Åbo Underrättelser 18.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Berg är en av våra nutidskonstnärer som jobbar med akrylplast. Sidan 7. pris 2,00 e FREDAGEN DEN 18 JULI 2014 Nej tack till civil bosättning på Gyltö ÅU besökte den mystiska platsen Trots den akuta bristen på kommunala bostäder i Korpo vill armén inte att civila flyttar in i de tomma bostäderna på Gyltö. Fotboll Sidan 15 Tamminen ska blåsa liv i TPS Grön morgon. Sommarvärmen sidan 17 Viktigt att kolla bilen i värmen Tänk på att ge vätska åt både bil och passagerare när du ger dig ut på vägarna. ?. På tisdag kväll var vattnet klart på många håll i skärgården, men morgonen efter hade en envis grön massa ersatt vattnet. www.åu.fi . EKONOMI sidan 8 Åbolänningarna placerar allt mer Nordeas regionchef: Det finns potential för mera sparande. ?. Stora delar av Nagu, Korpo och Houtskär har enligt rapporter drabbats av algmattor. Foto: Kim Lund? Sidan 10 Talkojobbare räknar inte timmar Bo Karell hör till dem som hjälpt till för att fått Kimito traktorkavalkad att gå runt utan ekonomisk hjälp. Sidan 9 Också Finland och regionen Egentliga Finland har mycket att bjuda på i matväg. Det har hallen gjort redan länge. Nu är det dags att vimla också där. Ledaren Sidan 4 ?Åbo har tre institutioner: slottet, domkyrkan och TPS.? Skallar hos Salvador Hans Christian Berg är namnet bakom skallskulpturerna som besöker Dalí-galleriet i Pargas som bäst. (02) 233 6677 . nyheter@fabsy.fi . Förklaringen är att området ligger för nära ett sprängämnesförråd. Sidan 2?3 ?. vecka 29 . årgång 191 . (02) 274 9900 . Helt nya den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 Fredag 18.7?20.7 Live Music by Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 FH25 NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Kriss Viconte www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo LIVET ÄR LOKALT nr 136
De tomma husen påminner om scener ur alltför många skräckfilmer och den typiska militära inredningen leder tankarna till bilder på de övergivna husen i Tjernobyl. Men när armén tränar på Gyltö vaknar ön till liv. 12 på måndagarna. Det är något som jag ser som enbart positivt. Men då de studerande ska starta från sina hem måndag morgnar är de kanske beroende av att föräldrar kan skjutsa dem till bussen, hur beaktas sådant? ??Som sagt behovet avgör. Redan under 50-talet planerade försvarsmakten att militärt befästa Gyltö med kustartillerikanoner, men planerna rann ut i sanden. Notkrisen 1961 blev startskottet för fästningen på Gyltö. I hamnen står endast en båt förtöjd och kasernområdet, med tomma och ekande korridorer, verkar nästan övergivet. Sannolikt är att han får lov att bo kvar över veckosluten. ??Primärt är Axxells internat öppna bara måndag? fredag, men undantag finns ju, särskilt i Brusaby som har studerande ända från Åland och Österbotten. I Ekenäs har Axxell den policyn att en studerande får komma till internatet redan på söndag kväll i fall han måste starta före kl. 7 på måndagsmorgonen, kommer ni att ha samma linjedragning? ??Som sagt avgör vi från fall till fall utgående från de studerandes behov men tanken är att de studerande ska få vistas i sina hem längre i och med vår schemaändring som betyder att undervisningen inleds först efter kl. Det säger överbåtsman Mikael Mårtensson, som arbetat på Gyltö i snart 30 år. Ingen studerandes studier vare sig i Brusaby eller Kimitoöns gymnasium, som man har chans att gå jämsides, ska störas av att han inte skulle få bo på internatet i fall han behöver göra det. Har någon fritidsledare redan anställts för internatet? ??Nej men vi har sökande, och som jag tidigare har sagt så kommer personalstyrkan inte att minskas. Någon nattövervakare tänker vi däremot inte anställa. Monica Sandberg En pärla bakom lås och Gyltö är en mystisk plats i Skärgårdshavet som obehöriga sällan får besöka. