Åbo Underrättelser 18.04.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Besöker Yle i Åbo i dag. 15?17. Har du alltid undrat hur personerna bakom radiorösterna ser ut. Och lånar man så måste man alltid betala tillbaka. Över 300 personer ?ck praktisk övning av en storolycka på Skärgårdshavet. +lk Då det händer och sker Boka tid: terveystalo.com. PARGAS SIDAN 9 Snart visas digital ?lm med nya projektorn Start på riktigt i höst. Men i bästa fall redan på våren. Evakuering. Det var utgångsläget vid en gemensam räddningsmanöver i Storströmmen i Nagu i går. Att få människor att förstå att man inte kan använda pengar som man inte har. www.åu.fi . Foto: Yle Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . ÅBO SIDAN 3 Malmgatan oklart ?yttalternativ Staden har ännu inte förhandlat om Kattan med ÅA-stiftelsen. . 18! . Kvällen avslutas med karaoke i Iskelmäbaari på Auragatan 6 kl. Med ränta. KIMITOÖN SIDAN 8 Företagare missnöjd med timtaxa Kommunen betalar för lite, säger Magnus Holmström. . 16.30?18.30, ordnas program i huvudbiblioteket, Slottsgatan 2. Temat är Schlager-Finland och på programmet står frågesport och en utställning. Då ska du i dag bege dig till Yle i Åbo som håller öppet hus på eftermiddagen. Mellan kl. TORSDAG Text: Linda Granback Träffa radiopro?ler på Yle i Åbo Öppet hus i dag kl. Det ?nns inga snabba cash. SIDAN 4 TORSDAG 18 APRIL 2013 nr 74 . Efter schabbel över partigränserna är den representanten enspråkigt finsk. Sidan 2?3 . 21?23. . Daniel Olin från TV-Nytt och Svens- ka Yles direktör Marit af Björkesten är också på plats. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Viktig nämnd struntar i svenskan och lagen Sannf: Ingen berättade om språkkravet Enligt lagen ska regionens räddningsnämnd ha en medlem som representerar den svenskspråkiga minoriteten. Yles redaktion finns på Auragatan 8. Daniel Olin. nyheter@fabsy.fi . De yngre besökarna kan passa på att träffa BUU-klubbens programledare Staffan och Niclas. Besökarna får gärna komma med tips, önskemål och respons och bjuds på kaffe, saft och bulle. . (02) 274 9900 . Vi hoppas på många besökare, säger Ulrika Fagerström, chef för nyheter och aktualiteter i Åboland. Evenemanget är tvåspråkigt och många kända profiler från finska Yle deltar, bland andra Tapio Suominen, Anna-Liisa Tilus, Risto Nordell samt vd:n Lauri Kivinen. På kvällen, kl. vecka 16 . Foto: Kim Lund Mitten Vi ses n på Kåre i kväll kl. En explosion i maskinrummet i ett passagerarfartyg har skadat ?era personer och orsakat panik ombord. . LEDAREN: Lika viktigt är därför en attitydförändring. 15 och 17 kan man träffa redaktörerna och programvärdarna vid Yle Åboland och följa med hur de jobbar. årgång 190
Dess sammansättning beror på utfallet i kommunalvalet. Det visste inte Lindell. Hon återkom på lördag med Nurros namn. Ingen berättade för oss att nämndplatsen vi ?ck kom med ett språkkrav. Intrycket av schabbel förstärks då Sannfinländarnas kretsstyrelseordförande Juhani Pilpola ger sin syn på frågan. . Nämndmedlemmen måste vara svenskspråkig och väl insatt i till exempel skärgårdsfrågor. (SFP). SFP tenderar att tolka kommunallagens skrivelse snävare än andra partier, men att driva frågan alltför hårt skulle väcka ont blod bland andra partier. . Utgående från det förhandlar partierna på distriktsnivå om nämndplatserna. Den svenskspråkiga representationen i nämnden är alltså inte vikt för SFP som förlorade sin nämndplats efter kommunalvalet. ÅU-foto Christel von FrenckellRamberg. (Sann?n). SFP, som inte har en plats i nämnden, kan inte säga vem de ska utse, säger Lindholm. Eftersom nämnden lyder under Åbo stads förvaltning är det stadens fullmäktige som ska godkänna den. (SFP). Inrikesministeriet har inte med formuleringen i avtalet för nöjes skull. Det här budskapet har SFP i Åboland försökt förmedla till de övriga partierna, säger kontaktchefen Linda Lindholm. . Det hade gett tyngd till språkfrågan. Kai Nurro själv ser inget problem med att han som enspråkigt ?nsk representerar regionens svenskspråkiga minoritet. Han har jobbat i Sverige Så lyder avtalet Avtalet som styr den regionala räddningsnämnden säger följande om nämndens sammansättning: ?Kommunerna skall se och Norge och har en svenskspråkig vänkrets, säger han. Samtidigt står det klart att han med svenskspråkiga avser främst dem som är bosatta i Pargas. . Det hela är åt skogen, säger Monica Avellan, stadsjurist i Pargas, om den rådande situationen. Avellan satt med i en central arbetsgrupp då nämnden grundades för tio år sedan. Svenskans roll betonades men någon uttrycklig skrivelse om att representanten måste tala svenska togs inte med. . Men ansvaret är sist och slutligen de övriga partiernas. Istället styrs representationen av kommunallagen och det avtal som Inrikesministeriet gjort upp utgående från lagen. Avtalet slår fast att åtminsto- ne en nämndmedlem, och ersättaren, ska representera den svenskspråkiga befolkningen. . inget säger att representanten måste komma från Åboland. Berit Suomi (Sannf), Kai Nur- ros suppleant från Kimitoön, är ?nskspråkig men kan svenska så pass mycket att hon kan tänka sig att ersätta Nurro som ordinarie i nämnden. . Om det passar för min arbetsgivare i Pikis hinner jag säkert delta i nämndmötena. Suomi tillägger att hon aldrig aktivt sökte suppleantplatsen. Hon har heller inte diskuterat den med Kai Nurtill, att nämndens sammansättning följer principen i kommunallagens 81 § 4 moment, att nämndens sammansättning uppfyller de krav som lagen om jämställdhet mellan kvin- geledamot från Houtskär, är upprörd över situationen och säger att frågan är principiellt viktig. Han säger att SFP i Åboland nu måste överväga om man tar ärendet till förvaltningsdomstolen. . ÅU-foto. Ingen berättade för oss att ett språkkrav följde med nämndplatsen vi ?ck. Jag ser ingen skillnad mellan att representera de svenskspråkiga och att representera Pargas, säger Nurro som ?ck uppdraget i räddningsnämnden av Sann?nländarnas kretsstyrelse. Kai Nurro säger att han på räddningsnämndens första möte för en vecka sedan var aktiv och bland annat slog ett slag för brandkåren i Pargas. Men att han gjorde det i egenskap av den svenskspråkiga befolkningens representant verkade ha gått ordförande Pia Lindell (Saml) förbi. Dagen efter mötet, på fredag, frågade ÅU henne om vem som för minoritetens talan. Men det var inget krav och jag ställde själv motfrågan om en av Åbos fem platser kunde vikas för en svenskspråkig . TORSDAG 18 APRIL 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För artikeln har också Ida Staffans, jurist vid Kommunförbundet och Janne Koivukoski vid Inrikesministeriet intervjuats. nor och män ställer och att minst en av nämndens ledamöter och dennes personliga ersättare företräder den svenskspråkiga befolkningen.? Kai Nurro. Det var hela tiden en själv- klarhet att så måste vara fallet, säger Avellan och ger de folkvalda i Pargas en känga. Redan i december borde staden ha meddelat vem dess representant är, men varken fullmäktige eller stadsstyrelsen i Pargas har diskuterat ärendet. De som haft kännedom om ärendet har, som tidigare då SFP garanterade svensk närvaro, förlitat sig på att avtalet respekteras då partierna förhandlar på distriktsnivå. Barbara Heinonen som var fullmäktigeordförande fram till årsskiftet säger att det i efterhand framstår som ett misstag att ärendet inte behandlades. Då kanske någon ifrågasätter om ?nlandssvenskar kan representera majoritetsbefolkningen, säger hon och konstaterar att en dylik fråga aldrig förts till förvaltningsdomstolen. Tuomas Heikkinen, förvalt- ningsdirektör vid Åbo stad, gör bedömningen att staden skulle förlora om ärendet gick till förvaltningsdomstolen. Därför ska man nu utreda om situationen kan åtgärdas. Men exakt hur den regionala räddningsnämnden ska få sin tvåspråkiga medlem är ännu oklart. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svenskan ignorerades i viktig Det brast rejält i rutinerna då den regionala räddningsnämnden tillsattes. ro. Vi har ingen annan information än namnen på de föreslagna medlemmarna, säger hon och hänvisar till att fem nämndplatser är vikta för Åbo, de övriga är utspridda i regionen. von Frenckell-Ramberg säger att frågan är känslig på ?era sätt. Först ett par veckor senare ringde man från landskapsförbundet och frågade om vi har någon svenskspråkig kandidat. Det gjorde fullmäktige i mars. Att göra något annat än att godkänna sammansättningen är svårt, säger Christel von Frenckell-Ramberg (SFP). . Att hon blivit invald som suppleant hörde hon från annat håll. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Christer Friis (SFP), fullmäkti- Ett politiskt schabbel, med ett troligen lagstridigt resultat, har resulterat i att den enspråkigt ?nska sann?nländaren Kai Nurro från Pargas representerar den svenskspråkiga minoriteten i landskapets regionala räddningsnämnd. Nämndens uppgift är att fat- ta beslut om räddningsväsendets resurser och servicenivåer. ÅU-foto Christer Friis
En paketbil, som körde i riktning mot Åbo, hamnade för långt ut på vägrenen, och när den häftigt girade tillbaks in på vägbanan körde den in i sidan på en mötande lastbil. I paketbilen fanns två vuxna och ett barn, och i lastbilen en chaufför, men ingen lär enligt vad polisen erfar ha skadats. Fordonen, däremot, blev illa tilltyglade. Fastigheten på Malmgatan där Aboa Mares sjöfartsutbildning varit inhyst är ett av tre alternativ som staden utreder i sökandet efter tillfälliga lokaler för Katedralskolan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI nämnd Ett alternativ. Vi väntar nu på besked från staden, säger Anckar. Enligt Alapaattikoski träffades parterna senast i måndags. $ () 0 & '( *$ ' ) $ . Men något beslut om att starta förhandlingar fattades inte. . Foto: Stefan Crämer Inga förhandlingar ännu om Malmgatan Nästa vecka ska undervisningsnämndens svenska sektion ska ta ställning till utredningarna om vart Katedralskolan ska ?ytta under tiden skolbyggnaden renoveras. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Åbo stad har ännu inte börjat förhandla med Stiftelsen för Åbo Akademi om Katedralskolan eventuellt kan ?ytta in i Aboa Mares gamla fastighet på Malmgatan under tiden som skolbyggnaden renoveras. På torsdag nästa vecka är det meningen att undervisningsnämndens svenska sektion ska ta ställning till tjänstemännens utredningar om vart Katedralskolan ska ?ytta under under renoveringen. Fastigheten på Malmgatan är ett av tre alternativ som utreds. TORSDAG 18 APRIL 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De övriga alternativen är en ?ytt till Juhana Herttuan lukio eller att undervisningen ordnas i baracker. I mars meddelade planeringschef Tapio Alapaattikoski vid enheten för fostran och undervisning att man tänker starta förhandlingar med ÅAstiftelsen som äger fastigheten (ÅU 19.3). 19 på Pub Niska, Kristinegatan 1. - ( %$*(!%') $)'. Det ?nns alltid möjlighet att vi presenterar uppgifterna muntligt på mötet, det kommer vi också att göra. Alapaattikoski räknar med att staden ska hinna få in exakta uppgifter om hyrorna före mitten av maj då undervisningsnämnden håller sitt möte. Svenska sektionen håller ett extra möte på måndag där man ska diskutera alternativen inför torsdagens ordinarie mötet. . Röjningsarbetet tog ett par timmar. trots att staden inte har exakta uppgifter om vad det kostar att hyra fastigheten på Malmgatan. Sektionen väntas ta ställning till de tre alternativen eftersom det är meningen att undervisningsnämnden ska fatta beslut i frågan i mitten av maj. Blir det inte en svår sits för sektion att ta ställning i frågan om det saknas exakta uppgifter om hyreskostnaderna i beredningen? . Svenska folkpartiet i Åbo ordnar i kväll en diskussion kring skolfrågor och flytten av Katedralskolan. Diskussionen ordnas kl. Foto: Stefan Crämer I går på förmiddagen inträffade en olycka på Nådendalsvägen i Åbo. Räddningsnämnden lyder under Åbo stad och har godkänts av fullmäktige, trots att den inte har en svenskspråkig representant. Vi fattade inte heller något beslut om när vi ska träffas på nytt, säger han. Alapaattikoski säger att utredningarna kommer att presenteras för svenska sektion på torsdag nästa vecka Tur i oturen när paketbil och lastbil krockade Omstridd nämnd. Stiftelsen är beredd att hyra ut fastighe- ten till en skälig hyra. Nu visar det sig att endast preliminära diskussioner förts mellan parterna. Exakta uppgifter om vad det kostar att hyra fastigheten saknas då staden inte begärt en detaljerad offert. Fastighetsdirektör Bill Anckar på Stiftelsen för Åbo Akademi vill inte kommentera situationen desto närmare. Enligt Anckar har stiftelsen lämnat in en inof?ciell offert som innehåller beräkningar om uppskattad hyresnivå.
