modersmålet är känslospråket för oss. Den ungefärliga tidtabellen för bilen är: kl. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. – Hela infrastukturen, med bland annat ett lokalt fjärrvärmesystem, är i ursprungligt skick. – Jag har själv jobbat som sotare och vet hur roligt det är till exempel de gånger då man nog har kommit upp på taket, men sedan ser man att stegen praktiskt taget har lossnat från väggen så man undrar hur man ska komma ner. Det är frågan om ett bostadsområde som byggdes på 1960-talet, för Kårkullas personal. 2 428,53 €, kreditpris 29 169,89 € och effektiv årsränta 2,96 %. De hyrs fortsättningsvis ut till personalen medan de externa hyresgästerna sägs upp. Tekniken i fastigheterna är föråldrad, säger Blomgren. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. T.ex. Men om de är i användning en stor del av året så är det kanske inte tillräckligt. Tjänsten levereras av Pohjola Bank Abp, Industrigatan 1 B, 00510 Helsingfors. Han uppmanar alla husägare att kolla att stegarna sitter fast ordentligt och att de är i skick. Förr byggdes det gediget för framtiden, men nu verkar en snabb fix vara mera på modet. Ytterligare finns det åtminstone fyra kombielever som kan bli studenter i år, säger gymnasiets rektor Ben Johansson. Men det finns faktiskt lagar och förordningar som säger att stegarna ska vara i skick, säger Österås. Om man väljer att renovera ännu en gång betyder det en tillfällig lösning till och om några år står man inför samma problem igen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Miljonöverskott för Kårkulla NEDERVÄGEN. – Några av bostäderna står tomma, men de flesta är uthyrda, säger Kårkullas fastighetschef Peter Blomgren. Och samtidigt sätter man våra barns och personalens hälsa på spel. Nyligen kom han ner med fart från ett tak och landade på axeln som nu påminner honom varje dag om hur det kan gå. I förfjol visade bokslutet 750 000 euro minus. – Det blir fler och fler ställen som ska sotas. Av de 46 lägenheterna har Kårkulla ett tiotal i egen användning medan resten är externt uthyrda. Hur många åker i år
ÅU-foTo ekonoMI. Blir köpman i Kompassen. Uppdraget är värt nästan 25 miljoner euro. Staden förhandlar som bäst med NTM-centralen om en affär och tanken är att området införlivas med Skärgårdshavets nationalpark, säger Åbo stads markanskaffningschef Ilkka Uusi-Uuola. Åbo. Fem företag hade anmält intresse. Sjukhusbygget ovanpå locket börjar i augusti 2017. Etableringen i Estland är ett steg i företagets mål att bygga upp ett heltäckande servicekoncept som betjänar internationella företag. När hyreskontraktet går ut nästa gång om ett par år blir det säkert aktuellt att diskutera om båtklubben har lust och möjlighet att köpa området, säger Uusi-Uola. ÅU-foTo/STefan cräMer » » Rågrannar ges möjlighet att köpa stadens mark. Företaget har kontor Åbo, Helsingfors, Tammerfors, Kotka och Lahtis. Tobias Eriksson (32) har tidigare jobbat i Dalsbruks K-market Matkompis och i Rosmarin i Kimito. När beredningen av självstyrelseområdena framskrider är det ändå ändamålsenligt att begränsa förbundets medverkan till åren 2016 och 2017. Socialoch hälsovårdsnämnden i Åbo har delat ut understöd till föreningar och organisationer. Landskapsstyrelsen beslöt att delta i finansieringen av Balex sekretariat med 10 000 euro per år de kommande två åren. Tobias Eriksson är mannen som leder K-Supermarket i det nya handelscentret Kompassen som byggs i centrum av Kimito. Åbo. K-market Rosmarin fortsätter tillsvidare. På sikt vill vi bli av med allt vi äger, säger UusiUola. Kim och Carita Mattsson är krafterna bakom det nya handelscentret, som beräknas stå klart i november. – Tack vare etableringen i Estland kan vi erbjuda våra molnbaserade tjänster till internationella företag i landet och samtidigt vara nära våra kunder, säger Juha Tommila, vd och en av Starias grundare. Det är fastighetssektionen vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt som har valt entreprenören. Tobias Eriksson K-köpman i nya köpcentret i Kimito TobIaS erIkSSon. Där har staden sina rekreationsområden som sköts av utomstående serviceproducenter. Lockets yta är 9 000 kvadratmeter. Förbundets representant i Balex internationella kommission är landskapsdirektören Kari Häkämies. Åboföretaget Staria expanderar utanför landets gränser och öppnar ett kontor i Tallinn. Kesko hyr cirka 1 600 kvadratmeter för den nya dagligvaruhandeln. Åbo stad vill göra sig av med sina markområden på Nötö i Nagu södra skärgård. Alla har inte en egen stuga och vi har inga planer på att göra oss av med de här rekreationsområdena. nU gör STaden sig av med ett halvt dussin mindre markområden och staden har erbjudit rågrannarna en möjlighet att köpa tilläggsmark. Därför stöder Egentliga Finlands förbund grundandet av ett sekretariat för Balex och tryggar därmed kompetenscentrets fortsatta verksamhet. Dessutom äger staden bland annat en stor lägergård i Sagu. Centrets mål är att stärka Östersjöregionens juridiska forskning och utbildning. Byggföretaget Lemminkäinen Infra ska bygga locket över Helsingforsgatan och järnvägen som det nya T3-sjukhuset i Åbo sedan byggs på. – Vi börjar med att sälja i liten skala för att senare ta i tu med de större fastigheterna. – Det är viktigt för staden att kunna erbjuda allmänheten den här servicen. Avtalen undertecknas i mars och arbetena med det enorma locket börjar efter det. Verksamheten upphörde för femton år sedan och i dag är stora delar av marken uthyrd åt båtklubben Airiston Veneilijät. Åbo äger 53 hektar mark på Nötö, bland annat ett värdefullt naturområde på 36 hektar mitt på ön. ÅU IT. Locket ska vara klart den 30 november 2017. Hälsofrämjande föreningar får understöd. 2014 grundade Åbo universitet och Åbo Akademi det gemensamma juridiska kompetenscentret Balex, eller Baltic Area Legal Studies. Över åttio föreningar får pengar för sin verksamhet, bland dem Folkhälsan Syd (5 000 euro), Sydvästra Finlands neuroförening (25 000), Mannerheims barnskyddsförbund (53 080), Operation Matkasse (16 000), Åbo CP-förening (800), Åbonejdens Reumaförening (3 200). Att sälja de här områdena är inte aktuellt, säger Uusi-Uola. Staria erbjuder molnbaserade affärssystem för ekonomioch produktionsstyrning samt ekonomioch lönetjänster till företag. Ön ligger så långt borta och vi har inte haft någon egen verksamhet där på många år, säger stadens markanskaffningschef. Förutom K-supermarket ska där finnas fem andra butikslokaler. Övriga skärgårdsobjekt, bland annat i Rimito, blir kvar i Åbos ägo. Adressen är Engelsbyvägen 9. Arbetena genomförs i två skeden och kommer att påverka trafiken med tillfälliga trafikarrangemang. Lemminkäinen bygger T3-lock Åbo. Det stänger dörrarna i slutet av oktober då nya K-supermarket Kompassen öppnar. Balex representanter förhandlar även med bland andra Åbo stad och Ålands landskapsstyrelse i samma ärende. Landskapet stöder ÅA:s och TY:s juridikcentrum Balex Åboföretaget Staria öppnar kontor i Tallinn vd. Men på grund av högskolornas stora resursnedskärningar kan universiteten inte längre ensamma finansiera verksamheten. Landskapsförbundets medverkan i Balex internationella kommission är en viktig del av förbundets internationella nätverk och projektsamarbete. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Åbo stad minskar sitt ägande på Nötö i Nagu avvecklar ägande. Juha Tommila. Nämnden delade ut sammanlagt 382 500 euro i understöd. Staria omsätter åtta miljoner euro och sysselsätter 100 anställda. STaden äger också mark på öns södra sida där det tidigare fanns ett av Åbos rekreationsområden. Åbo STad äger också några skärgårdsområden på öarna Pähkinäis och Majsor i Rimito och Vepsarn i Åbo. Vid fastighetsaffärsverkets senaste möte slutfördes tre affärer. NYHETER LOKALT TORSDAG 18 FEBRUARI 2016 6 Åbo stad håller gradvis på att göra sig av med sina markområden på Nötö i Nagu södra skärgård