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi De som rör sig med båt känner igen Gyltös övervakningstorn och det mullrande ljudet då kustartilleriet övar påminner befolkningen om militärens närvaro i skärgården. Gyltö ligger sydväst om huvu- dön Korpo och området har varit ett militärområde sedan början av 1960-talet. E-post: nyheter@fabsy.fi Hallå där Tomas Björkroth enhetschef vid Axxells naturbruksenhet Brusaby i Kimito Era regler för internatboende har diskuterats, nu ryktas det att studerande från Sibbo och Borgå inte längre ska anses ha så lång hemväg att det får stanna på internatet över veckosluten. Stämmer det här? ??Vi har ingen geografisk gräns utan då den studerande ansöker om en internatplats så ansöker han på samma gång om att få stanna på internatet över veckosluten i fall han tycker att han har behov av det. Sedan avgör vi från fall till fall. På ön bodde vid den tiden några skärgårdsfamiljer och annekteringen av markområdet orsakade en hel del diskussion och upprop. I februari 1962 inleddes byggnadsarbetet på Gyltö och 1967 anlände den första beväringskontingenten till ön. Mystiken på Gyltö är svår att undvika. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Mårtensson är född, uppvuxen och bosatt på Houtskär och en omplacering hade antagligen inneburit en flytt från skärgården. Förändringen 2006 innebar nya tider för Gyltö, men ön är inte så tom som den verkar. Juli är Finlands semestermånad och många av öns anställda passar på att vara lediga när Gyltö inte är värd för större militärövningar. Under normala veckor arbe- tar 20 personer på Gyltö och fyra personer bor på ön. Försvarsmakten arrangerar 150?200 övningsdygn på Gyltö och bland annat Försvarsutbildningsföreningen använder också ön flitigt. ??Under större militärövningar öppnar vi ibland köket och soldathemmet och antalet personer på ön mångdubblas, säger Mårtensson. Kasernen på Gyltö är en av de. Försvarsmak- ten förvarar krigsutrustning på ön och eftersom all information är hemligstämplad känner endast utvalda bland armépersonalen till Gyltös hemligheter. Mystiken på Gyltö upptrappas också av det faktum att ön verkar väldigt öde. Sedan 2006 finns det inte beväringsutbildning på ön, men försvarsmakten använder Gyltö som övningsområde. ??250 beväringar var vår maxkapacitet och under tiden det fanns beväringar Övervakning. Med hjälp av bland annat den här kikaren ser armépersonalen till att skjutövningarna inte orsakar fara. här var livet mycket annorlunda, säger Mårtensson. Han utbildade militärpoliser och båtchaufförer och fortfarande åtta år efter att beväringarna försvunnit säger Mårtensson att beväringsutbildningen var en av arbetskarriärens höjdpunkter. Samtidigt är han glad att han fick stanna på Gyltö också efter att beväringsutbildningen lades ner
Det är frågan om ett försök, som utvärderas kanske efter årsskiftet. Pulliainen påpekar att man kan föra till exempel cyklar till loppisar om man anser att de ännu kan användas av någon annan. Gyltö ligger söder om Korpo cirka 14 kilometer från Korpo kyrkby. relativt sällan på ön. Redan små mängder kan leda till att åkerns frön inte certifieras. En jordbrukare som försummar förebyggandet av flyghavre kan få avdrag på jordbruksstödet.?(FNB). E-post: nyheter@fabsy.fi Gyltös portar förblir stängda Trots den akuta kommunala bostadsbristen i Korpo vill armén inte öppna Gyltö för civilt bruk. