Åbo Underrättelser 18.05.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KIMITOÖN SIDAN 10 Fyra unga åkte fast för knark Trivs tillsammans. 26 länder tävlar om att vinna ära och berömmelse, och om att få arrangera nästa års ESC. Vetenskapen är ingenting om den inte kan ifrågasättas. SIDAN 4 LÖRDAG 18 MAJ 2013 nr 94 . Beslutet gav Sidan 8?9 skolan vind i seglen och nu ordnas kurser som aldrig förr. Vårens nya studenter De belönas med vita mössan. . Nu uppfyller hon sin farfars önskan och återlämnar pokalen till Airisto segelsällskap. Sidan 11 Sidan 14?15 Allt viktigt är värt att försäkra Pokalöverlämning. Foto: Nadine Karell Kristinegatan 9 Åbo . . LEDAREN: Diskussionen kompliceras ytterligare av att bevisen är föremål för tolkning. (02) 274 9900 . ÅBO SIDAN 2?3 Arbetsgivaren betalade ingen lön Heidi Uotinen jobbade gratis på prov i restaurang. . SJUKVÅRD SIDAN 3 Svensk broschyr skickas på nytt Brister i info om nya akutjouren rättas till i uppdaterad broschyr. . årgång 190 . www.åu.fi . nyheter@fabsy.fi . Det är deras sätt att bidra till större medvetenhet om det utbredda problemet. Fastighetsskötaren Steve Silverström och enhetschefen Jani Karlsson vid Skärgårdsskolan har jobbat hårt för att ge skolan ett lyft. | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | SYDKUSTEN SIDAN 27. vecka 20 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . ÅBOLAND Medvind för Skärgårdsskolan ?Vi samarbetar mycket med byborna!? För ett och ett halvt år sedan fusionerades Houtskärs kyrkliga folkhögskola med Lärkkullastiftelsen och blev Skärgårdsskolan. VECKÄNDAN Mera fakta om ätstörningar, tack! Redaktören Sofia Torvalds och forskaren Rasmus Isomaa upplyser skolelever och lärare om Lehtikuva ätstörningar och var man kan få hjälp. Torvalds kom nyligen ut med boken ?Hungrig?. Sidan 16?17 skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck Må bästa låt vinna Pokal hittade hem till ASS I kväll avgörs Eurovision Song Contest i Malmö. Det här är vardag i forskarvärlden. Nu är redan 80 procent av sommarens kapacitet bokad. Alla fem nordiska länder är i final och det kan mycket väl bli nordisk seger. ÅU recenserar alla finallåtar. Isolde-pokalen, stiftad 1897, har varit i Gudrun Owren Leirvaags farfars och fars besittning. Då pappan dog 1984 fick Owren Leirvaag, själv aktiv seglare, ta över pokalen. 0400 407 485 NU I FINLAND! | info@aboprint.. Foto: Kim Lund Har troligen använt hemodlad hampa som har fåtts från Salo.
Den här gången ?ck hon inget skriftligt arbetsavtal trots att hon begärde ett. De här personerna får ha endast halvdagsjobb och jobba i närvaro av en vuxen, säger Lohikoski. Lönen för sommarjobbarna i Muminvälden är i snitt 7?10 euro i timmen. De är anställda med tillstånd av arbetarskyddsmyndigheterna. Bestämmelserna tillåter att 13-åringar eller ännu yngre personer får arbeta tillfälligt som aktör eller assistent vid konstnärliga, kulturella och liknande evenemang med regionförvaltningsverkets undantagslov. . Det är ungefär lika många som i fjol. Utöver de 250 sommarjobbar- ÅU-foto Populär arbetsplats. Ingen har ringt. Hon har ännu inte fått lön för jobbet hon gjorde i restaurangen en lördagskväll i vårvintras. Är det här faktiskt bilden av restaurangbranschen i dag? Det märkligaste Uotinen varit med om inträffade när hon i början av året sökte jobb som servitris på en restaurang i Åbo centrum. Arbetsintervjun sluta- de med att hon ombads att komma och jobba en kväll på prov. . När hon bad om det började arbetsgivaren ställa frågor. . Hon har jobbat tre somrar som servitris i olika restauranger i stadens centrum. Det var mycket konstigt. Jag hade ju erfarenhet av jobbet sedan tidigare, men lönen var nästan en euro sämre. Lönen var också sämre än den hon ?ck året innan trots att arbetsuppgifterna var i stort sett de samma. . Jag känner ?era som vid olika tillfällen sökt nya res- taurangjobb till följd av dåliga anställningsförhållanden. Det gör att man börjar fundera. Uotinen var då 15 år, och det var hennes första jobb som servitris. . En del sommarjobbare trivs så bra att de söker jobb hos oss ?era somrar i rad. Det finns människor som jobbat hos oss tio år i rad, säger Lohikoski. na sysselsätter Muminvärlden elva fasta anställda. Vi förstår att många tycker att lönerna är låga, men vi följer avtalen i branschen. Hon har dåliga erfarenheter av hur hon blivit bemött som sommarjobbare. ler då gick det att få ett skriftligt arbetsavtal. Hon jobbade från klockan 16 på eftermiddagen till klockan 22 på kvällen. . Men inte hel- Till arbetsuppgifterna hörde också att jobba på restaurangernas uteserveringar. Här var de regniga dagarna ett återkommande problem. Hon anser att sommarjobbarna har rätt att bli behand- lade med samma respekt som fastanställd personal. . När kvällen var slut sade personalen hej och tack för att du kom. För de yngsta sommarjobbarna är lönen under 5 euro i timmen. Lönerna är avtalsenliga, säger Lohikoski. . Det kändes tryggt och bra att ha allt svart på vitt, säger hon. Allt var frid och fröjd tills sommaren därpå då hon ?ck sommarjobb hos samma arbetsgivare. Arbetsgivaren betalade inte heller lönetillägg för kvällar och helger. Uotinen kunde plötsligt bli hemskickad mitt på dagen, trots att hon hade arbetstur som gällde för hela dagen. . Restaurangerna är välrenommerade och populära hos kunderna. Men ur den anställdas synvinkel ?ck Uotinen en helt annan bild av restaurangerna. Största delen är studerande, men också högstadie- och lågstadieelever har rekryterats. Enligt vd Tomi Lohikoski är de anställdas medelålder 18?19 år. De yngsta sommarjobbarna är i åldern 11?12 år. Man sade till mig att jag kan åka hem. Deras lön är under fem euro i timmen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Muminvrälden i Nådendal sysselsätter i sommar 250 sommarjobbare. Vi är väldigt noggranna med att följa tabellönerna och att alla kvälls- och helgtillägg betalas ut. Muminvärlden följer kol- lektivavtalet för nöjes- och temaparker, ett avtal som förhandlats fram med servicefacket PAM. Sommarjobben i Muminvärlden är eftertraktade. Den varierar beroende på arbetsuppgifter, ålder och erfarenhet. De ?esta jobbar inom den operativa ledningen med marknadsföring och försäljning. Cirka 300 000 personer väntas besöka Muminvärlden i år. De sade att jag kan komma och jobba några timmar så ser vi hur det går. Man är inställd på att jobba då när man har arbetstur, säger Uotinen. . Det är fräckt att inte betala lön, säger Uotinen. Muminvärlden anställer 250 unga De yngsta är 11?12-åringar som jobbar som roll?gurer i temaparken. I sommar jobbar 250 unga i temaparken.. Så mycket som man själv upplevt och hört av andra börjar man få uppfattningen att det här är vanligt och att det är så här restaurangbranschen fungerar i Åbo. Heidi Uotinen i Åbo är förundrad över hur restaurangägarna behandlar unga sommarjobbare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SOMMARJOBB Hon jobbade på krog en hel Arbetsgivaren hörde aldrig av sig efter att Heidi Uotinen provjobbat som servitris en lördagskväll. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? . I början av maj trädde en löneförhöjning om 1,7 procent i kraft. De är cirka 30 till antalet och jobbar som roll?gurer i temaparken. LÖRDAG 18 MAJ 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tänk om arbetsgivaren plötsligt skulle säga åt sina anställda att ni kan åka hem nu, vi klarar oss själva resen av dagen. Hon säger att hon inte är ensam om att ha dåliga erfarenheter av att sommarjobba på restaurang. . Man började skratta åt mig och frågade om jag inte litar på dem. Uotinen säger att hon ?era gånger hamnade i svåra situationer med arbetsgivaren, men hon vågade inte säga emot av rädsla för att råka illa ut. Man sa att jag kan åka hem. ?Kunderna är så få att vi klarar oss?. Att höra sådant är inte roligt. I och med löneförhöjningen steg minimilönen i branschen till knappt sju euro i timmen. Trots att lönenivån av en del upplevs som låg är många nöjda över att de har ett sommarjobb och att de får jobba i just Muminvärlden. Det slutade med att jag jobbade hela kvällen. Man vill ju jobba för att få lön, men regniga dagar gör att man förlorar pengar. Den tredje sommaren jobbade Uotinen känner sig utnyttjad. hon för en annan arbetsgivare i branschen. Sommarjobben i temaparken är eftertraktade, ett arbetsintyg från Muminvärlden är uppskattat på arbetsmarknaden, säger Lohikoski. . Efter det har jag inte hört något från restaurangen. Uotinen har kontaktat res- taurangen för att få prata med arbetsgivaren, men ?ck beskedet att hon blir uppringd. ?Kunderna är så få att vi klarar oss?. Endast i ett av tre arbetsförhållanden hade arbetsgivaren gått med på ett skriftligt arbetsavtal
Det ska bli intressant att se hur det går, säger hon. Det är mycket att hålla reda på då man söker jobb som ung. 8,85 euro i timmen. Har du upplevt orättvisor på ditt sommarjobb? Mejla Jan-Ole Edberg på adressen jan-ole.edberg@fabsy.? och ÅU kontaktades av såväl svenska Åbobor som Pargasbor som inte fått en rättad, svensk broschyr. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Nu pågår förhandlingar mel- Vårens långdans kring broschyren om den nya sjukvårdsjouren i T-sjukhuset i Åbo ska äntligen få ett slut. Men det är oklart exakt när. Det står nu klart att det är Itella som misslyckats med att dela ut den svenska broschyren till alla svenska och tvåspråkiga hem. Därför väljer sjukvårdsdistriktet, som står bakom broschyren, att sända ut en uppdaterad broschyr på svenska per post, inte som utdelning. Alla broschyrer förses alltså med adress. En praktikant som jobbar som glassförsäljare får 85 procent av lönen, dvs. Det lyckades inte, både sjukdistriktet lan sjukdistriktet och Itella om när den ytterligare uppdaterade, adressförsedda broschyren ska sändas ut. Esa Halsinaho, informations- chef på sjukvårdsdistriktet, säger att man har lärt sig en läxa. . Det krävs ?era försök innan Itella lyckas få ut en svensk broschyr om att akutjouren för bland andra Åbobor, S:t Karinsbor och . Heidi Uotinen anser att sommarjobbarna har rätt att bli behandlade med samma respekt som den fastanställda personalen. Foto: J-O Edber . Så här får det inte gå till. I den allra första broschyren som delades ut . vissa tider . LÖRDAG 18 MAJ 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Service www.dahlbom.fi . Det kändes extra tungt eftersom det var lördag kväll och det var många gäster som skulle betjänas. I sommar har Uotinen fått jobb hos Strandbo Group. Hon ska jobba som servitris och hotellreceptionist i Pargas och Nagu. Hon har fått bekanta sig med företaget och träffat personalen som berättat hur arbetet går till. . Det är alltid skäl att kontrollera att man får avtalsenlig lön och de kvälls- och helgtillägg som man är berättigad till. Det går inte att få ut svensk information per ?utdelning till alla svenska och tvåspråkiga hushåll?. Det vet vi efter detta. I början av juni stiger lönen till 10,41 euro i timmen. En skolelev som går i grundskola eller gymnasium och jobbar som glassförsäljare får en lön som är 70 procent av minimilönen, d.v.s. Det här är mycket ovanligt. För unga under 18 år är minimilönen 6,17 euro. Inom handeln är minimilönen för en försäljare 10,14 euro. Kimito 0500 327 744, 044 592 0788. Man måste sända ut adresserade brev. Halsinaho hoppas på att Itella kompenserar för sitt misslyckande i form av förmånliga priser då den nya svenska broschyren sänds ut. VATTENBRUNNAR MED GARANTI . Det gäller att se till att allt är rätt i arbetsavtalet i fråga om arbetsuppgifter, arbetstider, arbetstidens längd, löner och semesterersättningar. . Pumpinstallationer . Sådant här brukar inte hända nuförtiden. Senast jag hörde om något liknande fall var för tjugo år sedan. Problematisk. var klockslagen felaktiga. En rättad helt svensk broschyr skulle därefter delas ut till alla svensk- och tvåspråkiga hushåll. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SOMMARJOBB kväll utan lön ?Lön ska betalas för alla jobb? Ulla Immonen, regionchef vid servicefacket PAM, reagerar starkt då hon får höra om fallet. Hon har inte hört något liknande på åratal. . ÅU-foto Svensk jourbroschyr delas ut på nytt Brister i svensk info om nya jouren rättas till, lovar ansvariga. ÅU 17.5.2013 Kolla att du får rätt lön Känner sig utnyttjad. Pargasbor numera ?nns på T-sjukhuset. Det lönar sig också att kontrollera att de senaste löneförhöjningarna ingår i lönen, säger Ulla Immonen vid servicefacket PAM. I Åboregionen, som hör till dyrortsklass II, är minimilönen för anställda i nöjes- och temaparker för närvarande 6,86 euro i timmen. Det var positivt. Fullständiga jordvärmelösningar 4?340kW . Lön ska betalas för alla jobb, också då man jobbar på prov, säger hon. Immonen är mycket förvånad över händelsen. . 20 vardagskvällar och efter k.l 18 helger. Det gör att det känns bra att börja jobba i företaget. Arbetsavtalet görs om några veckor. Uotinen hoppas att hon får ett skriftligt avtal. . Underhåll . 7,29 euro i timmen. Via Befolkningsregistret får man uppgifter om adresser till alla svenskspråkiga hushåll. Rabaldret kring broschy- ren började i slutet av mars. Sjukvårdsdistriktet skulle informera om att jouren för akut sjuka numera ?nns i T-sjukhuset. Också Pargasbor ska numera vända sig till akutjouren i Åbo, om man behöver akut sjukvård efter kl. där endast några rader på svenska fanns
föreslagit att man ska upprätta listor på tjänstemän med judisk bakgrund eftersom de uppfattas som en ?nationell säkerhetsrisk?. Det här är vardag i forskarvärlden. Vetenskapen är ingenting om den inte kan ifrågasättas. Men då den ifrågasätts är alla involverade införstådda i reglerna för granskningen. Frågan är om den typen av förståelse ingår då NTM-centralen avslår de åboländska ansökningarna om att få skjuta skarv. låta den granskas; återkomma till den och sträva efter den högsta graden av säkerhet. Yrkes?skarna har aldrig haft den avsikten. Dan Lolax 18. Cirka tjugofyra procent av födan är abborre; kring tio procent är gös. Det betyder inte att abborrfångsten skulle ha minskat med tjugofyra procent, säger Tapio Aalto (ÅU 16.5). Även om de mest ?agrant ställningstagande bidragen har rensats bort, har ställningstagande sånger inte fattats. SVT:s budget för festivalen i Malmö är på cirka 14,5 miljoner euro. Då Yle ordnade evenemanget 2007 var budgeten ungefär densamma, till och med lite högre. Årets ESC-?nal bryter en trend. Och ur deras synvinkel . Den handlar egentligen inte i första hand om Ungern. Den handlar om oss. Det är alltså viktigt att sopa för egen dörr och inte enbart nöja sig med ett peka på en europeisk granne. Med på mötet var bl.a. Grigory Javlinsky, grundare av partiet YABLOKO . Ge en insyn i vad som tolkas som tillräckligt säkert. Och även om det är lättare sagt än gjort borde det ?nnas ett utrymme för yrkes?skarnas erfarenheter och observationer, även om de inte är kvanti?erbara. ?Det vore säkert skäl för NTM-centralen att möta yrkes?skarna halvvägs.? Det räcker inte med att Finland möter Sverige i semi?nalen i ishockey-VM idag . Det borde vi ha lärt oss från Ryssland under åren före mars- och oktoberrevolutionerna och från Tyskland efter 1929. Det är viktigt att kunna ta avstånd och våga ta debatten. Osäkerheten är en del av Gäckande fågel. Det är inte säkert att det ?nns ett annat sätt att gå till väga. Skarven är fridlyst enligt EU:s fågeldirektiv, även om direktivet tolkas på ett väldigt varierande sätt runt om i Europa (se ÅU 1.5). Men det vore säkert skäl för NTMcentralen att möta yrkes?skarna halvvägs. Premiärmi- nister Victor Orban hade visserligen en absolut majoritet i parlamentet, men inte ens absoluta majoriteter ger makthavarna rätt att kränka grundläggande rättigheter eller inskränka yttrandefrihetens reella förutsättningar. Och Orban är inte ensam. Ett av de mest kända exemplen är de underhållare som sedan andra världskriget turnerat bland de amerikanska soldaterna i krig, från musiker, skådespelare och komiker till skönhetsmisser. En del och somliga partiledare har alltså någonting att ansvara för också här hemma. För vem i världen lyssnar på oss och EU om vi inte klarar av att försvara demokrati och yttrandefrihet ens på hemmaplan och i våra egna medlemsländer?. I år var det Esma och Vlatko från Makedonien som ?ck byta ut sin låt som sågs som imperialistisk. Man kan också se på saken ur en annan synvinkel. Jobbik . också Krista Siegfrid står för en blåvit nagelbitare ikväll. Låten ?Marry me?, med den kännspaka ding dong-refrängen, är ingen storfavorit hos vadslagningsbyråerna men å andra sidan är schlagerfestivalen ingen vanlig tävling. Det gäller också kostnaderna för spektaklet. De är intresserade av att problemet åtgärdas. 2013 vetenskapen. Men för yrkes?skarna är det allt annat än självklart. De är inte intresserade av graden av osäkerhet. ett av få fungerande oppositionspartier i landet. Det ryska medborgarsamhället är tunt och illa pressat. grundad på erfarenheter som delvis stöds av forskningen . 2009 förbjöd Moskva en gay pride-parad som skulle gå av stapeln samma dag som ?nalen och samma år förbjöds Georgiens bidrag We Don?t Wanna Put In. I fjol så gott som dominerade politik och mänskliga rättigheter ?nalen i Azerbajdzjan, en tillställning som för övrigt var en enda stor PR-tillställning för den styrande familjen. Redan det säger en hel del om hur svårt det är att bygga upp en fungerande demokrati efter ett knappt århundrade av fascistoida och kommunistiska diktaturer. I och med Sovjetunionens fall kom 1993 ?era östeuropeiska länder med och deltagarländerna har speglat den övergripande politiska bilden i Europa. Politiska budskap är inte främmande, i år har vissa till och med försökt göra politik av Siegfrids harmlösa lesbiska kyss. Yttrandefriheten fungerar inte i praktiken och korruptionen försätter rättsstaten ur spel. och omfatta . Kanske behövs det ett tillfälle då européerna kan påminnas, med hjälp av några timmar meningslös underhållning, om det ideal som någon gång låg som grund för den europeiska gemenskapen . Statistik över fångsterna, redogörelser för vilka fångstmetoder som används när och var och under hur lång tid väger tyngre än ?skares erfarenheter och icke-kvanti?erade iakttagelser. Diskussionen är intressant men på inget sätt ny eller speci?k för skarvjakten. Den uppstår närhelst bevisbördan placeras på den part som har begränsade möjligheter att samla . 5. 1972 framförde irländska Dana landets bidrag på iriska, vilket sågs som ett ställningstagande i den då heta kon?ikten i Nordirland. För första gången sedan 2007 kostar arrangemangen värdlandet mindre än jämfört med året innan. Bra så! Faktum är att artisternas dröm om att vinna är en mardröm för det egna hemlandets rundradiobolag. Men för varken forskare eller yrkes?skare är det här ett obestridligt stöd för påståendet att skarven ligger bakom ?sksvinnet i skärgården. Skillnaden är att för forskarna är det här självklart. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den politiska schlagerfesten Skarvfrågan är på många sätt typisk för en situation där en myndighet placerar en väldigt månfacetterad bevisbörda på en part som inte alltid kan bära den. Janne Wass HBL Skarven mellan vetenskap och vardag I ÅU i torsdags (16.5) sa Tapio Aalto, inspektör vid landskapets NTM-central, att skarvjakten i Åboland stupar på bristfälliga ansökningar. NTM-centralen vill se faktabaserade ansökningar. I år har till exempel Portugal, Slovakien och Bosnien valt att inte ställa upp. Det är för dyrt helt enkelt. Arrangörerna i Sverige ska ha en eloge för att de bryter en trend som på sikt skulle ha varit dödsstöten för schlagerfestivalen. Och skulle Finland vinna ikväll förväntar vi oss att Yle fortsätter i SVT:s fotspår. En ding dong-kväll i Malmö ska inte, för att använda hip-hop-slangens ord för överdriven lyx, behöva betyda bling-bling om ett år. ESC startades som ett politiskt projekt 1957 för att skapa sammanhållning mellan de syd- och mellaneuropeiska länderna efter andra världskriget. Lika motbjudande som Jobbik är den sann?nländska riks- dagsledamot, som inte klarade av att Astrid Thors talade sitt grundlagsskyddade modersmål i Riksdagen. Det är de små demokratiska underlåtenhetssynderna som jämnar diktaturens väg. det som myndigheterna kan acceptera som bevis. Diskussionen kompliceras ytterligare av att bevisen är föremål för tolkning. Underhållning och nöje spelar en stor roll för människor i svåra tider. Han vill se noggrannare utredningar av orsakerna till ett försämrat ?ske. Likaså borde skarvens inverkan på den lokala ?skerinäringen kunna vara ett argument för att frångå fågeldirektivet. Även om det perspektivet är väldigt begränsat och konsekvenserna kan variera mellan ?skeområden så måste yrkes?skare som ombeds kartlägga skarvens framfart veta att deras observationer inte försvinner i ett von obenperspektiv som bara uppfattar siffror men varken ser skarv eller människa. Ding dong ja, bling-bling nej Här är yrkes?skarnas dilemma: forsk- ningen stöder deras iakttagelser om skarvens utbredning och detsamma gäller deras syn på skarven som konkurrent. ger hårresande exempel. Partiet har bl.a. Det slår också en färsk EU-studie fast (se ÅU 1.5.2013). Skarvens föda består av ?sk som också yrkes?skarna vill ha. LÖRDAG 18 MAJ 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I dag är USA:s armé den största producenten av live-underhållning i världen. ??? Passande är också att festivalen i år ordnas i neutralitetens hemland Sverige, där ingen behöver ta anstöt av annat än den höga prisnivån. På Javlinsky visste att han därmed träffade en lite öm punkt. är skarven problemet, vad än det strikt vetenskapliga greppet säger om den slutsatsen. Därför ter det sig säkert märkligt för många yrkes?skare att istället för att tillåtas att ta itu med skarven så uppmanas de att delta i undersökningen, medvetna om att slutsatsen aldrig kommer att betraktas som oomkullrunkelig. Med andra ord: de åboländska ?skarna ska samla fakta som om vore de forskare, med ett undantag: en forskare förväntas fullfölja sin undersökning; En kort beskrivning av situationen kunde se ut på följande sätt. Yrkes?skarna i den åboländska skärgården ser att skarvbeståndet ökar. Vi är snabba på att fördöma Ryssland och EU förbereder en lag, som eventuellt kommer att begränsa den internationella rörelsefriheten för de personer som kan anses vara ansvariga för det sätt på vilket Sergej Magnitskij mördades av myndigheterna i fängelset. Men sopar vi rent framför egen dörr? Ungern har i ?era år varit på en far- lig väg i fråga om domstolarnas oavhängighet, yttrandefrihet och mänskliga rättigheter. Att vara rysk oppositionspolitiker är inte lätt. Skapa en mall för de undersökningar som måste göras. När partiet i det föregående EU-valet ?ck sina första europaparlamentariker tvingades parlamentet införa en klädkod som krävde civil klädsel eftersom partiets ledamöter kom till Bryssel i uniformer som mest påminde om ?SA marschiert mit ruhig festem schritt?. Samtidigt som vi naturligtvis måste respektera andra staters demokratiska val måste vi också kunna fördöma en utveckling som kränker de värderingar EU och ett demokratiskt samhälle vilar på. Just därför är den nu i Europaparlamentet aktuella rapporten om Ungern viktig. Redan alla bombastiska ballader om fred och broderskap är ju i sig politiska. Det ?nns vittnen på att Spaniens Franco 1968 mutade de jugoslaviska domarna för att Spanien skulle sno segern framför Cliff Richard, vilket ledde till att Österrike bojkottade spektaklet året därpå. Det största oppositionspartiet i parlamentet . och som sammanfattas i årets festivalmotto: We are one. EUTBLICK / Nils Torvalds, EU-parlamentariker (SFP) Jobbigt med Jobbik seminariet ?ck Javlinsky naturligtvis frågan vad EU kunde göra för demokratiutvecklingen i landet. Hans enkla svar var: Föregå med gott exempel. För ett par veckor sedan talade jag på ett Rysslandsseminarium i Helsingfors
