Åbo Underrättelser www.åu.fi 18 april 2015 lÖrdAG An no ns en be ta ld av SF P. NÄRA DIG Riksdagsvalet 19.4.2015 35 34. Stefan Wallin riksdagsledamot, PM Ida Schauman förbundsordförande, PK Fast förbindelse mellan Dig och riksdagen. SFP
9-18, lö 10-14 Vi betjänar på Charmia-lördagen kl. ÅU NYHETER ÅBO på nätet LÖRDAG 18 APRIL 2015 2 ”Som målsättning lägger jag att komma till kvartsfinal, efter det får vi se vart vi räcker. Där får man gärna diskutera och kommentera händelsernas utveckling under kvällen. Eftersom matcherna är korta och att många av motståndarna kommer att ha med ligaspelare som kan avgöra matcher på egen hand så kan dock allt hända.” I LAGETs bLoGG pÅ ÅU.fI sEr IKA frAm EmoT hELGEns sTUdErAndE-fm I InnEbAndy! Läs mEr pÅ ÅU.fI > bLoGGAr Vi levererar de lokala nyheterna och kommentarerna i takt med att rösterna i riksdagsvalet räknas på söndagskvällen. Vi använder vår egen hashtagg #auval2015 plus de allmänna #valet2015 och #vaalit2015. mEn dET här är inte allt! På Twitter diskuterar vi med väljare, kandidater och experter. Hur är vädret när du går för att rösta. 2 1 5 Kalustetukku.fi Charmialördag 18.4. VI sTArTAr bevakningen lite före klockan 20. Vi slänger också upp bilder och korta videoklipp från partiers valvakor. EN ÖVERRASKNINGS PRESENT TILL ALLA SOM BETT OM OFFERT!. Bär du partinålen på rockuppslaget. Strålande Charmia-förmåner! Vi bjuder på ka e med bröd! Ett Charmia-kök till ett pris och enligt en tidtabell som passar dig! Ravattula Reivikatu 1 (02) 253 9690 Vard. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi Valvaka med oss på nätet » »Vi ger de lokala känslorna och kommentarerna på söndagskvällen –»på åu.fi och i de sociala medierna. På åu.fi uppdaterar vi hela tiden med nyheter om vem som verkar få representera vårt landskap de kommande fyra åren. 10-15. Toppservice, kvalitetsprodukter till moderat pris. När valet är avgjort lägger vi ut pinfärska expertkommentarer och kollar förstås hur glada eller besvikna partierna är. Vi vill se hur Åboland firar valet! pÅ fAcEbooK lägger vi förstås ut länkar till våra uppdaterade rapporter. VI pEjLAr ocKsÅ stämningen bland partierna och besöker valvakor i Åbo. Det kan ni gärna börja med redan tidigare på dagen. TAGGEn #AUVAL2015 kan ni också använda på Instagram för att lägga ut bilder på hur ni tillbringar valdagen. R I K S D A G S VA L E T 1 9.4
KimitoÖn sidan 5 sidan 4 Purunpää står orört ett tag Knark och terroristjakt i Pargas. Fyra av tretton blir uppsagda. lÖrdAG Konstsamfundet avbröt sin skogsavverkning tillfälligt efter mötet med demonstranterna. Foto: Kim lUnd vårdar på vägen mot det okända sidan 20 Pargas klämmer åt växthusodlare sidan 6–7 VI ÖPPNAR I MAJ | Strandvägen 24, Pargas Fastighetsförmedling 040 557 4024 Disponentservice 02 458 3253 Välkommen! Buffébord 15 €/person Öppet i april: Lö 12-19, Sö 12-16 Trubadur Väinö Kallio fre 1.5 kl. 16. En fritidsboende har klagat över störande belysning. Själv siktar hon mot toppen. PArGAs sidan 12 ”Pingis passar alla” Kimitos anrika affärsföretag Kone Wuorio sanerar. Bengt Lagerroos går i pension efter 40 år. Åbo Underrättelser www.åu.fi 18 april 2015 73. Fler jobb ryker på Kimitoön tvist. 19 Vappenbuffébord 1.5-3.5 18 €/person vappenöppet: To 30.4 14-20, Fre 1.5 12-22 Lö 2.5 11-21, Sö 3.5 12-18 SYDKUSTEN Det finns ett liv efter pensionen. Åbo sidan 14 tackar för sig Man kan välja hur mycket man satsar, säger 15-åriga Sofie Eriksson. Nummer Årgång 192. Byggnämnden i Pargas hotar Isakssons handelsträdgård i Korpo med kännbara böter ifall företaget inte monterar mörkläggande gardiner i taket i växthuset i Wattkast. Vecka Lösnummer 2,20 euro
Äldsta sonen Pentti kom med 1954. Från och med i sommar finns det också en kundbetjäning på sjukhusområdet, där besökare får hjälp med att hitta p-plats. Efter det finns det 540 kundparkeringsplatser vid ÅUCS. Vilka som mister jobbet beror uteslutande på vilka avdelningar de har jobbat med, säger Ilkka Juva. Inga märkbara förändringar sker, säger fastighetschefen Timo Seppälä. •?nu är antalet anställda 13, efter den här sommaren är nio kvar. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 18 APRIL 2015 4 Tretton anställda hos Kone Wuorio på Kimitoön ska bli nio. ÅUCS får fler p-platser ÅUCS parKering. •?1977 stod den första båthallen klar. Efter det jobbade förra vd:n Tony Vuorio och syster Marika ännu fem år i bolaget. Fyra år senare ändrade bolagsformen, nu från kommanditbolag till aktiebolag. – Men vi ser de nya arrangemangen som en satsning på framtiden, för att garantera en framtid måste vi fokusera. I dess kölvatten kan det också uppstå olika former av snack. om ett par avdelningar läggs ned blir väl butiksutrymmet i Kimito stort. När meddelades personalen. •?i fjol firade företaget 75-årsjubileum. Men på lönelistorna finns fortfarande ett par medlemmar från Wuoriosläkten, tills efter den här sommaren, då de nya arrangemangen träder i kraft. – När det är tuffa tider är det viktigt att fokusera på det vi kan bäst, så nu satsar vi på båtoch motorsidan, även på servicen av motorer. Men ingenting är avgjort ännu. – Ja, det blir lediga kvadratmetrar och vi har förhandlingar på gång med hyresgäster. Arbetet ska vara klart i början av juli. Det är avdelningarna för hushållsmaskiner och presentartiklar som läggs ned. Kaplanstjänsten i Houtskärs kapellförsamling har förklarats ledig att sökas senast den 22 maj. – Ja, varför inte, säger Juva, men som sagt, vi har inte några avtal undertecknade ännu. Nya p-automater ska installeras och i och med det kan man börja betala med chipkort och mobilappen Easypark. Två lediga tjänster inom Borgå stift finns att söka i Åboland. Men, betonar Juva, satsningen på båtsidan är seriös, det är den sidan som är Wuorios starka fäste. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Kone Wuorio lägger om kursen Vår omorganisering har absolut ingenting att göra med släktförhållanden. Det ingår i kärnverksamheten. Är det en slump att ingen Wuorio blir kvar. En av personalparkeringarna, P1, blir en kundparkering. Pplatserna ska bli fler och nya skyltar på området ska göra det lättare att hitta till parkeringsområdena. Vd Ilkka Juva •?oy Kone Wuorio maskin ab:s verksamhet startades 1939 av Veikko Wuorio (bilden), som grundade en cykelreparationsverkstad med ett par hantlangare. Själv har han en bakgrund från Nokia, så han betonar att samarbetsförhandlingar inte är någonting obekant. – Vår omorganisering har absolut inte någonting att göra med släktförhållanden. – P-avgifterna hålls i stort sett på samma nivå som tidigare. Kanske en presenteller fritidsbetonad affär. – Vi ser gärna att det flyttar in andra aktörer, även om vi ogärna hyr ut till båtförsäljare. ÅU-foto ÅBo. Service gör vi för båtmotorer, fyrhjulingar med mera. Personalens p-platser uppgår till 990. De första förändringarna kommer i maj, när de kortvariga p-platserna vid stamsjukhuset indelas i priskategorierna A och B. •?2009, då företagets historia har publicerats på företagets webbsida, var antalet anställda 25 personer. Företaget leddes då av Tony Wuorio och i personalen fanns totalt fyra av Veikko Wuorios barnbarn. Kone Wuorios historia » »Fyra får gå då Kimitoföretaget Kone Wuorio stänger två avdelningar och satsar på båtoch motorsidan. Antalet anställda var 16. Exakta antalet var inte klart då nyheten först kom ut, nu vet vi att minskningen gäller fyra personers jobb, säger Juva. Lediga prästtjänster. – De här avdelningarna hör inte till vårt kärnområde, säger vd Ilkka Juva. Men det skulle vara bra om sådan service vi lägger ned blev kvar på orten. •?2008 såldes bolaget till Jokinen Yhtiöts Astrum med hemort Salo. Kone Wuorio ska fokusera på det som är företagets starka nisch, säger vd:n. – De fick beskedet för en vecka sedan. •?på 1960-talet växte företaget ytterligare då verkstaden började sälja tv-apparater och mopeder. BÅthallen. Affären i Dalsbruk ska tillsvidare bli kvar. Utöver Veikko var hans fem barn aktieägare. Ändringarna beror på att ÅUCS har ingått ett avtal med företaget Q-Park Finland. Kimitoföretaget Kone Wuorio hann i tre generationer ledas av medlemmar i släkten Wuorio (se faktarutan) och såldes 2008 till företaget Astrum. Nu blir det enklare att hitta parkeringsplats vid ÅUCS. Personalen får i stället fler p-platser vid området mellan Aoch U-sjukhuset, samt bakom U-sjukhuset. Söljeholmen (marinan i Dalsbruk) blir kvar och kan ännu mer än i dag bli förvaringsoch serviceställe för de större båtarna efter nyordningen, menar Juva. Kyrkoherdetjänsten i Kimitoöns församling har förklarats ledig att sökas senast den 22 maj. ÅU-foto ÅBolanD. Från och med i sommar ska det finnas elektroniska tavlor som meddelar hur många lediga p-platser det finns på parkeringsområdena
nämnden säger bland annat att det har varit svårt att hitta vikarier för sjukskötaren då det det har ingått beredskap i arbetsbeskrivningen. Nämnden tar inte ställning till själva sakfrågan om beredskapen ska finnas kvar eller inte utan presenterar endast ett utlåtande som går vidare till styrelse och fullmäktige. Det blev resultatet av gårdagens möte mellan Konstsamfundets och naturskyddsorganisationen Luonto-Liittos representanter. nÅgot eKonomIsKt bakslag innebär avbrottet inte för Konstsamfundet. Kommer nI att fortsätta demonstrera om avverkningen fortsätter. Barbro Schauman Carl-Oscar Schauman Carolina Dahla Barbro Sipilä Margita Kylkis Kristina Elia Adrienne Westerback Alicia Westerback Petra Toivonen Emma Pohjavirta Johanna Mantere Cecilia Fredriksson Maria Flemmich Hanna Engblom Björn Dahla Eija Kivinen-Dahla Kristian Ginman Jussi Jokinen Elis Henell Matilda Grindgärds Nina Lindholm Gunveig Jörkell Maud Stenroth Niklas Guse Linda Kylkis Pia Grönholm Liisa Johansson Solveig Basilier Sonja Rosenqvist Magda Flemmich Milka Flemmich Calle Wikman Ellen Järvinen Björn Bonsdor Fanny Häggblom Jasmine Kukko Ellen Söderlund Beata Björkvall Linda Smids Jose?n Vidjeskog Ville Forss Erik Palm Matilda Nyström Martina Martiala Fredrik Malmberg Håkan Lövdahl Heini Ruohonen Gunilla Sandelin Anni Dahlén Casper Carla Amanda Enberg Maisa Lindqvist So?a Höglund Anna Eggert Nicolò Branchesi Anna Nylund Victoria Åkermark So?a Bärling Laura Kallio Anna-Marie Österlund Andrea Karlsson Helena Rosenström Latifa So?a Fenina Tuula-Marja Fenina Carolina Stubb Julia Stolt Sarah Råholm Marianne Pirttimaa Anni Hirvelä Axel Simola So?a Kajander Ida Sjödahl Katri Schleutker Conny Ludén Jonathan Grandell Jenni-My Isaksson Juhani Elia Camilla Sonntag-Wilenius Marie Elenius Jimmy Moberg Marina Toivonen Lina Toivonen Pontus Eggert Anna Eggert Kjell Lindstedt Anna Eggert Theo Ekman Jarkko Toivonen Minna Carla Sara Martin Simon Karlsson Anton Eriksson Laura Lindholm Riina Torstensson Icca Krook Camilla Wennström Jesper Oksanen Anna Scheinin So?a Taxell Bianca Forssell Peter Högnäs Richard Backman Heidi Kangas Eleonore Lundell Emelie Lundell Jason Theologou Helen Honkasaari. Mikael Jensen PUrUnPää. Men vi tar informationsbiten först, säger Jensen. LUonto-LIItto har också gjort en inventering i det omstridda området och meddelar att en liten del av det kommer att fridlysas tack vare sällsynt mossa. LaItInen och hans kollegor har inte fått något löfte om att avverkningen inte fortsätter. Sjukskötaren i beredskap har haft en liten betydelse vid första respons-uppdrag, konstaterar nämnden. – Inte var vi så långt ifrån varandra som Konstsamfundets Mikael Jensen lät förstå i ÅU i går. Mikael Jensen säger att han förvånades av den informationen. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 LÖRDAG 18 APRIL 2015 Konstsamfundets skogsavverkning vid Ekhamn på Purunpää upphör tillfälligt. Skogsplanen blir klar i sommar och då informerar samfundet om hur det går vidare. mIKaeL Jensen ger en något annat bild av situationen. – Vi har lagen på vår sida och demonstranterna är där olagligt. Det viktiga är att Konstsamfundet sagt att de tänker diskutera den nya avverkningsplanen med oss. Stadsfullmäktige behandlar sannolikt ärendet på nytt vid sitt möte den 5 maj. Då planen är klar ska också den diskuteras innan avverkningen tar vid, säger Laitinen och menar att det bådar gott för ekoskogen. Johanna Tengström, SFP, ville komplettera texten och fick med sig Kyösti Kurvinen och Mikaela Luoma från SDP och De grönas Helen Kajander. – Det handlar tydligen om små mängder som inte dykt upp i vår inventering. Läkarkonsultationer bör ske den officiella vägen och det är inte motiverat att i en nödsituation först ringa en hälsovårdare som sedan ringer 112. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi ”Vi kan inte garantera säkerheten” KIMITOÖN Dalsbruk Kasnäs Purunpää Vi har lagen på vår sida. Vad den leder till är ännu öppet enligt honom. Mikael Jensen säger att samfundet kan avverka på andra ställen under tiden. Karta PaUL söderhoLm » »Konstsamfundet avbryter omstridd skogsavverkning. I fjol kom ambulansen 49 gånger till Houtskär och sjukskötaren var med endast i tre fall. hoUtsKärsborna ska framledes ringa samjouren så som alla andra invånare i Pargas stad i stället för sjukskötaren på orten. Entreprenören som anlitats för Purunpääområdet är den som drabbas mest, säger Jensen. Men det var främst demonstranterna, inte planen, som fick er att avbryta avverkningen. Utlåtandet godkändes efter omröstning med rösterna 7–4. I dag säger Ville Laitinen från naturskyddsorganisationen att man fann en gemensam ton. Inte ens efter att beredskapen slopades kom det in en enda ansökan till ett tvåmånadersvikariat. Enligt honom avbryts avverkningen eftersom Konstsamfundet inte kan garantera demonstranternas säkerhet om de blir kvar i avverkningsområdet. – Han hamnar i kläm. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi svårt att hitta sjukskötare till houtskär Vi vill att Ida är vår riksdagsledamot Annonsen är betald av Ida Schaumans stödförening rf. Veckoslutsberedskap kan inte motiveras med medicinska orsaker och hälsovården ska ordnas enligt lagar och bestämmelser, anser nämnden. – Svårt att säga i det här skedet. Faktum är att gårdagens demonstration och negativa publicitet för Konstsamfundet hade undvikits om de bara informerat om avverkningen. I förrgÅr avbröt demonstranterna avverkningen. Socialoch hälsovårdsnämnden har utrett konsekvenserna av att veckoslutsberedskapen i Houtskär upphörde den 1 april. Det man kommit överens om är att Konstsamfundet fortsätter planera området. för UtLÅtandets ursprungliga text röstade SFP:s Merja Fredriksson, Regina Koskinen, Kurt Ekström, Timo Söderholm, Conny Granqvist och Samlingspartiets Kim Lindstedt
