Priser från: fp 59 790 €, sp 199 300 €. Lediga endast en 56,5 m² tvåa och ett 133,5 m² fyrarumshem. /kampanja Vårens bästa installationstider säljs nu! – Ring och beställ en gratis planeringsoch kostnadskalkyl. In?yttningsklart. 0800 155 511 (kostnadsfri), må-fr 8-16 asuntomyynti.turku@skanska.. 020 7403 200 info@lumon. avdelning B55 Välkommen och bekanta dig med våra terrassoch balkonginglasningar till S-market Pargas! Onsdagen 23 mars kl 17-18.30 Vapparintie 3, 21600 Pargas På kommande en härligare vår och sommar – på din inglasade terrass eller balkong! Vi är också med på Piha & Puutarhamässan 1.-3.4. Bor du nu där du alltid vill dricka ditt morgonkaffe. www.skanska.?/kodit Skanska Kodit Östra Strandgatan 60 Åbo. Bostadsförsäljning tel. In?yttningsklart. Vesperi i Nådendal – mysig vardag i ett nytt hem Nya hem i hjärtat av Nådendal, nära till service, intill trähuskvarteren. Lediga hem från 46 m² tvåor till 88,5 m² trea. i Åbo Mässcentrum Välkommen och bekanta dig med våra förnyade terrassoch balkonginglasningar, du hittar oss på avdelning B55 – Vi ses där! Telakanportti i Åbo – cityboende med havsstämning Endast två in?yttningsklara hem lediga. Utsikt över Aura å från den inglasade balkongen. Hitta ett elegant hem på Varvsstranden: skanska.?/telakanportti Adress: Unionsgatan 24, 20810 Åbo. Låt dig tjusas av de in?yttningsklara hemmen: skanska.?/vesperi Adress: Luostarinkatu 20, 21100 Nådendal. • www.lumon. ÅU FREDAG 18 MARS 2016 2 Tel. Stranden i gamla staden på kort promenadavstånd. Priser från: fp 91 650 €, sp 305 500 €
11. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. Spara pengar med Nibe jordvärme! Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 www.strandell.. Åbo Underrättelser www.åu.fi 18 mars 2016 53. Nummer Årgång 193. sidan 4–5 Pahta tvekar om Valsverksholmen TEMA NÄRINGSLIVET I ÅBOLAND Han kapar dina träd – Stugor säljer – Värmare går åt som smör sidan 1 4–25 Många bidrag i trädgårdstävling Foto: Gerd FAGerlUnd i HoUtskär sidan 30–31 www.laakeri-center.. ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab. Politiker håller fast vid att kommunen borde agera. FredAG Kimitoöns kommundirektör inte övertygad att kommunen måste köpa fastigheterna av FN-steels konkursbo. Vecka Lösnummer 2,20 euro
Jenny katarina Wiik: Skulle ju öka arbetsmöjligheterna avsevärt. Funderar du på att hyra ut. Förhandlingarna rune Friman: Jag ser inte riskerna som så stora » » Fri samverkans ordförande tvekar inte om Valsverksholmen. Nya kommundirektören Anneli Pahta är ändå fundersam om det är en bra idé att kommunalt ägda Dragsfjärds industri köper holmen tillsammans med några lokala företag. pÅ ÅU.Fi. Frågetecknen kring Valsverksholmens markområdes skick är för många i kombination med prislappen, tycker kommundirektör Anneli Pahta. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 18 MARS 2016 4 Marken oroar. christer hUMMelstedt: Bättre än en timmes tåg till Helsingfors. hela serie n pÅ ÅU.Fi > video Vart är vi på väg. Vid Koukkupajas monteringspunkter monterar vi högklassiga dragkrokar sagolikt billigt! 240 € Valeon backradar till alla märken 280 € och i samband med krokmontering BMW 5-serien 2003–2016 fast/ löstagbar krok Skoda Octavia II/III 2004–2016 fast/ löstagbar krok Nissan Qashqai 2014–2016 fast/ löstagbar krok 620 € / 770 € 520 € / 670 € 470 € / 620 € PRISEXEMPEL: MONTERAD SOM GARANTIARBETE, HELT KLAR ATT TAS I BRUK! Priset inkluderar en 7-polig elkabelsats. edo kelter: Ett logiskt steg i det man sysslat med i finland i några årtionden, nämligen att totalt ta död på finsk sjöfart. 5 fråugor på fredag Från Åbo till Stockholm på 18 minuter. FredagsFrÅgorna handlar i dag oM platser Man kan Flyga till FrÅn ÅBo. Han kommer också med en avslutande hälsning till oss bilister. Foto: Johan Backas Utåt sett har det funnits en konsensus bland Kimitoöns ledande politiker att köpet av Valsverksholmen i Dalsbruk är nödvändigt. – Enligt vår tolkning är Pahta lite för försiktig. Transportsystemet Hyperloop väcker debatt på ÅU:s FB-sida. laUra WickströM: Lättare att ta sig till Stockholm än Nagu i framtiden :) HELSINGFORS • ESBO • ÅBO • TAMMERFORS • JYVÄSKYLÄ • ULEÅBORG • SEINÄJOKI • VASA • VILLMANSTRAND • KUOPIO Offertförfrågningar och beställningar: 010 420 1700 info@koukkupaja.fi Vi monterar enbart europeiska E-typgodkända dragkrokar. 3n SODWV ÀQQV 0LQQD .DXSSL UHSUHVHQWDQW I|U (XURSDV VW|UVWD VWXJI|UPHGODUH 1RYDVRO $UUDQJ|U .LPLWR|QV NRPPXQ $QPlO GLWW GHOWDJDQGH VHQDVW WLOO *LOOD *UDQEHUJ (SRVW JXQLOODJUDQEHUJ#NLPLWRRQÀ 7HO. 13-polig + 70 € W E S T FA L I A • B R I N K • B O S A L • A R A G O N STUGÄGARE PÅ KIMITOÖN! Blir stugan sällan använd. Dragkroksmontering också på husbilar och specialfordon. på nätet Målet att minska antalet döda i trafiken, från 258 i fjol till 136 om fyra år, kommer inte att nås – med nuvarande trafikövervakning. Välkommen på informationskväll för deltidsboende, fredag 1.4.2016 kl. Ett av de företagen är D-marin med sin båtförvaring på holmen, vd Roger Othman hoppas ändå på att en affär blir av. koMMUnstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) tycker att läget inte har förändrats nämnvärt den senaste tiden. Men det finns andra som tycker att kommunen ska ha en aktiv roll, så jag är inte orolig, säger Othman. 18 i Villa Lande, Kimito. Vi är Finlands största inom branschen. Det säger trafiksäkerhetsexperten Sven-Olof Hassel i Åbo
Räkningarna kan då gå på hundratusentals euro, kanske mer. Och så är jag osäker kring avfallshögarna som måste bort. kommUnen hAr samlat på sig ett ackumulerat överskott på 13 miljoner euro, bland annat efter att ha gått på plus de sju senaste åren. SDP. – Har vi resurser till allting. WiLheLm LiLjeqvist. Till ett köpebrev skulle höra en tjock lunta med alla markutredningar som gjorts och rapporter som skrivits om marken på området. – Om något oväntat händer och en kommun som varit medveten om markutredningarna köpt området känns sannolikheten att få några pengar ganska liten, antar Pahta. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 FREDAG 18 MARS 2016 Kimitoöns kommuns dotterbolag Dragsfjärds industri har inte längre något anbud i kraft för Valsverksholmen i Dalsbruk. – Det viktigaste är att säkra arbetsplatserna som finns på udden nu. Kuljetus järjestyy Nauvossa. hon hAr lyssnat på utlåtanden från experter och säger att hon inte ännu bildat sig en klar uppfattning om hon är för eller emot ett köp av holmen. SFP. Johan Backas 050-562 1258 johan.backas@aumedia.fi Frågetecknen kring markområdet är för många » » Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta fundersam om ett nytt köpanbud på Valsverksholmen ska lämnas in. rUne FrimAn. Det som lämnades in till FN-steels konkursbo på fjolårssidan gäller inte längre, och kommundirektör Anneli Pahta är inte säker på att ett nytt lämnas in. ÖverinspektÖr AnnA LAiho på NTM-centralen berättar att de senaste utredningarna i korthet säger att områdets mark inte behöver åtgärdas så länge inga större grävjobb görs. Han tycker det vore viktigt att trygga verksamhetsförutsättningarna för företagen på holmen, men samtidigt är han tveksam till om kommunen har råd. ingmAr Forne, socialdemokraternas gruppordförande, säger att han likt Pahta är fundersam. Foto: pAUL sÖderhoLm roger othmAn. AnneLi pAhtA. Per kvadratmeter är det fråga om struntsummor för att köpa hallarna. TRYGVE STORGORD ¤ 0400 788 371 RING/SOITA. Klabbad ved Klapeja till salu Transport ordnas i Nagu. 02 427 314 | vmv-ab.. hon är Ledsen för de företags skull som nu finns på holmen och lever i osäkerhet, men målar upp skräckscenariot där kommunens dotterbolag Dragsfjärds industri och lokala företagare köper området för en stor summa och förhållandena förändras så att det senare visar sig att stora saneringar krävs. – Det är upp till politikerna att fatta det slutgiltiga beslutet. myytävänä Kuljetus järjestyy Nauvossa. – Jag ser inte riskerna som så stora. Vd för D-marin. – Många ser en jättefin potential för området, och den kan finnas där, men om något oväntat dyker upp kan kostnaderna vara för stora, säger Pahta. Bland annat markområdets skick och prislappen utgör frågetecken. Åtminstone inte i första taget. ingmAr Forne. Fri samverkan. Till exempel i äldrevården växer behovet av pengar hela tiden. – Nej, det är inte hon som fattar besluten. – Jag vet inte ännu hur man ska ställa sig till hela saken, säger Forne. Det är dags att kommunen satsar något i Dalsbruk också. – Men man kan säga att jag är en av de mera fundersamma när det gäller ett köp. Men det är ett väldigt stort åtagande om kommunen vill köpa Valsverksholmen, det är viktigt att frågan är väl beredd. Valsverksholmen lämpar sig för industriverksamhet också i fortsättningen, men inte för till exempel bostäder utan en ordentlig sanering. rUne FrimAn, ordförande för Fri samverkan, tycker att det är dags att få ett slut på långdansen kring Valsverksholmen som pågått sedan FN-steels konkurs för snart fyra år sedan. Johan Backas 050-562 1258 johan.backas@aumedia.fi PLÅTARBETEN UTFÖRES: Stort och smått enligt egna mått – väggstegar, takstegar och takbroar Vi ?nns även på facebook vmv.ab@kitnet.. Friman tycker inte någon eller några 100 000 euro i det här fallet spelar så stor roll. Är det ett problem om kommundirektören är av annan åsikt. med konkursboet fortsätter även om det går långsamt. stAten kAn ersätta kostnader för sanering av markområden, men pengarna är inte garanterade utan måste ansökas om
Ambulans och räddningshelikopter larmades till platsen och mannen fördes till sjukhus. DalsBrUk. VF är inte med i det politiska avtalet och Sannfinländarna har uteslutits tidigare. Postkontoret håller samma öppettider som Citymarketen på Markulavägen, det vill säga måndag– lördag klockan 8–21 och söndag klockan 10–21. Posten i Västra centrum flyttar till K-Citymarket Kontaktuppgifter / Yhteystiedot: Butiken / Kauppa 02-463 1033 info@bmamiljo.. Genom överenskommelsen har partierna förbundit sig att arbeta mot medlemmar som öppet sprider rasistiska eller främlingsfientliga budskap eller vidtar sådana åtgärder. www.alandhotels.. ÅU Turun Sanomat skrev i går att polisen undersöker två nya fall av misshandel på den slutna psykiatriska avdelningen G1 vid Åbo stads sjukhus i Kuppis. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 18 MARS 2016 6 De övriga partierna som har skrivit under det politiska avtalet för fullmäktigeperioden i Åbo vill att Åbopolitikern Olavi Mäenpää från Blåvita fronten, utesluts ur avtalet. Det nya sjukhuset byggs ovanför ovanför Helsingforsgatan och järnvägen, intill ÅUCS:s parkeringshus. Det andra fallet som utreds har inträffat i februari i år. Enligt tidningen misstänker polisen att händelserna har inträffat under tiden december i fjol till februari i år. Det sker i september. 050 529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Fråga också om II-klassens modelldörrar Den som köper en dörr får en kvartsvärmare på köpet! Den som köper en dörr får en kvartsvärmare på köpet! Lillsemester på Åland • Del i dubbelrum, en natt • Frukost • 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.. Posten förnyar sina tjänster och det innebär bland annat att posttjänsterna till en del flyttas från de vanliga postkontoren till företag som posten samarbetar med. PÅ annanDag påsk, 28 mars klockan 6, stängs ytterligare gatufiler av och trafiken dirigeras om eftersom flera gator tas i bruk som arbetsområde. Till dem hör Samlingspartiet, SDP, De gröna, Centern, SFP och KD. En fartbegränsning på 50 km och 30 km i timmen tas i bruk på delar av Helsingforsgatan. Till det politiska avtalet hör en överenskommelse mot rasism, som de övriga partierna nu anser att Mäenpää har brutit mot. Paketpris per person från 75€ Tilläggsnatt fr. De övriga partiernas gruppordförande fördömer Mäenpääs agerande och föreslår för sina medlemmar att han utesluts ur det politiska avtalet. Tarjoamme kattavaa rakennustarvike-, kuljetuspalveluja jätehuoltoa yksityisasiakkaille Palveluihimme kuuluu mm. Stenen välte och ramlade över mannen. Trafiken dirigeras om till Tavastrampen, därifrån man också kan svänga till vänster in på Helsingforsgatan. Han skadade sitt ben allvarligt. Det är Åbo stad som har bett polisen utreda händelserna, skriver tidningen. Olyckan inträffade vid halv tvåtiden på en byggplats på Tordalsvägen. ÅU skrev 4.3.2016 om Maria vars anhörig blev misshandlad på avdelningen i december i fjol. De enskilDa partierna tar ställning till förslaget före nästa fullmäktigemöte, som ordnas den 11 april . På långfredagskvällen klockan 21 stängs rampen som leder mot Helsingfors från Tavastbron och Helsingforsgatan. Gruppen godkänner inte rasistiska eller främlingsfientliga handlingar. Det här betyder att postkunderna får bättre betjäning. Det handlar om olika vårdare och olika patienter i båda fallen. Sjukhuset ska stå klart i november 2017. Det första nya fallet som polisen nu utreder skulle ha inträffat i slutet av december i fjol. Till ÅU sade Mäenpää (15.3.2016) att han bär medborgargardets emblem med stolthet. Byggmaterial / Rakennustarvikkeet Micke 0400-437 569 Skåpbil / Kaappiauto Bengt 0400-743 308 Ota yhteyttä, niin laskemme projektinne hinnan tai katso lisätietoja palveluistamme verkkosivultamme www.bmamiljo.. Mäenpää uppträdde i måndags både på stadsfullmäktiges möte och på gruppordförandenas möte före det iklädd en munkjacka och en skjorta med Soldiers of Odins emblem. för mera information Sadolin/Pinotex färglblandarmaskin Vi erbjuder en flexibel heltäckande byggmaterials-, transportoch avfallsservice för både privatpersoner och företag Till våra tjänster hör bland annat: Ë Leveransförsäljning eller transport av byggnadsmaterial Ë Lyftarbeten, personlyftkorg och krabb (räckvidd 12 m) Ë Uthyrning och försäljning av avfalls?ak, kontainrar, kärl och storsäckar Ë Lagring av material och lastningseller lossningsservice med lyftkran eller traktor Vi har även en butik i Korpo kyrkby med bland annat byggnadsmaterial Sadolin/Pinotex sävytyskone Handelsmansvägen 6 / Kauppamiehentie 6 21710 KORPO / KORPPOO Handelsmansvägen 6 / Kauppamiehentie 6 21710 KORPO / KORPPOO Transport Kuljetus BMA MILJÖ Transport Kuljetus BMA MILJÖ Tammimäenkatu 6, Reso | Tel. 55€/pers.. I Åbo syns det bland annat i stadsdelen Västra centrum, där posten flyttar in i K-Citymarket. Ts: nya fall av misshandel på g1 » » Bilister, var uppmärksamma! ÅBO. Det var i mitten av februari i år som Turun Sanomat kunde avslöja vanvård och misstänkt misshandel som har pågått vid avdelningen i flera år. Händelserna har kommit till stadens kännedom genom den interna revision som pågår. ÅU nya trafikarrangemang vid T-sjukhuset » » Psykiatrin i Kuppis i Åbo skakas av nya misstänkta brott. Kostnaderna beräknas till 25 miljoner euro. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Odinkopplingen knuffar Olavi Mäenpää ut ur Åboavtalet ÅU 15.3.2016 » » De övriga partiernas ordförande fördömer Mäenpääs agerande och vill utesluta honom ur det politiska avtalet. Man klämdes under sten i Dalsbruk – bröt benet Trafikarrangemangen ändras vid ÅUCS T-sjukhus vid påsk. Tag kontakt så räknar vi gärna ett pris på ert projekt eller gå in på vår hemsida www.bmamiljo.. En man fördes till sjukhus efter att ha blivit klämd under en stor sten i Dalsbruk på torsdagen. Ë Rakennustarvikkeiden toimitusmyyntiä ja kuljetuksia Ë Nostotyöt, henkilönostokori ja koura (ulottuvuus 12 m) Ë Jätelavojen, konttien, astioiden ja suursäkkien myynti ja vuokraus Ë Materiaalien varastointi sekä lastaus/purkauspalvelu nosturilla tai traktorilla. Orsaken är att man börjat bygga T3-sjukhuset. De nya arrangemangen är i bruk åtminstone till hösten 2017. . Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt bygger ett nytt T3-sjukhus som ska ersätta det gamla U-sjukhuset. I bägge fall är det vårdare som misstänks för misshandeln medan offren är patienter. Meillä on myös kauppa Korppoon kirkonkylässä, mistä saa rakennustarvikkeita yms
Det förvånar Jouni Välijärvi: – Materialet ger inte något som helst stöd för artikelförfattarens slutsatser som är mycket tendentiösa. – Resultatet förvånade mig, säger Dutton som hade väntat sig att finlandssvenskarna som enligt hans mening har en annan status i samhället skulle vara de med högre IQ. Men det beror på att en femtedel av de som går i svenska skolor har finska som hemspråk. Med hjälp aV så kallad korrelationsanalys ?översatte. FNB–SPT IQ-stämplande forskare får mothugg » » Finlandssvenskar har lägre IQ än finskspråkiga, påstår en Uleåborgsforskare. Vi satsar också på ny inredning så om någon är intresserad av de diskar vi använder nu är det bara att höra av sig. 47, Pargas Arthur.soderholm@parnet.. – Det ifrågasätter jag starkt. – Det han säger är nonsens. Dutton skillnader i Pisa till skillnader i intelligenskvot, IQ. Men rapporten får hård kritik. – Inget är klart än, säger etableringschef Kim Möller. – Vi fortsätter med samma stora urval som nu. Men nu ifrågasätts Edward Duttons forskning i hårda ordalag av professor Jouni Välijärvi som leder pedagogiska forskningsinstitutet vid Jyväskylä universitet och basar för Pisaundersökningarna i Finland. Men jag skulle säkert göra det samma med hans studier, säger Dutton. Så löd rubriken i onsdagens Ilta-Sanomat. – Det blir en lite större lokal än den vi nu hyr i nuvarande K-affärshuset. Söderholm | Lillmälö Byväg. Guldsmedsaffär i Kimito flyttar WWW.ABOSVENSKATEATER.FI STORMSKÄRS MAJA WWW.STORMSKARSMAJA.FI DEN LJUVLIGA MUSIKEN FINNS NU PÅ CD! VI SPELAR MUSIKALEN TILL 30.4.2016 UPPLEV DEN DU OCKSÅ! F:ma A. – Det stämmer att de svenskspråkiga har lyckats lite sämre i Pisamätningarna. • Tomtröjning och skogsavverkning, stubbfräs • Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke • OCKSÅ PÅ HOLMAR med egen transportbåt! • Stugservice, byggnadsoch gårdskarlsjobb • Grävarbeten, mindre svetsarbeten • Bryggor och traditionella brokistor • • • Ring och fråga mera!. Men det kan hända att påståendet inte stämmer. I sin senaste studie har han jämfört språkgruppernas resultat i Pisaundersökningar under tolv års tid och kommit fram till att finskspråkiga 15-åringar har 3,9 punkter högre IQ än svenskspråkiga. Dutton har kritiserats tidigare men är ändå besviken över Välijärvis respons som han kallar förolämpande. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 7 FREDAG 18 MARS 2016 Nu är det bevisat: De med finska som modersmål har högre intelligenskvot än finlandssvenskarna.. Smycken i egen tillverkning men också import, dessutom klockor, pokaler, bordssilver, vigseloch diamantringar. Vid en intervjusituation förklarar han resultatet utifrån en hypotes om att finskspråkiga i inlandet drabbades hårdare av svälten åren 1695-97 än svenskspråkiga kustbor som hade fisket att ta till, och att medelintelligensen bland finskspråkiga därmed kunde stiga märkbart som en följd av naturligt urval. Rubriken bygger på en intervju med Edward Dutton, antropolog och timlärare vid Uleåborgs universitet. Välijärvi söker små svagheter i min studie och drar stora växlar på dem. lehtikUVa kiMito. Vi ska satsa på tävlingar och liknande i samband med att vi öppnar på det nya stället, säger hon. Pisaresultaten kan inte användas som en indikator för intelligens, särskilt inte på gruppnivå, säger Jouni Välijärvi som påpekar att det finns många andra faktorer som spelar in, till exempel skolans sätt att jobba och elevens hemförhållanden. Smyckesreparationer sköts fortsättningsvis i Kasnäs där företaget har egen tillverkning. Då det nya K-affärshuset blir klart kommer man att hitta bland andra Taalintehtaan Kultas affär Classic Guld där. Rapporten lever inte upp till vetenskapliga krav. Korrelationen är stark mellan Pisaresultaten och IQ. Beträffande R-kiosken, som också den finns i nuvarande K-affärshuset, är det ännu öppet om också den flyttar till nya K-affärshuset. Hans rapport ska mycket snart publiceras i en vetenskaplig tidskrift. Det säger Lussi Järvinen som med sin man Petri Järvinen driver företaget. Det förklarar skillnaden, säger Välijärvi som ställer sig mycket tveksam till Duttons forskningsrapport. onsdagens ilta-sanoMat