, & '(%$ ' !%') &&" + *$ ! *)().""$ $ '$ % $ # ' ) # )#%( .' $ %)%*)().""$ $ %# )*#( ! $%$ '
5 . 2 0 1 2 . 2 0 1 3 . PÅ J A K T E F T E R SILL FINLÄNDSKT DJUPH AV S F I S K E 1 9 2 9 - 1 9 7 6 1 .1 2 . 5 . HÄR BÖRJAR HAVET ? "%))( ) $ - % ) $
Det är välkommet. Det kan heller inte bero på den andra vanliga undan?ykten . ÅU-foto Det är jättebra att det införs ett räntetak på de mindre snabblånen. Ingen borde få sko sig på någon annans bekostnad. Den nya lagstiftningen har redan nu fått till följd, innan den ens har trätt i kraft, att snabblåneföretagens intresseorganisation upphör med sin verksamhet (HBL 14.4.2013). Stilist som han är drar han inte till med ett ?så är det också med oss människor. men det behövs inte heller.. Tycker att det är för mycket begärt att föräldrar ska klara det. Är det nu pappor till barn, kanske speciellt till ?ickor, som lever i jämlika förhållanden, som förstår hur det kan påverka både pojkars och ?ickors syn på sig själva och varandra i en mycket viktig sak, som börjat reagera! Hoppas att det leder till någonting, staden är vårt vardagsrum och vi ska inte behöva ta del av det som en liten vuxenminoritet (?) borde kunna hitta enklare. Hoppas diskussionen fortsätter! Birgitta Grönroos Ä T-sjukhuset. Ut med dem! lyder domen. De här orden är inte bara illasittande, otillräckliga och missvisande. Genom att använda dem tillämpar kyrkans folk ett internt språkbruk som bara söndrar och river isär den egna gemenskapen. Och de sista som stänger till exempel på julafton märker man när man går ut med hunden. Reklamen blir mer vågad om kundunderlaget sviker. I släptåg har hon de nyckläckta småsvärtorna. Det kan inte vara fråga om ?barnsjukdom?, för polisens rutiner för sånt här bör väl vara färdigt inkörda vid det här laget. Och vilken är beredskapen att dela ut ?ytvästar och lära ut simrörelser till dem som ?yter med strömmarna, när de måste söka sig nya riktningar. ÅU-foto snart var det löftet glömt och tycktes inte gälla senare uppkomna skyltar. Men någon ?barnsjukdom. Men om det har varit ohållbart att låna 200?300 euro med kort återbetalningstid så är det inte hållbarare att samma människor från och med juni måste låna större summor på över 2 000 euro med längre återbetalningstid. Har kommunerna möjlighet att öka skuldrådgivarnas beredskap före sommaren? Finns det möjligheter att få låna pengar av kommunen på sociala grunder för den som inte kan få banklån? Vad ska människor som tytt sig till snabblån ty sig till i sommar? För faktum är också att den som har sett en marknadsnisch i att sko sig på andras bekostnad knappast heller försvinner på några månader. Vilka är alternativen för att förhindra att redan sårbara människor utnyttjas i en ny belägenhet? Till vilka nya sidofåror söker sig penga?ödet, eventuellt först bara som rännilar, när den stora snabblånedammen däms upp. I befolkningsdatasystemet är jag registrerad som svenskspråkig. Redan nu har ?er än tio snabblåneföretag slutat. När räntorna begränsas försvinner lönsamheten. Till exempel att ett 250 euros snabblån kan drivas in i femton år. Och får man betalningsanmärkningar för att man lämnar sitt snabblån obetalt kan de vara i kraft i fyra år. Det försvårar för den som vill ha bankkort, bostads- eller billån, hyresbostad eller försäkringar. Förhoppningsvis går budskapet hem hos de unga, även om femtonåringar kan ha svårt att föreställa sig en tidsperiod på femton oändliga år framåt i tiden, när det är här och nu som gäller. Men alla snabblån tas inte av oeftertänksamma unga. Det går med andra ord inte längre att utnyttja utsatta människors situation och mjölka folk på pengar som de inte har. Men från och med början av juni i år ska det bli stopp för snabblån med räntor på många hundra eller över tusen procent. Då träder ny lagstiftning i kraft som sätter ett räntetak på snabblån på under 2 000 euro. Den högsta räntan för sådana lån får inte vara högre än 51 procent enligt den nuvarande referensräntan. Den som i dag lånar 300 euro av ett snabblåneföretag på trettio dagar betalar med räntorna medräknade 369 euro tillbaka. Den som efter den 1 juni lånar samma summa ska i och med räntetaket betala 312,75 euro tillbaka, har Aamulehti räknat ut. Det låter mer rimligt, även om räntan fortfarande är skyhög jämfört med traditionella banklån. Men snabblån är inte traditionella banklån, det är liksom det som är hela grejen med dem. Också den som inte kan få ett banklån kan få ett snabblån. 4. Tyvärr är det inte lika häftigt som att ha pengar att röra sig med. Lika viktigt är därför att försöka få en attitydförändring. 2013 Det borde avskräcka vem som helst. Men det gör det inte. Speciellt unga människor under 30 år har, i stundens ingivelse, lätt att trycka iväg ett textmeddelande för att få ett snabblån och kunna leva över sina tillgångar utan att där och då tänka desto mer på konsekvenserna. Det märks också då skulderna lämnas obetalda och går till utmätning. resursbrist för översättning. Eller av andra orsaker, som kan vara svåra att förstå för andra. Det behövs någon ersättande form av lånemöjligheter för dem. I och för sig ?nns möjligheten till snabblån kvar trots räntetaket. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I juni införs ett räntetak på snabblån. ? Här kommer den Vikströmska utrensningslistan över gammelord: ?fundamentalist?, ?konservativ-liberal?, ?traditionell ämbetssyn?, ?kristenhetens gemensamma ämbetssyn?. är det inte om skyltningen nu haltar, utan ett brutet löfte eller en skrotad princip. Visst är det småaktigt att klaga, men om man inte gör det...? Ernst Nyberg Ut med fulorden! May Wikström Kyrkpressen Det är inte bara Svenska Akademin som gillar att gå med rödpennan över ord som inte platsar längre. När en avslappnad men knivskarp emeritusbiskop (John Vikström) gör detsamma på kyrkans framtidsseminarium hukar sig de nuvarande bisparna aningen i bänkraderna. Eller ?era. Enligt Garanti-Stiftelsen, en organisation som hjälper hushåll i ekonomisk kris att lösa skuld- och betalningssvårigheter, är det inte ovanligt att samma människa har tiotals snabblån. Den som be?nner sig i en skuldspiral av snabblån kan lätt frestas ta ett nytt för att kunna betala det föregående. Och så bär det iväg utan kontroll. Men vilka blir alternativen för män- ?Vilka är alternativen för att förhindra att redan sårbara människor utnyttjas i en ny belägenhet?? niskor som har vant sig vid att man snabbt kan få nya pengar utan frågor? Deras behov av pengar förändras knappast till den första juni. En utomstående kan tycka att alla de över 1,5 miljoner snabblån som lyftes i fjol i Finland knappast var nödvändiga. Men faktum är att ?nländarna upplevde att de hade behov av närmare 400 miljoner euro som de vände sig till snabblåneföretagen för att få. är det inte om skyltningen nu haltar, utan ett brutet löfte eller en skrotad princip.? år sedan ?ck ett nytt pass, hette utgivaren dessutom ?Polisen / Egentliga Finland?. Vart har nu det svenska namnet försvunnit. Emeritus blir eremitus och tar till en annan bild: På sommarstugan i Kumlinge har eremitus kunnat betrakta svärtans väg över klipporna på väg mot vattnet. Men lik förbannat står det på det nya kortets baksida, att myndigheten som gett ut det är ?Poliisi / VarsinaisSuomi Väestörekisterikeskus?. När jag för knappt ett D ?Men någon ?barnsjukdom. Men ntligen en reaktion från vettigt offentligt håll, Dan Lolaxs ledare (ÅU 16.4.2013) och tydligen också Turun Sanomat om den otroligt synliga, vidlyftiga porreklamen i gatubilden! Vi kan utgå ifrån att vuxenporren kommer att ?nnas, men det som förundrat mig är att ingen instans tycks kontrollera marknadsföring och öppethållningstider. Annan gatureklam har kritiserats och dragits bort men aldrig ett ord om porreklamen som mycket synligt visar fotogra?er av kvinnor i konstlade ställningar med ögonen överdragna av svart. Det är inte bara i Martins det här ?orerar, på Mariegatan, som närmaste granne till två stora video- och löskaramellbutiker (har också otrolig reklam) i närheten av ?era skolor och där många barn rör sej ser man förunderlig reklam, likaså på Västerlånggatan mittemot scouternas huvudbyrå och Partiovaruste ?nns motsvarande. En förmiddag ute med hunden stötte jag på två lågstadie?ickor som tydligt tagna tittade på fotogra?erna. Har inom familjen och som hälsovårdare inom rådgivningsverksamhet och skolhälsovård försökt prata naturligt om vår sexualitet, men vet inte hur jag skulle förklara den här reklamen för barn. Eremitus har sorgset kunnat konstatera att fågelungarna bråkar så mycket sinsemellan att måsarna hinner nappa åt sig både en och två i kullen innan de är nere i vattnet. Att få människor att förstå att man inte kan använda pengar som man inte har. Det är inte långt till juni. Ingen barnsjukdom e senaste skriverierna om hur den svenskspråkiga servicen naggas i kanterna, inspirerade mig till ett litet bidrag. Jag ansökte om nytt identitetskort när giltighetstiden för det gamla gick ut. Varför fanns det svenska skyltar bara under byggnadsskedet. De här syntes faktiskt gälla de skyltar som sattes upp i byggnadsskedet. . Men räntan kan också ligga över 1 140 procent, visar siffror som Aamulehti (15.4.2013) har tagit fram. man så måste man alltid betala tillbaka. Med ränta. Det ?nns inga snabba cash. Carina Holm 18. I juni införs räntetak på snabblån. Utrymme finns också. Är det då fråga om likgiltighet, eller ytterligare ett steg i systematisk utraderande av det svenska? Vad T-sjukhuset beträffar, försäkrade någon i ansvarig ställning för länge sedan, att man i planeringen, från första början, beaktat också den svenskspråkiga skyltningen. Det ?nns människor som tyr sig till snabblån i skarven mellan tillfälliga snuttjobb eller då utbetalningarna av arbetslöshetsunderstödet av någon anledning har fördröjts. Det gick bra att använda svenska i luckan på polisstationen i Åbo. Och lånar Utsökningsverket till exempel i Birkaland har börjat åka runt i högstadier för att informera om snabblånens gissel. . Fakta. TORSDAG 18 APRIL 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En stor grupp av utsökningsverkets klienter är just unga, som har tagit snabblån. Välkommet. Redan nu har snabblåneföretag slutat eftersom lönsamheten minskar. Men vilka är alternativen för dem som har tytt sig till snabblån? Reklamens påverkan på barn i vardagen Inga snabba pengar I fjol beviljade snabblåneföretagen i Finland över 1,5 miljoner nya snabblån till ett sammanlagt värde på nästan 400 miljoner euro. Det är en ökning med nästan en fjärdedel jämfört med året innan. Det är hisnande siffror. Hisnande är också det faktum att den verkliga årsräntan på snabblånen vanligtvis ligger mellan 600 och 900 procent. Hur ska de göra i fortsättningen? Ett viktigt drag är naturligtvis ren och skär information