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi I våras föreslog Korponämnden att Gyltö skulle öppnas för civilt bruk. Flyghavre kan bekämpas genom att plocka ogräset för hand eller med hjälp av kemiska bekämpningsämnen. Flyghavren orsakar förluster för jordbrukarna. så det är lite svårt att säga. Polis söker ögonvittnen till apoteksinbrott Apoteket i Rimito utsattes för ett inbrott natten till onsdag och bestals på olika läkemedel. Polisen söker nu ögonvittnen till händelsen. Det kanske beror på det kalla vädret, men hittills har det varit färre än normalt som vi varit tvungna att plocka upp ur ån. Han uppskattar att det handlar om ett par personer i veckan som bestämmer sig för ett dopp, men har själv ingen exakt statistik. . Gyltö är en björn som verkar sova, men kommer man för nära är ön alltid redo att försvara sig. Visst kan man ifrågasätta arméns ensamrätt över ett så vackert ställe som Gyltö, men när man står i övervakningstornet och ser ut över skärgårdshavet förstår man Evira uppmanar jordbrukare att spana efter flyghavre Jordbrukare ska se upp för flyghavre under julimånaden. Det säger livsmedelssäkerhetsverket Evira. Enligt registret för flyghavre är ungefär 17 procent av finska åkrarna förorenade av växten. Ordförande Merja Fredriksson tyckte att staden skulle tillsätta en arbetsgrupp för att reda ut saken. ??Det råder en akut brist på kommunala bostäder i Korpo. Kommendör Juha Torkkeli från Nylands Brigad säger att Gyltö verkligen inte är det optimala skjutövningsområdet. ??Båtfarleden går precis söder om ön och sommartid är det mycket svårt att genomföra skjutövningar med kanonerna på grund av den livliga båttrafiken. Övningar med kustartilleriet sköts i framtiden från Russarö säger Skärgårdshavets marinkommandos stabchef kommendör Timo Korpela. Den enda detaljen som avslöjar att man inte befinner sig i en vanligt byggnad är att kasernen saknar fönster. Övervakningstornet ligger på grottan. I tornet leds och övervakas skjutövningarna och tornet är antagligen det landmärke som oftast kopplas ihop med Gyltö. Skjutövningar arrangeras Färre åsimmare än vanligt i sommar En person som begett sig på en simtur i Aura å på onsdagkvällen fick hjälpas upp av brandkåren. Enligt jourhavande befäl Olli Suominen har färre personer än normalt valt att svalka sig i åns grumliga vatten denna sommar. . För tillfället finns inga lediga kommunala lägenheter och jag har hört om familjer som inte kan flytta till ön eftersom de inte får någon bostad. Dessutom är ett av de kommunala bostadshusena i så dåligt skick att huset borde tömmas, säger Fredriksson. Stop. Kustartilleriet på Gyltö används endast för att kalibrera och bibehålla kanonernas stridsfärdighet. . Obehöriga är inte välkomna på till Gyltö och armén vill att den här regeln inte försvinner. Foto: Mats Havia Förslagsvis tycker Korponämnden att de tomma bostäderna på Gyltö kunde användas av kommunen, men Skärgårdshavets Marinkommandos stabchef Timo Korpela säger att finns det många vägande skäl som hindrar civila att bo på ön. ??Trots att det inte finns beväringar på Gyltö förändras inte Gyltös roll som en krigstida fästning. Dessutom råkar bostadsområdet på Gyltö finnas innanför faroområdet för ett sprängämnesförråd på ön. Hur kan armépersonal tillåtas bo på området ifall civila inte får bo där? ??Vi tvingar inte vår personal att bo i bostäderna på Gyltö, men det är omöjligt att sälja eller hyra ut bostäderna på faroområdet till personer som inte arbetar för försvarsmakten. Korpela säger att armén för länge sedan kommit överens med Pargas stad att Gyltö förblir i arméns förvaltning. Fredriksson säger att hon i våras blev informerad om sprängämnesförrådet och hon förstår att säkerheten är viktigast, men