Han bär helt klart sin del av ansvaret för det han kritiserar. Pär Landor | par.landor@aumedia.fi kRitiSk. vapaavUoRi, som som blev vice president i Europeiska investeringsbanken efter att ha förlorat ordförandefajten i Samlingspartiet då Alexander Stubb valdes, är mycket kritisk till regeringarna Vanhanen, Katainen, Stubb och Sipilä. Det missnöje som har antytts beträffande vår grundlag, som alltså delvis kan tyckas vara för tajt för att tillåta förändringar, skriver Vapaavuori under. I ett sådant läge behövs allt substanskunnande som kan stampas fram. Och visst kan hans bok vara ett terapiarbete av en frustrerad politiker, som verkligen tog det hårt när han förlorade mot Paula Risikko och Alexander Stubb. Att AKT står utanför uppgörelsen har den betydelse det kommer att ha. vapaavUoRi menar att ett samhällsfördrag, eller konkurrensavtal eller Finlandsmodellen, istället för att modernisera arbetsmarknaden kan cementera den. Sipiläs fajt med arbetsmarknaden är ett bevis på detta. kaNSke är det mänskligt att inte bry sig om försäkringar för dåliga tider. Samtidigt är det givetvis mer än viktigt att slå vakt om fullmäktiges värdighet. Alla politiska grupper har också skrivit under en antirasistisk överenskommelse. Slutsatsen blir att ett avtal med arbetsmarknaden kunde innebära ett hinder för reformerna istället för att bli en nyckel till dem. SjälvklaRt hade de politiska grupperna i Åbo ingen annan möjlighet än att slänga ut Mäenpää – framförallt efter Yles färska avslöjanden om nynazism och vapen i medborgardet Soldiers of Odin. Och ställer Vapaavuori upp i ett ordförandeval, gör Petteri Orpo det inte. i väRSta fall återvänder Vapaavuori till ett land som har det betydligt mycket svårare än vi har det just nu. Sipiläs bearbetande av arbetsmarknaden har ur hans egen synvinkel varit helt logisk, men hela processen har så här långt gett en krånglig bild av vår politiska ledning, som nästan är bakbunden. FREDAG 18 MARS 2016 8 GNURF FUllmäktiGepaRtieRNa i Åbo vill utesluta Olavi Mäenpää och samtidigt hela den Blåvita enmansgruppen ur det så kallade Åboavtalet. Om Vapaavuori har rätt beror det inte på att vi skulle ha haft för skickliga regeringar. Nittio procent av löntagarna fick Sipilä med sig. Arbetsgivarnas EK kommer fortsättningsvis att ha ett starkt inflytande på de kommande processerna. leHtikUva. Dessutom kunde ett brett avtal signalera att jobbet är gjort, när det i själva verket är bara början, menar Vapaavuori. Arbetsgivarnas EK gjorde klokt i att inte lägga mera prestige i spelet, utan vill nu tydligen på allvar ser var man slutligen kan landa. Vapaavuori är substanspolitiker, som inte har mycket till övers för politisk teater. Visst ska Sipilä ha ett erkännande för att han har varit uthållig. För i sin bok berättar Vapaavuori om skrämmande inkompetens och brist på fungerande arbetsprocesser i de regeringar han har varit minister i. Där kan han och kritikerna kanske ha en poäng, om det verkligen är så att det är grundlagen som är problemet. Det är knappast grundlagens fel om vi har haft regeringar som inte fungerat som de borde ha fungerat. Han har säkert delvis rätt, men har var själv minister i två regeringar. Ett avtal skulle kunna signalera att alltid då det ska göras stora saker i landet måste det ske via trepartsförhandlingar. Och Vapaavuori har alltså själv varit minister åtta år på raken. Det vaR nog inte av misstag Mäenpää bar medborgargardets logga. Odin ryms inte i Åboavtalet tajmNiNGeN var nästan perfekt då Jan Vapaavuori i går gav ut sin nya bok, samtidigt som servicefacket PAM lade till randvillkor och gav sig med i förhandlingarna om ett avtal som kanske kan duga åt regeringen. Vapaavuori kan ha rätt i mycket, men han är också delskyldig till att det gått så dåligt det gått. Åboavtalet är ett samarbetsavtal i vilket man har slagit fast de stora politiska spår man ska hålla sig i under perioden. Det är det politik handlar om. politikeRNa är Åbos viktigaste skyltfönster för tolerans och mänskliga rättigheter. Han kunde ha reagerat tidigare. Men det beror knappast på grundlagen. Jan Vapaavuori i det närmaste inkompetensförklarar de senaste regeringarna. Men dragkampen med arbetsmarknaden blottar den egentliga Finlandsmodellen – vi är experter på att bygga ett samhälle och olika system som bara fungerar då det går bra för landet. I sommar utmanar Vapaavuori inte Stubb, men Vapaavuori kommer att vara stark den dag han besluter sig för att gå en rond till. SjälvklaRt bäddar Vapaavuori för nästa riksdagsval och för en ny match om ordförandeskapet i partiet. Du var också med, Jan! Det är landet som styrt regeringen, inte regeringen som styrt landet, under snart nio år, menar Jan Vapaavuori. Men han är också starkt kritisk till det avtal statsminister Juha Sipilä enträget har försökt göra upp med facken. Kanske beror det på girighet. HäR äR Vapaavuori inne på samma spår som Pertti Paasio i ÅU nyligen: Låt den politiska bilden bli tydligare. Alla vinner på det, eftersom ideologi, strategi och ansvar då presenteras och verkställs på ett begripligt sätt. ÅU LEDARE TREDJE INKOMPETENTA REGERINGEN. Det är förstås inte en Vapaavuori som rider in och räddar landet ensam, men han har en poäng i att det är, eller borde vara, regeringen som styr landet och inte landet som styr regeringen. Anledningen är att Mäenpää uppträdde iklädd Soldiers of Odins emblem på senaste fullmäktigemöte och på gruppordförandemötet före det. Han ser sin chans att ge invandrarfientligheten och rasismen en politisk kanal och en kandidat i nästa val i Åbo. Det temat kunde ges mera utrymme i kommande Åboavtal
Ett jetplan får sitt vacuum gratis på grund av den höga höjden. 1 400 medlemmar i Journalistförbundet svarade på enkätundersökningen. Den sittande regeringen har lyckats skapa en grogrund för rädsla och protektionism i samhället och jag ser de växande protesterna, också från väldigt etablerat håll (tänker här till exempel på Stefan Wallins bredsida mot nedskärningarna i utbildningen (ÅU 13.3) som en sund reaktion). Inte ens vid allvarliga fall har en förundersökning alltid påbörjats. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det här är intellektuell oärlighet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ikeas Gothem-lampor riskerar att ge elektriska stötar. Pekka Sörensen Pargas Åbo–Stockholm på 18 minuter. Kablarna kan få metallramarna att leda elektricitet, vilket är en säkerhetsrisk. Kanske är det klokast att inte säga nånting förrän Jarl Ahlbäck – ni vet, han som senast satte till exempel elbilsfantasterna på pottan – har tittat på saken. Sammanlagt hade ungdomsfullmäktige fått 10 000 euro att dela ut och sju av tolv utvalda projekt fick pengar. Han tycker att de senaste veckornas demonstrationer mot regeringen är som att ”protestera mot verkligheten”. Det är inte alldeles små tidsvinster som Hyperloop utlovar mellan Finland och Sverige. Företaget har fått anmälningar om defekta elkablar i vissa lampor. Det finns få tunga vetenskapliga bevis på att nedskärningspolitiken skulle skapa en mera hållbar ekonomi i framtiden. I slutet av 1940-talet menade Henrik Ramsay, ordförande i FÅA:s förvaltningsråd, att resan Åbo–Stockholm näppeligen kan pressas till under 12 timmar från dåvarande 13–14. Landor tar till argumentet att det på något sätt skulle vara dåligt att alla värnar om sina egna intressen, men vad händer om ingen värnar om sina egna intressen, blir allt jättebra liksom då. Nu ger inte insändarspalten utrymme för att skapa de alternativa ekonomiskt politiska linjerna som Landor efterlyser, men att påstå att de inte finns tillgängliga är bara tafatt. Stationen var full av villrådiga människor med kappsäckar, nästa tåg skulle gå först klockan 16 (!) och taxibilarna tog slut. SolidariTeT Läste Pär Landors ledare (ÅU 16.3.2016). Återkallelsen gäller alla tre Gothem-lampmodeller. Undrar hur han tänker här. Då hoppas jag att även Landor i fortsättningen står på solidaritetens sida. Lyckligtvis färdades jag med cykel, fortsatte till busshållplatsen och hann med nöd och näppe i tid till färjhamnen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. De här linjedragningarna börjar med en omskrivning av reglerna för marknadsekonomin som tryggar en större jämlikhet, mera långsiktigt tänkande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Hädanefter tar jag aldrig tåget om jag har tidtabell. En kylig dag i januari kom jag till Kuppis station för att hoppa på tolvtåget, jag var på väg till Estland. Ett ångrör börjar tjuta redan vid 80 km/h. – Riksåklagaren borde dra en tydlig linje och visa att det aldrig är tilllåtet att hota någon. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 FREDAG 18 MARS 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Åbo. Inte heller var det år 1865 då Jules Vernes bok om Michel Ardens färd till månen i en kanonkula gavs ut. Ikea återkallar produkterna från försäljning och ber kunder att returnera redan köpta lampor till vilket som helst Ikea-varuhus för full ersättning. Tacka vet jag dieseldrivna billighetsbussar och framförallt allt min gamla bensindrivna bil. Men så är inte fallet, närmast tvärtom, genom att förstå min egen utsatthet förstår jag också den andras utsatthet. ] Men även en ökning av investeringar i infrastruktur, utbildning och teknologi behövs” (min översättning, Stieglitz i Guardian 8.2.2016). Det finns en pågående ekonomisk vetenskaplig diskussion i vilken nedskärningspolitiken allt mera beskrivs som en destruktiv linjedragning. Ibland då människor blir uppgivna, rädda eller beklämda uppstår en protektionistisk reaktion, man tror att man måste ge avkall på solidariteten för att rädda sig själv. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det där påståendet målar felaktigt upp värnandet om de egna intressena som en kontrast till värnandet om andras eller gemensamma intressen. Åbo stads ungdomsfullmäktige har 25 medlemmar. Men 18 minuter, redan om fyra år. Två år senare, 1961, kom Östersjöns första egentliga bilfärja, Siljabolagets m/s Skandia, som tog 8 timmar och 35 minuter mellan Åbo och Norrtälje. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Röret måste ju med jättefläktar evakueras till vacuum och kapseln trycksättas vilket tillsamman med fruktansvärd energiförbrukning skulle kosta skjortan. Ungdomsprojekt fick pengar inrikeS. Antony Fredriksson Filosofie doktor Åbo Intellektuell oärlighet Landor tar till argumentet att det på något sätt skulle vara dåligt att alla värnar om sina egna intressen, men vad händer om ingen värnar om sina egna intressen, blir allt jättebra liksom då. Inga svenska projekt fanns med bland de projekt som ungdomsfullmäktige i Åbo beviljade pengar till i går. Enligt Ikea borde man genast ta lamporna ur bruk, fastän de fungerar. Hyperloop Jag måste riktigt kolla tidningens datum, nej det var inte första april i går, det var 17 mars 2016. I dag uppger Tallink–Siljas tidtabell att morgonbåten från Åbo, via Åland, är i Stockholm 11 timmar senare. Uppfinnare som som verkligen hoppat i galen tunna fantiserar om att skjuta folk i en aluminiumkapsel inne i ett stålrör kanske redan om fyra år med 1 200 km/h från punkt A till punkt B. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det handlar om en försöksanläggning med transportkapslar inne i ett lågtrycksrör där man ska komma upp till en fart på 1 200 km i timmen. När ålänningen Gunnar Eklund sommaren 1959 med ett slag helt ändrade konkurrensläget på Ålands hav avverkade hans gamla turbindrivna s/s Viking sträckan Korpo– Mariehamn–Gräddö på sju och en halv timme. Jarl Ahlbeck Supertågfantasin i ÅU Solpanelgrillerna i sammanhanget är precis som resten av påhittet på ett dagisbarns intellektuella nivå och avsedda att dupera beslutsfattande teknologiska analfabeter som finansierar fantasierna. Journalistförbundet betonar att tröskeln för straffbarhet inte kan vara högre för hot som riktar sig till journalister än för andra yrkeskårer. JoUrnaliSTförbUndeTS ordförande Hanne Aho fördömer alla hot, allt hatprat och alla förtalskampanjer som riktar sig mot journalister. Sedan menar Landor att de som protesterar borde komma med alternativa lösningar. De flesta hot och hatmeddelanden riktar sig till rapporteringen kring invandringsfrågor. Snarare tvärtom, tunga namn inom ekonomisk forskning så som till exempel ekonomen och nobelprisvinnaren Joseph Stiglitz har påpekat: ”Det fins andra handlingssätt som utgör löften om återupprättandet av hållbar och inkluderande tillväxt. Två kunder och en anställd har fått en svag elektrisk stöt av lamporna. Problemet i Finland är att de nuvarande ”supertågen” krånglar redan vid minus 12 grader. Solpanelgrillerna i sammanhanget är precis som resten av påhittet på ett dagisbarns intellektuella nivå och avsedda att dupera beslutsfattande teknologiska analfabeter som finansierar fantasierna. FNB Var sjätte journalist har hotats » » De flesta hot och hatmeddelanden riktar sig till sådana som rapporterat om invandringsfrågor. Både män och kvinnor har hotats. Och här handlar det inte enbart om moral, ett land som har uppgivna medborgare kommer inte att skapa en hållbar ekonomi eller en sund tillväxt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det är den här reaktionen som vi måste kämpa mot. Har ni som läser ÅU alls någon uppfattning om vad det är för hastighet i rör, acceleration, och retardation man talar om. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Hyperloop ÅU presenterade i går (17.3.2016) den hyperintressanta utsikten att det kanske redan om fyra år är möjligt att färdas från Åbo till Stockholm på 18 minuter! Idén kommer (förstås) från USA där företaget Hyperloop redan i slutet av innevarande år kommer att testa sin teori i verkligheten. Samtidigt skriver han själv i andan att det inte finns några alternativ, att verkligheten tvingar regeringen att ta av de svaga. Understöden som beviljades är mellan 730 och 2 000 euro per projekt. Liknande fall har inte rapporterats i Finland. fnb Ikea återkallar Gothem-lampor. Det är inte alldeles små tidsvinster som Hyperloop utlovar mellan Finland och Sverige. [... Tyvärr kan det i den ”verkligheten” som Landor syftar till också se ut på ett annat sätt. Enligt ungdomssekreterare Mirja Teräs hade inga svenskspråkiga projekt lämnats in. De projekt som får understöd är European Youth Parliament i Åbo som får understöd för att ordna en diskussion, Turun Suomalainen Yhteiskoulus vetenskapsskola på La Palma samt Åbo yrkesinstitut vid Klockringaregatan som ska fixa upp sitt elevrum. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Många journalister har hotats och fått hatmeddelanden på grund av sitt jobb, visar en undersökning som tidningen Journalisti gjort. Är till exempel de rullstolsburna som protesterar mot att deras stöd skärs ner så att de får hänga mera ensamma hemma inom fyra väggar, är de verklighetsfrånvända då de protesterar. Var sjätte av dem som svarade på undersökningen säger att de blivit hotade under de senaste två åren. Också yrkesinstitutets prom-dans får bidrag, liksom motorcykelklubben Turun Moottoripyöräilijät och en aktivitetsdag som flera skolor samarbetar kring. Enligt undersökningen har endast ett par procent av hoten lett till en polisundersökning
HHHHI •. ”Suburra” är en ”neo film noir” och en hyllning till klassiska gangsterfilmer. Våld på ytan, politik under ytan. SyFTET MED labbet är att främja dialogen mellan olika vetenskapsgrenar och samhället. – Falling Walls Lab Turku erbjuder deltagarna en unik chans dels att föra fram sin innovation och att skapa nätverk och internationella kontakter på många plan. Maffian har startkapitalet och mången har chans att bli mycket rik. Mera information om labbet i Åbo finns på aboagora.fi/falling-walls-lab ÅU Uttagning till Falling Walls Lab pågår » » Ännu hinner man skicka in bidrag. Politiker låter sig mutas, hotas och utpressas. dog i en hjärtattack på onsdagen. ÅU KULTUR FREDAG 18 MARS 2016 10 VECKANS FILM. Under tävlingen presenterar magisteroch forskarstuderande, unga forskare, företagare och experter från vetenskapens och samhällets olika områden sina idéer och innovationer på engelska. regi: Stefano Sollima •. FNb–AFp Museiverket stöder landskapsmuseer Museiverket har delat ut sammanlagt 611?600 euro i understöd till 22 museer. befann sig i Florida vid sin död. En vecka dag för dag leder fram till kaos. 27 procent av ansökningarna som kom in till Museiverket fick ekonomiskt understöd.. Redan innan hans död samarbetade far och son inom musiken.. Det blir allt mera smuts, allt fler lik. Sinatra Jr. Också tävlande från övriga Norden och Baltikum deltar. Vinnaren från varje uttagning deltar i finalen som ordnas i Berlin i november på årsdagen för Berlinmurens fall. Den är inte dokumentär, berättelsen bygger inte direkt på verkliga händelser. Sinatra Jr. Frank Sinatra Jr. Uttagningen ordnas i samband med det tvärvetenskapliga symposiet Aboagora. Och därmed är flera karaktärer engagerande trots allt, fast lika många är motbjudande. Bland annat Egentliga Finlands landskapsmuseer och Åbo museicentral får 50?000 euro i bidrag för projektet ”Tusen och en tolkningar av föremål i samlingarna”. I jUryN INgÅr experter från olika vetenskapsområden, forskningsinstitut och företagsvärlden. Gör en tre minuter lång sammanfattning och delta i tävlingen Falling Walls Lab. Deltagare välkomnas från alla discipliner: från humanister till ekonomer och olika typer av tillämpade kunskapsområden. Filmen ”Suburra” har många karaktärer, den är en sorts ensemblefilm, ingen är huvudperson, ingen är hjälte. FILM NoIr kännetecknas av neonljus som speglas i regnvåta gator. SUbUrrA VAr en stadsdel i det antika Rom där brottslingar mötte politiker på bordellen både förr och nu. Alla är skurkar ända ut i Vatikanen. Det manipulerade fotot är lysande, filmen är berättad med en visuell slägga. Ändå känns filmen äkta och trovärdig och berättelsen är definitivt inte förutsägbar. I rollerna: Pierfrancesco Favino, Elio Germano, Claudio Amendola, Greta Scarano 2:10 F16 Suburra Har du en forskningsidé eller innovation som du vill presentera. död Sångaren och låtskrivaren Frank Sinatra Jr. Ordnades i Åbo. Den legendariska sångaren och skådespelaren Frank Sinatras son blev 72 år. November 2011, regnet öser ner och orsakar översvämningar i Rom samtidigt som påven avgår och Italien står inför ekonomiskt sammanbrott. Chockerande briljant. Det genialiska manuskriptet balanserar med precision på en slak lina som är spunnen av våld, sex, narkotika och smutsig politik. Det var meningen att han skulle ge en spelning på onsdagskvällen. Tanken med bidragen är att stöda innovativa projekt som ska öka museernas samhälleliga påverkan och utveckla dialogen mellan besökare och museerna. TEMpoT är tacksamt. Frank Sinatra dog i en hjärtattack 1998 då han var 82 år gammal. . Finlands uttagning ordnas i Åbo i juni. DEN 14 jUNI 2016 ordnas Finlands uttagning till det internationella innovationsevenemanget Falling Walls Lab i Sibeliusmuseum i Åbo. Jag tror att det här är en värdefull erfarenhet för varje deltagare, säger evenemangets koordinator Heli Rantala. FALLINg WALLS 2014. Ansökningstiden till uttagningen i Åbo pågår till den 2 maj 2016. Utgångspunkten var att få igenom ett lagförslag som möjliggör byggandet av ett ”Las Vegas” på en strand i Rom. Många är idioter men filmen är så intelligent berättad att man häpnar. Italien 2015 •. I tävlingen måste man koncentrera sitt budskap och berätta om sin idé på ett tillgängligt sätt. Dödsbudet bekräftades av hans syster Nancy Sinatra på Facebook. . Ställvis är storyn för En grym vecka i Rom •. Evenemanget är ett samarbete mellan Åbo Akademi, Åbo universitet och Falling Walls Foundation. uppträdde ofta med sin pappas berömda klassikerlåtar