I Curatios handbibliotek. Kenneth Koskinen Byggnadsinspektör Pargas stad Marianne Hemgård Verksamhetsledare Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland rf Detta i ett Europa i kris med en alarmerande hög ungdomsarbetslöshet. Husägare får höra att deras tak är slut, att fönster eller dörr behöver bytas ut, för att inte tala om brädfodringen. Finns bl.a. Det var kanske ekonomiskt möjligt tidigare men inte längre. Hade pressens strejk blivit av skulle största delen av tidningarna ha fortsatt utkomma genom chefsjobb och samarbete. Kollektivavtalet gäller ungefär 5 000 journalister inom pressen, nyhetsbyrån FNB och Fyrans nyheter. Tio år senare väntar hon nu sitt tredje barn och är inte riktigt säker på vad hon vill göra när hon blir klar med sina studier i socialpsykologi. Händelsen livar upp vår lunchpaus och erbjuder samtidigt ännu en tankeställare för mig som törstar efter att höra om alla de olika vägar som unga personers liv kan ta och alla de olika livssituationer vi unga kan tänkas be?nna oss i. Varning för dörrknackare åren kommer med försäljare som knackar på dörrar till egnahemshus, speciellt äldre hus byggda före 1960-talet. Tvärtom, även i RTkort från 1950-talet rekommenderas, att inte bygga med luftspalt, eftersom man då förlorar brädfodringens tätande och isolerande verkan. Vi får barn. ga byggnadssättet, men som ?oäkta. Det ?nns drygt 50 000 15-29 år gamla ?nländare som inte har någon annan utbildning än grundskolan och är utan både arbete och studieplats. Dörrarna till arbetslivet och studielivet öppnas av en mängd olika orsaker inte upp för alla. Ändringar i fasaderna kräver alltid åtgärdstillstånd. Vi unga tar våra första steg ut i den akademiska världen, vi arbetar hårt på våra första arbetsplatser för att betala hyran för våra första egna hem. Vi tar mellanår. påstås det. Energiförlusten via fönster utgör ca 10% av totalenergiförbrukningen, vilket ger i hand att man teoretiskt kan spara under 4% av den totala energiförbrukningen genom att byta ut gamla fönster mot nya med bättre värmevärden. Luftspalten blev nödvändig först med de nya täta materialen. Jag blir glatt förvånad när hon kommer ihåg deras namn och instinktivt kramar om dem. V Hon var i vår ålder, en nybliven student, då hon jobbade som vikarie i ett par år. Lita på beprövade konstruktioner. Äldre konstruktioner är ofta robusta och är inte lika känsliga för brister som uppkommer under en byggnads livstid. Man hör ibland talas om att avsaknaden av luftspalt under brädfodringen i äldre hus är ett konstruktionsfel. Det handlar dock inte om ett fel, eftersom en luftspalt inte har behövts med de då använda materialen, som andas. I juni får journalisterna en löneförhöjning på 0,7 procent, i snitt 26 euro i månaden. Vi är redo att ?ytta fram svåra frågor till kommande avtalsperioder, säger Varis och konstaterar att man kommer att återkomma vad gäller förkortade semestrar. . Fastighetsägaren är skyldig att se till att lov för åtgärderna är i kraft samt är också den person som ansöker om lov av byggnadstillsynen. V Att byta ut byggnadsdelar är dock en mera mångfasetterad fråga än så. Hon verkade så mycket äldre i mina vänners ögon då än vi känner oss nu. till stora kostnader för kunden . Till materialet hör de sällan ihop med det be?ntli- ?Entreprenörerna glömmer oftast bort att samtidigt informera om att åtgärden också behöver ett lov av byggnadstillsynen.? Jag fascineras av det som händer i mina jämnårigas liv runt omkring mig och hurdana olika livshistorier de bygger upp. Det handlar om mer än ett allmänt intresse för människor och deras liv. De gamla byggnadsdelarna är ofta i gott skick . Entreprenörerna, vilka erbjuder sina tjänster för att utföra diverse reparationer samt ändringar på byggnaden, glömmer oftast bort att samtidigt informera om att åtgärden också behöver ett lov av byggnadstillsynen. För mig känns det dystert att en magisterexamen inte tryggar en säker framtid i en tid där allt ?er unga högutbildade akademiker går utan jobb. Kommande journalistlöner beror på teknologiindustrins förhandlingar. Pressens löneutveckling kommer att bero på hur det går för teknologiindustrins löner i höstens förhandlingar. Verkan för hela avtalsperioden är ännu öppen för vår del eftersom förhöjningarna kopplas till den allmänna nivån, men på annat sätt hade parterna inte kommit närmare varandra, säger Nieminen. Arbetsmarknadsdirektören Johanna Varis vid Mediernas centralförbund beskriver den överenskomna förhöjningen på 0,7 procent som en förhandsbetalning. Når man inte sämja om resten av förhöjningarna i början av februari blir det riksförlikningsmannen som fattar beslutet. Diverse rapporter basunerar dessutom ut att allt ?er unga känner av en växande hopplöshet inför framtiden och att ungdomar och unga vuxna tvivlar på sina framtidsutsikter. En allt större press på att lyckas ?nns parallellt med en rädsla för att det inte ligger i ens egna händer om man lyckas eller ej. och ofta helt onödiga sådana och utan att man får någon bättre produkt. Vi startar företag. Det är frågan om en effektiv marknadsföring av byggnadsdelar . LÖRDAG 18 MAJ 2013 LOKALT & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En annan har via ett antal vändor äntligen hittat rätt och hittat sitt kall inom juridiken. Brädfodringen lönar det sig att byta ut bara till de delar bräderna är slut och ofta kommer man långt med att lappa. Tvivlet och oron ?nns där, för mig och för alla andra. De olika möjligheter vi ställs inför kan kännas skrämmande, men ännu mer skrämmande är att dessa möjligheter inte erbjuds jämlikt åt oss alla unga. kräver kanske bara underhåll. Ett tredje argument är underhållsfrihet, vilket i allmänhet innebär, att fönstren ej går att underhålla. Vi vill understryka, att man bör alltid ta tid på sig att kalkylera de verkliga kostnader, jämföra med underhållskostnader och diskutera med sakkunniga eller kontakta byggnadstillsynen eller t.ex. Curatio, innan man besluter sig för förnyelse. Detta stämmer naturligtvis, men samtidigt får vi fönster som blir otätare dess mer det blåser mot dem, medan bågarna som öppnas utåt tvärtom trycks tätare mot karmen. Den journaliststrejk som Journalistförbundet hotat med blir inte av. Både Journalistförbundet och Mediernas centralförbund, som representerar arbetsgivarna, godkände på fredagen ett medlingsbud från riksförlikningsmannen Esa Lonka. Något ytterligare strejkhot blir det inte. . Just nu har journalisterna rätt till sju veckors semester efter att ha jobbat tio år i branschen i vilket företag som helst. Det handlar om just oss, min generation, vi som är i 20-någonting-åldern. ?Man sparar upp till 30% genom att byta fönster. Eftersom medlingsbudet godkändes blev det ingen strejk och övertidsförbudet i branschen upphörde. Det nya kollektivavtalet för pressens journalister gäller i 17 månader framåt. Vi engagerar oss inom kultur, sport och politik, vi ställer upp i val. Enligt vår erfarenhet leder dessa ?erbjudanden. I ett drömsamhälle skulle vi alla ha lika möjligheter att för det första ta reda på vilka våra drömmar är, för det andra även ha möjligheten att förverkliga dem. Vi unga idag be?nner oss i varierande livssituationer och lika varierande är de framtida vägarna vi kommer att styra in på. Själv kan jag inte låta bli att fantisera om hur framtiden kommer att se ut för vår generation. De fabriksmässigt tillverkade fönster och dörrar är främmande element i fasaden, liksom färdigt målade plåttak i tegelimitation. och ofta med en klausul, att det förmånliga erbjudandet gäller endast om man genast skriver under avtalet. Åtgärder som påverkar byggnadens utseende och fasad är oftast lovrelaterade (lokala byggnadsordningen samt Markanvändnings- och bygglagen). Varje del går att reparera. Lästips: ?Energiboken. Energieffektivisering för småhusägare?, Svenska byggnadsvårdsföreningen 2011. Det här var den enda möjliga lösningen vi i den här situationen kunde godkänna, säger Nieminen. Journalisternas medellön är ungefär 3 300 euro. Nieminen säger att förhand- lingarna var sällsynt svåra. Enligt honom inledde Journalistförbundet med förhöjningsförslag på drygt tre procent medan arbetsgivarna länge inte ville ge några löneförhöjningar alls. Arbetsgivarna avstod från några av sina hårdaste krav, såsom kravet på att journalisterna borde avstå från en semestervecka och således förlänga arbetstiden. . delar minskar de byggnadens värde. Man testar sorglöst på olika möjligheter för att ta reda på vad det är man egentligen drömmer om. Fönster som öppnas inåt är lättare att tvätta men de är också otäta, enligt skribenterna. Ett annat försäljningsargu- ment är, att nya fönster öppnas inåt, vilket underlättar tvätt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ingen strejk bland journalisterna Strejken avblåstes. De äldre husen är byggda med framtida underhållsåtgärder i åtanke. Detta betyder, att man ska vara försiktig med att måla hus byggda före 1960 med plast- eller andra täta målfärger, vilket tyvärr många färgförsäljare är okunniga om. Fönster och dörrar marknadsförs också med energisparargumentet. Förhand- lingarna om de slutliga förhöjningarna fortsätter dock i januari efter höstens övriga kollektivavtalsförhandlingar. Enligt Journalistförbundets ordförande Arto Nieminen är det framförallt teknologiindustrins förhandlingar i oktober som kommer att inverka. . Vi ?yttar till nya kontinenter. Det tar tid att komma underfund med vad det är man vill och hur man kan nå det. Någon vill bli musiker, en annan fotograf och de sysselsätter sig med olika projekt för att i framtiden kunna livnära sig på det de älskar. (FNB) KORTEN PÅ BORDET Om unga, om oss i sitter och äter lunch på ett UniCafe i Helsingfors när mina vänner upptäcker sin tyskavikarie från lågstadiets femte och sjätte årskurs vid bordet bredvid. De kan inte låta bli att gå fram och hälsa på den unga kvinnan vars runda mage vittnar om en långt hunnen graviditet. Insikten att de är vi själva som gör vår framtid med de val vi gör under livet är både spännande och smått skrämmande. Anna Pusa ?Skribenten är studerande som är intresserad av allt från politik till kultur.?. Detta betyder, att investeringen i nya fönster återbetalar sig på ca 40-240 år. Eller i annat fall kan de repareras till avsevärt lägre pris än dessa erbjudanden står för. Den ?nländska byggnadsstilen är relativt asketiskt. Fasadens estetiska värden ?nns i dess utformning; proportionerna, materialen och placeringen av öppningarna med stilenliga dörrar och fönster. Håller fönstren så länge? Vi är framtiden! De ?esta av oss har antagligen likt mig själv ingen aning om hur framtiden kommer att se ut. Vi avstod från kravet då vi märkte att Journalistförbundet inte var redo att ens diskutera saken
och vi återkommer till den brosymbolik - i Malmö särskilt inspirerad av Öresundsbron som förenar södra Sverige med Danmark och resten av kontinenten - som ?gurerade i öppningen av hela tävlingen på tisdagen. Benny Andersson och Björn Ulvaeus har i samarbete med den yngre generationens musikman Avicii producerat en inledningshymn som är både maf?g, ?n och känslofull. Firar jubileum nästa år. I Björknäs leder en vägran att anpassa sig till normen ofta till våld, ibland till döden. JUBILEUM Florakören fyller snart 70 Nadine Karell ÅU:s Eurovisionsblogg ger dig en plats bakom kulisserna. Mati är nämligen en mara. Om vintrarna ligger centrum öde då Björknäsarna trycker i sina egnahemshus. Med sina nyvunna krafter kan Mati manipulera drömmar och se hemligheter och det hon ser i Björknäsbornas skrymslen får henne att vilja hämnas gamla oförrätter med blodiga konsekvenser. I allt annat tror sig er ESC-korrespondent redan nu kunna vara mycket nöjd när kvällen är över. Följ ÅU:s schlagerblogg! Maran väver våldsamma Jenny Jarlsdotter Wikström | jenny.wikstrom@fabsy.? Välkommen till Björknäs, den lantliga idyllen vid havet. I Björknäs vandrar turisterna längs trähuskvarterens promenadstråk om somrarna medan moped- och motorcykelkillar och -tjejer hänger på torget, måsarna kretsar över parken. realistisk, frestas man säga . År 2014 ?rar kören med att ge en jubileumskonsert i Åbo konserthus den 17 maj samt med en rad jubileumsevenemang så som en bankett för Floror. Det visar sig att hennes personliga tragedi och magiska krafter är kopplade till det onda som ligger under marken och pyr. I det breda persongalleriet finns taxichauffören Bert, som slåss mot sina egna demoner, seglaresset Petter, ståuppkomikern Magnus, hobbyastrologen Malena, föräldrar och syskon, gubbar och tanter bakom häckar och i rabatter, kommunalpolitiker, mopedkillar och fulla ungdomar . spelar på kontrasten mellan det uråldriga, mytologiska och det ungdomliga, ?yktiga. I år har SVT som arrangör fått bestämma startordningen i stället för att nöja sig med resultatet av en lottdragning som förut. En av romanens poänger handlar också om de snäva könsroller som pojkar och ?ickor tilldelas i tonåren. Visst är detta en ungdomsroman: ungdomar spelar huvudrollerna och intrigen är snabb och medryckande. Maran är den som väver drömmarna för alla i staden. Inför den stora ?nalen trappas spelet upp på alla fronter. De sex direktkvali?cerade länderna (de fem största ?nansiärerna, Storbritannien, Frankrike, Tyskland, Spanien och Italien samt värdlandet Sverige) ansluter sig till de tjugo som segrat i semi?nalerna i kampen om poäng - alla med minst hyfsade nummer. och välkryddad med svordomar på båda språken. Sändningen blir mera storslagen och hela spänningen stiger. Öppningen är magni?k ESC-underhållning. Fotografen Stefan Crämer och Jan Wickman, ESC-fantast sedan 1974, är på plats i Malmö och bloggar om både de stora och små händelserna. Bloggen når man via denna knapp på åu.?: lagda bruket. Florakören vid Åbo Akademi ser fram emot att ?ra sitt 70-årsjubileum. De har alla skrivit, eller kommer att skriva nya stycken, för Florakören. Damkören har funnits vid Åbo Akademi sedan 1944.. LÖRDAG 18 MAJ 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En del av romanens charm är att Björknäs som fiktiv, finlandssvensk småstad liknar Pargas, Ekenäs eller Dragsfjärd. Men Björknäs är också ett Twin Peaks i bedräglig förklädnad, under den prydliga ytan ?nns en uråldrig fara som har haft lång tid att växa sig stark i idyllens skugga. Den ?ktiva skärgårdsstaden Björknäs är skådeplats för kampen mellan gott och ont i Mia Francks debutroman ?Martrådar?, en berättelse med övernaturliga inslag där det regionalt präglade karaktärsgalleriet fascinerar. I Björknäs bor fotbollsspelaren Matilda, Mati kallad, vars väg till stjärnstatus verkar lodrät tills hennes äldre syster begår självmord. Matis sorg avbryts av att en drömvarelse kontaktar henne för ett uppdrag . Men Mati blir själv manipulerad. Tävlingens fjärilsymbol får en individuell historia i anknytning till temat ?We Are One. I den stora mellanakten under räkningen av telefonrösterna skippas högtidligheten och programledaren Petra Mede visar en ny sida av sig själv. Till den ser vi artisterna marschera in i arenan i olympisk stil vilket låter fjantigt men såg bra ut i genrepet. Sedan följer ett startfält med ?era höjdpunkter. Dialogen är sparsmakad . Intressant nog har man valt att placera den artist som gett intrycket att kanske vara den mest nervösa inför sitt deltagande i ESC trots gedigen karriär, Frankrikes Amandine Bourgeois, att uppträda som först av alla. Utöver Danmark, Norge, Ungern, Estland, Ukraina, Ryss- land och Nederländerna som jag berömt under veckan, charmar bland annat Maltas man med ett leendefyllt uppträdande och Italiens låt har stil även då artisten Marco Mengoni som visserligen är snygg utstrålar en misstänksamhet och nära nog rädsla inför omvärlden. Under röstningsproceduren kommer först fjolårets vinnare Loreen tillbaka med ny sång och ?Euphoria?. Det härliga numret vräker med svensk självironi täckande alla klichéer från älgar via Ikea, återvinning, pappor som skuffar barnvagnar, midsommarfolkdans, homoäktenskap, Volvo, Garbo och Carola (i en något överraskande roll) till dalahästen. Låt oss hoppas på ett bra slutresultat i tävlingen. alla småstadens byggstenar. Våldsscenerna, särskilt de som utspelar sig mellan barnen i högstadieåldern, är verkligt obehagliga. ÅU-foto körens sångare och vänner, en jubileumsturné och en utställning i samband med konserten. Jubileumsårets tema kretsar kring landskap och på jubileumskonserten får man höra stycken från bland andra körens dirigent Ulf Långbacka, Mia Makaroff och den nyligen Teosto-belönade kompositören Matthew Whittall. Det är inte svårt att föreställa sig att mörkrets makter en dag också kunde kravla fram ur en spricka i kalkgruvan eller välla upp ur sjön vid det ned- ?Martrådar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI JAN WICKMAN ESC-ENTUSIAST PÅ PLATS I MALMÖ Magni?k ESC-underhållning Krista och de andra framgångsrika semi?nalisterna från torsdagen ?ck genast på fredagen fortsätta med två generalrepetitioner för ?nalen och ännu en i dag
Lillpojken har mardrömmar. så hittar man ännu ?er alternativ. Storebror får tatueringar. Utställningen ?nns i Dalsbruk, i ämbetshusets andra våning där en monter med smycken gjorde av gamla silverföremål först fångar blicken. Härlig keramik, tiffanyarbeten, hemvävt, sytt, knypplat, slöjdat, väskor av kaffepåsar, hundkoppel . så som Sam Raimi gjorde 2009. Passa på i dag . Filmen börjar som ett psykologiskt drama och är i hög grad trovärdigt berättad. Hennes inre monolog är frän, hon är envis, till och med inbilsk ibland, men också rolig, påhittig, beslutsam och modig. Och så gäller det förstås att hålla ögonen öppna på lördag . Hon (Keri Russell) är riktigt bra, likaså barnen. Och birollerna. Mannen är visserligen träaktig och har klen ryggrad. Pappan (Josh Hamilton) är en arbetslös arkitekt, mamman är fastighetsförmedlare. Spara, spara går på nerverna och gör samlevnaden svår. Karaktärerna i skräck?lmen Martrådar. Man kan identi?era sig med dem en god bit. I ?Martrådar. Vänner och grannar misstänker barnmisshandel. 13 och 16. Vid de stora statyerna intill äventyrsparken i Kuppis säljer en dagisföräldraförening picknickmat mellan kl. Det tar på nerverna, våra. Simmons 1:35 F16 misstänker att någon eller något är i köket. Men manuset håller inte för mer än en kvart. Leena Lappalainens örhängen. Till den 24 maj kan man beundra arbeten gjorda under vinterns kurser inom Kimitoöns Vuxeninstitut. restaurangdagen är här Pop Up-restauranger till exempel i Kuppisparken och vid åstranden. I dag är dagen då vem som helst i Åbo kan öppna en egen restaurang. Evenemanget Restaurangdagen bjuder i år bland annat på afrikanskt vid åstranden och hos frissan. Vid Galleri Joella nära Teaterbron serveras afrikansk mat i gatuköket TAF TAF mellan kl. Arbeten av Frey Fredriksson, Ulla Robertsson och Tommy Granqvist. LÖRDAG 18 MAJ 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Filmen är en billig blandning Blod eller. De är sällsynta, de nya skräck?lmerna, de med sug. ?Drag me to hell. Foto: Monica Sandberg Härlig höna. Man tänder lampor till exempel om man DARK SKIES USA 2013 ????? Regi: Scott Stewart Manus: Scott Stewart I rollerna: Keri Russell, Josh Hamilton, Dakota Goyo, Kadan Rockett, J.K. Mia Franck har forskat och undervisat i ?ickor, häxor, vampyrer och ungdomslitteratur vid ämnet litteraturvetenskap vid Åbo Akademi. det är några exempel på vad de cirka 2 500 eleverna har åstadkommit. . En riktig hjältinna, alltså. Att småstadsmelodrama går ihop med skräck- och fantasyelement har de storsäljande ?ickboksförfattarna Stephanie Meyer och Charlaine Harris visat, liksom vår egen (mer litterära) Monika Fagerholm med sina böcker om Trakten. Då samarbetar frisören Saara Kaaresmaa med företaget Afrimood och det bjuds till exempel på stekt jams i kryddsås och jordnötssoppa. I Flickornas hus på Universitetsgatan 6 B är caféet Chokladhimmel öppet mellan kl. Någon går i sömnen, säger polisen och avfärdar därmed familjens problem och rädsla. är riktiga människor med riktiga och igenkännliga problem. 10 och 14. Genom att söka på Facebook ?Ravintolapäivä Turku. I hennes debutroman handlar det om hur onda krafter slår sina lovar kring den lilla staden Björknäs. Foto: Robert Seger drömmar Ibland kan icke-realistisk ?ktion säga mer om verkligheten än realistisk sådan. De övernaturliga elementen förstärker snarare än förminskar de verklighetstrogna beskrivningarna av högstadieklassrummets maktspel, gängrevir, byamentalitetens futtiga kon?ikter och den paradoxala lojalitet som trots det svetsar samman det ondas bekämpare i Björknäs. Huvudpersonen Mati liknar mera deadpan-vampyrdråparen Buffy än den väna Twilight-Bella, Mati har ett brett känsloregister och är observant. Det är svårt att hitta arbete och ingen köper fastigheter i dagens svåra tider. Bostadslånet på villan förfaller. Barnen är två pojkar, den yngre i dagisåldern, den äldre i puberteten. ÅU-foto UTSTÄLLNING Skapelselusten ?ödar i Kimitoöns vuxeninstitut Återanvändning. Intresset avtar och sömnen vidtar. Helt egna funderingar: Tänk om allt var en mardröm. Eller en psykisk kollaps. tänk om grannen har öppnat restaurang? Vad bjuder Åbo på idag? I dag får vem som helst öppna en egen restaurang för en dag. 12 och 15. Hos frisersalong UNIK på Hantverkargatan 14 kan man också äta afrikanskt mellan kl. ?nns dessutom klassiska smaker av E.T.A. Hoffmanns vidunderliga stämningar, H.P Lovecrafts monster och Edgar Allan Poes allseende korpar. I Mati har Mia Franck skapat Svensk?nlands egen Buffy, som vi förhoppningsvis inte mött för sista gången. ?Dark Skies. Allt är lånat, inga egna idéer, ens klichéer. Regissören och manusförfattaren Scott Stewart vågar inte ta ut svängarna eller hitta på något eget. I köket börjar det hända saker, kylskåpet töms ena natten och andra natten är köket ommöblerat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BOKEN MIA FRANCK: MATRÅDAR Roman. Schildts & Söderströms, 2013. Manuset håller inte FILMEN Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com En amerikansk kärnfamilj av medelklass. Keramikarbete av Gunvor Nykänen.. 11 och 17. Keri Russell spelar skickligt en ovanligt trovärdig fru och mor i ett hus med utomjordingar. av ?Paranormal Activity? och ?The X-Files?; andeväsen och sådant är utbytta mot rymdvarelser. Som vanligt har de praktiska kurserna varit jättepopulära, men det gäller också matlagningskurserna och allt som har med hälsa och välmående att göra, säger rektor Dinah Sorsa. Ungefär 120 kurser per termin har ordnats. Tiffanyklockor