Behovet av musikalartister växer stadigt i och med att det nuförtiden görs mer musikaler, en genre som är väldigt mångfasetterad och kan innehålla allt från skräck till romantik. . Syftet är att åstadkomma starkare kommuner. Utredningarna, som ska vara klara ?Utan politisk vilja faller även de mest välmotiverade och systematiskt genomförda utredningar platt till marken. borde slås samman. TORSDAG 18 APRIL 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då får vi väl Gösta till chef, då, konstaterade väninnans moster, som om det varit den självklaraste saken i världen. Hon refererade till Jakobstads Tidnings lokala vinkling på en statlig utredning som föreslog att hålkakskommuner . Vissa börjar bildlikt talat tro på jultomten, dvs. Jag var indignerad när jag reste mig från kaffebordet, där mostern och jag hamnat av en slump efter en revyföreställning. Efter utbildningen får man ett diplom och kan kalla sig musikalartist. Vissa har redan bestämt sig för att ingenting kan bli bättre än det är nu. Båda blir besvikna på slutresultatet. För det fjärde. Mostern har gått första artiklar på det kommunstrukturtema jag haft svårt att skaka av mig sedan dess. Gösta arbetar numera någon annanstans. alla Noviastuderande. Kommunen är allas hemort, mångas arbetsplats och någras maktbas. Eftersom det både saknas klara incitament för att säga ja, och tydliga mekanismer om kommunerna säger nej, kommer många kommungruppers utredningar att genomföras pliktskyldigt, med en önskan om att allt snart blåser över. För det andra. Gösta var kommundirektör i Pedersöre. Det här hände för länge sedan. Åttio procent av eleverna har fått anställning . Mostern var anställd av staden Jakobstad. Denna gång kommer fortbildningen att intensi?eras till ett år från nuvarande två och hålls bara i Åbo. Auditionerna är den 13 maj i Stockholm och den 27 maj i Åbo. . Kommunstrukturlagen tvingar alla kommuner att utreda kommunsammanslagning tillsammans med en eller ?era grannkommuner. En majoritet av de kommunala beslutsfattarna är skeptiska till reformplanerna. Varje showcase har endast en föreställning. Inlevelse. det berättar om behovet av musikalartister, säger Erica Askolin, som gått utbildningen. Nu skördas utbildningens första frukter i form av fyra olika showcase. Det ?nns inget klart svar på vad regeringen gör om kommunernas svar är nej. Sedan den där kvällen på 1990-talet har jag lärt mig minst fyra saker om hur det fungerar i praktiken när någon tänker utreda, utreder, eller har utrett något som har med kommunindelning att göra. För det första. Nästa utbildningsprogram kör i gång i september. Utan politisk vilja faller även de mest välmotiverade och systematiskt genomförda utredningar platt till marken. Finns det politisk vilja kan de mest märkliga förslag förverkligas. Den pågående kommunreformen lider akut brist på politisk vilja. Regeringen är inbördes oenig och verkar för tillfället inte vilja annat än att reformplanerna följer tidtabellen. Eftersom de studerande har olika bakgrund bidrar de också med sina färdigheter till helheten. Programmet är uppbyggt som ett magisterprogram, även om det inte är akademiskt. Foto: Stefan Crämer Den här så kallade pilotklassen var lyckad och får fortsättning. Varje utredning utlöser spekulationer om vem som får vad, när och hur. International Musical Theatre Education upprätthålls av Åbo yrkeshögskola, Yrkeshögskolan Novia och Åbo Svenska Teater. Rock och romantik Rock & Romance . Finns det politisk vilja kan de mest märkliga förslag förverkligas.? i juli 2014, ska konkretisera hur målet förverkligas på lokal nivå. Den outtalade förväntningen är att utredningen ska visa att sammanslagning lönar sig. Ska hon bli ny fullmäktigeordförande. De övriga arbetena som går under namnen ?A (Show)Suitcase full of Stories?, ?Musical Thearapy? och ?Benjamin. Jakobstad och Pedersöre är däremot fortfarande självständiga kommuner. Själv höll jag på med en av mina . Slutarbeten på ÅST och Manilla. Fanny Malmberg Utbildningen Interantional Musical Theatre Education, som startade 2011, ger fortbildning inom musikalteater. Den ger erfarna artister inom sång, dans och teater möjlighet att förbättra och fördjupa sina kunskaper. Det är upplagt som en talangtävling och hämtar också inspiration från reality-tv. Man kan vänta sig prinsar, tomtar, backhoppare och dragqueens. Musiken varierar från heavymetal och rock till mer klassiska musikallåtar, vilket romantiken i namnet syftar på. Den 2,5 timmar långa föreställningen ges på ÅST:s Tiljan fredagen den 19 april kl.19. Inträdet är gratis, biljetter fås i ÅST:s biljettlucka. KOLUMNEN / Siv Sandberg, ÅA-forskare i offentlig förvaltning Om utredningar i pension. När politiker upple- ver att den modell som ska utredas hotar deras position, har de en tendens att fara ut i intellektuell argumentation om alternativa lösningsmodeller. Tre visas på ÅST och en på Jo-Jo Teatteri på Manilla. Askolin sätter tillsammans med Kristian Snellman, Joakim Ståhl och Joseph Vila Garcia upp sitt slutarbete ?Rock & Romance. Från vänster Joakim Ståhl, Kristian Snellman, Joseph Vila Garcia och Erica Askolin gör sången till en dialog. bland dem Jakobstad och Pedersöre . som sattes upp i Jakobstad. Till utbildningen antogs 14 musikalelever, varav 13 utexamineras i vår. visas under april och maj. I Sverige har man haft motsvarande utbildning redan i trettio år, i Finland har det inte funnits något liknande. Jakobstads Tidning ?nns inte längre. Begreppet hålkakskommuner har försvunnit ur den ?nländska kommundebatten. Musical Showcase är en av slutprodukterna i utbildningen International Musical Theatre Education. På scen står skådespelarna Erica Askolin, Kristian Snellman, Joakim Ståhl och Joseph Vila Garcia, alla bekanta från Hair, samt bandet som består av Niclas Ingman, gitarr, Ingemar Mattsson, trummor, och Oscar Sandin på bas . Kriterierna för dem som sökte var ett bra scenprov och bakgrund i scenkonst eller musik. Utbildningsledare är regissören och professorn Georg Malvius. Ingen utredning kan ignorera personalens och politikernas personliga oro. Abstrakt motstånd bottnar ofta i konkreta rädslor: Finns min arbetsplats kvar. att utredningen ska komma fram till något som ingen tidigare kommit att tänka på. Bland lärarna ?nns även vokal coachen Derek Barnes och koreografen Adrienne Åbjörn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nya musikalartister showar Den tvååriga utbildningen examinerar den första årskullen i vår. Utbildningen är unik genom att den kombinerar undervisning med professionella produktioner. Årskullen som nu utexamineras var med i produktionen ?Rent. Hur kan någon komma på tanken att spekulera om vem som blir chef för en kommun, som bara ?nns antydd i en statlig utredning? Så indignerad är bara den som inte ännu lärt sig hur saker fungerar i verkligheten. Förra veckan avlät regeringen propositionen till ny kommunstrukturlag till riksdagen. på Tiljan, ÅST. Lyssnar någon på mig om jag talar svenska på sammanträdet? Personliga maktambitioner bromsar ofta, och påskyndar ibland, vägen från utredning till konkreta beslut.. I utbildningen ingår verkstäder där man övar upp skådespelaroch sångteknik. När det tillsätts en utredning, utomstående eller intern, delas folk i två läger. Som kapellmästare och pianist fungerar Martin Segerstråle. Showcaset kan beskrivas som en krogshow och efterliknar en livegala där något oväntat händer. Aldrig ?ödar tankarna så fritt kring landskapsförvaltning, förstatligande och försäkringsmodeller, som när regeringen bestämt att storkommuner är vägen framåt. För det tredje