Valio motiverar nedskärningarna med stora förändringar i produktionsinriktningen och -mängderna under det senaste året. Vägen i närheten av Kokkilafärjan, som kör mellan Kimito och Kumpula i Halikko, ska få ny asfalt. FOTO: KIM LUND » »Hotar företagaren Jonas Isaksson med kännbara böter ifall han inte följer byggnämndens beslut, som fattades efter att en granne klagat över belysningen. Växthuset som ligger i Wattkast är byggt 2010. ISAKSSON hAR BeSväRAT sig till Åbo förvaltningsdomstol. Strax efter klockan 9 på fredagsmorgonen inträffade en seriekrock med tre bilar i korsningen av Allégatan och Trädgårdsgatan. Bolaget inleder samarbetsförhandlingar som gäller både produktionen och logistiken samt en del av huvudkontoret. Han har också ansökt om undantagslov av miljönämnden för att kunna utvidga växthusodlingen med 5 000 kvadratmeter. Färjan ska kunna köra så normalt som möjligt under tiden. Det har han också skrivit i sin miljökonsekvensbedömning som han lämnade till miljönämnden i samband men ansökan om undantagslov. STADeN hAR INTe ställt några egna krav på vilken typ av gardiner som behövs och hur mycket ljus de får släppa igenom, säger han. Seriekrock – flera lindrigt skadade FINLAND. Mörklägger jag taket med tätare gardiner blir det för varmt i växthuset och plantorna dör, säger Isaksson. – Mina rågrannar som bor mycket närmare har inte haft något att anmärka på växthuset. – Staden har kopplat ihop undantagslovet med tvisten om belysningen. Väggardinen är däremot tätare. Grannen som klagat har enligt Isaksson täta kontakter till stadens byggnadstillsyn eftersom staden anlitat honom som arkitekt vid olika byggnadsprojekt. STADeN hOTAR företaget med 2 000 euro i böter ifall Isaksson inte följer byggnämndens beslut och installerar mörkläggande isolationsgardiner i taket i växthuset i Korpo. Nu är det dags att BESKÄRA ÄPPELTRÄDEN www.viherpalvelumakinen.. Isakssons handelsträdgård sysselsätter 10 anställda om vintrarna och 20 om somrarna. Lönsamheten för dem är av en helt annan klass än exporten av konsumentprodukter till Ryssland, säger Valios produktionsoch logistikansvarige direktör Mika Koskinen i ett pressmeddelande. – Vi är en av de största arbetsgivarna i skärgården och blir behandlade på det här viset. Går planerna för utvidgningen i lås behövs ytterligare fem anställda. FNB Upp till 320 kan få gå från Valio – Det här säger mycket om hur Pargas stad bemöter företagarna, säger Jonas Isaksson, växthusodlare i Korpo. Nämnden stöder sig på byggnadsinspektören som efter en besiktning konstaterat att de nuvarande ljusoch isolationsgardinerna som Isaksson har monterat i taket inte motsvarar tillståndskraven. Orsaken till åtgärden är att Raimo Keskitalo som är granne till växthuset har klagat över att belysningen är störande nattetid. Valio tänker minska personalen med högst 320 årsverken. Enligt byggnadsinspektören är gardinerna i taket inte mörkläggande eftersom ljuset strålar ut nattetid. Bilister uppmanas köra försiktigt. FöR ATT yTTeRLIgARe sätta press på företaget har byggnämnden fattat beslut om ett löpande vite på 1 000 euro för varje månad som kravet på att montera gardinerna inte uppfyllts. Isaksson som driver företaget Isakssons handelsträdträdgård med tomatodlingar i Korpo, Houtskär och Nagu känner att han blivit överkörd av staden i en tvist som enligt honom fått orimliga proportioner. Trafikmärkena i närheten ska också förnyas. Exportstoppet till Ryssland har minskat Valios omsättning med en femtedel. Det här bromsar mina utvidgningsplaner. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Pargas stad kräver mörkläggning i växthuset OMTvISTAT växThUS. Chauffören i den sista bilen var berusad. Det är inte bra för företagandet i skärgården. Kvinnan blåste 0,5 promille och miste körkortet. Isaksson är upprörd. hAN TycKeR ATT det är orimligt att staden går på grannens linje i en sådan här fråga. Företagaren Jonas Isaksson tycker att det är orimligt att han tvingas montera mörkläggningsgardiner i taket i växthuset i Wattkast när staden inte specificerat hurudana gardinerna ska vara och hur mycket ljus de får släppa igenom. ISAKSSON ANSeR att de monterade isolationsgardinerna uppfyller alla krav. – Stadens beteende är under alla kritik. Arbetet ska inte påverka tidtabellen desto mer, däremot är ena körfilen fram till färjfästet ur bruk. Han tycker att det är orimligt att han tvingas montera mörkläggningsgardiner när staden inte har specificerat hurdana gardinerna ska vara och hur mycket ljus de får släppa igenom. Men han får vänta på beslutet. Han är dessutom inte fastboende utan har fastigheten som fritidsbostad. På staden tycks man inte veta hur tomater odlas. Han misstänks för grovt rattfylleri. – Hur ska jag kunna investera dyra pengar i nya gardiner, det är en investering på cirka 100 000 euro, när det inte finns några krav på hur effektiva de ska vara, säger Isaksson. Att kräva mörkläggande isolationsgardiner i taket inverkar dessutom negativt på odlingen. Arbetet inleds på Angelniemis sida. Man väntar med att fatta beslut i frågan tills förvaltningsdomstolen kommit med sitt utslag. Arbetet startar nästa vecka och pågår fram till mitten av maj. Han som klagat är inte ens rågranne. Personerna i bilarna skadades lindrigt. Reparationer vid Kokkilafärjan ÅBO/S:T KARINS. En berusad chaufför stoppades av polis på Skärgårdsvägen i S:t Karins vid halv fyra-tiden på morgonen. 040 521 2604 041 470 4801 Med 40 års erfarenhet Viherpalvelu Mäkinen. – Utgående från den här texten har staden fattat alla beslut och beviljat de lov som behövs, säger Isaksson. – Då meddelade jag staden att belysningen kommer att vara begränsad med gardiner såväl i taket som på väggarna för att spara energi och för att störa omgivningen så lite som möjligt, säger Isaksson. – De mjölkmängder som tidigare gick till Ryssland förädlas nu nästan helt till mjölkpulver och industrismör. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 18 APRIL 2015 6 KIMITO/SALO. Han har förbundit sig att installera gardinerna i samband med att han ansökte om undantagslov för växthusbygget. Värmen stiger alltid uppåt, också i ett växthus
Den är inte längre naturlig, säger Keskitalo, som har sin fritidsstuga några hundra meter från Isakssons växthus. Ljuset från växthuset är ett stort problem för oss. – Såsom namnet säger handlar det om att den unga får vara som en skugga för någon på en arbetsplats, den unga får följa med, men behöver inte ta eget ansvar, säger Johanna Rosenqvist. Det starka ljuset har förändrat omgivningen betydligt. Därför är alla sådana här initiativ bra. Enligt polisen är det möjligt att utredningen läggs ner inom kort. – Det är inte vår sak att presentera krav på tekniska detaljer. ”Ljuset är mycket störande” Biljetter 20,50–34,50€ från Åbo Svenska Teaters biljettkassa tel. Skulle det finnas tydliga regler vore det mycket lättare. Han har inget emot företagandet i skärgården och säger att han förstår växthusodlarens situation. – Ungefär 20–30 personer hade kommit för att lyssna på mötet. En del kommentarer var riktade mot Ukraina och några handlade om Nato, men främst handlade det nog om att de var missnöjda med att man skurit ner i servicen i Runosbacken, sade utredningsledaren Satu Värri på fredagen. Ungdomsverkstaden hör till Kårkulla, även om Trojas kunder inte i regel är Kårkullakunder, utan vilka ungdomar som helst i åldern 15 till 29. Det här fallet är som vilket annat vanligt ärende som helst, säger Avellan. ”Företagare ska följa regler som alla andra”. Men fritidsstugan är sådan att man kan bo året om i den, säger han. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@fabsy.fi Unga får chans skugga någon i jobbet Förin i dimman. En av de arbetsplatser som lovat sysselsätta en ung för en dag är Airisto Line som driver Förin. Keskitalo har sin fasta adress i S:t Karins. ÅU-Foto Åbo. Polisen avlägsnade tre män från platsen men ingen greps. Polisen kallades till mötet då en grupp på ungefär tio män började ropa smädelser och störde Kanerva och andra paneldeltagare. – Det handlar om ett sällskap som brukar träffas lokalt, men något gäng kan man inte kalla dem. – I vår dagverksamhet vid Troja har vi nuförtiden ofta fem deltagare. Hon jobbar med uppsökande ungdomsarbete vid ungdomsverkstaden Troja i Åbo. Trots att det inte finns några bestämmelser om hur mycket ljus som takgardinerna får släppa igenom. I det här fallet är det företagarens skyldighet att presentera en lösning för oss, säger hon. En del av dem lämnade platsen för att de var rädda, sade Mashiri. – Jag hoppas att man kan nå en lösning i frågan. Officeren James Mashiri som var inbjuden kommentator på mötet beskrev för FNB att männen betedde sig hotfullt och skrämmande. – Det är knappt så att man ser stjärnhimlen. Det sänker också värdet på huset om vi vill sälja det, säger Keskitalo. Ingen av deltagarna på mötet har velat polisanmäla saken. Fnb Bråkmakare störde Kanervas valmöte Raimo Keskitalo som besvärat sig över växthusets belysning tycker att skenet från växthustaket är mycket besvärande om nätterna. (02) 277 7377 To 7.5 kl. – Företagare ska följa reglerna precis som alla andra. Polisen tror att orsaken till störandet var att männen, som bor i närheten, främst är missnöjda med att de lokala tjänsterna försämrats. Evenemanget heter Job Shadow Day, och ordnades som ett pilotprojekt i Vasa i fjol. 19 Åbo Svenska Teater Lag Sverige: Ann Westin Pelle Helgesson Lag Finland: André Wickström Joacim Björkvall Konferencier: Stan Saanila Stadsjurist Monica Avellan tycker inte att det är orimligt att byggnämnden ålägger Isakssons handelsträdgård vite ifall förtaget inte monterar mörkläggningsgardinerna. Han är förvånad över att ingen av de övriga grannarna har klagat över belysningen. Att försöka få arbetsprövning vid TEbyrån är för många ett stort steg, där man binder upp sig för månader. – Två av våra ungdomar kommer att delta i Shadow day, den ena har önskat att få jobba en dag i en handarbetsaffär, den andra kommer att följa med jobbet på åfärjan Förin. Eftersom de nuvarande gardinerna i taket släpper igenom för mycket ljus och inte motsvarar den beskrivning som företagaren tidigare meddelat i miljökonsekvensbedömning måste han montera takgardiner som ger en bättre mörkläggning, säger Avellan. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 LÖRDAG 18 APRIL 2015 Ett nytt koncept för att ge ungdomar en chans att få insyn i någon bransch genomförs i Åbo för första gången nästa veckas onsdag. ocksÅ kÅrkUllas enhet Mocca i Pargas ska delta i evenemanget och där är det till exempel Pargas bibliotek och Partel som tar emot unga som vill prova på en arbetsdag. Bråkmakarna som avbröt riksdagsledamot Ilkka Kanervas (Saml) valmöte i Runosbackens stadsdel i Åbo på torsdagskvällen har inte koppling till organiserad eller systematisk brottslighet, uppger polisen. – Man kan prova på och se om den bransch man är nyfiken på är någonting man kanske vill studera eller försöka få in i en fot i, resonerar Rosenqvist. Nu få vi vänta på vad domstolen säger
Att ta emot syriska flyktingar nästa år. Jag satt och tänkte på det här efter fullmäktigemötets slut i måndags – på hur ett beslut gjort att människor tusentals kilometer bort blivit en del av Kimitoön. Vi rycktes tillbaka till 1980-talet i en enda smäll och blev påminda om att trots att världen förändras, gör den det ändå inte. Hur ska vi bli konkurrenskraftigare. Han är trött på snacket och vill se verkstad. repUblikens president Sauli Niinistö har upprepande gånger sagt att vi väljare redan är så smarta att vi kan skilja realistiska vallöften från orealistiska. Luften i den anspråkslösa salen var fortfarande tjock av det nyss avslutade mötet. Men jag tänker så här: mellan alla människor på den här jorden går en rät linje. Du avgör. ekonomiska bedömare, banker, finansinstitut, ministerier och många andra har ritat upp sina bilder av den finländska ekonomin och arbetsmarknaden. Kalla det för mänsklighetens geometri. President Sauli Niinistö har tröttnat på snacket och vill se beslutsam verkstad. ja, dem som finns vid den andra punkten. Niinistö verkar vara trött på valslogans och verbalakrobati om politiken och landets situation. Bara en halvtimme tidigare hade 27 folkvalda, efter omröstning, accepterat ett förslag som vid närmare eftertanke är av enorma proportioner. dU behöVer bara bestämma dig för hur du vill ha det. Världen ser helt annorlunda ut nu. Åboland – om vi sedan talar om storstaden Åbo eller den åboländska skärgården – har alltid sina vänner. Lätt är valet kanske inte, men om vi är kapabla att inte låta oss fintas av tomma vallöften, borde det gå att hitta en framkomlig väg för landet och Åboland. ta statsskUlden som exempel. Många insändarskribenter har småironiskt konstaterat att man märker att det är val på gång då de små åboländska verkligheterna igen intresserar stora politiker. Beslutet. Men det räcker inte med med bara vänskap då vardagen och morgondagen ska räddas. Informationen finns, vad tycker du vore rätt och rimligt för att få fart på landet. Trots att världen har förändrats. Vad Var det som hände den där måndagskvällen i Dalsbruk. Det gäller inte bara kampanjtrötta kandidater, utan också många som helt enkelt har tröttnat på valdebatter och valunderhållning. I morgon är det du som väljer hur du vill ha det de kommande fyra åren. Dan Lolax Journalist på ÅU Mänsklig geometri Mellan Dalsbruk och Mafraq är det 3?825 kilometer.. Många insändarskribenter har småironiskt konstaterat att man märker att det är val på gång då de små åboländska verkligheterna igen intresserar stora politiker. Politiker, medier, gallupinstitut och kampanjer har gjort sitt. Valrörelsen har genererat en intressant åboländsk diskussion på ÅU:s alla ytor. politik är kraft. Den närmar sig 100 miljarder euro och 60 procent av BNP. Ibland räcker kraften inte till, men försöket förutsätter att kraften finns. Kaffekoppar och semlor plockades bort medan jag knackade ner de sista raderna om fullmäktiges beslut. Och de vet inte om att de är den andra punkten i en linje. Så enkelt är det. Varje dag. En fråga till för i morgon är: Hur tycker du att vi ska sköta säkerhetspolitiken de kommande fyra åren. Formellt sagt: Kimitoöbornas folkvalda beslöt att syriska flyktingar ska få ett hem i kommunen nästa år. För mÅnga är valet äntligen över på måndagen. Helt lätt har det inte varit att bringa reda i kampanjsorlet. genomskÅdat. Och framförallt: Då världen förändras ska åtminstone inte vi vara blåögda eller arroganta. För Fyra år sedan kunde ingen gissa att säkerhetspolitiken, Rysslandsrelationerna och vår militära förmåga skulle vara topprioriterade samtalsämnen i valrörelsen. Var tycker du att vi borde stå om fyra år då den kommande, den trettiosjunde valperioden, är till ända. Sedan röstar du. Men i vardagen märks den inte ännu på något sätt alls, och blir därför något mycket avlägset. Var och hur ska jobben skapas. Vem de här människorna är vet ingen ännu. Mycket ska ännu hända innan syrierna anländer. Men om det nu är så att vi har lärt oss någonting och kan skilja på tomma löften och reella löften – ja, då borde det gå ganska lätt att hitta sin kandidat i morgon. och här gäller det i morgon för dig att ta ställning till hur du vill rädda Åbo som motorn i landskapet, samtidigt som den åboländska framtiden, som av olika orsaker är helt unik, måste styras in på ett spår som får den att bli mer positiv än den är i dag. Nu är det du som ska avgöra hur du vill ha det. Helt lätt har det kanske heller inte varit att följa med kampanjerna på alla blixtsnabba digitala ytor. Så ska det vara, och det är vi tacksamma för. ÅU LEDARE NU ÄR DET DIN TUR ATT BESTÄMMA LÖRDAG 18 APRIL 2015 8 innerbanan Vad tror du på. lehtikUVa Pär Landor | par.landor@fabsy.fi En kväll i början av veckan satt jag efter ett fullmäktigemöte och tänkte: Politik är ibland hisnande. FUllmäktigesalen finns i Dalsbruk. Vem ska betala. Det är att sätta saker och ting i rörelse – eller att sätta stopp för dem. nej, det här är långt ifrån avgjort. Men vi vet att de finns och att deras öden snart, och för all framtid, kommer att vävas samman med en liten kommun i sydvästra Finland. Mindre formellt: Med sitt beslut har fullmäktige börjat dra en rät linje som snart når 20 fördrivna människor. Vi har alltid den relationen till varandra. I morgon väljer du hur du vill ha det. Han menar att vi väljare är kapabla att genomskåda tomt valsnack. kanske Finns syrierna i Zaatari, flyktinglägret utanför Mafraq i Jordanien, tillsammans med 83 000 andra män, kvinnor och barn som flytt undan inbördeskriget. Ska vi köra på som vanligt. Vad tycker du. En skuld är en skuld, som alltid är en ekonomisk osäkerhet – vad händer om räntorna rusar iväg, till exempel – men samtidigt är statsskulden ett smidigt sätt att hålla på som förr, det vill säga att inte förändra sig eller någonting. Då behövs hårt arbete. Men den verkstaden kan inte se ut som den han var med om att leda på 1990-talet. I måndags plockade Kimitoöns fullmäktige fram linjalen och började dra en rät linje mellan sig själv och... Mellan Dalsbruk och Mafraq är det 3 825 kilometer. Rapporterna pekar i samma riktning och skiljer sig bara på nyansnivå. Vad tycker du. Var tror du att vi står. Samtidigt har vi blivit tvungna att nicka till grundläggande sanningar för oss – geopolitiskt ligger vi där vi ligger. Den ironin är befogad. Vi har kanske inget annat gemensamt utom detta – att vi befinner oss på olika platser, under olika förhållanden men i samma värld. Det är det valet gäller i morgon
Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Satsa på utbildningen, men inte på det svenska språkets bekostnad. Även om rösterna fördelas jämnare mellan kandidaterna är det mycket osannolikt att det i sig skulle hota mandatet. Men gör det på ett civiliserat sätt. brådskande eller akut vård. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Kompetensen till sjukskötarbehörighet fås under de tre första åren, och till hälsovårdare under tredjeoch fjärde åren av studierna. Rapporten kommenterades av riksdagsledamot och -kandidat Stefan Wallin (ÅU 1.4.2015). Därför är det ytterst viktigt att en sjukvårdskunnig person snabbare kan komma till platsen och ge den adekvata första hjälpen, (t.ex. Men i Kimitoöns kommun vet tydligen SFP att inga gränser behövs. Hälsovårdarutbildningen är en fyraårig yrkeskoleexamen som ger både hälsovårdaroch sjukskötarbehörighet. Schauman lyfter även upp vikten av utbildning för sysselsättningen. Liisa Wikfors Pensionerad hälsovårdare med 30-års erfarenhet av hälsooch sjukvård i skärgården Hälsovården i Houtskär Vid indragning av veckoslutsberedskapen förbiser Pargas social-och hälsovårdsnämnd Houtskärsbornas utryckliga önskan att behålla servicen. Fastighet J.H. Båda förslagen skulle stå i konflikt med den autonoma ställning vårt enda svenskspråkiga universitet i Finland, Åbo Akademi, har. I temat jobb inryms jämställdhet mellan könen, en hållbar grön utveckling och ett stopp för den diskriminering som i dag sker på arbetsmarknaden. Nystad och Pöytis har nyss beslutat att inga möllor får byggas närmare än 2000 meter från bostad. Vi vill se ett Finland med flera arbetsplatser, med en utbildning som ger jobb och där alla behandlas lika och på söndag gäller det. Alla människor, oberoende av kön, sexualitet och etnisk bakgrund ska behandlas lika – och att så inte är fallet – hindrar vår utveckling. En röst på Ida Schauman är en välinvesterad röst som ger avkastning på både kort och lång sikt! Adrienne Westerback Amanda Enberg Andrea Karlsson Anna-Marie Österlund Barbro Sipilä Conny Ludén Ellen Järvinen Ellen Söderlund Emma Pohjavirta Erik Palm Heidi Kangas Helen Honkasaari Jasmine Kukko Johanna Mantere Lasse Mäki-Hokkonen Liisa Johansson Maria Flemmich Matilda Grindgärds Matilda Nyström Nicolò Branchesi En röst på Schauman är en välinvesterad röst ValdebaTT Utbildning förs fram som ett stort tema av diverse partier inför riksdagsvalet. Vid indragning av veckoslutsberedskapen förbiser Pargas socialoch hälsovårdsnämnd Houtskärsbornas utryckliga önskan att behålla servicen, som på lokal nivå ger grundtrygghet, sparar på eventuellt onödiga tidskrävande och dyra resor till Åbo, ger möjligheter till arbetsplatser och att påverka inflyttningen till skärgården för att nämna några positiva konsekvenser för befarandet av veckoslutsberedskapen i Houtskär. ÅU INSÄNDARE 9 LÖRDAG 18 APRIL 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi är stolta över att riksdagskandidaterna Ida Schauman och Stefan Wallin värnar om den svenskspråkiga utbildningen. Den ansvariga läkaren skall leda och övervaka hälsooch sjukvården vid verksamhetsenheten.) I Houtskär har hälsovårdaren även möjlighet att göra enklare laboratorieprov, ta hjärtfilm etc. Skolan spelar inte bara en inlärningsmässig roll utan också en social roll. Den finländska grundskolan borde vara jämlik så att alla ges en god möjlighet att klara sig i samhället. Är det på detta sätt våra skattemedel ska användas och ska ett litet parti som SFP ges möjlighet att förstöra en unik och vacker ö som Kimitoön. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Fastighet R.F. Den finländska skolan behöver sina försvarare i kommande riksdag. Det är så vi skapar grunden för framtida konkurrenskraft och framgång. I Houtskär har detta varit möjligt med välfungerande, smidig hälsooch sjukvård, där hälsovårdarens beredskap under veckosluten har varit en trygghetsfaktor för invånare tills 1.4 2015 då Pargas socialoch hälsovårdnämnd avslutade denna verksamhet. Då totalhöjden på dessa monstermöllor är 200 meter blir det nog en dyster miljöbild. Man får ge sjukvård, första vård och första hjälp. Runt Nordanå-Lövböle området finns över 100 fastigheter som alla kommer att drabbas på något sätt. Rosendal får åtta möllor inom 2000 meters avstånd. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Två konkreta exempel: 1. Redan nu kan man se att kommunernas val att antingen satsa eller låta bli att satsa på skolan får följder då inlärningsresultatet i skolor varierar stort. Nordanå får tio möllor inom 2000 meters avstånd. (Hälsooch sjukvårdslagen 68§ Läkemedesbehandling: Den behandlande enheten ansvarar för de läkemedel som ges vid öppen mottagning på en hälsovårdscentral ett sjukhus eller någon annan verksamhetsenhet när läkemedlen ges av läkare tandläkare eller uppsikt av en läkare eller tandläkare av någon annan yrkesutbildad person inom hälsooch sjukvården.). Skolgång och utbildning ska vara en grundrättighet för barn och unga i vårt land. Närmaste mölla på cirka 850 meters avstånd. Då skolorna är jämlika behöver ingen fundera på ifall närskolan är den bästa skolan för barnet. Inger Wretdal nämner också i Salon Seudun Sanomat att 1500 meter är en påhittad gräns som inte har stöd av någon lag. Viktigast är det att universiteten inte underställs nationalekonomiska nyttooch effektivitetstänkanden, utan kan betjäna samhället på sina egna villkor. Utbildning och innovation är ett av Finlands trumfkort och vi ska satsa på utbildningen, inte skära i den. Om det behövs läkemedel ges dessa under uppsikt av läkare. Inte vid något tillfälle nämns om de fastigheter som sjunker i värde på grund av dessa möllor. Efter detta är man kompetent att göra hälsofrämjande och förebyggande arbete inom olika åldrar barn, gravida arbetsföra och äldre. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hon vill skapa bättre möjligheter för företag att kunna växa och utvecklas och vill se mindre onödig byråkrati. För ett sådant resultat behövs goda val av båda kandidaterna. Ifall SFP får en liknande mängd detta val, så finns goda möjligheter att trygga mandatet också den här gången. Det ska löna sig att arbeta också som studerande och därför bör inkomstgränserna för studiestödet höjas. Närmaste mölla på cirka 850 meters avstånd. Det är glädjande att många vill satsa på utbildningen och undvika nedskärningar inom den. Adrienne Westerback Liberala studerande i Åbo Trygga den svenska utbildningen. Heidi Harju-Luukkainen Förbundsordförande Micaela Romantschuk Verksamhetsledare Förbundet Hem och Skola Försvara skolan ValdebaTT Under de senaste veckorna har det förekommit skriverier i tidningarna om att en röst på SFP:s riksdagskandidat Ida Schauman vore bortkastat och att det kan riskera mandatet, eftersom SFP är i valförbund med Samlingspartiet. ge smärtlindring, sätta intravenös dropp, förbinda sår) i samråd med läkare. SFP visade igen sin makt och förkastade kommunstyrelsens förslag (omröstning 17–10) om avståndet 1500 meter mellan bostad och vindmölla. Det har förutspåtts att Finland ligger under OECD-ländernas medeltal i utbildning om 15 år ifall åtgärder inte vidtas. Det som dock glömts bort i analysen är att situationen är en annan än den varit i tidigare val då man haft tre kandidater. Vi vill att ÅA behåller sin autonoma ställning och får ansvara för sin egen utbildning både på kandidatoch magisternivå. Detta är bara två exempel på vad SFP:s maktmissbruk kommer att leda till. Därför är det viktigt att elevernas föräldrar ger sin röst till en kandidat i riksdagsvalet som är villig att försvara skolans resurser under ekonomiskt kärva tider. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Därtill pratade Wilson om markägarnas rätt att få ut pengar för de markområden som planerats för vindkraft. Man frågar sig hur den sammanlagda effekten (buller-ljus) kommer att inverka på boendet på dessa fastigheter. Vi stöder ett samarbete mellan högskolor och anser att dualmodellen är viktig för att både universitet och yrkeshögskolor kan fortsätta utvecklas i en ändamålsenlig riktning. Det behövs ett bredare samarbete mellan tredje stadiets utbildning och arbetslivet för att studerande ska ha bästa möjliga chanser att ta sig ut på arbetsmarknaden. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. 2. Den presenterade bland annat förslag att slopa den så kallade dualmodellen vi har i Finland, som delar in högskolorna i universitet och yrkeshögskolor, och att de samhällsvetenskapliga läroämnena skulle delas in i tre stora trespråkiga delar. I samband med detta har det förekommit oklarheter och ifrågasättande av hälsovårdarens yrkeskompetens. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Sven-Erik Kinos Fri samverkan Vindkraften på Kimitoön Inte vid något tillfälle nämns om de fastigheter som sjunker i värde på grund av dessa möllor. Men det betyder inte bara att fler och bättre arbetsplatser är ett sätt att ta Finland ut ur den ekonomiska krisen, i detta tema får mycket mera plats. Tyvärr behövs satsningar för att Finland internationellt ska kunna fortsätta konkurrera med sin utbildning. Ida Schauman går till val med jobb och sysselsättning som sin huvudfråga. Vid akuta sjukdomsfall, eller då 112 har kallats, räcker det ofta oskäligt länge på grund av vårt geografiska läge och de många färjförbindelserna innan ambulansen kan vara på plats. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Utbildningen ger beredskap att arbeta självständigt, samarbeta med olika yrkesgrupper bedömma vårdbehoven och i samråd med läkare enligt läkarens anvisningar ge t.ex. SkärgÅrdSVÅrd Enligt hälsooch sjukvårdslagen ,som baserar sig på grundlagen, borde kommunens eller samkommunens hälsooch sjukvård ordnas nära kommuninvånare beaktande invånarnas välbefinnande, sociala trygghet, patientsäkerhet, lokala förhållanden och behov. Det beslutet sätter kommuninvånarna i olika ställning, för vid beslutet om Gräsböle godtogs 1500 meter som gräns. (Hälsooch sjukvårdslagen 57§: Det skall finnas inom varje verksamhet inom hälsooch sjukvården en ansvarig läkare. Varje barns kapacitet och arbetsinsats behövs i framtidens Finland. Vid Nordanå-Lövböle blev det ingen gräns överhuvudtaget och det är mycket märkligt. Helikoptern är beroende av väderlekförhållanden. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Efter hälsovårdarutbildningen ges på arbetsplatsen kontinuerlig arbetsplatsutbildning och specialisering till olika arbetsuppgifter där Houtskärs hälsovårdsläkare Nina Alopaeus har en avgörande roll. Oroväckande är också en rapport från föreningen Finlands universitet Unifi (25.3.2015). VidkrafT Jag var som åhörare på fullmäktigemötet måndagen den 13.5, som hade en bedrövlig utgång. I skolan bildas ett sammanhang och en gemenskap som skapar förutsättningarna för ett aktivt medborgarskap. ValdebaTT Då barnen saknar rösträtt är det vi vuxna som bär ansvaret för att göra kloka val på söndag. Låt ÅA hålla sin autonoma ställning och satsa på en kvalitativ och mångsidig utbildning för alla. Detta hindrar inte att ÅA utökar och vidareutvecklar samarbetet med andra universitet och yrkeshögskolor. Låt studentrepresentanter delta i den fortsatta planeringen. I valet 2011 fick SFP runt 14 000 röster. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Hon vill att det ska vara möjligt att kombinera arbete och privatliv och framför allt att må bra på jobbet. Schauman vill se mera flexibilitet på arbetsmarknaden, hon vill göra det lättare att anställa och att ta emot jobb. För oss som finlandssvenska studerande är det viktigt att vi har möjligheten att studera på svenska både på kandidatoch magisternivå. Finland har länge varit ett modelland då det gäller utbildning. Det är lätt att stoltsera över tidigare goda inlärningsresultat, men det är under nästa riksdagsperiod den finländska grundskolans sanna vänner kommer att räknas. Därför bör satsningar på motionsförmåner, fortbildning, flexibla arbetstider och ledarskap göras. Det gläder oss att Wallin och SFP tar dessa strukturändringsförslag på allvar och är färdiga att föra vår röst vidare
Helsingin Sanomats mätning i tisdags var däremot gjord enbart under fem förtidsröstningsdagar. Kommunen slösar med tjänsteoch förtroendemännens tid och skattebetalarnas pengar i onödan. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. – Då kan Centern hamna i minoritet i regeringen. Om det blir dött lopp mellan Socialdemokraterna, Samlingspartiet och Sannfinländarna har Centerns Juha Sipilä alla tiders chans att välja och vraka mellan regeringsparter, säger Göran Djupsund, professor i statskunskap vid Åbo Akademi. På riksnivå har de fyra största partierna och SFP meddelat att de kommer att skära ner vindkraftsstöden. Även från SDP och VF hörs kritiska röster. I Österbotten har det spekulerats mycket kring hur det går med SFP:s fjärde mandat då valdistriktet förlorar en plats i riksdagen. En mätning som Yle presenterade på torsdagen gav Samlingspartiet andra plats, men Djupsund påpekar att det inte är den färskaste mätningen. Hellevi Raita /FNB Djupsund: Sipilä kan få välja och vraka » »Men han vill knappast ha två av silverkandidaterna i regeringen. Då skulle inte Taaleritehdas, Konstsamfundet och Lounaisvoima behöva slösa resurser på projekt som inte förverkligas. Materialet hade samlats in sedan mitten av mars. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ser man till valprogrammen ligger Centern närmare SDP än Samlingspartiet, säger Djupsund. Besvärsprocessen om NordanåLövböle kan ta flera år. Fullmäktige hade en klar åsikt. I Nystad lyssnar man på invånarna, här på Kimitoön lyssnar man på vindkraftsoperatören och en liten skara markägare. Fastighetsaffärer har återgått. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Fredrik Laurén sade vid fullmäktigemötet att SFP bara stöder projektet Nordanå-Lövböle. Har det väl förspänt. – Och vad är det som får oss att tro att hans riksdagsgrupp är att lita på. Det blir inget skyddsavstånd här, i motsats till Nystad där man samma kväll beslöt om ett 2 km skyddsavstånd. Janne Salonen Kimitoön Fatta beslut om vindkraften på Kimitoön Kimitoön satsar på en solnedgångsbransch. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ÅU NYHETER & INSÄNDARE LÖRDAG 18 APRIL 2015 10 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. När tänker SFP infria sitt löfte eller är det bara tomt prat. Varför hålls då övriga projekt kvar i planeringsstadiet och behandlas var för sig. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Flera sommargäster har sagt att de inte längre reparerar eller investerar i sina hus eftersom situationen är oklar. Invånarna lägger hundratals timmar på att utreda sakernas tillstånd och de lever åratal i ovisshet. Processen har varit konstig och den fortsätter, eftersom kommunen lagt ut personuppgifter på nätet om dem som undertecknat initiativet. Detta sade även Michael Oksanen, ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp 9.12. Centern och SDP talar mycket om tillväxt och anser att staten ska vara involverad, medan Samlingspartiet ser att statens roll främst är att avreglera ekonomin och skapa mer flexibilitet. Att låta projekten fortgå är ett bevis på att ingen tror på den försäkran om uteblivet stöd som SFP på Kimitoön avgett. 2 1 5. Det är mycket lättare att driva en Centerpolitik om det bara finns ett annat stort parti i regeringen. OpiniOnsmäTningarna har visat skillnader på några tiondels procentenheter mellan de tre partierna i varierande ordning. för sfp Verkar valet gå bra, säger Djupsund. Djupsund tror att det ligger närmare till hands att Samlingspartiet förlorar ett mandat – partiledaren Alexander Stubb har vänt de värdekonservativa på landsbygden ryggen. SFP stöder dem inte, inte heller majoriteten av Fri Samverkan. Att ta med Sannfinländarna i regeringen vore en risk. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Tvåan måste ha god marginal för att vara ett självklart val, säger han. – Samlingspartiet har tagit sig till ytterkant på samma sätt som Vänsterförbundet. VindkrafT Kimitoöns kommunfullmäktige beslöt 13.4.2015 att förkasta invånarinitiativet som gällde skyddsavståndet 1,5 km mellan vindkraftverk och bostad. Kan vi invånare få en klarhet beträffande de andra områdena. För att trygga invånarnas och sommargästernas rättigheter bör Kimitoön sätta stopp för planeringen av nya vindkraftsområden. Dessutom kan nykomlingen Joakim Strand (SFP) dra samlingspartistiska röster av Vasabor som vill se en Vasabo i riksdagen. Partiet brukar få ett större stöd i val än i opinionsmätningar och nu får SFP några tiondels procentenheter mer i mätningarna än vanligt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Att ta med Sannfinländarna i regeringen vore en risk. samlingsparTieT och SDP ryms knappast i samma regering. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Partiledaren Carl Haglund (SFP) kommer att göra ett bra val i Nyland och kan eventuellt ge partiet ett fjärde mandat i Nyland. Sipilä vill vara mer än bara en ordförande, säger Djupsund. Göran Djupsund jUha sipilä. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. djUpsUnd TrOr inTe att Sipilä vill ha två av silverkandidaterna i regeringen. Om SFP tydligt meddelar sin ståndpunkt torde Centern och De gröna motsätta sig utbyggnad av vindkraften. lehTikUVa R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Kimitoön satsar på en solnedgångsbransch. Djupsund säger att partiledaren Timo Soini kan verka trovärdig och pålitlig i regeringsförhandlingarna, men frågan är om han är det efteråt