Det ser väldigt bra ut, det är den bästa sommaren med tanke på att vi har så mycket bokat så här tidigt, säger Silverström. Också augusti ser bra ut, veckoslutet efter skolstarten kommer en grupp på 30 personer till Houtskär. Framgången bygger på sten- hård marknadsföring och skräddarsydda kortkurser anpassade för lokala förhållanden. Den har varit ett populärt fotoobjekt och ett av Klosterbackens kännetecken. Vem har snott kringlan. När jag började skippade jag allt som var halvfärdigt planerat. För drygt ett år sedan fusionerades skolan med Lärkkulla och går nu under namnet Skärgårdsskolan. Vid lunchen märks det att Tuominen, fastighetsskötaren Steve Silverström och enhetschefen Jani Karlsson är ett sammansvetsat team. Silverström har jobbat i skolan i 36 år och det som han inte vet och kan är inte värt att veta. Det är en vandring på Gamla begravningsplatsen i Åbo där man beundrar minnesvårdar, ser på konstverk och lyssnar på berättelser om personer bakom namnen. Samling på parkeringsplatsen framför blomsterkiosken vid Nylandsvägen, start klockan 18. Den andra svenska turen går den 29 juli. Temat är ?Svenska spår i Åbo?. I fjol serverades ?sk varje vecka, men endast en gång var Tuominen tvungen att beställa ?sk utifrån. Det är bra att i synnerhet ungdomar får smaka och äta mat som de själva varit med om att tillreda. Foto: Klosterbacken Maria Thölix Attityd och show, sång och dans . Det är en vandring kring trakterna vid Gamla stortorget och Akademikvarteren i de spår som den gemensamma historien med Sverige har lämnat i stadens historia. Månsson skriver SFP-historik Svenska riksdagsgruppens generalsekreterare Björn Månsson ska skriva Svenska folkpartiets historik från år 1970 framåt. Månsson inleder arbetet i höst och lämnar då sitt nuvarande uppdrag som generalsekreterare för riksdagsgruppen. . Ofta får kursdeltagarna äta av den ?sk som de själva har fångat. . Foto: Kim Lund De ger Lärkkulla ett lyft i Drygt ett år efter att Lärkkullastiftelsen tog över Houtskärs kyrkliga folkhögskola blomstrar verksamheten. Bagarskråets skylt har under ?era decennier lett besökare till bagarens hus. LÖRDAG 18 MAJ 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har mycket kontakt. ?Det ser väldigt bra ut?. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Kocken Ilkka Tuominen står i Skärgårdsskolans kök i Näsby och steker gäddfärsbiffar. Lunchen kan med rätta kallas närproducerad eftersom gäddan drogs upp med kastspö kvällen innan, endast ett stenkast från köket. Grundfilosofin är att använda så mycket lokalt och egenproducerad mat som möjligt. det levererar ?nlandssvenska Krista Siegfrids. Hon är också den tionde artisten som den åländska festivalen Rockoff kan presentera. Hon är hittills den enda ?nländska artisten som ställer sig på scenen i Mariehamn under festivalen som pågår den 19?27 juli i Mariehamn. Redan bokade artister är Icona Pop, Linnea Henriksson, Stiftelsen, Hoffmaestro, Top Cats, Rolandz, Outtrigger, Zara Larsson och The Fret. Ding dong Mariehamn! Krista Siegfrids ställer sig på den åländska festivalscenen i sommar. Arrangörer är Åbo turistguider. Den första turen går på svenska måndagen den 20 maj. medlem i Helsingfors stadsfullmäktige och vice ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp, ersättare i stadsstyrelsen och dess representant i svenska skolsektionen och medlem i Nylands förbunds landskapsfullmäktige. Jobbar i par. Foto: Ville Paul Paasimaa 80 procent av kapaciteten bokad. . Han har varit till stor hjälp för Karlsson som tillträdde som enhetschef 1.2.2012 och som sedan dess arbetat hårt för höja skolans pro?l. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svenska guidade turer för Åbobor och turister Guidade promenadturer ordnas på ?era språk på ?era håll i Åbo i sommar. Flerparten av turerna går på ?nska, men det ?nns också turer på svenska, engelska och tyska. Det är bara att haka på, ingen förhandsanmälan behövs. Ledorden är idrott, natur och miljö. . De vänjer sig vid nya smaker och märker att det är ganska gott, säger Tuominen. Vintertid kockar han i Tammerfors, de senaste nio somrarna har han jobbat i Houtskärs kyrkliga folkhögskola. Jag var ju själv med i partiarbetet under hela sjuttiotalet, och under resten av den period historiken ska omfatta följde jag som journalist på nära håll partiets verksamhet. Månsson är bl.a. Jag har skrivit mycket i mitt liv, men ännu ingen hel bok, och det är därför en utmaning som jag inte kunde tacka nej till, säger Månsson. . Trots att det gamla trähusområdet är inhägnat och bevakat ?nns det inte många spår av tjuvarna. Spårlöst försvunnen är också kringlan som hängt utanför bagarens hus. Stölden upptäcktes genast på onsdag morgon. Träkringlan är 75 x 60 cm stor, gjord i trä och förgylld. I fjol ökade beläggningen med 52 procent jämfört med året innan och för sommaren är redan EFTERLYSNING FESTIVAL Har någon sett den gyllene kringlan? Krista uppträder på Rockoff Under natten mellan tisdag och onsdag bröt någon sig in i Klosterbackens hantverksmuseum. Enhetschefen Jani Karlsson och fastighetsskötaren Steve Silverström är redan ett sammansvetsat par trots att de arbetat ihop endast drygt ett år. skolan ser ut att gå bra. Jag började från tomt bord och reste land och rike runt för att marknadsföra skolan och ta fram ett färdigt koncept. Nu har konceptet tagit form och resultaten har inte låtit vänta på sig
Jag är så nöjd över att vi äntligen är i det skedet att vi kan öppna, säger Rantanen. Han har drivit Ars Musica sedan början av 1990-talet på intendentens Kalevi Kuosas tid. Senast fanns den i Kåren på Tavastgatan. Butiken stängde i mars i fjol. Ett internationellt yogaläger fyller skolan i juli och något utrymme för tillfälliga nattgäster har skolan knappast under den absoluta högsäsongen. datur. . Han är fortfarande försvunnen tillsammans med sin väninna Sarita Pihlava. LÖRDAG 18 MAJ 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag är den rätta personen för den här platsen, ler han. Rantanen ser fördelar med att koncentrera affären och biljettförsäljningen till samma ställe. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lilla Ringvägen har öppnats Idyllisk miljö. Hyppeis värdshus är en viktig sådan och tillsammans med Väståbolands medborgarinstitut kunde man säkert hitta på något säger Karlsson. . Den enda negativa respons vi ?ck var att ungdomarna skulle ha velat stanna längre här, säger Karlsson. Ungdomar som besöker ungdomsgården Zabadak i Åbo deltar i stick graf?ti-evenemanget Knit?n tag med att sticka minst en rad varje gång de har sagt en svordom. Med konstverken klär de ett träd som ?nns framför Pinellan. Ungdomarna har själva bestämt vilka ord som räknas som svordomar. Här steker Tuominen gäddfärsbiffar. Zabadak deltar i Knit?n tag Houtskär med ortsborna och hör vilka kurser de är intresserade av. Kurserna ordnas så att de är öppna för alla som vill delta. Till exempel hade vi en kurs i första hjälpen i samarbete med Röda Korset som var anpassad för skärgårdsförhållanden. En av fördelarna med att tillhöra Lärkkullastiftelsen är att det nu ?nns bättre möjligheter att marknadsföra Skärgårdsskolan och att Lärkkulla redan har en etablerad verksamhet i Lärkkulla stiftsgård i Karis. Skärgårdsskolan söker aktivt nya samarbetspartners. Foto: Nadine Karell Turku Science Park har valt Pekka Sundman till styrelseordförande. Nu är Ars Musica öppet igen, i samband med Åbo kulturbutik och Konserthusets biljettkassa. . Lokal och närproducerad mat är kökets specialitet. Föreningen Houtskärs kyrkliga folkhögskola äger fortfarande fastigheterna och Lärkkulla är hyresgäst och driver verksamheten. Nu är butiken öppen mån- dag till torsdag klockan 11?17 och i samband med konsertkvällar. Hon avslöjar också att man planerar utveckla roliga produkter med Leif Segerstam-tema. Kommer man att få köpa sig en Leif Segerstam-mugg? . Läs mera om skolan på www.skargardsskolan.fi Kom och bekanta dig med Atlantic Marine båtarna i Nagu gästhamn på lördag 12 - 16, (övriga tider, ring och boka tid) Även TERHI båtar, SUZUKI motorer och GARMIN marinprodukter från oss! 0440 - 524 224 www.atlanticmarine.fi info@atlanticmarine.fi NY I STAN PÅ NY POST Ars Musica återvände till Konserthuset Pekka Sundman leder styrelsen vid Turku Science Park Nadine Karell Aki Rantanen har drivit Ars Musica-butiken i tjugo år. Polisen har inte fått kontakt med någondera av dem efter händelsen. Ilkka Tuominen från Tammerfors trivs bra i Houtskär på somrarna. Sommaren är så gott som fullbokad i Lärkkullas skärgårdsskola. Kortkurser i naturskön miljö är skolans trumfkort. En uppfriskande dagstur i skärgården kan man göra längs den Lilla Ringvägen. Längs den kör bilfärjan m/s Östern passagerare på rutten Nagu?Själö?Hanka i Rimito. Färjan började tra?kera i går och kör tre gånger dagligen till den 1 september. m/s Östern tar 130 pasInleder säsongen. Efter dådet avlägsnade sig skytten i en vit personbil av märket Volkswagen Passat med registernumret NEG-806 tillsammans med en kvinnlig bekant. Offret fördes till sjukhus där han senare opererades. Hans tillstånd är inte livshotande trots allvarliga skador. Den skyldige heter Ville-Veikko Laakkonen och är född 1977. Till exempel kunde de som deltagit i en språkkurs vid Medborgarinstitutet avsluta kursen med ett veckoslutsläger på Skärgårdsskolan där de kunde få praktisera sina kunskaper. En annan viktig samarbetspartner är Pargas stad som i sommar ordnar skärgårdsäventyret Sommarskoj i Houtskär och ett rockläger i höst. Det blir lättare för kunderna att köpa biljetter, cd-skivor och souvenirer då allt ?nns här i Konserthuset. Intendenten Emilie Gardberg säger att det ?nns många kunder som besöker Konserthuset mitt på dagen och har fått knacka på låsta dörrar. Chefdirigent Leif Segerstam, butiksägare Aki Rantanen och intendent Emilie Gardberg öppnade Ars Musica-butiken under festliga former. Under sommaren slutförs renoveringen av butiken. Polisen vet inte om Pihlava är i Laakkonens sällskap av fri vilja eller inte. Polisen ber nu alla som vet något eller sett till Laakkonen och Pihlava att informera om det på telefonnumret 050 349 8995. Lagar mat. ÅU-foto ombord. Tidtabellen och avgifter ?nns på www.ostern.? Lilla Ringvägens tra?k sköts av Archipelago Lines Ab. Polisen efterlyser skyldig till skottdrama Verksamheten i Skärgårds- Skottlossningen som skedde i tisdags på Lill-Heikkilävägen i Åbo betecknas av polisen som dråpförsök. En man från Åbo sköt en man från Lundo född 1974 i huvudet. Bland annat förekommer det ?nska v-ordet som beskriver kvinnans könsorgan. En viktig målgrupp är abitu- rienter som vill förbereda sig för studentskrivningarna i en lugn och avkopplande miljö. Om det är skärgårdsluften som ökat studiemotivationen är svårt att säga men resultaten har i alla fall varit goda: Vid en av prepkurserna med sju deltagare skrev fyra lau- . Rantanen känner därför huset, musikerna och kunderna väl. . Färjan tar också bussar Lilla Ringvägen. Han är ny i styrelsen. Åbo Akademis rektor Jorma Mattinen valdes också in som ny medlem i styrelsen.. m/s Östern sagerare och 17 personbitra?kerar nu regelbundet på lar. Det blir nog någonting häftigare än muggar, skrattar Gardberg. . Den öppnar på nytt i augusti. Festligt öppnande
Av de 136 hade 57 också förmedlat narkotika till andra, vilket är ett allvarligare brott. Vad blir straffet? . ÅU-foto Program varje dag kl. 1 700 brev till husägare på de mindre öarna i kommunen, om hur de kan ordna sin slambrunnstömning. Vid nyår organiserades slamtömningen så att Rouskis styr den på fasta Kimitoön, Högsåra och HitisRosala men de mindre öarna lämnades utanför. . Av dem var 32 under 15 år. Läger 4: 29.7.-2.8. får föräldrar att tänka att de egna barnen inte knarkar. Det blev inte klart varifrån de unga fått cannabis men troligen från Salo. Att många Kimitoöunga går i yrkesskola i Salo kan vara förmedlingskanalen. . Eftersom de från början inte var med i det nya systemet så gick vi inte ut med någon information till dem, för inget ändrade ju, allt var som förr då husägarna själva beställde slambrunnstömning. Bara de snabbaste ryms med! www.ålk.fi Läger 1: 3.-7.6. Nu har det ändå kommit fram att det fanns osäkerhet och svårigheter så vi skickade brevet, men om alla 1 700 faktiskt har slambrunnar eller gråvattentan- kar som bör tömmas vet vi inte, säger serviceplanerare Sanna Rajala vid Rouskis. I brevet ?nns namnet på tre företag som har åtagit sig slamtömning i skärgården. Skärgårdens husägare kan också vända sig till någon annan företagare, bara han har de tillstånd som krävs för verksamheten.. Vare sig han blir drogad eller inte rent fysiskt så får han kanske andligen ett beroende som leder till fortsättning. Aro-Heinilä är oroad över ung- as allt positivare attityd till särskilt cannabis. Den ordnades senast hösten 2010 och ordnas igen i höst så att alla elever, som går ut grundskolan får vara med om det. Alexis Vartiainen. Antalet parallellklasser utökades från två till tre då det visade sig att antalet anmälda ettor var närmare 50, i stället för förväntade 38. Redan för en månad sedan lugnade rektor Elise Kurtén oroade, blivande förstaklassares föräldrar med att ?det sannolikt blir tre klasser.? De tre ettorna får cirka 17 elever per klass. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För en nybörjare kan ett gram cannabis ? blandat med piptobak eller i hemrullade cigarretter ? räcka långt. Vi satsar på förebyggande åtgärder dels inom den normala undervisningen och dels genom utomstående föreläsare och aktiviteter. Cannabis är den allmänna benämningen (efter hampans latinska namn Cannabis Sativa) men de torkade delarna kallas marihuana. där Aro-Heinilä säger att problemet finns både på ?nskt och på svenskspråkigt håll . Antagligen var det frågan om hemodlad hampa. Jag är förvånad om det inte odlas hampa i något skåp också på KImitoön. Det säger överkonstapel Jan- SPECIALPRIS TILL SVERIGE HÄJV´VRQJHQV SHUVRQ- RFK IRUGRQVSULVHU - NÅDENDAL?KAPELLSKÄR OCH OMVÄNT PÅ MORGON- OCH EFTERMIDDAGSAVGÅNGAR. %RNQLQJDU oQQOLQHV.FRP HOOHU * EN TID D 8 AST RES *8,35 c/samtal + 6,00 c/minut från fast telefon eller 17,17 c/minut från mobiltelefon. R T I M MA ne Aro-Heinilä efter att hans grupp vid ett besök på ön nyligen avslöjade fyra av öns ungdomar som cannabisanvändare. Läger 2: 10.-14.6. Läger 3: 17.-20.6. I åk 7?9 behandlas droger inom ämnet hälsokunskap, säger rektor Britt-Mari Norrbacka. Skolan deltar i Kiva-programmet, där man arbetar för att stärka elevernas självkännedom, och har återkommande besök av var tvåa. Avsikten är att öka ungdomars intresse för samhällsärenden i allmänhet och ekonomiska frågor i synnerhet. Arrangörer är Nordea och Förbundet för lärarna i historia och samhällslära FLHS. Den riksomfattande inledande tävlingen hölls i mars. Till ?nalen, som hölls den 16?17 maj i Helsingfors, valdes 30 elever enligt resultatet i den inledande tävlingen. Nykterhetsförbundet, vars representant Janne Smeds behandlar tra?ksäkerhet både i teori och praktik och där droger också diskuteras. Attitydrännan är ett återkommande projekt, som ordnas i kommunen för att väcka tankar kring droger. Åker man fast ?era gånger, är myndig eller har förmedlat eller sålt till andra blir det värre följder så som böter och eventuellt fängelse. Planerar polisen ?er besök till Hampaodling. Karins idrottsplats. Alexis Vartiainen från S:t Olofsskolan i Åbo har placerat sig på tredje plats i en riksomfattande ekonomitävling för niondeklassare. 36 000 elever från 490 skolor deltog i tävlingen som ordnades i två faser. Segern gick till S:t Karins och Karoliina Lempiäinen från Piispanlähteen koulu. Inte ens dödsfall på grund av överdos av heroin har inverkat, han följde för några år sedan med sådana fall. . Henri Kaarakainen, Leppävaaran koulu i Esbo, Mycket upplysning i skolan I Kimitonejdens skola ägnas mycket tid åt upplysning om droger. . Det var samtal från oroliga föräldrar och lärare som ?ck oss att åka till Kimitoön där vi gjorde hembesök hos vissa. Av de här sex var de två yngsta 14 år och 17 år. . Läger 5: 5.-9.8. 1 700 hus i Kimitoön ?ck brev från Rouskis I veckan sände Rouskis ? avfallsbolaget där Kimitoön är medlem . Foto: Polisen exempel i skolor? . En anmärkning av åklagaren, om det är första gången och den unga är under 18 år. Då kan cannabis säljas för 20 euro per gram. Om fyra unga delar på utgiften blir det en femma per man, alltså billigare än alkohol eller tobak. Sådana odlingar ?nns det många av och tyvärr har odlingstekniken utvecklas så de ?esta får bra skörd. Mest av allt önskar vi oss en sådan inställning i hemmen att barnen skulle lära sig att hålla sig borta från droger, eller sådana attityder överlag i samhället att narkotika inte lockar. . I den mån vi hinner så försöker vi vid till exempel föräldrakvällar tala om vad man i hemmen och skolan bör vara uppmärksam på, vilka de första tecknen är. En annan vanlig kommentar från föräldrar är ?varifrån skulle våra barn ha fått pengar att köpa knark?? Men det är billigt i dag. I fjol åkte 136 unga under 18 år fast i Egentliga Finland för att ha använt narkotika. Även föräldrarna och allmänheten får ta del av den. Tyvärr har vi inte tid. Så här kan det se ut då hampa odlas hemma. men också från Dalsbruk har det kommit bekymrade samtal. Av de sex som nu åkte fast hade en del också förmedlat till andra. LÖRDAG 18 MAJ 2013 10 LOKALT Tre ettor i Sirkkala i höst Sirkkala skola får tre första klasser nästa läsår. Det var den 3 maj som polisen gjorde sitt besök på Kimitoön. Alexis kom trea i ekonomitävling presenterar: Åbo Lawn-Tennis Klubbs populära Summer Camps Idrottsläger med tyngdpunkt på tennis för 5-12-åringar på Aktia Arena, St. Alla som vill veta något om personen kan komma till åklagarens kansli och läsa om anmärkningen. Samma ?inte gäller det mig-attityd. 9-15 under ledning av klubbens tränare. Lär dig spela tennis, få nya kamrater, spela badminton, sparka boll, kasta frisbee. Lägerveckans pris: 185 ?, (syskonrabatt 15?) innehåller: träning, lunch, t-skjorta, försäkring Mera information: Ville Nygård, 040-5320167 Anmäl dig genast. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Knarktillslag på Kimitoön Polisen bekymrad över allt slappare attityd till narkotika. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? . Positivt var att alla de som hade utpekats som cannabisanvändare inte var det. Det negativa var att attityden till narkotika är så positiv ? ungdomarna har bilder av hampa och så vidare. Hembesöken gjordes i Kimito . Två Saloungdomar åkte också fast
Han fick inte fortsätta som kommodor eftersom han var norsk medborgare och på den tiden skärptes lagen för föreningar i Finland. Han vann pokalen fyra år i sträck på 1930-talet. Tidigare kommodoren Stig Röberg är mycket glad över att Isolde kommit tillbaka hem. . Det framkom att snickaren gått i skola i Sverige hos en ?nsk snickare vid namn Emil Salonen. Salonen levde åren 1882?1952. För att undgå den ryska tsarens armé ?ydde han från Finland till Sverige där han startade ett snickeri. Hans syskon och far, som också var snickare, stannade i Åbo. Den överräcktes senare på fredagskvällen. ASS:s kommodor Markus Blomquist var glad och överraskad över donationen. . Lördag 18 maj Åbo Underrättelser Över hundra år gammal. Det instiftades 1897. Paret mötte kommodoren Markus Blomquist och tidigare kommodoren Stig Röberg på Svenska klubben i går. Gudrun Owren Leirvaag är född i Helsingfors men hennes familj flyttade till Norge då hon var 15 år gammal. Gudrun tog kontakt mitt i allt. Det är mycket spännande att vi får pokalen tillbaka. Då Gudrun Owren Leirvaags pappa dog 1984 fick hon pokalen av honom eftersom hon är familjens mest aktiva seglare. Farfar Thorleif Owren var kommodor för Airisto segelsällskap 1922?24 och efter det vice kommodor en längre tid. Den ska leva vidare. . Han skulle nog vara stolt. Jag har också varit kommodor för ett segelsällskap i Dar es-Salaam. T.v. Gudrun Owren Leirvaag är i Åbo för att donera sin farfars Isolde-pokal till ASS. kommodoren Markus Blomquist och t.h. Han snickrade en låda av lämpliga mått som de kunde transportera pokalen i. . Isolde-pokalen stiftades 1897. Foto: Privat Det känns stort att få hedra farfar. Uppfyller farfars önskan. Det här var ett speciellt och roligt sammanträffande, säger Gudrun Owren Leirvaag och Magnar Leirvaag. Kommodor för ASS 1922?24. Foto: Privat Gudrun donerar farfars pokal till ASS Gudrun Owren Leirvaag hedrar farfars önskan och donerar Isolde-pokal till Airisto segelsällskap. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Paret Gudrun Owren Leirvaag och Magnar Leirvaag är i Åbo för att donera Gudruns farfars Isoldepokal till Airisto segelsällskap. Pokalen är ett pris som cirkulerat i olika segeltävlingar. tidigare kommodoren Stig Röberg. Vagnmakarverkstaden som Emil Salonen lämnade i Åbo kom efter hans fars bortgång att få plats på Klosterbacken i Åbo. . Isolde-poka- len var i tryggt förvar på hotellrummet då ÅU mötte paret. Senast då hoppas Blomquist att pokalen figurerar i en tävling. Namnet på pokalen kommer från att stiftaren hade en båt som hette Isolde. Gudrun Owren Leirvaag är lycklig för att hon nu hedrar sin farfars önskan och ger pokalen tillbaka till Åbo och ASS. . Tänk att snickaren på Zanzibar råkade ha en koppling till Åbo.. Det känns stort att få hedra farfar. Vad tror du han sagt om han varit här i dag? . Det norsk-finländska paret bor numera i Dar es-Salaam, Tanzanias största stad. Norges nationaldag firade de med ett besök i Åbo. Vi söker en lämplig regatta där våra medlemmar har möjlighet att delta där den kan fungera som pris, säger Markus Blomquist. År 2015 firar ASS 150 år. Foto: Nadine Karell Thorleif Owren. Det här var oväntat, något som jag inte ens kunnat drömma om. Det värmer hjärtat. Pokalen kommer inte att stå instängd i ett skåp. Jag var den första kvinnliga kommodoren vid klubben. Pokallådans snickare har koppling till Åbo Då paret Owren Leirvaag bestämt sig för att transportera den dyrbara Isolde-pokalen till Finland och Åbo tänkte de att de inte kunde lägga den i en påse och ta den under armen. Därför anlitade de en svensk snickare på Zanzibar i Tanzania
E-POST: NYHETER@FABSY.FI . Eleverna lyssnar till läraren Lina Lehtovaaras instruktioner inför stafettkarnevalen. Foto: J-O Edberg. 12 VECKÄNDAN På språng mot stafettkarnevalen Eleverna i S:t Karins svenska skola har koll på stafettpinnen. Lehtovaara står med tidtagaruret i handen och iakttar eleverna när de löper ett varv runt banan med stafettpinnen stadigt i handen. Växlingarna går bra. . Löparna har tränat sedan mars. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? LÖRDAG 18 MAJ 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det gäller att vara snabb i Ålgars, Julius Sjövall och Niki Svarfvar. Palaver. Eleverna är duktiga, många har förbättrat sina tider sedan i fjol, säger Lehtovaara som är gymnastikansvarig i skolan. Skolan deltar i år med tio lag i fyra grenar: pojkarnas gatustafett, pojkar 5 x 80 m, mixed 5 x 80 meter och flickornas långa stafett 600 x 600 x 400 m. Truppen består av 34 löpare från årskurserna 4?6. Det ser lovande ut. Det är inte bara roligt, det är spännande också. . Mest spännande är det då man står och väntar på att ta emot stafettpinnen av sin lagkamrat. Då tänker man bara på att växlingen ska lyckas. Chansen finns, säger Lehtovaara. På startlinjen. Eleverna har tränat sedan mitten av mars. Nyligen var alla samlade till en gemensam träning på centralidrottsplanen i S:t Karins under ledning av läraren Lina Lehtovaara. Det är tredje året i rad som skolan deltar i sta- fettkarnevalen. Det ska bli roligt att delta i stafettkarnevalen, det är en upplevelse att springa på stadion i Helsingfors. Eleverna Olivia Åkerholm och Alexandra Mäkelä i S:t Karins svenska skola är förväntansfulla inför evenemanget som ordnas den 24?25 maj på Olympiastadion i Helsingfors. Båda har deltagit i stafettkarnevalen tidigare och vet hur det känns att löpa stafett. Vi år se hur det går om något av lagen lyckas ta sig vidare till lördagens tävlingar. I fjol gick alla växlingar bra, ingen tappade pinnen, säger Alexandra. Flickorna hoppas att växlingarna går lika fint i år. Sju elever deltar som hejarklack. På fredag löps försöken och på lördag löps semifinalerna och finalerna.