Konst som väcker känslor genom att utnyttja människans försvarsmekanismer. I en utställning som bygger på en konstsamling gäller det att hitta ett narrativ som bilder samman och ramar in de verk som valts ut. Bibliska gestalter, antikens sägner och vårt eget nationalepos Kalevala fungerar som outtömliga inspirationskällor för konstnärer. Till exempel Axeli GallenKallelas ?Sampos försvarare?, en nationell symbol för Kalevala och Magnus Enckells erotiskt laddade ?Vingarna (Daidalos och Ikaros)?. Kapitel två, nästa rum, handlar om kärlek och passion, också det ett bärande teman genom all form av konst. 4?6 (alla dagar 11?19): Här och nu, performancekonst i Finland, till 28.4. I Takkahuone: Jani Ruscica, installationskonst, till 28.4. Det är viktigt att veta hur, vem och varför historien skrivits för att veta vad som medvetet lämnats bort. (uppe), Esko Tirras ?Flickan från Rom. I konsten fungerar Francis Goya och William Blake som förebilder i skildrandet av det mörka i världen och i människan. skatter och skattsägner, till 29.9, Omatila Maaret Syväoja, till 28.4. APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13: Museet är öppet för grupper med bokning. Gallerier AULAGALLERIET Bangårdsgatan 36 (må?fre 8.30?15): Åbo svenska arbetarinstitut, ?Stilleben i en stad?, 19.4?24.5. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5 ( ti?fre 12?18, lö-sö 12?16): Katri Ikävalko: Mindscapes, till 21.4. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (on?fre 14?18, lö 12?15): I april: Marjatta Holma. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Kirsi Neuvonen, grafik och handarbete, till 21.4. Skäcken och skräckhisto- rier och drömmar är historiens motsvarigheter till dagens skildringar av våld och action. Samlade verk. Vid regnbågens slut . Det är ett tema som knyter samman helheten genom att problematisera just det ramverk som fört en genom utställningen. (t.v.) och Päiviö Pyöttiläs verk ?Elegi över den ariska rasen. TORSDAG 18 APRIL 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kurvor och fallossymboler ger hänvisningar till åtrå och lust, bland annat i Esko Tirras ?Flickan från Rom. och speglar urberättelsernas och den muntliga berättartraditionens bildvärld. Sammanlagt ställs ett hundratal verk ut under rubrikerna: den mytiska världen, kärlek som passion, skräck, drömmar, hjältesagor och historieskrivning. Helheten är som en historisk karusell. Mörker, aggressivitet och rädslan för det okända återfinns i klassiska berättelsen om Dracula och Frankenstein. Det här post- gatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Aleksanteri Järvenpää, grafik, målningar och teckningar, till 30.4. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: Pekka Soumäki, 20.4?16.5, MiljaLiina Moilanen, till 18.4. GALLERI REGINA Slottsgatan 1 (ti?fre 11?18, sö 12?14): Ulla Iso-Järvenpää ?La Pasion?, akrylmålningar och Svatoslav Novossadiouk, oljemålningar, till 28.4. GALLERI TITANIK Östra strandgatan 8 (ti?fre: 12?18, lö?sö 12?16):. Här stirrar Jouko Lehtolas blodtörstiga dobermannhundar på betraktaren. Magnus Enckells ?Vingar, Daidalos och Ikaros. Åbo konstmuseum har valt att utgå från sex olika teman eller litterära genren för att ställa ut verk av konstnärer från guldåldern till i dag. Samtidigt presenteras konst där humor, ironi och politik möts. Den romantiska kärleken, passionen, lidandet, längtan, svartsjuka och lycka är ingredienser i kärlekshistorier från William Shakespeare och Jane Austin till ?De vackra och de djärva?. Det är egentligen bara tack vare det lyckade kuratorarbetet som helheten inte kollapsar i en enda stor konsthistorisk röra. Den största orsaken till att se utställningen är ändå de många intressanta konstverkena. Det första rummet heter ?Kapitel ett: Den mytiska världen. och Tytti Heikkinens ?Banan med skinnskal?. ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. Vladimir Velikovi- rätta element, till 30.9. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Sillen, finländskt fiskeri 1929?1976, till 5.5. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Iiu Susiraja, fotografier, videoinstallation, till 21.4. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Anna Sundblom och Barbro Eriksson, till 21.4. GALLERI JOELLA Västra Strand- chs målning ?Abime Fig, XI?, skildrar blodstänkta demoner i hotfulla akrobatiska konstellationer. Det intressantaste temat är det som för en närmast nutid, nämligen historieberättandet. (t.h.) är pärlor ur den ?nländska konsthistorien. Foto: Johanna Bruun En konsthistorisk Johanna Bruun | johanna.bruun@fabsy.? Åbo konstmuseum. Här ligger fokus på passion och den kroppsliga kärleken. Det lösa ramverket ger samtidigt utrymme för konstnärer ur helt olika epoker att visa hur en röd (ganska trasslig) tråd slingrar sig från antika hjältesagor till postmodern politisk ironi. Obestämt slutdatum. Konst behöver ofta ett sammanhang för att begripas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Blandat
I Matti Helenius verk ?Den kulinariske kosmopoliten?, är Man- Manipulerade minnen nerheim målad i en toalettsits utsmyckad med Finlands ?agga. Studio: Riina Plamqvist, videokonst, till 28.4. . Riina Palmqvist. Videoinstallationer. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. Kombinationen av en nationalhjälte och en toalett blir ganska absurd och sågs säkert som provocerande år 1971 då verket gjordes. Fotocentret Peri. (Reseminnen från platser jag inte besökt), heter Timo Marilas examensutställning från Åbo konstakademi. Foto: Johanna Bruun ?Holiday Memories from Places I Haven?t Visited. I ?lmen berättar Gold- hemlighet kan bara hållas av två människor om den ena är död?, berättar Goldman. man att uppdraget var hemligt. Palmqvist försöker manifestera de här känslorna genom kroppen, materialisera dem i sina videoverk. Det ligger något ganska träffsäkert över Palqvists tolkning. Timo Marila. Fotogra?er. TORSDAG 18 APRIL 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Johanna Bruun Man får följa med patrullen från krematoriet ut till öppna havet vid gränsen till Israel. Filmen manifesterar krig, brott, straff och försoning genom en enkel handling. Till 28.4. karusell koloniala tänkesättet speglas bland annat i Harro Koskinens verk ?De sena nyheterna?, en dadaistisk installation där det svarta och det vita barnet möts. Verken får tala fritt, stå för sig själva och slipper bära alltför påklistrade etiketter. Sakari Tervo, bildkonst, till 21.4. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Anssi Jääskeläinen, till 21.4. I Dani Gals verk ?Nacht und Nebel. Så heter verket av Timo Marila där fantasi och verklighet möts. Till 28.4. Åbo konstmuseums satsning på konstnärer från Mellanöstern fortsätter med Dani Gal (1975) från Jerusalem. Marilas bilder kombinerar verklighet med fantasi genom att manipulera fotogra?er. Han klipper ut bitar av bilden, lägger till, målar över, kombinerar på nytt och leker med olika uttryckssätt. Eller som serietecknaren David Vy från balkongen. Till 5.5. Utställningen blir genom det lösa ramverket lite ?ummig och långsökt men samtidigt mångtydig och modern, vilket är en ganska ovanligt kombination för samlingsutställningar. Videoinstallation. Goldman var medlem i en hemlig poliskommendering som år 1962 ?ck i uppdrag att föra bort och kasta den dömda nazistiska krigsförbrytaren Adolf Eichmanns aska i havet. Försoning. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag.. Marila struntar i den här uppdelningen och låter betraktaren komma med på en visuellt spännande resa. Marilas kompositioner fungerar bra, i vissa fall har han tagit med gallerirummet i verket och låtit bilden fortsätta ut i verkligheten. Tuula Lehtinen, mosaiker, målningar och grafik, till 26.5. strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Timo Marila, fotografier och målningar, 12.4?5.5. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Permanent instrumentutställning. KURALA BYBACKE Jahnvägen 45: Stängt till 2.5. Det verkar som om det ?nns ett tabu i att manipulera fotogra?er i stor skala och fortfarande kalla det för fotokonst. Riina Palmqvists examensutställning ifrågasätter lyckoideaansiktet inte syns längre, hoppar frenetisk på let. ?Det var så vi lärde oss, en Johanna Bruun Bakom masken Åbo konstmuseum studion. Foto: Johanna Bruun en säng med tänder som en råtta i munnen. I dag när frosseriet av lycka och njutning Shrigley uttrycker det ?Heaven is the new hell. Filmen ?Nacht und Nebel. Hon gömmer sig i ett täcke, drar ihop luvan på munkjackan så att Hur mår du. Verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal, från 15.2. Mörkrummet: Dani Gal, videokonst, till 28.4. (himlen är inte kallas för hedonism utan ?lifestyle. Ville Laaksonen, 26.4?19.5. GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Jani Rättyä, akrylmålningar, till 21.4. FABBES CAFÉ Fabriksgatan 6 (må?to 8?18, fre 8?16): Julia Welling: Revor, till 3.5. FOTOCENTRUM PERI Östra Riina Palmqvists (1985) examensutställning från Åbo konstakademi handlar om individens kamp mot negativa känslor. Enligt Palmqvist är ångest, tristess, depression, ensamhet och förtvivlan känslor som klassas som endast negativa eller som tabun i vårt samhälle. förs naziförbrytaren Adolf Eichmanns aska bort från civilisationen. Den här metoden är vanlig inom gra?sk design men ganska ovanlig i foto- konsten. Orsaken var att man ville omöjliggöra all form av begravningsceremoni eller att hans grav skulle bli ett minnesmärke. I ?lmen spelar skådespelare Goldman och polispatruller som utförde uppdraget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den sista resan Åbo konstmuseum, mörkrummet. Dani Gal. Europas krigstrauman och vår egen nationalism hanteras här med humor. I Päiviö Pyöttiäläs verk ?Elegi över den ariska rasen?, sneglar en karikatyr av Hitler längtansfullt på en naken kvinna som ligger på en divan likt Eduard Manets Olympia, men här har kvinnan en säck över huvudet. (Natt och dimma) bygger på Gals intervju med Michael Goldman som överlevde förintelsen. Stämningen i ?lmen är mörk och laddad. Det är tystanden som talar om allvaret i situationen. förutom konstverkstäder på tisdagar 13?17. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3: Konst av elever från Juhana Herttuan lukio, till 21.4. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2-4 (må-to 8.15?20, fre 8.15-17, lö 11?15): Hem, ljuva hem, inredningsutställning, till 12.5. LOGOMO Hampspinnaregatan 14, Hej Hylje & artists. VÄSTANFJÄRDS BIBLIOTEK Lammalavägen 106, Västanfjärd (må 14?19, ti?ons 10?16, Skärtorsdag 9?15, fre 14?19): Stig Sundahl och Rakel Sjöblom: En utställning i trä och textil, till 30.4. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: Museet är öppet för grupper med bokning. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Tiiti Mendelin: jubileumsutställning Under ytan, 13.4?2.6. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Om skönhet, ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Permanent utställning. Johanna Bruun ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Reidar Särestöniemi, målningar, till 28.4. kan det behövas det nya helvetet). Johanna Bruun uttryck för motsatsen