Alla är vi olika, men var dig själv, finn ditt inre lugn och tillsammans kan man med positiv energi förbättra världen. Vid sidan av Marvel Studios försöker 20th Century Fox bygga sin egen lilla värld med X-Men och senaste tillskottet ”Deadpool” (som först dök upp i ”X-men Origins: Wolverine”). Arbetstiteln var Superman Lives och Kevin Smith anställdes för att skriva manus. Tja, de försökte starta ett redan år 2011 då ”Green Lantern” hade premiär, men efter att filmen floppade slopades planerna på en utvidgning. Allt har ett sammanhang. Nu träffar han sin biologiska pappa, en panda. Pandorna, och fosterpappan, beger sig till pandornas hemliga by. Ja, du läste rätt. Korruption är bara mellannamnet. Den finns också till salu under veckoslutet på Åbo konstoch antikmässa i museicentralens monter A81. Dåliga recensioner från såväl kritiker som publik kan göra en film mycket framtung – publikmassan tunnas snabbt ut efter en massiv öppning – men den där initiala strömningen kan i alla fall garantera pengarna tillbaka. Den riktar sig också till samlare, museianställda, arkeologer och andra som är intresserade av gamla mynt. Det är då en films öde bestäms. Även de Marvelkaraktärer. intensivt. Inga kommentarer på det. i HollywooD är ”opening weekend”, premiärhelgen, något heligt. Pandan Po är stor i maten men har lärt sig kung fu. Handlingen hoppar fram och tillbaks mellan 2002 och 2015, med otydliga tidsmarkeringar; man måste tänka efter före för att hänga med i tiden. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Kung Fu Panda 3 HHHII USA, Dreamworks 2016 Åbo museicentral har gett ut en ny guide om hittade myntskatter, ”Opas Suomen rahalöytöihin”. Seriejätten har krossat allt i sin väg och släpper sedan 2008 två till tre filmer per år (!). En svenskspråkig kopia är tillgänglig. ÅU KULTUR 11 FREDAG 18 MARS 2016 De senaste åren har allt handlat om Marvel. Guiden är rikligt illustrerad och skildrar vilka myntfynd som har gjorts i landet. DC rustar upp Rapporter visar att försäljningen av förhandsbiljetter redan nu ser ut att kunna klå förhandsförsäljningen för både ”Deadpool” och den senaste ”Avengers”-filmen. Hon var dotter till en konstapel (Julia Roberts) vid antiterroristavdelningen i Los Angeles. Tim Burton skulle regissera, Michael Keaton skulle reprisera rollen som Batman och Nicholas Cage skulle introduceras som Superman. De som sitter på Superman och Batman. Vad hände med denna plan. Han är uppfostrad av en nudelkokande gås. Var är deras universum. Filmer som är film. Rivalen DC ComiCs då. Den i och för sig typiska Hollywoodfilmen saknar påtagligt den argentinska nerven. En sjuttonårig flicka mördas. Och vi hoppas på flera filmer av den här kalibern. Nya karaktärer introduceras ständigt för att sedan, ofta, få egna filmer. autentisk för filmupplevelsen. Material finns. Så kallas en uppkomling och gangster med nattklubb på attraktiv tomtmark vid havet i Rom. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Henry Cavill är åter Superman medan Christian Bale har lämnat över sin fladdermusdräkt till Ben ”Batfleck” Affleck, ett val som genererade mycket skepticism när det tillkännagavs. Filmen är visuellt hisnande och fartfylld, stökig och smått skrämmande, men gullig. Av Suburra ska en tiodelad serie skapas, nästa år. Med åklagarens (Nicole Kidman) informella välsignelse tar han upp fallet på nytt och trampar kolleger på mordroteln på tårna. Guiden ska hjälpa till att identifiera fynden. Nej, det stämmer inte. Bland dem finns två Justice League-filmer – DC:s svar på Avengers. I tretton år har kollegan (Chiwetel Ejiofor) suttit och funderat, och grävt i datorns bildarkiv, och vet nu vem som var mördaren. Det nystas upp i dokumentären ”The Death of ’Superman Lives’: What Happened?” från ifjol. Men märkligt nog går det att orientera sig i djungeln, de många viljorna till trots, eller kanske alltjämt de samma: makt och rikedom. Världen hotas av en oxe vid namn Kai som stjäl kungfumästarnas energi. Skådespeleriet är intensivt. Medan han fortfarande är olyckligt kär i sin chef, ändå inte lika passionerat som i den latinamerikanska förlagan. som kURiosa kan nämnas att det redan 1996 faktiskt fanns planer på en showdown mellan Superman och Batman. I Finland har det funnits pengar i rörelse i tusen år och det hittas mynt från hela denna tid i jorden. Både den svenska och den ryska tiden i Finlands historia syns i myntfynden. Där träffar Po släkt och vänner, härliga original, och han ställs inför personliga existentiella frågor. Marvels universum skapas aktivt genom att olika superhjältar dyker upp i varandras filmer och genom supergruppen Avengers. Det har blivit vanligare att mynt hittas med hjälp av metalldetektorer. Billy Ray (Hunger Games) står för manus och regi och har kopierat en del och hittat på mycket eget och ”amerikaniserat” dramat. Guiden kan köpas från bland annat museibutiken Fatabuuri i Åbo slott. DRömfabRiken nUmmeR 8. Regissören Stefano Sollima har tidigare gjort teveserier om maffian. Övriga premiärer Secret in their eyes HHIII USA 2016 Manus och regi: Billy Ray I rollerna: Nicole Kidman, Julia Roberts, Chiwetel Ejiofor Polisfilmen är en nyinspelning av den argentinska ”El secreto de sus ojos” (Hemligheten i deras ögon) som vann en Oscar 2009. Ingen går säker. Nästa försök var Man of Steel (2013), en film som fick blandad kritik men som ändå gjorde så pass väl ifrån sig att DC följande år ”gjorde en Marvel” och lade fram hela nio kommande filmtitlar. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Ny guide om hittade mynt. Här berättas bland annat om vilka myntfynd som är de vanligaste i vårt land, från vilken tid de är och om fyndens vetenskapliga betydelse. Smith föreslog Affleck men filmens producent Jon Peters tyckte att Cage kunde ”övertyga publiken om att Superman kom från yttre rymden”. Vilket inte är mycket att hurra – dessa filmer förväntas inte bara göra massiv vinst, de ska helst skapa en hel ”franchise”, ja ett helt nytt filmuniversum. Det jag är mest nyfiken på är ändå Wonder Woman (Gal Gadot), som dyker upp för att etablera sig hos publiken innan det är dags för en egen långfilm nästa år. Den är mindre sentimental än de tidigare och filosofin är begriplig. Den första filmen att nå bioduken är ”Batman v Superman: Dawn of Justice” (Finlandspremiär 23 mars) och rapporter visar att försäljningen av förhandsbiljetter redan nu ser ut att kunna klå förhandsförsäljningen för både ”Deadpool” och den senaste ”Avengers”-filmen. Julia Roberts (t.v.), Nicole Kidman och Chiwetel Ejiofor
Erfarenheten av många olika spelartyper och fotbollskulturer har gett Backe en stark bild av hur fotboll ska spelas och den filosofin vill han nu införa i Finlands landslag. I de tre stora Stockholmsklubbarna är pressen ganska stor och även i Köpenhamn. HIFK har 21 utespelare och två målvakter kontrakterade för den kommande säsongen. Påbörja din månad nu! Livet är lokalt, varje dag. – Jag älskar fotboll, absolut. Skrattet blir rejälare då han berättar om vad äldre landslagsaktörer berättat då han förberett sig för sitt nya jobb. Jag känner till min egen grej och hur jag vill att fotboll ska spelas. – Så jag vet hur man tar hand om press. På sätt och vis är det en lätt, förenklad väg till resultat. Fotboll hAnS bAcke. 33-åringen Sinisalo spelade i 21 ligamatcher förra säsongen. Och mitt jobb är att få varje spelare att tänka att det här är bästa sättet, så här ska vi göra, säger Backe. fnb Mittback stannar i HIFK Prova en månad för bara en euro. De flesta har ändå börjat tappa greppet då resultaten inte gått deras väg och pressen utifrån börjat öka. Förutom Skandinavien och USA har det bland annat blivit assistentjobb i mexikanska landslaget och Manchester City. – Säg åt dem att springa som hundar! citerar Backe. AllA tidigAre chefstränare har gjort optimistiska uttalanden och verkat självsäkra då de tagit över herrlandslaget. Jag är förstås också tacksam för att Sven-Göran Eriksson tog mig med till Manchester City, Mexiko och Notts County. ÅU SPORT FREDAG 18 MARS 2016 12 Hans Backe tog över Finlands herrlandslag i fotboll vid årsskiftet efter en lång tur runt nästan hela världen. Han har tecknat ett nytt, årslångt kontrakt, meddelade klubben på torsdagen. Men annars har det nog varit fotboll nästan varje dag. – Det längsta uppehållet var ett halvår, då jag lämnade New York Red Bulls och började som tv-kommentator. Och vi måste på sätt och vis hjärntvätta spelarna att ha den inställningen. Detta föredrag måste repeteras varje gång vi träffas, säger Backe och skrattar till lite över de dramatiska orden. – Sinisalo är chef såväl på planen som utanför. 1 € / per månad 6,95 € / per månad. I New York Red Bulls väntade man sig resultat varje år, säger Backe. – Jag har lärt mig mycket om att behandla press. Spelarna kommer från 23 olika klubbar och spelar i olika roller och med olika idéer i sina lag. Södra). Mittbacken Jukka Sinisalo spelar för Helsingfors IFK i fotbollsligan även kommande sommar. – Jag ser mig själv som privilegierad då jag fått en sån chans. Målskyttar: Kennedy Nwanganga (Inter), Daryl Smylie (J. Jönköping spelar i år i högsta serien Allsvenskan. – Det är ett sätt där alla förstår vårt grundläggande anfallsspel och försvarsspel. Han har jobbat med fotboll i nästan hela sitt liv. Leder Finlands herrlandslag i fotboll sedan årsskiftet. Det är inte speciellt många skandinaviska tränare som får det. Han ger allt för laget och är ett utmärkt föredöme för lagets unga spelare, säger HIFK:s sportchef Henri Määttä på lagets webbplats. •. Jag börjar också vara ganska gammal och nästan i slutet på karriären, så jag behöver inte lyssna på någon alls längre, säger Backe med ett skratt. lehtikUvA fotboll. – Det är klart att drömmen om VMslutspel finns och om att chansen ska finnas kvar ännu i sista kvalmatchen. Backe fyller 64 i februari och har haft 15 olika tränarjobb före sitt nuvarande. Så vi måste skapa ett eget sätt som vi ska spela enligt. Han har samma dröm som alla sina föregångare. FNB Hans Backes filosofi ska präntas in i landslaget » » ”Jag börjar vara ganska gammal och nästan i slutet på karriären, så jag behöver inte lyssna på någon alls längre.” Träningsmatch i Jönköping, Sverige, i går: Jönköpings Södra–inter, Åbo 1 – 1 (1?–1 ) •. – Det är ett sätt att förbereda laget. Jag lever fotboll nästan 24/7 och har gjort det sedan jag började som tränare 1979, säger Backe till FNB i Stockholm
– Jag är nöjd, det är min snabbaste tid någonsin. På söndag var många av oss och simmade som vanligt i Ispois igen. – Bara simningen i sig och att åka till Sibirien var fantastiska upplevelser. Sirpa roima, Åbo. Vi hade strålande solsken hela tiden och människorna var så vänliga. 15:30 / HK AREENA. När vi kom fram hade arrangörerna lyckats kasta om alla namn och länder på deltagarna så det tog en dag att ordna upp allt, innan människor kunde få sina tävlingspass. . 3 K L . | P a vg i f t 6 € . Men vaksimmare är människor som samlar på enforfinupplevelser. Och så kommer vi hem med fyra medaljer! Staden Tyumen var vacker och tack vare oljefyndigheter i regionen var den välmående, säger Törnroth. När starten går ska man vara nere i vattnet och ha axlarna under ytan. VM-SiMMare. 1 9 € / B A R N 8 € B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I H K A R E E N A : F R . FoTo: PriVaT PÅ era PlaTSer... ÅU SPORT 13 FREDAG 18 MARS 2016 Åbobon San Törnroth blev åttonde i VM i vaksimning, som arrangerades i västra Sibirien nyligen, i klassen 25 meter bröstsimning. 1 7 : DÖRRARNA ÖPPNAS KL. Mia rautio, Åbo. ÅU-FoTo PLAYOFF-HOCKEY! B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . TörnroTh delTog i VM tillsammans med en busslast andra vaksimmare från Egentliga Finland. Hon blev åttonde och gjorde sin snabbaste tid någonsin, 25 meter på 23,8 sekunder. Innan de åkte var hon mest nervös för arrangemangen, eftersom hon hade ordnat resan. Är det tråkigt för en vaksimmare. 2 2 € / B A R N 8 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . Åsa Bylund, Åbo. Fyra medaljer till Åbo i VM i vaksimning » » Åbobon San Törnroth simmade sin snabbaste tid någonsin och blev åttonde i VM i vaksimning i Sibirien. Hennes tid blev 23,8 sekunder. Då blev jag lugn och märkte att kroppen känner igen det här. – Jag var jättenervös före starten. Om två år ordnas VM i vaksimning i Estland. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi ”Vi samlar på endorfinupplevelser” •. Då siktar San Törnroth på att simma 50 meter i stället för 25 – i det iskalla vatten som hon tycker så mycket om att simma i. San Törnroth får vara stolt över sin prestation i VM i vaksimning. – Vi var nog alldeles lyriska när vi kom hem på lördag eftermiddag. – Det var superbökigt att ordna allt, även om själva resan gick bra och ingen tappade bort sig, trots att ingen av oss kan ryska. F I L Ö R D A G 1 9 . När jag hade sparkat i väg kunde jag ha simmat hur långt som helst. Snart är det vår och vattnet blir varmare. •. Brons i frisim 25 meter 45-49 år med tiden 20,37 s. Sirpa Kivekäs, Åbo. Föreningen Åbo vaksimmare fick sammanlagt fyra medaljer från världsmästerskapen i vaksimning. Det är en livsstil och många är mångsysslare som fjällvandrar eller ägnar sig åt rodd eller andra naturupplevelser när de inte simmar. – Visst är det med ett visst vemod som vi avslutar säsongen i slutet av maj. Silver i bröstsim 25 meter 75-79 år med tiden 37,19 s. I tävlingarna deltog sammanlagt omkring 1 300 simmare från fyrtio länder. Arrangörerna hade gjort en simbassäng i floden genom att såga ut stora isblock som såg ut som sockerbitar på avstånd, där de fanns samlade vid den stora vaken. •. Brons i bröstsim 25 meter 75-79 år med tiden 37,25 s. Hon reste till Åbo för att kunna delta i vaksimmarnas siberiska äventyr. Silver i bröstsim 25 meter 70-74 år med tiden 31,14 s. •. . Eija Piepponen, Åbo, närmast kameran, och San Törnroths 70-åriga moster Carola Droz, som är Finlandsbördig, men bosatt i Genève. FoTo: PriVaT nöjd. Det var också en fantastisk upplevelse att simma i floden Tura i den vackra staden Tyumen i Sibirien, där vattnet var sött och alldeles lugnt utan vind. | H C .T P S . Föreningen Åbo vaksimmare kom hem från VM i vaksimning i Sibirien med fyra medaljer
från början tänkte. Sebastian Eggert – lokal elektriker men också auktoriserad låssmed – har hand om den delen. Så många är intresserade av att hyra bostad att hela huset renoveras på en gång, inte bara första våningen som ägaren Tommy Sorsa t.h. I hela huset förnyas elinstallationerna. stort hus. Jobb på ön måste varvas med jobb utanför ön, säger Sorsa. Med andra ord fullt upp för er, tillika som många klagar över att det inte finns jobb på Kimitoön. Nu blir det sex bostäder i första och lika många i andra våningen. Alla kaserner – eller loftgångshus som de heter – på Sabbelsberget är klassade som bebyggelse av riksintresse, och därför skyddade. Huset är rakt och i bra skick, säger Sorsa. Kasernen är byggd år 1900, med bostäder bestående av en liten farstu och ett rum. Det uppdraget har sedan gett flera andra. Nog har vi jobbat ganska mycket utanför ön också, främst i Karis där staden ville ha köket förnyat i en skola. – Från förra ägaren fanns här en stor trerummare inredd i första våningen, och där har ägarfamiljen bott själv. sköter kakling och tapetsering, Sebastian Eggert elinstallationerna. foto: monIca sandberg » » Stort intresse att hyra i Övre Sabbels i Dalsbruk säger byggentreprenören Tommy Sorsa som är i full gång med renoveringen. TEMA NÄRINGSLIV Snart blir det nytt liv i kasernen Övre Sabbels i Dalsbruk. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Många vill bo i gammal kasern fullt upp. Både yngre som söker en första bostad och äldre som inte orkar med sina hus längre, och som kanske har bott här för många år sedan. Också på Örö har vi haft uppdrag. Loftgångshusen kallas oftast kaserner, de byggdes som industrins arbetarbostäder.. eftersom Intresset för att flytta till hans ”nya” hus verkar så stort så siktar han på att renovera hela huset på en gång, inte bara första våningen som han till en början tänkte. Patrick Joki t.v. Sorsa säger att han från början tänkte på före detta ungdomsgården Slaggis men sedan blev det ändå Övre Sabbels som han köpte. De hade fått skolledigt för att vara med och riva ut en del som måste förnyas på andra våningen. I övrigt har huset mest stått tomt även om mycket har gjorts. Den lokala byggentreprenören Tommy Sorsa har köpt huset, renoverar det och har det antagligen snart uthyrt. En tredje ung lokal företagare, Patrick Joki, kaklar, tapetser och målar i alla bostäder. Mest praktiskt vore att bygga en trappa i mitten istället för en i vardera ändan som det var förr. Ungefär 50 meter långt är loftgångshuset Övre Sabbels. – Då jag satte ut på Facebook att jag hyr ut lokaler så var drygt 30 intresserade. I onsdags hade han elva man på jobb här, bland andra några praktikanter från Axxells bygglinje i Pargas. – Nu återstår frågan hurdan trappa som museiverket godkänner till andra våningens loftgång. Många av bostäderna har nya skivor på golv och väggar, fönstren är bytta, skorstenarna fixade, källaren är förstorad och brädfordringen förnyad. – Nå, man måste ju försöka
– Sedan dess har det ekonomiska läget i landet som bekant ändrat. I affären har hon – som det ser ut just nu – slutförsäljning fram till den 30 april. Sjöström öppnade sin affär i Kimito hösten 2009. – På sommaren och till jul går det bra, annars är kundunderlaget för litet, säger hon. Bland annat sådana har Tinne Sjöströms affär varit känd för. Tinnes i Kimito stänger Vackra tyger. ÅU NÄRINGSLIV TEMA 15 FREDAG 18 MARS 2016 Kimitoön mister sin enda specialaffär i sitt slag då Tinne Sjöström planerar att stänga under våren. Gardiner klarar man sig utan om budgeten är stram, konstaterar hon. Foto: Monica Sandberg Nyhet! Nyhet! -20 % 02-454 4502 0400-532 533 Boställsvägen / Puustellintie 12, 21600 Pargas/Parainen rg-keittiot@parnet.?. Sjöström har satsat på tyger av hög kvalitet, och syateljé med egen design och beställningsarbeten
Samtidigt har vi trenden med 80-talisterna där det inte verkar finnas så mycket intresse för ett liv med egen stuga, har de pengar sätter de hellre de pengarna på weekender nere i Europa. Men samtidigt har det hela tiden funnits fritidsstugor och tomter som hittar köpare, det handlar om att hitta rätt prisnivå. – Stugintresset lever kvar. Det är stora årskullar som nu närmar sig pensionsåldern, eller just har gått i den. Få vill sitta ensamma på sin udde eller holme hela tiden, men häromdan igen var det en helsingforsare som sa hur nöjd han är då han kan jobba från stugan och använder den året om. » » Rabbe Holmberg i Pargas: Riktningen är rätt nu. Bland dem finns många som satsar på en välutrustad stuga för framtiden. Stugförsäljningen står inte lika stilla som bostadsmarknaden, säger Magnus Nyman, Kimitoön.. Det finns folk med pengar, men den senaste tiden har de använt dem försiktigt. – De senaste åren har trenden varit sjunkande priser och landets ekonomiska realiteter har påverkat. Fastighetsförmedlaren Magnus Nyman som huvudsakligen verkar på Kimitoön säger att stugspekulanterna har vaknat precis i dagarna. ÅU TEMA NÄRINGSLIV FREDAG 18 MARS 2016 16 Efter några år av tröga marknader och sjunkande priser ser fastighetsförmedlare i Åboland lite ljusare på tillvaron. Dagens stugor är ofta välutrustade och många vill ha möjlighet att på deltid distansjobba från dem. att det Finns köpstarka kunder märker också Nyman: – Pengar råder det ingen brist på i Finland. Distansjobbandet från stugan är nämligen också något som både Nyman och Holmberg har märkt bland sina kunder. – Man vill gärna ha en lösning där man kan förlänga veckosluten eller deltidsjobba från sin stuga, säger Holmberg. Rabbe Holmberg vid Åbolands fastigheter i Pargas betonar att stugoch tomtförsäljningen inte är svartvit med enbart uppeller nedgång, det finns alltid många trender på en gång. Men just nu är det rätt riktning! Foto: anja kUUsisto FastighetsFörmedlare. ingen svartvit verklighet. Det är uttryckligen en satsning, man beaktar ofta barn och barnbarn i planeringen. Telefonen går varm igen, säger fastighetsförmedlaren Magnus Nyman i Kimitoön. – Den senaste veckan har telefonen gått varm. Det finns folk med pengar, men den senaste tiden har de använt dem försiktigt. Trenderna är många och parallella. Magnus Nyman fastighetsförmedlare i en egen Frid. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Stugförsäljningen vaknar till liv Pengar råder det ingen brist på i Finland. Det är förstås årstiden, men överlag fungerar stugoch fritidstomtförsäljningen rätt bra, klart bättre än egnahemshusmarknaden där det står ganska stilla. FastighetsFörmedlaren Rabbe Holmberg i Pargas instämmer på det stora hela, men betonar att marknaden aldrig är så svartvit som den externa bilden i medier ofta påskiner