De olika graderna passerades som låga hinder . Lös gåtan. Hur kunde detta komma sig? Priset hade faktiskt en förklaring. Det berodde på att vår Pro?l tagit initiativet till ett mycket stort och mycket omfattande amerikanskt hjälpprogram, som satts in för att bygga upp det raserade Europa. Han var en klarsynt person som passade bra som pådrivare och nyskapare. Winston Churchill karaktäriserade honom ?organisatören av de allierades seger över nazityskland?. Och USA:s president Harry Truman förklarade att ?han hade svårt att sova lugnt då Catlett var borta från Washington?. Vår Pro?l hade också en god personkännedom. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 72 Svaret Profilens rätta namn är: på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 24 maj klockan 12. ................................................................................................................................ Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Alla tyckte att priset var välförtjänt. Det här var nästan 60 år sedan. Nu är vi inne i en ny ekonomisk kris. Det handlade om många miljarder dollar som USA skänkte eller lånade ut till de krigshärjade länderna. Catlett lanserade sin idé vid ett kort tal på Harvarduniversitet sommaren 1947. Den ansåg antagligen för politiskt känslig. Vår Pro?l var en av dem som varit med och kämpat hårdast för tillkomsten av det här hjälpprogrammet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Då delades fredspriset ut till vår Pro?l i aulan till Oslos universitet. Just när vår Pro?l skulle ta emot priset från nobelkommittés vice ordförande Carl Hambro så utbröt det en demonstration i salen. Föddes den 25 augusti 1845 i ett slott strax utanför München. Var kung i Bayern 1864?1886. Understödde Richard starten för att få upp en bra fart. Vid den tidpunkten hade han halkat in i politiken och blivit amerikansk utrikesminister. Sammanlagt 17 länder ?ck pengar. Att komma upp sig i smöret. Han befrämjade karriären för Ike Eisenhower som ?ck leda landstigningen i Normandie 1944 och så småningom också blev USA:s president. Men det fanns ?er än Stalin som inte gillade Catletts hjälpprogram. Även i västvärlden hade det sina belackare. Därför sade Stalin nej. Inget östland ?ck ta emot något av Catletts bidrag. Det var ingen slump att vår Pro?l tog det här initiativet. Tim Muranen, Jon Jalamo, Axel Rask, Melker Engblom och Emil Grönblom. Många drömmer om att få göra karriär. Det krävde demokrati och öppenhet av mottagarna. Hela auditoriet föll in i applåden. Ett antal kommunistiska journalister kastade ner ?ygblad från balkongen, samtidigt som de skrek ?Vi Protesterar?. Kung Håkon VII blev arg. Han gjorde en fullständigt enastående karriär. Hittades drunknad i Starnbergsjön nära München den 13 juni 1886. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Jan Stenman i Tammerfors ÅU-pennor: Ilse Wedenberg i Hangö, Siv Järvenkylä i Skuru Priserna kommer per post. Fr.v. Miljoner människor hade blivit hemlösa och befann sig på ?ykt. Vår Pro?l hade lyckats i sitt värv. Han hyllades för sin makalösa militära insats. Totalt utbetaldes 13 miljarder dollar! Broar reparerades. Under åren 1948?51 ?ck Sverige 347 miljoner dollar, som hjälpte till att sätta fart på produktionen och konsumtionen. Finland ?ck tyvärr ingen del av hjälpen. Då låg större delen av Europa i ruiner. Att bli chef och få ökat ansvar. Och att få högre lön. Ett område där man kan göra en sådan karriär är i det militära. Vår Pro?l var militär. Kritikerna menade att hjälpprogrammet bara hade till syfte att stärka USA:s makt i Västeuropa. Ceremonin ägde rum den 10 december 1953. Polen och Tjeckoslovakien anmälde sitt intresse för att få stöd till sin återuppbyggnad. Men vår Pro?ls hjälpprogram var förenat med en del villkor. Vem är profilen. England, Frankrike och Tysk- land ?ck mest. Men Sverige ?ck faktiskt också vara med och dela på kakan, trots att landet varit neutralt och inte direkt drabbats av kriget. Det gick med raketfart. Det tog slut i maj 1945. LÖRDAG 18 MAJ 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fabriker kom igång igen. Därför döptes hjälpen efter honom. Det är ingen tvekan om att Catletts hjälpprogram gjorde en oerhört stor nytta. Närmast kameran Tim Muranen, Alex Wagner. Hans styrkor omfattade över 8 miljoner man! Hans ?otta behärskade haven. Gruvor öppnades. Profilen är alltid en känd person. Nobelpristagaren med god personkännedom Fart i kurvan. Hans ?ygvapen hamrade sönder ?endens broar, vägar och städer. Catlett var general under det andra världskriget. Vår Pro?l hette Catlett. Den har drabbat Grekland och en del andra länder i Sydeuropa. Det skulle behövas ett land med pengar, ett nytt hjälpprogram och en lika driftig och framsynt projektledare som vår Pro?l. Vem var han? Anders Palm Ludwig II av Bayern är svaret på förra veckans pro?lfråga. Ludwig II av Bayern. Det föröda länderna reste sig ur ruinerna med förvånansvärd snabbhet. Från början var det tänkt att även Sovjetunionen och de östeuropeiska länderna skulle få vara med och ta del av pengarna. fänrik, löjtnant, kapten, major, överstelöjtnant, överste, generalmajor och generallöjtnant. Till sist blev han general och stabschef för världens mäktigaste krigsmakt. Han reste sig och tog upp en applåd för vår Pro?l. Fienden var krossad. Åtta år senare ?ck hans Nobels fredspris! Vilken kovändning! Det här måste väl ses som en mycket märklig belöning till en general i USA:s armé
Foto: Stefan Crämer LINDAS TOPP FEM 1. Fortfarande ett poptrassel, men det finns betydligt sämre låtar i år. De keltiska inslagen är skojfriska och tidvis finns en gnista, men rätt så tunn blir helheten ändå. Showen sticker ut, och det är guld värt i den här tävlingen. Finland 4. men ganska likriktad och lite barnslig ramsa, tralla-trudelutt. Ko trasslat in s belnolla. Sällan skådat och hört i ESC. ??? Din kommentar: Finland. ??? Linda: Lite retrostuk över det här, och keltiska toner är ju aldrig fel. ??? Linda: Det blev en finalplats och jag tror det kan gå riktigt bra i kväll. Island 2. ?? Linda: En liten finalöverraskning, men ack så välkommen! Man kan ju inte annat än le åt den här snubben, låten är en liten pärla. Island 5. ????? Din kommentar: 8) Vitryssl Maria: En Pulsen är ä rycka i dans Linda: Ne förlegat och som vi hört Din komm 9) Malta, G Maria: G bakåt, le o dessutom d Linda: Tr en dag på s kommer jag Din komm 10) Rysslan Maria: Hm 1980-talet s dålig. Ungern 6) Belgien, Roberto Bellarosa, ?Love Kills? Maria: Man får söka och leta efter vanligare b-klass låt än denna. ????? Linda: Vad roligt med en finalplats för Estland! En proffsig sångerska och en vacker låt med vintagekänsla. Den sticker sannerligen ut! Magnifique! ????? Linda: Ilskna gitarrer och en tuff tjej! Mycket attityd, men låten är för bra för den här tävlingen. ?? Din kommentar: 7) Estland, Birgit, ?Et uus saaks alguse? Maria: Att få sjunga på sitt modersmål frigör energi till inlevelsen i sången. ? Linda: Kvällens mest komplicerade melodi växer för varje lyssning. ????? Din kommentar: 5) Spanien, ESDM, ?Contigo Hasta El Final? Maria: Ett litet finurligt kväde. Danmark 2. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ???? ESC 2013 ???? Norden . Frankrike 3. ?? Din komm 12) Armen Maria: Ja inte bra, äv inte tro det Linda: Tji en finalplat värre altern Din komm 13) Nederlä Maria: Eg aktiviströre komplicera Linda: Ro avskalad så vikt till allt Din komm 14) Rumän Maria: De jag nånsin tar upp. Douze points! ????? Din kommentar: 2) Litauen, Andrius Pojavis, ?Something? Maria: Han kämpar så hårt och framgångsrikt med sitt flirtande. Norge MARIAS TOPP FEM 1. Denna vuxendisco-bit är skön även om början är alltför utdragen. Danmark 5. Gammaldags fin och hederlig eurovisionsballad. ??? Din kommentar: 3) Moldavien, Aliona Moon, ?O Mie? Maria: Alltför svår melodi för att platsa i ESC. Fastän den är underlig och hoppig är det samtidigt intressant, men förblir avlägsen. X ? Linda: En till finalöverraskning, om ni frågar mig. Ukraina 4. Klänningen kammar säkert in många extrapoäng. ??? Din kommentar: 4) Finland, Krista Siegfrids, ?Marry Me? Maria: Helt pigg och ?kiva. Hon är övertygande. Han gör låten. Men inte en av mina favoriter. Som en korv med avhuggna ändar. Tr Oj, jag glöm Linda: Di 2000-tals ho slut. LÖRDAG 18 MAJ 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ??? Linda: Sl värld charm årets babus Din komm 11) Tysklan Maria: N höjt i tio. Ukraina 3. ÅU-foto a Granback & Lind Maria Olin 1) Frankrike, Amandine Bourgeois, ?L?enfer Et Moi? Maria: Vilken jäkla läcker och stark låt och vilken tuff attityd! Rösten fängslade mig från första sekund. X ? Linda: Sö underhållni Din komm 15) Storbri
Men aningen utdraget och, ursäkta, tråkigt. Trippeltråkigt! ?? Din kommentar: 26) Irland, Ryan Dolan, ?Only Love Survives? Maria: Jag går ut och tar en andningspaus innan poängräkningen, hejdå. Enligt oddsen hos det åländska spelbolaget Paf slutar Finland på plats 7 eller 8. Maria Olin gillar speciellt Island. . innan den tog slut. Det är så tokigt det här. Jämntjockt tröttsamt bakgrundssurr i en källarbar. 22 i Yle 2, med svenskt referat, och i Radio Vega. 22) Ukraina, Zlata Ognevich, ?Gravity? Maria: Speciell och medryckande, lite annorlunda kombination av rytm och röst, orginell på ett för mig nytt sätt. ????? Din kommentar: 19) Island, Eythor Ingi, ?Ég Á Líf ? Maria: Jag hittar någonting religiöst i den här - ja nu vet jag, det är en lovsång! Snäll, fin, melankolisk och rofylld lovsång. En typisk hopsipopsi-låt t 100 gånger tidigare. ????? Linda: En böljande, vacker melodi på isländska, vad är bättre än det. Hon verkar obekväm själv också, ui ui. Dags för tre minuters powernap, god natt. ? iscopop från 1990-talet kryddat med ouse. ????? Din kommentar: 20) Azerbajdzjan, Farid Mammadov, ?Hold Me? Maria: Vyssan lull, koka kittelen full. ? i fick jag, jag trodde verkligen inte på ts. ? mentar: ????? Linda: Suggestivt med spännande rytmer. Nyskapande, fräscht och fängslande, och jätten ser snäll ut. 20 låtar har tagit sig till final från semifinalerna. Direktkvalificerade är årets värdland Sverige samt ?the big five?, det vill säga Italien, Tyskland, Spanien, Frankrike och Storbritannien som har en plats i finalen på grund av att de är med och finansierar evenemanget varje år. ÅU:s recensenter, Linda Granback (journalist på ÅU) och Maria Olin (informatör på ÅST), har lyssnat, funderat, förfärats och förundrats och en del åsikter och kommentarer om låtarna har ändrats under ESC-veckan. . Skulle , med denna sång i alla fall. Det är ett överraskande bra startfält i år, många låtar kommer att leva vidare efter tävlingen. Kontrasten mellan hans långa rockfrisyr och den vackra låten är något alldeles extra, säger Olin. Hon påpekar att hon inte slutar förvänta sig något av ?the big five? men blir år efter år besviken. . ????? Din kommentar: Gianluca, ?Tomorrow? Glad, sorglös och avslappnad ?luta och vicka på tårna?-känsla. De här enkla tonerna går rakt in i min själ. Den är dansinbjudande. och på ?you?, (som nu inte är en ny uppfinning) tycker jag riktigt bra om. ??? Din kommentar: nd, Dina Garipova, ?What If ? mm, en bättre värld vill vi ha och på skulle det ha gått. ??? Din kommentar: 16) Sverige, Robin Stjernberg, ?You? Maria: Låten har sina ljusa stunder. Jag vill ha fjolchkor tillbaka! ?? mentar: nd, Cascada, ?Glorious? Nein nein danke. Jag förstår inte vad han sjunger, men tror på varje ord. En uppförsbacke som aldrig tar mentar: nien, Dorians, ?Lonely Planet? g tror jag tar en tupplur. VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?? oligt att se den här i final! En lugn, ång i 6/8-dels takt behövs som mothoppande och dansande. ????? Linda: Storfavoriten höll för trycket i semifi- ?? nalen och kan mycket väl vinna i kväll. Flöjten och trummorna är förtrollande. ???? Din kommentar: Linda: Tummen upp för elektropop, den här blir farlig i finalen. Den här låten är den som absolut växer mest under sina tre minuter. land, Alyona Lanskaya, ?Solayoh? n underlig dammig mixtur av stilar. ändå bra och refrängen får det att smusklerna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ???? ESC 2013 ???? i topp inför finalen I kväll avgörs Eurovision Song Contest. Efter två semifinaler är det i kväll dags att kora en ny vinnare i Eurovision Song Contest. Dub- öta öde. Och mera tråkigt att de har köpt låten av han som skrev ?Euphoria?. X ? mentar: itannien, Bonnie Tyler, ?Believe 24) Norge, Margaret Berger, ?I Feed You My Love? Maria: Får samma känsla som med Loreen förra året. ???? Linda: Taktfast liten sång om kärlek. ???? Din kommentar: 17) Ungern, ByeAlex, ?Kedvesem? Maria: En ?på gott humör?-låt och mungiporna går upp. Isländskan låter skör och vacker. ??? Linda: Har ju hört den 100 gånger så är lite partisk, men den är bra! Hooken fastnar och han sjunger superbra. Likriktad pop uppräffar hon ens ton. Ungerskan låter omfamnande. ? Linda: Refrängen sätter sig som ett tuggummi under skon, men låten är tyvärr skriven efter popkonstens alla regler. ????? mentar: nien, Cezar, ?It?s My Life? et absolut gräsligaste sammelsurium hört i hela mitt liv! Jag kanske kasntratenoren i all ära men nu har han ig i fel sorts musik. Proffsigt och säkert, men hade gärna sett lite mera klös i låten. ? Linda: Det är så slipat att det blir tråkigt. Samtidigt finns det bidrag som aldrig borde ha vunnit sitt lands uttagning, säger Granback som är speciellt förtjust i Nordens bidrag i år. Hon är glad över att alla nordiska länder är med i finalen och segern kan mycket väl gå till ett nordiskt land också i år. Lite som med Maltas bidrag kan jag se mig lojt varva ner med den här i öronen en ledig dag. Sunkig, men inte liskigt fredsbudskap om en bättre mar tydligen Europa. Den här är ven om de vill rädda världen. Det var allt jag har att säga om den. ???? Din kommentar:. Tomt blahaj. ? X Linda: Det irländska kärleksbuskapet gick hem, så roligt! Svängigt och dansant med en charmig artist. Foto: Stefan Crämer In Me? Maria: Nej men nej, varför får inte Bonnie Tyler en bra låt i ställer för denna sunkiga dänga. Charmigt och mysigt och kiva, för att säga det på ren finlandssvenska. ??? mentar: 23) Italien, Marco Mengoni, ?L?Essenziale? Maria: Italienskan är underbar förstås. Flummig, kufisk och d. Men det är också allt. ??? Linda: Jag brukar ju alltid gilla Italien, och det är proffsigt och säkert. Det är en låt som verkligen växt för mig. Men efter flera lyssningar g fortfarande inte ihåg melodin. Jag kan gilla melodin och sången, men vill inte ha technofräsande i bakgrunden. Island. Men ingsvärdet är enormt. ?? Linda: Greker i kilt som sjunger om gratis sprit, det blir inte roligare än så här! Hög humorfaktor och spelglädje. Det där joik-aktiga sjungandet på ?crazy. Värst vad man får sova här. Intetsägande och trist, mycket slätstruken. Varför. ???? Din kommentar: 18) Danmark, Emmelie de Forest, ?Only Teardrops? Maria: Ja, bravo! Fräscht! Flöjten och trummorna åstadkommer transaktiga element och refrängen förtrollar trumhinnorna. Finalen sänds i kväll kl. ??? ej, jag tycker fortfarande det här är h tramsigt. Danmark och Norge låg på fredag kväll i topp på vadslagningslistorna. Trist och vanligt och vi-har-hört- den- förut. ????? rallvänlig trudelutt som passar bra stranden. Lite tråkigt, faktiskt. ??? Din kommentar: 21) Grekland, Koza Mostra feat. Vinnarkandidat! ????? Din kommentar: 25) Georgien, Nodi Tatishvili & Sophie Gelovani, ?Waterfall? Maria: Gäääsp. Men vackert så, det finns betydligt nativ! ?? mentar: änderna, Anouk, ?Birds? gendomlig liten sak, låter som någon elses temasång. Jag hör nog både Toto Cotugno och Eros Ramazotti här och gammaldags hederliga schlagervibrationer finns det också, men något fattas ändå. Agathon Iakovidis, ?Alcohol Is Free? Maria: Zorbas-faktorn finns med, jajamen. Men det låter som om de har bråttom och det finns liksom lite för många element i den här protestsången. Men nu, halleluja, har jag antagligen hittat toppkvalitet bland de stora! . ?? Linda: Bonnie is still going strong. En fet nolla. Känns ingenstans. mde den t.o.m
Boken riktar sig främst till föräldrar som söker svar på frågorna om varför just deras dotter har insjuknat i en ätstörning och vad de kan göra för att hjälpa henne att bli frisk. vill journalisten Sofia Torvalds hjälpa föräldrar till unga som drabbats av ätstörningar att förstå sjukdomen bättre. ?För mig är varje tanke relaterad till ätstörningen. Jag tyckte att det saknades litteratur på svenska om hur man mår och orkar som förälder, säger Torvalds, som skrev boken under drygt ett års tid vid sidan om jobbet på tidningen Kyrkpressen. Startskottet var att Torvalds egen dotter Cessi insjuknade i en ätstörning. När jag gick i högstadiet på 1980-talet begränsades kraven på att passa in främst till skolan. I dag finns kraven närvarande hela tiden genom de sociala medierna, där man ständigt ställs inför andras ?perfekta. Det är riskabelt eftersom barn lätt påverkas av föräldrarnas sätt att tala om sin kropp. I boken lyfter Torvalds upp en viktig aspekt av problemet: ätstörningar är inte alltid något som syns utanpå i form av pinnsmala kroppar utan sjukdomen handlar om tankar.. Det finns en viss konkurrens också föräldrar emellan och många upplever det svårt att erkänna att ens barn mår dåligt. Då säger man ju samtidigt att man misslyckats som förälder. I dag drabbas allt fler av ätstörningar. Det ska klagas på magkorven i alla lägen. Har hon någonsin föreställt sig att hon blir en person som inte kan gå genom ett rum utan att räkna hur många steg det tar. Fattalk, ungefär fetsnack, har blivit något som vi omedvetet sysslar med. I den nya boken ?Hungrig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hon har kanske räknat med att smalheten, eller strävan efter smalhet, har vissa otrevliga bieffekter. Lehtikuva Ätstörning är mer än Sofia Torvalds skrev självhjälpsbok för föräldrar till barn med ätstörning. Om jag inte tänker på ätstörningen så vad tänker jag på då. En orsak är vårt sätt att prata om kroppar och mat, tror Rasmus Isomaa från Jakobstad. Boken baserar sig på intervjuer med drabbade, deras föräldrar och experter. . Jag förstod det inte. Jag ville skriva en självhjälpsbok för föräldrar som vill förstå sina egna reaktioner på sjukdomen. Har hon räknat med att den flyttar in i hennes huvud och gör henne till sin slav? Ur boken ?Hungrig? Livet har blivit någonting som mest handlar om mat: hur hon ska kunna äta så lite som möjligt, hur hon ska kunna skjuta upp måltiderna så ofta som möjligt, hur hon ska kunna bedöma antalet kalorier i all mat hon sätter i sig så exakt som möjligt, hur hon ska slippa den ständiga, gnagande känslan av att hon när som helst kan förlora kontrollen över sitt ätande. Men har hon räknat med dem alla. Han jobbar med behandling, forskning och utveckling av vård vid Ätstörningscentrum i Helsingfors. . LÖRDAG 18 MAJ 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag försökte föreställa mig vad min två år yngre syster tänkte på dagarna i ända. Hela tre fjärdedelar av kvinnorna i västvärlden antas ha ett onormalt förhållande till kroppen, maten och ätandet. So?a Torvalds och Rasmus Isomaa upplyser skolelever och lärare om ätstörningar och var man kan få hjälp. liv. Tanken var att hon skulle ha kontroll. Men nu är det ätstörningen som tagit kontroll över henne.? Ur boken ?Hungrig? Mera upplysning. ?Mat har blivit tekniskt och svårt.? Allt fler, både yngre och äldre, har ett problematiskt förhållande till sin kropp och sitt ätande. Detsamma gäller nätmobbning, det finns ingenstans att komma undan, säger Torvalds. Också skolan borde ta en aktivare roll i att upplysa unga om hur vår självbild påverkas av hur vi talar om kroppar, tycker hon. . Har hon räknat med att den där rösten som hon trodde var hennes egen börjar kännas allt mer främmande, allt mer krävande, allt mer skrämmande. Det är ju helt tomt i huvudet. Det var ett mysterium för mig vad andra människor tänker på när jag bara tänker på mat och hur himla fet och ful jag är.? Det här berättar en flicka med en ätstörning i Sofia Torvalds bok. Vilken bantningsmetod ska man välja, får man äta kolhydrater och fetter och i så fall vilka fetter? Jag tror att många har förlorat uppfattningen om vad vanlig, någotsånär hälsosam mat är, säger Isomaa, som tillsammans med Torvalds besöker skolor i huvudstadsregionen för att informera om ätstörningar. Också den ökande individualismen och kraven på att man ska förverkliga sig själv är en bakomliggande orsak, liksom de sociala medierna. . Mat har blivit något tekniskt och svårt. Som förälder upplevde hon det svårt att finna stöd för att handskas med sjukdomen.