Vi borde hålla ihop och inte dumpa priserna för varandra för snart har ingen råd att vara i gång. Snart kan det bli så att det inte ?nns folk som kan göra alla de jobb som kommunen behöver få utförda. Bränsle och reservdelar har gått upp mycket i pris. Holmström menar att kom- munen försöker få arbetena utförda billigare och billigare. . Målet är att trygga tillgången till service till sakligt pris. Den traditionella spardepositionen är bara ett av dem, men ett mycket konkurrenskraftigt just nu. Under senaste år har kommunen av ekonomiska skäl köpt mindre tjänster än tidigare av dessa avtalsentreprenörer. Ibland används även andra entreprenörer. Hakalax tillägger att alla entreprenörer i årsavtalet är Kimitoöföretagare, vilket man är glad över. . Läget förvärras ytterligare av den tvära nedgången på fartygspriserna och svårigheterna att få ?nansiering för varvs- och rederiverksamhet. Efter att krisen slog till har STX, i likhet med andra varv, en hel del outnyttjade kapacitet. Om krisen fortsätter får skeppsbyggarna ta i med hårdhandskarna för att stabilisera sin verksamhet och gallra bort överkapaciteten. Marknadsanalytiker tror att små kinesiska varv kommer att ha svårast att klara livhanken. För utfört arbete betalar vi naturligtvis överenskommet pris, men vi betalar inte för annat, säger Kimitoöns infrachef genast, vilket ju inte alltid går. Och för en femtiolapp i timmen för arbeten med grävskopa så går det inte runt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Kommunen betalar för lite? Ohållbart för entreprenörer, säger Dalsbruksbon Magnus Holmström. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Läget är ohållbart för många av oss entreprenörer. Av de fyra väljer vi den lämpligaste för ifrågavarande arbete. Man borde väl vara på Roger Hakalax som också är vd för Kimitoöns Vatten. . Boka tid på kontoret så går vi igenom dina behov och diskuterar lönsamma alternativ. Du får bra avkastning på de 45 minuter du investerar i besöket. Fråga mer om våra depositionserbjudanden och boka tid för en lönsam träff på www.aktia.fi eller på tfn 0800 0 2470. Välkommen till Aktia! Sydkoreanska medier uppger att STX Offshore & Shipbuilding ska avstå från sitt varv i Dalian i Kina. Bolaget är i skuldsanering och kommer antagligen att sälja antingen hela varvet i Dalian eller delar av det. Försäljningen torde lätta på bolagets skuldbörda, av vilken en stor del uppkommit i samband med just varvet i Dalian. För de ?nländska varven som ägs av STX-koncernen skulle försäljningen vara en positiv sak. Jag får inte ens betalt för tiden som det tar att transportera en grävmaskin till rätt plats, dessutom är det förstås också en kostnad. jobb åt andra för att ha råd att jobba åt kommunen. Affären kan kom- ma att förbättra STX möjlighet att ?nansiera deras verksamhet. Men någon slutlig lösning för problemen som drabbat STX Offshore & Shipbuilding eller hela STX är det inte frågan om. Den koreanska koncernen har försökt realisera egendom efter att krisen inom varvsindustrin och sjöfartsindustrin bröt ut. Kimitoöns kommun betalar för lite. Det säger Dalsbruksbon Magnus Holmström som alltsedan 1982 har utfört arbeten åt kommunen. . Tyngdpunkten har varit på stora entreprenader som upphandlas separat. Överenskommelser om prissättning mellan entreprenörer är naturligtvis olagligt. Magnus Holmström. Foto: Monica Sandberg STX kan sälja varvet i Dalian Affären kan förbättra bolagets möjligheter att ?nansiera sin verksamhet. Aktia Bank erbjuder flera bra alternativ för att sköta om och öka din förmögenhet. Då får kommunen nog se sig själv i spegeln. Förstås inverkar också det, att till exempel grävmaskinsföretagare ?nns det gott om just nu. . TORSDAG 18 APRIL 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om det är bäst för just dig ser vi under en träff. (FNB). Jag har till och med ett avtal med kommunen men sällan ringer någon, tvärtom har uppdrag som jag har blivit lovade getts åt någon annan. Utrustning, arbetseffektivitet, yrkesskicklighet, ansvarstagande, prissättning och arbetssituation påverkar valet. I ramavtalet gällande grävmaskiner ingår fyra entreprenörer som själva har skrivit sina offerter. Problemet är att det ?nns få hugade köpare och priserna är låga. STX sits förvärras av att krisen slagit till samtidigt mot koncernens varv, skeppsmotortillverkning samt rederi- och annan verksamhet. Får jag ett uppdrag så ska jag vara på plats ungefär ?Vi väljer den lämpligaste? Kimitoöns kommun och Kimitoöns Vatten har gemensamt upphandlat entreprenörer som man har ingått ramavtal med.
I så stor utsträckning som möjligt ska vi visa ?lm som folk vill ha, även om det ytterst sällan tas in K18?lmer på repertoaren, säger Isaksson. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Nästa vecka anländer den digitala filmprojektorn till Pargas och skärgården. . ÅU-foto digitaliseringen är att även små landsortsbiografer som Bio Sydväst, Bio Pargasso och Bio Inema kan visa ?lmpremiärer samtidigt som de stora drakarna i städerna. Det gör det mycket mer lockande att se ?lm på landsbygden då man inte behöver åka långt för en ny pinfärsk ?lm. Kommande biljettpriser har ännu inte slagits fast, men de torde röra sig kring knappa tian. van och fungerar med hjälp av givna koder. Spring i Per Brahes fotspår, delta i Braheloppet! Braheloppet sö 21.4.2013 kl. Svar önskas senast den 15 maj. Eftersom det inte är möjligt att samla in avfallet med sopbil från alla fastigheter, fortsätter systemet med regionala avfallskärl i en del av skärgårdsområdet trots att egna kärl i fortsättningen prioriteras. Också de nuvarande avfallsstationerna i den yttre skärgården och på Iniö hålls kvar som tidigare. Det beror på hur testerna går. Tanken är att vi inleder med ?lmer varannan vecka för att sedan om möjligt utöka till varje vecka. Filmvisningsställena är Iniö Snäckan, Houtskär Vesterlid, Korpo Kommunalgården, Nagu Framnäs och Pargas PIUGS teatersalong. Med digital projektor blir det mycket lättare än tidigare att handskas med ?lmen. Den laddas ner på hårdski- En annan stor fördel med Projektorskötare. Formuläret innehåller frågor bland annat om var fastigheten är belägen och om fastighetens ägare vill ha ett eget avfallskärl eller ett gemensamt kärl tillsammans med grannarna. Enkäten sänds också ut till dem som äger fastigheter på holmarna eftersom TSJ bör veta vilka avfallsstationer som fastigheterna använder. . Enligt lagen bör alla fastigheter vara knutna till den av kommunen ordnade avfallsservicen. Rabatt med ÅU:s Bonuskort! Äntligen anländer ?lmprojektorn I bästa fall kan digitala ?lmer visas i skärgården och Pargas i vår, med säkerhet i höst. Filmutbudet ska anpassas till alla åldersgrupper, vuxna och barn. Gärna mer nordisk ?lm än man till exempel visar på biograferna i Åbo. . Det är viktigt att svara på frågorna för att vi ska kunna planera det nya systemet så noggrant som möjligt?, säger planeringschef Cati Huhta på Åbonejdens avfallsservice (TSJ). Avfallsservicesystemet ändrar så att man på huvudöarna i huvudsak övergår till fastighetsvis avfallsinsamling med egna avfallskärl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-foto Avfallsservicen ändrar i västra skärgården Avfallsservicen i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö ändrar i nästa år. Därför skickas ett frågeformulär till fastighetsägarna med början den här veckan. . Att svara på frågorna tar bara några minuter i anspråk, betonar Huhta. Det är också möjligt att svara på frågorna via nätet. Mera information om nätblanketten kommer i det brev som sänds ut. TORSDAG 18 APRIL 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessutom behöver vi helst få några ?er som är villiga att sköta projektorn. Jag hoppas att intresserade anmäler sig, vi ger den utbildning som krävs. Kulturchef Fia Isaksson efterlyser personer som är intresserade av att börja sköta visningen av digitala ?lmer i skärgården och Pargas. För blivande skötare gäller att ha körkort och lite datorkunskap, eftersom hela visningsprocessen är datoriserad, säger Isaksson. Hur ska filmvisningsprogrammet läggas upp sen då det kommer igång? . 12.00 Alla som fullföljer loppet får en minnesmedalj! Tilläggsinformation och förhandsanmälningar: aifk.idrott.fi/braheloppet ÅIFK. Då inleder vi test och övningar där leverantören undervisar ett par personer som är intresserade av att bli projektorskötare, säger stadens kulturchef Fia Isaksson. När det blir premiärvisning av ?lmer vågar hon inte säga ännu. I bästa fall i vår eller på sommaren. Men med säkerhet från hösten.