en egen sTrand. Det skulle garantera rösträtt och rättigheter till samma service som de fast boende invånarna. I en barometer från 2009 hade mindre än tio procent av stugorna internet. Johans skärgårdstjänst saaristopalvelu Hjälp i vardagen, när du behöver! Alla städningsoch gårdskarlstjänster Stuggårdskarl | Mökkitalkkari DÅ DU VILL SADLA OM TILL FRITID, GÖR DET HOS BIKE & BOAT WORLD. ÅBO Vahtovägen 30 Tel. 0207 757 360 BIKEWORLD.FI /BIKEWORLDSUOMI INHEMSKA TORRDASS i Pikku-Vihreä GREENTOILET 330 GREENTOILET 330 PRIVETTI frystoalett PRIVETTI frystoalett Rengöring, grundreparation av VATTENBRUNNAR nya brunnar fl. Barometern visar att stugornas utrustningsnivå har förbättrats. Barometerundersökningen bygger på en enkät bland 5 000 ägare till fritidsbostäder samt på statistik och forskningsmaterial. I Finland finns över 600 000 fritidsbostäder som regelbundet används av 2,4 miljoner finländare. 0207 757 340 HELSINGFORS Båtbyggarvägen 5 Tel. m o m s 24 % . all städning, gårdsarbeten, köksoch serveringstjänster Ta kontakt och fråga mera! www.johanssaaristopalvelu.. FNB allt fler vill bo regelbundet på stugan » » Finländarna tillbringar allt mer tid vid sina sommarstugor. En tredjedel av stugorna lämpar sig för året om boende och nästan var tredje stuga har internet. I medeltal använder finländarna stugan 79 dygn om året. FASTER 545 SC + HONDA BF100 32 900 € +lev.kostn. Hos oss kan du på en och samma gång byta både utrustning och hobby. INVESTERA I DIN FRITID! VI FÖRVERKLIGAR ALLA STORLEKARS DRÖMMAR FYRHJULINGAR SKOTRAR BÅTAR MOTORCYKLAR MOPEDBILAR GENERATORER BYT HOS OSS NYHET! NYHET! NYHET! NYHET! SILVER EAGLE BR 640 + HONDA BF200 47 990 € +lev.kostn. + CA 100 BYTESBÅTAR! VÄLDIGT FLEXIBLA FINANSIERINGSALTERNATIV, RÄNTA FRÅN 0% XO 250 RS + HONDA BF200 72 785 € +l.k. ka le ve ra ns ko st na d er til lk o m m er . ÅU NÄRINGSLIV TEMA 17 FREDAG 18 MARS 2016 Det visar en undersökning som Jordoch skogsbruksministeriet har låtit göra. AMT 190 BR + HONDA BF100 31 990 € +lev.kostn. Kring 60 000 finländare distansarbetar på stugan och viljan att distansarbeta växer. De föregående barometrarna publicerades 2003 och 2009. I byte kan du erbjuda en fungerande motorcykel, moped, mopedbil, terräng-/traktorfyrhjuling eller båt och istället ska a nytt, t.ex. en båt med Honda-utombordare eller en gräsklippare. O rt ss p ec i. arbeten inom branschen, även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi. Johan Sundberg ¥ 040 936 2210 i hem och företag i Väståboland Bl.a. Den överräcktes till jordbruksoch miljöminister Kimmo Tiilikainen (C) i går. Då skulle också en del av de skatter som stugägaren betalar gå till den kommun där stugan finns. Tre av fem som äger en sommarstuga i en annan kommun än den de bor i stöder möjligheten att vara invånare i två kommuner samtidigt. P ri se rn a in kl . TERHI 475 BR + HONDA BF50 12 490 € +lev.kostn. 0207 756 520 TAMMERFORS Keskuojankatu 14 Tel. I Åboland är tillgången på stugtomter med bilväg fram begränsad, men intresset för tomter och stugor på holmar och öar växer igen
– Norden är vår viktigaste marknad, framförallt Sverige och Norge är viktiga länder för oss, säger Heikki Hihnala, ansvarig för företagets nyckelkunder. Stabil brygga. BP 1.460.000,00 €. 195.500 €. vmv.ab@kitnet.. Torolf Andersson AFM 040-537 7707 torolf.andersson@kiinteistokolmio. – Det är tack vare uppfinnaren och företagets grundare Jorma Wallasvaara som de här produkterna lanserats, säger Hihnala. Företaget har på sistone satsat mycket på marknadsföring och försäljning, inte bara på finska och engelska utan också på svenska. 680.000 € Nådendal, Kultaranta Resort Högklassiga tomter vid havsstrand, för fritidseller åretruntboende. Också i Australien, Alaska och USA ökar efterfrågan på företagets produkter. Motorvägsanslutning 3 km. Han tycker att media för det mesta ger en negativ bild av näringslivet och den ekonomiska situationen. P. ÅU TEMA NÄRINGSLIV FREDAG 18 MARS 2016 18 Det går bra för Wallas Marin i S:t Karins. Västan ärd, Sjöhemsvägen 20 Fritidsfastighet, 1,746 ha strandtomt. Men utan kunskaper i svenska klarar man sig inte på den nordiska marknaden, säger Hihnala. Kimitoön, Holma Förtjusande helhet 7,41 ha t. – Australien, USA:s västkust och Alaska är viktiga marknader när det gäller båtvärmare. – Våra produkter används bland annat i Antarktis, säger Hihnala. Satsningen har gett resultat. TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10–17, ti–fr 10–16 Uthyrning, tel. www.kiinteistokolmio. Fler anställs. Dagen kunder är miljömedvetna. – Det är inte många företag i S:t Karins som nyanställer för tillfället, säger Hihnala. Alla produkter drivs med diesel eller lysfotogen. Villa 144 m² med bekvämligheter, bastu, gäststuga/förråd, 2 bryggor, skyddade vikar, strandlinje ca 260 m + rätt till vattenområden. Byggrätt 130-250 m² + garage 20-50 m². I bakgrunden Merja Malinen. Bakom resultatet ligger hårt arbete, säger Heikki Hihnala, ansvarig för företagets nyckelkunder. Ytterligare byggrätt 76 + 40 m². Visning enligt överenskommelse. Produkterna exporteras till ett 40-tal länder. Den kRaftiga ökningen i försäljningen har gjort att företaget rekryterat sju nyanställda under det senaste halvåret. Kimitoön, Glosholmen Unik helhet, två öar, 5,92 ha, strand 1,5 km. Hyresbostäder för bostadsbruk Kolla lediga bostäder: www.tvt.. 2 r+ b = 44 m². 95.000 € 180.000 € Salo, Pernjärventie 24 Visning söndag 20.3 kl 12.00-13.00 Fritidsbostad 134/150 m². 632 m² villa, stuga 50 m². Kultaranta Golf och välfärdsservice i toppklass. ResUltatet märks inte enbart på den nordiska marknaden. De två senaste åren har företagets omsättning ökat med 20 procent om året. – Man måste också komma i håg att det finns många företag i landet som det går bra för och som tillverkar produkter som säljer bra, säger Hihnala. Högsåra, Norstö Ny villa som står klar på försommaren 2016. Villa 301 m², strandbastu samt karaktärshus 277 m². Fyra byggnader, 3 bryggor, el samt borrbrunn. BP. Högklassig stockvilla, egen borrbrunn, el samt väg fram. expoRten står för 90 procent av produktionen. foto: J-o eDbeRg » » Ökad efterfrågan på värmare för båtar och stugor gör att S:t Karinsföretaget Wallas Marin växer kraftigt. Wallas värmare säljer bra VäxeR. Men det kräver också hårt arbete, säger han. 1,967 ha strandtomt. Över hälften av försäljningen är båtvärmare. I fjol ökade försäljningen till Sverige med 20 procent jämfört med året innan. P. Wallas Marins ökade satsning på marknadsföring har resulterat i en ökad efterfrågan på värmare till båtar, husvagnar och stugor. Vi ?nns även på facebook VVS-ARBETEN UTFÖRES: Stort, smått, nybyggen, saneringar Finby, Finnarfsvägen 522 Strandtomt 1,68 ha vid havet. Han lärde sig språket under studietiden i Sverige. BP 1.200.000 €. De används främst i fiskebåtar som är i bruk året om, säger Hihnala. – Jag har studerat vid Luleå tekniska universitet och spelat ishockey i Luleås ishockeylag, säger Hihnala. Ledande förmedlingsverksamhet från år 1986 Bekanta dig med de ca 200 objekten på våra sidor Vi deltar i StugLiv 16, mässan för fritidsboende i Helsingfors 7-10.4.2016, våra fritidsbostäder kan ses där. 02 427 314 | vmv-ab.. Före det jobbade Hihnala med försäljning inom förpackningsindustrin i Tammerfors. Färdig villa + tomt + brygga sammanl. (02) 262 4888 www.tvt.. HiHnala som är uppvuxen i Torneå talar flytande svenska. Wallas Marins försäljning av värmare har ökat kraftigt de senaste åren. Visning enligt överenskommelse. BP 348.000€. Till Wallas Marin kom han för ett år sedan. Men man har också utvecklat produkter som drivs med biobränsle. Fungerat som vårdhem. Högklassigt hantverk, a-el. 580.000 €. – Många tycker att man inte behöver läsa svenska i skolan och att det inte är så viktigt att kunna språket. Bra ca1 ha tomt. Då är det viktigt att kunna erbjuda båtvärmare som drivs med biobränsle, säger han. Till Norge ökade försäljningen med hela 40 procent. Produkterna är tillverkade av material som klarar tuffa förhållanden och hård köld
Nyligen har företaget öppnat en affär i fabriken i S:t Karins. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi 19 FREDAG 18 MARS 2016 •. Under kundbesöken brukar man demonstrera båtvärmarna i verkliga förhållanden genom att ta med kunderna på en båtresa i skärgården. – På det här viset vill vi komma närmare kunderna, säger Hihnala. Där erbjuds kunderna service och reservdelar till värmarna. Tillverkar värmare, spisar och ugnar för båtar, värmare för stugor och spisvärmare för husbilar. Där erbjuds kunderna service och reservdelar till värmarna. Wallasvaara har också grundat Åboföretaget Wallac (i dag PerkinElmer). •. •. Senast i februari var jag 25 dagar på resa. Vikomvägen 110 (Intill Mick’s Trä och Järn) Vikomintie 110 (Mick’sin rautakaupan vieressä) ¥ 02 458 4824 Urnlundsvägen 2, 21600 Pargas Uurnalehdontie 2, 21600 Parainen ¥ 02 458 4824 Obs! Pargas Ljus har en servicepunkt även i Nagu! Huom! Paraisten Valolla on myös toimipiste Nauvossa! I NAGU KAN VI ERBJUDA ER: -Alla elbranschens arbeten -Elinstallationsmaterial VOIMME TARJOTA TEILLE NAUVOSTA: -Kaikki sähköasennusalan palvelut -Sähköasennusmateriaalit Vid behov av elmaterial betjänas ni av / Sähköasennusmateriaalit, ota yhteys: Mick’s Järn och Trä personal/henkilökuntaan! Till projekt på holmar och öar kommer vi smidigt med egen båt! Saarikohteisiin pääsemme sujuvasti omalla veneellä! VÄLKOMNA! TERVETULOA! I ELINSTALLATIONSÄRENDEN I NAGU BETJÄNAS NI AV: SÄHKÖASENNUSASIOISSA NAUVON TOIMIPISTEELLÄ TEITÄ PALVELEE: Esa Virtanen 040 553 8699 Mathias Andersson 040 550 2636 Sami Rantanen 0400 411 830. Den här veckan har Wallas Marin haft kundbesök från både Sverige och Norge. I år räknar vi med att omsättningen stiger till 3,8 miljoner euro, säger Hihnala. – Vi spenderar alltid en dag i skärgården med våra kunder. Wallas Marin Ny affär. Han räknar med att företagets tillväxt fortsätter. •. grundat 1972 i S:t Karins av jorma Wallasvaara (1929– 2006), känd uppfinnare och företagare. Sysselsätter 27 anställda. Omsätter 3,5 miljoner euro. Samtidigt som vi demonstrerar våra värmare kan vi visa dem världens vackraste skärgård, säger Hihnala. – Som det ser ut nu forsätter vi växa i samma takt som hittills. NyligeN har företaget öppnat en affär i fabriken i S:t Karins. Man säljer också nya värmare i affären. Men kunderna besöker också företaget. ÅU NÄRINGSLIV TEMA Själv har Hihnala tillbringat en stor del av arbetstiden på resor utomlands. – Det blir en hel del resande
Genast ledig! Bp 105.000 €. – Pengar är lätta att dela jämnt, men med stugor kan det vara svårare. Det säger juristen Christian Björkman på bolaget Talvea. Tomten har vackra stränder på tre sidor av holmen, gammal skog, ängsmark och en vacker byggplats på den yttersta udden med . Bp 215.000 €. Idealiskt för dig som vill odla och hålla trädgård på landet! Bp 110.000 €. Bp 265.000 €. I värsta fall får man jobba utan lön ett tag, säger Björkman. Objekt 9440804 Pargas, Rompostigen 26. När flera ägare är inblandade kan det vara svårt att komma överens om hur stugan skall skötas och användas. – De mentala bitarna måste också falla på plats. Fastighetsförmedling och disponetservice i Pargas och skärgården. Separat strandbastu som nyligen restaurerats samt brygga och förrådsbyggnad. Består av 7 separata utrymmen med färdiga hyresgäster! Tomt 4.160 m². 4 r+ k+b ca 130 m². En fördel med att inte jobba ensamma är att det finns flera kolleger att koppla in vid kvistiga fall, vilket ökar sannolikheten för bra lösningar. ärsfastighet Pargas, Norrbyåsen. Andel i samf. Den bästa marknadsföringen är nöjda kunder, säger Kulovaara. Bp 120.000 €. Förråd och utetoa samt stadig brygga med stenkista. Andel i samf. 5 r+k+ b=179 m². De BÅDa är nöjda med företagsstarten. Tomt 1700 m² med 1937 byggt eg-hus som senare utvidgats och grundrenoverats. vattenområden. BjörkMan soM är hemma från Kimitoön och Kulovaara med sommarstuga i Pargas säger att skärgårdens företagare är viktiga kunder för dem även om kontoret finns i Åbo. Men det är inte bara vid dödsfall som problem kan uppstå. Bra läge och utsikt, hiss saknas. Bp 155.000 €. – Vi kör med nyckeln i handenkonceptet, alltså att vi erbjuder all service som ett företag kan behöva när det gäller siffror och juridik och kombinationer av dem. nns ytterligare en vacker väderkvarn! Bp 249.000 €. – Många har sagt att de gärna köper tjänster av ett finländskt bolag, och ett bolag mer i samma storlek som de själv. vattenområden. Annars kan det komma stora överraskningar åt båda hållen, säger Björkman. Utmärkt läge på en höjd med utsikt över byviken. Östra udden av Bockholm (Koppholm) i Pargas södra skärgård. Alla i ypperligt skick. Objekt 9467117 Fritidstomt Pargas, Heisala. Ett sommarparadis på Emistholm, tomt 1 ha med 100 m strandlinje mot sydväst, . På tomten . Rejäla boutrymmen, stort kök och trevligt matrum, rymligt vardagsrum och entré. soMMarstUgor kan också leda till familjeförmögenhetsrättsliga problem. Objekt 9433201 Korpo, Lillpensor. Tomten består av två lägenheter, totalt 2,5 ha varav ca hälften gammal åkermark. 1975 byggt eg-hus ett stenkast från skolor och centrum. Med många generationsskiften på kommande bland företagen i Finland är de hoppfulla inför framtiden. Bilväg fram utan färjor, endast ca 15 km från Pargas centrum vid Erstans strand. Stor glasad balkong med vy över centrum. Byggnadsrätt RA1, totalt 200 m². I stranden . Man kan kräva tillbaka för mycket betalad fastighetsskatt för de senaste fem åren, så det kan röra sig om betydande summor för företaget. Det krävs ändå inga jätteinvesteringar för att grunda eget i den här branschen, med hyreslokal, dator och telefon kommer man långt. 4 r+ k+b= ca100 m². FörUtoM jUriDik och beskattning erbjuder Talvea också revisionstjänster. På Bockholm . Andel i samf. Och ofta får ju barnet som tar över verksamheten köpa det billigt, hur ska då de andra barnen kompenseras, säger Björkman. nns ett eget på 1980-talet uppfört båthus. Det ekonomiska läget avskräckte er inte från att säga upp era fasta anställningar. Men helt eget blev det inte, istället slog de ihop sig med kolleger som hade grundat Talvea i Uleåborg ett år tidigare och nu ville expandera i södra Finland. När och hur ska det ske. vattenområden. Till fastigheten hör 50 m egen strand samt båtplats vid stadig kaj. Ljus och öppen planlösning med nya material och utrustning. n kvällssol. Deras kunder är allt från start up-företag som ännu inte har någon omsättning till firmor med tiotals miljoner i omsättning. El, vatten, dusch och wc. Litet skärgårdshemmen i Östra Saverkeit bycentrum. Objekt 9871058 Höghus Pargas, Österbyvägen 1 C 30. i Bost Ab Söderbybacken. Areal ca 4,5 ha + 4,8 ha eget vattenområde+ andel i samfällda vatten. Båda hade varit anställda på branschens storbolag i flera år, men alltid haft i bakhuvudet att starta eget. Objekt 9782766 Nagu, Innamo. Vinterbonad 55 m² stockstuga byggd på 1990-talet. Tomt 6635 m², strandlinje ca 60 m i vacker vik. Indsutrigatan 22. Men åtminstone huvudpunkterna som vad som ska göras, när det ska göras och ungefär till vilket pris är bra att ha på papper. Garage i källarvåningen. Vi har hjälpt till i fall där arvingarna inte kunnat lösa situationen själva. Branschens ”Big Four” KPMG, E&Y, PwC och Deloitte suger åt sig de största kunderna men förutom den personliga servicen har Björkman och Kulovaara upptäckt en fördel de inte riktigt räknat med. Lämplig både för åretruntoch fritidsboende. na klippor och vacker terräng. – Men vi bollar inte kunden mellan flera personer, det är en person som sköter ett ärende från början till slut. – Det är många aspekter som måste tas i beaktande. Separat bastubyggnad med trevligt gästrum/kök. Uteförråd, borrbrunn, el med generator, brygga. Objekt 9855923 Houtskär, Saverkeitvägen 548. – Ofta talar man med en byggfirma och kommer överens att de sköter jobbet. Borrbrunn, avloppssystem med slamavskiljare, el från solpaneler samt aggregat. Vi har hjälpt till i fall där arvingarna inte kunnat lösa situationen själva. Det kan handla om hundratals eller tusentals euro i året, men den här informationen har inte alltid beskattaren, säger Björkman. Stockstuga (2003) ca 55 m² med öppna och ljusa boutrymmen, mysigt kök samt praktiskt loft. Representativ bostad för fritidseller åretruntbruk. Egnahemshus Pargas, Nybyggarvägen 7. – Alltid finns det en risk, men det är svårt att hitta en helt optimal tidpunkt. Objekt 9792056 Det våras på fastighetsmarknaden! Tag kontakt! Korpo, Korpoströmvägen 538. Byggrätt RA 1. Strandlinje drygt 600 m. Bp 550.000 €. Är det bara för det egna huset man betalar skatten är det kanske inte hela världen, men för till exempel företagare som äger många byggnader är det skäl att noggrannt gå igenom uppgifterna. Välvårdad 1308 m² tomt med . Objekt 9852172 Kolla in våra nya hemsidor www.abolandsfastigheter.?. Mysig fritidsstuga på holmen Kait strax söder om Innamo. Andel i samf.vattenområden. Hyrestomt 1897 m². Bp 255.000 €. Bp 210.000 €. Alla tillbyggen, rivningar och renoveringar under årens lopp påverkar fastighetsskatten. Det är viktiga saker som ska avgöras, det är viktigt att familjebanden hålls starka, säger Kulovaara. Tomt 1,17 ha med vacker vik och ca 100 m strandlinje mot söder. BjörkMan och skattejuristen Valpuri Kulovaara grundade för ett halvt år sedan Talveas Åbofilial. Valpuri Kulovaara skattejurist Strandvägen 24, Pargas | Tfn 040 557 4024 Öppet: må-fre 8.30–16.00 | rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.. Renoverat och förstorat på 1990-talet. – Vi kommer båda från släkter med företagare i flera generationer och har alltid tänkt att en egen firma är en möjlighet, säger Kulovaara. Grundrenoverad 3 r+k= 80 m², motsvarande ny i 3 vån. Vid renoveringar och andra byggen är det skäl att till pappers komma överens med entreprenören om vad som ska göras. – Flera gånger har vi sett att samma byggnad beskattas dubbelt. Det är på fastighetsägarens ansvar att uppgifterna är korrekta, om de inte är det kan man i värsta fall hamna betala fastighetsskatt retroaktivt. Fritidsfastighet med bilväg ca 500 m från Näsby centrum. Företagare/investerare! Grundrenoverad småindustrihall 52 x 24 m = 1248 m². Objekt 9693607 Fritidsbostäder Houtskär, Karlotvägen 48. Objekt 9889225 A. n utsikt i olika riktningar. nns elektricitet. Johan Backas 050-562 1258 johan.backas@aumedia.fi Håll koll på fastighetsskatten » » –»Flera gånger har vi sett att samma byggnad beskattas dubbelt, säger skatteexperter i nygrundat bolag. Stugan (1975) storstuga+kök+sovalkov samt bastu ca 35 m². Mysig gillesstuga med gästrum, bastuavdelning och hobbyrum invid. ?Pengar är lätta att dela jämnt, men med stugor kan det vara svårare. ÅU TEMA NÄRINGSLIV FREDAG 18 MARS 2016 20 För många är fastighetsskatten något som dimper ner i postlådan en gång i året och svider till en stund för att sedan glömmas bort
Sp: 409 000 € EH-HUS PÅ STRANDTOMT Östernäsvägen 79, Pargas. Sp: 118 000 € RYMLIG RADHUSLÄGENHET Prästgårdsvägen 4 bost 1, Pargas. Nedre vån, sr+hvr+b+tvr. Sp: 159 000 € HEM MED UTSIKT ÖVER STAN Bodbergsvägen 2, Pargas. Strandbastu och egen strand ca 50 m. ÅU NÄRINGSLIV TEMA 21 FREDAG 18 MARS 2016 Länge tänkt bLi företagare. Jordvärme. Om du har tänkt sälja ditt fritidsställe, tag kontakt! Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Olemme OmaMökki–messuilla Helsingissä 7.–10.4.16. Garage 40 m². 2 vån. Sp: 355 000 € Vi deltar i OmaMökki–mässan 7–10.4.16 i Helsingfors. yttningsklar lägenhet! Sp: 79 000 € RYMLIG HÖRNLÄGENHET Tummelvägen 10 bost. Jordvärme. Möjl. 3 sr+wc+klr, tot. Konditionsgranskat. I nedre vån. Övre vån. I övrevån. Terrasser på båda sidor samt balkong. Sp: 415 000 € Köpmansgatan 9, 21600 Pargas 0400 823 353, 0400 309 490. 3 r+k+bdr+b, 78 m² gavellägenhet + biltakplats. EK/A. Ca 95 m², 4 r+k+wc+bdr+klr, balkong, 5/6 vån. Bilplats vid dörren. Ca 359 m²:s tomt och eh-hus, 1932, ca 90 m². Sp: 398 000 € RADHUSBOSTAD I ETT PLAN Jaktvägen 1 bost. Stora och ljusa rum, helkaklade våtutrymmen. Jos olet myymässä vapaa-ajanpaikkaasi, ota meihin yhteys! NYTT EH-HUS VID KYRKSUNDET Kyrksundsgatan 5 C, Pargas. att köpa garage 3 000 €. Kallt garage. Sp: 173 000 € EH-HUS I CENTRUM Parsbyvägen 7 A, Pargas. Inglasad balkong. Ca 1429 m²:s tomt och stiligt Siporex-hus, 2003, 5-6 r+k+hvr+bdr+b, bost.yta ca 169 m² + grönrum. Garage ingår i priset. och brasrum. Inget en-intyg. Bostaden är fullständigt renoverad, ett hem med harmoniskt samspel mellan material, färger, form och funktioner. Inglasad balkong. 3-4 r+k+tvr+b+wc, 105 m². 1, Pargas. Ca 107,5 m²:s bostad, 3-4 r+k+bdr+wc+b. Uthusbyggnad med förråd, garage och isolerat hobbyutr. Högklassigt eh-hus, ca 162 m², på 261 m²:s arrendetomt. Fint eh-hus, 3 r+k+matplats+hvr+br+2 wc+tvr+b, 112 m²/280 m², på ett ca 5000 m² jordområde. 3 sr+bdr+aula+omklr+ tvr+b. Stor terrass, 2 garage och vedbod. Konditionsgranskat. Bost.vån, k+vr+tambur+wc. 3 r+k+bdr/wc+2 klr, ca 75,5m². I bottenvån. bastuavd. Egen, skyddad bakgård. Jordkällare. k+vr+sr+bdr+b, i övre vån. Christian Björkman och Valpuri Kulovaara grundade för ett halvt år sedan Talveas Åbofilial. Alla köksmaskiner utbytta samtidigt 2012. Sp: 104 000 € RENOVERAD TREA Skogsgränd 4 bost. 2sr+aula. 119 m². EK/E. 5/6 vån. 2 balkonger. In. stort vr/öppet kök och köksö+sr +hvr+tambur+wc. Inget en-intyg. I nedre vån. 21, Pargas. 3 r+k+bdr, ca 78,5 m². 24, Pargas. EK/E. foto: Johan backas TREA OCH EGET GARAGE Tennbyvägen 45 A 8, Pargas. Bostad sp: 126 000 € CENTRUM OCH HAVSUTSIKT Strandvägen 2 B bost 22, Pargas. Sp: 167 000 € VACKER RADHUSBOSTAD + GARAGE Tennbyvägen 37-39 B 1, Pargas