Hemlighållandet är en viktig del av sjukdomsbilden och därför är det svårt. Den specialiserade kunskap som finns på vårdorterna måste nå ut till hela Svenskfinland, säger Isomaa. Under de senaste åren har fler vårdenheter startats inom den privata sektorn, till exempel i Karleby och Ekenäs. . Ofta börjar det med att man gör ?hälsosamma? förändringar såsom att lämna bort godis och glass och börja motionera lite mer. Den privata vården får ingripa där det inte finns offentlig vård att tillgå. Vi kan inte ha en ätstörningsklinik på varje svenskspråkig ort. Det hon ville att jag ska framhålla är att alla som lider av ätstörningar inte är smala och att alla ätstörningar är värda uppmärksamhet och vård trots att de inte uppfyller de diagnostiska kriterierna, säger Torvalds. Hur kan man bli bättre på att i tid upp- täcka en ätstörning? . Vi behöver mer och framför allt bättre koordinerad vård, säger Isomaa. LÖRDAG 18 MAJ 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När det handlar om en så hemsk sjukdom som ätstörningar kan inte pengar avgöra om man får vård eller inte, säger Torvalds. I dag diagnostiseras de flesta som har problem med ätandet med EDNOS (ätstörning utan närmare specifikation). I maj breddas definitionen på anorexi och bulimi för att fler ska få en tydlig ätstörningsdiagnos. E-POST: NYHETER@FABSY.FI pinnsmala kroppar . (FNB?SPT/Heidi Hakala) Vården på svenska är bristfällig Ny diagnostisering synliggör förhoppningsvis vårdbehovet. Ätstörningsvården på svenska har utvecklats, men är fortfarande bristfällig. I dag får man öppenvård på svenska inom den offentliga sjukvården i Jakobstad, på Åland och i Helsingfors. Det här är ändå problematiskt eftersom vården då bekostas privat. Medan man i Sverige har femtio specialenheter för ätstörningsvård har vi i Finland under tio, säger forskare Rasmus Isomaa. Utmaningen i Svenskfinland är den regionala spridningen. . Men om drivkraften bakom förändringen är ett psykiskt illamående som man försöker bli av med är risken för att utveckla en ätstörning stor, säger Isomaa. Vården är bristfällig också på finskt håll. (FNB?SPT/Heidi Hakala). Dygnet runt-vård på svenska finns ingenstans i Finland. . Vikten behöver inte vara lika låg och menstruationen behöver inte ha uteblivit. . Förhoppningsvis leder den nya diagnostiseringen till att synliggöra hur stort vårdbehovet är. Min dotter har läst en del av boken och kommit med synpunkter på den. Däremot ska man på alla orter veta vart man kan vända sig om man behöver hjälp
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 20 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 29 maj. 18 VECKÄNDAN Storkryss 20 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 29 maj. Märk kuvertet ?Storkryss 20. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 19 kan ni ännu fundera på några dagar. LÖRDAG 18 MAJ 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 20? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 139 lösningar hade sänts in den här gången.. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 22 maj. STORKRYSS 18 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Björn Eriksson i Pargas. 2) Tom Nurmi i Pargas. 3) Raimo Nordström i Åbo. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen
Lagens motståndare har arrangerat massdemonstrationer som sedan gett upphov till motdemonstrationer från anhängarnas sida. På ?ykt. De rör både innehållet i politiken och sättet att göra politik. Att tala om en rytmväxling är typiskt språkbruk för Urpilainen. Viitanen som talar för boende till rimligt pris har lett partiets bostadspolitiska arbetsgrupp i tio år. Hon har också varit i ledningen för delegationen för bostadsärenden i tio år. Den 46-åriga Viitanen har varit riksdagsledamot i 18 år. Drygt 25 grader var inget ovanligt fenomen. Enligt Meteorologiska institutet var det allra varmast i Björneborg och Euraåminne, 27,1 respektive 27,2 grader. Många av de högsta noteringarna kom från västkusten. 25-gradersgränsen spräcktes också i Uleåborg. Att över 1,5 miljoner har registrerats eller har bokat tid hos Unhcr betyder tyvärr att den verkliga siffran är mycket högre, uppgav FN:s ?yktingorganisation Unhcr i ett pressmeddelande. Flyktingarna har berättat för Unhcr att allt ?er civila väljer att ?y på grund av upptrappade strider och på grund av att kontrollen över byar och städer växlar. Inom Syrien är ytterligare 4,25 miljoner personer på ?ykt. Vi kan inte skydda havet på ett effektivt sätt och rikta åtgärder där de behövs bäst om vi inte känner till mängden utsläpp och deras källor tillräckligt väl. Det säger specialforskaren Seppo Knuuttila som belönas av Östersjöfonden för sitt hängivna och ihärdiga arbete för Östersjöns väl i över 20 år. Övervakningen av utsläppen till Östersjön haltar på många håll, anser Knuuttila. Lehtikuva Över 1,5 miljoner har ?ytt från Syrien Moskva (FNB?AFP-Reuters) Pia Viitanen har format SDP:s bostadspolitik Pia Viitanen som blir bostads- och kommunikationsminister har redan en lång tid varit med om att forma SDP:s bostadspolitik. Där är två av tre kvinnor. Urpilainen sade på presskonferensen att ministergruppen nu har mycket Omsorgsminister Susanna Huovinen blir minister - igen Nya omsorgsministern Susanna Huovinen (SDP) blir minister för andra gången. Förlorare var då Johannes Koskinen som fick avstå uppdraget som vice talman. Stödet för Socialdemokraterna var 16,2 procent i den senaste opinionsmätningen Yle låtit Taloustutkimus göra. Det var i och för sig begripligt att Urpilainen efter regeringsförhandlingarna tog in tre erfarna manliga politiker i ministergruppen vid sidan av sig själv och två andra yngre kvinnliga politiker. Av männen var det nu den 66-årige undervisningsministern Jukka Gustafsson som ?ck gå eftersom han är lättare att ersätta än utrikesminister Erkki Tuomioja som klarar sig bra på internationella forum eller arbetsminister Lauri Ihalainen som ansvarar för regeringens arbetsmarknadsrelationer. De kramar Gustafsson ?ck av sina partikamrater i riksdagen på fredagen visade att sympatierna ligger på hans sida. (FNB) Antalet syrier som tvingats ?y från sitt hemland fortsätter att stiga. I början av 2000-talet var Huovinen medlem i Mellersta Finlands sjukvårdsdistrikts fullmäktige. . Det betyder att kring en fjärdedel av landets 22,5 miljoner invånare är interna eller externa ?yktingar. . Lehtikuva SDP bereder sig på att rätta till rytmstörning Nyhetsanalys: Urpilainen borde damma eurokrisdammet av stövlarna. SDP:s ordförande Jutta Urpilainen beskrev de ministerbyten partiet beslutade om på fredagen som de första stegen i den rytmväxling partiet behöver. Visst föryngrar ministerrotationen SDP:s ministergrupp och gör den kvinnligare. Under det första ministeråret samlade hon på sig 130 dagar på utrikesresor. Väljarna kanske inte riktigt tror att ?nansministern sätter sig in i att förbättra ekonomin och sysselsättningen i hemlandet om de bara ser henne ge kyssar på kinden i Bryssel. (FNB?OLLI KEMPPAINEN) . Huovinen var kommunikationsminister i ett och ett halvt år i Matti Vanhanens (C) första regering. Då blev Huovinen minister i samband med dåvarande SDP-ordföranden Eero Heinäluomas ministerrotation. Huovinen kommer från Limingo och har en magisterexamen i samhällskunskap. Hon för med sig ett nytt perspektiv, kunnande och erfarenhet till arbetet med vårdreformen, säger SDP:s ordförande Jutta Urpilainen. I och med att Huovinen blir minister frigörs en plats i riksdagens stora utskott samt utrikes- och miljöutskotten. Att hon skulle bytas ut har man väntat på redan länge eftersom SDP har direkt överproduktion av kvinnor som är intresserade av sociala frågor. SDP har ett starkt stöd bland kvinnliga väljare. SDP:s ordförande Jutta Urpilainen ?ankerad av bostads- och kommunkationsminister Piia Viitanen och omsorgsminister Susanna Huovinen. Skribenten är politisk journalist på FNB. Grönt ljus för Frankrikes nya äktenskapslag Paris (FNB?AFP-Reuters) Frankrikes författningsdomstol godkände på fredagen landets nya könsneutrala äktenskapslag. Många länder i området har ännu stora problem gällande rapporteringen av de övergödande näringsämnena fosfor och kväve. För att effektivt kunna skydda Östersjön är havsforskning och övervakningen över hur situationen i havet förändras av största betydelse, men om vi vill att situationen i havet ska förbättras måste åtgärderna riktas till avrinningsområdet, säger Knuuttila. . Under sin politiska Varma temperaturer var dagens melodi på många håll i Finland på fredagen. Men problemet är att det är Urpilainens egna stövlar som är täckta av eurodammet. Kring första maj medgav Urpilainen för tidningen Äänekosken Kaupunkisanomat att hon har skäl att se över sin egen tidsanvändning. Rörd var också Gustafsson själv, en tidigare maskinsnickare som fått kröna sin långa politiska karriär på baksätet av en ministerbil. Maria Guzenina-Richardson lyckades på ett par år bli regeringens mannekäng för rörig beredning. Adoptionsrätten ska däremot behandlas noggrant i varje enskilt fall så att barnets bästa inte åsidosätts. Frankrikes president Francois Hollande uppgav på fredagen att han kommer att underteckna lagen på lördag. Äktenskapslagen har splittrat fransmännen. Läget i Syrien har försämrats snabbt under de senaste fyra månaderna jämfört med läget under de 20 månaderna innan det, sade Unhcr:s Dan McNorton. Största delen av ?yktingarna har tagit sig till Jordanien och Libanon.. Nu axlar hon ansva- ret för social- och hälsovårdsreformen. Partiet borde klara av att damma av sig dammet efter eurokrisen som ältats under hela regeringsperioden. LÖRDAG 18 MAJ 2013 IN- & UTRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Redan på basis av det symtomet kan man ställa den diagnosen att SDP lider av en svår rytmstörning. Lagen ger även enkönade par rätt att adoptera. Frankrikes parlament godkände lagen i slutet av april. Oppositionspartiet UMP överklagade lagen till författningsdomstolen och krävde att den förkastas som grundlagsstridig. På fredagen konstaterade domstolen att äktenskapslagen inte strider mot Frankrikes grundlag. På bilden ett ?yktingläger nära den turkiska gränsen. (FNB) karriär har hon länge varit vice ordförande och som bäst är hon ordförande för SDP:s partifullmäktige. (FNB) kvinnlig energi men också många slags erfarenheter. Men det räcker enligt henne inte för att öka väljarstödet för partiet. De övriga stegen i rytmväxlingen får vi enligt Urpilainen se under de kommande veckorna. Vi behöver betydligt bättre information om näringsbelastningen från land, för att inte tala om utsläppen av skadliga ämnen. Ålandspriset tilldelas ?skodlaren Sixten Sjöblom för sitt föredömliga sätt utnyttja en restprodukt som resurs. Den totala prissumman är 23 000 euro. Prisutdelningen äger rum i dag i Mariehamn. 27 grader i Björneborg Ministrar. Den kan inte ?xas med ett litet steg- mönster eller ens med vanlig medicinering. SDP har identi?erat orsaker- na. På fredagen rapporterade FN att antalet ?yktingar från inbördeskriget stigit till över 1,5 miljoner. FN uppger att ?yktingmängden sannolikt är betydligt större eftersom siffran grundar sig på personer som FN registrerat som ?yktingar och sådana som väntar på att registreras. . Nu motsvarar ministergruppen bättre riksdagsgruppens sammansättning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Östersjöpristagare efterlyser bättre information om utsläpp . Hon använde samma ord när hon i början av 2010 motiverade varför Tarja Filatov, som lett riksdagsgruppen, ?ck bli vice talman och Eero Heinäluoma ?ck hennes plats. Till utbildningen är hon magister i förvaltningsvetenskaper. Viitanen har suttit 15 år i Tammerfors stadsfullmäktige. När Viitanen blir minister blir en plats ledig i riksdagens stora utskott och i ?nansutskottet
(FNB) 11 Los Angeles Kings sköt in fyra puckar bakom målvakten Antti Niemi i matchen mot San Jose Sharks. Lehtikuva oden kom lite för enkelt, och så blev det som det blev. Man började känna sig lite för bekväm, lite för bra, i stället för att i varje byte jobba med samma oförtrutna moral som då ställningen är 0?0. Det var i alla fall starkt att efter Tomas Surovys utjämning, som försatte hela arenan i chocktillstånd, hitta tillbaka till nån form av grundspel. Rangers ledde Karsten Smith, Antti Uimaniemi ? Anthony Dafaa . LÖRDAG 18 MAJ 2013 20 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 7 7. 5 RoPS?Inter, JJK?KuPS, TPS?MyPa, FC Lahti?Jaro, Honka?IFK Mariehamn, HJK?VPS, 26. det är ju sant. De tre målen i första peri- Varning för USA! Ett lag som pälsar den ryska björnen med osannolika 8?3 har alla chanser att vinna VM-guld. Jordan Seabrook, Tony Björk, Sebastian Strandvall (78. Jesper Engström), Tony Björk . Det är alltid skönt att göra sitt första mål och jag hoppas på att det fortsätter i samma stil, säger Marchand till nhl.com. Svensken Lundqvist stoppade 45 skott, men var ändå missnöjd med sin insats. . Lehtikuva TPS nollade HJK Åbolaget TPS vann över HJK från Helsingfors i fotbollens högsta serie på fredagskvällen. Lehtikuva Nordisk klassiker och högoddsare Tanken slog mig. 9 8. det är ju det elitidrott alltid handlar om. Att kampen om den andra ?nalplatsen blir en amerikansk-schweizisk affär, är en högoddsare av rang. Och att dessutom forcera in ett urläckert segermål som för blåvitt vidkommande räddade turneringen. I eftermiddag stundar det klassiska hegemonimötet mot ärkerivalen Tre Kronor, som för n-te gången i ordningen plockade fram det bästa de hade då det gällde som mest. Vinna eller försvinna . 11 10 8 7 7 5 2 Följande matcher: 23. 5 HJK?RoPS, MyPa?VPS, IFK Mariehamn?FC Lahti, Jaro?TPS, KuPS?Honka, Inter?JJK, 29. Och Schweiz bästa placering nånsin var ett silver som erövrades på hemmaplan i Davos 1935. Det var ett par månader innan tidernas störste NHLlegendar Gordie Howe ?rade sin sjuårsdag. Juuso Hämäläinen), Pim Bouwman, Severi Paajanen, Tamás Gruborovics (89. En lång djupledsboll av vänsterbacken Antti Uimaniemi mot Jarno Parikka, som helt enkelt sprang ifrån sin bevakare, ledde till att Interstoppern inte fann nån annan utväg än att fälla Parikka bakifrån. . 33 räddningar. Trevor Lewis satte segermålet en halvminut senare, innan Sharks hann bli fulltaligt. Tamminen står staty i Reso I dag klockan 9 kan man börja beundra . Också efter att de hade förmånen att spela med numerär övervikt på banan. Kalle Kauppi (76. 9 8. Jarno Parikka, Oluwatomiwo Ameobi. Varningar: I 1 (17. 6 HJK?KuPS. Hans knätackling mot kanadensiske kaptenen Eric Staal hör inte hemma i en hockeyrink. Får Fru Justitia bestämma är Edler avstängd efter sitt matchstraff. ?Kvarts?naltorsdagen bjöd, precis som för ett år sen, på sevärd teveunderhållning för hela slanten. Ville Nikkari, Babacar Diallo, Tuomo Turunen (26. utv.), Felipe Aspegren . 9 7 7 6 7 6 6 3 2 2 2 1 0 1 2 1 1 2 2 3 3 3 4 3 4 9. Finland har en klar fördel i att . Senast det stod något riktigt stort på spel när de två nordiska jättarna möttes, handlade det om den oförglömliga ?nalen i Bratislava för två år sen. Nu blir det ett slag mellan två förstakedjor i högform, där tvillingarna Sedin matchas nästan omänskligt hårt av svenske tränaren Pär Mårts. Vinna eller försvinna . Irakli Sirbiladze . VPS: Henri Sillanpää . Tuomo Turunen, Inter. Hörnor: I 0, V 4. Domare: Jari Järvinen. Publik: 1 593. Planens lirare: Babacar Diallo, Inter. ute efter något annat än ett mållöst slutresultat. Jag borde ha sett honom (Marchand) i mitten, men jag koncentrerade mig för mycket på pucken, säger Lundqvist. Tuukka Rask i Bostons mål lyckades utmärkt . Ska man vara nöjd eller missnöjd? Finland hade just besegrat fjolårs?nalisten Slovakien med 4?3 i sista VM-matchen i Helsingfors och än en gång sprängt sig in som en av de fyra ledande hockeyländerna. Egentligen ska det inte vara möjligt att i nationalborgen tappa ett till synes ointagligt tremålsförsprång och ändå avancera fram till semi?nal med äran i behåll. Men låt udda vara jämnt. Lejonen tog sig vidare och i det utsatta läge vi befann oss måste en lycklig upplösning ses som en framgång. I historiens backspegel skil- jer man inte på hur man vann utan att man vann. Även om naglarna hos vissa av oss blev illa tilltygade på kuppen. En viss Solkung får aldrig nog av att tillhandahålla oss med plattityder att ishockey är ett momentumspel. det är ju det elitidrott alltid handlar om. Kvarts?naltorsdagen bjöd, precis som för ett år sen, på sevärd teveunderhållning för hela slanten. Trots att jag inte hade mycket att stå i var det ingen lätt match att spela. Ett par byten, exempelvis att i stället för kreative mittfältaren Sebastian Strandvall sätta in backen Jesper Engström, vittnar om att ambitionen inte var högre än så. Ett decimerat hemmalag var klart närmast att få utdelning i den 54:e minuten då Gruborovics i boxen stack fram pannan på Pim Bouw- mans inlägg. Solomon Duah (31. Touko Tumanto) . Jyrki Saranpää), Ville Koskimaa, i den 26:e minuten. Det är lättare att hålla fokus om man är mer involverad i spelet än jag var i kväll, konstaterar Inters målvakt Magnus Bahne. Hans enda uppgift var att plocka ner ett antal galet slagna inlägg och bakåtpassningar från den egna backlinjen. . Följande hemmamatch på söndag nästa vecka då JJK från Jyväskylä står för motståndet. Tamminen mitt i Reso. Den över 7 meter höga och över två ton tunga statyn placeras i centrum, på Raisiontori 2. 6 4. Mer behövdes inte för att i fjärde VM i följd placera de upphaussade kanadickerna på första bästa ?yg hem till Toronto. Finland och Sverige stötte aldrig på varann i fjol då kronorna för en gångs skull devalverades redan i kvarts?nalskedet av den tjeckiska Korunan. Bara så ni förstår vilka tidsrymder vi talar om. Mats Lundberg. eller åtminstone beskåda . Kanske kan orsaken hittas i måndagens derbyförlust mot TPS, funderar den rutinerade målmannen. . Kronorna riskerar dessutom att komma till spel utan sin viktigaste back Alexander Edler. Matchen mellan Inter och VPS i Kuppis var en gäspig tillställning från första minuten till den sista. 0?0 var det enda möjliga slutresultatet då intetdera manskapet egentligen försökte göra något för att spräcka målnollan. Segersiffrorna skrevs 2?0. Ska man hitta något positivt i det här är det att vi höll nollan och tog en viktig poäng på bortaplan, säger VPS-tränaren Olli Huttunen. Frågan är om österbottningarna i själva verket var Bergeron och Marchand bakom Bruins seger Boston (FNB) Bra samspel mellan Patrice Bergeron och Brad Marchand var en avgörande ingrediens i segerreceptet då Boston vann mot New York Rangers med 3?2 i NHL-slutspelet. Henrik Lundqvist i Rangersmålet var chanslös då Bergerons passning satt på klubbladet på Marchand och han satte segermålet från närhåll i förlängningen. TPS mål gjordes av Aleksi Ristola och Roope Riski. FOTBOLL FM-ligan: HJK?TPS 0?2 (0?0) Honka?JJK 3?2 (2?1) IFK Mariehamn?Jaro 1?0 (1?0) KuPS?RoPS 1?0 (0?0) MyPa?FC Lahti 2?0 (1?0) HJK 7 4 MyPa 7 4 TPS 7 4 VPS 6 3 Inter 7 3 IFK Mariehamn 7 3 med 2?1 i början av tredje perioden, men 22-årige backen Torey Krug kvitterade. Boston leder med 1?0 i matcher. KuPS Honka Jaro RoPS FC Lahti JJK 2 1 0 2 2 1 2 3 1 2 10? 10? 8? 6? 8? 6 5 7 3 6 14 13 12 11 11 2 2 8. Aleksi Laiho) . TPS:s Mika Äärtitalo (t.v.) och HJK:s Mikko Sumusalo i en närkamp. Bollen träffade ribbans underkant innan den föredrog att studsa ut på gräsmattan igen. . Marchand hittade rätt för första gången i årets slutspel. . Men för all del . Atte Hoivala (74. I dag är han 85. Den ägs av tipsbolaget Veikkaus, och har stått utanför Hartwall-arenan i Helsingfors under ishockey-VM. Veikkaus lånar ut statyn till Reso för sommaren, med motiveringen att Reso är en stor sportstad och att Tamminen bott där. Tuukka Rask. Tamás Gruborovics i Inter stod för det enda skottet mot mål på hemmakvällen. Detta trots att gästerna från Vasa i gott och väl dryga timmen ?ck trumma på med en man mera efter frilägesutvisningen på Tuomo Turunen FOTBOLL FM-ligan Inter?VPS 0?0 Inter: Magnus Bahne . Kings leder med 2?0 i matcher. S h a rk s vände ett 0?2-underläge till 3?2-ledning, men förlorade ändå. Kings lagkapten Dustin Brown kvitterade till 3?3 i spel fem mot tre då mindre än två minuter återstod. 10 2. Avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. Kamp. Och högst välkommen i en sport där blott sex andra nationer gjort upp om VM-guld i modern tid. I separata VM-turneringar får man gå 63 år tillbaka i tiden för att hitta ett amerikanskt lag bland de två främsta. trots att matchen går i Stockholm ? på pappret vara hemmalag. Det innebär att Jukka Jalonen har fritt fram att välja vilka fem spelare som ska hålla Sedinarna i tukt och förmaning. En inte helt oväsentlig fördel. Inter möter på torsdag RoPS i Rovaniemi. 5 KuPS? Inter, Honka?FC Lahti, VPS?Jaro, RoPS?MyPa, TPS?IFK Mariehamn, JJK?HJK, 1. Aspegren), V 2 (32. Dafaa, 66. Uimaniemi). Rött kort: 26. Av nån anledning inledde vi väldigt nervöst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Klen fredagsunderhållning Varken Inter eller VPS kunde eller ville spräcka målnollan. Mats Lundberg Varje Åbobo som på fredagen valde något annat nöje i vårvärmen framom att gå på ligafotboll, är att gratulera. en gigantisk staty över ishockeytränaren Juhani ?Solkungen. Det var en svår situation, men jag borde ha klarat den bättre
Abiakubi Eliah . Kalle Luotonen 1?0, 9. Det här var det närmaste vi kommit poäng hittills och när vi nu möter våra för tillfället största konkurrenter ska det vara dags att öppna kontot. . Boda får besök av Lieto i Björkboda nästa lördag. FOTBOLL Division 3 KaaPo?FC Boda 2?1 (1?1) Mål: 2. Man blir nog besviken när man faller så där sent. Ridån dras ned, när man redan hinner tänka att nu kommer den där poängen som skulle göra så gott, säger tränaren Mats Johansson. chanser till tilläggsstrutar under första halvek var KaaPo närmare. Vi gjorde saker samtidigt och var mer delaktiga i spelet. Det var snygga mål men vi borde ha kunnat avgöra betydligt tidigare. Andra målet gjorde Matias Tulla direkt på en frispark i andra halvlekens tredje minut. . Antti Hintsanen gjorde säsongens första fullträff men Boda blev utan säsongens första poäng borta mot KaaPo. Foto: Janne Isaksson i kommande drabbningar. Härnäst väntar två oerhört viktiga matcher mot de övriga bottenlagen Lieto och TuTo. . Ännu efter slutsignalen ?ck TuWes målvakt en varning för munhuggning. . LÖRDAG 18 MAJ 2013 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Prestationen förtjänar beröm inte minst med tanke på att det sargade självförtroendet ?ck sig ännu en törn då KaaPo gick upp i ledning redan i den andra minuten. . Casimir Sundblom, Anton Eriksson (76. Nu blev det onödigt kämpigt och Matias Tulla. TuWe lyckades ännu reducera i slutet men det målet kan man nog ifrågasätta när nästan halva Banan är öppen deras lag sprang omkull Arnold Uschanoff i målet. Slutet blev ganska kaotiskt. TuWes målskytt Niko Vainionpää tog två gula kort inom en minut på tilläggstid och ?ck alltså rött kort. Närmast var Markus Dahlbom, vars rykare hemmakeepern med möda ?ck ?ngerspetsarna på. Men så slog KaaPo till i den andra ändan och Boda fortsätter på noll poäng. . Sen tog det inte många minuter förrän vi gjorde andra målet. Pargas IF tog ledningen efter drygt 20 minuter när Veli Hartola sköt in en straffspark, hans tionde mål för säsongen. Simon Andersson rensade undan en boll på mållinjen och Tuomas Markkula träffade stolpen. Boda hade en småjobbig inledning även på den andra trekvarten men det som väckte laget var Marko Laaksonens magiska dubbelparad som följdes av Sundbloms sista sekundenrensning. . Eriksson) Hörnor: K 10, B 3 Bodas lirare: Marko Laaksonen Snygga mål gav tre poäng Pargas IF besegrade Turun Weikot med 2?1 på bortaplan. FOTBOLL Division 3 Turun Weikot?Pargas IF 1?2 (0?1) Målen: 21. Simon Andersson, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Pontus Lindroos . Vi snackade om saken i pausen och beslöt att skärpa oss och hålla bollen på marken. Nästa fredag kl. Det var kvällens bragd och vid det tillfället visade vi att vi verkligen vill vinna, säger Johansson. Men det fanns också mycket Boda gjorde därefter en positivt att hämta trots den femte raka förlusten. Det var en nervös början och efter det där chockmålet tänkte man nog en stund att fan, nu for det igen, men vi jobbade oss stegvis in i matchen och efter kvitteringen började allt om på nytt. Utjämningen som Johansson nämner kom i den nionde minuten när Casimir Sundblom knyckte åt sig bollen och passade vidare åt Antti Hintsanen som behärskat placerade in 1?1 ner i hörnet. Fastän även Boda hade sina ypperlig sista halvtimme och sökte ett segermål. Vi skapade mer chanser än tidigare, eftersom vi ju längre matchen led mer och mer litade på vår backlinje och därmed också vågade tänka framåt, förklarar Johansson. . Jesse Saarinen 2?1. Boda: Marko Laaksonen . Vi måste hela tiden tro på oss själva, och inte tappar åtminstone jag tron i första läget, intygar Johansson. . Jim Asplund), Rasmus Lindholm (76. Jimmy Röblom), Sven Ivars . Niko Vainionpää 1?2. Pargas IF: Arnold Uschanoff . Karl Kaasik, Gösse Storfors Pargas IF vann fredagskvällens bortamatch i fotbollstrean när Turun Weikot föll i Åbo med 1?2 (0?1). . 18.30 spelar Pargas IF hemma mot Salon Wilpas.. Gjorde ett snyggt mål på frispark. Benjamin Garagani (59. Foto: Gösse Storfors besvärligt. Men efter att vi hade gjort första målet blev det lite för slappt och TuWe kom i onödigt farliga anfall emellanåt. Våra killar spelade alla Matias Tulla, Sadik Duha, Emad Palani (71. Alla höll en hög nivå i dag, en tillräckligt hög. Den höga nivån kommer de?nitivt att räcka till poäng Öppningsmål. Veli Hartola 0?1 (str.), 48. Matias Tulla 0?2, 89. Markus Dahlbom . Vi jobbade också bättre som lag. Antti Hintsanen (Casimir Sundblom) 1?1, 90+1. Jami Virtanen, Roope Vahalahti, Janne Forsman, Lauri Tulla . Antti Hintsanen. Varningar: K 3, B 1 (72. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stopptidsbesvikelse för Boda Säsongens öppningspoäng rann ur händerna på slutet. Janne Isaksson Det var utan tvekan säsongens bästa spel FC Boda visade upp borta mot Kaarinan Pojat i går kväll. Länge och väl verkade Kimitoölaget vara på väg mot sina öppningspoäng i division 3 men på stopptid frälste Jesse Saarinen S:t Karins-publiken med ett vackert skott upp i klykan och KaaPo vann med 2?1. . Vi förde matchen bra till en början, säger tränaren Kimmo Vahalahti. . Anton Hirvaskari), Veli Hartola. Varningar: T 5 (Niko Vainionpää 90+1, 90+2=rött kort), P 1 (53. Palani). bra som helhet och det var sist och slutligen en kämpaseger, säger Vahalahti.