Planläggningschefen Heidi Saaristo-Levin tar över ansvaret för centrumplanerandet efter Folke Pahlman. Sundbåt för sightseeing •. tätare boende på Malmen (stadens spetshandling 2016-) •. paHlMan är MeSt nöjd med att han fått folk att både öppna ögonen och att ändra sina åsikter. gästhamn vid Solliden camping (företagaren driver frågan vidare) •. Det handlar om en Harava-enkät i stil med den som år 2014 testades i samband med tvprogrammet ”Ett nytt Pargas”, säger Saaristo-Levin. ljusshow vid Kalkverket (Nordkalk) Initiativ på gång med tidtabell: •. •. Förutom enkäten går planeringen av centralparken vidare och detaljplanen för centrumområdet ska gås igenom. – Pro Malm har gjort ett bra arbete och nu är det på mitt bord att samla ihop ett nytt gäng. ny stormarknad i Norra centrum (staden förhandlar) •. – Är det inte så det fungerar i Hangö till exempel, frågar f.d. centrumkoordinatorn Folke Pahlman sig. – Nagu. Vi tar tacksamt emot alla förslag och tankar, säger planläggningschefen Heidi Saaristo-Levin som blir den som nu tar över det huvudsakliga ansvaret för centrumplaneringen. – Det första konkreta som syns är en webbenkät som kommer att lanseras under våren. befolkningsskyddet omvandlas till parkeringshus (företagare ointresserade, invånare tillfrågas) •. Redan innan vi hade börjat var det tänkt att det här är en process, inte bara ett projekt. den förbättrade tillgängligheten lyfts fram, inte minst som en reservförbindelse på land som också Pro Malm ger pinnen vidare » » Projektet i Pargas avslutades. Pahlmans roll som idéspruta och den övriga gruppens roll som bollplank går nu över till planläggningssidan. – Jag har själv sneglat mera mot Sverige, där Trosa är ett exempel på en liten ort med ett sund igenom staden som lyckats, säger Pahlman. Jag tycker mig ha märkt en positivare attityd bland invånare och ett slags goanda, säger Pahlman. Man behöver inte egentligen titta desto längre bort, säger Saaristo-Levin. Malmens fasader i färg •. gruvan blir stort äventyrscenter Öppna idéer/på längre sikt •. gästhamnen omstruktureras (planeringsanslag 2016, genomförs 2018) •. nyapargas.fi •. SoM lockbeten ger Pro Malm förslag på både små och större attraktioner: från blomsterplanteringar och en allmän toalett till en grundrenoverad gästhamn, ny gästhamn, äventyrsgolfbana, temapark och en klart mer turistisk marknadsföring av gruvan som sevärdhet. Sundets 80-årsjubileum •. Motionsbanan Brorundan •. Till sjöss anser gruppen att Kyrksundet borde öppnas så att det blir farbart för dagens och framtidens båtar. Jippon på Köpmansgatan •. Hamntorg i gästhamnen •. Ett tätare bebyggt centrum hänger förstås på detaljplaneringen, som enligt visionen borde göras upp så att staden planerar alla tänkbara områden i centrum till antingen bostadseller affärshustomter. Två nya videoklipp har lanserats på webbsajten nyapargas.fi, där man presenterar Kummelvägen-projektet och gruvan som sevärdhet. Den alternativa vägrutten, också kallad Kummelvägen, kunde sträcka sig från Helsingfors till Åland och bindas samman med färjor och förbindelsebåtar där det inte är aktuellt med broar eller annan fast väg. blomsterhallen rivs, plats för nytt torg •. Webbsidan www. kummelvägen •. ÅU PARGAS NYHETER 7 TORSDAG 18 FEBRUARI 2016 Stafettpinnen gÅr vidare. – Idéer kan också ge ringar på vattnet. foto: Mikael HeinricHS I slutrapporten för projektet Pro Malm har man listat fyra viktiga behov som Malmen i Pargas har: flera invånare, tätare bebyggelse, lockbeten och visioner. Malmen uppsnyggad •. Nu har planläggningschefen Heidi Saaristo-Levin centrumutvecklingen på sitt bord. – Jag tycker att vi har lyckats så frön. Vilka orter har enligt er lyckats bra med sina centrum. Sundet muddras för båttrafik •. Centrumutvecklingen är en av dom viktigaste spetshandlingarna, men det sker inte över en natt eller ens på ett par år, utan det handlar om långsiktiga utvecklingsprojekt, påminner Saaristo-Levin. centrumskylt längs Skärgårdsvägen Genomförda Pro Malm-initiativ: lokalbefolkningen och industrierna kan ha nytta av. Staden borde aktivt locka både nuvarande fastighetsägare på Malmen samt nya att bygga eller förädla sina fastigheter – och bland annat borde lägenheter marknadsföras som ett alternativ till sommarstuga. familjepark, äventyrsgolf i Centralparken (planering sedan våren 2015) •. Oron för att tiden inte ska räcka till finns ständigt närvarande. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. Waterfront-skylt längs Kalkvägen (våren 2016) •. Sightseeingtåg för turister •. kalkstrandsbadet, utesimstadion (ingår i gästhamnsprojektet) •
och?vi?har?så?knappt?med?pengar?i?Mannerheims?Barnskyddsförbund?att?jag?alltid?väljer?det?billigaste?alternativet.?VR:s. ställe.?Busstidtabellen?är?också?pålitlig,. tio?biljetters?billighetsköp?till?Helsingfors. Vad?betyder?det?egentligen?att?ett?landskap. att?förstå?språkparagraferna?i?praktiken?är. drivs. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. skulle?ungefär?motsvara?de?svenska?landstingen.?Ett?faktum?i?sammanhanget?är?att. och?lära?av?glesbygden?innan?man?försöker. lehtiKUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Varför?tas?socialvården?med?i?landskapen,. vagnarna?som?drar?loket.?När?har?ett?sådant. Ungefär?så?tänker?man?ute?i?kommunerna. (se?gårdagens?ledare). Tvärtom?–?svenskarna?rekommenderar?uttryckligen?att?socialvården?bör?stanna?i?kommunerna?för?att?det?är?det?bästa?för?socialvården?och?för?vårdlandskapen. som?kommunexpert?nu. osäkert?val,?då?tågen?så?ofta?är?försenade.. som?blir?kvar??Tror?någon?verkligen?att?skattegraden?inte?skulle?höjas?om?vi?hade?tre?beskattande?samhällsnivåer. . fram?en?svensk?vårdmodell?genom?civil?olydnad,?som?direkt?skulle?leda?till?nära?nog?inbördeskrig?i?regeringspartierna?och?en?regeringskris. det här?sättet?att?förvalta?sjukvården?på. förhindra?århundrades?misstag?är?det?bråttom. klämma?in?landets?största?städer?i?en?modell. tappat?bort?sig?fullständigt. innehåller?många?indikationer?på?att?den. en?viktig?spelare?för?specialistsjukvården. vara?klar?i?vår.?Det?betyder?att?om?man?vill. Vårdreformen har stora möjligheter att bli ett historiskt misstag. En av många obesvarade frågor är vad som kommer att hända med alla de vårdfastigheter som finns i kommunerna då landskapen tar över. Satu Zwerver Planktonexpert, Dalkarby, Kimito –?Särskilt?på?långa?sträckor?skulle?jag?hellre?välja?tåg,?för?det?är?rymligare.?Man?kan. reformens?mål?är?att?spara?tre?miljarder. Vi?har?sjukvårdsdistrikt.?Lägg?till?dessa?primärsjukvården,?slå?kanske?ihop?några?distrikt?och?testa?modellen?stegvis?i?landet.?Utvärdera?och?gå?vidare. VÅra?stora?städer?kunde?tillsammans?tvinga. en frÅga. med?tåg?kommer?man?ofta?för?sent?till?något?möte. Vi?är?naturligtvis?där?vi?är?på?grund?av?att. gå?och?sträcka?på?sig,?ta?en?kopp?kaffe?i?cafeterian.?Men?bussarna?brukar?vara?mycket?billigare,?så?ofta?blir?det?buss.?Hittills. av?krav,?och?enligt?Wideroos?är?hon?ute?efter. Staffan Sundström Företagare, vd, styrelsemedlem i Företagarna i Finland och i Egentliga Finlands Företagare, Pargas –?Till?Helsingfors?använder?jag?ofta?buss.. men det?att?vi?har?ett?gott?exempel?i?vårt. Dessutom?tänker?man?sig?förmodligen?att. Eller?så?är?det?en?indikation?på?att?man?har. det?inte?finns?många?individer?i?de?svenska. som?plötsligt?märker?att?de?är?tvåspråkiga. kan?bli?århundradets?misstag. sfP:s?Ulla-Maj?Wideroos?leder?en?arbetsgrupp?som?har?till?uppgift?att?göra?upp?en. det?enda?sättet?att?börja?på. modell?för?hur?svenskan?ska?tryggas?i?reformen.?Språkfrågan?ställer?en?mindre?myriad. västra?grannland?tycks?inte?spela?någon?roll. De stora städerna kan fälla regeringen nu, men vågar det knappast. för?att?inte?tala?om?andra?myndighetsuppgifter. Områdena?skulle?få?ett?annat?namn,?men?bli. kan?erbjuda. Väljer du hellre tåg eller buss och varför. Man räknar med att det finns 3000 vårdfastigheter till ett värde av 6,5 miljarder euro. med?vilka?all?utveckling?i?det?här?landet?står. Varför?är?det?så?bråttom??Varför?görs?inte. Åtminstone?var?det?de?här?frågorna?som. VÅrdreformen,?som?den?nu?planeras,. regeringen?skulle?ännu?kunna?rädda?reformen?genom?att?kopiera?den?svenska?modellen?och?förklara?sig?med?realiteter.?Det?är. bilen?i?Piispanristi.?Den?hållplats?jag?använder?i?Helsingfors?är?också?på?bekvämt. varför?man?i?Finland?vill?blanda?ihop?socialvården?och?sjukvården?i?landskapen.. jag?hellre?tåg.?Det?är?bekvämt?och?miljövänligt.?Å?andra?sidan?känns?det?som?ett. » » VR sänker biljettpriserna. allt?detta?stegvis. Ett historiskt misstag. kommunerna?och?landstingen?som?förstår. Det?är?rätt?strävan.?Men?att?få?landskap. Men?är?det?verkligen?de?här?målen?som?nu. Det?här?kan?vara?en?indikation?på?att?man. man?införde?grundskolan?i?tiden. att?få?in?språkkraven?i?paragraferna. upplägg?lyckats. med?de?resurser?vår?krympande?ekonomi. och?faller,?inte?åker?med?i?samma?vagn?ännu. sedan?en?helt?annan?sak. Yle KUnde?berätta?(16.2)?att?man?nu?dammat?av?en?modell?där?man?skulle?föra?in?specialupptagningsområdena?inom?den?högspecialiserade?sjukvården?i?vårdmodellen?igen.. Jessica Ålgars-Åkerholm Kommunikationsansvarig vid Egentliga Finlands förbund, S:t Karins –?Om?priset?är?ungefär?detsamma?väljer. samtidigt?verkar?det?som?om?antalet?vårdområden,?det?vill?säga?15,?ändå?inte?skulle?vara?politiskt?helt?spikat?ännu.?Eller?så?är?det. bara?den?politiska?nervositeten?som?börjar. . Den svenska modellen, där landskapen endast sköter sjukvården, kunde fungera och stegvis kunde den till och med genomföras. Alltså:?Man?bygger?en?reform?så?att?det?är. euro?och?att?göra?vårdutbudet?mera?jämlikt.. som?inte?kommer?att?fungera. Man?borde?kunna?lita?på?tidtabellerna?–. ÅU LEDARE TA DEN SVENSKA MODELLEN I STÄLLET TORSDAG 18 FEBRUARI 2016 8 Kort och Koncist Janina Andersson Verksamhetsledare, Mannerheims barnskyddsförbund, Åbo –?Mina?resor?är?nästan?alltid?arbetsresor. nu?när?områden?och?lådor?ritas?upp. Varför?inte?börja?med?reformen?i?norr. två?tidigare?regeringar?inte?har?lyckats?omorganisera?vården?så?att?den?skulle?klara?sig. och?i?många?organisationer?och?myndigheter,?som?beslutsfattare,?som?tjänstemän?och. vårdreformen?ska?kunna?genomföras?i?hela?landet?i?en?enda?smäll.?En?bättre?metod?vore?givetvis?att?införa?den?stegvis,?precis?som. har?beskattningsrätt?och?vad?skulle?ett?beskattande?landskap?betyda?för?de?kommuner. Varför?inte?ta?en?bit?i?taget?istället. Men?sannolikt?är?Sipilä?för?envis?nu.?En. Man?gör?för?mycket?för?snabbt,?vilket?bland. annat?har?resulterat?i?att?de?stora?städerna,. märkas. Vi är naturligtvis där vi är på grund av att två tidigare regeringar inte har lyckats omorganisera vården så att den skulle klara sig med de resurser vår krympande ekonomi kan erbjuda. Varför?buntar?man?ihop?allting?och?försöker?lösa?alla?problem?på?en?enda?gång. fattat?att?reformen?håller?på?att?explodera?i. Hur?kan?svenskan?garanteras?i?den?nya?modellen. har?varit?ett?bra?alternativ. Det?passar?bäst?från?Pargas?då?jag?lämnar. stor?del?av?reformens?enorma?lagpaket?ska. famnen?på?dess?arkitekter. ventilerades?allra?mest?på?Finlands?kommunförbunds?årliga?ekonomiska?och?finansieringsseminarium?förra?veckan. det?gäller?all?kollektivtrafik