Mattias Björkas musiker och lärare, Stockholm Vad vi får är ett skolsystem som är mer segregerat än samhället i stort och som inte gynnar integrationen. Deras uppgift under språkintroduktionen är att läsa in i princip hela grundskolan, för att sedan kunna ta sig in på de egentliga gymnasieprogrammen. ÅU-foto Hur förändrades Åbo efter kulturhuvudstadsåret 2011. Jarl Hemmers stiliga och ordrika diktning lever i verket, även om musiken inte städse håller riktigt samma nivå. Ja, under ett orkestersoloavsnitt får man redan föraningar om den kommande underbara sjätte symfonin – låt vara att ”Oma maa” använder sig av lydiskt modus medan sexan brukar dorisk kyrkotonart. Varje drag som kunde sänka en ”fin” skolas snittbetyg kan vara förödande, eftersom skolan då kan få dåligt rykte och tappa elever, och därmed skolpengen som är knuten till varje elev. Florakören och Brahe Djäknar sjöng frimodigt, korrekt och med god körklang. Här spelar en solocello huvudrollen – elegant och fullödigt trakterad av Jan-Erik Gustafsson – och musiken kantrar ofta över till rytmiska melodier där gammal dansmusik imiteras. När jag såg den slogs jag av hur annorlunda miljön i skolan verkade ha varit då. Orkestern bjöd delvis på oväntat slarvigt spel i ”Jordens sång”; troligtvis hade övningarna varit för få. Bara att förstå vad det är man förväntas göra är en utmaning om man saknar de nödvändiga referensramarna. Tiden på språkintroduktionen är begränsad, och blir man inte klar får man söka sig till de gymnasieförberedande kurserna inom vuxenutbildningen och harva vidare där. Att kommA från ett annat land och sedan läsa in grundskolebetyg på svenska behöver inte nödvändigtvis vara särskilt svårt. Invandrareleverna kom från Latinamerika och Turkiet, lärde sig svenska på nolltid och hoppade därefter in i den reguljära gymnasieundervisningen. I jämförelse med ”Oma maa” är både körpartiet och orkestersatsen enklare koncipierade i ”Jordens sång”, men verket lever högt på elokventa melodier och ståtliga partier både i början och slutet. ”JorDeNs sÅNg” är i sin tur mera bekant för studentkörerna i sin egenskap av invigningskantat för det nya Åbo Akademi, och musiken klingar ju också som en dylik kantat skall. De bytte både land och skola i ett svep. Steget till betyg motsvarande nionde klass är enormt. De lär sig naturligtvis, men det tar tid. Det finns inga möjligheter till sådana kraftåtgärder som skulle krävas för att hjälpa elever med lång väg att gå för att nå den bildningsnivå som förväntas på arbetsmarknaden. Publiken var ”normalstor”; således ingen Segerstameffekt denna gång. Erkki Lasonpalo startade sin dirigentkarriär hos Jorma Panula 2007 och avlade dirigentdiplom 2012 med utmärkta betyg. Kantaten är smakfullt instrumenterad och påminner en smula om femte symfonin. De talrika friskolorna har tillsammans med det fria skolvalet skapat en livlig skolmarknad, vilket gjort att skillnaderna mellan gymnasierna blivit gigantiska. Dirigenten kunde dock med fördel ha justerat balanserna en smula i bägge kantaterna. Körpartiet här är tacksamt och inte alldeles lättsjunget. Konsertens andra höjdpunkt. Att gå i skola, läsa till prov, sammanfatta en text, är för dessa elever något obekant. DerAs UrsprUNg är svårt att göra någonting åt. Det gör att språkinlärningen går mycket långsammare för dagens elever än för de elever som kom i slutet av 80-talet. Verket fick en belysning som tycktes göra musiken all rättvisa. Diskussionen pågår klockan 17– 19 och har fritt inträde. pressfoto kUltUr I Åbo. I grUND och botteN är det här något som reflekterar ett större problem inom svensk skola, nämligen bristen på likvärdighet. Bara undantagsvis täcktes körerna av orkestern. ”Oma maa” komponerade tonsättaren i relativt lugn på ett sjukhus mitt under inbördeskriget. Blecket gjorde i varje fall en bra insats. Gymnasiet i Tensta gör det bra utifrån förutsättningarna, men är fast i en struktur där politikerna valt att främja valfrihet och marknadskrafter framför likvärdighet och solidaritet. NU, 25 År senare, är situationen en annan. Detta diskuteras under ett evenemang i statens ämbetshus på torsdag, den 23 april. De elever som jag undervisar är nyligen inflyttade från länder som Somalia, Eritrea och Afghanistan. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 18 APRIL 2015 Sedan ett drygt år tillbaka jobbar jag som musiklärare på språkintroduktionsprogrammet på gymnasiet i Tensta nordväst om Stockholm. Orten har ett visst rykte om sig, och med det menar jag att det är invandrartätt. Han ledde nu Åbo filharmoniker i ett inhemskt torsdagsprogram som toppades av två kantater av 150-årsjubilaren Jean Sibelius. Många av dem som kommer till Sverige nu gör det utan någon egentlig skolbakgrund, vissa är analfabeter. Brahe Djäknar och Florakören uppträdde med Åbofilharmonikerna på torsdagen. I panelen sitter jazzmusikern Jussi Fredriksson, museiservicechefen Olli Immonen, konstnären Meiju Niskala, professor Hannu Salmi, biträdande stadsdirektören Jarkko Virtanen samt Cay Sevón, som var chef för kulturhuvudstadsåret. ”Kullervo”, en symfonisk dikt av Leevi Madetoja (1887-1947), är ett relativt tidigt verk där tonsättaren tycks vara bullrigare än vanligt. Ingmar af Hällström Sibeliuskantater och annan inhemsk musik På hemmamarker •?Symfonikonsert to 16.4 i Konserthuset •?Åbo filharmoniska orkester •?Dir: Erkki Lasonpalo •?Sol: Jan-Erik Gustafsson, cello •?Medv: Florakören & Brahe Djäknar (instud Ulf Långbacka) •?Madetoja, Sallinen, Sibelius körerNA. Ulf Långbacka kan emellertid vara fullt nöjd med sina två körer som gjorde en strong och rent sjungen insats. betyDlIgt INtressANtAre var för en vecka sedan 80 år fyllda Aulis Sallinen i sin ”Kammarmusik III, Don Juanquixotes nattliga danser” (1986). Det är glättigt, men helheten har sina oväntade finurligheter som ger mersmak. Ämbetshuset finns på Självständighetsplan 2.. Däremot kan man tycka att det är beklagligt att de hamnar i en miljö där i stort sett bara lärarna talar svenska. syNVINkelN Att byta land och skola koNserteN. Musiken ljuder fritt och infallsrikt mot texten av signaturen Kallio (egentligen Samuel Gustaf Bergh som levde 1803–1853) där fosterlandets betydelse betonas. Orkestern är förstås här nerbantad eftersom det gäller kammarmusik. I dokumentären Bland svartskallar och blekfisar av Brita Landorff skildrades eleverna på Tensta gymnasium under vårterminen 1988. Men här fick körerna sjunga ut ordentligt och hördes också i allmänhet bra. I bästa fall kan ju eleven redan allt det väsentliga. En välvillig och allsmäktig politiker kanske skulle placera språkintroduktionsprogrammen på skolor där svenskan är stark, men på en fri marknad där skolorna fritt från år till år planerar sitt utbud av program blir det inte så. En av konsertens höjdpunkter. Nu har det förflutit fyra år sedan Åbo var Europas kulturhuvudstad. Under året fylldes staden med stora och små kulturevenem ang. Musiken har sina ljusa stunder, men det hela berättas liksom i separata tablåer med musiken avstannande däremellan, varvid styckets spänning avmattas betydligt ... Nu kan allmänheten vara med och utvärdera hur Åbo har förändrats som stad sedan 2011. sIbelIUs opUs 92 och 93 hördes efter pausen. ”Blekfisarnas” föräldrar har satt sina barn i finare skolor, och ”svartskallarna” är utbytta. I skolan har så gott som varenda en av eleverna utländsk bakgrund. VAD VI fÅr är ett skolsystem som är mer segregerat än samhället i stort och som inte gynnar integrationen
Vi ordnar också turneringar. – Mycket variation finns här också. HUr träNar du och hur ofta. – Jo, flickor spelar mycket snabbare, medan pojkarna koncentrerar sig på att spela med mycket skruv. . – Jag tränar fyra–fem gånger i veckan men jag har dessutom oftast tävlingar på veckosluten. Sofie Eriksson i Pargas har ett färskt silver i junior-FM prishyllan. Och så är ju spelet också ganska socialt. Också FM-silvret det här året är en merit. – Sporten passar alla och det gör inget fast man är handikappad och så är det väldigt roligt. – Snabbheten, att hinna till alla hörn och kanter. Det är förstås en lång väg dit. VI fÅr HoPPaS att finländsk pingis skulle slå igenom med hjälp av liknande juniortalanger. – Junior-EM i somras som ordnades i Italien. Man kan själv påverka hur mycket man vill satsa. – Egentligen inte. En del håller på som gamla seniorer. Spelar du offensivt eller defensivt. – Kanske att komma inom topp 50 i världen. VIlket är dItt bästa minne från din karriär hittills. Sen kan det gå som för oss: hon har redan slutat men jag har fortsatt. Det var väldigt roligt och såklart bra motståndare. Sofie Eriksson är en 15-årig pingistalang från Pargas. – Kanske Italian Junior & Cadet Open i Lignano i mars, fastän placeringen inte var så värst fin. Om man jämför Finland just nu med andra länder som Sverige och Danmark så ligger nog seniorerna ett långt steg efter, medan det bland juniorerna ser ljusare ut. – Lag-SM i Sverige och junior-EM i juli i Slovakien. – Det vanliga greppet gäller för mig och jag är inte värst bra på det kinesiska. Har du några viktiga turneringar på kommande. Jag är glad då jag placerade mig på 75:e plats. Varför tycker du att man borde börja med pingis. I det kinesiska greppet håller man racketens handtag som en penna. Dessutom har vi gott om matcher också under träningarna. Hon tillhör redan nu de bästa i landet i sin egen åldersgrupp. ÅU SPORT PINGIS. Hurdant klubbgrepp har du och vad tycker du om det kinesiska. Här bollar hon med intervjuarna Thomas Untovuori (till vänster) och Wille Öhman från S:t Olofsskolan. – Min kompis spelade och hon ville att jag också skulle testa. HUr läNGe Har du spelat pingis. Jag tyckte det var roligt. – Offensivt. Har du några idoler. I vilken serie spelar du. Turneringen var för flickor födda 1999 så jag spelade mot äldre. Är det skillnad mellan pojkar och flickor. Vi tränar mest olika slag, till exempel forehandoch backhandslag i olika positioner. Vad är dIN styrka inom pingisen. – Vi försöker nog värva juniorer men det är svårt då till exempel handboll och fotboll går före. Jag spelade bättre än någonsin och tog flera mycket bra vinster. Man möter aldrig en likadan spelare som förra motståndaren varit. SofIe erIkSSoN VISar HUr maN fÅr SkrUV PÅ foreHaNdSerVeN PÅ ÅU.fI > VIdeo. Vilken är din största framgång inom pingisen. Det är inte heller någon skillnad i vilken ålder man är. Berätta lIte om er klubbverksamhet i ParPi. foto: JeaN lINdéN » »ÅU:s reporterklass möter Sofie Eriksson»–»en av Pargas stora pingistalanger. Speciellt vid nätet måste man vara snabb. Vad är dItt mål inom pingisen. Vem vet var vi har Sofie en vacker dag! . – Ungefär åtta år. ”PINGIS PaSSar alla.” Sofie Eriksson rekommenderar sin sport. Wille Öhman och Thomas Untovuori ÅU:s reporterklass 8d i S:t Olofsskolan LÖRDAG 18 APRIL 2015 12 Sofie slår hårt och siktar högt offeNSIV. Varför Valde du pingisen. Jag tränar i Pargas och i Åbo. – I tredje divisionen med vuxna. Hon började med sporten redan som sjuåring och satsar hårt för att bli proffs och kanske någon gång kunna representera Finland i OS
PSG överklagade till den franska olympiska kommittén – och det gav resultat. Nu är den sydafrikanske mittfältaren tillbaka i föreningen. Leroy Maluka (i gult) har gjort 25 matcher och 6 mål för ÅIFK tidigare. På fredagen presenterade Åbo IFK ytterligare två nyförvärv, varav det ena är en gammal bekanting för Åbokamraterna. FC Boda spelade oavgjort 1–1 i säsongpremiären mot PaiHa i division tre. Framgången för föreningens representationslag är en hederssak för hela föreningen, säger ÅIFK:s ordförande Peter Ahlskog. Nu kommer åtminstone ett litet glädjebesked för 33-åringen. fNb Zlatans avstängning kortas. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Leroy Maluka tillbaka i ÅIFK tillbaka. Hemmalaget gick upp i ledning men Sebastian Westerholm kvitterade innan paus. Både för de unga spelarna och för lagets framgångsmöjligheter. Tre av matcherna stängdes Ibrahimovic av för själva utbrottet och en match för att han varit avstängd tidigare under säsongen. Portarna öppnas en timme före spelet börjar. – Vi kan inte enbart vara uppfostrare. Det innebär att svensken är tillbaka till matchen mot Nantes den 2 maj. Ibrahimovic missar dock fortfarande mötet med Nice på lördag och även hemmamatcherna mot Lille och Metz. Vuxna 18 €, Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 13 €, Barn 9 € (7-16-åringar). Sydafrikanen Leroy Maluka anlände till Finland 2010 för att spela med TPS, men hamnade omgående i dåvarande samarbetsföreningen ÅIFK, där han gjorde 23 matcher fram till år 2012. Laget är för ÅIFK kännetecknande ungt, men också mycket utvecklingsdugligt. Ett viktigt besked för PSG som slåss om ligatiteln, men även för Ibrahimovic själv som jagar klubbens målrekord genom tiderna. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. Utöver MalUka och Paajanen presenterades också ynglingen Nicolas Manzo, som kommer från samarbetsföreningen FC Inter. Den svenske världsstjärnan var väldigt upprörd efter domen och i sin egen app kallade han den bland annat för ”en skam för fotbollen”. Det är alltså en förstärkning med ligarutin som ÅIFK hämtar in till i år, speciellt med tanke på att laget under fredagen också presenterade Severi Paajanen, som ÅU tidigare berättat var på gång till laget. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 18 APRIL 2015 FOTBOLL. Stefan Strömborg Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion. – Just nu passar det min livssituation att få sparra unga spelare framåt. Enligt domen från det franska fotbollsförbundet skulle Zlatan Ibrahimovic stängas av i fyra matcher för sin verbala attack mot domaren efter förlustmatchen mot Bordeaux i ligaspelet för en dryg månad sedan. Jag tror på ÅIFK:s projekt att med utmanande träning för unga spelare nå framgång, säger Paajanen om sin nya roll i laget. Ibrahimovic är därmed tillbaka till ligamatchen mot Nantes. Att truppen har utökats med ligarutin är viktigt. Under tiden lyftes mittfältaren också upp i TPS och gjorde 29 matcher innan han lämnade för Ylivieskan Pallo 2013. Läs mera på åu.fi Boda kryssade i premiären Zlatan Ibrahimovic får komma tillbaka tidigare än väntat. FC INTER ILVES sö 19.4.2015 kl. År 2014 var 29-åringen tillbaka i TPS och gjorde ytterligare 8 matcher. 16.00 FOTBOLLSFEST PÅ VERITAS fotboll. Kommittén föreslog att tre matchers avstängning var mer lämpligt; ett beslut som under fredagseftermiddagen klubbades igenom hos fotbollsförbundets disciplinnämnd, rapporterar Le Parisien. Anfallaren Manzo, född 95, har ännu inga matcher i division 2, men har gjort mål i ÅIFK:s träningsmatcher under försäsongen, bland annat två mot Jazz i januari. Jag ser såväl individuell som kollektiv potential i vår trupp, säger ÅIFK-tränaren Stefan Strömborg. Paris Saint-Germains överklagan gav resultat – och svenskens avstängning kortas från fyra till tre matcher. – Laget är för ÅIFK kännetecknande ungt, men också mycket utvecklingsdugligt. ÅU-foto » »Ger tillsammans med Severi Paajanen ligarutin till den unga truppen. Den svenske skyttekungen – som står på 104 gjorda mål i PSG-tröjan – jagar portugisen Pauleta som smällde dit 109 stycken mellan åren 2003 och 2008