Han bor i Trotby. Trädfällning är min hobby, inte bara jobb, säger Blomqvist. De har kanske vare sig kunnande, tid eller intresse att stå och fälla träd på sina semesterdagar. Eller så kan han ta hem rishögarna, som det förstås alltid blir då man fäller träd. Bara slutarbetet blev på hälft men det ska bli klart i år. – Mest tror jag att fritidshusägarna har behov av hjälp. Om kundens skog eller tomt inte ligger allt för långt borta kan han med sin traktor ta hem stockarna för att klyva dem till ved. Bara firmans namn ännu godkänns så har Sebastian Blomqvist allt färdigt för att börja på med sitt skogsjobb. – Jag åtar mig att fälla och kapa träd och köra ut dem från skogen. Ibland stöter han på träd som är för grova för maskinens gripklo. Jag vet att det finns att göra, säger han. Dessutom behövs det en viss utrustning. Vad ska din firma heta. han sEr fram emot att få börja jobba i sin egen firma – men som sagt blir det inga lata dagar. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Skogsfix ny firma på Kimitoön » » Sebastian Blomqvist vill jobba där han trivs bäst – i skogen. Också om träd lutar för mycket kan det behövas motorsågshjälp, säger Sebastian Blomqvist. Drygt fyra vEckors jobb är redan inbokade men här väntar tomtägarna på kommunens åtgärdstillstånd. allt är klart. Tvärtom. Många får ryggskott bara av att höra ordet trädfällning. – Jo, jag har varit med på skogsjobb eller gjort skogsjobb själv i vår egen skog ungefär så länge som jag kan minnas. – Det går nog bra bara man vet hur man ska göra, säger han. sEbastian blomqvist har också samarbetat med sin småkusin, Christian Blomqvist, som är företagare med egen skogsmaskin. sEbastian blomqvist har också en vajervinsch så att han kan sätta en vajer om träd som lutar farligt nära hus eller ellinjer, för att säkra att de faller åt rätt håll. – Skogsfix, om namnet godkänns, det är inte klart ännu. foto: monica sanDbErg. Motorsåg förstås, säkerhetsutrustning, traktor, griplastare. Och nu – efter några års anställning som brunnsborrare – tänkte jag fortsätta med att satsa på en firma för småskaligt skogsjobb. – Det är i skogen som jag trivs allra bäst. EftEr fyra Års studier i Axxells Brusaby blev han skogsnaturvårdare och efter tre år i Ekenäs nästan skogsbruksingenjör. – Då brukar han ringa mig så att jag kommer och sågar av trädstammen vid roten. Därför valde jag de studierna. Erfarenhet har du också. ÅU TEMA NÄRINGSLIV FREDAG 18 MARS 2016 22 Det är inget latmansgöra Kimitobon Sebastian ”Biba” Blomqvist nu har siktat in sig på. Det är sådant jag vill jobba med, inte sitta och köra en maskin, säger han
Reservdelar & tillbehör. 040 132 7168 eller info@villamarjaniemi.fi Kom ihåg MORSDAGSBUFFÉN sön 8.5. 9–14 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. 13.00 och 15.30 Runebergsgatan 1 C Pargas / Runeberginkatu 1 C Parainen ¥ 0400-524 412 Cyklar 2015-årsmodller förmånliga priser 2015-årsmodller förmånliga priser Skyddskläder & utrustning för skogsarbete Runebergsgatan 1 C Pargas/Runeberginkatu 1 C Parainen ¥ 02-458 3666 Påsköppet: 25.3 Långfredag stängt 26.3 Lö 9–14 | 27.3 Sö 12–16 | 28.3 Må 12–16 Vard. 9–17 Lö. ÅU NÄRINGSLIV TEMA 23 FREDAG 18 MARS 2016 Allt med ett samtal! 0400-828 503 Allt med ett samtal! 0400-828 503 Pålitlig service sedan 1927 Kopparg. kl. 18, Pargas För mera info: www.siivonen .eu 2007–2016 SUOMEN VAHVIMMAT Makadam och sand till salu från egen produktion Transporter, grävarbeten, lös?ak mm Lavett-transporter och ?yttbara krossverk Makadam och sand till salu från egen produktion Transporter, grävarbeten, lös?ak mm Lavett-transporter och ?yttbara krossverk Upp till 17% Egenförmån och 5% S-bonus TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Marjaniemivägen 50, 20100 Åbo Oförglömliga i Villa Marjaniemi • Bastukvällar vid stranden • Bröllop och andra familjefester • Karonkor • Möten • Rekreationsdagar V I L L A R U I S S A L O Tel. Easy to grow Tomato, Herb, Roman, Kale Micro Leaf Malaberspenat Solrosfrön och nötter Testvinnare Viking GE 150 kvistflis -50 % Sättpotatis: Timo, Arielle, Sikli 399 00 Blommor & Binderi för alla tillfällen Vårens nyheter 239 00 Sthil MS 170 399 00 Sthil MS 231c 699 00 Sthil MS 261c 599 00 Sthil MS 241c Erbjudande
Det blir en utmaning att få det att fungera smidigt, säger redare. – Det blir mycket svårare att kombinera körorna. ÅU-foto » » Skärgården delas in i två områden. TRE KLINGOR! € HUSQVARNA 435 € 0.9 cm , 1.6 kW, 4.2 kg NS H ®G € QVARNA 445 m³, 2,1 kW, 4 • 2 kW cm, 4,5 kg KA BEKYMMERSFRI GRÄSKLIPPARE! HUSQVARNA AUTOMOWER € Priserna från FRÅGA OM VÅRERBJUD ANDE! Robotklippare för e ektiv klippning av gräsmattan. 02-748 9300 må-fre 9-18, lö 9-14 Joensuunkatu 5, SALO t. 39 Rmp 49€ 29 39 Rmp 49€ Rmp 69€ HUSQVARNA CLASSIC HJÄLMSET HUSQVARNA KOMBIKANNA HUSQVARNA SVÄRDPAKET Original Husqvarna, 2 kedjor och svärd. Det konstigaste är den nya zonindelningen, säger Håkans. – Det finns överhuvudtaget ingen logik i det här. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Ny modell för skärgårdens tungtransporter förbryllar intresseraD. Till exempel Borstö och Lökholm hör till Kimitoön, trots att all annan trafik till öarna utgår från Kirjais. Ruunalantie 5, Somero t. Båten är ju byggd för det ändamålet och vad skulle vi annars göra med henne. 02-721 1400 må-fre 8.30-17, lö 9-14 Hallimestarinkatu 4, S:t Karins t. sport fritid småmaskiner SERVICE OCH RESERVDELSBETJÄNING SEGRARENS UTRUSTNING! HUSQVARNA RÖJARE 345 FR Lätt, e ektiv och lättanvänd yrkessåg 43,1 cm³, 2,2 kW svärd 33-45 cm, 4,5 kg HUSQVARNA 543 XP®G HUSQVARNA RIDER 214 TC + 94 CM BORD 2-cylindrig 4.290 € 320 € 850 € 629 € 695 € 299 € 399 € SERVICERBJUDANDE! HÄMTA DIN KLIPPARE PÅ VÅRSERVICE I TID. I Närings-, trafik-, och miljöcentralens offertförfrågan har skärgården delats in i två områden, Pargas och Kimitoön. 02721 1500 må-fre 8.30-17, lö 9-14. trots alla brister i upphandlingen är Håkans intresserad av fortsätta med skärgårdens tungtransporter. GÄLLER TILL 30.4! NU VARMT TILL KALLT PRIS! USQVARNA RIDER 214 TC + 94 CM BOR cylindrig € ÄÄ GÄÄÄÄÄLLER TILL 3 HUSQVARNA LB 146 GRÄSKLIPPARE PÅ KÖPET VID FÖRHANDS KÖP! McCulloch KÖRGRÄSKLIPPARE M125-97T McCulloch KÖRGRÄSKLIPPARE M125-97T 1.690 € 1.250 € Begränsat parti! Priserna från (105) HUSQVARNA 550 XPG 50.1 cm³, 2.8 kW, 5.1 kg HUSQVARNA 435 40.9 cm³, 1.6 kW, 4.2 kg HUSQVARNA 445 45,7 cm³, 2,1 kW, 4,9 kg 45.7 cm³, 2.1 kW, 8.5 kg • trimmerhuvud • buskklinga • skogsröjarklinga med skydd Lämpar sig för jordoch skogsbrukare som behöver en e ektiv och mångsidig maskin. Alfons Håkans vd Joakim Håkans som hittills har skött tungtransporterna med m/s Pontus är kritisk till upphandlingsförfarandet. Men det blir nog en utmaning att få det att löpa smidigt. Alfons Håkans vd Joakim Håkans vill fortsättningsvis sköta tungtransporterna i skärgården, även om det blir svårare när skärgården indelas i två zoner. ÅU TEMA NÄRINGSLIV FREDAG 18 MARS 2016 24 De nya direktiven för skärgårdens tungtransporter förbryllar transportföretagare. Hittills har Pontus kunnat ta en last i Åbo och köra till till exempel Rosala för att sedan fortsätta västerut mot Jurmo och Borstö. 325, 1,3/1,5 mm, 13” VÅRERBJUDANDEN! Salo • Somero • S:t Karins .. – Visst. I och med den nya zonindelningen kommer det här inte längre att fungera. RESERVDELARNA -20% VID SERVICE BOKAD FÖRE 30.4
fr. Under det viskoelastiska materialet ?nns ett tjockt specialskumplastlager. AINA Aina-madrassernas och -stommadrassernas övre lager består av högklassigt och hållbart småcelligt visko-material som reagerar på värme och återtar sin form då du stiger ur sängen. 3-pers. HÖGKLASSIGA STOM-, RESÅROCH JENKKIMADRASSER MED FÖLJSAM PÅSFJÄDRING. EN SOFFA SOM DU VILL HA DEN! Vi skräddarsyr so?orna enligt dina mått. Studio-modulso?a Fås i olika mönster och färger, även i läder. 995 € FInländskt hantverk sedan år 1970 FInländskt hantverk sedan år 1970 VÄLJ DEN BÄSTA AV TRE HÖJDER OCH TVÅ BREDDER PÅ SITSEN! En soffa som du vill ha den! Absolut Vintage Kloster Flamingo-möblemang Fås i olika mönster och färger, även i läder. FÅS ÄVEN HÖRNSOFFA! Annabelmöblemang 3 pers. EDEN-sängarna Elina-bord 125x80 cm Fås i olika storlekar och färger Stol 179 € Bord 495 € CORANO-produktfamiljen KOMBINERA DINA FAVORITER TILL SPECIALPRIS! 129 € Vienna-stol 595 € London-bord 180x95 cm med glas Även storlek: 140x85 cm och 210x100 cm Lord-modulhylla Fås i olika storlekar och färger BYGG ENLIGT DIN SMAK. fr. 995 € 3-pers. SHAPES NEST-so?a Fås i olika mönster och färger Sov g , Sov g ... ÅU 25 FREDAG 18 MARS 2016 INREDNINGSGLÄDJE INREDNINGSGLÄDJE Regionens bredaste och mångsidigaste sortiment kvalitetsmöbler 5000 m². Vi rekommenderar en fast modell för speciellt tyngre sovande. info@kalusteheinoset.. Madrasserna ?nns i två hårdheter: följsam eller fast. fr. fr. + 2 länstolar Fås i olika mönster och färger 1995 € Sammanl. 995 € 30 % 20 % 3-pers. Storbutiker i Masku och S:t Karins. Maskuntie 234, MASKU tel 050 406 9535 Laasmäenkatu 6, S:T KARINS tel 050 407 0490 Kolla öppethållningstiderna på nätet: www.kalusteheinoset.
Må 21.3 kl 18 Passionsandakt i Aurelia (1 vån.). – kl 18.15 Körövning i kyrkan To 24.3 kl 9.15 och 10.00 Påskvandring för skolbarn. – kl 18.30 Äggmålning i vaxteknik i församlingshemmets nedre sal. Påskvandring för småbarn. Fre 25.3 kl 12 Gudstjänst i Martinskyrkan. Sanna Kola) medverkar. Må 28.3 kl 15 Påskgudstjänst i Norrskata kyrka, Killström, Granlund. Furuboborna och övriga är också välkomna. Missionens lotteri: trasmatta som huvudvinst. Ti 22.3 kl 18 Passionsandakt i Agricolakapellet, Grönqvist, Lehtonen. Blomqvist Villebrådsv. Fre 18.3 kl 12.45 Träffen i församlingsstugan. Jani Edström “Jesus undervisar” To 24.3 kl 14 Mässa i Aurelia (1 vån.), anpassad även för rörelsehindrade. – kl 18 Skärtorsdagsmässa i Henrikskyrkan. kallar sina medlemmar till vårmöte fredagen den 1 april 2016 kl 13.00 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. 14–17 La 19.3 Åbo, Köpcentrum Skanssi kl. Bäck, Danielsson. Ons 23.3 kl 10.30 Påskandakt med nattvard på Fridhem. Sångens Vänner (dir. Duettsång. Materialet bör vara inlämnat senast tisdag 22.3. 050 441 5888 kvällar och veckoslut. Fr 25.3 kl 11 Långfredagens gudstjänst, Mariakören. – kl 18.30 Äggmålning i vaxteknik församlingshemmets nedre sal. Keth Sainio och Magnus Sundman berättar. Tel. Ti 22.3 kl 18 Passionsandakt i Aurelia (1 vån.). Nästa Prosteriruta publiceras torsdag 24.3. Sö 20.3 kl 11 Gudstjänst, Killström, Granlund. To 24.3 kl 14.15 Nattvardsandakt på Regnbågen. Kyrkokören medverkar. – kl 18 Missionsafton i församlingshemmet. – kl 15 Andakt vid Jesu dödsstund i Skarpskyttekapellet. – kl 18 Diskussionsgrupp för unga vuxna i Aurelia (2 vån.) – kl 18.45 Kammarkören Tolvans övning i Aurelia (3 vån.) – kl 19 Om tro och tvivel i Aurelia (1 vån.). To 24.3 kl 19.30 Skärtorsdagens nattvardsgudstjänst i kyrkan, Grönqvist, Heikkilä, Lehtonen. Lidén (pred), Bäck (lit). Må 21.3 kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. – Vinster värda över 2 € tas emot med tacksamhet på lördagen fram till kl. Marjo Danielsson) medverkar. Skärtorsdag 24.3 kl 14 Nattvardsgudstjänst på Grannas, Kjell Granström, Ami Taulio, Eeva Granström. Terminens sista träff. Långfredagen 25.3 kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Fr 25.3 kl 10 Långfredagens gudstjänst i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Må 28.3 kl 11 Suomenkielinen messu, Killström, Granlund. ÅU ANNONSER 27 FREDAG 18 MARS 2016 FÖRENINGAR Önskas köpas sommarstuga eller tomt med bilväg fram, gärna i Pargas. On 23.3 kl 14.30 Andakt med nattvard i Folhälsanhuset, Grönqvist. 14–17 *Fästingdagar på läkarstationen tisdagar kl. ns. Nina Kivinen (sång). Temat för kvällen är Senegal, Afrikas västligaste land. Ti 22.3 kl 9.30. Bäck, Forsman. Ons 23.3 kl 18 Passionsandakt i Aurelia (1 vån.). ÖNSKAS KÖPA LÄKARE BEGRAVNINGSTJÄNSTER TILL SALU KUNGÖRELSER KONSERTER. Må 21.3 kl 18 Passionsandakt i Agricolakapellet, Heikkilä, Holmström. On 23.3 kl 18 Passionsandakt Palmsöndagen Ärans konung på förnedringens väg Måndagen i stilla veckan Jesus i Getsemane Tisdagen i stilla veckan Jesus förhörs Onsdagen i stilla veckan Jesus döms Skärtorsdagen Den heliga nattvarden Långfredagen Guds Lamm Vid Jesu dödsstund Jesus dör Långfredagens kväll Jesus läggs i graven Den stilla lördagen Jesus i graven Påsknatten Kristus har övervunnit döden Påskdagen Kristus är uppstånden Annandag påsk Mötet med den Uppståndne i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Barnhörna. Saumuri Nya symaskiner Service av alla märken! 40 års erfarenhet! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... öjt. Sö 20.3 kl 11 Gudstjänst. Åbo Svenska Kyrkokör (dir. – kl 18.30 Äggmålning i vaxteknik i församlingshemmets nedre sal. Alla välkomna. Lidén, Danielsson. rmander. 10–15 Ma 21.3 Åbo, ABC-Skolgatan kl. Fre 25.3 kl 11 ”Vid trons smärtpunkter”. Marjo Danielsson) medverkar. B. www.skargardsdoktorn.fi www.skargardsdoktorn.fi Fästingbussen i farten! k d d k fi k d d k fi k d d k fi *Fästingdagar på läkarstationen tisdagar kl. 14 Pargas 0400-960 853 Åbolands prosteri Sö 20.3 kl 12 Högmässa i Domkyrkan, John Vikström (pred), Bäck (lit), Danielsson. Stadgeenliga vårmötesärenden. – kl 16.00 Påskvandring för kon. Sö 20.3 kl 10 Palmsöndagens familjegudstjänst i kyrkan, Wikstedt, Eklund-Pelto, Siivonen, Hankalahti, Lehtonen. Sö 27.3 kl 11 Påskdagens högmässa, Mariakören och barnen. Sö 27.3 kl 11 Påskdagens familjegudstjänst, Killström, Granlund, Majsans barnkör, Korpo Sångkör. Långfredagens vandring med fyra stationer i Korpo kyrka, Korpo Sångkör. 13–19 Ti 22.3 Pargas, läkarstationen* kl. – kl 12-14 Gemensamt Ansvarlunch i församlingshemmet. Lidén, Danielsson. Duettsång. 10. Ti 22.3 kl 15-16.30 ”Suomikahvila” för strandboare och övriga i församlingshemmet. Lidén. Gunvor Helander medverkar med block. – kl 15-17.30 Klädstugan öppen. Palmsöndagen 20.3 kl 11 Familjegudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio, Barnkören. 14–17 Åbo svenska pensionärsklubb r.f. Bäck, Forsman. Gratis rådgivning. Styrelsen Symaskinen i skick till våren! Service med garanti. Meny: kalops på älg, vegetariskt alternativ, bröd och dryck; kaffe och muf. Kyrkokören medverkar. Sö 20.3 kl 11 Högmässa. – kl 18 Nattvardsgudstjänst. – kl 12.30 Finskspråkig högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Kyrkkaffe efter högmässan. Påskdagen 27.3 kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Pris: 10 €; för barn 5-15 år 3 €. – kl 18 Passionsandakt i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. – kl 18 Nattvardsgudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio, S:t Olofs sångare. Åbo Svenska Kyrkokör (dir. – kl 19 Skärtorsdagens nattvardsgudstjänst, Killström, Granlund
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Den högsta temperaturen är mellan noll och -5, i norra Lappland mellan -5 och -10 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU SERIER & VÄDER FREDAG 18 MARS 2016 28 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 990 990 995 995 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den nordliga vinden är frisk. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. wind m/s Det är mest uppehållsväder och delvis soligt. Främst i landets sydvästra del och i norra Lappland kan det förekomma lokalt snöbyar. -7 -9 -5 -4 -5 -4 -4 -4 -1 -4 +0 -2 -7/ -6/ -4/ -1/ -3/ -4/ -5/ -7/ -3 -2 -1 -1 -1 -1 -2 8 11 12 14 12 11 11 Lör -3 -2 +0 +0 +0 -1 -2 Sön -3 -2 +1 +1 +1 +1 -0 Mån -2 -1 +2 +4 +2 +1 -1 Tis -0 +0 +2 +2 +1 -0 -1 -1 Russarö 6 W 12 Utö 6 NW 6 Kumlinge 4 NW 8 Åbo -23cm Föglö -24cm Hangö -19cm Amsterdam 11 1 Aten 13 2 Berlin 12 1 Bryssel 10 1 Budapest 11 1 Dublin 8 2 Frankfurt 12 1 Köpenhamn 11 1 Larnaca 18 2 Las Palmas 22 1 Lissabon 17 2 London 11 1 Madrid 16 1 Malaga 20 1 Mallorca 16 1 Moskva 4 3 New York 18 2 Oslo 7 8 Paris 12 1 Prag 10 1 Reykjavik 8 3 Rhodos 15 1 Rom 17 1 S:t Petersburg 6 2 Stockholm 10 4 Tallinn 6 2 Venedig 13 1 Warszawa 10 2 Wien 11 1 Zürich 11 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl
Kosmosblomman eller rosenskäran förtjänar att nämnas för den är väldigt omtyckt och tacksam. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Nu är det vår i växthusen » » Penséerna planteras för fullt i Västanfjärd. Där är traditionen med rosor fortfarande stark. dags att plantEra. Summan går till universitetets medelinsamling. Cirka 10?000 sådana ska det bli. Svarta petunior var väldigt efterfrågade för några år sedan men kanske inte nu längre. – Inte något påfallande. Men mest tycker jag om vårens allra första blommor. Medicinalrådet Sakari Alhopuro donerar 500 000 euro till Åbo universitet (TY). Josefina, Josef, Josefin, Josefiina, Juuso, Jooseppi, Joosef. – Det är också då som folk på riktigt vill börja ha färger omkring sig. Det ser man inte minst hos trädgårdsmästare Annika Järvinen-Wikström som nu har i gång två av tre växthus i Nivelax, Västanfjärd. Han har också tidigare donerat pengar till universitetet. ÅU-foto forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Upplev det bästa av Sicilien med oss. De senaste dagarna har Annika JärvinenWikström haft fullt upp med att plantera penséer och violer. I morgon: Minna Canth-dagen, jämställdhetsdagen. Sakari Alhopuro donerar en halv miljon till Åbo universitet sakarI alhopUro. Den håller lite frost så den kan sättas ut tidigt och blommar sedan hela tiden, in i oktober om det inte blir för kallt. – Nej, jag älskar alla blommor. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi. Inför pÅskEn. EftErsom pÅskEn är tidig i år så blir inga penséer klara tills dess, men till Valborg står de i blom. Rundresa 3-10.9.2016 Upplev det bästa av Sicilien med oss. EftEr pÅsk och valborg kommer Mors dag. Så den är rätt oslagbar. Och vi har faktiskt cirka 100 sorter, eller kanske mera om man räknar alla varianter av pelargoner, av violer och så vidare. Nu är också limegrönt en väldigt omtyckt påskfärg, säger Järvinen-Wikström. Sakari Alhopuro grundade också läkarstationen Pulssi, som han sålde för flera år sedan. Namnsdagar i dag: Edvard, Eddie, Eetu. Med hjälp av dem har TY kunnat grunda en professur i hälsoekonomisk forskning. Jag hoppas att min donation kan bidra till att unga forskare får arbetsmöjligheter och därigenom en karriär, säger Alhopuro. foto: monIca sandbErg Åbo. En del av den nya donationen går till universitetets forskning kring fästingar. Sakari Alhopuro har länge samarbetat med TY:s forskningsinstitut i Skärgårdshavet. – För mig är det viktigt att stöda tvärvetenskaplig forskning. Violen – som har mindre blommor än penséerna – tål faktiskt åtta-tio minusgrader, har undersökningar visat. Visserligen har också påsken blivit färgrikare – förr handlade det bara om gult, sedan kom lila och vitt. De tål minusgrader så de brukar läggas ut tidigt på våren. ÅU SOLSIDAN FREDAG 18 MARS 2016 30 Våren har kommit – eller är åtminstone på kommande. Och sommarblommorna, de ettåriga, finns det någon modetrend i dem. har dU nÅgra egna favoriter. På somrarna är hon en bekant syn på torget i Dalsbruk. Bland annat harar väntar, bland gröna växter i Järvinens växthus-affär. – Allra först planterar vi violer och penséer. Rundresa 3-10.9.2016 6.38 18.41 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.38, ner 18.41, i morgon upp 6.35, ner 18.44