Dikta, som i att skriva en hälsning på rimmad vers. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Hankens rektor Karen Spens och Arcadas rektor Henrik Wolff. En av mina barndomsvänner avundades mig två saker: mitt tjocka hår och min fallenhet för att skriva. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det slutade alltid med att hon tyckte att jag var en snobb som vägrade rimma och att jag suckade över att hon inget förstod om vad det innebär att kunna skriva. Jag skrivEr på engelska, eftersom det är den minsta gemensamma nämnaren i kommunikation över landsgränserna och inom vetenskapssamfundet. Texter som direkt eller indirekt måste förhålla sig till ett annat språk än modersmålet: utgå från material på annat språk, rikta sig till läsare med ett annat språk, skriva på ett annat språk eller skriva för att bli översatt. ÅU NYHETER & DEBATT 9 TORSDAG 18 FEBRUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. DET hänDEr att välvilliga läsare av mina kolumner och facebookstatusar undrar om jag inte ska skriva en roman eller en novellsamling. Men varje gång jag skriver på finska bygger jag en obegriplighetsmur i förhållande till de nordiska kolleger som är mina viktigaste professionella samtalsparter. Min engelska är hyfsad, men den gör mig tommare och dummare. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – Vi kommer bland annat att utreda möjligheter att samarbeta inom studieadministrativa frågor och fortsätta med att aktivt utveckla smidiga studiestigar i stil med den vi redan har inom ämnet logistik, konstaterar Henrik Wolff, rektor vid Arcada. Så länge håller modern teknik och teknologi. DE flEsTa som skriver – i dagens samhälle skriver de flesta av oss – måste hantera begränsningar. En av de böcker som ligger på mitt skrivbord just nu heter typiskt nog ”Policy making at the second tier of local government in Europe. Assistenten av märket Bruun från 1982, med enbart redskap av plast, klappade ihop redan för tjugo år sedan. En reparation bland tusentals andra... När jag var elva klippte jag av mig flätorna. Några exempel: Åbo slott har stått i mer än 800 år, låt vara med flera reparationer och bombningar under kriget, men murarna har orubbat klarat prövningarna. DET är mED tvekan jag skriver en text om att skriva, för jag brukar läsa sådana texter med tvekan. Hon förebrådde mig i åratal. Monas mobiltelefon av modell Nokia från årtusendets början fungerar klanderfritt ännu. Inom många fackområden finns det en engelskspråkig terminologi som alla förstår. Eftersom jag vet att min språkförmåga är trubbig jobbar jag med att skärpa budskapet och systematiken. Samarbetet ska i första hand gälla språkundervisning, IT-administration, bibliotekstjänster, digitalisering av utbildning och undervisningsmetoder och fastighetsservice. Samarbetet erbjuder utmärkta möjligheter att dela och använda resurser mer effektivt på ett sätt som gynnar både studerande och personal vid bägge högskolor och garanterar en god servicenivå på både svenska och engelska, säger Hankens rektor Karen Spens i pressmeddelandet. Allra helst skulle jag vilja använda alla de ord jag samlat på mig för att beskriva det sakinnehåll jag behärskar bäst. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – Hanken ser detta avtal som en naturlig fortsättning på det goda samarbete vi redan har med Arcada. Gadolinia, som var splitternytt då jag började mina studier vid Åbo Akademi, är inte ens 50 år gammalt och har nu helt tjänat ut, så till den grad så att det måste rivas. På hundra texter om hur man konstruerar en romanfigur går det två om hur man bevarar den språkliga spänsten i sin hundrafjärde text om kommunalvalet. Ett begränsat antal ord. lEhTikUva. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ofta känns det som om jag inte hörde till målgruppen. Av intresse är att jämföra med kvaliteten på det som gjordes förr. En sTor del av mitt arbete har finskspråkiga myndigheter och organisationer som samarbetsparter och målgrupp. Inför den frågan känner jag precis som när min barndomsvän uppfordrande frågade ”Du kan väl dikta något?”. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ”Du kan väl dikta något?”, sa hon när vi samlat ihop till en gemensam födelsedagspresent eller var på besök någonstans och förväntades lämna avtryck i gästboken. Det gör jag utan problem, men utan språklig finess. siv sanDbErg ÅA-forskare i offentlig förvaltning kolumnen förr och nU Det är svårt att låta bli att kommentera nyheten i ÅU 9.2.2016 att trafikstyrningssystemet vid tunneln på motorvägen mellan Åbo och Muurla måste förnyas för 5 miljoner euro (5 000 000 €; en inte alltför blygsam summa). Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Handböcker, skrivbloggar och skrivarkurser utgår från att det finns oändliga möjligheter att frigöra kreativitet. Arcada och Hanken ska inleda ett samarbete, meddelade de svenskspråkiga högskolorna i Helsingfors på onsdagen. What is happening in provinces, counties, départements and landkreise?”. Detta efter en enorm utveckling på området som inte kan jämföras med någon tidigare tidsperiod, och för vilket inte minst Finland kan känna stolthet. vaD vET Jag, det är kanske vardagsskrivandets ofullkomliga ramvillkor som får tjänstemän att söka sig till kurser i skönlitterärt skrivande och pensionerade professorer att avslöja att de i hemlighet skrivit på en deckare. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Stereo-åbäket från 1990 gör intet annat än knastrar. nöJDa. samarbETET kommEr att synas bland annat i att studerande på högskolorna kan sitta på till exempel gemensamma språkföreläsningar, säger Henrik Wolff, rektor på Aracada, till FNB. Det är ibland en lättnad att få skriva förvaltningstexter på finska, eftersom finsk förvaltningsjargong översatt till svenska är haltande och ibland fullkomligt obegriplig för en krets större än de tvåhundrafemtio närmast berörda. för oss som skriver om människoskapade fenomen, i mitt fall förvaltningar som uppstått genom nationell lagstiftning och benämnts på nationella språk, händer det att jakten på gemensam terminologi tunnar ut sakinnehållet så pass mycket att man tvingas gå tillbaka till de nationella språken för att skapa precision. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men gör det på ett civiliserat sätt. Eric Bertoft Åbo Teknik och hållbar utveckling Faster Elins transistorradio från 1960 spelar Radio Vega med perfekt återgivning. Faster Elins transistorradio från 1960 spelar Radio Vega med perfekt återgivning. Jag tror att forskningen inte ännu upptäckt den ärrvävnad som uppstår när man måste säga eller skriva det man kan, inte det man vill. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Min mammas gamla trofasta hushållsassistent av märket Elektrolux från 1940-talet servar mig alltjämt med degen till morgonbrödet, alla delar är av metall och trä. DET var på samma sätt med skrivandet. Såvitt inte minnet sviker är tunneln och vägen i detta nu cirka femton år gamla, och därmed tycks säkerhetsanläggningarna och (data) programmen i tunneln tjänat ut... Där DE fysiska och innehållsmässiga begränsningarna i regel är en välsignelse för textens kvalitet – inget är så outhärdligt som en text där författaren inte haft vett sluta i tid – är jag osäker på vad det gör med mig som skribent att jag skriver en stor del av mina texter på ett annat språk än mitt modersmål. Stereo-åbäket från 1990 gör intet annat än knastrar. ”Du kan väl dikta något?” På hundra texter om hur man konstruerar en romanfigur går det två om hur man bevarar den språkliga spänsten i sin hundrafjärde text om kommunalvalet. Det finns de som iklär sig engelskan som ett slags scendräkt som gör det lätttare att tala om stora ting som kärlek, död, krig, fred och makt. Han säger att samarbetet torde börja konkretiseras i höst. Det finns forskningsresultat som visar att flerspråkiga människors hjärnor är mer plastiska än enspråkiga personers. Det kräver att jag skriver på finska. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Kanske är det drömmen om att få skriva i full frihet som gör att finns en marknad för böcker om hur man skriver en bästsäljare, men så få handfasta råd för oss som försöker skriva intressant och begripligt, trots att vi rör oss i de dåliga översättningarnas träskmarker. i framTiDEn kan samarbetet utökas även till andra områden, säger man på högskolorna. Varför är det så. Syftet är att effektivera verksamheten och utveckla mer omfattande tjänster av hög kvalitet, skriver högskolorna i ett pressmeddelande. Att det handlar om att leta tills man hittar ord som betyder något. (ÅU–FNB) Arcada och Hanken samarbetar » » Gäller till en början bland annat språkundervisning och teknik. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ett sakinnehåll som inte får skymmas av yvig formuleringsglädje. (Förvånad blir man ju inte: jag minns hur de italienskt inspirerade fönstren på träskenor skallrade i vinden på vintrarna...). Alltså: var och en av invånarna i Finland får betala en euro för denna reparation. Alla fina frisyrer hon hade fixat om hon haft mitt hår på sitt huvud! Mitt hår på mitt huvud kändes som en skinnmössa om sommaren. Den nya ”smart”-telefonen tycks vara allt annat än smart