hon hoppas att kommunstyrelsen behandlar ärendet. ??Militära områden som inte används i samma utsträckning som tidigare är i kommunens intresse. Se till exempel hur det gick på Utö och Örö. bom FAKTA Gyltö Areal: 1?200 hektar Avstånd: 14 kilometer från Korpo kyrkby. Sjöar: Insjön Militärområde sedan början av 1960-talet. Är idag militärens övningsområde och på ön förvaras också krigsmaterial. Känner stället. Jari Poikulainen är inspektör vid Evira och han påpekar att registret delvis är missvisande eftersom det fortfarande finns med åkrar som blivit rensade. Poikulainen berättar att utbildning och informering hjälpt de värst drabbade områden. Eventuella iakttagelser kan lämnas in till polisen via e-postadressen palaute.lounais-suomi@poliisi.fi eller telefonnumret 0295?417?258. Motorcyklist körde 200 kilometer i timmen En polispatrull mötte på riksväg åtta utanför Nousis en motorcyklist som färdades i 170 kilometer i timmen. Patrullen tog upp jakten mot Virmohållet och motorcyklisten ökade då farten till 200 kilometer i timmen. Fartbegränsningen var 80 kilometer i timmen. Föraren, en 20-årig man, misstänkts för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Mera återvinning i Salo men inte på Kimitoön Avfallsbolaget Rouskis . Mikael Mårtensson har arbetat på Gyltö i nästan 30 år. Byggnaden är nämligen en grotta i berget. På gården vid kasernen finns några mindre byggnader som fungerar som soldathem, gym och stab och ifall man inte vet vad som gömmer sig i berget är det också svårt att gissa sig till svaret. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Grottan, som vilar på sju stenpelare i berget, har en volym på 21?000 kubikmeter och ovanför finns cirka 14 meter berg. Inomhus liknar kasernen på Gyltö en helt vanlig kasern med sovsalar, lektionsrum, en stor matsal och badrum. Tills 2006 då beväringsutbildningen försvann utbildade han militärpoliser och båtchaufförer. enda i sitt slag. Trots att ön till synes verkar övergiven ger stället också ett sken av att vara på sin vakt. Bara några små ventilationsskorstenar avslöjar bergets hemligheter. Kaserngrottan är en mäktig syn. dit bland annat Kimitoön hör ? tar i bruk en återvinningscontainer vid sin avstjälpningsplats Korvenmäki i Salo. ??Bara avfall ska hämtas till en avstjälpningsplats men om det är frågan om saker som kan repareras så kan containern vara till nytta, säger kommunikationsplanerare Suvi Pulliainen. Vid Genböle avfallsstation i Dragsfjärd är man nu tvungen att kasta cyklar, gräsklippare och möbler i högarna för avfall även om de ännu kunde användas av någon annan. När får man samma möjlighet där som i Salo? ??De cyklar och gräsklippare som folk kommer med är oftast trasiga och behöver repareras, så i Salo samarbetar vi med de arbetslösas Salon EkoCenter och UFF. ?S k j ut ö v n i n ga r har arrangerats sedan 70-talet på Gyltö och klagomål på buller har inte varit på tapeten på en lång tid och verkar därför inte heller vara ett problem, säger Korpela. Mystiken på Gyltö bidrar ock- så till Gyltös charm. Vårt eget skift har inte råkat ut för en enda sådan utryckning ännu i sommar, men några andra skift har haft många