Inte ens tågvagnarna, som det läckte farliga ångor ur för ett par månader sedan, behöver vi vara speciellt rädda för. Han jobbade ett halvår, sedan flyttades han till Pargas och skärgården. Men Åbo utgör enligt Lagerroos inte heller någon utmärkande brottsplats på Finlandskartan. Grupperna utförde synlig övervakning, med fokus på centrum. Nu för tiden är alltid någon chef. EftEr UtbildningEn började Lagerroos jobba på polisinrättningen i Åbo. Det var 9 poliser som gjorde precis allt, dygnet runt. Det var en telefon som satt fast i bilen, som polisen alltid måste hålla koll på. – Ungarna söp mellanöl. Det var en tid då Lagerroos anser att Åbopolisens jobb fungerade extra bra. – De vapen som jag började min karriär med var tillverkade av maskiner som gick sönder under första världskriget. Han Har jobbat 40 år och 2 månader. Han skulle ha kastat en Lapin Kulta eller Koff i stället, säger Lagerroos med glimten i ögat. Det som däremot gått framåt är den tekniska beredskapen. Poliserna fick improvisera. Byråkratin har exploderat. – Någon kastade en Karjalaflaska på konsulatet. Skillnaden från att jobba i Åbo var enorm. Lagstiftningen har blivit besvärlig. Han jobbade som kvarterspolis fram till 1985, då polisdistriktet omorganiserades. 1980–90-talen var blomstrande för polisen. Efter 40 år som polis känner många igen honom som gladlynt, fruktansvärt envis och pratglad.. HEmma i Jäkärlä. Om någon ställde till med något så var polisen där direkt. En del våldtäkter – år 2013 var Åbo den stad där det anmäldes näst flest fall per 100 invånare. De glider förbi det dagliga informationsflödet. Det blev inga slagsmål. Om du tänker efter är det inte många före detta knarkare som fyllt 50. Polisbilen blev deras kompis i vått och torrt. – Det är en massa lagar som förutsätter att saker görs skriftligt. Snäppet från att bli bartender – men Lagerroos valde polisyrket De fina historierna där folk berättar att de blivit fria från drogerna är inte sanna. Vad får den vanliga medborgaren egentligen veta om polisens arbete. Sedan har det taktiska tänkandet och ledarkulturen ändrats till det bättre. Många minns hans pigga stämma, hans envishet och bullriga vänlighet. Enligt lagErroos finns det ingen konkret hotbild i Åbo. Det var också då han kom i kontakt med knarket som polis. På den tiden handlade det om småskaliga brott som löstes genom samarbete med socialen och barnskyddet. Till exempel när han bevakat valborgsmässoafton på Vårdberget har det varit många som hälsat. Men det är fler som anmäler brott, de ringer om samma sak, säger Lagerroos. Det är familjebråk och fylletjafs som gäller. Nyblivne pensionären, polisen Bengt Lagerroos, ska satsa på trädgården när han har tid över. Nu är det dags för pension. Brottslingarnas skyldigheter är få, men deras rättigheter har ökat. Det är cykelstölder, narkotika och lindrigare misshandelsfall. lagErroos Har aldrig ångrat att han blev polis. Då flyttade Lagerroos tillbaka till Åbopolisen. Har brottsligheten ökat eller minskat. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 18 APRIL 2015 14 Pargasbördige Bengt Lagerroos är känd som den framåtsträvande och gladlynte polisen som svenska medier i Åbo ofta hänvisas till. De flesta fallen bokförs i protokollen och bakas in i statistiken. PolisyrkEt Har både blivit bättre och sämre genom de 40 år Lagerroos varit polis. Ändå var det inte där hans yrkesliv kunde ha börjat. I mars 1978 gick han med i kvarterspolisverksamheten, det vill säga att varje polis hade ett eget kvarter att arbeta i. Men han är också känd bland allmänheten. tidEn i Pargas avslutades 1977. Det är många som föreläst om det men sedan halkat tillbaka. En tid krävdEs det att Lagerroos vaktade det ryska konsulatet. – Den har gått ner flera år i rad. Gängkulturen är tam och nästan obefintlig. – Inte mycket. Många gånger får ni inte veta ett skvatt, säger den nyblivne pensionären och skrattar. Det var en tämligen lugn uppgift, han minns att någon klättrade över staketet ibland – och en liten ölincident. Antalet poliser skars ner och det bildades en enhet på hundra poliser som delades in i sju grupper. foto: annina sUominEn » »Bengt Lagerroos har chefat för bombgruppen och sett knarket komma till Åbos gator. Det första alternativet var att bli bartender. PÅ 90-talEt jobbade Lagerroos flera år inom den uppsökande verksamheten. Det andra alternativet var polishögskolan, där han började år 1974. Där sov de när det krävdes, och där placerades också den första ”mobiltelefonen”. De brottslingar som finns känner varandra. Efter fullgjord värnplikt sökte han en prestigefull tjänst på Hamburger Börs – men kom tvåa bland de sökande. I dag handlar det om större fall. Det var där han lärde sig vara polis på riktigt
Lagerroos säger att det i dag är betydligt lättare att ha reda på vem som ska ta ansvar för vad. •?Personer vars säkerhet han ansvarat för: Vladimir Putin, Tarja Halonen, de amerikanska presidenterna Henry Kissinger och John Ford. När de öppnade dörren blev pappan chockerad – alla dyrare saker var borta. En av fördelarna är att allt man behöver finns i samma område. Det blev storpådrag och Lagerroos män, samt polisen i huvudstaden, slet dag och natt tills de lyckades hitta lägenheterna och oskadliggöra dem. som Pensionär kommer han att hugga i med alla de saker som han inte hunnit med som polis. Jag gillar John Wayne, gamla westernhjältar. •?gör som pensionär: Allt det han inte hann som polis. Myndigheterna fick hålla högsta beredskap för en evakuering av invånare i närheten. Som avskedspresent fick han tio liter konjak, som han misstänker kommer att ta länge att dricka upp. Bengt Lagerroos och polisen undersökte lägenheterna – och upptäckte att någon hade tidsinställt bränderna. Han har varit chef för bombgruppen, rytteriet, specialstyrkan och hundgruppen. Till det kantarelloch champinjonssås. Lagerroos har också själv en diger erfarenhet av att chefa och är en riktig ledartyp. En sak som blivit bättre är ledarskapet inom polisen. Då var Lagerroos mycket lättad. Vi var landsortspoliser med gamla maskinpistoler och järnhjälmar. – Mycket bra födelsedag, säger han. Lagerroos och fem andra poliser åkte ut till Lillmälö och Galtby. Det visade sig att det var en man som skulle tända på lägenheterna med hjälp av tändstift och nyårsraketer. •?Favoritmaträtt: Mediumstekt oxfilé, gärna stekt på lavaplatta. Wallander, den gamla, var intressant. Bränder, bomber och Baader Meinhof ÅU 27.1 2012. Han kommer också att passa på att resa, något som han gjort ofta även tidigare och tycker om att göra. – Han var ensam och hade spenderat alla sina pengar på det där. •?Familj: Fru, son och dotter. Så här i efterhand konstaterar han att det finns både fördelar och nackdelar med ett stort distrikt, som polisinrättningen i sydvästra Finland är i dag. Året är 1976. Beskriver männen som kortvuxna, Putin som ”inte mer än en tapp”. – Ja, om min erfarenhet kan vara till hjälp. Bland annat ockuperade några medlemmar den västtyska ambassaden år 1975. Sittande fr. En del av dem dog. •?om deckare: De amerikanska är för orealistiska. Det var också den dagen han sade tack och farväl till sitt yrkesliv. Övre raden fr.v.: Bengt Lagerroos, Kaj Alexandersson, Algot Rosenblad, Ralf Stenmark, Henrik Mikkonen och Nils-Erik Isaksson. som cHeF För bombgruppen har Lagerroos varit med om att ta hand om många granater, men få krigstida bomber. En del av kompisarna blev beroende. Han firade stort med 200 poliser. – De fina historierna där folk berättar att de blivit fria från drogerna är inte sanna. Lagerroos har varit hemma hos en familj där pappan inte varit inne i sonens rum på flera år. Det blev ingen särskilt blöt fest – endast 12 Pommacflaskor gick åt. Senare visade det sig att det var en stenbumling. I början av 2000-talet hittades rester i samband med utgrävningar vid Ingmanska huset. – Om du tänker efter är det inte många före detta knarkare som fyllt 50. Han hade hyrt alla lägenheterna åt sig själv, säger Lagerroos. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi 15 LÖRDAG 18 APRIL 2015 Snäppet från att bli bartender – men Lagerroos valde polisyrket •?Ålder: 63. Vi var inte rädda alls. Han fick sitta i fängelse med tillhörande vård i fyra år. Gruppen mördade tiotals människor och genomförde också beväpnade dåd i Stockholm. lagerroos var med om hela fyra omorganiseringar förutom år 1985. Många av hans kompisar testade med början från år 1967, när knarket enligt Lagerroos kom till Åbo. Fixar trädgården, fixar stugan ute i skärgården. På en annan lapp fanns två adresser till lägenheter i Helsingfors. Informationen går inte in. Det blev inte bättre när polisen hittade en lista över ytterligare sju lägenheter som skulle brännas. Han Har ocksÅ personliga erfarenheter av droger innan han blev polis. Det är många som föreläst om det men sedan halkat tillbaka. v.: Tapio Sundberg, Gösta Sjöblom, Per Karlström (länsman), Ivar Geinonen och Birger Lindblom. Under gruppens aktiva period kom det larm till Åbopolisen att några av terroristerna setts i Stockholm, och att det fanns stora risker att de var på väg till Långnäs på Åland och därefter till fastlandet via Lillmälö i Pargas eller Galtby i Korpo. Foto: Privat För några år sedan brann det i två lägenheter på Mariegatan i Åbo. Då det var över skrattade vi bara, minns Lagerroos. Men svarar du om polisen ringer dig. Sonen hade sålt dem för att kunna betala sina skulder. Nackdelarna är förstås att polisbranschen ska klara sig med så lite folk som möjligt på ett så stort område som möjligt. Tre barnbarn. Den sista mars fyllde Lagerroos 63 år. Han har gjort klart att polislivet nu är över. Det visade sig senare att terroristerna den gången inte ens varit i Stockholm. Beck är okej. i mitten av 70-talet var den tyska vänsterriktade terroristgruppen Baader Meinhof-ligan (senare Röda armé-fraktionen) aktiv i Tyskland. De tyska deckarna var också bra förr. Bengt Lagerroos tillsammans med Pargas poliskår, där han ”lärde sig polisyrket på riktigt”. ÅU REPORTAGE Problemet är att ingenting fastnar hos de unga. Bengt Lagerroos ÅU-arkivbilD. Sommarstugan i Nagu, trädgården hemma i Jäkärlä. En av de mest spännande händelserna var i januari 2012 när det misstänktes ligga en krigsbomb från 1940 i en gammal spårvagnsdepå vid Amiralitetsgatan i Åbo. Förbrytarna åker fast, men släpps fria och fortsätter knarka. Enligt Lagerroos är sannolikheten att ta sig ur ett seriöst knarkberoende mycket liten. – Det var så barnsligt gjort att det var tur att det inte kom några terrorister
Honan sätter sig i en tall en bit in i skogen. Men hon är reserverad, och flyger sedan bort. Lassi Rautiainen instruerar. – Låt kungsörnen landa först, och börja äta på den trafikdödade haren, förklarar Lassi. Örnen har en skarp blick. Detta alltså under vintertid, med få arter att kolla in. På ett ställe räknar vi in cirka 30 fåglar. Sedan får vi höra om en död älg i området, som kanske gjort att den vita skogsharen framför fotogömslena inte lockar. Ugglan sitter i ett träd i skogskanten och kollar in hennes rörelser när hon viftar med läckerheten. Tallbiten som förr i tiden kallades för dumsnut (fångades som kramsfågel) är också en högnordisk taigafågel som inte är rädd för människor, som den sällan träffar på i sina marker. En BBCfilmgrupp som befinner sig i Kuusamo för att göra ett program om naturen i området är lyckliga som barn när de på nära håll under en hel timme kan filma en så exotisk fågel. Hannu Hautala har själv gett ut ett 40-tal naturfotoböcker, ofta med motiv från Kuusamo, och blev hedrad med en hedersdoktorstitel vid Uleåborgs universitet 2002. Trots kylan (minus 20 grader) sitter de i solen längs stränderna och kvittrar. Det blir många fina bilder av Finlands kanske mäktigaste taigarovfågel. Och jUst sÅ blir det. Först kollar han misstänksamt omgivningen. Senare under eftermiddagen ser vi på avstånd hur en av örnarna flyger förbi med en stor kvist i klorna. Okej, det blev inga nya örnbilder men däremot bilder av lavskrikor och lappmesar, arter som inte hittas i skogarna på Kimitoön. i stället fÅr vi vara med om något mycket speciellt, nämligen ett närmöte med en lappuggla. haUtala har under hösten samlat rönnbärskvistar som förvarats i frysbox, för att sedan placeras ut i en snödriva – som lockar till sig sidensvans. tvÅ veckOr senare är vi på nytt uppe i Oulanka, med resten av kursgänget från Axxell, Brusaby. sOm gOd avslUtning på vår Kuusamoresa hittas en liten flock med tallbitar i ett bestånd med sibirisk lärk uppe vid Riisitunturi. Först då kan ni börja fotografera. Denna gång kammar vi noll. Utsikten är verkligt fin; i den blånande fjärran skymtar vi Ryssland. Vid infarten till Kuusamo finns ett helt naturfotocenter tillägnat Hautalas livsverk. När hon sedan kastar musen i snön några meter framför sig kommer lappugglan. lappUgglan sOm inte är rädd för människOr.. Tillsammans med Kuhmo är detta en region som förstått att utveckla naturturismen; varje dag träffade vi på grupper med naturfotograferande engelsmän, italienare, tyskar, nederländare – som i små grupper togs med till olika intressanta ställen av specialiserade företagare som kan natur. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 18 APRIL 2015 16 I månadsskiftet mars–april är det fortfarande vinter i Kuusamo, med en knapp meter tjock snö. Lappugglan är en av våra största skogsugglor, en riktig taigafågel som inte förstår att vara rädd för människor. innan vi lämnar Kuusamo för våren i södra Finland kollar vi in några isfria strömmar där det myllrar av övervintrande strömstarar. Två dagars väntande på örnen, alldeles i onödan. Strömstaren häckar främst i norra delen av Skandinavien. Första dagen har vi nybörjartur. Efter en timmes väntan i ett tilltagande snöfall ser vi örnparet närma sig. inför avfärden till örnberget. Förutom exklusiva örngömslen. Också vi får ett antal ovanliga fågelbilder. Det är bobygge på gång. ”Hur skulle det vara med en större sork?”, tycks ugglan säga. En dryg halvtimme äter den på haren, tills den lyckas slita åt sig ett stort stycke som den flyger iväg med. Vid minsta misstänksamma rörelse kan den flyga bort. – När kungsörnen kommer, om den kommer, gäller det att vara stilla, att inte röra på teleobjektiven som sticker ut från fotogömslena. En ung kvinnlig programledare placeras ut i snön på åkern med en svart liten mus i nypan. Naturturismföretagaren Lassi Rautiainen håller en kort introduktionskurs för deltagarna i AxxellBrusabys fotokors – innan det bär iväg upp till örnkojorna i Oulanka som ligger högt uppe på en ”vaara” alldeles intill en ravin. Den här individen har upptäckts i en by öster om Kuusamo centrum och är hungrig. Vissa vintrar hittas övervintrande fåglar också i Aura å (Hallis/Nautelankoski) och vid bron Ukko-Pekka i Nådendal. Hanen däremot gör en sväng över den lockande harsteken, sätter sig för ett kort ögonblick i en talltopp intill, och kommer sedan ner till marken. Den äter girigt upp möss och sorkar som kastas ut på snön. Det kunde gälla en sådan enkel sak som sidensvansar i Hannu Hautalas trädgård, eller matningsplatser för lavskrikor vid berget Konttainen i Valtavaara, eller strömstarar i en fors. Ibland blir ugglan sittande framför tjejen och bara tittar, ibland på henne, ibland på snön framför. Däremellan dyker de ner i strömmen för att söka något ätbart. för vÅra kUrsdeltagare som studerar till fotografer med natur som kompetensområde vid Axxell i Brusaby i Kimito var Kuusamo ett ypperligt studiebesöksmål. Vilken mäktig fågel! Vi sitter stilla som möss, sedan stegar den resolut fram till haren och börjar äta. Lassi säger att det är en cirka 7 år gammal hane, troligen från Ryssland eftersom den inte är ringmärkt. Håkan Eklund Text & bild Fångar kungsörn och lappuggla – med kameran » »Blivande naturfotografer från Brusaby mötte mäktiga fåglar i Kuusamo
ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 18 APRIL 2015 Lavskrika Utanför fotogömsLet. taLLbiten vid riisitUntUri.. kUngsörnshannen koLLar in harsteken
restAUrANgkock. Tre av fyra fortkörare åkte fast genom kameraövervakning. UNgdomsArBetslösheteN slår allra hårdast mot Kymmenedalen som dras med en strukturomvandling och där nästan var fjärde ung som ännu inte fyllt 25 år sökte jobb i februari. (Storlek 50 x 70 cm) Uppgifterna får inte användas för ÅU:s marknadsföring Mitt hushåll prenumererar på ÅU Ja Nej Namn: Adress: E-post: Tel: Jag deltar i utlottningen Kupongerna kan fyllas i och lämnas in under marknaden till infotältet i hörnet av Kristinegatan och Västra Strandgatan. Statistik från Arbetsoch näringsministeriet visar att det fanns nästan 46 000 under 25-åriga arbetslösa arbetssökande i Finland i februari. Polisen är mycket nöjd över resultatet eftersom man hade räknat med dubbelt så många fortkörningar. – Företagen har varit tvungna att säga upp och permittera folk. Tero Hyttinen, servicechef för Lapplands arbetsoch näringsbyrå, säger att den lindriga förbättringen åtminstone delvis beror på ungdomsgarantin som trädde i kraft 2013 och som engagerat allt fler unga i arbetskraftsutbildning eller arbetsförsök. Dessutom har vi överraskande många unga som saknar utbildning, säger Sinikka Puruskainen som är expert på tjänster till unga vid Sydöstra Finlands arbetsoch näringsbyrå. Skräddarsydda lösningar behövs för olika landskap. Övervakningen koncentrerades framförallt till vägavsnitt med hög olycksrisk. ANdrA omrÅdeN som i viss mån lyckats med sina insatser för att sysselsätta de unga är Lappland och Kajanaland. Till exempel Norra Savolax har som mål att halvera sin ungdomsarbetslöshet fram till slutet av 2017. – Arbetslösheten har alltid varit lägre i de svenskspråkiga kustregionerna. Av någon anledning har folk bättre utbildning i de här trakterna och man har lyckats hålla kvar jobben, säger forskaren Pekka Myrskylä som har undersökt regionala skillnader i arbetslöshet samt marginalisering bland unga. Därför finns det inte jobb eller platser för arbetsförsök för ungdomarna. – Vi går ut i skolor och företag. Vi ordnar också rekryteringstillställningar, säger projektets chef Panu Hiekkala. Den internationella storrazzian pågick från klockan sex på torsdagsmorgonen till klockan sex på fredagsmorgonen. Det har förundrat oss mycket. – Polisens effektiva information särskilt i sociala medier har säkert inverkat, säger kommissarie Dennis Pasterstein på Trafiksäkerhetscentralen. Markus Ritvanen, som bor i Uleåborg, har varit arbetslös i cirka nio månader. I operationen deltog 22 europeiska länder. Sammanlagt 55 fasta kameror var i bruk runt om i Finland. lehtIkUvA Som ÅU läsare får du aschen nedan GRATIS under Fiskmarknaden från Åbo Fiskmarknadsförenings monter, Kristinegatan 2. I Mellersta Finland och Norra Österbotten var arbetslösheten bland unga nästan lika hög som i Kymmenedalen. Han hoppas på tilläggsutbildning för att lättare få nytt jobb. Största delen av fortkörningarna var små, 3–7 kilometer över den högsta tillåtna hastigheten. ÅU NYHETER LÖRDAG 18 APRIL 2015 18 Nästan 4 400 bilister åkte fast för fortkörning i Finland i polisens dygnslånga intensivövervakning av bilarnas hastigheter. FNB Över 4 000 åkte fast i fartövervakning Österbotten och Nyland kan stoltsera med landets lägsta ungdomsarbetslöshet, den är hela tio procentenheter lägre än i de värst drabbade regionerna Kymmenedalen, Mellersta Finland och Norra Österbotten. Arbetsoch näringsbyråns servicechef Pirjo Juntunen berättar att man under våren ordnar en ny slags utbildning för dem; i 100 dagar får outbildade ungdomar fundera på olika möjligheter att börja på en utbildning eller komma ut i arbetslivet. I NorrA österBotteN försöker man satsa speciellt på de unga som helt saknar utbildning. FNB Nästan 46?000 under 25 år är utan jobb » »Nyland och Österbotten har lägst ungdomsarbetslöshet. Vinnaren informeras personligen.. Då den överskrids med tre kilometer i timmen skickas en anmärkning till föraren. I siffrorna för ungdomsarbetslösheten i hela landet syns ungdomsgarantin ännu inte och enligt experter var det vanskligt att införa den i recessionstider. Forskaren Pekka Myrskylä säger att insatser för att komma åt ungdomsarbetslösheten borde skräddarsys för landskapen: de åtgärder som biter i Kajanaland kanske inte alls fungerar i Nyland
MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 16 ” St or kry ss 16 N am n Ad re ss IB AN -k on to nu m m er STORKRYSS 15 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. 3) John Gustav Karlsson i Pargas. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 22 april. 2) Rosita Heinonen i Dalsbruk. STORKRYSS 14 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Anne-Gun Johansson i Pargas. Endast en lösning per kuvert. Märk kuvertet ”Storkryss 16” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Vinsterna betalas in på bankkonto den sista varje månad. STORKRYSS 16 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 29 april. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 18 APRIL 2015 Inlämnas senas t onsda gen den 29 april. 110 lösningar hade sänts in den här gången.. Förstapristagaren får 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var
Vem som helst kan bli en patientvän. Sandholm är hälsovårdare och legitimerad sjukskötare och hon har gått en specialiseringsutbildning inom smärtlindring och palliativ vård, det vill säga vård i livets slutskede. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Ingen ska behöva dö ensam » »Föreningen för vård i livets slutskede i Åboland söker frivilliga patientvänner. – Många är rädda för att de inte ska få den vård, till exempel smärtlindring, som de behöver, säger Sandholm. Hon säger att den sista vården en döende människa behöver är i stort sett likadan oavsett om man dör hemma eller på exempelvis ett vårdhem. Nu startar föreningen en ny verksamhet. Resurserna räcker inte. Föreningen jobbar bland annat för att garantera svensk vård i livets slutskede vid Karinahemmet i Åbo. I flera år har hon vårdat människor under deras sista tid i livet, hemma hos dem. Efter att verksamheten kommit igång ordnar föreningen kurser och träffar två gånger om året för patientvännerna. Den är svårare att lindra. Mia Sandholm. Uppgiften: Att finnas till för en döende under de sista dagarna i livet. – Vi är alla mer eller mindre rädda för döden och när man vet att man snart ska dö är det tryggt att ha någon bredvid sig, säger Mia Sandholm. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 18 APRIL 2015 20 När livet närmar sig sitt slut är det vanligt att en döende person drar sig undan och vill vara ensam med sina tankar. oavsett om en döende vårdas hemma eller inte kan vårdpersonal inte finnas till hands dygnet runt. I dag finns effektiva mediciner som lindrar smärtorna. i sitt arbete har Mia Sandholm lagt märke till att det ofta inte är själva dödsögonblicket som skrämmer oss, utan vad vi upplever på vägen dit: smärta, ångest och plågor. Däremot är det inte alla som vågar det. en patientvän kan också finnas till hands för de anhöriga. Enda kravet är att man ska vara medmänsklig, kunna känna empati och klara av att uppleva stunden när en människa dör. – Det är tungt att veta att en närstående närmar sig döden och de anhöriga behöver avlastning. För ett par År sedan gick hon med i Föreningen för vård i livets slutskede i Åboland. – En människa som närmar sig slutet behöver tillsyn i princip hela tiden under de sista två, tre dygnen, säger Sandholm. De som närmar sig döden har rätt att välja var de vill dö, och allt fler vill göra det hemma. Hon jobbar som egenföretagare på Kimitoön inom hemvård och hemsjukvård. Under de allra sista dagarna i livet brukar de flesta trots allt ändra sig. Ingen ska behöva dö i smärtor, enligt Sandholm. Det handlar om att finnas till, att vara en medmänniska på vägen mot det okända. vÅrDar DöenDe. Målet är att hitta frivilliga personer som vill ställa upp som patientvänner – det vill säga bli en sorts stödperson för en döende – i hela Åboland. Därför behövs det så kallade patientvänner som stöd under livets sista dagar. Mia Sandholm, sjukskötare med palliativ vård som sitt specialområde, säger att allt fler vill dö hemma. Foto: LinDa Granback Vi är alla mer eller mindre rädda för döden och när man vet att man snart ska dö är det tryggt att ha någon bredvid sig. Det kan till exempel handla om att få sova en hel natt utan avbrott och veta att någon finns vid den döendes sida hela tiden, säger Sandholm Ibland händer det också att det inte finns några anhöriga och här blir patientvännens roll mycket viktig, eftersom ingen ska behöva dö ensam. – Att ha en utbildning inom vård är absolut inget krav. Till största delen handlar det just om smärtlindring. Patientvännernas uppgift är inte att medicinskt vårda den döende. – Men i något skede tar den existentiella smärtan över
En buss startar från Pargas busstation klockan 17 och kör via Åbolands sjukhus i Åbo (Kaskisgatan 13) på väg mot Kimito. Alla språk är välkomna. Hon har själv fått skriva texten till en del av låtarna, vilket är sällsynt för artister i startgroparna. Forsberg kategoriserar sin singel som urban pop, med ett stråk av jazz som hon gillar skarpt. – Under de årliga träffarna kan patientvännerna också möta varandra. Föreningens målsättning är att koordinera patientvännerna i Åboland. sprÅkvideon Har redan över 14 miljoner visningar. leHtikUva Jag funderade på vad jag ska kalla mina fans. För patientvännerna ordnas träffar och kurser två gånger per år. Forsberg har mer än 300 000 prenumeranter på Youtube och över 100 000 följare på bildtjänsten Instagram. Träffen riktar sig till personer i hela Åboland som redan är aktiva medmänniskor eller som vill veta mer om möjligheten att bli patientvän. •?Sedan dess har föreningens huvudsakliga uppgift varit att erbjuda vård i livets slutskede på svenska. Sara Forsberg har ett fartfyllt år bakom sig och nästa vecka kulminerar det i att hon släpper sin första singel, Ur Cool. Temat är ”Bemötandet av patienten”. Infokväll vid Sagalund på torsdag Att sitta vid en dödsbädd är en speciell uppgift. Sara Forsberg har ett omtumlande år bakom sig. Samhörigheten är viktig, säger Schmidt. – Jag funderade på vad jag ska kalla mina fans. ingen patientvän lämnas ensam med sina upplevelser. Så kom jag på Forsburgare och det blev väl mottaget av fansen. Dit hör bland annat att sammanställa en lista på personer som anhöriga och vårdanstalter kan ringa vid behov. – I dag bor många långt borta från sina anhöriga. Vem gillar inte hamburgare. Skämtvideon som blev pangsuccé på Youtube, en flytt till Los Angeles, ett skivkontrakt, filmroller. Vi ska inte konkurrera med dem, utan samarbeta, säger Schmidt. Träffen är till för att informera om föreningens verksamhet och målsättningen att starta ett organiserat system med patientvänner. Det kräver en viss mognad och livserfarenhet, och förutsätter stöd och uppmuntran. – Att komma till träffen betyder inte att man binder sig till något. – Det ligger skicklighet och tur bakom, men de sociala medierna har ändå en stor betydelse för allt, säger Forsberg. ÅU NYHETER 21 LÖRDAG 18 APRIL 2015 Föreningen för vård i livets slutskede i Åboland ordnar nästa vecka en infokväll för alla som är intresserade av att bli patientvänner. Det började med rotvälska, nu är det dags för första singeln. Det är möjligt att stiga på varsomhelst längs vägen. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi patientvänner får stöd och uppmuntran Henric scHmidt. Det är helt frivilligt att bli patientvän säger Mia Sandholm. •?I och med att Karina-hemmet, som erbjuder vård i livets slutskede, samtidigt började byggas i Moikois i Åbo kom man överens om att ett antal svenska platser skulle finnas vid hemmet. trots sitt häftiga år försöker Forsberg hålla huvudet kallt. Till det har hon hjälp på nära håll, hennes egen morbror arbetar som hennes manager och säger nog till om hon börjar sväva med fötterna ovanför marken. Träffen hålls torsdagen den 23 april vid Sagalund i Kimito med start klockan 18.30. Den som inte har möjlighet att delta i träffen, men är intresserad av att bli patientvän, kan kontakta Henric Schmidt (040 728 7660). På den talar Forsberg olika variationer av rotvälska för att demonstrera hur främmande språk låter i utlänningars öron. Så kom jag på Forsburgare.. Att föreningen nu vill skapa en koordinerad frivilligverksamhet med personer som är beredda att sitta vid en dödsbädd ska inte ses som ett försök att skapa något helt nytt. Förhandsanmälan önskas senast den 22 april med tanke på serveringen till Henric Schmidt. ÅU-Foto » »Föreningen för vård i livets slutskede vill skapa en koordinerad frivilligverksamhet. . Föreningen bekostar bussresan. – Det finns redan medmänniskor i Åboland, bland annat inom Väståbolands svenska församling, som brukar vara ett stöd vid en dödsbädd. Föreningen ordnar också regelbundna hospicedagar. . Målet är också att stödja den befintliga verksamheten med det kunnande och de resurser som föreningen kan erbjuda. Föreningen vill snarare samarbeta med andra organisationer som har liknande verksamhet. Föreningens verksamhet är på svenska men man behöver inte ha svenska som modersmål för att bli patientvän. Höstens hospicedag hålls den 30 oktober, gäst är journalisten och prästen Hilkka Olkinuora. Den snart 21-åriga Jakobstadsbon ploppade upp i offentligheten i fjol somras med sin berömda språkvideo på Youtube. HäFtigt År. FNB Sara släpper singel » »Skicklighet, tur och sociala medier ligger bakom de snabba framgångarna. Föreningen för vård i livets slutskede •?Föreningen grundades på 1980-talet och hade då målsättningen att skapa ett svenskt hospicehem i Åboland. Det finns ett stort behov av stödpersoner under livets sista dagar. Det säger Henric Schmidt, ordförande för Föreningen för vård i livets slutskede i Åboland. Föreningen vill också starta ett system med en kontaktperson i både Åbo, Pargas och Kimitoön som vid behov bistår med hjälp och handledning för patientvännerna