Närmare info ger FSU eller Svenska Yles Sam Stäuber, sam.stauber@yle.fi. Den åboländska workshopen ordnas lördagen den 5 mars klockan 11–16 i Åbo vid Åbonejdens musikinstitut, Mästaregatan 2. Festivalens öppningskonsert ges torsdag 11.8 i Åbo konserthus. PressbIld vIIvI roIha. I TradITIonell sTIl tjuvstartar musikfestspelen med operaförtecken redan i juli. Åbokören Ensemble Vida sjunger under ledning av Dominik Vogt. TvÅ sTora gratisevenemang ingår i programmet: en välgörenhetskonsert i havsanda och ett motionsevenemang på Veritas Stadion med Minna Tervamäki som primus motor. Akrobat i turbinhallen. Biljettförsäljningen till alla Åbo musikfestspels evenemang börjar i dag klockan 10. Förutom musik kan man beundra luftakrobaten Viivi Roiha högt uppe under taket. Mer info finns på fsu.fi, via mgp@fsu.fi eller på telefon 050?502?0434. Den ena hedrar minnet av den legendariska balettdansösen Maja Plisetskaja, som avled 2015. Ladda upp ditt bidrag på svenska.yle.fi/mgp senast 7.4.2016. Första festivalen som konstnärlig ledare. Där några ingredienser i årets musikfestspel i Åbo, som firas 11–20 augusti. Vill du bli en av jubileumsårets finalister. Både soloartister och grupper kan delta. ÅU KULTUR TORSDAG 18 FEBRUARI 2016 10 Klassiskt naturligtvis, men också jazz, metall och motionspass. – Turbinhallen är ett inspirerande utrymme och dess akustik passar utmärkt för körmusik. Programmet har planerats av nya konstnärliga ledaren Ville Matvejeff, känd både som dirigent, tonsättare och pianist. 14–16 på samma plats. PerTTU kIvIlaakso. Han har planerat sin första festival kring temat musik i glädje och dans men också som uttryck för ångest. Dansarna övar koreografier och uppträder på scenen tillsammans med finalisterna. Där får man jobba vidare på sin låt tillsammans med coacher inom sång, scenuppträdande, dans och en musikproducent. Finalisterna deltar också i sommarlägret Camp MGP som ordnas 7–10 juni på Lärkulla i Karis. Samma program har framförts för slutsålda salonger i Paris, London och Wien. PressbIld » » Åbo musikfestspel spinner kring temat glädje, dans och ångest i år. Bidraget ska antingen vara skrivet av dig själv eller av en vän. WalTTerI TorIkka Trio uppträder i stearinljusens sken med musik av Tapio Rautavaara och andra underhållningsmelodier. Dirigentpinnen i Åbo svängs av Ville Matvejeff, som dirigerar Åbo filharmoniska orkester. Jag förväntar mig en sagolik stämning, skönhetsupplevelser och kanske en och annan tår, konstaterar Ville Matvejeff. Finalen hålls i oktober och direktsänds i Yle Fem och Yle Arenan. . Konserten arrangeras under Konstens natt och Domkyrkan är upplyst endast med ljus. Cellist i Apocalyptica. Orkestern ger två konserter i Åbo. I Åbo energIs turbinhall ges också i år en konsert. Mezzosopranen El?na Garan?a hör till toppnamnen internationellt och ger en recital lördagen den 2 juli. Välgörenhetskonserten ges vid Suomen Joutsen till förmån för Skärgårdshavets skyddsfond. Dansuttagningen hålls samma dag kl. Vill du ha hjälp med din låt ordnas workshopar där det är möjligt att söka inspiration eller lära sig mera om att skriva musik. Evenemanget ackompanjeras av klassisk musik och flöjtmusik framförd av Oleg Sytianko, lektor vid Åbo konservatorium. Konsertprogrammet är uppbyggt kring temat Ångest och änglar. Konserten är en gemensam beställning av Åbo musikfestspel och Jyväskylä stadsorkester. Jakten på MGP-bidrag har börjat. På samma adress hittar du också mer om reglerna och tävlingen. Då uruppförs ett nytt verk av Olli Virtaperko. Är du mellan 8 och 15 år och gillar att sjunga, dansa och skriva låtar så är Melodi Grand Prix din stora chans. Medverkande är bland andra Monica Groop, Matti Salminen och Waltteri Torikka. MGP söker också i år dansare till finalen. Årets gäster från S:t Petersburg är Mariinskijteaterns orkester under ledning av Valerij Gergijev. Han är solist vid öppningskonserten. Tervamäki är pensionerad från Nationalbaletten men har fortsatt sin aktiva dansarkarriär och utvecklat metoder för att ta hand om kropp och själ. . ÅU Nya musikbossen räds inte ångest vIlle MaTvejeff. För att kunna delta måste du alltså vara född mellan åren 2001 och 2008. Också hemkonserterna fortsätter, nu på Saari gård och hemma hos ärkebiskopen. Solist är cellisten Perttu Kivilaakso från gruppen Apocalyptica. Man måste anmäla sig till workshoparna och uttagningarna på mgp@fsu.fi. Man behöver inte ha gjort musik tidigare för att delta
ÅU-Foto Skolhistoriskt arkiv 35 PargaS. redaktör: Erik Geber •. Öppningsspåret signalerar – medvetet eller omedvetet – att den här popplattan inte följer formatet A4.” –?Jean Lindén om Peter Hägerstrands skiva ”Den blåa skogen” i ÅU-bloggen Diggat på åu.fi ÅBo. Bio Sydväst i Pargas kör under sportlovet den inhemska ”Risto Räppääjä ja Yöhaukka” med visningar 19.2 klockan 17.30 och 21.2 klockan 15 i PIUG, Pargas, 22.2 klockan 14 i Vesterlid, Houtskär, 24.2 klockan 14 i Framnäs, Nagu och 25.2 klockan 14 i Kommunalgården, Korpo. Familjefilmen ”Risto Räppääjä ja Yöhaukka” har premiärvisning lördag 20.2 klockan 17, visas också onsdag 24.2 klockan 17. Filmerna är ”The Revenant”, ”Risto Räppääjä ja Yöhaukka”, ”Alvin och gänget: Gasen i botten”, ”En man som heter Ove”. Anmälningar tas emot via www.abosvenskaforsamling.fi och per tfn 040–3417 466 (Mia Bäck) senast 29.2. Och de nyländska yrkesskolorna jämförs i en artikel av Martin Gripenberg. I dag är de femton. Alltsedan den så kallade mellanstadiereformen från 1970-talet framåt har den finlandssvenska yrkesutbildningen genomgått stora strukturella och administrativa förändringar. I den här volymen ingår en förteckning över de omkring 300 artiklar som ingått i de 35 band som hittills utkommit. Bland annat den här biten av ”ödesfrågan” väntar fortfarande på en lösning Skolhistoriska föreningens verksamhet och särskilt publikationsserien Skolhistoriskt arkiv har inte fått den uppmärksamhet de förtjänar. Den riktar sig till hjälpledare, gudstjänstgruppsmedlemmar, aktiva gudstjänstfirare, studerande till kyrkliga yrken och andra intresserade. I Knotteland träffar man många roliga och färggranna typer. Medverkar gör församlingspastorn Malena Björkgren samt teologen och författaren Patrik Hagman. Boken berättar om morfar som letar efter sin hund Rulllan som rymt. Pargasbon Hans Ahlstrand gav för några år sedan ut barnboken ”Knotteland”. Nu har boken, som delvis uppdaterats, fått en egen utställning i Gamla kommunalstugan i Pargas. Lördagen den 5 mars ordnar Åbo svenska församling i Aurelia en inspirationsdag om gudstjänsten. Sune Jungar Yrkesutbildning på svenska – historien om en ”ödesfråga” •. Broo skriver med hänvisning till statens målsättningar och de nerbantade anslagen att en fusion av Arcada och Novia är ”både nödvändig och sannolik”. Till boken hör också en skiva och låtar från den kommer Ahlstrand att spela och sjunga i kommunalstugan torsdagen den 18 och den 25 februari från klockan 16. Sång och musik på ”Knotteland”utställning FörFattaren. ÅU KULTUR Bio Fix på Kimitoön visar hela fyra filmer fredag 19.2– söndag 28.2. Den äldsta fortfarande verksamma är sjöfartsläroverket i Åbo (grundat 1813), i dag under namnet Aboa Mare. Tillkomsten av yrkeshögskolorna behandlas i en artikel av Roger Broo, som själv varit involverad i utvecklingen av yrkeshögskolorna på finlandssvenskt håll. Martin Gripenberg skriver om lantbruksutbildningen på Kimitoön, alltifrån Nils Oskar Janssons år 1906 startade utbildning för småbrukare till dagens Brusaby. De temporära yrkeskurser som ordnades i Hangö på 1960-talet behandlas av Karl Gustav Jossfolk. Alla är hjärtligt välkomna med! En dag om gudstjänsten gUdStjänStinSPiration. FörUtom en allmän historisk översikt behandlar Erik Geber också läroplansutvecklingen inom den finländska yrkesutbildningen. ”The Revenant”, den stora favoriten till de tyngsta Oscarstatyetterna, visas fredag 19.2 klockan 18, måndag 22.2 klockan 18, måndag 29.2 klockan 18. Dagen inleds med mässa klockan 9 och avslutas klockan 15. Mera samarbete, större koncentration skulle behövas. Små volymer på en utbildning som är utspridd på ett stort geografiskt område i Svenskfinland är ett stort problem inte minst nu när de ekonomiska resurserna krymper. Tidigare utbildningar har sammanförts i nya enheter med en förvirrande namnflora: Inveon, Prakticum, Livia, Axxell, Optima, Vocana och så vidare. I slutet av 1960-talet fanns det 67 svenskoch tvåspråkiga yrkesutbildningsanstalter. Foto: ville kavilo. Olika yrkesområden ägnas specialartiklar (till exempel hantverksoch trädgårdsutbildningarna). ”Alvin och gänget: Gasen i botten” visas lördag 27.2 klockan 14 med svenskt tal, lördag 27.2 klockan 16.30 på finska. På bilden elever på Axxells bygglinje i Pargas i färd med att bygga hus. Det är gratis att delta, församlingen bjuder på kaffe och lunch. Så löd rubriken på en debattartikel i Hbl för någon vecka sedan. SvenSka skolhistoriska föreningen i Finland ägnar påpassligt den senaste volymen i sin skriftserie (arkiv) åt den svenskspråkiga yrkesutbildningens historia. Här finns både historisk bakgrund och dryftning av aktuell problematik. Men bara någon vecka efter att boken kommit ut blev det bekant att fusionsförhandlingarna strandat. Antalet yrkeshögskolor i vårt land har sedan deras etablering på 1990-talet (år 1997 33 stycken) kontinuerligt skurits ner. Flera av de äldsta yrkesutbildningsanstalterna i Finland grundades i Åbo. Helsingfors 2015 •. 