Var finns förresten Skärgårdsvägen 3898? Behåll de regionala insamlingspunkterna för glas-, småmetall-, pappersoch hushållsavfall och förse dem med Molokcontainrar. Återinför insamling av övrigt avfall på logistiskt vettiga platser och med mottagningstider som är anpassade för fastighetsägarna. Det förutsätter endast att upphandlarna förstår att upphandla på ett bättre sätt och med rätta krav. Men försäljarna är vana, det går undan, med stora breda leenden. En svensk man säger till sitt sällskap i närheten av Dombron att det här är ju en riktig marknadsstämning. Han har alldeles rätt. Vitlök utan rågbrödssnacks, i fläta eller i knippe? Carina Holm 18. Nu är det dags att vimla också där. Skärgårdstrafikens framtid D et gläder mig att se att ÅU tar upp förbindelserna i skärgården (ÅU 11.7.2014) och att skärgårdsborna nu igen kräver bättre skärgårdstrafik. EU:s nya upphandlingsdirektiv ger oss betydligt bättre möjligheter till smart upphandling. Samma förfarande kan man också tänka sig att utnyttja till exempel inom specialhälsovård på svenska. I den tidigare diskussionen har man ibland . Det nuvarande systemet med någon ynka timmes mottagning per månad av övrigt avfall på logistiskt hopplösa platser kan inte anses kundorienterat och lockar till missbruk. Låt oss överföra känslan också till Saluhallen när sommaren blir vardag igen. insändare En fläkt från stora världen Dofterna tävlar med varann i ljuvlighet. 2014 Folk strosar och sträcker på nacken för att se vad som finns i de olika stånden. Flaggor från olika länder bidrar till de glada färgerna. Stämningen är avslappnad i solskenet, turister och lunchflanörer samsas och väntar snällt på sin tur att bli betjänade. Där debatterades frågan ingående. Vehviläinen påpekar att det är möjligt att ingå kontrakt direkt utan ett allmänt offertförfarande. Stadsteatern ska öppna en biljettlucka i Saluhallen. Långa avtal för människor som verkligen investerar i skärgårdens framtid är den framkomliga vägen. Nils Torvalds Europaparlamentariker Vi glömmer så lätt att arbete har sin tid och vila har sin. Det blir ännu tuffare för de försäljare som blir kvar och kämpar vidare. Några kvarter bort ligger Saluhallen, den nyrenoverade Saluhallen, Åbobornas egen fina saluhall. En del försäljningsplatser har stått tomma sedan början av året. Man kan låtsas att man är bortrest, att man är på ett torg någonstans i Mellan- eller Sydeuropa. Den pågående marknaden är ett exempel på att Åbo kan. Det borde alltså sammanlänkas med en växande turistnäring. Vi har nu redan viktiga knutpunkter som Kasnäs, Pargas centrum, Nagu kyrkby, Pärnäs, Galtby och TSJ löser problem som inte finns H ushållsavfallet i sig är inte problemet varken för TSJ eller fastighetsägarna i Pargas skärgårdsområden. Det har man inte gjort i Finland, men i teorin är det genomförbart om det bara finns politisk vilja . och klokhet. och smakar. Foto: Mats Havia ningsstånd står nästan och skriker. En tom försäljningsplats syns så tydligt i hallen. En lucka blir oproportionerligt stor eftersom stånden är så små och står så tätt. Förutsättningen är att det handlar om ett område där det egentligen inte finns någon konkurrens. Lös det egentliga problemet och inget annat. För några år sedan ordnades insamlingen av övrigt avfall till exempel på Kyrkbacken i Nagu på ett förträffligt sätt. Åbo visar sin sydeuropeiska sida. E-post: nyheter@fabsy.fi Åboborna och andra besökare låter sig tjusas av spanska korvar och italienska ostar under den pågående internationella marknaden. En lucka blir som en tand som saknas i raden. Knappt hade hallen hunnit öppna efter renoveringen förrän de första såg sig tvungna att stänga och flytta bort. Sorgligt, sorgligt. Förfarandet har den lite obegripliga förkortningen SGEI (service av allmänt ekonomiskt ?Men om vi nu försökte tänka oss framtiden med en lite längre beslutshorisont borde vi öppna upp för avtalsperioder som gjorde det möjligt att skapa ännu mera företagsamhet i skärgården.? intresse). hänvisat till att EU inte vill ha långa kontrakt. Skrota den föreslagna nyordningen som har negativa miljökonsekvenser (sopbilsrallyt), förstör det privata vägnätet och som