t Funderar du på att byta bransch eller yrke? t Vill du veta mer om ekonomiskt stöd för studier som vuxen? t Kanske läroavtal är ett alternativ för dig? Kom och diskutera vilka utbildningsmöjligheter det finns: Fredrika Åkerö, koordinator, Bildningsalliansen 044 700 4353, fredrika.akero@bildningsalliansen.fi Kämpare: Saska Soini E-pojkar Säsongens spelare: Alexander Mäkelä Kämpare: Jonne Karttunen EUROPEISKA UNIONEN Europeiska socialfonden F-pojkar Säsongens spelare: Felix Nordqvist Kämpare: Noak Ahlqvist Mini pojkar Säsongens spelare: Nisse Viljanen Kämpare: William Sjöholm Damer Säsongens spelare: Vanja Radic Kämpare: Carolina Pettersson Män Säsongens spelare: Frans Lindholm Kämpare: Aku Lindberg Säsongens lagledare: Frank Pettersson Säsongens tränare: Dina Mäkelä Pitkämäki följer med hockey mellan kasten Spjuttävlingen i Diamond League i Shanghai går samtidigt som Finlands VM-semi?nal i hockey. . Då man redde ut brandorsaken hittades en haschodling i bostaden. Skolmat 20?24.5 Åbo må ti ons to fre skinkfrestelse burgundisk gryta tomatströmming cyrrybroiler köttfärs S:t Karins må köttbullar ti lappgubbens soppa ons broilerlåda to ?sksoppa fre ugnskorv Pargas må ti ons to fre broilersoppa ?skfärsbiff korvgratäng chili con carne sjömansbiff Kimitoön må köttsås ti maletköttsoppa ons broilerwok to ?sk fre ugnskorv, rotmos. Jag försöker följa med hockeyn så mycket jag bara hinner. Offret ?ck inga livshotande skador. BRAND. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt Stor publik. öppet hus för småbarn och föräldrar . Vi samlas som vanligt vid Auragatan 1 B, gatuplan. Förse dig med buss- och kaffepengar! Välkommen hälsar Margó. 12.00 Hjärngympa med Una Ingen Korsordshörna . Jag tänkte att nu spricker jag 90 meter. Resultatet var att Pitkämäki ?ck ont i sidan i Doha. . På förhand sett verkar det ljust. Han har testat hur ?anken håller. . 12-16 / tisdagar i Pargas stadsbibliotek, onsdagar i Villa Lande Supersvårt t Söker du jobb eller nya utmaningar. Handbollsspelare, tränare och föräldrar träffades en sista gång innan sommarpausen. Vårfest och Mini-Röris med Mari-So?. 13.30 Ann-Marie Balthasar på plats och mäter blodtryck. 14.00 Karagruppen samlas ? välkomna med hälsar Peter, Leif och Richard. Onsdag 10.00 Familjecaféledarträff i Papinluoma församlingshem, för förhandsanmälda 10.30 Anhörigcafé i Åbo med Annette Palanen, FRK och Tina Suuronen. 13.00 Detox-behandling med Mia Heikkonen. 17.30 Sagojumpa med Hanna Torsdag 9.00 Dragning av vinsterna i motionskampanjen. Fredag 10.30 De åboländska skolfarfäderna samlas i Kasnäs, förhandsanmälning. 14.00 Bingo med Gunvor och Bodil eller Birigitta. FÖRDJUPA DITT KUNNANDE OM MISSBRUKARVÅRD OCH OMSORG AV UTVECKLINGSSTÖRDA Axxell Karis ordnar förberedande utbildning för yrkesexamen i arbete bland missbrukare och för yrkesexamen inom omsorgsarbete för utvecklingsstörda. vi går på hemliga utfärden. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.30 Sim- och plaskklubb med Alexandra Axén i Esikko simhall, i samarb. Dock ska en av säsongens höjdpunkter först avverkas under helgen . LÖRDAG 18 MAJ 2013 22 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Männen satt sida vid sida i bussen då den ena mannen plötsligt knivhögg den andra. Efter incidenten gick båda männen av bussen på samma ställe. Totalt deltar ÅIFK med 15 lag och rekordantal spelare. VL Shanghai/Helsingfors (FNB) I Doha kom Pitkämäki tvåa och han kände att han försökte för mycket. Det skulle ge en högre nivå än i Diamond League-premiären i Doha för en vecka sedan. Vägledning! sökte jag för mycket. Foto: Frank Pettersson Medelsvårt Handbollsspelare avslutade säsongen Senaste tisdag höll handbollsföreningen ÅIFK säsongavslutning inför fullsatta läktare i auditoriet i Gadolinia. Närvarande var ivriga juniorer från de minsta Micro födda 2009 till de äldsta A-juniorerna födda 1996, samt dam- och herrspelare med respektive lags tränare och lagledare samt föräldrar till de yngsta årsklasserna. Varje lag hade gjort ett kort bildspel som presenterade deras verksamhet under säsongen. Vinnaren Vitezslav Vesely från Tjeckien kastade 85 meter. . I Lundo uppstod en brand på fredagsförmiddagen. Den orsakade främst rökskador i en liten fastighet. Båda utbildningarna startar i september 2013 och avslutas i december 2014. med SSC. Tisdag 10.30 Familjecafé . Det gick bra under uppvärmningen men sedan för- i Pargas och Kimito Svårt Vägledningssamtal och utbildningsrådgivning kl. Polisen tog fast gärningsmannen och han misstänks för grov misshandel. Sista ansökningsdag är 31.5.2013! Mera information ger Carola Gröndahl, tfn 044-739 7622 eller Petra Baarman, tfn 044-739 7631 0HUD LQIRUPDWLRQ Sn ZZZ D[[HOO À NDULV KORT POLIS KNIVHUGGNING. Det kändes nästan inte alls. Under ?yget ?ck vi den trevliga nyheten att Finland vann över Slovakien, sade Tero Pitkämäki per telefon från Shanghai. Han anlände till Shanghai tidigt på fredagsmorgonen lokal tid och gick genast och lade sig. Det regnade i den kinesiska staden på fredagen och Pitkämäki hoppas på torrrare väder på lördag. Men jag kastade bara lätt. På korta resor till fjärran länder försöker Pitkämäki hålla den ?nska dygnsrytmen. I Shanghai tävlar även Ari Mannio, som därmed inleder sin säsong. Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B, IV våningen! Tfn 040-777 4769 Veckoprogram 20?24.5.2013 Måndag 10?11 IT-café i samarbete med ÅSP med Göran Långstedt och Jan-Erik Strandell Datorhjälp och datordiskussion. 11.00 Bridge 11.40 Hemliga utfärden. I det nor- Tero Pitkämäki. mala livet är Lehtikuva den symptom- och smärtfri. Det är fortfarande svårt att säga vad som händer när jag tävlar. Många glada skratt hördes bland publiken när PREMIERADE SÄSONG 2012?2013 A-flickor Säsongens spelare: Sofie Råholm Kämpare: Amanda Pettersson A-pojkar Säsongens spelare: Markus Mattila Kämpare: Valto Kuusisto & Joonas Nieminen B-pojkar Säsongens spelare: Paavo Brummer D-flickor Säsongens spelare: Jasmin Mansurow Kämpare: Alexandra Mäkelä D-pojkar 00 Säsongens spelare: Henrik Nieminen Kämpare: Kalle Kankaanpää D-pojkar 01 Säsongens spelare: Marko Stevanovic roliga situationsbilder kom fram. Efter prisutdelning och tacktal trakterades saft och bulle för de yngre och kaffe för de äldre. Härifrån är det lätt att fortsätta med förberedelserna inför nästa säsong. På fredagsmorgonen knivhöggs en man i en buss i Åbo av en annan man. uteturneringen Sjundeå Cup. Där deltar ÅIFK med lag i ?era åldersklasser
Därför har bl.a. Aura ås stränder kläs i färgglad stickgraf?ti. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 10 i Aurelia (1 vån.), Mullo, Danielsson. Kyrkkaffe efter gudstjänsten. MÅNDAG SVENSKA KLUBBEN I ÅBO DAMER OCH HERRAR Sista dagen att anmäla sig till säsongavslutningen 23 maj kl. 17.30. moms). . tvärvetenskaplig sakkunskap inom arkitektur, byggd miljö och byggande på nationell och internationell nivå . Åsa Westerlund). 12-16 i Pargas stadsbibliotek. SISTA DAGEN att ge respons på skötsel och användningsplanerna för Must?nnträskets Natura 2000-områden.. Tilläggsinformation kan fås via e-post och på webbsidan www.bryggman.?. Ansökningarna återsänds inte. Följande förslag är offentligt framlagt 20.5?18.6.2013: Förslag till ändring av detaljplan . Ombudsmannen kommer att vara stationerad i Åbo. Ansökningarna inklusive löneanspråk ska inlämnas senast 11.6.2013 under tjänstetid. Ansökan och meritförteckningen ska också skickas i elektronisk form till: laura.klami@turku.?. Kyrkkaffe efter högmässan. Stadsdelen Runosbacken, tomt 4 i kvarter 81, en del av Rustmästarvägen samt rekreationsområdena Nalliparken och Runosbacken, adress Rustmästarvägen 15 (plan nr 3/2011) ?Skogskullen? Kimitoöns kommun anställer en BIBLIOTEKARIE för tiden 1.8.2013 . Anmärkningarna ska inlämnas till miljösektorn, Puolalagatan 5, 20100 Åbo, före anslagstidens utgång. Under arbete Meddelande om detaljplaneändring under arbete - Stadsdelen Storheikkilä, tomt 4 i kvarter 18, adress Bangårdsgatan 51 (plan nr 8/2013) ?Bangårdsgatan 51? Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på Åboservicen och internet. Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 vån., må-to 9.00?15.30, fr 9.00?15.00. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. Åbo 18.5.2013 MILJÖSEKTORN SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI SKÄRGÅRDSSTADEN SÖKER NYA MEDARBETARE! Social- och hälsovård PROVTAGARE, deltid (Hälsocentralens laboratorium, Pargas) ANSTALTSBITRÄDE (Hälsocentralens bäddavdelning, Pargas) Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan www.pargas.fi I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. initiativrikedom och systematik i sitt arbete och god kommunikationsförmåga . 18 i Åbo kristliga instituts auditorium, Ringbrynjegatan 7, Åbo. SISTA DAGEN att ansöka om forskarstipendium ur makarna Agneta och Carl-Erik Olins fond. TISDAG MUSIKINSTITUT ARKIPELAG Inträdesprov i Pargas, förhandsanm. OFFENTLIGT MÖTE ?Ta ställning till skötseln och användningen av Must?nnträskets Natura 2000-område?. Utkasten presenteras från kl. 17 i stadshuset i Pargas. CENTRET FÖR LIVSLÅNGT LÄRANDE Vägledningssamtal och utbildningsrådgivning kl. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. Vi söker medarbetare Universitetslärare i handelsrätt Godkända detaljplaneändringar och tomtindelningar/ ändringar av tomtindelningar för tiden 1.8.2013?31.12.2014 Stadsfullmäktige godkände 25.3.2013: . kunskaper i ?nska och engelska Ombudsmannen är Bryggmanstiftelsens galjons?gur och har en viktig uppgift med att påbörja och skapa förutsättningar för stiftelsens verksamhet. 10-17. Ansökningarna inlämnas under adress: Bryggmanstiftelsen, c/o Åbo stad, stadsjurist Laura Klami, Universitetsgatan 27 a, 20100 ÅBO. erfarenhet av projektarbete, förvaltning, ?nansieringsanska?ning samt verksamhetsbudgetering . LÖRDAG 18 MAJ 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Stadsdelen Färjstranden, kvarter 19 och 21, gatu-, idrotts- och rekreationsområdena samt stadsdelen Moikois, gatu- och rekreationsområdena, adresserna Gamla Kakskertavägen, Syvälahtivägen (plan nr 17/2007) ?Skolan Hirvensalon koulu? Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. 18-20. Välkommen! www.åu.fi I kraft Bryggmanstiftelsen anställer Godkänd detaljplan och detaljplaneändring samt tomtindelningar/ändringar av tomtindelningar Stadsfullmäktige godkände 25.3.2013: . Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . Eventuella anmärkningar om detaljplanen ska ställas till stadsplanerings- och miljönämnden och eventuella anmärkningar om gatu- och miljöplanerna till direktionen för fastighetsaffärsverket. Enligt planerna bör uppdraget tas emot i augusti 2013. Prövotiden är fyra månader. Anm. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . 11, 12.30 och 15. SÄSONGÖPPNING av skärgårdstorget i Kasnäs från kl. 10. SOMMARBLOMMOR från kl. 12 i Domkyrkan, Bäck (pred.), Öhman (lit.), Forsman, Danielsson. Ekenäs kyrkokör medverkar (dir. 10 på Kyrkbacken i Nagu. PRODUFORUM ÅBOLAND Åbolands hantverk ?Knit´n´ Tag Turku kl. 12. PRESENTATIONSTILLFÄLLE FÖR ALLMÄMHETEN gällande miljökonsekvensbeskrivningen som gäller utvidgningsprojektet av Toppå biogasanläggning. Projektet och bedömningsbeskrivningen presenteras kl. marko.ekman@ amorosa.. Webben: www.åu.fi/annons Arbetet med en strukturmodell för Åbo stadsregion har visat att målen för delgeneralplanearbetet måste uppdateras. I detta fall ska en plan för deltidsarbetet bifogas ansökan. vidsträckta nationella och internationella nätverk . 18-20 och i skolan Jäkärlän koulu (Arkeologgatan 9) i Åbo onsdag 12.6.2013 kl. 31.7.2014. 0HU LQIRUPDWLRQ ZZZ NLPLWRRQ À Följande förslag är på nytt offentligt framlagda 20.5?3.6.2013: Förslag till gatu- och miljöplaner ?Gamla Stortorget Förslaget till ändring av detaljplanen och förslagen till gatu- och miljöplaner är framlagda på Åboservicen och internet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PRYLMARKNADEN KUNGÖRELSE Inbjudan till möte för allmänheten om delgeneralplanen för S:t Marie-Ilmarinen publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. avgränsningen av planområdet ändrats och ett nytt utkast till delgeneralplan ska utarbetas. De uppdaterade målen för arbetet och det preliminära utkastet presenteras för allmänheten vid två möten som till sitt innehåll är likadana. GRATIS med bonuskortet Mötena ordnas i skolan Ilmaristen koulu (Koulukuja 1) i Lundo tisdag 11.6.2013 kl. 11.30-13 (4 år -). ÅBO SLOTT Guidad rundvandring kl. Ombudsmannen kan också sköta sin uppgift på deltid. Stadsdelen Räntämäki, kvarter 62 och Tavastplan, adresserna Emmausgatan, Siutlagatan, Niuskalagatan (plan nr 12/2011) ?Tavastplan? för tiden 1.8.2013?31.7.2014 Stadsplanerings- och miljönämnden godkände 26.3.2013: - Stadsdelen Peltola, tomt 2 i kvarter 7, adress Havregatan 15 (plan nr 22/2012) ?Havreåkern? Planerna och tomtindelningarna träder i kraft genom denna kungörelse 18.5.2013. Universitetslärare i privaträtt vid rättsvetenskapliga institutionen Universitetslärare i fysik från 15.8.2013 vid institutionen för naturvetenskaper Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106. www.abo.fi Framlagda OMBUDSMAN Behörighetsvillkoren är högre högskoleexamen och erfarenhet av motsvarande uppgifter. För att uppgiften ska kunna skötas med framgång förutsätts att den som anställs har . Gudstjänst kl. eller 0400-824 078 senast kl
tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Sommarstuga + strandbastu 24 kvm + sovloft, roddbåt och brygga. 040-324 6280 Har du en ETTA med balkong i PARGAS som du kan hyra ut fr.o.m 1.8.2013 ??. 2013 Korpo Döm milt om vad jag felat i jordelivet Väl jag det rätta ville men vacklat mången gång Med stor tacksamhet och saknad Lisbeth Mikael och Inger Christer och Marita Ralf och Ingela Yngve och Inger Inger Stefan och Ulla-Maija Barnbarn, barnbarnsbarn släkt och vänner Ett verksamt liv har slocknat ut En flitig hand har domnat Din arbetsdag har nått sitt slut Och i Guds hand Du somnat Din kära stämma tystnat har Men vackert står Ditt minne kvar Jordfästningen äger rum i Korpo kyrka lördag 25.5 kl. 02-454 4176 . 16.00 2 4 5 7 9 8 6 4 31 3 57 9 876 5 754 3134689 312 Ilse Irina, Pelle med familj Annika och Uffe Rasmus, Lucas, Joel Mats och Helena Elina, Albin syster Ingegerd med familj www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 FÖRENINGAR Svenska Kvinnoförbundet TRÄDGÅRDSFEST den 22 maj Aagot Jung presenterar Peltola koloniträdgård. Trä. 17.00. Buss nr. Enl. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 Pontus Lindberg & Co VH Lars Granfors VH Bertil Zetter VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin ADVOKATBYRÅ Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Ring då mej !!! :) 0400 832 285. UTMANINGEN Lösning: Minnet lever, det kan ej jordas. Det kan ej gömmas bland stoft och grus. Nej, det skall leva i fågelsången, i blomsterdoft och i vindens sus. Söndagen den 19 maj 2013 kl. 251 0888 Fax 251 0949 e-post: law@lawlindberg-co.fi LIVET ÄR LOKALT Konkursauktion Lördag 25.5 kl. i utbyte för tid på stället. Tel. uppdr. Antti Koskinen tel. 11.00 i Pargas begravningskapell. 040-300 2309 t. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB Jordfästningen äger rum 25.5 kl. FN steel Oy Ab:s Koverhars och Dalsbruks stålfabrikers mångsidiga och talrika lösegendom bestående av hushålls- och kontorsföremål, allt från Arabias kärl till stora kassaskåp! Se förteckningen i nästa tisdags tidning. LÖRDAG 18 MAJ 2013 24 ANNONSER Vår kära Med.lic. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Tenala ca 20 km från Bjärnå. Tel 0400 471 810 www.ps-asunnot.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Vår käre Göran Walter Johansson I Houtskär ti 28.5, fre 7.6 kl 9.00. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 61.stannar vid Ilpoisvägen. Vi utför gärna även reparationer, renoveringar, skogsavverkning, m.m. 28, 20700 Åbo Tel. 0400-780 870 HÄR. Syns din annons. Ring (02) 274 9900.. Därefter hålles minnesstund i församlingshemmet. www.aktiaafm.fi Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi 25.11.1950 Nagu 13.5.2013 Nagu Jordfästningen äger rum lördag 25.5.2013 kl.13.30 i Nagu kyrka, varefter minnesstund i församlingshemmet. Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. Ta gärna din vän med ! Advokat JURIDISKA BYRÅER Tom Gustafsson Advokat Ulf Jansson Tavastg. 010 256 9843, 010 256 9845 GARAGEDÖRRAR Skärgårdsmäklaren * 25.3.1926 Korpo . 10 i Dalsbruk, Dalsbruksvägen 679, konkursauktion av f.d. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Stig Gustav Backlund Välkomna på Ka?ekonsert med Pargas Damkör 26.7.1929 8.5.2013 I våra hjärtan finns du alltid kvar Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. vid ingången (Talontie) kl. 0400-905 599 t. 13.00, vilket som vänlig inbjudan meddelas. Minnesstund i församlingshemmet. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 14.00 På Korpo torg från 1.6 på torgdagar. Även hemförsäljning alla dagar kl 9-21. Öppet hus i trädgården på Wattkast sö 26.5 kl 12.00-19.00. Monica Holmén & Jessica Palmu tel. 15.5. (02) 454 4977 Ungt, händigt par önskar hyra SOMMARSTÄLLE i skärgården, helst för flera somrar. 0400-743 309 eller 040-846 3196 Tack för allt mamma, jag saknar dig. Laura Hur så gränslöst lite veta vi När ödets timma slår Och lika lite veta vi Vem kallelsen då får Harry Lise-Lotte med familj Ralf med familj SOMMARBLOMMOR VÄLKOMNA! Älskade mamma, min dotter, vår syster Harriet Elisabet Ölander Plats: Folkhälsans Seniorhus, Pargas Dirigent Anna Johnson Inträde 15 ?, inkluderar en lott och ka?e med tilltugg Auktion av härliga bakverk efter konserten TOM ANDERSSON Advokat Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel
0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. LÖRDAG 18 MAJ 2013 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl
Helst ser han en komplett banduppsättning med gitarr, bas, piano sång och orgel/keyboard. . Om du hamnar på en 9:a, ändras regel nr 3! Från och med nu får du bara gå Exempel: till en siffra som är lägre än den du står på! 5. Sista anmälningsdagen är den 21.5. Barockkonsert på Kankas gård slutsåld Barockkonserten på Kankas gård som ordnas på söndag klockan 14 är slutsåld. Konserten är vårens sista i Åbo ?lharmoniska orkesters kammarmusikserie.. Du får bara gå till en siffra som är högre än den du står på. 4. En kör som övar en gång i veckan, ger konserter och beter sig som en kör ska. Också den med betoning på rock och pop. Efter att ha lotsat Åbolands kammarkör under det senaste året tändes en ny gnista och Fröjdö vill fortsätta ska- M0013 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Du får gå från siffra till siffra lodrätt eller vågrätt, men du får inte gå diagonalt. 3. Och givetvis måste det inte bara vara gubbar. Så det ?nns orsak att slipa på namnet ännu. Tidigare har Fröjdö lett gubb- rockverkstäder. Jag tror att många av oss över 30 har en klar uppfattning om vilken musik vi tycker om. Li berättar om sin väg in i politiken och hur och varför hon tycker att unga ska påverka i dag. Sista anmälningsdag måndag 20.5 till abo@unginfo.? eller 0458637373. Hitta vägen genom taldjungeln med hjälp av följande regler: 1. Tisdag: Konstantin, Conny, Kosti, Konsta. Tummen ner och en spark i baken åt den som sköt vår katt med luftgevär för några veckor sedan i Tennby. FÖDDA Vår dotter Emmas och Elins lillasyster Unga . Att få ihop ungefär 25 personer skulle vara underbart. Är det lätt? . LÖRDAG 18 MAJ 2013 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Nu ska också gubbarna rocka Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.43, ner 22.14, i morgon upp 4.40, ner 22.16, måndag upp 4.38, ner 22.19, tisdag upp 4.36, ner 22.21. Namnsdagar i dag: Erik, Eirik, Jerker, Erika, Erkki, Eero, Eerik, Erkka, Eerikki. 17?18 tillsammans med UngInfo. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Gruppresa till Lissabon 28.9-2.10.2013. Pris 799 ?/ person. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Och det är en chans för till exempel tidigare körmedlemmar att ta upp sång- en på nytt. Fröjdö håller just nu på att fundera och skissa på ett upplägg för den kommande kören. Han tänker sig något i stil med den konsert som han tillsammans med kammarkören satte upp i våras. . Det blir egna kompositioner och arrangemang, ingen traditionell repertoar. Året i rockskolan avrundas med konsert Vad har One Direction och Iron Maiden gemensamt? Deras låtar uppförs på måndag av rockskoleelever i Åbo. Sex band spelar tre låtar var innan det är dags för sommarlov. Konserten hålls i Vimma, Auragatan 16, klockan 19. Den andra veckan i september återgår musikanterna till bandövningarna i Gillesgården. Ungdomsläger med församlingen Åbo svenska församling arrangerar ett ungdomsläger med namnet ?Survivor Pyölinranta. Hamnar du på en 1:a börjar åter regel nr 3 att gälla, och från och med nu får du bara gå till en högre siffra än den du står på! 2 4 5 7 9 8 6 4 3 3 6 8 9 8 9 5 5 9 9 8 8 6 5 6 5 2 9 3 1 3 2 5 7 9 9 8 7 9 5 3 9 9 3 4 5 7 7 5 5 5 4 9 7 9 5 8 5 2 2 6 8 9 9 2 3 5 6 5 3 6 1 1 2 4 4 3 1 2 3 8 8 6 9 4 2 3 1 1 3 2 1 1 1 3 1 2 1 2 3 8 9 9 3 3 2 2 2 1 4 7 2 7 9 1 4 5 1 3 2 3 1 1 2 4 2 9 6 8 7 6 8 9 9 9 7 8 7 6 5 7 4 5 5 5 1 4 9 7 6 8 9 8 4 2 9 9 2 7 7 5 6 8 9 9 7 9 1 1 2 4 2 2 2 4 7 9 3 4 3 9 7 9 8 6 2 4 2 2 5 7 2 6 3 4 1 1 5 8 6 1 5 1 3 1 1 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fröjdö ger nu också föräldrarna en chans. För ett par år sedan hade Fröjdö planer på att dra igång gubbrockverksamheten, men bristen på tid och resurser gjorde det omöjligt. Den här gången ser det ut att bli av. Helst ska man vara förälder och gärna över 30 år. Kanske har man spelat band i ungdomen, men det är inget kriterium. . Huvudsaken är att det är bra feelis. Och den utvidgade verksam- heten slutar inte där. I höst vill Fröjdö också starta en kör, en mera seriös satsning. . Servering. Välkommen! Kom och träffa energiska Li Andersson på Luckan i Åbo torsdag 23.5. Lägret hålls på Pyölinranta lägergård som ?nns i St:Karins, närmare bestämt i Pikis skärgård. På lägret kan man umgås, tävla, leka, sjunga, äta gott, bada bastu, ?ra andakt och mycket, mycket mer. Som ledare fungerar ung- domsarbetsledare Christer Romberg, församlingspastor Mia Bäck och studerande Linda Leskinen. Anmäl dig på abosvenskaforsamling.. kl. Speciellt för män verkar tröskeln vara otroligt hög. Men det ska inte vara omöjligt. Starta vid siffran i cirkeln högst upp i vänstra hörnet och försök ta dig ner till siffran i cirkeln längst ner i högra hörnet. 2. Men i höst ska Sam Fröjdö lotsa både barn och föräldrar i sin rockskola. Foto: Maria Thölix pa tillsammans med ett gäng amatörsångare. Men den blandade kör som han tänker sig kräver sångare. . I morgon: Pingstdagen, De stupades dag Emilia, Emma, Emelie, Amalia, Mili, Emmi, Milla, Milja, Milka. Men det kan vara vilka konstellationer som helst; trion, kvartetter, kvintetter, sextetter. Repertoaren byggs upp enligt bandets önskemål. . Måndag: Karolina, Lilli, Lillan, Lilja, Lili. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Akademiker besöker Vanhalinna Kvinnliga Akademiker i Åbo ordnar vårutfärd till Vanhalinna 22.5. en per dag. den 3?6 juni. där du hittar länken till anmälningsblanketten till höger på första sidan. Och givetvis har gummorna också en plats. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? Året var 2008 då de första ackorden dånade nere i källaren i Gillesgården. Då det nu har gått fem år tar en period slut och en annan börjar vid Åbo School of Rock, säger grundaren och ledaren Sam Fröjdö. . 18 i Aurelia (1 vån.) Medarbetarnas orkester, ÅSF:s barnkör och Kyrkokören uppträder. träffa Li Andersson på Luckan föddes 6.5.2013 3660 g 53 cm Nana och Micke Eklund Vårfest i församlingen Åbo svenska församlings vårfest 22.5 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rockskolans ledare startar band för föräldrar. Eller på ett sätt går den igenom en renässans. Då rockskolan kör igång igen i höst är det inte bara barnen som får spela i band. Avfärd kl. 16.15 från Åbo Akademis huvudbyggnad, Domkyrkotorget 3 med egna bilar. Guidad rundtur och kaffe/te med tilltugg. Anmälningar senast 20.5 till Eva Wahlberg-Jäntti 040 512 9327. Nej herregud, det är jättesvårt! Även om det ?nns gott om sångare i stan är det ingen enkel match att få dem att aktivera sig. . Meddela samtidigt om du har bil. Tar sommarpaus