11 TORSDAG 18 FEBRUARI 2016 Sportlovsveckan bjuder på film i Åboland ”Yrkesutbildningen är en svensk ödesfråga”. Foto: leena lehtonen Hägerstrand har under stora delar av sin karriär pendlat mellan pop och musik till film och scen. 262 sidor en ödeSFrÅga. Den sista visningen av dundersuccén ”En man som heter Ove” är söndag 28.2 klockan 18. Och så har vi de båda yrkeshögskolorna Arcada och Novia. Med den kan man skapa olika tredimensionella ytor på nästan all sorts material. I samband med utställningen som pågår till sista februari visar exempel på Reno Image 3Dbildöverföring, en metod som Ahlstrand har utvecklat. Hans Ahlstrand har uppdaterat boken Knotteland som kommer ut även på finska. Splittringen inom yrkesutbildning på svenska diskuteras i Skolhistoriska föreningens senaste årsbok ”Skolhistoriskt arkiv 35”. Efter kriget var behovet av yrkesutbildning stort och utbildningen sköttes i stor utsträckning av industrin innan kommun och stat tog över. Det är sista visningen av ”Ove”, filmen som redan setts av cirka 600 personer i Kimitoön
Skott: 39–31 (7–11, 18–5, 14–15). Inte kunde jag tro att jag skulle avgöra en sån här tät och oviss match. . En högklassig chans var allt man kunde räkna till i öppningsperioden. Mitt i andra perioden hade Patrik Moisio en snarlik möjlighet men utfallet var det samma. Då heller inga större misstag begicks blev det påfrestande för ögat att följa förehavandena nere på isen. I fjol var den längsta sträckan i Finlandialoppet 50 kilometer. Domare: Petri Lindqvist–Jani Luoma-Aho. Herrar, 2:a omgången: Mark Allen Nordirland– Robin Hull Finland 4–3.. I slutperioden öppnade sig spelet lite mera och underhållningsvärdet ökade. I en spelvändning slog han i väg en fladdrande puck som Tomi Karhunen tvingades kapitulera på. Planens lirare: Oskari Setänen, TPS. M&M Kuntotalo flyttar in i bollhallen Welsh Open i Cardiff: •. Att HEMMAlAgEt till slut kunde spräcka nollan var ändå rättvist sett till spelhändelserna. I: –. •. •. 21-åringen som förra våren värvades från Lukko i Raumo är på god väg att ta över som ordinarie trots att Teemu Lassila är kurant. Inte ens då yxbröstens tränare Jussi Tapola med två minuter kvar begärde timeout och plockade ut Karhunen för en extra utespelare blev det utdelning. Senare under kvällen stod Lämsä på benen då han i mittperioden bröt dödläget med karriärens första ligafullträff. (ÅU/FNB) Snooker SKIDoR. Gymmet M&M Kuntotalo tänker inleda verksamhet i den nya bollhallen som ska byggas i Kuppis i Åbo av företaget Turun Teknologiakiinteistöt. TPS saknade förutom långtidsskadade Lauri Tukonen och Niklas Friman fortfarande näst främste poängplockaren Dave Spina, Tadas Kumeliauskas, Petteri Nummelin och Jani Forsström. Tappara måste givetvis gå på offensiven för att jaga en utjämning. III: 58.01 Tappara timeout. Mats Lundberg SIttHoCKEY. Men på onsdagen då Tappara från ligans tätkvartett gästade Åbohallen blev det ånyo full pott för TPS. •. MÅl bEHövS, förr eller senare, för att vinna hockeymatcher men nu för tiden krävs det också en ypperlig siste utpost för önskat resultat. Visserligen blev det ett nytt nederlag med sex bollar men kamratgänget hotade faktiskt hemmafavoriterna ända in i slutminuterna. Förlust senast borta mot gäckande nykomlingen KooKoo. TPS dominerade den mittersta tredjedelen med besked – de svartvitas målvakt Oskari Setänen hade bara fyra ingripanden mot elva för kollegan Karhunen. Följande hemmamatch spelas mot Blues nästa onsdag. Publik: 6095. Högeryttern Teemu Lämsä hade varit mållös i sina 32 första ligaframträdanden då han i den 33:e hittade rätt. DEt lUKtADE 0–0 också i andra pausen när TPS med tre minuter kvar att spela av mittakten gick till ledningen från oväntat håll. II: 37.01 Teemu Lämsä (Elias Karvonen) 1–0. Fösningen från närhåll strök i stolpens utsida och Moisio stod kvar med en enda fullträff på 38 matcher. – Härligt att se pucken gå in. •. Teemu Lämsä har satt sig bekvämt till rätta i närkamp med Tapparaduon Arttu Ilomäki (i mitten) och Jukka Peltola. Ett mål räckte för tre poäng Ligan tPS–tappara 1–0 (0–0, 1–0, 0–0) •. •. – Vi försvarade oss förträffligt hela kvällen och därför lyckades vi också besegra en utomordentligt bra motståndare. Utvisningar: TPS 1x2 min, Tappara 2x2 min. Den längsta sträckan i Finlandialoppet som skidas i Lahtis i slutet av nästa vecka förkortas till 42 kilometer, meddelar arrangörerna. ÅU SPORT TORSDAG 18 FEBRUARI 2016 12 Åbo. Fredrik Lundén från Pargas och Niklas Manderoos var igen Åbos främsta målskyttar med sju respektive fem fullträffar. 3 200 personer har hittills anmält sig till loppet. (0–1, 0–0, 1–0, 1–0) Pelicans–blues 4–2 (0–0, 2–1, 2–1) Ishockey » » Teemu Lämsä otippad matchhjälte mot Tappara med karriärens första ligamål. Det fick TPS genom Oskari Setänen som var omutlig och stoppade 18 skott. TPS var närmare 2–0 i tom bur men en motståndarback kastade sig raklång och räddade ett givet mål. Mv-räddningar: Oskari Setänen TPS 7+4+7=18, Tomi Karhunen Tappara 4+11+10=25 (borta 58.01–60.00). –ML ÅIFK sålde sig dyrt ISHoCKEY. Han passade förstås även på att berömma sin målvakt Setänen. Halvvägs in i denna hade Francis Paré öppet mål men lyckades på något märkligt sätt få pucken på fel sida om stolpen. Övriga resultat: Ilves–Sport 2–1 (1–0, 0–1, 1–0) JYP–HIFK 1–4 (0–2, 1–1, 0–1) lukko–HPK 2–1 efter förl. Man utlovar också bra parkeringsmöjligheter. Företaget öppnade sitt första gym i Åbo 1987. I en vansinnigt tät match räckte ett enda mål, inprickat av A-junioren Teemu Lämsä, till fulla tre poäng. Lyckas IFK konservera sin skapliga form till söndagens ödesmöte med jumbon Dynamo Riihimäki i Samppalinna ligger årets första seger inom räckhåll. Åboföretaget beräknar kunna öppna sitt gym på Lemminkäinengatan 32 på hösten 2017. Mål/pp: TPS 0/2, Tappara 0/1. (FNB) Finlandialoppet förkortas till 42 km FM-ligan i går: Atlas–ÅIFK 26–20 (14–8) bK-46–Dicken 22–37 (10–18) Dynamo–Cocks 9–34 (4–23) HC West–HIFK 22–21 (13–10) Handboll Åbo IFK:s herrlag har haft en tung våromgång i FM-ligan då man bland annat förlorat tre matcher i rad med fler än tjugo mål. Segern är de svartvitas tredje i rad i hemmarinken och laget håller sjätteplatsen i tabellen. •. Jag gjorde bara som jag alltid gör, går in och ger allt jag kan i varje byte, säger den lycklige målskytten. Hemmaspelarna försvarade sin bräckliga 1–0-ledning med framgång tiden ut. •. InlEDnIngSvIS var spelet mycket trevande. Till slut kunde Atlas kvittera ut två förväntade poäng med siffrorna 26–20 (14–8). Foto: MAtS lUnDbERg. •. . •. Årets kortare sträckor är 32 kilometer på lördag och 20 kilometer på söndag. Den taktiken resulterade också i farliga kontringar för TPS. Förutom gymmet ska här finnas en sal för spinning, bastu och möjligheter till specialiserad träning för olika idrotter. I stället för att försöka sig på något konstruktivt låg båda manskapen och lurpassade på varandra. På lördag åker längdåkarna i klassisk stil, på söndag blir det fristil. Vi behöver fler killar som kan stiga fram och avgöra jämna matcher, säger TPS-tränaren Ari-Pekka Selin. TPS fortsätter med två bortamatcher, mot KalPa i morgon och SaiPa på lördag. •. I de två senaste omgångarna, hemma mot BK-46 i lördags och mot Atlas i Vanda i går kväll, har det sett bättre ut. Kul att Teemu Lämsä fick göra sitt första ligamål. Men några fler mål blev det inte