Läs mer om sommararbetsplatserna på nätet op.. 50 lediga sommararbetsplatser Är du intresserad av sommarjobb på en skärgårdsbåt, ett tältläger eller en dansfestival. Handlingen kan studeras på Åbo stads byggnadsinspektion och på stadens webbsidor: www.turku.fi/rakennusjarjestys Arbetsgruppen bereder markägarna på området och de vars boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas betydligt av byggnadsordningen samt de myndigheter och sammanslutningar vars verksamhetsområde behandlas vid planeringen möjlighet att delta i beredningen, bedöma verkningarna av ändringen och skriftligen eller muntligen uttala sin åsikt i ärendet. Kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., må-fr 9.00–15.00. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. Känner du dig som hemma på en idrottsplan, i köket eller bland nya mäniskor. Din arbetsgivare är en allmännyttig förening inom OP Åbonejdens verksamhetsområde (Åbo, S:t Karins, Lundo, Nådendal, Pargas, Reso, Rusko, Vemo). ÅU ANNONSER LÖRDAG 18 APRIL 2015 22 Skolmat 20–24.4 Åbo mån pasta,köttfärssås tis färsavregnbågslax ons köttsoppa tors spenatplättar fre broilersås S:t Karins mån ris,kinesisksås tis grönsakssoppa ons fiskbiffar tors knackkorvssoppa fre makaronilåda Pargas centralkök mån korvsoppa tis grisköttssås ons leverlåda tors rotsakspurésoppa fre lax-pastalåda Kimitoön mån pasta,köttfärssås tis knackkorvssoppa ons broilerlåda tors köttbullar fre fisk TRUPPGYMNASTIK.IhelgenhållsenuttagningstävlingomvilkalagsomfårrepresenteraFinlandiVMi truppgymnastik.TävlingarnahållsiidrottshalleniKuppisochdetärsjudamlag somtävlar. Om du lyckas få ett sommarjobb så kommer du väl ihåg att berätta det också i de sociala medierna #topkesa KONSERTER KUNGÖRELSE Ändring av Åbo stads byggnadsordning Arbetet med att ändra byggnadsordningen har påbörjats och en arbetsgrupp har tillsatts för att bereda ärendet. Banken betalar din lön till föreningen (360 euro/person) och föreningen sköter den praktiska löneutbetalningen och de lagstadgade kostnaderna. era arbetsplatser, men gör en egen ansökan för varje jobb. Beslutet träder i kraft 1.6.2015. Om du svarar ja ska du ta en titt på föreningarnas sommararbetsplatser på op.. Folkhälsans Förbund rf söker en koordinator för frivilligverksamhet i Åboland. OP Åbonejden vill som lokal bank främja de ungas sysselsättning och introduktion i arbetslivet. Är du 15–17 år. Skicka din ansökan Du kan ansöka om sommarjobb i en förening som får bidrag från OP Åbonejden om du har fyllt 15 år före 31.5 och inte fyller 18 år före 31.8. VMitruppgymnastikhålls påFäröarnaijuni. Skicka din ansökan direkt till föreningarna. Vill du förtjäna pengar i sommar. /turunseutu och söka dina drömmars sommarjobb 20.4–4.5. Vill du ha ett lokalt sommarjobb som ger god arbetserfarenhet och oförglömliga upplevelser. En kopia av beslutet ?nns o entligt framlagd 21.4 – 6.5.2015 på Åbo stads anslagstavla, adress: Puolalagatan 5, 20100 Åbo. Med bidrag från vår bank erbjuder föreningarna inom vårt verksamhetsområde sommararbete till 50 unga. Åbo 18.4.2015 Miljösektorn, byggnadstillsynen Arbetsgruppen för byggnadsordningen Sekreterare Nina Mattila Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 20.4–19.5.2015: Förslag till ändring av detaljplaner – Stadsdelen Kähäri, tomt 2 i kvarter 9, en del av Peder Walds gata samt Bertilsskvären, adresserna Kokkogatan 57, Peder Walds gata 10 (plan nr 32/2014) ”Kokkogatan 57” – Stadsdelen Nummisbacken, tomt 2 i kvarter 102, adresserna Patriagatan 2, Vatselagatan 3 (plan nr 31/2014) ”Patriagatan 2” Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning – Stadsdelen Luolavuori, en del av Peltolavägen och en del av Axparken, adressen Peltolavägen 2 (plan nr 6/2014) ”Arbetsverkstaden i Petrelius” Förslagen till ändringarna av detaljplanerna är framlagda på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., och på internet. Meningen är att förslaget till byggnadsordning kan beredas så, att det kan framläggas senast 30.6.2015. Åbo 18.4.2015 MILJÖSEKTORN VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR Vi söker till Affärsverket för akutvård och jour Läs mera om tjänsten: www.vsshp.?/sv/ ammattilaisille/tyonhakijoille/Sidor/default.aspx För mer information: direktör för sjukvårdsdistriktet Olli-Pekka Lehtonen, tfn 040 827 7883. Förfrågningar per telefon: 050 558 9210/ Christina Hovi. Helsingfors, 7.4.2015 ! ! "# !$%&'&'(! # )) * ( ! + +, -!( + , -!( + . LEDIGA PLATSER. Företagen intervjuar och väljer ut sina sommarjobbare under maj. Anmärkningarna ska inlämnas före anslagstidens utgång. Se mera information på www.folkhalsan. Framgång tillsammans. Du kan också ansöka om . Ansökningstiden går ut 5.5.2015 kl 14.00. . TävlingeniÅboärenav flerauttagningstävlingar. se också folkhalsan. /turunseutu och skicka ansökan senast 4.5. Högklassiga tävlingar i Åbo KUNGÖRELSER LEDIGA TJÄNSTER Sommarjobba till sjöss, i skogen eller ute i världen. Med bidrag från banken sysselsätter föreningarna 50 unga för två veckor under skolornas sommarlov. Förfrågningar samt eventuella ställningstaganden ska senast 19.5.2015 inlämnas till byggnadstillsynen vid Åbo stads miljösektor, Puolalagatan 5, 2 vån., PB 355, 20101 Åbo. /jobb om beslut angående förbud och begränsning enligt sjötra?klagen (463/1996) Meddelande Tra?kverket har genom sitt beslut 7.4.2015 utfärdat en höjning av fartbegränsningen 11 km/h i farleden till 16 kilometer i timmen för farkoster i farleden Notgrund–Åbo mellan Beckholmen och Slottsfjärden. Möjligheterna att delta i de olika skedena av beredningen har presenterats i meddelandet om att en ändring av byggnadsordningen är under arbete (Ilmoitus rakennusjärjestyksen muutoksen vireilletulosta). Lycka till! P.S. Eventuella anmärkningar ska inlämnas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo
Stefan Wallin kl. 18.00 Marthornas vårfest 20.00 Sista gången för terminen vattengymnastik, i samarbete med SFV Bildning. Fritt inträde. Hiss till 5:e våningen. överensk. 15 i Aurelia (2 vån.). Arkitekturvandring i Albert Richardtssons fotspår torsdag 23.4 Arkkitehtuurikävely Albert Richardtssonin jalanjäljissä torstaina 23.4 guide/opas: Magnus Sundman start kl.18 utanför Nordkalks huvudkontor, Skräbbölev. IDAG ÅBO SVENSKA TEATER KAJ kl 14 och 18, stora scenen, Åbo. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 18 APRIL 2015 föreningar sudoku-lösningen sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Anders rosendahls tavlor är utställda på Kvartersklubben Kvartersklubbens veckoprogram 20–24.4.2015 Måndag 10.00 IT-café med Janne och 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumpa med Astrid 13.00 Korsordshörnan – ta gärna eget korsord med. Holger Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. FÖRLAGS AB SYDVÄSTKUSTEN håller ordinarie bolagsstämma kl. I AV:s lokal Aurag.1, ing. SVENSKA GÅRDEN I ÅBO håller ordinarie bolagsstämma kl. tisdag 9.45 Luckans Rim Jam, endast för förhansanmälda. 15 söka forskarstipendium ur makarna Agneta och CarlErik Olins fond. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.00 Sim och plask, simklubb för barn 5-8 år i Esikko simhall med Josephine Österås. 9–16.30 och lö enl. 18.00 på Aktia Arena, Erotuomarinkatu 2, S:t Karins Ärenden: Stadgeenliga vårmötesärenden samt medlemsförslag angående sammankallande av klubbens möten. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ ANDELSSTÄMMA Delägarna i Utö Vattenandelslag kallas härmed till ordinarie andelsstämma lördagen den 2 maj 2015 kl 12.00 på Vapenlagret, Utö. i samarbete med SFV Bildning. ÅBO SVENSKA TEATERFÖRENING RF håller vårmöte kl. 24 lämna in bidrag till Solveig von Schoultz-tävlingen, instruktioner www.sfv.fi/tavlingar SISTA DAGEN att söka till Hanken i Helsingfors. 17.00. Servering. 12 i Domkyrkan, Sofia Eklund (pred), Bäck (lit), Danielsson, barnhörna. 14-15 vid valstugan, Universitetsg, Åbo. Tack också till ambulanspersonlen och hälsocentralen. Ring Tommy 0400 016 848. 9-16 vid Aura å. Åbo Lawn-Tennis Klubb r.f. utan stavar. 13 på rest Hjalmar´s. 22.4. 17.30 i Studions café, Eriksg 13 i Åbo. 16.45 Musikspråkbad för barn 4–6 år, Ledare Melissa Petters. Tel. Välkommen med! 11.30 Seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Ulla Erjala i samarbete med SFV Bildning 17.15 Sagojumpa med Hanna. 10.30 Familjecafé med Frida, Hanna och Sarah. Välkomna! Styrelsen KATEDRALSKOLEFÖRENINGEN I ÅBO Stadgeenligt vårmöte 22.4.2015 med början kl. LOKALTAPIOLAS SLÄCKARDAGAR kl.9-16.30 i Pargas, S-market. FÖRENINGEN PRO KORPO RF håller årsmöte kl. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅA Kursen Populäroch jazzmusik börjar. ÅBO SKÄRGÅRDSMARKNAD kl. Nagu den 27 mars 2015 Styrelsen ALLMÄNHETEN. 18.30 i Café Dominic. Sanna Kola, ack.Heikki Korhonen, ol J. 12. 18, avslutas vid Manegen lähtö klo 18 Nordkalkin pääkonttorin edestä, Skräbbölent. 0500 827 728 Lars Lindroos t. 11-12 och kl. Möte och ka e i Domcafé. SFP Ida Schauman kl. 14-15 vid valstugan, Universitetsg, Åbo. SISTA DAGEN att före kl. FRK, ÅBOLANDS DISTRIKT håller årsmöte kl. 15 på rest Svenska Klubben, Aurag 1. kl. 0400-905 599 Leila Mattsson t. ÅBO SKÄRGÅRDSMARKNAD kl. 11-12 vid Knallis i Västanfjärd, kl. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅA @Grundkurs i historia III 1800-1900-talen börjar. i samarbete med SFV Bildning 18.30 Ryggoch nackjumpa med Ulla Erjala, i samarbete med SFV Bildning, torsdag 10.30 Balansövningar med ASAHI med Irena i samarbete med SFV Bildning, 11.30 Sista gången denna termin: Kaffe med Johan Mullo. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). paj o kaffe / sis. Onsdag 10.00 Gågrupp nr 2, start vid Valintatalo vid Förin. 9-18 vid Aura å. HEM OCH SKOLA I ÅBO håller årsmöte kl. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin www.lawlindberg-co.fi lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. sammankallas till vårmöte måndagen den 27.4. Sista dagen att kontakta Ville Forss för valskjuts på Kimitoön, i Pargas och Åbo, 044 969 1000, ville.forss@sfp.fi sÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa med konfirmation kl. 18, päättyy Maneesiin biljetter/liput: 10 € + exp.avgift/toim.maksu inkl. Tyst meditation kl. ÅBOLANDS UNGDOMSFÖRBUND ÅUF RF håller vårmöte kl. BRAHELOPPET i Åbo startar kl. 12 i Hitis församlingshem, Kyrkbacksvägen 25. 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta. SFP Valvaka kl. UTHYRES Sångens Vänner inbjuder till vårkonsert ”I folkviseton” ons. 19, rest Blanco, Aurag 1, Åbo. 14 i Villa Rainer, Skråbbovägen 244, Kirjala. Dir. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 17 i företagets kontor, Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 i Åbo. i porten. Anmälning på plats kl. 040-300 2309 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Samling vid Domkyrkans huvudingång. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Ungdomscafé kl. 18 i S:ta Katarina kyrka, Öhman (pred + lit), Forsman. kl.1920.30 . Före mötet guidad tur i Domkyrkan med Aiju von Schöneman. Ahlbeck. SISTA DAGEN att före kl. 18.30 i Katedralskolan, Hansagatan 2 (gula trähuset, ingång från gården). Även icke-medlemmar välkomna! Meddela gärna om deltagande till katedralskoleforeningen@aallot.eu Styrelsen Ett varmt tack till alla som hjälpte mig i Wrethalla torsdagen den 16.4. 02-251 2991 BEGRAVNINGSTJÄNSTER ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER FASTIGHETER MÖTEN Fritidsstuga i Nagu, med bilväg fram. 18 i Aurelia (1 vån.). 19.00 Linedans med Sirpa Kurki-Lehto, i samarbete med SFV Bildning. piiras ja kahvi www.netticket.fi Booklet stadshuset/kaupungintalo Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. I samarbete med SFV Bildning, Avslutning. 10-11.30, ASA-huset, Fänriksgatan 3, Åbo. 28, 20700 Åbo Tel. tIsDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Scoutgudstjänst (åsf) kl. 10.30 Gågrupp i Ilpois, Start vid K-butiken, välkommen med, vi går med el. Fredag 10–13 Babyoch knatterytmik med Marina Pettersson, i samarbete med SFV Bildning. 13.30 Syjunttan – hobbyklubben med Auli, Berit och Bodil. ÅBO SVENSKA ARBETARINSTITUT Deltagarna i ”Kreativt skrivande” framför egna verk kl
moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. BL UES MEDEL ÅLDER S+ 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Det är mest uppehåll, främst i landets norra del regnar det tidvis lite på en del håll. Temperaturen är 5...10, i norr 3...6 grader. I landets västraoch norra del är det rätt mulet men längs med kusten och i söder klarnar vädret lokalt upp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. I landets östra del är det mest soligt. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (vårdled.), Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax (vårdled.), Hannes Nyberg (vik.), Robin Sjöstrand (vik.) Siv Skogman, Annina Suominen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. +4 +3 +5 +5 +4 +5 +7 +6 +8 +6 +8 +8 -0/ +0/ -0/ +2/ +0/ +0/ +1/ +2/ +4 +6 +8 +8 +9 +8 +8 +8 2 1 7 7 6 1 3 Sön +8 +9 +9 +8 10 +9 +9 +8 Mån +9 10 12 10 12 11 10 11 Tis 11 10 12 13 12 14 15 15 Ons +8 +9 +6 10 +7 +8 +9 +3 Russarö 4 NE 9 Utö 6 N 8 Kumlinge 5 N 9 Åbo +10cm Föglö +11cm Hangö +11cm Amsterdam 10 3 Aten 22 1 Berlin 9 2 Bryssel 14 2 Budapest 22 2 Dublin 12 2 Frankfurt 12 3 Köpenhamn 10 1 Larnaca 25 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 18 2 London 13 3 Madrid 19 3 Malaga 22 2 Mallorca 20 2 Moskva 7 5 New York 17 2 Oslo 11 2 Paris 19 2 Prag 10 3 Reykjavik 7 3 Rhodos 20 1 Rom 20 3 S:t Petersburg 5 3 Stockholm 5 5 Tallinn 5 5 Venedig 16 3 Warszawa 12 2 Wien 14 5 Zürich 12 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% E-tidning inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 18 APRIL 2015 24 LA B A N D R A G O S BAB Y. 02 274 9900 Grundad 1824. Den nordliga vinden är svag eller måttlig
konstrUktion. 019-383 779 senast den 22.4.2015.. – Vi har diskuterat att använda bara ett blad i sågen för att såga större stockar och göra stockbord och bänkar. Uppe på en höjd står den – sågkvarnen som byggts efter en modell av 1800-talets original. Slumra gott Ni kära Hav tack för allt Ni gjort Vi skall i hjärtat bära Ert minne ljust och stort Henriette och Johan Jonas och Niklas Maggie f. Tore ”Putte” Karlsson i Lumparland Lumparby på Åland har ett stycke miljövänlig kulturhistoria intill sin gård. Vänligen meddela om deltagande senast 21.4.2015 till Henriette tfn 040 737 3609. Nästa gång samlas vi för att lära oss laga rappningen och lappa en restaurerad, murad spis. Hela programmet finns på Åbo stads webbsida under fliken ”Kultur”. Programmet bjuder på ordlekar, musik, konst och kulturupplevelser för barn i åldern noll till tre år, i huvudsak i Gamla Rådhuset och Äventyrsparken i Åbo. I dag lördag och i morgon söndag firas barnens veckoslut vid Wäinö Aaltonens museum i Åbo. FNB Nygammal såg tar hjälp av vinden » »På Åland sågar man när det stormar. Foto: Leena HiLtUnen I gårdagens artikel om Sixten Lundberg och Peik Stenbergs senaste projekt stod det felaktigt om Sås & Kopp. Våra kära Grandell * 7.2.1922 Pargas * 19.6.1921 Åbo † 8.4.2015 Åbo † 12.4.2015 Åbo Gustav Henrik Berit Ingeborg Jordfästningen äger rum i Uppståndelsekapellet i Åbo torsdagen den 23.4 2015 kl 12.30. Utomhus i parken är sandleksakerna framplockade och grillen är redo – den som vill grilla kan ta med egen mat. Alla föräldrar, moroch farföräldrar och gudföräldrar inbjuds att delta i babyveckan med barnen. Inget inträde Välkomna! Restaurerarkväll ordnas i Pargas ÅBo. Programmet pågår båda dagarna klockan 10–15. Sågkvarnen i Lumparland blev färdig i somras och när hårda vindar slår mot vingarna kan man såga plankor där. – Allt ska gå så fort i dag, och det får inte kosta någonting. Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland rf:s restaurerarkvällar fortsätter. De intentioner Putte Karlsson har med kvarnen väger kanske tyngre än pengarna. Alla tycker att det är bra med sådant som är miljövänligt och ekologiskt, men sedan när du går bland hyllorna är det prislappen du tittar på ändå. Ett varmt tack till Rosenhemmets personal för god vård och omsorg. Besökarna får bekanta sig med utställningen ”Stickprov”. Dels får dagens människor ett hum om hur man arbetade förr i tiden – och sågandet skulle också kunna användas för bättre behövandes skull. Svensk guidning för barn vid WAM Modellen är över 150 år gammal, men avbilden är sprillans ny. Wol Ulf Henrik Göran Wickström 25 september 1921 Har e er ett långt och rikt liv stilla insomnat den 10 april 2015 Älskad Make, Far och Morfar Barbro Mikko Henrik Rikhard Axel Arvo, Tytti och Kimmo Becky med familj Släkt och vänner Begravningen sker i S:t Lars Kyrka i Lojo den 25.4 kl. Ungefär 13-14 sekundmeter krävs för att få fart på kvarnen. ÅU beklagar misstaget. – Det funkade precis som det var tänkt från första början. I museets aula får alla barn måla ett gemensamt konstverk och i verkstäder tillverkas akvareller. Däre er minnesstund på Hus Lindman, Biskopsgatan 15. Hösten 2012 påbörjades bygget, och i somras blev kvarnen äntligen färdig. 11.00 i Kimito kyrka. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 18 APRIL 2015 döda Nästa vecka är det dags för småttingarnas egen kulturvecka, babyveckan. Under babyveckan kan småttingar bland annat prova på att göra egen graffiti. men att använDa sågkvarnen i kommersiellt syfte är inget han har i tankarna. En svensk guidning hålls klockan 11.30 båda dagarna. Foto: nya ÅLanD/iDa Jansson Jordfästningen äger rum söndagen den 26.4.2015 kl. På tisdag klockan 9.30 och 11 blir det bebisteater och på onsdag får bebisarna göra konst på graffitiväggen klockan 14–16. – Mest för skojs skull, säger grannen till kvarnen, Tore ”Putte” Karlsson men visst finns det allvar i planerna också. Vi lär oss också om muren bakom, under handledning av murare Jan Wikström. Putte Karlsson har själv deltagit i byggandet av kvarnen tillsammans med Alf Berglund, som agerat byggmästare, och ett tiotal andra vänner och bekanta. Kvällen arrangeras torsdagen den 7 maj med början klockan 18 i Raskens hus, Malmgatan 6, Pargas – huset bredvid Björkfeldtas. 10.00. ÅU rättar ÅBoLanD. Programmet pågår från och med måndag 20.4 till fredag 24.4. När vi besöker kvarnen blåser en storm på med ordentlig kraft. Talkoarbete, förklarar han. På torsdag klockan 14 håller clownen Tora-Bella en magishow i Gamla Rådhuset och veckan avslutas på fredag med valborgsstämning i Äventyrsparken klockan 14. Perfekt sågväder, säger Karlsson. Det är Pasi Hiihtola som gör Sås & Kopp tillsammans med Stenberg, inte Lundberg. Det kunde kanske sälja, om inte annat så till föreningar som kan lotta ut dem till välgörande ändamål. Tittar man uppåt i kvarnen ser man det så kallade trälhjulet, som får kraft att snurra via vingarna. Svar om deltagande vänligen till Begravningsbyrån tel. Verkstäderna leds av Stickprov-konstnärerna Erika Adamsson och Kati Immonen. Vår kära mor, svärmor, farmor och gamlafammo Elli Maria Hildegard Karlsson 19.3.1922 9.4.2015 Kimito Åbo Med saknad Nils-Anders och Birgitta Anette, Michael, Rasmus, Robin omas, Anna-Mari, Jenny, Jan, Ida-Lina Maria övrig släkt och vänner Tack lilla Mor för åren som gått Tack för all kärlek och omsorg vi fått Tack för all ömhet och vänlighet stor Tack för allt vår älskade mor. Konst och kultur för småttingar BaBykonst. – Idén var att bygga upp den och bevara inför framtiden, visa hur det var. – Fredagen den 13 juni sågade vi första plankan, minns Karlsson. På onsdag klockan 10.30 ordnas också en bebisanpassad guidning vid Wäinö Aaltonens museum. I Gamla Rådhuset vid Gamla Stortorget finns amningsoch pausrum samt ett bytesbord för småbarnkläder och -saker. Däre er minnesstund i församlingshemmet vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Samtliga program är avgiftsfria. GrUnDiDén meD konstruktionen är densamma som för vanliga spannmålskvarnar – vinden får vingarna att snurra, men i stället för att säd mals finns en såg inuti som sätts i rörelse