På morgonen lokalt dimma, på dagen regnskurar. 5 21° 5 22° 4 1 2 3 21 22 21 21 21 16 Söndag 23 24 20 Måndag 5 Tisdag 17 19 15 9 Max o min i går kl 18: +26,9° +11,1° Betjäning också på ?ytande svenska. All?d. Åbo Domkyrkoapotek Eriksgatan 5 Tel 02 279 1200 Öppet: må- fre 8.30-18, lö 9-14 10 16 16 12 Onsdag 18 17 17 14 15 16 17 17 17 17 19 17 21 20 21 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -23cm Föglö -22cm Hangö -24cm 5 22 23 9 Ekenäs Hangö 18 13 Helsingfors Karis 3 5 22 21 21 Åland 22 22 Åbo Pargas 12 18 18° 18° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: På morgonen nordostlig till ostlig vind 4-7 m/s, på dagen vrider vinden och blir nordlig. LÖRDAG 18 MAJ 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Temperaturen är mest 17 till 25. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret NYA STUDENTER Katedralskolan i Åbo Ahlström Fredrik Alhopuro Miika Andersson Sofie Barkar Carl Björklund Marie Bragge Niko Bäckman Linnéa Degerholm Michael Degerman Erika Degni Louise Forsbom Amanda Grönqvist Heidi Gyllenberg Alexander Halme Anna Heinonen Mathias Heiskanen Diana Isaksson Markus Jantunen Oskar Johansson Henrik Kaharisto Satu Kanninen Leo Karhunen Tiia Karlsson Oscar Karlsson Sofia Karppi Ingrid Kimonen Nadja Korsström Nikita Koski Valtteri Laine Meri Lammi Isa Landor Lotta Lang Karel Lanu Julia Lillrank Pinja Lindén Valentin Lindfors Otto Ljungman Julia Lumme Sonja Lundström Sonja Maikola Markus Majurin Rasmus Martin Julia Mattsson Christoffer Merilä Cristel Merne André Miettinen Miikka Miettunen Max Mäkilä Jani Mäkinen Sara Nakolinna Mikael Nikander Linnea Nikander Rebecka Nummela Hannes Nyberg Max Nylund Katarina Nyman Ludwig Oksanen Laura Orne Walter Paananen Petter Palo Aada Pasila Mikko Pettersson Amanda Pettersson Cecilia Pettersson Oona Pettersson Samuel Piippo Niklas Pirttikangas Ella Pribytkova Dajana Rinne Hannah Rinne Juho Ruohonen Heini Saarela Pontus Saarikallio Antti Sabelström Niklas Seppänen Paul Sjöblom Anna Sjöman Oskar Skrifvars Jenny Slotte Linda-Marie Sundberg Nathalie Sundström Astrid Sundström Axel Talling Robert Thölix Magnus Tommila Stina Tynkkynen Emilia Untamala Olivia Uotinen Heidi Wallenius Jasmin Westerstråhle Anton Wickström Fanny Wrede Vincent Vuori Santeri Wärn Johanna Ölander Frida Student med yrkesexamen (Åbo yrkesinstitut): Rinne Robert Kimitoöns gymnasium Andersson Johannes Arfman Alexander Back Julieth Backas Alexandra Danielsson Oskar Donner Cecilia Fröberg Robert Grönroos Joanna Gustafsson Lina Holmlund Ida Högman Jonas Järvinen Ellen Korpak Anna Lindberg Heidi Lindblom Jesper Lindholm Frida Lindroos Manda Lindroos Minka Lindroos Therese Lindström Matilda Nordell Sara Nordgren Susanna Nurmi Jennifer Nurminen Wilma Nyström William Rautelius Janica Ruusuvuori Aino Röblom Jonathan Westerback Adrienne Studenter med yrkesexamen vid Axxell, Brusaby: Fröberg Laura Lindström Fanny Nyman Alexandra Perälä Amanda Sundbäck Johan Tuomivirta Saara Pargas svenska gymnasium Ahokas Fanny Alopaeus Sara Barkar Josefin Blomberg Oskar Bredenberg Emma-Veronica Broman Tobias Danielsson Sanny Ekström Susanna Enkvist Kasper Essén Saara Forsman Isabella Fredriksson Max Granberg Emil Granström Mirjam Holmén Christian Höglund Lotta Jahnsson Henrik Jansson Ida Jaranne Eelis Johansson Nea Kerke Oskar Kivekäs Jarmo Kuusisto Emma 19° METEOROLOGISKA INSTITUTET I landets södra och mellestra delar molnigheten är växlande och på dagen kan det förekomma regn- och åskskurar. Annanstans är det mest uppehålsväder och rätt soligt. Vinden är svag eller måttlig. 15° 22° 22° 21° 4 24° Rapport för sjöfarande Lehtinen Jessica Lindgren Sebastian Lindroos Emma Maass Michaela Mäki Otto Mäkinen Fanny Niukko Sanni Nummelin Linda Nyholm Niklas Nyström Fanny Nyström Moa Oivo Henry Pallin Petra Penger Sofia Pernell Lukas Pesonen Mariel Pihl Joachim Ramstedt Axel Rask Julia Reuter Oliver Rosin Saga Ruokolahti Camilla Ulriksson Simon Valkama Karolina Wanne Vilma Willberg Mikael Willberg Sara Öhman Emilia Österholm Linda Österlund Pia Österman Kristian Kombielever: Börman Marie (Axxell) Holmberg Anna (Axxell) Schüler Alexander (Axxell) Lehtinen Jan (Åbo Yrkesinstitut) Kvällsgymnasiet Turun iltalukio, Åbo Aaltonen Pauliina Alho Mikko Alhonen Minna Anttalainen Nea Anttila Kaisa Anttila Santeri Arab Abdiaziz Aronen Sirri Arte Markus Eliassi Karwan Fränti Jessica Grönblom Andreas Hakala Paula Halimi Maria Handule Wali Hashim Duha Hautala Lauri Heinävaara Vilja Helva Bea Holvitie Joonas Hongisto Janni Honkasalo Hans Hörkkö Antto Jortikka Sirkka Juhannusvuori Anna Jussila Hanna Kaapeli Emilia Kaaria Tatu Kakko Taneli Kangaslahti Kalle Karjalainen Santeri Karlsson Jan Kaski Minna Kavén Riia Keskitalo Samu Kesonen Kari Khatib Sofia Kinnunen Siiri Kipinoinen Mikko Koekoek Jasper Komsi Nelly Korpela Marjaana Koski Eemeli Koskimies Riku Koskinen Jouni Kosonen Samu Kult Janina Kupiainen Valtteri Laaksonen Jore Laaksonen-Sassa Mari Laine Emilia Laine Laura Lehtonen Noora Leino Jere Leino Unni Lemström Susanna Lindgren Niklas Lindvall Eelis Linnainmaa Tuomas Lyytikäinen Kalle Mikola Lauri Mäkinen Ida Mäkinen Milla Norri Teemu Nummila Teemu Orte Ari Paasioksa Joonas Palkén Richard Peltonen Jesse Pirinen Rosa Pohjonen Maria Rapo Paavo Reunamo Johanna Reunanen Joni Romu Katriina Rumpunen Tuukka Ruusunen Melinda Saaresranta Henry Saari Jasmina Saari Maarit Saari Sini Saarinen Ruusu Saarinen Toni Saukola Katriina Silvola Elias Sirén Alex Snellman Ira Ström Joona Suckman Pasi Suominen Meri Söderman Mikaela Tammelin Jutta Tamminen Jesse Tammisto Meri Tikkanen Aleksi Toljander Monika Torikka Jenna Tuominen Rosa Tupasela Aleksi Tölkkö Lena Varakas Sonja Varjonen Joonas Viuhko Emmi Finska viken och Bottenviken: På morgonen ostlig till sydostlig vind 4-7 m/s, på dagen vrider vinden och blir nordlig. Mest god sikt. I dag 21° 18° 14 4 16 15 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +10 +25 +26 +9 +21 +12 +14 +27 +22 +24 +15 +11 +8 +18 +20 +25 +25 +19 +15 +21 +10 +25 +19 +21 +19 +24 +16 +27 +20 +11 3 2 2 5 5 2 5 3 3 5 3 3 5 3 2 2 2 3 2 2 1 2 3 3 4 2 3 1 3 3
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps HEJA ALLA! Eurovisionsfantaster från när och fjärran i Malmö. Stefan Crämer har minglat bland dem. Foto: Stefan Crämer PÅ TISDAG: Glasgowsk blick på Svenskfinland.. LÖRDAG 18 MAJ 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
4-5 Bilder av alla våra lag s. HANDBOLLSKAMRATEN © Jouni Lappi FM-guld för Oldboys s. 6-8 2013 ANNONS. 3 ÅIFK aktivt med i de ?nska landslagen s. 2 Sara Pollesellos tankar om Åbo IFK och handboll och livet och så där s
040 3412 412, patrick.nystrom@gmail.com TRYCKNING: Salon Lehtitehdas 2013 PRODUKTION OCH DESIGN: 2 Timo Lempiäinen http://handboll.aifk.fi facebook.com/hfaifk ANNONS 2013. Årets Handbollskamraten innehåller många trevliga, intressanta och läsvärda artiklar om handboll och lite annat också. DISTRIBUTION OCH UPPLAGA: Foto: Frank Pettersson Övre raden från vänster: Joakim Mether, Janne Engblom, Dan Gratschev, Niclas Nordqvist, Mikael Lundin, Antti Lagus, James Mashiri, Stefan Blomqvist (tränare). Vi hoppas att också andra klubbar utnyttjar möjligheten att erbjuda sina unga lovande spelare högklassig handbollsträning under skoltid. Jag riktar ett stort tack till alla som har medverkat och jobbat hårt för att utveckla vår verksamhet, fått vår handbollsfamilj att växa kraftigt, speciellt Jaana, Heidi och Håkan med sina team som fått till stånd boomen med de yngsta åldersklasserna samt akademin som är förutsättningen för vår fortsatta framgång och sist men inte minst våra samarbetskumpaner som med sitt stöd J|U GHW P|MOLJW I|U lQQX ÀHUD unga att spela handboll i Åbo IFK:s regi. ?En gång ÅIFK:are alltid ÅIFK:are? 0X¿ Därmed upprepades bragden från 1976: FM-guld för oldboys nådens år 2013 tillföll Åbo IFK! Om man tänker sig föreningens alla handbollslag som en pyramid, med de yngsta juniorlagen som bas och seniorlagen i toppen. HANDBOLLSKAMRATEN 2013 Handboll Bästa Åbo IFK:are och samarbetskumpaner! Säsongen 2012-2013 lider mot sitt slut och avslutas traditionsenligt med Sjundeå Cup, planeringen av den kom- mande säsongen 2013-2014 pågår för fullt och körs igång med de yngsta juniorernas sommarläger medan seniorlagen byggs upp och styrketräningen för den nya säsongen inleds. Glädjande för den gångna säsongen var att representationslagen både på dam som på herrsidan nådde playoff där båda lagen lyckades knipa en VHJHU PHQ LQWH QnGGH VHPL¿nal skedet ännu detta år. Inför en högljudd och talrik hemmapublik vann ÅIFK sina EnGD ¿QDOPDWFKHU PHG NODU PDUJLQDO HANDBOLLSKAMRATEN © Jouni Lappi är Handbollsföreningen ÅIFK:s publikation som utges årligen. Som en följd av School touren bildades sedan Handbolls Akademin i vilken för tillfället deltar WRWDOW ÀLFNRU RFK SRMNDU IUnQ Åbo IFK. Den yttersta toppen, crème de la crème! Med glimten i ögat bestämdes det därmed att det är dags att visa modell för de yngre generationerna och ett oldboyslag, späckat med gamla erfarna och meriterade handbollslegender, samlades ihop. Efter en kort men intensiv grundserie avgjordes mästerskapet första helgen i april i Samppalinna bollhall. 7.500 ex.). (från bilden fattas Marko Hindersson och Jan Othman) Delas ut som bilaga med Åbo Underrättelser (ca. Tidningen delas även ut till Åbo Akademis restauranger, till annonsörer och föreningens sponsorer. UTGIVARE: Handbollsföreningen ÅIFK r.f. FO-nummer: 1010929-6 ANSVARIG UTGIVARE: HF ÅIFK, Patrick Nyström Tel. Främre raden: Jouni Lappi, Joni Lindberg, Rami Luoto, Bill Anckar, Sadri Beqiri, Thomas Isaksson, Ari Nurminen. Målvakter: Thomas Nyberg och Gustaf Selén. Då är veteranlaget höjdpunkten i spelarkarriärren. En sak som vi alla som jobbar för föreningen är glada för var att en så stor del av spelarna i båda lagen bestod av unga ambitiösa och skickliga Åbo IFK:are uppfostrade inom vår egen förening och som utvecklade sig med stormsteg under spelåret. En stor satsning för i år var aktiveringen av School touren som spreds till närmare 10 skolor i Åbo och totalt omfattade upp till 3 000 skolelever VRP ¿FN SU|YD Sn KDQGEROO och en del av dem har under våren blivit medlemmar av Åbo IFK:s juniorsektion
På gott och ont.). Vad jag LQWH YLVVWH Gn YDU DWW GHQ GlU ¿QD LGpQ VNXOOH EOL |GHVGLJHU ± DWW MDJ skulle vara fast för evigt. Handbollen i Finland koncentreras ganska väl inom en timmes radie från Helsingfors. Förutom Åbo (och Pargas). Lustigt hur allt vändes upp RFK QHU EDUD JHQRP DWW À\WWD WLOO GHQ GlU KnODQ ,QWH HQV UHVRUQD WLOO Hufvudstaden känns lika långa som då man åkte åt andra hållet. 'n MDJ À\WWDGH WLOO cER I|U DWW VWXGHUD KDGH MDJ HJHQWOLJHQ WlQNW VOXta med allt som hette handboll. Jag skulle bli handbollare. Att handboll är en essentiell del av mitt liv har jag sedan dess inte ifrågasatt. *HQRP KDQGEROOHQ KDU MDJ OlUW PLJ RP ODJDQGD ± DWW VlWWD ODJHW framför sig själv som individ. Jag har lärt mig att vinna. Rätt snabbt märkte jag dock att det saknades något i mitt liv, och pusselbitarna föll på plats då jag blev medlurad på en träning. Min framtid var spikad. Men ni får nöja er med ovanstående rader. HANDBOLLSKAMRATEN 2013 Handboll Sara Pollesello Handbollen har funnits i mitt liv sedan jag var 9-åring Ode till handbollen: Min näsa värker och jag domnar bort i livlöshet, för att en ilsken boll - som skjuten ur en kanon - på en kort sekund fått mig att se i taket stjärnor Drabbades av en släng storhetsvansinne och tänkte mig att jag skulle skriva ett poem à la Keats om hur kul det är med handboll. De värsta matcherna under mitt decennium i Grankulla IFK var således matcherna i Åbo. Men framför allt: gemenskap. Inte en chans att jag skulle spela för någon annan förening än moderklubben i Grankulla. Som då jag tänker efter kanske inte förmedlar det roliga med handboll på bästa möjliga sätt (fast jag personligen som målvakt ser en boll i planeten som en räddad boll, alltså något att glädjas för). I stället för att skriva ett poetiskt mästerverk tänker jag dela med mig av mina tankar om Åbo IFK och handboll och livet och så där. Handbollen har funnits i mitt liv sedan jag som 9-åring satt i publiNHQ RFK JQDJDGH QDJODUQD DY PLJ XQGHU PLQ OLOOHEURUV ¿QDOPDWFK L HQ WXUQHULQJ $K DGUHQDOLQHW )DVW KDQ YDU Vn OLWHQ DWW DOOD ¿FN medalj och man inte räknade målen.) Där och då var det kört för min del. Jag har lärt PLJ DWW I|UORUD 2FK DOOW MDJ InWW XSSOHYD ± WXUQHULQJDU VSHOUHVRU matcher. Det tog ju evigheter att komma till platsen och vattnet smakade konstigt och domarna dömde fel. Jag har genom handbollen fått en andra familj (och ett andra hem, i Samppalinna bollhall. Och så klart, inte att förglömma, en ansenlig hög medaljer. 3 ZZZ NDXQLLWMDUXVNHDW À ANNONS ,+2 · +,8.6(7 · .<11(7 9(57$/2 · /bb.b5, · +,(5217$ 63$ · 62/$5,80 http://handboll.aifk.fi facebook.com/hfaifk 3
Förebild inom handbollen/ Esikuva käsipallossa. 10. Kvalmatcherna mot BK-46 med damerna var skoj och jag gjorde säsongens bästa prestation. 8. Med landslaget har jag rest till Sverige på turnering och Kroatien på träningsläger/ turnering. Satsa allt på att träna och var positiv till nya träningsmoment. och spelat tre träningsmatcher mot det spanska landslaget i Soria (juli 2012), tre träningsmatcher mot Litauen i Solvalla (augusti 2012), till Polen på turnering mot Norge, Polen RFK 'DQPDUN L ']LHU?RQLyZ (oktober 2012), Baltic Cup mot Estland, Lettland och Litauen i Solvalla (februari 2013) och som pricken på i:et deltog vi i EM-kval i Serbien, Vrnjacka Banja, där vi mötte Vitryssland, Frankrike och Serbien (mars . Landslag du spelat i - laget har tränat under säsongen, lagets deltagande i träningsmatcher/turneringar, RI¿FLHOOD PDWFKHU ± KXU KDU det kännts att träna/spela med landslaget/maajoukkue MRVVD ROHW SHODQQXW ± MRXNkue on harjoitellut kauden aikana, osallistunut harjoitusotteluihin/turnauksiin, YLUDOOLVHW SHOLW ± PLWHQ RQ tuntunut harjoitella/pelata maajoukkueen kanssa. 7. Vilka målsättningar har du som handbollsspelare/ Millaisia tavoitteita sinulla on käsipalloilijana. 9. Vänster ytter (V6) och vänster back (V9). 5. Snabb och hårda skott, gillar handboll och allt som görs inom grenen. 11. Ljubomir Vranjes (SWE) och Stefan Lövgren (SWE). 10. Yrke/Ammatti. 4. Hur har din personliga spelsäsong varit/Miten henkilökohtainen pelikautesi on mennyt. 8. Uppfattar när det är läge att göra mål, fått mycket hjälp av storebror Christoffer ?Toffe? Nyström. 11. Gymnasieelev. 4. Glad och nöjd med säsongen, utvecklats mycket men säsongen har gått lite upp och ner. Nyström 2. Selvitä terveenä ja hyvässä kunnossa koko uran loppuun, taistella mitaleista ja olla hyvä maalivahti. 9. Niclas Ekberg (SWE) och Heidi Løke (NOR). 10. ÅIFK. I|GGD ÀLFNRUQDV ODQGVODJ ± /DJHW KDU KDIW YHFNRslutsläger ungefär varannan månad som innehåller träningar och matcher. HANDBOLLSKAMRATEN 2013 Handboll ÅIFK aktivt med i de ?nska landslagen Nio Åbo IFK spelare har under säsongen, på sätt eller DQQDW GHOWDJLW L GHQ ¿QVND ODQGVODJVYHUNVDPKHWHQ 9LOOH Nordqvist och Andreas Nyström, bekanta från ÅIFK?s herrlag, har deltagit i herrarnas landslagsverksamhet, medan 7 juniorer deltagit i lagen för 1994 och 1996 födda pojkar RFK ÀLFNRU Namn/Nimi 2. Pelilukutaito, koska harjoittelin paljon pienenä. 11. Harjoittele ja ole nöyrä. Andreas ?Andy. Maalivahti (MV). 3,) ± c,). Du är bra på... ± 'HQQLV ± )HQL[ ± 5LEH (VEMHUJ ++ ± c,). Intensivare träningsschema om någon turnering är på kommande. Själv har jag deltagit i olika landslagsmatcher som spelats i Finland. Träna hårt och ge aldrig upp. Julia ?Julle. Efter gymnasiet till Sverige för att studera och spela handboll, eventuellt också i ett bättre lag, typ Elitserien. 9. Spelat i följande föreningar/Pelannut seuraavissa seuroissa. 6. 5.4.1995. 3. 12.10.1983. 3. Vänster (V9) och mittback (M9). 'HQQLV ± )HQL[ ± c,). Gillar att träna med herrlandslaget, då alla spelare där är väldigt duktiga och man lär sig mycket. 7. Vill fortsätta träna med herrlandslaget och hoppas bli uttagen att spela matcher med laget, skulle gärna åka utomlands via Sverige till Danmark. 9. 24.9.1991. 3. Inte riktigt nöjd med den gångna säsongen, då de personliga framstegen inte varit så goda. 8. 6. Född/Syntynyt. 3. Symes 2. Råd till kommande landslagsspelare/Ohjeita tuleville maajoukkue-pelaajille. 4 Ville Nordqvist 2. Töissä Parocilla. 4. Studerande. 4. 6. för att.../ Olet hyvä...koska.... 11. Spelposition/Pelipaikka. 5. Ei kovin hyvin, 8 sija sarjassa ei ole mikään hyvä suoritus, maajoukkueessa NXLWHQNLQ PHQQ\W SDUHPPLQ ± QRXVXMRKWHLQHQ RQ ROOXW ¿LOLVWl pelata hyvien pelaajien kanssa maajoukkueessa ja on ollut tärkeitä EM-esikarsintapelejä kauden aikana. 8. Miesten maajoukkueessa Loka-marraskuun vaihteessa oli kaksi EM-esikarsinta ottelua ja huhtikuussa yksi. Peter Gentzel (SWE) ja Jan Othman (ÅIFK). 10. Muuten on treenattu kerran kuukaudessa. 7. Tränandet och spelandet har varit riktigt kul men 3 gångers tränarbyte har nog påverkat laget. 7. Herrarnas landslag - Laget tränade ca.1 gång i månaden tills det spelande laget valdes till kvalmatcherna, där jag inte var med
Lev för handbollen, träna mycket fysik (intervaller, koordination och spänst) och olika kast. Paavo ?Pave. Jos vähänkin löysäilee niin joku toinen ottaa paikan. 7. 3.3.1996. 3. Koko ajan pitää antaa kaikkensa, jotta saa peliaikaa. Vinna FM guld, bli en del av damlandslaget och spela utomlands, helst i Norge. 9. Spelsäsongen har gått bra, fått förtroende inom damlaget RFK I|GGD ÀLFNRUQDV landslag. Spelöga. 11. Vänster (V9), mitt (M9) och höger back (H9). )HQL[ ± 3,) RFK c,). Gymnasieelev. 4. 1994 laget deltar i EM-kval veckoslutet 17-19.5 i Helsingborg, där jag hoppas vara med. 7. Pettersson 2. 'HW KDU YDULW HQ ¿Q XSSlevelse att träffa många nya människor och få spela mot verkligen tuffa lag. Tämä kausi on ollut paljon parempi kuin viime kausi kun Carolina ?Karkki. Flicksidan representeras av Mette Lindberg, Carolina Pettersson och Julia 6\PHV YLOND DOOD VSHODU PHG c,).¶V $ ÀLFNRU RFK GH WYn senare också med damerna.. 3,) (B-poikien yhteistyöjoukkueessa). 6. Heidi Løke (NOR). 10. 94 kanssa käytiin joulukuusssa Saksassa. Leirejä on ollu kerran kuukaudessa ja yksittäisiä treenejä sillontällön. 6. poikien maajoukkueet - Käytiin Sveitsissä, Ruotsissa ja Latviassa 96 kanssa, ja sit pelattiiin jouluna yksi peli. 1996 ja 1994 synt. Dessutom har vi haft veckoslutsläger en gång i månaden. Brummer 2. Vi har varit till Spanien http://handboll.aifk.fi facebook.com/hfaifk ANNONS För att bekanta oss lite närmare med dessa spelare och för att inspirera kommande juniorer har vi ställt lite frågor om hur den gångna säsongen gått. 3n SRMNVLGDQ ¿QQV VSHODUH VRP 3DDYR %UXPPHU 9DOWR Kuusisto, Topias Laine och Joonas Nieminen, vilka alla är bekanta från ÅIFK?s A-pojkar och herrar. Speciellt roligt var det att bli utsedd till en del av All Stars laget som mitt back (M9) under Baltic Cup 2013 i Solvalla. 8. Viivapelaaja (K6). 'HQQLV ± )HQL[ ± c,). Lukiolainen. 4. 1996 och 1994 födda ÀLFNRUQDV ODQGVODJ ± -DJ KDU mest varit med 1996 laget, som har tränat en gång/vecka i Solvalla. 30.1.1996. 3