Det framgår när offertanbuden för renoveringsprojektet har lämnats in till staden. Det beror på vad stadsfullmäktige anser om kostnaderna. ÅU ÅBO SPORT 13 TORSDAG 18 FEBRUARI 2016 Det är oklart om totalrenoveringen av Samppalinna utebad i Åbo kan starta som planerat. Efter att offertanbuden lämnats in visar det sig att renoveringen av Samppalinna utebad blir dyrare än vad staden räknat med från början. Man har beräknat att totalrenoveringen av simstadion räcker 1,5 år. (därefter 6,95/mån) Livet är lokalt, varje dag. simstadions renoveringsprojekt är inte det enda av stadens renoveringsprojekt där kostnadskakylen spruckit. Prova en månad för bara en euro. Han vill inte uttala sig om hur mycket dyrare renoveringen blir. Direktionen behandlar offertanbuden nästa vecka. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@ aumedia.fi Risk att renoveringen av Samppalinna försenas dyrare än beräknat. Går planerna i lås är det meningen att renoveringen ska vara klar till sommaren 2017. Han hänvisar till upphandlingslagen. ÅU-Foto » » Kostnadskalkylen för utebadet sprack. tUrto vill inte säga hur många anbud som lämnats in. – Det är svårt att säga i det här skedet. Åbo stadsfullmäktige ska ta ställning till de förhöjda kostnaderna. Också renoveringen av stadsteatern blir dyrare än kalkylerat. – Alla handlingar är hemligstämplade, och offerttävlingen är ännu inte avgjord, säger han. Innan frågan går till fullmäktige ska den behandlas av fastighetsaffärsverkets direktion. Men det är inte uteslutet. När Impivaara simhall renoverades sprack också kalkylerna och renoveringen blev betydligt dyrare än beräknat. Finns det risk att renoveringen fördröjs. FastighetsaFFärsverkets direktör Jouko Turto är mycket förtegen. PÅBÖRJA DIN MÅNAD NU!. Han konstaterar bara att den blir dyrare än beräknat och att man blir tvungen att föra frågan till stadsfullmäktige som ska ta ställning till vad renoveringen får kosta. Fastighetsaffärsverkets kostnadskalkyl på 6,4 miljoner euro, som stadsfullmäktige godkände i fjol, håller inte. Orsaken är att renoveringen blir dyrare än beräknat
Fallet är inte den enda i Östnyland. Motsvarigheter till kliniken i Jakobstad finns bara på Åland. Man äter och gör saker tillsammans. – Jag vill börja leva igen. Man har helt enkelt inte det kunnande som den här sjukdomen kräver. SUokaS har varit med och godkänt de nya ätstörningsrekommendationerna som nu även gäller vuxna. Fredrikakliniken var en av föregångarna när den inledde sin verksamhet år 2002. – Den traditionella anorexivården ser bara en sjuk människa. Enligt Elli-Noora Rautio borde det grundas fler kliniker som den i Jakobstad, och de får gärna inhysas i gamla stockhus, som Fredrikakliniken. – Här tvångsmatas ingen. Det kan bli möjligt redan nästa höst. Efter en månad fick hon nog. Sedan fick jag börja på dagavdelningen. Marcus Lillkvist SPT-FNB Nya nationella linjer för vården » » Utbildning av vårdpersonal pågår för att ätstörningar ska skötas bättre. – Utbildning pågår. rätt vÅrd gEr friSka patiENtEr. Den ser inte att det finns en frisk människa där inne. På flera orter funderar man nu på hur vårdkedjorna ska fungera bättre, säger Jaana Suokas, specialistläkare och ansvarig på ätstörningskliniken vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, HNS. – Min vikt var så låg att jag först fick bo på barnavdelningen i två veckor. Resterande patienter hänvisas till de sex platserna på dagavdelningen. Rekommendationerna är i linje med det sätt man arbetar på vid Fredrikakliniken, säger Rasmus Isomaa, ansvarig för det terapeutiska arbetet i Jakobstad. I Helsingfors finns en privatklinik där synsättet påminner om det i Jakobstad, men där upplägget är annorlunda. Anorexi handlar inte bara om att bli fysiskt frisk, utan också om att helas i tankar och självbild. Enligt överläkaren har man en fungerande vårdkedja vid Borgå sjukhus. Enligt biträdande överläkare Anne Isomaa i Jakobstad hamnar patienterna oftast på ungdomspsykiatrin där de tenderar att falla mellan somatik och psykiatri. ElliNoora Rautio bor i en lägenhet som hon hyr, och på helgerna kör hon oftast hem till Uleåborg. – Kunskapen behövs. – Jag var där tillsammans med en massa mentalvårdspatienter. Men det finns inte heller några alternativ till att äta. Barnet remitterades inte till specialistvård inom HNS, Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. På avdelningen handlade det om att följa upp vikten och se till att hon äter. Sedan tog orken slut. Barn som vårdades med tvångsmatning begick självmord Ett barn under 13 år begick nyligen självmord inom Borgå sjukvårdsområde. Dessutom ingår dagliga samtal. Elli-Noora Rautio raUtio UppSkattar den trestegsraket som vården utgick från; först intensivt på barnavdelningen, sedan fem dagar i veckan på dagavdelningen och till slut som intervallvård. Anorektiker berömmer vården i Jakobstad » » Elli-Noora Rautio: Här går det bra att äta igen. Detta efter att ha varit intagen på sjukhus för tvångsmatning och vård med antidepressiva medel. dEt fiNNS iNgEN nationellt täckande strategi för ätstörningsvården i Finland. – Jag var gravt undernärd, i oerhört dåligt skick och blev inlagd på psykiatriska avdelningen. I Jakobstad finns också en öppenvårdsklinik. För nio av tio patienter räcker det med regelbundna besök där under ett år. Öppenvården lyfts fram liksom fungerande vårdkedjor och patientens önskan att bli frisk. Ätstörningsvården har fått nya rekommendationer. Hon har inte mycket gott att säga om den traditionella vården. JaaNa SUokaS är inte övertygad om att det behövs fler enheter som den i Jakobstad. Man anser att de inte vill någonting och fokuserar på att återställa näringsbalansen genom att tvinga i dem mat, säger Isomaa. ÅU SVENSKFINLAND TORSDAG 18 FEBRUARI 2016 14 Vården på Fredrikakliniken i Jakobstad öppnade dörren till livet för ElliNoora Rautio från Uleåborg. dagavdElNiNgEN är öppen från morgon till sen eftermiddag. Källa: ÖN/HBL Här tvångsmatas ingen. Marcus Lillkvist SPT-FNB NöJd MEd vÅrdEN. Kliniken arbetar med ett mångkunnigt team av läkare, egenvårdare, fysioterapeut samt näringsoch psykoterapeut. – Det är lite som ett mysigt torp. Problemet med båda är, enligt henne, att man lämnas så ensam med sjukdomen. Rautio ger ett konkret exempel. ElliNoora Rautio från Uleåborg tillfrisknar från anorexin på Fredrikakliniken i Jakobstad. Ytterligare ett problem är att föräldrarna inte kan sjukskrivas trots barnets allvarliga sjukdom, enligt Anne och Rasmus Isomaa som säger att det är möjligt i Sverige. Men det viktigaste är att få ordning på vårdkedjorna. foto: MarcUS lillqviSt. Det är en vårdform som passar för Rautio. . Rasmus Isomaa och Anne Isomaa är ansvariga på Fredrikakliniken i Jakobstad. Än i dag sticker kliniken ut med sina mångkunniga team av läkare, egenvårdare, fysioterapeut samt näringsoch psykoterapeut. En framtidsdröm är att flytta tillbaka till Uleåborg och studera till arkitekt. De allra flesta blir friska. – Tillsammans kan man lugna ned situationen och se till att sjukdomen inte tar över. Finska läkaresällskapet Duodecim har uppdaterat sina rekommendationer och just nu håller man på att få ut dem till vårdpersonalen. – Det har tidigare funnits en felaktig uppfattning om att ätstörningspatienter är jättejobbiga. Det känns inte alls som att vårdas på sjukhus. Elli-Noora raUtio har erfarenhet av dygnet runt-vård, men också av öppenvård. Om en situation uppstår i samband med maten så finns det vårdare som reagerar. Jag vill resa och göra alla de saker som anorexin tog ifrån mig. MEN hoN hadE hört om Fredrikakliniken i Jakobstad och fick en remiss. Elli-Noora raUtio hade dragit på sig en ätstörning som 14-åring. Men det finns inte heller några alternativ till att äta. Hon blev student i juni förra sommaren. fNBSpt . Här går det bra att äta igen. Rautio har precis varit hemma en hel vecka, och vistelserna i Jakobstad ska bli färre i takt med att hon får kontroll över sjukdomen. – Jag har anpassat mig snabbt till mitt nya liv
I Lappland är det mulet och mest uppehållsväder. -6 -8 -3 -4 -4 -3 -3 -3 -1 -2 +1 -1 -4/ -3/ -3/ -0/ -3/ -2/ -2/ -4/ -1 -1 -1 -0 -1 -1 7 12 11 10 12 9 10 Fre +0 -0 +0 +1 +1 +1 +1 -0 Lör +0 +1 +1 +1 -0 -0 -1 -2 Sön -0 +1 +1 +1 +2 +0 -1 Mån -1 -1 +1 +2 +1 +1 +0 +2 Russarö 3 SW 13 Utö 3 SW 13 Kumlinge 1 SW 9 Åbo +20cm Föglö +10cm Hangö +12cm Amsterdam 3 1 Aten 20 2 Berlin 3 1 Bryssel 4 1 Budapest 8 3 Dublin 4 3 Frankfurt 4 1 Köpenhamn 2 2 Larnaca 25 2 Las Palmas 20 2 Lissabon 12 3 London 6 3 Madrid 10 1 Malaga 16 1 Mallorca 14 1 Moskva -2 3 New York 12 5 Oslo 2 3 Paris 3 2 Prag -0 7 Reykjavik 2 2 Rhodos 21 2 Rom 15 3 S:t Petersburg 1 2 Stockholm 2 4 Tallinn 3 1 Venedig 9 2 Warszawa 3 2 Wien 4 3 Zürich 2 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. På dagen är det ännu delvis soligt i landets östra del. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Maria Thölix. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. wind m/s Ett snöfallsområde kommer in från väst till södra och västra Finland på dagen och utbreder sig i kväll till östra Finland samt i Kajanaland och norra Österbotten. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Temperaturen är -1 till +2 grader i syd och väst, annars -1 till -8 grader. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. ÅU SERIER & VÄDER TORSDAG 18 FEBRUARI 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader
– Jag är inte helt säker, men jag tror att det är ett inofficiellt europeiskt rekord. Avhandlingen heter ”Descartes’ Metaphysics of Thinking” och hör till ämnet filosofi. Att det är möjligt att upptäcka så många nya arter beror enligt Winqvist på att ingen forskare i Åbo utfört en så organiserad kartläggning tidigare. Jag var först inte alls intresserad heller och tyckte att flugor var tråkiga. Pol.mag. Kaj har hittat över 1?200 flugarter på Satava FlUgForskare. Legoland, Kålmården via oss! Sommare ns familjepa ket Sommare ns familjepa ket. En fluga av arten Gymnosoma nudifrons. Foto: linda granback » » Forskaren Kaj Winqvist i Åbo kartlägger flugor på ön utanför Åbo. närbild. Kaj Winqvist i Åbo kartlägger flugbeståndet på ön Satava och har hittat över 1 200 arter. Kaj Winqvist förvarar flugorna i lådor, noga kategoriserade enligt art. – Mönstren på vingarna är väldigt vackra tycker jag. Winqvist tror att det ännu finns många arter som inte upptäckts. Jani Sinokki är född 1983 och tog studenten 2002 från Liedon lukio. Disputationen hålls klockan 12 i Publicum, Pub3-salen i Åbo. Ingen annan lär ha hittat så många flugarter på ett så pass litet område, säger Winqvist. – De flesta var bara intresserade av fjärilar, säger Winqvist. Hittills har cirka 4?000 flugarter hittats i Finland. Jani Sinokki disputerar vid Åbo universitet lördagen den 20 februari. ordning ocH reda. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 18 FEBRUARI 2016 18 8.04 17.27 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.04, ner 17.27, i morgon upp 8.01, ner 17.29. Men efter en tid ändrade jag mig. Flugor är ju väldigt vackra! Winqvist tar fram en av de lådor, fulla med flugor, som han förvarar hemma. Kustos är professor Olli Koistinen. TY-disputation forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 t.ex. Winqvist är medlem i insektklubben Teks (Turun eläinja kasvitieteellinen seura) och under ett möte berättade insektforskaren Antti Haarto att få forskare är intresserade av flugor. Namnsdagar i dag: Tyra, Kaino. Opponent är professor Denis Kambouchner vid universitetet Paris 1 Panthéon-Sorbonne i Frankrike. Legoland, Kålmården via oss! t.ex. Sedan dess har han upptäckt många arter, bland annat hela 1 231 stycken på Satava i Åbo. Disputationen är på engelska. Hans intresse för flugor vaknade på 1990-talet. Olika arter har olika färger. PM-examen avlade han 211 vid TY. Att det blev just Satava beror på att han känner ön utan och innan. Via sitt mikroskop visar han hur några arter ser ut. Det finns helt enkelt ingen som gjort jobbet. I morgon: Fritjof, Eija. Winqvist Har en bakgrund som lärare och har i många år undervisat i engelska i flera skolor, men just nu är det flugor som gäller. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi För 16 år sedan började forskaren Kaj Winqvist intressera sig för flugor. Han har till och med fått en art uppkallad efter sig
flugart?uppkallad?efter?mig. hittats.?En?del?av?samlingarna?har. . Bach,?Schubert,?Chopin och?E-J Rautavaara. sitt?köksfönster?på. Lördagen?den?20?februari?klockan?18?ger. på?tisdag?kväll. kapellförsamling. Det?är?bra?att?ha?kolleger.?Utan?Antti?hade?jag?nog?inte?alls?börjat?studera?flugor.. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi –?Visst?kan?man. här?bilden?från. –?Vi?brukar?konsultera?varandra.. formation?var?och?när?flugorna?. Då håller Winqvist en presentation klockan 18.15 i Luonnontieteilijöiden talo vid Åbo universitet. Haarto,?som?har?skrivit?boken?”Suomen?kukkakärpäset”?och?är?expert. Klockringaregatan. Winqvist?samarbetar?med?Antti. Pianokonsert i Nagu kyrka LÄSARBILDEN. Winqvist?donerat?till?Åbo?universitet.. en. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 18 FEBRUARI 2016 Ordning Och reda. Kaj Winqvist förvarar flugorna i lådor, noga kategoriserade enligt art. Den som vill veta mer om Kaj Winqvist och hans forskning kan besöka insektklubben Teks onsdagen den 24 februari. Arrangörer?är?Väståbolands?svenska?församling,?Länsiturunmaan?suomalainen. hela?ön,?där?finns?många?intressanta?platser.. Åbo?centrum?också,?säger?Kirsten Berg som?tog?den. i sina lÅdOr har?Winqvist?kategoriserat?alla?flugor?enligt?art.?På. se?norrskenet?i. på?flugarter?i?Finland. pianisten?Risto Lauriala en?konsert?i?Nagu. fått. Det?blir?musik?av. Han?har?också?undersökt?flugor. flugarterna?han?hittat?uppkallad?efter?sig.?Arten?fick?namnet Megaselia winqvisti . och?jag?har?tillbringat?mycket?tid?där. av. Den?hittade?Winqvist?2006,?under. –?Vi?har?sommarstuga?på?Satava. sedan?jag?var?barn.?Jag?känner?till. . på?Runsala?och?ett?par?andra?platser?i?Åbo.. Kaj Winqvist har. –?Jag?är?stolt?över?att?ha?fått?en. kyrka.. i?Åbo?vid?22-tiden. ?de?små?lapparna?finns?också?in-. ett?samarbete?med?den?brittiska?insektforskaren?Ronald Henry Lambert Disney. seurakunta?och?Nagu.
Vad händer om man bryter mot reglerna. 21.05 Café Continental. 14.50 Muodin huipulle Allstars. 8.30 Cykel. I rollerna: Kristin Scott Thomas, Melusine Mayance. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 22.50 NYC:n täydelliset naiset. 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Händig husmor firar fester (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Yle Live: Grammy Awards 2016 0.30–0.59 Kiosken: Under Marjas makt. Sisäfilepihvit ja valkosipuliperunagratiini 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2945. 9.00 Yle nyheter. 17.00–17.49 Ske din vilja. 22.00 Yle Live: Grammy Awards 2016. 21.50 Klanen. Programledare: Rickard Olsson. sub 6.00 Voittostudio. 1.40 Voittostudio. 11.30 Idel ädel adel Svensk komedi från 1945. 12.25 Pulmuset. Juha. 16.00 The real housewives of OC. Svensk frågesport från 2016. 9.10 Andrum. Welsh Open. 13.50 Terapian tarpeessa. 16.00 Nanny. 6.06 Morgonmusik. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 2.10 Navy CIS. 4.40– 5.45 House. 20.00 Simpsonit. 20.05 Klikkaa mua Del 12. 11.00 Yle nyheter. 1.45 Mat med Kira. 0.55 Bad Judge. 17.00 Walker, Teksasista. Herrar, stafett. Jiri saa murun rinnan alle. 12.55 70’s show. Del 29 av 85. Därtill kommer flera miljoner verksamheter, offentliga myndigheter och kulturella institutioner som integrerat sin kommunikation i systemet. 23.50 Frendit. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 21.00 Under skinnet 22.00 Starship troopers Amerikansk science fiction från 1997. Etapp 1: Almonaster la Real – Sevilla. 15.00 Rakt på. 15.00 Top chef. 4.40 Top model. 6.00–6.05 Rapport 9.10 Akuten (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Babel bio (R) 18.05 Compulsion (R) Brittisk kortfilm från 2011. 20.00 Undercover boss. Kandidaterna till det Europeiska patentverkets uppfinnarpris European Inventor Award 2015 presenteras. 5.25–5.50 Frasier. 22.00 Black widows. 18.30 Worldgoals. TORSDAG 18 FEBRUARI 2016 20 I MORGON: Ajöss till skolan! (Danmark 2015) Det här är historien om ett privatägt nätverk med långt över en miljard användare. 14.00 Lyxfällan. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. Även SVT1 19/2. 17.00 Pulmuset. 6.33 God morgon Svenskfinland. 0.40 Rikoksista pahin. 5.30–7.00 Snooker. 0.30 The late show with Stephen Colbert. 1.30 FIFA Football. Frågan är hur mycket Facebook är villiga att dela med sig. 7.30 Regionala nyheter. OMG, han tog mitt hjärta med storm! 20.30 Lahtisspelen Förhandsstämningar inför Lahtisspelen. 23.35 Sporten. 16.55 Extreme makeover weightloss Brittisk dokumentärserie från 2013. Även 20/2. 19.30 Miehen puolikkaat. 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. Dag 4. 20.30 Yle nyheter 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Pakistan jagar talibaner 22.50 Yle nyheter 22.55 Outlander Främlingen 23.45 Halv sju 0.15 Uutisikkuna. Del 8 av 14. 18.20 Mytologerna. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 8.00 Astral Tv. 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Vegorätt 13.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 14.00–15.00 SVT: Uppdrag granskning 16.27 Pluggkoden 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso (R) 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Trio-Odens guld 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Kinas mat Del 6 av 8. 0.05 Me Fisherit. 17.40 Gat smart. Världscupen. 15.10 Kadonneet. 17.00 Sex and the city. 23.35 Ryhmäterapian tarpeessa. 1.40–6.00 Nyheter. Welsh Open. 21.00 Snooker. 15.33 Radiohuset fortsätter. Världscupen. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset Finskspråkiga nyheter. 10.00 The real housewives of OC. 9.16 Regional förmiddag. Etapp 2. 10.00–10.55 Farm kings. 22.00 Dok: Facebookistan. 14.20 Fame. Tonårskillen Ians flickvän Kelly är hans första kärlek. 19.10 Akuten (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 22.35 Seinfeld. 4.00 Backhoppning. 21.00 112. 7.25 Jims värld. 3.55 Revenge. 1.05 Futbol Latino. 10.00 Yle nyheter. 20.00 The voice of Finland Del 12 av 25. 17.55 Bytt är bytt Svensk underhållning från 2014. 17.00 Rapport. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. Få smaker gör en så förvånad som första gången man upplever kittlingen från sichuanpeppar. 15.03 Radiohuset. Dag 4. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.10 Nanny. 7.00 Yle nyheter. 18.30 Terapian tarpeessa. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 22.00 Starship troopers. 16.00 Vänligen Lars Lerin. I dokumentären Faacebookistan gör vi en digital resa och tittar närmare på exempelvis censur och hur nätverket gömmer uppgifter som vi för länge sedan trott att raderats. 20.30 Nyheter. 1.55 Worldgoals. 18.03 Fokus på de finlandssvenska artisterna i ESC. 0.05 Cykel. Hjärtsjukdom. 13.50 Siivoushullut. 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 21.00 Lasermannen 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Sarahs nyckel Franskt drama från 2010. 