Luukka är född 1951 i Åbo. Förutom att vara fotograf är han tidigare brottsutredare inom polisen. Det har gjort att många medlemsstater har intresserat sig för arbetet kring planen, även om de inte själva berörs av fiskbestånden i Östersjön. Foto: ralF eriKsson i iniö sommarblommor i hÅret. Foto: carita henriKsson i naGU VÅr nya Fina damm och bäcK. Överenskommelse i EU om Östersjöfisket – gäller torsk, strömming och vassbuk Åbo. Förhandlingarna har pågått i över ett års tid. I Viborg och på Karleska näset kan man se skönhet från en svunnen tid. Mässan ordnas i mässcentret och biljettpaketet är värt 32 euro. Utställningen kan ses måndag– torsdag klockan 10–16, då kontoret har öppet. Vid gränsen såg jag strömmen av flyktingar, etnisk rensning och människors nöd. ÅU Somriga läsarbilder VÅrt lUstoch VäxthUs Villa Vallmo. Det har också varit första gången som EU-parlamentet är med och förhandlar. björnen VaKtar rosorna. Luukkas utställning ”Viipurista Koivistolle 1293–2015” (Från Viborg till Koivisto 1293–2015) visas i det finländskryska sällskapets kontor vid Gamla Stortorget till och med den 14 april. Foton från Viborg visas Vad är det vackraste du har i din trädgård. bland alla som sänt in en bild lottar vi ut 100 biljettpaket till Trädgårdsmässan (”Piha ja puutarha”) i Åbo den 1–3 april. ÅU SOLSIDAN 31 FREDAG 18 MARS 2016 Åboland.?De centrala EU-organen har kommit överens om fisket i Östersjön för flera år framåt när det gäller torsk, strömming (sill) och vassbuk (skarpsill). Den gemensamma fiskeripolitiken i EU kräver att kvoterna ska slås fast enligt principen om ett hållbart fiske, men det har inte rått enighet kring hur stor flexibilitet principen medger. Den består av historiska och klassiska bilder, samt av bilder på canvas. Jag fascineras av förhållandet mellan natur och historia. Tänk tillbaka på grönskan och blommorna – eller kanske någonting helt annat. Där sitter vi också och dricker en kopp kaffe och njuter av livet. Fotografen Juha O. Plocka fram ett foto som du sänder till oss på ÅU. Europaparlamentet ska rösta om överenskommelsen under våren. Skicka in din bild senast söndag. Han var i Albanien i närheten av gränsen till Kosovo när Nato inledde sina bombningar 1999. En orsak till de utdragna förhandlingarna har varit att kommissionen redan i ett tidigt skede har meddelat att dess avsikt är att överenskommelsen ska användas som modell för kommande planer i andra havsområden. Foto: sUssi GUstaFsson i Kimito » » Ännu kan du delta i ÅU:s trädgårdstävling. – Vi är också glada för att planen medger en flexibilitet som kan hjälpa till att motverka de problem med ett för tätt vassbuksbestånd vi sett i norra Östersjön. Där odlar vi tomater, gurkor och blommor. Enligt Europaparlamentariker Nils Torvalds, SFP, begränsar den nya planen ett fortsatt överfiske. Fotad hösten 2015. Motiven är bland annat från Viborg och Koivisto. – Jag trodde att jag under åratal av polisarbete hade sett allt, men först i Kosovo såg jag människans grymhet. Den stora meningsskiljaktigheten har varit kvoternas storlek. Mera info om trädgårdsmässan finns på pihapuutarhamessut.fi. Vi publicerar bilderna på vår webb och/eller i tidningen. Foto: niKlas bahne i ParGas. Han har bland annat haft uppdrag i Egypten, Albanien och Kosovo. Som en motvikt till det här har jag som pensionär haft lust att fota det vackra
Det är hon som står för ÅU:s sommarbilaga i år. Så här resonerar Maria Thölix kring vad som gör sommar till sommar. Nät, sax, långrev, mete är bekanta fångstmetoder. ÅU-sommaren 2016 – för alla sinnen Fre 15.4 ÅUMega, ÅUutdelningtillstugägare Ons 4.5 ÅUutdelningtillstugägare Åbo Underrättelser extra utdelningar » » Sommar – det är tid tillsammans med familj och vänner. Det finns något för alla sinnen. – Jag brukade ro ut i gummibåten och vittja löjnät, vars fångst jag senare använde som beten, minns hon. Tanken är att också Sommar-Åboland ska innehålla något för alla sinnen. Ti 7.6 ÅU:s sommartidning Sommar-Åboland 2016, ÅUMega,ÅUutdelningtill stugägare,+ställningar Fre 8.7 Sommar,ÅUMega Fre 19.8 Skolstart,ÅUMega Nå skärgårdens stugägare och fastboende under sommaren! Tel.022749950 annons@aumedia.fi Vill Du nå din målgrupp?. Sommar är också grillat och glass och bubbel och bär – enklaste, godaste sommarmaten. – Det blir glass och korv, det blir blommor och musik, det blir djur och det blir tävling, lovar hon utan att avslöja detaljer. Ända sedan hon var liten har hon fiskat. ÅU Det är att fördela tiden mellan skärgården och staden, att göra längre eller kortare utflykter och se sig omkring. Och det blir fiske. I Sommar-Åboland kommer läsarna själva att få berätta om sina favoritoch plågolåtar. Den utkommer den 7 juni just när försommardofterna och intrycken hon talar om är som intensivast. Musik förknippar hon också med sommar, vissa låtar är typiska sommarlåtar, sommarplågor skulle någon kalla dem. Men det allra bästa är ljuset och intrycken som alla förstärks när det blir sommar. Den 7 juni alltså, ett tvåspråkigt läspaket om sommaren i Åbo och Åboland. Ljusa nätter, fågelkvitter, doften av hav, nyklippt gräs, regnig asfalt och grillat. I Sommar-Åboland hoppas hon kunna berätta om bästa tiden, bästa ställena och bästa beten för olika fiskar
Världscupen i skidskytte. Viidennellä tuotantokaudella nähdään tuttu tähtivalmentajakaarti: Tarja Turunen, Redrama, Olli Lindholm ja Michael Monroe. 15.10 Simma lugnt, Larry! 15.45 Yle Live. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 Pop’n’Roll Del 5 av 8. VM. 13.30 Villi Pohjola. VC. 13.00 Isän tyttö. 2.50–6.00 Voittostudio. 7.30 Antikmagasinet. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 23.15 Små klumpiga ömhetsbetygelser. 9.03 Familjeliv. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2016. VC. 3.45 How I Met Your Mother. 15.20 Kreisit eläinvideot. VC. 5.10–5.45 Hemma hos Jamie. 18.30 Upeat skandikodit. 9.00–9.30 Lasten eläinmaailma: Uskomattomat koiratarinat. 18.00 Mertaranta ja legendat. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 7.25 Ben and Kate. 7.03 Fonden. Ett isländskt matprogram. 2.00 Lilla Aktuellt skola. 1.55–5.10 Friidrott. SM-final, herrar. 1.00 Gråbo. Herrar, jaktstart. SM-final, herrar. 12.30 Pomo keittiössä. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2016. 12.00 Poikamiesboksi. Damernas SM-final. Även 19/3. Drama från 2004. 18.30 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.10 Närapå en veckas nyheter 19.35 Med näbbar och klor 20.00 Soffpotatisarna Andra säsongen börjar! Soffpotatisarna är här igen, redo att kommentera och dela veckans tv-utbud med dig. 11.30 Angel from Hell. Johan Holmberg driver tillsammans med sin fru ett hittedjurshem. 20.00 Vill du bli miljonär. 19.40 Vera. I rollerna: Harrison Ford, Annette Bening. 20.00 Amerikan unelmavävy. 10.30 Alpint. Sveinn Kjartansson tillreder lätta och snabba fiskrätter som smakar också för unga. 1.35 Witches of East End. 21.00 Sinkkuelämää. 18.15 Ridsport. 13.45 Vetenskap. Damer, jaktstart. 13.30 Skidskytte Direkt. 12.00 Sadan tonnin talot. 12.01 Yle nyheter. 13.03 Lördax. 10.30 Saaristoruokaa. VC. 14.15 Skidskytte. Damer, jaktstart. Semifinal. 15.15 Cykel. 7.00 Jims värld. Alla har sex på hjärnan. 13.00 Alpint. Jaktstart (d):Tävlingssträcka 10 km. 14.03 Sportradion. I skogen hittas en kropp som legat begraven i flera årtionden. 1.30 Poliserna hemlarm. 23.30 Skidskytte. 13.30 Millerit. Nyheter från veckan som gick. 0.25 Saturday night live. 15.00 Meidän häät. 23.55 Bad boys 2. 23.55 Nyheter. 23.25 SM-liiga play-offs extra SM-liiga Play-offs Extra. 4.10 Back in the Game. 11.10 Vinterstudion. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2016. 2.15–2.30 Fixarna. 18.25–19.25 Historia: Släkten Roosevelt. 8.30 Barnprogram. sVeRiges tV3 6.05 Jims värld. 8.00 Au pair i Los Angeles. Även 25/3. 17.58 Ett ord inför helgen. 15.00 Hjallis 16.00 Elastinen feat 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Huippujengi Del 2 av 8. 11.30– 11.40 Snö – ur det vita man minns. 14.00 Valehtelevat viettelijät. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 14.30 På väg mot Euro 2016 i fotboll 14.55 Idrottsveckoslut 15.20 Skidskytte Direkt. Programledare: Mårten Holm; 23.12 Totalt country. SM-final, damer. 23.00 Dok: When I walk (R) 0.30 SVT: Stina om Bebo Valdés. 11.45–14.00 Bandy. 20.30 Nyheter. 10.15 Backhoppning. 12.30 Lähiöunelmia. 0.00 Wintersports Today. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.15 Wintersports Today. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.53 En fascinerande värld: Tågresan i Afrika 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: Swing Game 14.05 Prisma: Babyarnas hemliga liv 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Den förtrollande vildmarken 15.45 En glimt av Norge 16.00 Poliskvinnan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.15 BBC fixar det 18.45 Bävrarnas rike 19.40 Vera Del 1 av 2. Tidigare nattklubbsdrottningen Alexandra Charles tar oss med till två platser. 19.30 K-märkt. 16.20 A-xplock. 21.00 Elysium. 23.35 Yle Live: I M1-studion Honey B & T-bones. 18.03 Vegasporten. 19.00 Top model. 19.25–21.00 Mannen utan minne. 12.55 Lördax. 1.25– 5.20 Voittostudio. Gamla sår. 22.55 Frendit. 5.20–5.45 Ben and Kate. Världscupen. 6.45 Wintersports Today. 9.50 Melodiradion. 12.40 Vinterstudion. 10.00 Saaristoruokaa. 8.35 Lasten eläinmaailma: Uskomattomat koiratarinat. 1.00–2.00 SVT: Gråbo. 4.10 Gränsbevakarna Kanada. 16.45 Bandy. 2.25 Gränsbevakarna Kanada. 22.00 Jakten på den försvunna skatten. 17.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.30 Robocop Amerikansk action från 2014. 4300 €. Från Portland, USA. Kulissit vaarassa. 0.30 Stina om Bebo Valdés. 4.00 Friidrott. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. 18.00 Upeat skandikodit. Inomhus-VM. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Egypten. 2.30 Murhasta tuli totta. 12.20 Den första kyssen. 21.05 Vegatoppen. 13.00 Euros of Hollywood. HS 225. Jaktstart (h):Tävlingssträcka 12,5 km. 16.45 Bandy Direkt. 16.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Eragon. 16.30 Det stora fyndkriget (R) Amerikansk dokumentärserie från 2013. Även 20/3. 6.25 Nanny. 21.00 Yle nyheter. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 6.00–6.05 Rapport 9.00 Made in Africa (R) 9.30 Hjärtevänner (R) 10.00 Rapport 10.05 Akuten (R) 11.00 Rapport 11.05 It’s love, actually 11.30 Boogaloo och Graham (R) 11.45 Bandy Direkt. Tredje tävlingsdagen: Morgontävlingar. Idag blir det pasta med blåmusslor. I rollerna: Dev Patel, Freida Pinto. 2.20 Sub goes Kolina. VM. Även 20/3. 20.00 Rita Del 4. 1.20 Edit: Parisa Amiri. 21.00 Jussigalan 2016. 17.00 Ladies of London. 8.00 Yle nyheter. 21.00 Sverige! 21.30 Strömsö. 7.50 Frasier. 11.00 Vem vet mest. 1.25 Stina om Bebo Valdés. 10-18, lö 10-16 Tel. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. 5.00–7.45 Nyhetsfönstret. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. sVt WoRld 6.05–6.55 Nyheter. Här följer vi med in bakom scenen på operan i Los Angeles. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 13.00 Välvalda ord. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Tror du jag ljuger. 14.15 Fotboll Direkt. 0.55 Circuit eMotorsport. 4.35 Jims värld. 6.45 Andlig musik. 11.30 SVT: Snö ur det vita man minns 11.40 SVT: Programtablå 11.45–14.00 Bandy Direkt. Traditionen förpliktigar 2890 € Nu ll specialpris Tapiola, vit/svart Höjd 114 cm Åt hela familjen för hundra år Höjd 114 cm öjd 114 114 cm Å Rp. 13.45 Skidskytte. 14.15 Fotboll. HS 225. Programledare: Jukka Isojoki. VC. 18.00 Vanderpump rules. Även 25/3. 10.15 Rötter i vinden eller Anna och Vasili. 17.30 Ensisilmäyksellä. 4.20– 7.00 Ennustaja-TV. Dag 3. 14.00 Ishockey Direkt. 23.55 Vaimot vaihtoon UK. VC. 12.06 Lördax. 11.00 Koko Tanska leipoo. 14.01 Katastrofikokki. SVeRigeS TV4 7.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 8.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.25 Chuggington 8.40 Seikkailija Dora 9.05 Tom & Jerry Kids Show 9.30 Pokémon 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät 13.00 500 days of summer Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 4.55 Jims värld. 0.00 Limitless. VC. 13.00 500 days of summer. Svenska cupen. 0.35–10.00 Teematieto. SM. 16.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2016. 1.20 K-märkta ord. 17.00 Yle nyheter med väder. 22.30 Robocop. 22.15 Sinkkuelämää. 12.04 Sportradion. Med Stefan och Staffan i studion. 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lillelördag (R) Svensk underhållningsserie från 2016. 17.10 Vegasporten. 11.30 Historia. Inomhus-VM. tV 5 Finland 6.55 Jenkkimetsurit. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 5.30–6.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat. Miljonärjakten fortsätter! 20.58 Keno 21.00 Slumdog millionaire Brittiskt drama från 2008. 3.05 Finnomani. OS-kval. 20.50 Näst efter Merca (R) 21.00 True detective 21.58 Yle nyheter 22.10 True detective 23.10 Den hårda lagen: Specialenheten (R) 23.50 Battle slut på käftandet! 0.35 Yle FOLK. 9.15 Alpint. Världscupen. VC. VC. 13.05 Pomo keittiössä. LÖRDAG 19.3 RADIO OCH TV 33 FREDAG 18 MARS 2016 PIANO Äkta vara! Öppet vard. 1.00 Backhoppning. 5.30–6.15 Mord och inga visor. 9.00 Yle nyheter. 10.45 Backhoppning. 23.00 Kova laki. 3.00 Rapport. 20.00 Enbuske, Veitola & Salminen. 18.00 American idol. 17.00 Vaimot vaihtoon USA. Yle teema 10.00 Levande arkiv: Pekka Autiovuori 70 år. Semifinal. Milano San Remo. Världscupen i skidskytte. 10 parasta. 20.40 Friidrott Direkt. 9.00 SVT: Amigo Grande 9.30 SVT: Barda 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Natten – dikt av Willy Granqvist 11.00 SVT: Vem vet mest. Även 25/3. 14.30 Handboll: Polen– Sverige (d). 20.03 Samtal om livet. 12.45 Väderoch sjörapport. Action från 2005. 19.15 Vegasporten. Tänään selviää, ketkä ovat viimeisen kauden 10 parasta. 5.00 Skidskytte. 1.00–6.00 Yön AVA. 16.15 Volleyboll: Hurrikaani–VaLePa (h) Direkt. 20.30 Kulturstudion 20.35 Gianni Schicchi Opera. Hon-vargen. Damernas jaktstart. 22.15 Vega Folk. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Glee. 23.00 Nyheterna 23.15 Robocop, forts 1.00 Aeon Flux. 7.45 Alaskan taivaalla. 13.00 Yle nyheter. 13.40 Vinterstudion. 17.25 Matresa i Tyskland. Del 6 av 10. 20.00 Rita. 23.35 Fallet Henry. 16.15 Murhasta tuli totta. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 6.00 Backhoppning. 10.05 Natten – dikt av Willy Granqvist. 2.55 Finding Neverland. 020 7660800 | Trädgårdsgatan 14, 20100 Åbo Nätbu k www.soi nasema.. 11.00 Mike & Molly. 8.05 BUU-radion. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. 3.35–6.00 Nyheter. 19.00 Prinssi Harrylle morsian. 14.00 Yle nyheter. 6.00 Flykten från enplansvillorna (R) 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Gympaläraren (R) 8.00 Vintermagasin 9.00–14.15 Vinterstudion 9.00 Vinterstudion. 11.30 Friidrott: VM. Med Mårten mellan melodierna. Del 9 av 12. 10.00 Yle nyheter med väder. Amerikkalainen sci-fi-toiminta vuodelta 2013. SM-final, damer. Final (d). 22.00 Tror du jag ljuger. 22.30 Snabba cash. 7.55 När och fjärran (R) Svenskt resemagasin från 2016. 9.30 Alpint. Vieraina Archie Cruz ja Mitra. /8. Archie Cruz ja Mitra. 20.00 Friidrott. 14.00 How I met your mother. 18.55 Keno 19.00 Trav 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 3.10 Gränsbevakarna Kanada. 21.35 Kulturstudion 21.40 Woody Allen: A documentary 0.50 Kulturstudion. Svenska cupen. 10.00 Nyheter. FM-ligan. 19.30 K-märkt 19.35 En mänsklig röst 20.00 Kulturstudion Samtal. 6.40 Onnenarpa 8.10 Lego Nexo Knights 9.00 Villa & utedass 10.00 Masterchef Australien 11.35 Masterchef Australien 12.50 Shark tank USA 14.50 Liiga Playoffs Show 15.50 Fyra stjärnors middag 17.50 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 The voice of Finland Del 20 av 25. 15.00 The last ride. 10.10 Vinterstudion. 14.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. 7.00 Studio Plus. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. Herrar, storslalom, 2:a åket. Herrarnas SM-final. 14.40 Asiatiska städer i utveckling. 20.30 Yle nyheter 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Unge kommissarie Morse 23.30 Peaky Blinders gangsterklanen 0.30 Nyhetsfönstret. 20.20 Arkitekturens pärlor. VC. 12.00 Parneviks. HS 225, lag. 8.35 The Goldbergs. 1.55 Friidrott. 23.30 Prison I rollerna: Viggo Mortensen, Lane Smith. Herrarnas jaktstart. 17.00 Circuit eMotorsport. 6.55 Det stora fyndkriget Amerikansk dokumentärserie från 2013. 9.00 Royal Pains. 2.30 Cirkus Magaluf. 23.30 Prison. Kohti tuntematonta. 1.30 Nyhetsfönstret. Även 20/3. Inomhus-VM. 19.30 Nyheter. 11.45 Vinterstudion. 0.55 Edit: NY stories. 14.25 Dok: Koverhar kreativ förstörelse 14.55 Xinxin och de förlorade invandrarna 15.25 Troende 15.55 Efter nio 16.55 Hitlåtens historia 17.25 Scenen är min (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Yrkesmästarna 19.00 Mitt nya land (R) 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Moderna isländska fiskrätter Del 4 av 8. 10.02 Arkivets gäst: Pekka Autiovuori. 22.10 True detective. 10.03 Lördax. 0.20 Abraham Lincoln: Vampire hunter. 18.00 Yle nyheter. 16.10 Sportradion. 22.30 Krig och fred 23.30 Rapport 23.35 Fallet Henry Amerikanskt drama från 1991. 7.00 Väderoch sjörapport. Saut Hermès. 21.03 Sportradion. 8.15 Alla älskar Raymond. 7.45 Skidskytte. 8.53 Familjeandakt. 2.00 Friidrott. HS 225, lag. 21.35 Sinkkuelämää. 16.30 Körlektioner 16.45 Sverige idag på romani chib/arli 16.50 Sverige idag på romani chib/lovari 16.55 Rapport 17.00 Natten – dikt av Willy Granqvist (R) 17.55 Världens natur: Alaska (R) 18.50 Bandy Direkt. 1.50 Nyheter. 2.30 Teckenspråkstolkarna. Dag 2. 15.00 Fritt fram. 13.35 Jussi-priserna har utdelats. 5.30–6.30 Backhoppning. Damer, slalom, 1:a åket. 20.05 Inför Woody Allens Gianni Schicchi Reportage. VC. 19.05 Suomen surkein kuski. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 15.15 Skidskytte Direkt. 19.35 Friidrott. 3.40 Gränsbevakarna Kanada. 3.30–4.18 Kova laki. 21.00 Predator saalistaja. 22.00 Yle nyheter. 23.24 Jag älskar Anna. 19.35 Go’kväll. 23.25 Frendit. 5.50 Nyhetsfönstret 7.45 Lilla tvåan 10.00 Som au pair i Australien 10.25 Marja Hintikka live 11.15 Idrottsveckoslut 11.25 Friidrott: Inomhus-VM 13.40 Skidskytte Direkt. 14.30 Hullut häävideot. Uusinta. 17.55 Päron i solen Svensk realityserie från 2016. 21.00 Saturday night live 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Haamu I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre. 12.45 Alpint. Herrar, sprint. 23.05 Limitless. 21.40 Woody Allen: A documentary. 14.06 Kaffekvarnen. 12.00 Alpint