orsakar lokala konflikter om placering av fastighetsvisa kärl eller gemensamma kärl. Var finns TSJ:s engagemang för att sköta fastighetsägarnas intressen? Nu tycks vi ha en institution för handläggning av avfallsservicen som är maktfullkomlig, opåverkbar och dessutom har en indirekt beskattningsrätt. Belgiska kokostoppar doftar verkligen kokos, siklöja stekt i smör doftar nystekt fisk och de italienska ostbodarna doftar ost . och inte bara dagarna före jul. Åboborna kan ju flanera, strosa och låta sig tjusas av smak och doft. Förstärkta av turister, visserligen, men turister kommer det till exempel med båtarna från Sverige året runt. Utbudet behöver inte vara lika exotiskt som den internationella marknadens. Också Finland och regionen Egentliga Finland har mycket att bjuda på i matväg. Det har hallen gjort redan länge. och inte bara dagarna före jul.? Senast i höst ska nya företagare ta över och luckorna fyllas igen (ÅU 17.7.2014), vilket gläder både de nuvarande företagarna och kunderna. Företagarföreningens ordförande Jari Heinonen säger att renoveringen har gett hallen en starkare europeisk känsla och att hallen i dag kan bjuda på en trevlig helhet. Restaurangdelen ska få fler sittplatser för matgäster. Försäljarna vid den internationella matmarknaden som pågår som bäst i Åbo är generösa med smakprov. Vad sägs om tunt skivad salami, kryddad med hasselnöt? Kanske en bit spansk korv, finländsk korv eller tysk korv? Eller holländsk ost, med nässlor eller en ostfläta från Estland? Rågbrödssnacks med vitlök eller utan. ÅU-foto Korpoström. Det nuvarande systemet för avfallshanteringen funge ra r o c k s å ?Var finns TSJ:s bra vad gäller engagemang glas, småmeför att sköta tall och papper. Det som fastighetsägarinte fungerar nas intressen?? är hanteringen av övrigt avfall (byggavfall, metallskrot och problemavfall), vilket TSJ tycks blunda för och inte ta ansvar för. Varför försöker TSJ lösa det egentliga problemet med det övriga avfallet via en konstlad handläggning av hushållsavfallet. Ja vi kanske måste, men inte hela tiden. Katarina Gäddnäs i kolumn i Kyrkpressen. Men för att det här förfarandet ska vara möjligt måste de ansvariga ministerierna öppna upp för SGEI. 7. Med korta avtal har man nu åstadkommit nödlösningar, som ibland är bra men ofta dåliga. Men om vi nu försökte tänka oss framtiden med en lite längre beslutshorisont borde vi öppna upp för avtalsperioder som gjorde det möjligt att skapa ännu mera företagsamhet i skärgården. Har förresten resultaten från enkäten som TSJ genomförde redovisats offentligt? Nils-Erik Bystedt Åbo/Nagu Förbindelsetrafiken. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. och inte helt hederligt . Här finns en framtid för stark skärgårdsturism. Den stora frågan i det här fallet handlar just nu om hur förbindelsetrafiken och en framtida turisttrafik kunde läggas upp och planeras på smartast möjliga sätt. Ingen fastighetsägare torde vara speciellt missnöjd med den nuvarande hanteringen av hushållsavfall. Vi springer skinntorra i samhällets hamsterhjul, för att vi måste för att överleva, för att vi tror att vi måste, för att andra säger att vi måste. Också Åbo kan. Marknadsmyller. Den egentliga orsaken har varit oro över att det inte skulle finnas budgetmedel i längden. Därför har man inte velat binda upp sig vid långa avtal. I skärgårdstrafiken har staten tidigare varit den enda aktören. Matti Vehviläinen hänvisar till det diskussionsmöte som ordnades i Korpo inför EU-valet. Det gynnar säkert både teatern och hallen, eftersom Logomo, där teatern vistas under renoveringen, ligger lite längre bort från centrum. Mer liv i hallen genererar mer liv. Ordföranden konstaterar också att det är naturligt att det tar sin tid för Saluhallen att växa in i det nya konceptet, som följde med renoveringen. Men tänk om vi kunde ta med oss lite av fläktarna från sommarmarknaden utanför till hallen. Tänk om vi fick ta med oss känslan av mellaneuropeiskt torg ända in i höstmörkret. Tänk om myllret kunde föras över på hallen . Tre tomma försälj- ?Tänk om myllret kunde föras över på hallen . EU:s nya upphandlingsdirektiv ger oss betydligt bättre möjligheter till smart upphandling, skriver Nils Torvalds