Fartyget börjar driva och slår mot ett grund. Det som blir över doneras via Hoppets stjärna. Babyveckans målgrupp är barn mellan 0 och 3 år. Då besöks Gamla Rådhuset I Gamla Rådhusets sal ?nns ett bytesbord för barnkläder och leksaker. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bråttom. den populära kulturveckan för Åbos minstingar. Den 22?26 april får alla småttingar ta del av många slags kultur- och konstupplevelser, bland annat rim, ramsor, sång och pyssel på både svenska och ?nska. Bordet ?nns framme under hela veckan, och det är fritt fram att lämna saker eller kläder som den egna bebisen inte längre behöver och hämta sådant som någon annan har gett bort. Ett par orange räddnings?ottar slängs ut från styrbords sida. De som klarar sig på egna ben tar sig ombord och ?ottarna driver sakta iväg mot land på Nagusidan av Storströmmen. Snart anländer Gränsbevak- På avstånd hörs Gränsbevak- Pressuppbåd. TORSDAG 18 APRIL 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Över 300 personer ?ck erfara en simulerad fartygsbrand. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Olycksscenariot är fiktivt men helt möjligt. Den plockar upp Egentliga Finlands räddningsverks Mirg-grupp från Pärnäs. Gruppen är specialiserad på krävande sjöräddningsuppdrag och den deltog bland annat i släckningen av BABYVECKAN Kulturvecka för bebisar och småttingar Nu kryper den närmare . Marinens fartyg m/s Vänö fungerade som bas för gästerna medan m/s Pansio ?ck agera olycksfartyg. ningens fartyg m/s Tursas som tar över kommandot på olycksplatsen. Situationen är hotfull. Befälet fattar beslut om omedelbar evakuering. Prosit!. Medierna var väl representerade vid katastrofövningen. Havet ligger öppet och ett par mindre gummibåtar hjälper till vid evakueringen. Samarbetet mellan myndigheterna sattes på prov vid omfattande katastrofövning i Nagu i går. Kaptenen anropar sjöräddningscentralen i Åbo och räddningsapparaten kör i gång. Den gråa röken som väller ut ur fartyget försvinner mot den lika gråa himlen. På programmet står bland annat sagostunder, musikstunder och bildkonstverkstäder. Det blir teater för de minsta då RahtiTeatteri framför sin ordlösa pjäs ?Atchii! Atchii! . Foto: Kim Lund Övning ger färdighet inför ka Över radion hörs konversationen mellan haveristen och sjöräddningscentralen. Samtalet förs på engelska, så kallat sea-speak, för att också utländska fartyg i närheten ska förstå vad som händer. I övningen används en egen kanal och trots att det inte på riktigt är nödanropet mayday bannlyst. Samtidigt lättar dimman och solen tittar fram. Sjukskötarstuderande Niko Lehtonen och Aino Kulunen vid Naguambulansen för en av de många skadade till vård till den tillfälliga vårdcentralen i Pärnäs. Från sjöbe- vakningsstationen i Pärnäs kör en svävare i skytteltra?k mellan haveristen och statio- nen där en tillfällig evakuerings- och vårdcentral har inrättats. ningens Super-Puma-helikopter närma sig. Alla bebisar uppmanas att klä sig i bästa sparkdräkten eller bekvämaste bodyn och dansa loss. Under den trettio minuter långa pjäsen för 0?3-åringar får småttingarna följa med Pupu och Possu som alltid har roligt tillsammans och gillar att viska hemligheter till varandra. bland annat av Suzukiskolans små musikanter. En nyhet för i år är babydiscot. också hemma. Allt program har fritt inträde. Arrangör är Åbo stads fritidssektor i samarbete med Mannerheims barnskyddsförbund. Evenemanget stöds av Svenska kulturfonden. . Hela programmet finns på www.turku.fi/ kultur Graf?ti för småbarn. Det kan man prova på under babyveckan.. Ombord ?nns cirka 80 personer av vilka många skadas. Det kunde vara m/s Eivor, m/s Nordep eller något annat av de många förbindelsefartygen som kör i Åbolands skärgård som har fattat eld. I övningen är det marinens m/s Pansio som får agera olycksfartyget som skakas av en explosion i maskinrummet. En annan nyhet är graf?tiworkshopen, där Åbos minsta konstnärer nu får en laglig vägg att klottra på. Under babyveckan har bebisarna även möjlighet att ?nna sin inre farbror eller tant, då fotografen Hanna Mehtonen-Rinne ger nyttiga fototips om hur man går tillväga för att ta bra bilder utan dyr utrustning . I samband med det ?nns det möjlighet att klä ut sin bebis till gubbe eller gumma med hattar, halsdukar och ansiktsfärg. Babyveckan kulminerar i vild valborgsfest fredag 26.4 kl. 14
Socialens Syftet med övningen var att Sexbrottsåtal mot Auer slutbehandlat i hovrätten Behandlingen av sexbrottsåtalen mot Anneli Auer och Jens Kukka avslutades i Åbo hovrätt på onsdagen. Avhandlingen heter ?Situational Awareness Concept in a Multinational Collaboration Environment -Challenges in the Information Sharing Framework?. Disputationen hålls kl. 12 vid Marinstaben, Jarkkasalen, Regementsgatan 15 i Åbo. Ekon.mag. Samppa Wilhelm Suoniemi disputerar i marknadsföring fredagen den 19 april. Många är studerande vid Åbo yrkeshögskola som får välbehövlig praktik av verkliga situationer. På området snurrar sjukvårdare, sjöbevakare, läkare och socialarbetare. Opponent är professor Per Pfeiffer från universitetet i Odense, Danmark. Röda korsets Blodtjänst tänker minska personalen. Arbetsgivaren inleder samarbetsförhandlingar med mål att minska personalen med högst 70 personer. Blodtjänst motiverar minskningarna med att sjukhusen köper mindre blodprodukter än förut. I år väntas tjänsten gå med cirka en miljon euro på minus. De har erkänt. Männen har suttit häktade, men har släppts fria i väntan på ärendets behandling i domstolen. Också andra personer har suttit häktade. Det är jätteviktigt att ordna sådana här manövrar. . Hon tog studenten 1983 i Halikon lukio och med. lic-examen 2009 vid Åbo universitet. Disputationen hålls kl. Kustos är professor Rami Olkkonen. Samppa Suoniemi är född 1974 i Åbo. Det känns bra att se att det ?nns ett stort maskineri som kan komma till vår undsättning och att Pargas hälsvårdscentral inte är ensam i fall det sker en olycka i Skärgårdshavet. Hälsocentralen deltar i övningen med en läkare och två sjukskötare, från kommundelarna Nagu, Korpo och Houtskär ?nns en sjukskötare på plats. Lena Palen jobbar till vardags på hälsostationen i Korpo. . (FNB) DISPUTATION KULTUR Kustos är professor emeritus Seppo Pyrhönen. System Development on CRM Acceptance?. Försvarshögskolan Tuulia Avoranta är född 1983 i Halikko. Dess uppgifter är att bevaka evenemangens intressen, att samla information och att informera, marknadsföring, forskning och utbildning. FF har cirka 100 medlemmar. Andra Åboevenemang som är med är Åbo musikfestspel och Turku Jazz.. Telefonerna har sålts vidare, en del av det övriga stöldgodset har hittats vid husrannsakan. 12 i ÅUCS, T-sjukhusets auditorium, Tavastgatan 11. De mest värdefulla bör man lämna hemma när man simmar eller tränar. Kim Lund atastrofer bränderna ombord på m/s Nordep på Iniöfjärden och på fraktfartyget Nordanvik på Erstan i vintras. Snabbt och resolut firas männen ner till det brinnande fartyget för att bistå räddningsverkets rökdykare som redan har inlett släckningsarbetet. uppgift är att ta hand om till exempel barn som mist sina föräldrar eller andra som har förlorat någon anhörig. På Kyrkbacken i Nagu väntar Pargas stads krisgrupp. En krisbearbetning ges i allmänhet 24?72 timmar efter en storolycka men i övningen har tiden förkortats. I en verklig situation skulle sjöbevakningens hangarhall för svävaren i Pärnäs fungera som evakuerings- och vårdcentral. Nu har Röda Korset rest ett tält nere vid stationens depå och också en mindre lagerhall fylls med blodiga patienter. Avhandlingen heter ?The Impact of CRM Opponent är professor Martin Norsell från Försvarshögskolan i Sverige. Kustos är professor Hannu H. Enligt förundersökningen, som fortfarande pågår, är det inte klart att personerna ligger bakom alla stölder i idrottshallar i Åbo som inträffat den senaste tiden. Polisen uppmanar alla att hålla koll på sina tillhörigheter. 12 i Åbo handelshögskola, sal 16, Rektorsåkersgatan 3, Åbo. Opponent är professor Danny Bellenger från Georgia State University, USA. Hovrätten ger sin dom under sommaren. Auer och Kukka åtalas bland annat för ?era sexualbrott mot barn. Här hjälper de en av de skadade från det eldhärjade fartyget. TY-DISPUTATIONER Med.lic. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bakaxellager tog eld på löscementsläp ?Som helhet har det gått bra? Ett bakaxellager på ett löscementsläp gick så hett att det började brinna i Kalkrondellen i Pargas i går vid 11-tiden. Chauffören hade sinnesnärvaro att köra in på Transportcentralens gård och tillkallade brandkår. Brandungen släcktes snabbt och inga andra skador uppstod. I närheten ?nns bränslepumpar men inte så nära belägna att incidenten skulle ha framkallat direkt fara. Väståbolänningar som deltog i övningen är nöjda. ?Men man kan aldrig förbereda sig för en riktig katastrof.? Tillägsstyrkor. Det finns många som aldrig varit i skärgården och inte ens vet var Pärnäs ligger. Räddnings?ottar derv sakta drev mot land. Pargas stads vårdchef AnnHelen Saarinen deltar i räddningsövningen främst som observatör. Båda nekar till åtalen. Auer är även åtalad för mordet på sin make. Tingsrätten dömde i fjol Auer till sju och Kukka till tio års fängelse. Hon följer med hur patienterna tas om hand, hur vården fungerar och hur de olika räddningsinstanserna samverkar. . Suvi Tuulia Avoranta disputerar i cancersjukdomar och patologi fredagen den 19 april. Avhandlingen heter ?The prognostic and predictive value of selected biomarkers in colorectal cancer?. Disputationen hålls kl. Naguambulansens förman Ville Virtanen deltog i räddningsövningen på hemmaplan. så bra. Tingsrätten inleder behandlingen av åtalet i höst. Hovrätten förkastade mordåtalet mot Auer, men högsta domstolen beslöt att rättegången ska tas på nytt eftersom åklagaren lagt fram nya bevis. Dylika övningar har stor betydelse, men man kan ändå aldrig helt förbereda sig på en storkatastrof. Naguambulansens förman Ville Virtanen instämmer. Studerandena Sari Kumpulainen och Piia Kauppinen lär sig mycket under övningen. Han tog studenten 1974 i Sammon lukio i Tammerfors och ekon.mag-examen 1997 vid Åbo handelshögskola. Fil.mag. Gränsbevakningens Super-Puma för ut räddningsverkets specialstyrka till haveristen som råkat ut för en explosion i maskinrummet. Evakuerade. Ta med identitetskort med bild. DBTL medlem i Finland Festivals Åbofestivalen Down By The Laituri har blivit medlem i organisationen Finland Festivals, (FF), en samarbetsorganisation för de viktigaste kulturevenemangen i landet. I synnerhet för dem är det viktigt att få komma ut och se hur det kan gå till. Som helhet har allt gått bra. Åbopolisen utreder stölder i idrottshallar Tre personer är misstänkta för stöld efter att ha stulit privat egendom i Kuppis motionshall och Impivaara simhall i Åbo under påsken. De, tre män i åldern 15?17 år, stal vid ?era tillfällen bland annat mobiltelefoner, kläder och pengar av personer som befann sig i hallarna. Anne KoskinenKannisto disputerar lördagen den 20 april i krigsvetenskap. Värdet på stöldgodset är under 10 000 euro. Egentliga Finlands polisinrättning tog fast personerna med hjälp av ögonvittnen. Kari från Försvarshögskolan. Den som vill delta ombeds anmäla sig på förhand (namn och födelsetid) till adressen jari.hakala@mil.?, senast 18.4. (FNB) förbättra samarbetet mellan olika myndigheter och lära dem hur räddningsinstanserna jobbar. I övningen deltog över 300 personer från myndigheter, frivilligorganisationer och läroinrättningar inom sjukvård och räddning. Se video från övningen på ÅU:s webb Blodtjänst minskar personalen med upp till 70 Första hjälp. TORSDAG 18 APRIL 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hittills har det gått rätt Nöjd akutvårdare