2.40 Code of silence. 16.30 Virittäjät. 15.00 Tareq Taylors nordiska matresa 15.30 Let’s dance (R) 17.25 Let’s dance: röst ningsprogram (R) 17.55 Bygglov (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2016. 4.05–6.00 Nyheter. 8.30 Barnprogram. 1.30 The blacklist. 10.55 I love my job. Yle teema 10.00 RSO och Klassiskt Finland. 21.03 Tack och lov. 22.00 Maria Lang: Farliga drömmar Svensk kriminalserie från 2013. 20.58 Keno 21.00 Thor Amerikansk action från 2011. 3.45–5.30 Försvunnen. 0.05 Elysium. 12.45 Alpint. HS 225, lag. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare 22.00 Springfloden 22.45 Fallet O J Simpson: American cime story 23.25 Simma lugnt, Larry! 23.55 Rapport 0.00 Husdjurens hemliga liv. 18.45 Arto Nyberg 19.40 Vera Del 2 av 2. 23.25 Den första kyssen. 12.15 Mertaranta ja legendat. 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Isänmaan puolesta 0.45 Huippujengi. Naturen har alltid varit Janne Grönings kyrka. 10.15 Backhoppning. 22.00 Aktuellt. VM. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Antikrundan (R) 8.00 Hem till byn (R) 9.00–15.30 Vinter studion 9.00 Vinterstudion. Turva. 20.30 Nyheter. 7.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. sVt WoRld 6.05 Pappa. 12.00 Pientä pintaremonttia. 8.00 Yle nyheter 8.05 Bävrarnas rike 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.45 KulturCocktail 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.43 Fredag 12.35 Prisma: Mystiska naturfenomen (R) 13.27 Dokumentär projekt: Sömmerskan 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Akuten 15.45 En senior på jobb 16.00 Poliskvinnan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Den förtrollande vildmarken Repovesi. 6.55 Det stora fyndkriget 7.55 Tareq Taylors nordiska matresa 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Gladiatorerna (R) Underhållning från 2016. 1.45 Legends. 13.40 Vinterstudion. 23.00 Springfloden. 2.30 Apornas planet: Revolution. Även 21/3. 7.45 Skidskytte. Final. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Orimligheter 21.55 Den okuvlige 22.55 Morgonettan 23.35 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 0.00–5.55 Nyhetsfönstret. Del 3/12. 23.45 Babel. 12.00 Alpint. I rollerna: Chris Hemsworth, Natalie Portman. 16.00 Yle nyheter med väder. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 12.35 Strömsö. 13.00 Alpint. 21.00 Thor. 0.00 Backhoppning. 13.00 NYC:n täydelliset naiset. 8.20 Pienten perhe. Inomhus-VM. Världscupen. 22.15 Agenda. 15.30 Top gear. 11.30 Pixel i kulisserna. 9.30 Alpint. 23.15–0.10 Maria Lang: Farliga drömmar, forts Svensk kriminalserie från 2013. Världscupen. 14.00 Yle nyheter. 15.30 Backhoppning. Kun pahis heittää hyvistä kranaatilla, voiko hyvis ampua sen ilmaan. 0.55 Nyheter. Herrar, masstart. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.45 Wintersports Today. Herrarnas basketliga. 11.00 Simpsonit. 14.03 Sportradion. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Herrar, jaktstart. 16.20 Basket: Seagulls–Kataja Direkt. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 12.03 Sportradion. 23.55 Pahan jäljillä. 19.15 Aftonandakt. 10.30 Alpint. HS 225. 7.00 Tvärs över Sydamerika. 20.00 Sportspegeln. 16.00 How I met your mother. 20.00 Myytinmurtajat. 1.00 Friidrott. 7.50 Frasier. 19.30 Finnomani. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU: Undra sa flundra 9.00 SVT: Daniel Tigers kvarter 9.15 SVT: Vid Vinter gatans slut 9.45 SVT: Buskul 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Hem till byn 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Go’kväll 12.35 SVT: Strömsö 13.05 SVT: Gråbo 14.05–14.35 SVT: Tror du jag ljuger. 9.15 Alpint. Världscupen. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Villa & utedass 10.00 SMligans veckomagasin 10.30 NBA Action 11.00 Inspector Cartoons 11.20 Masterchef Australien 13.40 Roliga hemvideor 14.40 Shark tank USA 16.45 Finlands auktionskung 17.50 Mammas och pappas bilskola 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Vill du bli miljonär. 2.40–6.50 Nyhetsfönstret. 18.00 Yle nyheter. 22.00 Springfloden. tV 5 Finland 6.35 Ideamyrsky. 21.00 Daft Punk Unchained. 9.00 Yle nyheter. 16.30 Anden i traktorn 16.50 Sverige idag på meänkieli 16.55 Rapport 17.00 Vetenskapens värld (R) 18.00 UR 19.00 Teckenspråks tolkarna 19.30 Finnomani 20.00 Världens natur: The hunt Även 26/3. Världscupen. 0.50 Soffpotatisarna. 10 parasta. 0.50 Fringe rajamailla. 14.06 Danslistan. 16.30 Ridsport. 11.30 Simpsonit. 20.10 Från pojke till man. 19.15 Landet runt. Hur kommer man in i den klassiska musikens stam. Amerikkalainen draama, musikaali vuodelta 2010. Herrar, masstart. Skräckfilm från 2010. 17.00 Elastinen feat. Inomhus-VM. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.25 Black widows. 4.55 Auktionskammaren. 0.10 Ransom. I det tredje avsnittet träffar vi Janne Gröning i Nagu. 19.45 Watts. Formula 1. Herrarnas masstart. Inomhus-VM. Till en början vet man inte om Hallmans son dog av naturliga orsaker eller om han blev mördad. Thriller från 1996. 9.00 Royal pains. 23.00 Valtiatar. Världscupen. 15.30 Fotboll. 20.00 Suomen ihanimmat häät. Gäster är David Hellenius och Samir och Viktor. 17.00 Kardashianit. Kauniit kaupunkitalot. 8.15 Alla älskar Raymond. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 10.00 Böle 2.5 – Uppföljaren 10.25 Kummeli (R) 11.00 Idrottsveckoslut 11.10 Skidskytte Direkt. Världscupen. 10.45 Backhoppning. 5.45–6.15 Sverige! SverigeS Tv4 6.00–7.00 Voittostudio 8.00 Elias ja pelastus ryhmän seikkailut 8.15 Chuggington 8.30 Seikkailija Dora 9.00 Tom & Jerry Kids Show 9.25 Pokémon 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness & sport 10.30 Elixir life 11.00 Vuosia nuorem maksi 12.00 Katastrofikokki 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Teknavi 14.00 Hansin matkassa 16.00 Klikkaa mua 16.55 Enbuske, Veitola & Salminen 17.55 Pop’n’Roll 18.55 Naapurittulos lähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Solsidan 20.00 Huippujengi 21.00 Saturday night live 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Moottoriurheilu Direkt. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. (R) Svensk tv-lek från 2016. Världscupen. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2005. 19.55 Eurosport News. 2.25 Game of thrones. 20.00 Friidrott. 22.00 Indiana Jones och de fördömdas tempel. 0.45 Teckenspråkstolkarna. Svenska cupen. 4.40 Jims värld. 6.30 Friidrott. 0.00 New Yorks många ansikten. 14.45 Skidskytte. OS-kval. 12.00 Friidrott 13.50 Skidskytte Direkt. 7.30 Ideamyrsky. 18.25 Wild kids. 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2016. 21.00 Amerikan unelmavävy. 18.55 Sportnytt. 4.00–17.00 Teematieto. sVeRiges tV3 6.10 The Goldbergs. Gamla sår. Dag 4. Även 20/3. Masstart (d): Tävlingssträcka 12,5 km. Nyblivna prästen Linus Strålman förbereder sig inför sin första vigsel och träffar det blivande paret. 12.00 Simpsonit. 20.00 Parneviks. 11.00 Kors och ters. SM-final, damer. 14.00 Eragon. Tor blir förvisad från Asgård när hans beteende utlöser ett krig. 15.00 Vinterstudion. Deltagare: Joonas Malinen från Kuopio, Jussi Viljakainen från Villmanstrand, Tuomas Lehtinen från Vanda, Riitta Jauhiainen från Lahtis, Tiia Jääskeläinen från Siilinjärvi och Laura Halonen från Helsingfors. 13.00 Vanderpump rules. 19.00 och lördag 26.3 kl. 13.55 Skidskytte Direkt. Världscupen i skidskytte. Pikkukaupungin tyttö matkaa Los Angelesiin suurien unelmien kera. 10.00 SVT Nyheter. USA 1999. 23.00 Fritt fram. 18.15 I princip bris (R) 18.25 Tror du jag ljuger. 13.30 Top chef. 14.40 Champions League: Fotbollsma gasinet 15.05 Idrottsveckoslut 15.20 Snowboard Direkt. 15.35 Monk. 19.00 Grand Designs vuoden talo. Del 9 av 12. Svenska cupen. 2.00 Monk. 23.20 SMligans veckomagasin 23.50 Svarta änkor 0.45 Quantico. Magasinprogram med bästa från dagens vintersporttävlingar. 14.30 Stephan på glid – dokumentären. 3.25 Sportspegeln. 12.00 Yle nyheter. 0.30 Teematieto. 11.30 Friidrott: VM. 8.00 Made in Africa. 4.40– 6.00 Ennustaja-TV. 4.45 Skidskytte. Dag 3. 11.05 Gudstjänst. 12.00 Extreme guide to parenting. Populärvetenskap för nyfikna människor. 13.15–15.32 Jussigalan 2016. Världscupen. 15.05 Pulmuset. 23.00 Sons of anarchy. 20.25 Vädret. 9.03 Dokumenterat: Thomas Vinterberg och livet efter Dogma. 18.00 American idol. 14.05 Tror du jag ljuger. 22.15 Amadeus. 14.35 Stephan på glid. 18.00 Muodin huipulle Allstars. 13.03 Familjegudstjänst. 21.00 Mästarnas mästare. 14.30 Top chef. Del 1 av 10. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 17.10 Covers. Troende NatUrälskare. Damer, jaktstart. 1.40 Game of thrones. 16.10 Sportradion. Världscupen. Dag 4. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.50 Skärgårdsörnar 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument uti från: Dödande piller 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Gråbo. Yle-bildtjäNst. 15.50 Rally Direkt. 22.00 Frendit. Vad tänder gnistan. 10.03 Pia med flera. 13.05 Gråbo. 8.15 Wintersports Today. 1.00–6.00 Yön AVA. 18.00–19.53 Arvtagerskan. 13.00 Yle nyheter. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 5.25–5.50 Ben and Kate. 11.00 Grand Designs vuoden talo. Tänään selviää, ketkä ovat kauden 10 parasta. 2.50–3.45 Jenkkimetsurit. kl. 16.20 Bokmagasinet. 10.25 Prisma-studion. Del 5 av 6. 12.05 Experttimmen. 18.10 House. Saran Kaur analyserar vad sikhismen ger henne och konstaterar om sig själv att hon alltid försökt vara en duktig flicka. 21.00 Ung kvinna försvinner Norskt drama från 1953. 9.48 Melodiradion. 11.45 Vinterstudion. 7.15 Skidskytte. Världscupen. 19.00 Lyxfällan. 7.03 BUU-radion. 0.25 Smartare än en femteklassare. 19.22 Vegasporten. 2.30 Wintersports Today. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 4.00 Skidskytte. 21.00 Burleski. 19.30 Solsidan. 22.00 Farliga drömmar. Final: Slopestyle. Jannes kyrka är naturen och hans gud är de uråldriga naturkrafterna som han upplever strömmar genom hans kropp. Grand Designs etsii yhdessä RIBAn kanssa Britannian parasta uutta taloa. 1.40 Nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. Koko perheen komediassa. 23.05 Vädret. 13.00 Simpsonit. 18.30 På väg mot Rio: På toppen: Kampen om drömmen 18.55 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: Delhi och Rajasthan 20.10 Från pojke till man Del 3 av 3. 7.00 Jims värld. 23.10 House. 15.45 Velvet modehusets historia. 3.05 My life my lesson. 13.15 Hullut häävideot. 1.15–1.45 Finnomani. 5.30–6.45 Backhoppning. 6.25 Kinas mat. Världscupen. Alla musiker vill inte bli solister utan en del av en gemenskap, t.ex. När Puck arbetar för nobelpristagaren i litteratur, Anders Hallman, dör hans son. Herrar, slalom, 1:a åket. 3.30 Football Greatest. 20.10 Sporten. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.35 Pulmuset. 21.00 Yle nyheter. 6.35 Alla älskar Raymond. HS 225. 10.05 Hem till byn. 20.00 Roliga hemvideor Ett inhemsk underhållningsprogram. RADIO OCH TV SÖNDAG 20.3 FREDAG 18 MARS 2016 34 Att vara troende är oftast något väldigt privat men i den här serien får vi följa flera personer med olika trosinriktningar som aktivt lever ut sin tro eller religion på olika sätt. 0.00 Marja Hintikka live. 21.00 Satisfaction 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Friidrott Direkt. 20.00–21.00 Klassiskt Finland: Stammen. Dag 3. 19.00 Nyheter. Damer, masstart. 3.55 Antikrundan. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.45–6.00 Aamusää. Världscupen. VM. 16.30 Handboll: Ryssland–Sverige. 21.00 Deep blue sea. 17.00 Yle nyheter med väder. 14.05 Pulmuset. 12.40 Vinterstudion. 11.50 Go’kväll. 6.00–6.05 Rapport 9.00 Severin (R) 9.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.00 Rapport 10.05 Blunderbarn (R) 10.30 Liv och Horace i Europa (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag på romani chib/arli (R) 11.55 Sverige idag på romani chib/lovari 12.00 Rapport 12.05 Min sanning: Kjell Albin Abrahamson 13.05 Rapport 13.10 När livet vänder 13.40 Pappa (R) 14.00 Ishockey Direkt. 16.30 Columbo. 4.15 Back in the game. 8.50– 9.15 Pienten perhe. Saut Hermès. 22.25 Yle Live: The Black Keys. 10.00 New Yorkin luksuslukaalit. 1.45 Arrow. Amerikkalainen komedia vuodelta 1999. 1.45 Holmes NYC. Även 21/3. 12.05 Pixel: lek med pixel. 21.30 Friidrott. 1.25 Krig och fred. Världscupen. HS 225. 19.00 Troende. 15.30 Fotboll Direkt. 2.40–6.00 Voittostudio. 8.35 The Goldbergs. Damer, storslalom, 2:a åket. Hollywood ja räjähteet. Elokuvallisia räjähdemyyttejä. 19.05 Vaippahousut vauhdissa. I rollerna: Astri Jacobsen, Adolf Bjerke. Inomhus-VM. 23.00 SVT: Springfloden 23.45 SVT: Babel 0.45–1.15 SVT: Teckenspråkstolkarna. 2.45 Maria Wern: Min lycka är din. FM-rallyt. 15.25 30 dagar på arenan. 13.45 Skidskytte. 22.30 Frendit. Yle Fem söndag 20.3. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Masstart (h): Tävlingssträcka 15 km. Världscupen. 12.30 Simpsonit. 21.00 Ung och bortskämd. 21.05 Hemmasalongen: Orimligheter. Uusinta. 14.50 När livet vänder 15.20 Eftersnack 16.00 Nästan unplugged: Linda Lampenius (R) 16.55 På bröllop med Kakan 17.25 Strömsö 17.55 TVnytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Xinxin och de för lorade invandrarna 19.00 Troende 19.30 TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Korta djurhistorier 20.00 Dok: Den perfekta familjen (R) Flykt från DDR i kajaker. 10.10 Vinterstudion. 15.03 Du sköna sång. 0.00 Vaimot vaihtoon USA. Damer, masstart. 7.25 Ben and Kate. 11.10 Vinterstudion. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Del 9 av 40. 8.05 Vega visor
MÅNDAG 21.3 RADIO OCH TV 35 FREDAG 18 MARS 2016 Statsandelsreformen har lett till att språktillägget för en del tvåspråkiga kommuner nu är större än tidigare, medan andra kommuner får nöja sig med en mindre summa. Asiantuntijoina Mika Salo ja Ossi Oikarinen. 22.00 Kan vi hjälpa till. 20.00 Miehen puolikkaat. 4.25–5.15 I’m having their baby. 22.15 Friidrott. 6.54 Andrum. 15.00 Project runway. 21.00 Marja Hintikka live 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Strike back 1.50 Som au pair i Australien. 4.50– 5.45 House. 13.00 Rapport. Mamma och dotter kallar på vår trädgårdsduo när familjens pappa lekfullt hotat med att själv renovera trädgården. 20.30 Simma lugnt, Larry! Bilhandlaren. Inomhus-VM. VM. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 12.01 Yle nyheter. 17.00 Sex and the city. 21.00 Husdrömmar. 21.05 Vega visor. 2.20 Kiosken: Aleksi i Underlandet. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.50 Melodiradion. 16.45 Kmärkt. 20.00 Förbjuden kärlek. 22.00 Mamma Mia! 0.05 Mummojen nuoret rakastajat. 1.50 Simma lugnt, Larry! 2.20 Springfloden. 22.00 Djurskyddarna Även 26/3. 15.00 Top chef. 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Kmärkt (R) Svensk reportageserie. (R) Svensk frågesport från 2016. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 7.33 God morgon Svenskfinland. 16.30 Regionala nyheter. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 20.10 Wintersports Today. 23.45 Watts. Amerikkalainen komediasarja. 0.35 Vive la France. 13.00 SVT Nyheter. 22.15 Filmmagasinet. 20.00 Undercover boss US. 15.15 Ung man söker sällskap. 17.25.. För att så skulle ske borde åtta procent av invånarna ha svenska som modersmål. 8.20 God morgon Svenskfinland. 21.03 Sportradion. Yle Fem måndag 21.3 kl. Del 50 av 85. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Huippujengi Del 3 av 8. Bekanta gestalter erövrar rutan. 23.45 Sex and the city. 19.00 Lyxfällan. Även 27/3. Amerikkalainen viihde vuodelta 2015. 14.00 American idol. 20.00 En ny dag Del 541. 18.45 Skidskytte. Har du hjärtklappning och oregelbunden puls. 2.00 SVT Nyheter. Del 1 av 10. 0.10 MLS Highlights. 2.50 Banshee. 3.50 Plus. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Barbro ”Lill-Babs” Svensson hälsar på dottern Malin Berghagen på Mallorca. Del 11 av 18. 17.00 SVT Nyheter. 15.03 Radiohuset. 15.33 Radiohuset. 9.00 Yle nyheter. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.00 Lyxfällan. 3.00 Fame. Del 1 av 3. 22.00 30 grader i februari. 23.15 Vetenskapens värld. 9.16 Regional förmiddag. 23.00 Kaffekvarnen. 14.05 Fame. VC, masstart. 23.45 Myytinmurtajat. Nu ser det ut att röra på sig och inom staden verkar man åtminstone ha fått lite mera förståelse för det svenskspråkiga. 6.00 Barnprogram 8.25 Havsdjursräddarna 9.00 Soppa365 9.10 Inspector Cartoons 9.20 Rules of engagement 9.50 Kaisa och lyxhemmen 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Family tools 14.45 Inspector Cartoons 14.55 Goda och dåliga nyheter 15.55 Onnenarpa 16.00 Fyra stjärnors middag 16.30 Soppa365 16.40 Shark tank USA 17.40 Masterchef Australien 18.55 HSnyheter 19.00 Villa & utedass Del 9 av 10. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Puls (R) 10.50 Respasset: Delhi och Rajasthan 11.45 Med egna ögon 12.15 Stacey Dooley: Unga amerikaner 13.05 Närapå en veckas nyheter 13.30 En ny dag 15.05 Friidrott Direkt. 20.05 Suomen kaunein koti. VC. 7.00 Yle nyheter med väder. 23.45 Glimtar av liv. 16.00 Springfloden. 19.00 Velvet modehusets historia. Inomhus-VM. 2.30 Cykel. 15.05 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. sVeRiges tV3 7.00 Nanny. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.05 Bienvenidos kamp – i tiggarnas Stockholm. 16.00 Nanny. Serien presenterar franska hantverkare. 12.30 Skidskytte. 0.00 Nyheter. 14.00 Cykel. 1.00 Brottskod: försvunnen. Bland annat spelar de golf med prinsessan Birgitta och besöker drakgrottorna. 14.35 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 2.05 Sportnytt. Millerin mielestä. 17.30 70’s show. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Puls (R) Del 9 av 10. Även 22/3. Även 22/3. Även 26/3. 23.50 Skogstagen. 12.30 Sportspegeln. 0.15 Nyheter. I en stad som S:t Karins betyder det nästan 3000 personer. 21.00 Lyxfällan. 15.30 Pilanpäiten. – Vi har redan en stor andel svenskspråkiga, säger SFP-politikern Åsa Gustafsson. 13.00 Yle nyheter. 7.30 Houstonin eläinpoliisit. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. Skenbehandling. 18.00 Yle nyheter. 3.05 Fallet OJ Simpson: American crime story. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Tecken språkstolkarna 11.30 SVT: Finnomani 12.00 SVT: Programmen som förändrade TV 12.30 SVT: Sport spegeln 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Landet runt 13.50 SVT: Program tablå 14.00 SVT: Babel 15.00–16.00 SVT: Mästarnas mästare 17.20 Gemensamt ansvar 17.25 Mitt nya land (R) 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubben: Katten, musen, tiotusen 18.30 Ett annat Himlaliv: Från sekt till andlighet (R) 19.00 Livet i mörker och kyla: Koraller (R) 19.30 TVnytt 20.00 Närbild S:t Karins överväger att göra svenskan officiell. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 17.00 Pulmuset. Kulturmiljöer i Malmö. 18.00 Grand designs unelmaasunnot. 22.35 Frendit. 18.00 Myytinmurtajat. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TVnytt 22.00 Programmen som förändrade tv (R) 22.30 Från jord till bord 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Veten skapens värld 0.15–1.15 SVT: Nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 11.00 Teckenspråkstolkarna. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Kvinnan som blev taliban 0.05 När livet vänder. 15.00 SVT: Mästarnas mästare. Reportage av Staffan Bengtsson och Göran Willis. ”Skammen är det man måste skriva om.” Märta Tikkanen och Juha Itkonen samtalar om det personliga i skrivandet. 12.00 Programmen som förändrade TV. 1.20 Bornebusch i tevefabriken. Formula 1 Australia. Del 1 av 40. Amerikkalainen komediasarja. 23.00 Sportnytt. Vi får följa det dagliga arbetet i tre olika katedraler på engelska landsbygden. 23.15 Sub goes Kolina. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 16.00 Amazing race. I dag har vi 144 elever och om något år kan antalet ha vuxit till över 200. 1.20 Pukumiehet. 8.15–9.00 Masterchef USA. 1.45 K-märkt. 23.00 Cirkus Magaluf. 0.05 Eurogoals. Säsongstart. Det bor 1366 svenskspråkiga invånare i S:t Karins. 13.00 Kevin McCloudin ekomökki. 16.55 Extreme makeover weightloss Även 22/3. 14.30 Muodin huipulle. 7.45 Friidrott. VC, masstart. 4.00–6.00 Nyheter. Stadens utredningar fortsätter. 2.20– 2.30 Nyhetstecken. 13.05 SVT Forum. I finskspråkiga S:t Karins, som ligger granne med Åbo och Pargas, utreder man som bäst vad det betyder för staden om man blir frivilligt tvåspråkig. 4.00–5.00 Wintersports Today. 6.45 Wintersports Today. elostaja Oskari Saari. 7.25 Jims värld. 19.30 Miehen puolikkaat. 20.30 Halv åtta hos mig. 12.45 70’s show. 17.05 Barnprogram. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.03 Fonden. 3.40 Top model. 20.00 Nyheter. 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Amerikan unelmavävy 23.35 Pukumiehet 0.35 Kohde. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. 21.00 Yle nyheter. Ohjelma esittelee Amerikan hauskimpia piilokameraja kotivideoita. 10.00 The real housewives of Orange County. Svensk frågesport från 2016. VC. tV 5 Finland 6.30 Nanny. Inomhus-VM. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 1.05 Backhoppning. (R) 14.15 Smartare än en femteklassare (R) 15.15 Ung man söker sällskap Svenskt drama från 1954 med Ulf Palme. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 21.00 När och fjärran Svenskt resemagasin från 2016. 