De bläddrade i utbudet i huvudstadsregionen och valde en bastustuga på Pirjo Uutelas och Sami Virkkunens villatomt i Vanda. ??Vi är intresserade av hur folk lever och naturen och det ser man inte på hotell, sade Ans Aarts. Airbnb finns tills vidare främst i huvudstadsregionen. I Helsingforsregionen hittar man nästan 900 alternativ medan det i exempelvis Uleåborg bara finns 19. FNB fick ett tiotal svar på en enkät som skickades till 30 Airbnb-värdar. I helgen uppträder hon på en bondgård i Terijoki, i Ekenäs kyrka och i Fagerö. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 5 FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det senare gäller även Uutela och Virkkunen. ??Vi bjuder i allmänhet in gästerna på vin eller för att annars bara umgås om de vill. De som hyr ut via Airbnb blir skatteskyldiga så fort den första hyresgästen betalat för sig. När de försökte boka rum i närheten av staden var nästan alla hotell fullbokade. Deras dotter tipsade dem då om tjänsten Airbnb genom vilken folk hyr ut sina hem eller rum till turister. Från vänster, de holländska Airbnb-hyresgästerna Piet och Ans Aarts och deras värdfamilj Pirjo Uutela, Wiljami Virkkunen och Sami Virkkunen framför bastubyggnaden. Jag blev utskälld i mitt hemland och ifrågasatt av arrangörerna, men jag var envis. En del övernattar bara en natt . Det finns ingen nedre gräns för när man ska börja betala skatt utan allt hyresinkomst är skattepliktig. Pirjo Uutela besökte skattekontoret för att få råd om skattebetalningen. ??Tillfälliga hyresvärdar inser kanske inte att skattereglerna om hyresinkomster gäller även dem, säger ledande skatteexpert Mervi Hakkarainen på Skatteförvaltningen. Man kan dra av utgifter för hyresverksamheten såsom bolagsvederlag och städkostnader. är fraser som blivit ett med Arja Saijonmaa. Turister i Finland. Samtidigt testade de tjänsten genom att via Airbnb övernatta i Tammerfors. ??Vi ställde många frågor till värdarna och efter den positiva upplevelsen var det lättare att erbjuda övernattning själv, säger Uutela. Därefter har paret regelbun- det haft gäster, i snitt fyra par eller familjer i månaden. paret bor nära flygplatsen . Hennes nya skiva med svenska visor släpps i augusti. ?Vem är du, vem är jag, levande charader. Lehtikuva ?Bastandet är en livsstil? Arja Saijonmaa på miniturné i Finland. Schlagerdrottningen Arja Saijonmaa är på miniturné. Lehtikuva Hon sjöng dem i låten ?Högt Turister utnyttjar växande utbud av Airbnb-inkvartering Hyra är skattepliktig inkomst. Holländarna Piet och Ans Aarts ville se en VM-tävling i motocross i Hyvinge förra helgen. Airbnb tar en avgift på tre procent av hyran och även den går att dra av i beskattningen. Att tillfälligt hyra ut sin bostad påverkar inte ränteavdrag för det egna bolånet.?