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Kalkyl Del 3 av 9. 21.00 Bean – äärimmäinen katastrofielokuva. Världscupen. 15.45 Compulsion. 21.03 Sportradion. Världscupen. 6.30 Regionala nyheter. HS 225. 13.00 Vegorätt. Volym. Repris från 17/2. 19.00–19.54 Vetenskap: Ljus och mörker. Finaali Jännitys tiivistyy! Ennen kuin suurin pudottaja kruunataan, kisasta pudonneet kilpailijat tavoittelevat 100 000 dollaria. 0.00 The Missing. 8.15–9.00 Masterchef Canada. 5.15–5.20 Inför Grammis 2016. 22.00 Plus. 19.00 Yle nyheter. 8.00 Cykel. 23.00 X-files. 22.00 30 dagar på arenan SiSter roma. 19.00 FIFA Football. sVeRiges tV3 6.15 Hot in Cleveland. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Yle -bildtjänSt Dokumentär: Facebookistan. 0.20–0.50 Frendit. 17.05 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 1.50 Columbo. 5.55 Mot 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Familjen på avvägar Finsk komedifilm från 1942. 8.00 Yle nyheter. Även 21/2. 14.00 Yle nyheter. 23.00 Lähiöunelmia. 19.05 Lähiöunelmia. 6.50–8.48 Lilla tvåan 9.00–9.50 Puls (R) 10.00 Ut i naturen (R) 10.30 Drömresan 11.30 Mat med bröderna Price 12.00 Bli herre över plånboken (R) 13.00 Kiosken: Kaarles värld 13.30 Ginas värld 14.00 Severin 14.30 Beroende av träning 15.00 Vihreät Valot – Fel fest 15.30 Tyger tittar på: Homo eller hetero. 5.30–6.00 Aamusää. 21.00 Världens roligaste djur Brittisk dokumentärserie från 2015. 21.00 Antikrundan. 9.30 Koiralle koti. 16.30 Hundra procent bonde. 22.35 X-Men: viimeinen kohtaaminen. 21.00 Vetenskap: Sjukdomarnas ursprung. 23.30 Ekonominyheterna. 3.15 Hundra procent bonde. 8.20 God morgon Svenskfinland. Andalusien Runt. 2.15 Uppdrag granskning. 0.35 SM-Liiga: Illan Parhaat. 5.00 Watts. 22.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. Även 19/2 och SVT24 senare i kväll. Även 21/2. 1.10 Rakt på. 0.40 Shark tank USA. Hur många liter vaniljsås behövs för att fylla en stor glastank. 8.33 God morgon Svenskfinland. 0.30 Tulossa: Mustat lesket. 18.00–19.00 Rubens XL-kvinnor. 23.10 Svenska kvinnor. 12.00 Djurakuten. 20.30 Hjärtevänner. 7.10 God morgon Svenskfinland. Yle teema 16.00–16.53 Televisionens pionjärer. 23.45 Kära dagbok. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 21.00 Yle nyheter. Andalusien Runt. 15.45 Enbuske360. 19.45 Go’kväll. 2.00 Skidskytte. Temat för hans första dejt är hästar, då han träffar Mari-Ann på ett ridstall. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 18.30 Vem vet mest. 18.00 Yle nyheter. 1.00 Worldgoals. I rollerna: Annalisa Ericson, Åke Söderblom. Del 9 av 11. 20.00 Amerikan unelmavävy. 23.45 Mama Africa. I rollerna: Dina Meyer, Casper van Dien. 13.00 Yle nyheter. 4.05 Hemma hos Jamie. 3.05–6.00 Ennustaja-TV. 13.25 70’s show. 19.00 Nyheter. 16.30 Nanny. 21.00 Lyxfällan. Del 3 av 14. Andalusien Runt. 17.15 Piratöarna. Regi: Jakob Gottschau Produktion: Express TV Produktion / samproduktion Yle Fem torsdag 18.2.2016 kl. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Dallas Amerikansk dramaserie från 2013. 3.45 På spåret. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.30 Sverige i dag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 15.00 Project runway all stars. 19.00 Mitt ögonblick Svensk reportageserie. 16.00 Amazing race. 19.30 Bad Judge. Ella saa kauniin viestin Juhalta, kolmen lapsen isältä ja leskeltä, joka löytyy lähempää Ellaa, kuin tämä arvaakaan. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt samhällsmagasin från 2016. 17.09 Hercule Poirot. Matkakohteena tiede. 4.45 Tvärs över Sydamerika. Världscupen. 8.30– 9.25 Kadonneet. Andalusien Runt. 16.12 Radiohuset. Dag 4. 21.00 Antikrundan. 8.30 Regionala nyheter. 15.30–15.40 Tio lektioner i språkdidaktik. Programledare: Magnus Silfvenius Öhman. 20.00 Nyheter. tV 5 Finland 6.40 Nanny. 20.00 Vem vet mest. 20.30–21.00 Prisma-studion. 20.05 Snooker. 11.00 Cykel. 20.00 Som au pair i Los Angeles (R) Del 6 av 9. Ljusets väsen. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.25 Worldgoals. 9.30 Hot in Cleveland. 10.03 Regional förmiddag. 16.30 Regionala nyheter. 0.00 Nyheter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 3.00 Cykel. 20.30 Farmen. 22.15 Konserten. 10.00 Backhoppning. 22.00 Lillelördag Svensk underhållningsserie från 2016. Dag 3. 19.22 Experttimmen. 14.00 Unelmien koti. Vi får också vet mer om företagets businessmodell och hur man verkar. 0.00 The blacklist. 3.10 The mentalist. 13.03 Vega Folk. 6.54 Andrum. 18.00 Watts. 16.30 Cykel. 2.30 Skidskytte. 19.15 Aftonandakt. 7.50 Frasier. 17.00 Lemmen viemää. 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 1.15 Brottskod: Försvunnen. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 X-Men: Viimeinen kohtaaminen I rollerna: Patrick Stewart, Hugh Jackman. 0.15–1.35 Nyheter. Facebook har kommit att påverka två av demokratins grundläggande värderingar: friheten att yttra sig och skyddande av privatlivet. Repris från 2014. SveriGeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs unelma-asunnot 14.30 Luojan kiitos! 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät 16.25 Klikkaa mua 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Hjärtevänner Finlandssvensk relationsserie från 2015. 1.25 Ryhmäterapian tarpeessa. 15.05 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Stina om Magnus Härenstam (R) 12.15 Inför Grammis 2016 12.20 Landet runt (R) 13.05 Uppdrag granskning (R) 14.05 Mat med Kira (R) 14.35 Gift vid första ögonkastet (R) 15.20 Auktionskammaren (R) 16.10 Hundra procent bonde (R) 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Hem till byn (R) 18.00 Vem vet mest. Amerikkalainen piirrossarja. 1.00 Sex and the city. 14.35 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00 Dok: Facebookistan 23.00 SVT: Opinion live 23.45 SVT: Kära dagbok 0.15–0.54 SVT: Aktuellt. 17.30 70’s show. (R) Svensk frågesport från 2016. 14.00 Uppdrag granskning. Vi träffar också österrikiska aktivisten Max Schrems som mött Facebook i domstolen. 16.30 Framtidens teknik 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Puls (R) 19.00–19.20 About a boy 19.30 Kiosken: Under Marjas makt Marja Sannikka tar makten och utövar den över makthavare efter makthavare, i en halv timmes tid. Mitkä ovat Myytinmurtajien 12 suosikkikuvauspaikkaa. I dokumentären träffar vi bland annat Peter Øvig vars foton på nakna hippies inte godkändes av Facebook samt Sister Roma, en inflytelserik person inom queerrörelsen i USA vars hemliga identitet inte passade in i det sociala nätverket. Amerikkalainen komediasarja. 15.35 Hem till salu Brittisk livsstilsserie från 2014. 3.35–4.28 Fame. 18.00 Lyxfällan. 13.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 1.15 Vänligen Lars Lerin. 12.00 Snooker. 12.30 Snooker. 14.03 Radiohuset. Sichuanpeppar. Bernel berättar om sina livsval och hur han hamnat där han är i livet. 18.35 Futbol Latino. Professor Jim al-Khalili bekantar sig med ljusforskningens faser. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Varför är ischemisk hjärtsjukdom världens vanligaste dödsorsak. 12.01 Yle nyheter. 23.50–0.00 Vädret och nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan 22.00 Plus 23.00 Opinion live 23.45 Kära dagbok 0.15 Rapport. 19.00 Suurin pudottaja. Etapp 2. 1.25–6.00 Voittostudio. sVt WoRld 11.30–12.55 Idel ädel adel. 1.05 Nyhetsfönstret. 19.30 Skidskytte. 0.30 Brooklyn 99. 5.45–6.15 Sverige idag. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 15.30 Regionala nyheter. Welsh Open. 23.30 Backstrom. 17.55 Här kommer kungen. 11.00 Project runway all stars. 9.30 Alpint. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Lazy town 6.50 Bumba 7.00 Pound puppies 7.25 Tashi 7.55 Roliga djurvideor 8.25 Havsdjursräddarna 8.55 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 9.25 Extrem viktminskning UK 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.15 Extrem viktminskning UK 15.15 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 16.10 Onnenarpa 16.15 Fyra stjärnors middag 16.45 Shark tank USA 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 19.00 Ovana utomlands Del 5 av 12. 12.50 Grand designs Australia. 20.00 Fascinerande uppfinningar 2015. 13.00 Masterchef Canada. Welsh Open. 1.15 Teematieto. 3.05 Hawaii five–0. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 15.00 Yle nyheter. Matikkasoppa. 4.00–15.20 Teematieto. 23.00 Opinion live. 16.00 Yle nyheter. 18.05 Uppdrag kroppen. Herrar, stafett. 23.05 Seinfeld. 18.00 70’s show. Facebook har blivit en enormt stor del av internetanvändningen och bygger på att du skall vara öppen och dela med dig. 21.00 Miehet jotka vihaavat naisia. 0.20 30 grader i februari. 16.33 Radiohuset fortsätter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.00 Myytinmurtajat. 11.55 Lääkärit. 6.35 Nanny. 2.10 The following. 14.50 KulturCocktail 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren 20.00 Kungskonsumenten Till bantarens hjälp säljs allehanda produkter och tjänster. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Brooklyn 99. 7.35 Houstonin eläinpoliisit. 1.35 Strandvakterna