14.45 Kamerorna surra 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgontv 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: De svarta faraonerna 20.00 MOT: Snabba vinster på hyres bostäder 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Dokumentär projekt: Den okända flyktingen 22.50 Yle nyheter 22.55 Warszawas spioner 0.25–5.45 Nyhetsfönstret. 14.00 Yle nyheter. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Katedraler Brittisk dokumentärserie från 2013. 15.00 Kadonneet. 16.30 Cykel. 5.30–6.00 Aamusää. Cooper-hiki. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 19.00 Myytinmurtajat: Spesiaali. Katalonien runt. Om allt går som planerat hoppas Gustafsson på ett beslut under det här året, tre år efter att motionen lämnades in. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2010. 12.15 Pulmuset. 20.30 Som au pair i Australien Vardagskneget börjar. Del 8 av 10. 20.00 Välvalda ord. 1.50– 3.05 Nyheter. 15.40 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. 20.00 Vem vet mest. 9.10 Andrum. 10.03 Regional förmiddag. Surkuhupaisat synttärit. 1.00 Helvettiin ja takaisin. 20.00 Förbjuden kärlek Del 2 av 12. 20.30 Rillit huurussa. 5.45–6.15 Sverige idag. 20.30 En tavlas hemlighet Med hjälp av ny teknik får vi liv i klassiska tavlor. Alex och Penina lärde känna varandra när Alex började jobba på Peninas stall. Livet efter detta. Katalonien runt. 15.00 Friidrott. 13.05– 13.50 Landet runt. Steve är tillbaka i Australien och teamet jagar farliga djur från norr till söder. Lackkonstnären. Möts flickornas och familjernas förväntningar i vardagen. 19.00 Kummeli (R) Del 3 av 12. Amerikkalainen komediasarja. 0.35 Agenda. 20.50 Melodiradion. Milano San Remo. 3.00 Bones. 14.00 Babel. 20.58 Keno 21.00 Svarta änkor 22.00 Meet the Spartans Amerikansk komedi från 2008. Horse Excellence. 0.10–17.00 Teematieto. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. En blind taxichaufför hör ingenting. Ögonblickets berusning. Gustafsson lämnade i november 2013 in en motion om att staden bör utreda möjligheterna att bli frivilligt tvåspråkig. 19.30 Kiosken: Aleksi i Underlandet Youtubestjärnan Aleksi ”Mentaalisavuke” Rantamaa förundras över saker. Yle teema 17.00 Ske din vilja. 21.15 Apinoiden planeetan synty. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Sverige! (R) 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Skavlan (R) 13.45 Tror du jag ljuger. 13.40 Goldbergit. SVerigeS TV4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05 Moottoriurheilu Direkt. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Dallas (R) Amerikansk dramaserie från 2013. 14.00 Upeat skandikodit. Modernit unelmakodit. Inflyttningen är stor och då tycker jag att vi kunde erbjuda service på svenska såsom rådgivning, Närbild om språk och pengar Åsa gUstafsson. 13.03 Tack och lov. 20.30 Som au pair i Australien. 4.50–5.20 Tror du jag ljuger. 15.40 Terve aamu. 3.35–6.50 Nyhetsfönstret. 8.20 Kadonneet. Då trodde hon inte att det skulle ta så här länge att komma till skott. 12.00 Grand designs unelma-asunnot. 20.05 Suomen kaunein koti Del 1 av 12. Även 25/3. 9.30 Back in the game. 3.50 Revolution. VC. 2.05 The mentalist. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.30 Nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 0.35– 1.35 Suomen ihanimmat häät. 21.00 Klassiskt Finland: Det stora S:et. 15.00 Mästarnas mästare. 11.30 Finnomani. 19.45 Fråga doktorn. 12.00 Djurakuten. 9.15 TV Shop Tvins. 6.00–6.05 Rapport 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 1.45 Gränsbevakarna Kanada. 13.10 70’s show. 7.05 Gomorron Sverige. 7.50 Frasier. Kiipeilijät joutuvat kohtaamaan pelkonsa laskeutuessaan yli 60 m pystysuoraa seinää alas. 21.10 Backhoppning. 0.45 Salatut elämät. 22.00 Heimat. 4.00–5.45 Mamma Mia! 5.55 Kungs konsu menten 6.25 Yles morgontv 9.30 Det svarta fåret (R) 10.00 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.10 Attenboroughs kuriositeter 12.35 Än flödar vinet 13.40 Arvtagaren till Tottisalmi I rollerna: Raino Hämäläinen, Tuulikki Schreck. 9.30 Fäktning. 20.30 Nyheter 21.00 Husdrömmar 22.00 30 grader i februari 23.00 Gift vid första ögonkastet 23.45 Cirkus familj 0.15 Rapport. 23.35 OC:n täydelliset naiset. Döden omger Tero. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 I am Cait. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.00 Schlager-Finland: ”Syvä kuin meri”. 13.00 Masterchef USA. 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Auktions kammaren 18.00 Vem vet mest. 14.03 Radiohuset. Del 10 av 26. 6.06 Morgonmusik. 19.00 Historia: De svarta faraonerna. 17.00 Rapport. 19.00 Elixir fitness & sport. sVt WoRld 6.20 SVT Nyheter. Seinä edessä. 20.05 Going for Gold. ÅU-foto hälsovård och bygglov. 17.00 Ihmemies MacGyver. 3.10–5.40 Voittostudio. 18.30 Goldbergit. 21.00 Roope Salminen Show. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.35 Voittostudio. Lammascurry ja kardemummariisi 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Peppi ei ole enää hellänä. 19.45 På måttbeställning. 20.00 Grand Designs vuoden talo. 21.00 Vetenskapens värld. 1.15 Cirkus familj. 10.30 Halvmaraton. 19.00 Millerit. 1.05 Navy CIS. 21.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 10.00 Yle nyheter med väder. 11.03 Familjeliv. 15.00 Yle nyheter. 19.30 Elixir life. 18.00 Leifs restaurang Svensk dokumentärserie från 2014. Repris från 26/1. 0.20 Mästarnas mästare. 18.30 Ridsport. 1.20 Deadly 60. 8.33 God morgon Svenskfinland. 6.33 God morgon Svenskfinland. 1.55 The following. 19.00 Nyheter. 2.45– 6.00 Ennustaja-TV. 16.33 Radiohuset fortsätter. Krisen mellan Enrique och Bárbara inflammerar också relationer mellan andra älskande. 11.30 Backhoppning. 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2016. 16.12 Radiohuset. 13.30 David Hasselhoff show 14.30 Elastinen feat 15.30 Vapun valtakunta 15.55 Salatut elämät 16.25 Huippujengi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.55 Hawaii five–0. 11.00 Project runway. 20.00 och tisdag 22.3 kl. 1.00 Eurogoals. 6.30 Regionala nyheter. Fjärde dagens tävlingar. 17.05 SVT Forum. Det är långt från den nivå som skulle krävas för att staden enligt lag ska bli tvåspråkig. 16.00 The real housewives of Orange County. 22.00 Sinkkuelämää. 19.30 Vegatoppen. 11.00 Yle nyheter. 2.15 The late show with Stephen Colbert. 15.30 Regionala nyheter. I rollerna: Sean Maguire, Carmen Electra. Svensk matlagningsserie från 2016. 23.45 Poliserna – hemlarm 0.45 Shark tank USA. Vi har en skola som växer
Direkt. Painavaa painia. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. 16.00 The real housewives of Orange County. Robot. Programledare: Rickard Olsson. 0.10 Nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Roliga timmen 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Natten — dikt av Willy Granqvist 23.55 SVT: Audition 0.15–1.00 SVT: Nyheter. I rollerna: Pamela Tola, Pihla Viitala. 11.30 SVT: Go’kväll 12.15 SVT: Mat med Kira 12.45 SVT: Min livstid 13.15 SVT: Stina om Bebo Valdés 13.45 SVT: Vaskduellen 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Studio Plus 14.30 SVT: Edit: Parisa Amiri 15.00–16.00 SVT: Antikrundan 16.20 Trio-Cyberguldet 16.45 På gräsrotsnivå 16.50 Livet i mörker och kyla: Hajar (R) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Programmen som förändrade tv (R) 19.00 Scenen är min (R) 19.30 Yle nyheter 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Koverhar kreativ förstörelse Koverhars stålfabrik i Hangö söktes i konkurs år 2012. Inomhus-VM. 23.00 Snabba cash Svensk thriller från 2010. 13.00 Grand designs Australia. 14.30 Det stora fyndkriget Amerikansk dokumentärserie från 2013. VC. 3.10 Sex and the city. 17.15 Pulmuset. 21.30 Herra Popper ja pingviinit. 18.45 Rötter i vinden eller Anna och Vasili. 17.05 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 1.35 Trokarit. 4.00– 6.40 Ennustaja-TV. 4.25–5.40 Hemma hos Jamie. 17.00 Rapport. 15.00 Antikrundan. 19.25 Nyheter. Hur skapar man en ljusare framtid för Hangö när de gamla strukturerna rasar. 23.01 Frendit. I reportaget medverkar f.d. 17.20 Piratöarna. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Elastinen feat Del 2 av 10. 1.00 Rapport. 0.45 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 20.30 Rapport. 15.00 Top chef. Nationstävling. 19.30 Miehen puolikkaat. I rollerna: Rauni Luoma, Toivo Palomurto. 23.30 Frendit. 11.30 Go’kväll. 23.00 Snabba cash. Ett tidigare misstag blir dyrt för Alison. 16.33 Filmmagasinet. 23.00 Natten – dikt av Willy Granqvist. 13.05 SVT Forum. (1968) Ett skådespel efter Veijo Meris roman. 4.35– 6.00 Nyheter. 12.45 Min livstid. 1.50–5.45 Voittostudio. 4.15 Aschberg direkt. VC. 20.30 Simpsonit. 20.15 Friidrott. 14.25. Strukturomvandlingen och den kreativa förstörelsens mekanism orsakar problem men skapar också nya möjligheter. 6.54 Andrum. 20.00 Matresa i Tyskland. #kiusaukset. 0.15–1.00 Nyheter. Även 21/3. 15.25 Kadonneet. 19.00 Friidrott. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.35 Nyhetsfönstret 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Puls (R) 10.50 Från pojke till man 11.40–12.12 Kiosken: Under Marjas makt 12.30 Battle slut på käftandet! 13.15 Marja Hintikka live 14.05 Friidrott: Inomhus-VM 15.10 Skidskytte Direkt. (2016) Skådespelaren Pekka Autiovuori är ihågkommen för sina otaliga roller i teaterstycken, filmer, tv-serier och hörspel. 20.00 Miehen puolikkaat. 11.00 Yle nyheter. 19.15 Aftonandakt. 13.00 Yle nyheter. 7.25 Jims värld. 9.00 Yle nyheter. 6.30 Regionala nyheter. VC. RADIO OCH TV I DAG FREDAG 18 MARS 2016 36 I MORGON: Från Göta kanal och Riga till Åbo. 0.04 Banshee. sVeRiges tV3 6.10 Frasier. 17.00 Lemmen viemää. Thriller från 2006. 19.05 I Spy. 6.30 Skidskytte. 6.00–6.05 Rapport 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 20.20 Vädret. 17.00 Ihmemies MacGyver. 21.03 Sportradion. 23.00 Nyheterna och sport 23.15 Vädret 23.25 Let’s dance: röstningsprogram 23.45 Shooter Amerikansk actionthriller från 2007. 21.00 Roliga timmen. 0.35 Saturday night live. arbetaren Lars Westerholm, Jouko Kavander ordförande för Hangö stadsstyrelse, Carl-Johan Sandström, vd fär näringslivsutvecklingsbolaget Novago samt sjökapten Tobias Persson. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.01 Yle nyheter. VM. Miamilaispoliisit Mike Lowery ja Marcus Burnett pääsevät jälleen tositoimiin. 18.00 Myytinmurtajat. 3.00 Gränsbevakarna Kanada. 6.40 Audition 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Hem till byn (R) 12.45 K-märkta ord 12.50 Alpint Direkt. VM. 18.00 Yle nyheter. 13.10 Hem till gården 13.35 Dallas (R) Amerikansk dramaserie från 2013. 21.00 Bad boys 2. 7.50 Frasier. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt samhällsmagasin från 2016. 21.00 Let’s dance. Även 20/3. 8.15– 9.00 Masterchef USA. Herrar, sprint. Dag 1. Kalasstämning i påsktider! Programledare: Camilla Forsén-Ström. Hur hittar man nytt jobb till alla som blev arbetslösa efter Koverhar. 16.00 Amazing race. 16.35 Skulpturparken (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Puls (R) 18.50 Skrattsnuttar 19.00 Kummeli (R) 19.30 Kiosken: Invandrare Finland invandrare 20.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest Det vilda kortets fotbollsförfest är en avbytarbänksshow som höjer stämningen inför kvällens fotismatch. Del 1 av 14. 16.15 Nanny. 19.30 Tongåvan. Hangö fastnade i den industriella strukturomvandlingens hjul. 14.00 Lyxfällan. 1.15 Mr. 1.00 Wintersports Today. 11.00 Backhoppning. 19.00 Nyheter. USA 1990. 20.30 På jakt med Lotta och Leif (R) Del 7 av 7. 2.10 Silk. 0.55–6.00 Yön AVA. Hector. 22.00 Skavlan. 3.05 Mitt Sverige. 13.03 Nöjesfredag. 17.00 Sex and the city. YlE-BIldTJänST. 13.00 UEFA Champions League: Lottning. 12.00 Friidrott. 4.05 Strömsö. 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie från 2012. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. sVt WoRld 6.10 Nyheter. 3.25–5.04 Columbo. 23.05 The Wrecking Crew. Dag 1. Även senare i natt. 8.30 Wintersports Today. 20.55 SVT Nyheter Halland. 15.30 Pilanpäiten. 0.48 Kiosken. 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressantaste nyhet. 14.00 Studio Plus. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.20 Halv sju. 1.35 Salatut elämät. 13.30 70’s show. 7.30 Backhoppning. 5.40–6.15 Frasier. 17.40 70’s show. 2.00 Friidrott. 7.33 God morgon Svenskfinland. 7.30 Regionala nyheter. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. VC. 21.05 Du sköna sång. I rollerna: Joel Kinnaman, Matias Padin. 0.20 Treme. 17.50 Leifs restaurang Svensk dokumentärserie från 2014. 7.00 Yle nyheter med väder. Herrar, sprint. Damer, sprint. 14.00 UEFA Europa League: Lottning. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Hemmets härd Del 4 av 6. 20.15 Sporten. 15.00 Skidskytte Direkt. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 0.30 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 15.40 Terve aamu. tV 5 Finland 6.45 Nanny. 17.00 Nyheter. 21.00 A touch of sin. 21.00 Shame. Huvudrollerna spelas av Pekka Autiovuori och Riitta Helminen. 3.05–6.00 Voittostudio. 6.33 God morgon Svenskfinland. 14.00 Goldbergit. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 1.50 Nyheter. I rollerna: Julia Roberts, Patrick Bergin. 14.30 Fame. (1969) Först får vi se en reklamfilm, där en skönhet är på jakt efter den perfekte mannen. Världscupen i skidskytte. 14.30 New Yorkin luksuslukaalit. kl. 10.00 The real housewives of Orange County. 21.00 Down with love. 9.10 Andrum. 8.00 Yle nyheter. 2.10–5.50 Friidrott. 22.45 vihollinen vuoteessani. 1.05 Game of thrones. 18.05 70’s show. Lars Westerholm var en av dem som förlorade sitt jobb sommaren 2012. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 1.50 Nyhetsfönstret. 0.40 Trokarit. 4.00–6.00 Friidrott. Yle Fem Fredag 18.3. I rollerna: Martin Wallström, Jonas Karlsson. 18.30 Vem vet mest. 14.00 Elixir life. 13.30 Football Greatest. 7.15 Nanny. Världscupen. Leif skickar ut Lotta på en sista övning innan jaktsäsongen är slut. 2.10 The late show with Stephen Colbert. 13.00 Masterchef USA. 14.30 Audition (R) 14.50 Hundra procent bonde (R) 15.20 Mat med Kira (R) 15.50 Antikrundan (R) 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Mord och inga visor 18.00 Vem vet mest. Även 20/3. 0.15 Skidskytte. 0.00 Apornas planet: (r)Evolution. 19.05 Eurosport News. 1.20 Liv och Horace i Europa. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. Elastinen feat. 19.30 Friidrott. 22.15 Eftersnack. HS 225, kval. Svensk frågesport från 2016. 16.45 Nanny. Inomhus-VM. 8.40– 9.30 Kadonneet. 19.45 Upptäcktsresor i världen En vinter på Norra ishavet. 8.33 God morgon Svenskfinland. 18.03 Covers. Amerikkalainen komediasarja. 13.05 70’s show. Hartiavoimin. Sprint. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 21.00 Sub goes Kolina. 6.35 Nanny. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. . 12.45 Väderoch sjörapport. 20.10 FISU Athlete Story. 10.03 Regional förmiddag. 0.04 Banshee. Del 11 av 11. 5.55–7.00 Voittostudio. 16.30 Regionala nyheter. 18.30 Elixir life. 20.15 Elma och Liisa Finsk dramafilm från 2011. 12.15 Mat med Kira. 10.50– 11.00 Piilokamera. 19.05 Isän tyttö. Yle teema 17.00 Armeniens sista lindansare. Direkt. 11.00 Project runway. 2.10– 5.50 Friidrott. 18.30 Levande arkiv: Pekka Autiovuori 70 år. Gäster är John McEnroe, Charlotte Kalla, Jean-Michel Jarre, Frans Jeppsson-Wall och Åsne Seierstad. 12.30 Pulmuset. 21.00 Let’s dance Svenskt underhållningsprogram från 2016. 19.45 Go’kväll. 11.00 Vem vet mest. 20.00 Vem vet mest. Lars Westerholm minns sommaren 2012 som om det var igår. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2003. Dag 2. 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Yle nyheter 22.00 Friidrott Direkt. 20.30 Yle nyheter 21.05 Fredag 22.00 Peaky Blinders – gangsterklanen 23.00 Yle nyheter 23.05 9:e kompaniet Finsk actionfilm från 2006. 18.00 How I met your mother. 9.30 Friidrott. 2.30 Fame. 18.00 Wintersports Today. 23.09 Helt dansband. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.30 Nyheter 21.00 Roliga timmen 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2016. Inomhus-VM. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 5.05 Top model. I rollerna: Renée Zellweger, Ewan McGregor. 0.45– 10.00 Teematieto. 12.00 Djurakuten. 18.35 Goldbergit. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 14.30 Skidskytte. 15.30 Regionala nyheter. 20.30 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2015. Hartiavoimin. 0.50 Zoo. 16.12 Filmmagasinet. 15.00 Project runway. 21.00 Yle nyheter. 7.25 Gomorron Sverige. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. Del 1 av 11. 11.03 Samtal om livet. 16.00 Plus. Inomhus-VM. 21.00 Natten – dikt av Willy Granqvist. 21.00 Natten – dikt av Willy Granqvist 21.55 Radiohjälpen: En resa genom Balkan 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Stockholm stories Svenskt drama från 2013. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 4.00 Rapport. Koverhars stålfabrik söktes i konkurs och Lars miste sitt arbete tillsammans med hundratals andra. Inomhus-VM. 23.55 Audition. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.15 Skidskytte. Haller-Wren / Spencer. Stålfabriken hade fungerat i 50 år och nu skulle den rivas. 18.30 Handboll: Sverige–Mexiko (d). 13.45– 13.55 Vaskduellen. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2002. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 12.15 Än flödar vinet (R) 13.15 På Roinila gård Finsk romantisk komedi från 1935. 3.35 24 Vision. Herrarnas sprint. 18.50 Trav: V75 Klubben 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 19.00 Fitnesspäiväkirjat. 17.05 SVT Forum. 23.45 Mertaranta ja legendat. OS-kval. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.45 Fixa rummet. 9.30 Back in the game. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Koverhar – kreativ förstörelse MISTE SITT JOBB. 2.15 Black widows. Vieraana on suomalaisen musiikin elävä legenda Hector. 15.00 Yle nyheter. 2.00 Vaskduellen. 1 år på arenan. kl. 18.00 Elixir fitness & sport. 10.00 Yle nyheter. 12.00 Lääkärit. 13.00 Rapport. 20.00 och lördag 19.3. 6.06 Morgonmusik. sub 6.00 Voittostudio. 14.00 Yle nyheter. 0.00 Valtiatar. 13.15 Stina om Bebo Valdés. 18.00 Elegans. 23.10 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat 23.15 The tournament Brittisk action från 2009. HS 225, kval. 10.00 Lemmen viemää. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 21.00 SvT: roliga timmen. 7.45 Houstonin eläinpoliisit. 21.00 Da Vinci-koden. Kvinnoorganisationen planerar att bygga ett nytt bombskydd i byn. 16.30 Backhoppning. 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Vihollinen vuoteessani Jännityselokuva nuoresta naisesta, joka kerää rohkeutta paetakseen perhehelvetistä. 10.30 Formula E: Sammanfattning. 8.00 Astral Tv. VC. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Tashi 6.55 Bumba 7.00 Bubble Guppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.50 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.20 Havsdjursräddarna 8.50 Inspector Cartoons 9.00 Soppa365 9.10 Villa & utedass 10.10 Inspector Cartoons 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Family tools 14.45 Kompisen lämnas utan 15.35 Gränsbevakarna Kanada 16.35 Onnenarpa 16.40 Soppa365 16.50 Liiga Playoffs Show 17.50 Roliga hemvideor 18.55 HS-nyheter 19.00 Roliga hemvideor 20.00 The voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Down with love Amerikansk romantisk komedi från 2003. Artistuppträdande med Fatboy. 14.30 Edit: Parisa Amiri. 15.03 Eftersnack. 18.32 Arkivets gäst: Pekka Autiovuori. Även 19/3 och SVT24 senare i kväll. VC. 1.05 Poliserna hemlarm. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Peaky Blinders – gangsterklanen. Två sorglösa vänners utflykt tar en överraskande vändning, och de måste bestämma sig vad de vill få ut av livet. Världscupen. 15.33 Eftersnack fortsätter. 17.20 Min sanning: Kjell Albin Abrahamson (R) 18.15 Anslagstavlan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Arkitekturens pärlor 19.10 Akuten (R) Brittisk dokumentärserie från 2014. 23.30 Myytinmurtajat. 14.03 Nöjesfredag. SveriGeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Kiinan kesytön luonto 14.30 Enbuske, Veitola & Salminen 15.30 Miehen puolikkaat 15.55 Salatut elämät 16.25 Katastrofikokki 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.16 Regional förmiddag