Den är nu avstängd tillsvidare, vilket betyder att de som brukar gena här, på väg mot Dalsbruk, måste hålla sig till landsvägen. Pörtsnäsvägen sköts av ett väglag. Då vi träffade andra ungdomsparlament så fick vi veta att de på många orter får vara med på nämndmötena, så där är vi lite efter. Foto: Monica Sandberg Evenemanget Yle är här i Åbo 18.4 Kom med du också! Yle Åboland och Yle Turku har öppet hus på torsdag kl. 15?17. Kom och träffa bekanta redaktörer och programledare. Står man på vägkanten så består utsikten av verkligt vattentäckta åkrar. TORSDAG 18 APRIL 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kom och sjung inhemsk schlager tillsammans med oss på Yle. Foto: Monica Sandberg Våren tog Pörtsnäsvägen Västanfjärdsborna kan inte längre köra sin populära genväg. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Smältvattnet har tagit 10?15 cm grus med sig av Pörts- näsvägen i Västanfjärd. Inga problem med att vara 14 år och bo på Kimitoön, sade Linus Guseff. Vägen måste repareras då vattnet har sjunkit. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inte farbar. TY gör undersökning om ungas åsikter. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Nöjd. Bara 11 procent sade ja. . Iskelmä Baari, Auragatan 6, kl. Vi i Ungdomsparlamentet hör garanterat till de 11 procenten, men jag tror att många av dem som svarade nej tänkte ?ingen tar oss ändå på allvar?, sade Axel Nurmio. rande Oscar Byman påpekade att inte ställer alla vuxna upp i kommunalval heller men nog vill många att saker blir bättre ändå. I höst väljs ett nytt parlament, och från hösten ska de unga få sitta med åtminstone på kultur- och fritidsnämndens möten. Det var deras svar som delvis låg till grund för gårdagens diskussion.. Ordförande Staffan Söderström menar att det är omöjligt att säga när vägen kan öppnas igen. Men vi har fått genom klubbverksamhet i skolan och vänortsbesök i Nynäshamn, som förresten snart kommer på återbesök hit. Byman, Guseff och också kommunens koordinator för ungdomsarbete Jaana Eriksson var väldigt nöjda med gårdagens diskussion . Ungdomarna uttryckte sig så bra och var så vakna, sade specialforskare Leena Haanpää från TY som hade med sig praktikanten Mona Lindeberg. De utreder i fem kommuner vad ungdomar tycker om skola, trygghet, fritid, miljö och möjligheten att påverka. Sammanlagt har 7 600 elever i åk 6 och 9 svarat på den enkät som Kimitoöns unga alltså också har fått. 21?23. Välkommen! Fler cykelvägar och ?er sommarjobb vill Kimitoöns unga ha. Bland annat det kom fram i går vid en diskussion mellan Turun Yliopistos forskare, öns Ungdomsparlament och en del beslutsfattare. Förutom cykelvägar och sommarjobb blev det tal till exempel om besöken hos skolkuratorn. . Därför är det viktigt att ni unga för fram era tankar och idéer, på en liten ö som den här går det nog att få sina förslag framförda, menade han. . Jake Nyman, Risto Nordell, Pekka Laine och Juha Blomberg pratar musik. Vi förnyade bron och höjde vägen 2010 och har inte haft problem sedan dess. Just nu är det fullt av fåglar på de översvämmade åkrarna, till och med svanar har simmat omkring nära vägen mellan Nivelax och Dalsbruk. Nu ?ck de unga säga sitt Ungdomsparlamentet och Kimitoöns beslutsfattare diskuterade. den var både seriös och givande. . Kaffeservering. Auragatan 8. Yle är på Åbo stadsbibliotek på torsdag kl. Det är svårt att säga varför det blev så här nu, men det är mycket is i ån. Anna-Liisa Tilus är konferencier. Vi bjuder på förfriskningar och levande musik. Karaoke med Yle. Ett bra exempel på sådant Ungdomsparlamentets ordfö- som kan åtgärdas utan stort besvär, tyckte kommundirektör Tom Simola. Han sade att ön lider brist på idéer, man får en känsla av att inget händer om inte kommunen är med på ett hörn. I TY:s enkät i åk 6 och åk 9 nyligen svarade 59 procent nej på frågan om de vill vara med och påverka. Innan vi höjde vägytan var den översvämmad ungefär alla vårar. Det förstörda stället ?nns nära Galtarbyviken, känd för sitt fågelliv. Det handlar inte bara om att vattnet ska sjunka, vägen måste också repareras. . Han ?ck i går svar på de allra ?esta frågor som han har grunnat på. Om alla skulle ha en tid hos kuratorn varje år så skulle säkert många problem upptäckas i tid, sade Linus Guseff. Hans förslag hör till dem som nu ska drivas vidare inom kommunen. . Andra nämnder har ännu inte sagt ja. . 16.30?18.30. Temat är Schlager?nland
Om man efteråt måste klistra på det svenska blir det extra kostnader. Överlag är hon bekymrad över att man i den offentliga debatten trampar ner på nationalspråken. Om man säger att svenskan är ett litet och obetydligt språk gäller detsamma finskan, i ännu högre grad. . (FNB) Hon vill uppmuntra till bättre språkklimat ?Trampa inte på nationalspråken?, uppmanar det nya språkrättsrådet. Hon sköter sin sex månader gamla baby hemma och hade tänkt fortsätta med det resten av året. Förutom C- och D-vitamin tar allt ?er ?nländare även B-vitamin, som förknippas med hjärnan och minnet. Enligt undersökningen är tillskott med B12-vitamin populära särskilt bland äldre och unga ?nländare. . Svenska Österbotten saknar tv-nyheter på svenska från det egna området, påpekar Nyberg. Svenska kulturfonden understöder HSS Medias projekt i tre år med 50 000 euro årligen. Lehtikuva Kommunalvalskandidat dömdes till böter för röstköp Två Nokiabor ville pröva lyckan i ett lotteri, där den sann?nnländska kommunalvalskandidaten Rauno Hautamäki lovade: ?Du kan vinna något enormt?. I varje fall fotade de sin röstsedel och skickade bilderna till kandidatens telefon, precis som det stod i tidningsannonsen att man skulle göra. Valannonsen ledde till att Birkalands tingsrätt på onsdagen dömde Hautamäki till böter för röstköp. Det är helt otroligt ?nt att som jurist få börja på Justitieministeriet och att få jobba med lagstiftning, något som jag älskar, säger Corinna Tammenmaa. Lagstiftningsfrågor har hon tidigare jobbat med som lagstiftningssekreterare för SFP:s riksdagsgrupp och som specialmedarbetare till Astrid Thors när hon var migrations- och Europaminister. Det samhälleliga engage- Rauno Hautomäki. Därför var det enligt rätten fråga om röstköp. Om man gör det räknas det in i kostnaderna. Orsaken till att barnen i östra Finland ska lära sig svenska är inte att ?nlandssvenskarna har vissa rättigheter, utan för att språket behövs på arbetsmarknaden. Sverige är Finlands största exportland. . (FNB) anställningar på Heikki Lampelas advokatbyrå. I vinkällaren: Mjölk. På nattduksbordet: Tidningen Rakennettu ympäristö, Kaj Korkea-ahos Gräset är mörkare på andra sidan, Femina och Gloria. Hobbyer: Löpning. Inledningsvis är Nyberg själv den första studiovärden. . Hon ska bland annat samordna verkställandet av nationalspråksstrategin och vara första sekreterare i delegationen för språkärenden. I rätten förklarade han att vinsten han utlovat innebar hans arbete i fullmäktige. Försöker komma i maratonform igen genom att jogga med barnvagnen. Den offentliga sektorn har svårt att få anställda som kan svenska eftersom näringslivet suger upp alla svenskspråkiga. I de tvåspråkiga kommunerna anser hon de som vill ska ha möjlighet till språkbad. . Men när drömjobbet dök upp kunde hon inte låta bli att söka det. Vi utbildar och strävar Tvåspråkig. Det är meningen att vi ska vara ?era som delar på det, men ännu är det inte beslutat vilka de är. Han tyckte inte att annonsen var olaglig. . Yle uppger inte varifrån uppgifterna kommer. Det handlar om logistik: om hur man styr kundströmmarna. Det handlar om mer än det, om samarbete och utveckling. Språklagen är bra, men den Webb-tv ska ge mervärde för HSS Medias kunder Om en månad kan HSS Medias kunder se på tvnyheter från Österbotten på webben. Sändningen Österbotten i dag blir åtta minuter lång och läggs ut på webben vid 18-tiden varje dag. . (FNB). (FNB) manget väcktes i skolan. Tammenmaa gick med i Svensk ungdom när hon gick i gymnasiet, med brinnande intresse för miljöfrågor, social rättvisa och traditionella liberala frågor, sådana som utmynnat till exempel i krav på könsneutralt äktenskap. Juristutbildningen valde hon eftersom en jurist kan jobba med nästan vad som helst. Tjänsten som Tammenmaa tillträder i mitten av september är ny. . I en tidning kallades hon ny vakthund. . Finländarna har överlag blivit mer medvetna om minnessjukdomar, och särskilt äldre personer är oroliga för dem, säger professor Miia Kivipelto vid Karolinska Institutet i Stockholm. Drygt tusen personer deltog i undersökningen som utfördes av Kaufmann Agency på uppdrag av läkemedelsbolaget Actavis. Som språkrättsråd ska hon ha hand om olika uppgifter som hänför sig till språklagen och de språkliga rättigheterna. I höst blir juris magister Corinna Tammenmaa språkrättsråd på Justitieministeriet. . Man vet aldrig när man behöver sina språkkunskaper. Annonsen gjordes lite med glimten i ögat. Har sprungit åtta maratonlopp. Utbildning