Gör så här: •?klipp ut frimärket så att det blir cirka en centimeter papper kvar runt frimärket, du ska alltså inte blöta loss frimärket. Även en annan scoutpappa, Henrik Halonen, hämtade in dryga 1 600 frimärken strax innan projektet slutade. En stor och varm tumme upp för de omtänksamma personer som stickat sockor och donerat till Sagoängens daghem i Pargas! »»egnahemsföreningen i dragsfjärd Egnahemsföreningen i Dragsfjärd åker som till traditionen hör till Ikea och Plantagen i Reso den 25.4. Ännu finns platser kvar i bussen, ta i luren och anmäl dej till Carita 050?322?8716. Runt om i landet ordnas utflykter och lägerbål för dem som är intresserade av att komma och testa på verksamheten. Foto: emilia nylUnd » »Flickscoutkåren Åbo Vildar lyckades samla över 7»000 frimärken. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 18 APRIL 2015 26 6.05 20.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.05, ner 20.57, i morgon upp 6.02, ner 21.00, måndag upp 5.59, ner 21.02, tisdag upp 5.56, ner 21.05. Scouternas medlemsantal har gjort ett rejält uppsving under de senaste åren och evenemangen för årets scoutvecka har speciellt fokus på att nå ut till nya vuxna. Nästa vecka firas scoutveckan med tiotals evenemang runt om i landet. Åbo vildar riktar ett varmt tack till alla scouter, familjemedlemmar och andra bekanta som hjälpt till med projektet, tillsammans har vi fått till stånd ett otroligt resultat. •?leverera frimärken och/eller postkort direkt till: Postimerkkipankki/Frimärksbanken, Aaro Makkonen, Majasaarentie 13 B 8, 41400 Lievestuore •?du kan också föra eller skicka dem till Finlands Svenska Scouters kansli i Åbo på Västerlånggatan 13. •?Postkort säljer bättre som hela, eftersom det finns personer som samlar på postkort så du kan också leverera hela postkort. Donera frimärken Glada över stor resPons. Det blir allt från scoutfestivaler till pop-up kårlokaler som är öppna för allmänheten. Scoutveckan börjar på måndag Tummen upp för den fina musikalen som förskolegruppen Ekorren och Stina i Pjånkis bjöd på, hälsar dagmammorna med barn plus Gitta och Manne. Det var frågan om hundratals frimärken och ungefär två veckor senare dök han upp igen med mera frimärken och kort hemifrån. Alla inkomster går till den internationella gilleorganisationen International Scout and Guide Fellowships utvecklingsfond som stöder scoutverksamhet i U-länder. Ännu efter att kampanjen officiellt tagit slut kom det in en del frimärken, så slutsaldot överskred 7 000. •?Frimärken som doneras ska vara hela. I början av mars hämtade scoutpappan Linus Hoffman ett enormt kuvert med frimärken som samlats in på hans jobb på Yle Åbolands redaktion. I blogginlägget uppmanades läsarna att ta till vara julkortens frimärken och donera dem till frimärksbanken, istället för att kasta dem i pappersinsamlingen. FlickscoUtkÅren Åbo Vildar nappade på idén och drog igång ett kårprojekt. Lokalkännedom, list och bra kunskaper i att köra avgör. Måndag: Arla, Lauha. Även ickemedlemmar är välkomna med! forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sommarens familjepaket till Sverige T.ex. I Åbo ordnas Gyllene karburatorn som är en lagtävling i bilorientering för scouter i åldern 18–22. Åbo Vildars kårchef Cecilia Achrén och vicekårchef Johanna Grandell med lådan som innehåller drygt 7?000 frimärken. Fråga mer! nu till specialpris! nu till specialpris! med. Tisdag: Camilla, Anssi, Anselmi. Hedda Mether Samlar frimärken till välgörenhet vill du också hjälpa till. Namnsdagar i dag: Valdemar, Volmar, Valto. Totalt fick Åbo Vildar in 6 927 frimärken från världens alla hörn. I år deltar nästan 2 000 finlandssvenska förskolebarn i scoutveckan genom att utföra uppgifter ur materialpaketet ”Lilla scoutveckan” som skickats till 750 förskolor i Finland. •?om stämpeln är hel ska du klippa så att både frimärket och hela stämpeln kommer med. Kåren bestämde sig för att aktivt samla frimärken under årets tre första månader. Tävlingen hålls i Åbo med omnejd. I morgon: Bernhard, Bernt, Pilvi, Pälvi. Medlemmarna informerades och sakta började insamlingslådan i kårlokalen fyllas. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi föreningspuffar Strax innan jul publicerade Finlands Svenska Scouter ett blogginlägg om Scouternas frimärksbank – Stamp Bank – som samlar in använda frimärken för att sälja dem på auktioner och evenemang. Kolmården, Gotland, Stockholm. Under scoutveckan uppmuntras landets alla 65 000 scouter att ta med sig sin kompis till scouterna
Tävlingsbidragen sammanställs till en utställning som visas under en finländsk-amerikansk festival i USA i oktober. Det var i september 1979. Det har skrivits mycket om Jannes kvinnor. Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. 4%+moms 24% el. En av den franska revolutionens stora förgrundsgetalter. Det var på förmiddagen annandag jul 2004. Profilen är alltid en känd person. Hette Maximilien Isidore i förnamn. Föddes i Arras i norra Frankrike den 6 maj 1758. En tsunami rullade in från havet. Efter bara ett par år gick Janne och Ann skilda vägar. Han har deltagit i flera golftävlingar. Torget vid huvudbiblioteket i Åbo fick för några år sedan ett hedersomnämnande i tävlingen Vuoden ympäristörakenne. Janne råkade ut för en svår olyckshändelse. Syftet är att dokumentera den finländska torgkulturen. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 18 APRIL 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Intäkterna gick till välgörande ändamål. Profilpost FiNLAND. Men vår Profil hade tur. Hon var sekreterare på Ellos i Borås. Vår Profil hade förlorat medvetandet. Men Janne levde. Han hade drabbats av en hjärnskakning, men klarat sig utan några andra skador. Den yngre heter Iza. En italiensk militärhelikopter flög honom till ett sjukhus i Bolzano. I tävlingen deltog också flera andra kända namn, bland dem en finsk racerförare som heter Mika, en känd ishockeyspelare som kallas ”Foppa” och en likaledes känd bordtennispelare som heter JanOve. Där kunde läkarna konstatera att vår Profil haft en enastående tur. Resultaten presenteras i tidningen Kamera i oktober. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. Arrangörer är forskaren och konstnären Niilo Rinne i samarbete med tidningen Kamera, Museiverket, Finnfest USA och Centralorganisationen för torgoch marknadshandeln. Det var Christinas bror som slagit larm. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Vår Profil sprang för livet. De gifte sig i september 1984. Hans sambo Christina sprang också. Det har han hållit på med ganska länge. Tyvärr blev äktenskapet inte någon fullträff. Han ser bra ut. Då inträffade katastrofen. ÅU-Foto Hitta den finländska torgkulturen HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Det är hon som är mor till Iza. Lös gåtan. Det är en jättevåg som uppkommit genom en jordbävning och som kan bli över tio meter hög! Massor med människor dog i katastrofen, däribland mer är 500 svenskar. På våren 2006 tog det slut med Christina. Många blev skadade. Vår Profil och hans sällskap var på semester i Thailand. Det är några av frågorna som tävlingen Finländska torg 2015 vill ha svar på. I en intervju har han räknat upp tre av sina favoritfilmer. Han spelar golf. Där spelade han mot den tidigare amerikanske presidenten Bill Clinton. Han har varit mycket framgångsrik och har gott om pengar. Anna-Karin fick en herrgård utanför Ulricehamn i avskedsgåva. Vår Profil bor i en vacker villa med strandtomt i Vaxholm, ett stycke från stadens centrum. Hur ser ett typiskt finländskt torg ut. Han låg alldeles stilla med armarna och benen i en onaturlig ställning. Låt oss kallla honom för Janne. Därför har han nu en ny sambo som heter Tarja och kommer från Jakobstad. Hon är född 2008. Han har varit nära döden ytterligare en gång. Men det gick inte den här gången heller. Ett penningpris på totalt 2 000 euro delas ut till några som skickat in bidrag. Det handlar om utförsåkning. Utbildade sig till advokat. Han tycker också om att läsa deckare, gärna av den amerikanske författaren John Grisham, som skriver så kallade juridiska thrillers. Störtades och avrättades i Paris den 28 juli 1794. Text: Anders Palm Snabb i backen och på dansgolvet var svaret på förra veckans profilfråga. ÅU-pennor: Jessica Henriksson i Pargas och Priserna kommer per post. Vem är han. Den som vill lämna in ett tävlingsbidrag ska skicka in ett foto av ett torg samt lite info om det till suomalainentori2015@gmail. Det är Ann som är mamma till Nathalie. Vad händer på torgen under de olika årstiderna. Hon träffade vår Profil i samband med en golftävling. De är ”Änglagård”, ”Nyckeln till frihet” och ”Love actually”. I vart fall hade Ann ett hus i Djursholm, som hon sålde år 2000 – för över 20 miljoner kronor! Sedan kom en sambo som hette Anna-Karin. Därifrån är inte långt till närmaste golfbana. Gratulerar! Antal deltagare denna gång: 73. Robespierre Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 22 april klockan 12. com senast den 31 augusti. Han flög 30 meter genom luften i en vådlig luftfärd och dunsade i backen helt okontrollerat. Förm.prov. Eftersom Janne hade det gott ställt fick han säkert betala en slant i samband med skilsmässan. Då var han bara 23 år gammal. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Erik Wahlroos i Åbo. Det såg förskräckligt ut. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Alla hans vänner trodde att han var död. Vår Profil heter Jan. Därför måste vi hålla tillgodo med några enstaka glimtar från hans vardagsliv. Evenemanget följdes av över 5 000 åskådare. Först i raden var en blond flygvärdinna som hette Ann. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Han undkom helskinnad och lyckades rädda sig upp på högre belägen mark. I juli 2002 deltog han i en kändisturnering på Lidö park, strax norr om Stockholm. Hennes pappa var inte lika snabb, utan blev upphunnen av den stora vågen, men lyckades rädda sig. robespierre. Finns det en speciell torganda i Finland. – Jag gillar henne jättemycket, sade Janne i en tidningsintervju. Vår Profil har två döttrar. Den äldsta heter Nathalie, är drygt 30 år gammal och studerar juridik i USA. Nästa anhalt blev universitetskliniken i Innsbruck. Han har tagit två OS-guld, tre VM-guld och 86 segrar i den totala världscupen! Han har också visat hela Sverige att han kan dansa – även om tävlingsdomaren Tony haft en del kritiska synpunkter att komma med. Han har hunnit med flera stycken. Deras förhållande varade i 12 år, fram till sommaren 2000. Han hade rusat upp från stranden och ropat att det syntes en stor våg ute på havet. anbud. Janne är en ganska tystlåten person, som aldrig har berättat särskilt mycket om sina personliga angelägenheter. LiLLtorget. Vår Profil har gjort sig känd som en fantastiskt duktig skidåkare. Janne är lugn och trevlig. Nummer tre på listan var naprapaten Christina. Så har han en hobby till
vardagen med läxläsning, städning och bykande är fortfarande lika jobbig och tråkig som förr. Jag tänker inte checka ut på länge. Alla texter behöver inte heller flyta lika bra som en barkbåt i ett forsande vårdike kantat av tussilagor och blåsippor. I alla fall är det betydligt roligare än att fylla 46 eller 47. En sann milstolpe i livet som det heter i festtalen. Att jag nu igen har funderat på det här med döden och åldrandet har att göra med att jag nyss fyllde 50 år. Det jag inte hinner skriva i dag skriver jag en annan dag. Ps Kollegan Anja skrev en Innerbana häromdagen om hur hon läser dödsannonser. Det som inte städas eller byks i dag, kan vänta till en annan dag. Det får duga med ett PS som det här. Det om något är väl ett medelålderssyndrom resonerade hon. Men än sen. Jag läser också dödsannonser. Synd bara att jag inte själv får möjlighet att läsa den när den publiceras. Och skriver jag inte alls så utkommer nog ÅU också nästa dag. Men va fan. Redan några år inför den stora dagen såg jag med skräckblandad förtjusning fram emot födelsedagen. Att fylla 50 år är inte så dumt tycker dagens PS-skribent Kim Lund som här uppvaktas av kollegorna på ÅU. ”Kimmen var en bra man – lite snarstucken och fåfäng, men en generös och trevlig kille”. Aldrig i livet. viSSt. Man måste välja vilka strider man tar och att ställa till med ett storgräl med tonåringen på grund av ett ostädat rum är helt enkelt inte värt besväret. Barnens rum kan se ut som bombnedslag och jag får leka labyrintleken för att ta mig fram mellan kläder, böcker, tomflaskor och godispapper på golvet. Kanske jag för säkerhets skull borde be att få korrekturläsa texten medan jag fortfarande är vid liv. En bastukväll för några år sedan vidtalade jag en god vän att författa min nekrolog när tiden är inne. Ingenting ändrades naturligtvis över en natt, men när jag ser siffrorna 5 och känns det annorlunda. Men jag har gått ett steg längre. Att bli 50 kändes på något vis som att bli gammal på riktigt. Inte alls illa, utan snarare befriande. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Vänta med nekrologen FödelSedag. ÅU LÖRDAG 18 APRIL 2015 28 PÅ TISDAG: Efter valet. Foto: robin SjöStrand När jag ser siffrorna 5 och känns det inte alls illa, utan snarare befriande.. Jag gav honom till och med några vinkar om vad han kunde ta upp. lite Samma sak är det med jobbet. En undersökning visade då att människan är som olyckligast när hon är 46 år. Gammal. Jag är i allra högsta grad benägen att hålla med: livet suger i den åldern. PS: Kompis – du kan vänta med min nekrolog. Det känns som om det är lättare, och mer berättigat, att med ålderns rätt ta det lite lugnare och inte hetsa upp sig över småsaker. Men nu med facit på hand så är det inte alls så tokigt. Nyheterna och reportagen tar inte slut med att skriva dem. Själv Skrev jag en Innerbana för fem år sedan med rubriken ”Medelåldersmelankoli”