Varierande, men gått framåt. 8. Vasen pakki (V9) ja keskipakki (K9) maajoukkueessa. 'HQQLV ± )HQL[ ± c,). Pelikausi on mennyt hyvin ja on päässyt jopa miesten sarjaan. 8. Oikea laita (O6) ja oikea pakki (O9). )HQL[ ± c,). 17.2.1997. 3. Ulkomaille, suurin haave Saksa, mutta muitakin hyviä vaihtoehtoja löytyy. 9. poikien PDDMRXNNXHHW ± /RXNNDDQWXmisten takia olen vain käynyt yhdessä treenissä ja sitten Latviaan turnaukseen. Det är roligt att spela med olika spelare. 7. Har inte spelat något mycket matcher ännu, men de jag har spelat har varit kul. 3,) % SRLNLHQ yhteistyöjoukkueessa). 6. Snabba kvicka ben, målgörningsprocenten blivit bättre och stark vilja. 11. Lukiolainen. 4. Pysyä maajoukkueessa ja saada suurempi rooli miesten joukkueessa, päästä avauskokonpanoon, myöhemmin päästä ulkomaille, Saksaan tai Ruotsiin, jos rahkeet riittää. 9. Efter EM-kvalen har vi minskat med träningar. Käy treeneissä aina kun on mahdollista, rakasta pelaamista ja vihaa tappioita. 7. Ammattilaiseksi (niin pitkälle kun riittää) Ruotsiin, Tanskaan tai Norjaan. 9. 1996 synt. poikien maajoukkueet - Meillä on ollut 96 kanssa noin kerran kuukaudessa leiri ja yhdet treenit. 3,) % ÀLFNRUnas samarbetslag). I|GGD ÀLFNRUQDV landslag - Vi tränade en gång i veckan och hade ungefär en gång i månaden 3 dagars läger. Olemme käyneet Sveitsin master cupissa, Ruotsin Skånela cupissa sekä Baltic cupissa. Komma med i damlaget och hållas med i landslaget. 9. 6.3.1996. 3. Virallisia pelejä on ollut Viroa, Sveitsiä, Latviaa sekä Liettuaa vastaan. 1996 ja 1994 synt. Hyvä tempo treeneissä ja siellä pitää olla hereillä että pysyy mukana. Vahva, pistää pallon maaliin kun tilaisuus tulee ja osaa lukee peliä. 6. Käytiin lokakuussa Ruotsissa seurajoukkueturnauksessa, joulukuussa pelattiin Viroa vastaan, tammikuussa mentiin Sveitsiin pelaamaan ja maaliskuussa oltiin Latviassa Baltic cupissa. Treenaaminen on ollut tosi hyvää koska on niin kova kilpailu että kokoajan pitää parantaa. 7. Höger ytter (H6). )HQL[ ± c,). Jag gillar att träna med landslaget. Man träffar andra vänner som man inte ser varje dag och träningarna är annorlunda. Högstadieelev. 4. Tee paljon töitä, tarkkaile miten vanhemmat pelaajat pelaavat ja katso pelejä netistä. Sitoudu ja itsekuria. Topias ?Toppe. Lukiolainen. 4. Miesten maajoukkue ja ulkomaille pelaamaan vaikka Ruotsiin, Norjaan tai Tanskaan. Handboll bien, var jag inte var med och spelade. Vi har deltagit i ett par turneringar i Spanien, Polen och Baltic cup, som spelades här i Finland. Mutta tempoon tottuu kun on treenannut joukkueen kanssa tarpeeksi paljon. 7. poikien maajoukkue - Maajoukkue on treenannut noin kerran kuussa iltatreenit, sekäon ollut viikonloppuleirejä noin joka toinen kuukausi. Aika nopeat jalat. 11. Maajoukkueessa treenaaminen ja pelaaminen on ollut hauskaa ja opettavaista, koska ympärillä on paljon hyviä pelaajia joilta voi oppia, myös valmentajilta saa erilaisia neuvoja kuin yleensä. Tyytyväinen omaan osuuteensa. 8. 27.11.1996. 3. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson jouduin loukkaantumisten takia olemaan poissa pelikentältä. Maaottelut ovat antaneet uutta boostia. 8. Pelaaminen maajoukkueessa on myös mielenkiintoista, koska silloin näkee oman ikäisteni tason maailmalla. 2. Nieminen 2. Filip Jicha (CZE). 10 Pelisilmä, nopea sekä hyvä heitto jotka ovat kehittyneet kovalla harjoittelulla. 11. Oikea pakki (O9) ja oikea laita (O6). 'HQQLV ± )HQL[ ± c,). Taitoja jotka ovat kehittyneet kun harjoittelee paljon ja omatoimisesti sekä katselee pelejä netistä. 11. Käy treeneissä ja tee paljon töitä. Mette Lindberg 2. Luka Karabatic (FRA). 10. Pelikausi on ollut raskas loukkaantumisten takia, pelikunnossa ainoastaan 2 kuukautta, jolloin pelit menivät yllättävänkin hyvin. 8. Orka träna och håll uppe motivationen fastän träningarna kan vara tuffa, ge aldrig upp. 9. Niclas Ekberg (SWE). 10. Treenaa kovin ja kuuntele valmentajia. Valto Kuusisto Joonas ?Jonttu. HANDBOLLSKAMRATEN 2013 TOM ANDERSSON Advokat . 1996 ja 1994 synt. Jag märker att jag har lärt mig nya saker sen jag börjat. Pelannut neljässä joukkueessa kauden aikana, alkukausi oli nihkeä mutta pikkuhiljaa peli on löytynyt. Linn-Kristin Riegelhuth Koren (NOR). 10. Maritimt Hertig Johans parkgata 21 http://handboll.aifk.fi facebook.com/hfaifk 5. 6. Puolustuspelaaminen, pelisilmä ja johtamistaito tulevat luonteen kautta. 11. Laget var med i EM-kvalen nu i mars till Ser- NYTT FEMSTJÄRNIGT BUSINESS CENTER ÖPPNAT I ÅBO Moderna kontorslokaler för stora och små företag Representativa utrymmen för din konferens eller fest Någr a NRQWRUVORN DOHU (20-800 m 2 ) ÃQQX OHGLJ D Ljusa och anpassbara kontor Moderna faciliteter för möten och konferenser Flott bastuavdelning med bubbelbad Stor terrass med havsutsikt Mångsidiga restaurangtjänster Gott om bilplatser Kontorshotell Välutrustat gym Receptionstjänst Närmare information: ZZZ DXULJDFHQWHU ð WHO HOOHU ANNONS Modernt . Markus Ahlm (SWE). 10. Mångsidigt . Lukiolainen. 4. Laine 2. 8.7.1996. 3. Ennen pelimatkoja on voinut olla pari treeniä enemmän
HANDBOLLSKAMRATEN 2013 Handboll Handbollsföreningen ÅIFK Tackar Alla Sammarbetspartners! Samt alla annonsörer i denna tidning, företag, samfund, privat personer mm. som stött våran verksamhet på ett eller annat sätt! Herrar 6 http://handboll.aifk.fi facebook.com/hfaifk ANNONS Damer
HANDBOLLSKAMRATEN 2013 Handboll Oldboys A pojkar $ ÀLFNRU D pojkar 00 & ÀLFNRU D pojkar 01 ' ÀLFNRU ANNONS Bank ~ Försäkring ~ Fastighetsförmedling http://handboll.aifk.fi facebook.com/hfaifk 7
HANDBOLLSKAMRATEN 2013 Handboll E pojkar ( ÀLFNRU 0LQL ÀLFNRU F pojkar 03 Mini pojkar Micro 0LQL ÀLFNRU Pintakäsittelytyöt Reserverat Navirentie 21100 NAANTALI ANNONS www.ltt-tekniikka.fi ari.soini@ltt-tekniikka.fi 8 http://handboll.aifk.fi facebook.com/hfaifk
Our global delivery network features expert solutions and ultra-?exible ro-ro ships, adaptable to all transportation challenges. HANDBOLLSKAMRATEN 2013 Fenix Cup 2013 Handboll HENKILÖNOSTINVUOKRAUSTA Under veckoslutet 20-21 april fylldes Samppalinna och Peltola idrottshallar av handbollsjuniorer då årets Fenix Cup gick av stapeln. Därifrån tog vi färjan över till Fredrikshavn. Vi sov i en skola som låg nära den största KDOOHQ $UHQD 1RUG 9L VSHODGH YnUD ÀHVWD PDWFKHU i den hallen. Nivån var hög och vi spelade mot många duktiga lag. I vår spelgrupp fanns det lag från Sverige, Norge, Danmark och Tyskland. Dessutom var GHW UROLJW DWW OlUD NlQQD 3LIIHQV ÀLFNRU VRP WRJ EUD HPRW oss i laget. Foto: Bert Johansson http://handboll.aifk.fi facebook.com/hfaifk 9. We transport everything from power generators to jumbo paper reels. And we enable you to track and trace your cargo at all times. Whether long, tall or heavy, your cargo will be a perfect ?t with WWL. 9L KDU WUlQDW PHG 3DUJDV ,) V % ÀLFNRU QnJUD PnQDder som en del i samarbetet föreningarna emellan. Under påskhelgen i slutet av mars åkte vi därför med dem till Rödspätte Cup i Danmark. Find your local Wallenius Wilhelmsen Logistics contact at: www.2wglobal.com Vi åkte först med båt till Sverige och sedan med en stor bil ner till Göteborg. Deltagande lag fanns i år från Borgå, Riihimäki, Sjundeå, Helsingfors, Pargas och givetvis var Åbo IFK själv starkt representerad i sin hemmaturnering. (Karen Westerholm) www.ristosakari.? 0400 525 484 always the perfect ?t RØDSPÆTTE CUP 2013 Moving a train or an entire factory across the globe is the sort of thing we do every day. Vi tyckte att det var kul att få spela på en annan nivå än i Finland, det var väldigt lärorikt. Det spelades i sju olika serier, totalt deltog 37 lag och därmed långt över 300 juniorer. De äldsta juniorerna var 2002 födda medan de yngsta VSHODUQD EDUD YDU nU JDPOD RFK ¿FN VSHOD VLQD I|Usta handbollsmatcher inför en riklig publik. Vi kom därmed tvåa i vår grupp vilket ledde till att vi gick till A-slutspel! (Antonia Ahlbäck & Malin Selén) ANNONS 7\YlUU ¿FN YL GlU GLUHNW P|WD HQ JUXSSHWWD VRP YL I|UORrade mot, och det betydde att turneringen var över för vår del. Vi spelade fem matcher varav vi vann tre och förlorade två
Endel av juniorerna var på sin allra första utlandsturnering och det märktes i spänningen att få delta i en av de största turneringarna i Sverige. (02) 273 9999 Fax (02) 273 9966 ins.tsto@narmaplan.fi www.narmaplan.fi Alla lag hade minst 4 matcher under turneringen och alla juniorer spelade med hela sitt hjärta. Endel for och simma och andra bollade på planerna, som stod till förfogande. Åbo deltog med hela 8 lag i 6 olika åldersklasser, de yngsta pojkar födda 03 och de äldsta pojNDUQD RFK ÀLFNRUQD I|GGD 7XUQHULQJHQ PHG |YHU 400 deltagande lag från alla Nordens länder, hör till de större juniorturneringarna i Sverige. Vi anländer till ett regnigt Västerås fredag morgon och lagen spenderar sin tid på olika vis. Själva turneringen blåstes igång kl. Andra hade varit med om liknande turneringar RFK ¿FN OlUD GH Q\D KXU PDQ KlQJHU PHG L VYlQJDUQD 3RMNDU RFK ÀLFNRU L DOOD nOGUDU NRP KHP WU|WWD PHQ PHG många spelminuter bakom sig, rikligt med erfarenhet och en iver att igen delta på en turnering som denna. 10 http://handboll.aifk.fi facebook.com/hfaifk ANNONS Heidi Nieminen %LOG +DQV $KOElFN. 18.00 på fredag kväll. Föreningens juniorer hade ett bra samarbete och hjälpte varandra efter bästa förmåga, ett stort glatt gäng som alla övernattade på samma skola. Talonrakennuksen rakennesuunnittelua Valtakatu 9-11 26100 RAUMA Puh. HANDBOLLSKAMRATEN 2013 Handboll Vi var med på Irstablixten Det var länge sedan ÅIFK varit med så många lag som i år på Irstablixten, en handbollsturnering som VSHODGHV L 9lVWHUnV 6YHULJH XQGHU WLGHQ DSULO 2013. (02) 822 1911 Fax (02) 822 8955 rauma.tsto@narmaplan.fi Pitkämäenkatu 4 A 20250 TURKU Puh
var en silvermedalj i Kempa-cuppen i Kyrkslätt i 2001-serien, och guld i Karis-cuppen. , ,UVWD%OL[WHQ L 9lVWHUnV NODUDGH VLJ 3 ODJHW WLOO % VOXWVSHOHWV VHPL¿QDO PHQ I|UORUDGH GHQ PRW 6NnQH ,) PHG 6OXWUHVXOWDW YDU lQGn ¿QW PHG YLQVWHU och en oavgjord match. 6 matcher spelade Mål http://irstablixten.cups.nu/2013/result/team/1052206#results http://irstablixten.cups.nu/2013/result/team/1245368#results I vår egen turnering, Fenix cuppen, deltog vi med tre lag, varav det bästa ODJHW ¿FN VSHOD ¿QDO PRW *U,). 7URWV SXEOLNHQV SnKHMQLQJDU O\FNDGHV *U,). ta hem vinsten under de sista minuterna, och slutresultatet blev alltså en silvermedalj. Laget deltog i Västra-Finlands serien för 2002 födda, villken de vann. Laget ordnade bl.a ett två dagar långt höstläger var tränarna tränade, och föräldrarna hjälpte till som hjälptränare och med maten. - (QJEORP MD 7 9LUWDQHQ |YHUV 0LNDHO +ROP facebook.com/hfaifk 11. Det har också ordnats rikligt med träningsspel enligt pojkarnas egen nivå tex. mot DP0, DT00 och OFP03 lagen. Som lagledare, lagets ?mamma?, fungerar Marina Sabelström och som materialansvarig Heidi Kemppainen. Ansvarig för e-mail var Timo Koponen och förmögenhetsansvarig var Päivi Valtonen. Den elektroniska anslagtavlan var i aktivt bruk på adressen http:// aifk-01-02-pojat.nimenhuuto.com/ , så också föreningens egna sidor. Anmärkningsvärt är också de andra föräldrarnas aktivitet på föräldramöten, införskaffande av medel och skjutsningar. I den avgörande matchen vann pojkarna över favoriten från Karis, BK-46, på BK:s hemmaplan. Så också i höstas när man deltog i Lidingö Cuppen på Lidingö i Stockholm. Som huvudtränare verkade Dina Mäkelä (huvudtränare), Kenneth Virta (tränare), Oscar Sigfrids (hjälptränare) Erica Söderholm och Joonas Nieminen (hjälper till vid behov). ANNONS /DJOHGDUH 0DULQD 6DEHOVWU|P PDULQD VDEHOVWURP#WXUNX ¿ http://handboll.aifk.fi Mängden av tränare har gjort det möjligt att träna i grupper enligt nivå. I slutet av säsongen tränade 11 2001- och 11 2002 födda pojkar. Förutom BK-46 deltog också lag från Hangö och Ekenäs. Karakteristiskt för säsongen har varit att antalet pojkar ständigt har ökat. HANDBOLLSKAMRATEN 2013 Handboll Verksamhetsberättelse av E/D pojkars säsongen 2012-13 Pojkarnas säsong startade i augusti med uteträningar och föreningHQV HJHQ %HDFK KDQGEROO WXUQHULQJ VRP SRMNDUQD GHOWRJ L PHG WUH ODJ Slutresultatet blev en bronsmedalj i D01-serien, guld för F-pojkarna och många roliga stunder på en solig badstrand i Ekvalla. DP01 spelare: Laine Eero, Lundell Jesse, Långstedt Emil, Mäkelä Alexander, Palmroth Leevi, Pesonen Mikael, Sahlström William, Soini Saska, Stevanovic Marko, Valtonen Aapo, Virtanen Eero. DP02 spelare: Avola Kasper, Engblom Joonatan, Helminen Kalle, Karttunen Jonne, Kemppainen Kaius, Koponen Tomi, Kylä Liam, Lohisto Wilho, Mullo Erik, Mäkelä Alexander, Preoteasa Andrei, Sipilä Saku, Valtonen Aapo. Pojkarna har regelbundet deltagit i turneringar i Sverige. Resan till Sverige var redan den tredje i raden, så det var ett gäng rutinerade resenärer som NDPPDGH KHP HQ YLQVW L % ¿QDOHQ 6lVRQJHQ IRUWVDWWH PHG 'LFNHQ FXSSHQ L +HOVLQJIRUV 2FNVn GlU EOHY GHW YLQVW L % ¿QDOHQ 'HVVXWRP GHOWRJ SRMNDUQD också i turneringar i Kyrkslätt, Karis, Åbo och Västerås, var framgångarna bl.a
Ratkaisevassa ottelussa kaatui sarjan koviin ennakkosuosikkeihin kuulunut BK-46 Karjaalta omassa kotiluolassaan. hopeamitali 2001-sarjassa Kirkkonummen Kempa cupista ja kultamitali Karjaa-cupista2002-sarjasta. Västeråsin IrstaBlixtenissä P02-joukkue pääsi B-loppupelien välieriin asti, mutta hävisi sen Skånela IF:lle 2-7. Kirkkonummen, Karjaan ja Västeråsin turnauksiin, joista oli tuloksena mm. Nettivastaavan postia hoiti Timo Koponen sekä varainhankinnan päällikkönä Päivi Valtonen. Joukkue mm. kuljetuksiin. Pelaajille on myös järjestetty runsaasti harjoituspelejä oman tason mukaisesti esim. DP0, DT00 ja FP03-joukkuetta vastaan. Joukkueenjohtajana, joukkueen emona, toimi Marina Sabelström sekä huoltajana Heidi Kemppainen. järjesti syksyllä kahden päivän syyslomaleirin, jossa joukkueen valmennus hoiti leiri toiminnan vetämisen ja vanhemmat toimivat mm. Matka huiSHQWXL % ¿QDDOLQ YRLWWRRQ 6LLWl NDXVL MDWNXL +HOVLQJLQ 'LFNHQ FXSLVWD MRVWD ROL WXORNVHQD P\|V % ¿QDDOLQ YRLWWR /LVlNVL MRXNNXH RVDOOLVWXL NDXGHQ DLNDQD mm. Tuloksena kuitenkin kaikkiaan 3 voittoa ja yksi tasapeli. 6 pelattua ottelua Maali http://irstablixten.cups.nu/2013/result/team/1052206#results http://irstablixten.cups.nu/2013/result/team/1245368#results Omaan Fenix Cup -turnaukseen osallistuttiin kolmella joukkueella, joista paUDV SllVL 6DPSSDOLQQDQ ¿QDDOLLQ MD WDLSXL KXUMDQ NDQQXVWXNVHQ VDDWWHOHPLQD vasta viime minuuteilla GrIFK:lle, tuloksena siis hopeamitalit. Valmentajien määrä on mahdollistanut harjoittelun ryhmissä oman tason mukaan. Kauden lopussa joukkueessa harjoitteli 11 2001- ja 11 2002-syntynyttä poikaa. Valmentajina toimivat: Dina Mäkelä (päävalmentaja), Kenneth Virta (valmentaja), Oscar Sigfrids apuvalmentaja), Erica Söderholm, Joonas Nieminen (auttaneet tarvittaessa). Huomattavaa on myös muiden vanhempien aktiivinen osallistuminen vanhempainiltoihin, varainhankintaan ja esim. apuvalmentajina ja ruokahuollossa. -RXNNXHHQMRKWDMD 0DULQD 6DEHOVWU|P PDULQD VDEHOVWURP#WXUNX ¿ - (QJEORP MD 7 9LUWDQHQ 12 http://handboll.aifk.fi facebook.com/hfaifk ANNONS Joukkue osallistui 2002-syntyneiden Länsi-Suomen sarjaan, josta tuloksena oli sarjan mestaruus. Sähköistä ilmoitustaulua käytettiin aktiivisesti osoitteessa http://aifk-01-02-pojat.nimenhuuto.com/ kuten myös seuran omia sivuja. Luonteenomaista kaudelle on ollut poikien määrän jatkuva kasvu. HANDBOLLSKAMRATEN 2013 Handboll E/D-poikien kauden 2012-2013 toimintakertomus Poikien kausi käynnistyi elokuussa ulkoharjoituksilla ja osallistumisella VHXUDQ RPDDQ %HDFK KDQGEROO WXUQDXNVHHQ NROPHOOD MRXNNXHHOOD Tuloksena oli pronssimitalli D01-sarjasta ja kultaa F-poikien sarjasta sekä paljon kivoja kokemuksia aurinkoisella Ekvallan uimarannalla. DP01 pelaajat: Laine Eero, Lundell Jesse, Långstedt Emil, Mäkelä Alexander, Palmroth Leevi, Pesonen Mikael, Sahlström William, Soini Saska, Stevanovic Marko, Valtonen Aapo, Virtanen Eero. DP02 pelaajat: Avola Kasper, Engblom Joonatan, Helminen Kalle, Karttunen Jonne, Kemppainen Kaius, Koponen Tomi, Kylä Liam, Lohisto Wilho, Mullo Erik, Mäkelä Alexander, Preoteasa Andrei, Sipilä Saku, Valtonen Aapo. Pojat ovat säännöllisesti harrastaneet myös osallistumista Ruotsissa pelattuihin turnaukseen, ja nytkin syyskuussa matka suuntautui Lidingö Cup -turnaukseen Tukholmaan. Lisäksi sarjaan osallistui Hangon ja Tammisaaren joukkueet.. Kyseessä oli jo joukkueen kolmas Ruotsiin suuntautunut pelimatka, joten pojat olivat jo rutinoituneita matkaajia
Alla intresserade är välkomna med! tat med en femte plats i SM-serien och 13 vunna matcher bakom oss, med medaljer från turneringar och många roliga och lärdomsrika träningar. Heidi Nieminen Bild: Kaj Tekari/Mikael Lundin Pojkarna har deltagit i bl.a följande turneringar L nU %HDFKWXUQHULQJHQ Lidingö cup, Dicken-cup, $NWLD FXS .HPSD FXS Irstablixten samt Sjundeå cup som pågår som bäst. Det hörsen vissling, säsongen har startat. Tolv pojkar, solbrända, barfota, klädda i t-skjorta och shorts. När säsongen lider mot sitt slut har laget växt till 21 speODUH RFK PHG Q\D WDJ JnU vi in i nästa års serie. HANDBOLLSKAMRATEN 2013 Handboll D-pojkar 00 och en intressant säsong Augusti. Den sista seriematchen spelades i slutet av april och serien har gett många olika intressanta matcher och några överraskande slutresultat. Säsongen har vi avslu- http://handboll.aifk.fi VeneZia facebook.com/hfaifk 13. Här börjar säsongen för laget och de kom hem med bronsmedalj. Efter beachen var det dags och sikta in sig på kommande seriespel under säsongen samt första utlandsturneringen för i år, Lidingö cup. Och Lidingö cup blev en bra start på säsongen, pojkarna 00 tog guld efter en ¿QDO PDWFK PRW 7lE\ +%. med siffrorna 6-3, samma lag som de förlorade en match emot dagen före med 6-9. ANNONS Seriespelen hemma startade i oktober och vi hade framför oss en lång serie med 20 matcher. Beachhandbollsturnering på Ekvalla simstrand. Föreningens satsning på handboll i skolan, hämtade Q\D VSHODUH WLOO ODJHW 6DNta växte laget och vi blev ÀHU RFK ÀHU GHWWD LQQHEDU Q\D XWPDQLQJDU I|U WUlnarna och detta har de klarat av galant. Sol, vind och vatten
Lagets äldsta är född 1993 och den yngsta 'lUHPHOODQ ¿QQV två 1994 födda, fyra 1995 födda och fem 1996 födda. En avsikt är givetvis att locka nya nya spelare till föreningen, men en viktig aspekt är att få stillasittande ungdomar att motionera mera. Under detta läsår har sammanlagt cirka 3.000 elever fått stifta bekantskap med idrottsgrenen, RFK ÀHUD VNROEDUQ KDU RFNVn EOLYLW ELWQD DY VSRUten och börjat spela i något av ÅIFK:s juniorlag. än som en överraskning och bådar gott för framtiden. Under säsongen har AÀLFNRUQD I|UXWRP )0 serien deltagit i några inhemska turneringar. ÅIFKs egen beach handbollsturnering inledde säsongen i augusti 2012. Laget deltog med två lag ± DY YLONHW GHW HQD SODFHrade sig på en tredje plats och det andra på en fjärde plats. Laget har samarbetat PHG 3,)V % ÀLFNRU JHQRP gemensamma träningar RFK PDWFKHU 7UH 3,) ÀLFNor har aktivt varit med AÀLFNRUQD KHOD VlVRQJHQ tre mera sporadiskt, emedan sex ÅIFKs 1996-1997 födda varit med PIFs BÀLFNRU 6DPDUEHWHW KDU kommit bra igång och en fortsättning är mer än önskvärd inför nästa säsong. Laget har dessutom haft 4 spelare som aktivt varit med i damlaget och VSHODUH VRP NYDOL¿FHUDW i landslagen för 1994 och 1996 födda. Matcherna i FM-serien har både varit en besvikelse och till stor glädje för alla som varit med. Lag som t.ex. HandbollsI|UHQLQJHQ WDFNDU VSRQVRUHUQD 9HULWDV 0DUOL och Gant för deras stöd till School Touren. KWWS KDQGEROO DLIN ¿ VWDUWVLGDQ VFKRROWRXU KWWS KDQGEROO DLIN ¿ VWDUWVLGDQ DUWLFOH 24357-ifk-jarjesti-koulujen-kasipalloturnauksen Mainostoimisto Satumaa Oy Itäinen Pitkäkatu 21 a 20700 Turku, Finland Tehtaankatu 27?29 a 00150 Helsinki, Finland 14 http://handboll.aifk.fi facebook.com/hfaifk ANNONS +358 207 437 333 www.satumaa.eu. Med tanke på att laget fortfarande består DY HQ VWRU GHO % ÀLFNRU kan årets femte placering, med endast två poäng från de fyra bästa i landet, kan inte betraktas mera School Tour Under Handbollsförbundets ledning har Åbo IFK aktivt marknadsfört handboll i lågstadieskolorna i Åbo med omnejd. HANDBOLLSKAMRATEN 2013 Handboll A-?ickornas säsong bådar gott för framtiden )MROnUHWV % ÀLFNRU ¿FN denna säsong axla ansvaret som föreningens AÀLFNRU 6HQDVW c,). NXQGH VWlOOD XSS HWW $ ÀLFNVODJ L FM-serien var säsongen 2010-2011, då det laget knep en bronsmedalj. Denna säsong består laJHW DY HQ JODG JUXSS ÀLFNor med en bred åldersfördelning. I september spelade laget en 4-lags turnering i Borgå, veckoslutet 11-12 maj spelas Nalle Cup i Myrbacka, Vanda och den traditionella Sjundeå Cupen avslutar säsongen för detta år. Lotten Måndagen 22 april spelades den första School Tour-turneringen i Samppalinna bollhall, mellan fem lag bildade av elever från olika lågstadieskolor. Och mera blir det, School Touren startar på nytt nästa läsår och fortsätter locka ungdomar att röra på sig i handbollens tecken. HIFK (årets silvermedaljör i AF-serien) och BK46 (årets bronsmedaljör) ¿FN VH VLJ EHVHJUDGH Gn de gästade Samppalinna i Åbo
Anmälningarna kan kollas på hemsidan www.handboll.aifk.fi/startsidan/beach. MATCHTID OCH TÄVLINGSBESTÄMMELSER Matchtiden är 2x10min och matcherna spelas på fullstor beachhandbollsplan (27x12m) De yngsta åldersklasser spelar på en mindre plan. Kanske inte kommit hem med allra bästa placeringar men nog med massor av erfarenheter. Badvattnet på Ekvalla är rent, och intill stranden ligger en stor parkeringsplats där lagen kan parkera sina bilar och bussar. På strandområdet finns omklädningsrum och duschar som spelarna kan använda under turneringen. De yngsta serierna spelas vid behov som mixed lag - flickor och pojkar. Speltid och planstorlek kan ändras beroende på antal deltagande lag. Reglerna och annan aktuell information hittas på ÅIFKs hemsida. PRISER Pris till alla medaljlagen. Det har många gånger varit tufft i serien men humöret är för det mesta på topp och vi kämpar vidare. Det har varit cirkulation i laguppställningen, vi har haft spelare som slutat men lyckligtvis har fått en hel del nya. Av nio lag landade vi på en sjätte plats. När hösten 2013-2014 säsongen startar är det Final Four som är målet J. Förutom seriematcherna som spelats hela vintern och våren har vi deltagit i turneringar. Därefter Skuru Cup i Stockholm i september, på hösten Atlas Aktia Cupen i Myrbacka och Kyrkslätts Kempa Cup. HANDBOLLSKAMRATEN 2013 Handboll Flickor 2000 och 2001 födda Under säsongen har vi haft ett blandat lag med ÀLFNRU I|GGD L KXYXGVDN 2000 och 2001. Maximalt 12 spelare per lag. Efter att seriematcherna tog slut i april ser http://handboll.aifk.fi facebook.com/hfaifk 15. Jag vågar påstå att YnUD Q\D ÀLFNRU NlQQHU sig välkomna i laget. 8 km från Åbo centrum) erbjuder ypperliga förhållanden för en beachhandbollsturnering. förfriskningar, mellanmål och t-skjortor. ÅL ÅLDERSKLASSER FL FLICKOR OCH POJKAR A A-juniorer 1994-1996 B B-juniorer 1997-1998 C99-juniorer C00-juniorer D01-juniorer D02-juniorer E-juniorer 2003 F-juniorer 2004 Minijuniorer 2005=> År 2 012 lag i turn deltog 7 ering 7 en... ANMÄLNINGAR OCH FÖRFRÅGNINGAR email: gustaf.selen@gmail.com eller tel 0400-846671. Betyder att vi för tillfälOHW KDU ÀLFNRU VRP WUlnat tre gånger per vecka. Vi har deltagit i handbollsserien för -00 födda, andra året, och klarade oss betydligt bättre än senaste säsong. Turneringen äger rum på Ekvalla badstrand i Åbo, Lördagen den 17.8.2013 GANT GANT Beach Beach Cup Cup 2013 2013 TÄVLINGSOMRÅDET Den vackra badstranden Ekvalla ute på ön Satava (ca. Och lagandan är den som få laget att orka vidare! ANNONS Turneringarna vi deltagit i är Beachhandbollen i Åbo på Ekvalla simstrand när säsongen startade i augusti. En Sverige-turnering hann vi med ännu i april, Irsta Blixten i Västerås, där vi deltog med två lag. På stranden säljs bl.a. Flickorna känner varandra ganska bra vid det här laget och har tagit emot våra nya spelare på ett beundransvärt sätt. Även om många DY ÀLFNRUQD VSHODW KDQGEROO L ÀHUD nU KDU YL XQder året tack vare School Touren fått fem nya spelare. Sista anmälningsdagen är den 1.8.2013! Anmälningsavgiften (80 euro/lag) återbetalas ej vid avbokning. En väldigt rolig och lärorik turnering där framförallt YnUD Q\D VSHODUH ¿FN WD ansvar och växte som spelare. vi fram emot säsongens sista turnering, Sjundeå Cupen, där vi kommer att delta med två lag i serien ÀLFNRU I|GGD /\FND WLOO ÀLFNRU Ullis Foto: Ulrika Gullqvist HF ÅIFK har nöjet att inbjuda Er till Finlands enda beachhandbollsturnering för juniorer