och samlade lösningar på språkliga frågor, lyder hennes medicin. . Vi måste se till att båda språkgrupperna kan lära sig varandras språk. FNB?HELLEVI RAITA cent på Vasabladet. Syftet är också att fylla ett tomrum i nyhetsutbudet. . Men jag funderade på att vi kanske var inne i gråzonen, sade han. Rätten ansåg att det inte blev tillräckligt klart i annonsen att belöningen gällde arbetet i fullmäktige. Domaren Kimmo Valkiala ansåg att annonsen utlovade en chans till lotterivinst oavsett om kandidaten blir invald eller ej. Blivande språkrättsrådet Corinna Tammenmaa har levt med två kulturer. Globalt sett är de små språk, men i vår närmiljö är de det viktigaste vi har. Tammenmaa vill lyfta fram nyttan med att kunna svenska. Det här är en del av att skapa ett mervärde för våra prenumeranter, säger den ansvarige för projektet Niklas Nyberg, onlineprodu- följs inte, säger det blivande språkrättsrådet. TORSDAG 18 APRIL 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Polisstyrelsen uppgav att det var frågan om ett misstag och Putin ströks från registret. MTV3 rapporterade ursprungligen om registeranteckningen. En polissutredning i frågan inleddes förra veckan. Jag gillar inte det ordet, jag ska inte sitta och vakta på de ?nskspråkiga. Inte måste alla överallt kunna svenska, men där det behövs ska man kunna språket. Svenskan måste beaktas från början när man inleder ett nytt projekt inom den offentliga sektorn, påpekar Tammenmaa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Yle: Sekreterare ?ck order att registerföra Putin Enligt uppgifter som Yle fått ska en sekreterare på Centralkriminalpolisen ha fört in Rysslands president Putin i CKP:s register. Enligt Yle beordrade en polis sekreteraren att göra det här. Yle hade intervjuat en av utredningsledarna som dock inte kommenterade uppgifterna om sekreteraren. Polisöverdirektör Mikko Paatero berättade för FNB att det är möjligt att en sekreterare gjort den faktiska anteckningen men att beslutet om saken bara kan ha fattats av en polis. Vladimir Putin fanns med i polisens hemliga dataregister över misstänkta brottslingar. Lehtikuva PROFILEN Corinna Tammenmaa Ålder: 39. Utbildning: Juris magister. Bor: I villa i Kyrkslätt. Familj: Sambon Mats Nylund och deras sammanlagt sju söner. HSS Media står för produktionskostnader och investeringar i utrustningen, uppger Nyberg. Det blir inga nyanställningar med anledning av projektet. . Den yngsta sonen Atos är drygt 6 månader gammal. Tidigare jobb: Lagstiftningssekreterare för SFP:s riksdagsgrupp, specialmedarbetare till migrations- och Europaminister Astrid Thors i den förra regeringen, projektchef på Kommunförbundet, efter att göra redaktionerna mera multijournalistiska, säger Nyberg. Innehållet produceras av HSS Medias redaktioner i Karleby, Jakobstad, Vasa, Närpes och Kristinestad och består av videoklipp och telegramnyheter. Inslagen presenteras av en studiovärd. (FNB) Finländare stärker minnet med vitaminer Finländare tar hand om minnet med hjälp av vitamintillskott, visar en undersökning som utförts av ett läkemedelsbolag. Två av tre ?nländare använder enligt undersökningen något vitaminpreparat för tillfället. Han dömdes till 30 dagsböter vilket med hans inkomster innebär 990 euro. Hautamäki ?ck 42 röster och blev inte invald. Det att du måste se saker ur två olika synvinklar är jättenyttigt
Hon gjorde det här landet stort igen, tyckte Andy. Tusentals poliser hade kalllats ut för att möta eventuella säkerhetsproblem . Det gjorde ?Järnladyn. Margaret Hilda Thatcher var ständigt kontroversiell, både älskad och hatad för sin politik, sina värderingar och sin personlighet. Det tog också biskopen av London, Richard Chartres, fasta på under ceremonin i katedralen, inför drottning Elizabeth II, premiärminister David Cameron och inbjudna celebriteter från hela världen. . Ladies and gentleman, tack för att ni kom hit, men var nu vänliga och gå tillbaka till jobbet igen. Rör inte ankpatén, biskopen, den är väldigt fet. Utanför katedralen möttes också en av Thatchers motståndare med trots allt ganska varma skratt från de församlade. . Hennes politik var en ekonomisk katastrof som förgiftar oss än i dag. Wellington (FNB?AFP-Reuters) Nya Zeeland blev på onsdagen det första landet i Asien-Stillahavsregionen som legaliserade homosexuella äktenskap. Någon vet vem som gjorde det här. TORSDAG 18 APRIL 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och framför allt kanske häcklare och demonstranter. Förstår du om jag säger att hon hade ?bollocks. Jag kan inte tro att det här har hänt. Chartres lockade fram skratt genom att berätta ett personligt minne om hur ?Järnladyn? en gång varnade honom för det som skulle ätas: . under många år. Jag har en pojkvän så det här betyder att vi kan gifta oss, sade studerande Timothy Atkins. tiet) som tagit initiativet till Homosexuella äktenskap är nu tillåtna i: Sverige Argentina Belgien Danmark Island Kanada Nederländerna Norge Nya Zeeland Portugal Spanien Sydafrika Uruguay På delstatsnivå har legaliseringar ägt rum även i Brasilien och Mexiko. I USA erkänns homosexuella äktenskap nu i Connecticut, District of Columbia, Iowa, Maine, Maryland, Massachusetts, New Hampshire och New York. till och med en -ism. Men här är hon nu, en av oss, utsatt för det som sker med alla människor, sade Chartres. Cameron och Thatchers barn- barn Amanda läste varsitt stycke ur Bibeln. Lagen har tyvärr inte behandlat homosexuella nyzeeländare som människor eller jämlika medborgare, sade Wall. . Efter ett liv i storm och den politiska kontroversens hetta råder nu lugn. Det är viktigt för oss att alla känner sig trygga, säger partisekreterare Raymond Johansen. Landsmötet inleds med en nästan timslång minnesceremoni för terrordådens offer. Nya Zeeland godkände homoäktenskap Väckte känslor. Och även under gårdagens begravning. År 2005 ?ck homosexuella rätt att ingå registrerade partnerskap. . Den här lagen garanterar att staten inte diskriminerar några medborgare. På nöjesstråket Cuba Street i huvudstaden Wellington hölls fester samtidigt som man direktsände onsdagskvällens omröstning i parlamentet. På läktaren i parlamentet var det fullt. (ballar)?, sade Luther. . Det här kostar skattebetalarna mångmiljonbelopp, ropade Danny Shine i en megafon. . (FNB). Lehtikuva Täta led vid Thatchers begravning Anhängare och motståndare samlades på gatorna under ?Järnladyns? London (FNB?TT)FNB?Wiktor Nummelin London stod still när dignitärer, ny?kna, häcklare och anhängare samlades för att följa Margaret Thatcher till den sista vilan. Tiotusentals tog farväl av en personlighet stor nog att bli en egen ism. Redan tidigt på onsdagsförmiddagen var det närmast omöjligt att nå fram till kortegevägen längs Fleet Street och Ludgate Hill till St Paul?s-katedralen dit den forna premiärministern skulle föras fram på en kanonlavett. Exmilitärerna Andy och Luther sökte bland sidogatorna för att hitta ett bra ställe. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI CNN: Misstänkt gripen för bombdådet i Boston Med hjälp av en säkerhetsvideo har myndigheterna identi?erat en misstänkt. Boston/Washington (FNB? Reuters) Myndigheterna i USA har gripit en misstänkt för bomberna vid Boston maraton, rapporterade CNN på onsdag kväll med hänvisning till federala lokala poliskällor. Enligt CNN har polisen en säkerhetsvideo från ett varuhus som visar en person som placerar en väska på bomb- scenen innan en av bomberna exploderar. För Bostonpolisen har fallet varit ?den mest komplexa brottsplatsen vi har haft i vår avdelnings historia?, säger kommissarie Ed Davis till nyhetskanalen CNN. Över 2 000 tips har strömmat in till polisen efter bombdåden. . Fru Thatcher blev en politisk symbol . Det är 8-årige Martin Richard, 29-åriga Krystle Campbell och en kinesisk student vid Boston University. En bild på 8-åringen som håller upp ett nedtecknat fredsbudskap omgivet av hjärtan har redan fått sym- bolisera tragedin över hela världen. . Jubel och sång utbröt när lagens antogs. . Det handlar om att säga att de här liven betyder något, att samhället rymmer också oss, sade den homosexuella parlamentsledamoten Kevin Hague (Gröna) i parlamentet. Louisa Wall (Arbetarpar- reformen sade att hon hoppas att lagstiftningen banar väg för reformer i andra länder i regionen. Australien förkastade ett liknande förslag i september. . Hon var den bästa, du kan inte önska dig en bättre dotter, säger Krystle Campbells mamma Patty. Många av de över 176 skadade har fått lämna sjukhusen. Omkring 70 vårdas fortfarande på sjukhus och för 24 av dem är tillståndet livshotande. På torsdagen deltar president Barack Obama i en minnesstund för offren i Boston. FBI: Gift i brevet till Obama Washington (FNB?AFP) Det misstänkta brevet till USA:s president Barack Obama innehöll giftet ricin, meddelar den federala polisen FBI. Brevet stoppades innan det nådde Vita huset. Det historiska beslutet ?rades med fester runt om i landet. Landets parlament godkände lagförslaget om könsneutrala äktenskap med rösterna 77 mot 44. Homosexualitet var brottsligt i Nya Zeeland fram till 1986. Det misstänkta brevet upptäcktes på tisdagen, samma dag som myndigheterna meddelade att ett brev med gif- tet ricin påträffats i posten till senator Roger Wicker. Brevet till Obama upptäcktes på en granskningsavdelning som är avskild från Vita huset. Upptäckten av breven väcker oro i USA, som är på helspänn efter bomberna vid Boston maraton i måndags. Enligt FBI har man inte funnit något samband mellan giftbreven och bombdådet i Boston. Norska Arbeiderpartiet skärper säkerheten Oslo (FNB?TT-NTB) Det norska Arbeiderpartiet har skärpt säkerhetskontrollerna inför sitt landsmöte som inleds på torsdagen. Vi är skyldiga henne det här. Hon var fantastisk. Det här är bara ren underhållning och propaganda, suckade kompisen George Barda om de högtidliga ceremonierna. . Det blir scanning av väskor och utrustning för de över tusen deltagare som ska in till landsmötet i Oslo Folkets hus, bara två kvarter från platsen där Anders Behring Breivik sprängde sin bilbomb den 22 juli 2011. Partiledningen har dock varit noga med att tala om en ?samlad bedömning, som inte har något med 22 juli att göra?. . Samarbete från allmänheten kommer att spela en avgörande roll i den här utredningen, säger DesLauriers. De tre dödsoffren är identi?e- rade