(FNB) över havet. medan andra såsom Piet och Ans Aarts stannar en hel vecka. Det som motiverar Airbnbvärdarna är förutom pengar ett intresse för gästerna. Innan dess fanns mest en klichébild av en finnjävel med vodka och kniv, säger Arja Saijonmaa i telefonen från sitt sommarparadis i S:t Michels. I Fagerö kommer Arja Sai- jonmaa att leda en allsång på svenska på söndag, även konserten i Ekenäs kyrka idag fredag är på svenska och i Terijoki är programmet tvåspråkigt. De flesta skivor finns på både finska och svenska och hon brukar anpassa språket efter publiken. ??Jag tror att jag är bra på att bygga broar mellan den finskspråkiga och svenskspråkiga kulturen i Finland. Det har jag gjort hela livet mellan folk, nationer, människor och hjärtan. Arja Saijonmaa blev känd då hon kämpade för en bättre värld med den grekiske kompositören och frihetskämpen Mikis Theodorakis på 1970-talet. ??Jag var med om att störta den grekiska diktaturen PROFILEN Arja Saijonmaa Aktuell: uppträder i Ekenäs kyrka idag fredag, i Fagerö på söndag och på en bondgård i Terijoki på måndag. E-post: nyheter@fabsy.fi Arja Saijonmaa. Den finländska bastukulturen har hon också tillägnat en hel bok. ??Bastandet är en livsstil. Kommer ut med en svensk visskiva den 7 augusti och har releasefest på Stockholm Folk Festival. Bakgrund: Känd för låtar som Jag vill tacka livet, Högt över havet och Ystävän laulu. Bor: på scenen och på flygplatser. Läser: en deckare av Camilla Läckberg i arbetssyfte. Reser allra helst: In i mig själv. På sociala medier: hinner inte och vill inte vara där, men måste börja i samband med min nya skiva.?(FNB?SPT) och sågs nästan som en grekinna. Tangon har numera en stark plats i det nordiska musikklimatet och Saijonmaa ser sina låtar som ett pärlhalsband hon ständigt bär med sig. ??Det blir tyngre och tyngre, men så kan man kasta bort det som jag gör nu i och med min nya skiva. Det är en hyllningsskiva till den svenska visan där hon tolkar Evert Taube, Olle Adolfsson och Tove Janssons ?Höstvisa?. ??Jag närmar mig Evert som en kvinna, då alla vet att han har många sjömansvisor och manliga sånger. Arja Saijonmaa har tillbringat sommaren på sommarstället i östra Finland där hon simmar och badar bastu. i den svenska Melodifestivalen 1987 och tog den finska tangon till Sverige på 1980?talet genom shower på Hamburger börs i Stockholm. ??Det var en sensation! En lucka till den finska folksjälen öppnades i tangon, men inte helt utan risker. Julia Wiræus. Svaren ger vid handen att efterfrågan är dubbelt så hög på sommaren jämfört med andra årstider. Många säger att de hyr ut ett rum eller sin bostad i 15?20 dygn per månad under sommaren. Uutela och Virkkunen lade ut sin bastustuga på tjänsten i oktober i fjol. Mitt bästa bastutips är att njuta av tystnaden. Gå in i dig själv och rensa i din kropp och själ.? FNB/SPT
(2011) hade människan utvecklat ett virus mot sjukdomen Alzheimers. Experimentet misslyckades och största delen av mänskligheten dog i ?apinfluensa?. De allmänna bidragen har minskat under de senaste åren, medan allt fler söker bidrag. Evenemang som ordnas för första eller andra gången är dessutom ganska svaga i bidragstävlandet. Vapnen är problemet. Ett verk av HC Berg. säger Sofia Flinck, program- och hedersgästansvarig för evenemanget i ett pressmeddelande. Det första Cosvision ordnades på Logomo i Åbo i år och lockade 850 deltagare. En apa som genomlevt grymheter i laboratorierna litar inte på människan. I princip gör han rätt när han tar över (och griper till vapen). I inledningen strövar några intelligenta apor omkring i de stora skogarna i jakt på föda. Han tycker att det är bäst att förekomma och skaffa fram vapen. Filmens tydliga budskap lyder: Vapnen är inte lösningen. Familjerna återförenas, tills vidare. Fram till följande film som är på kommande. Skallen Skat. När arrangörerna ville utöka nästa Cosvision stötte man på problemet med finansieringen. . Som tur är utvecklas berättelsen mot något som liknar en dokumentär, med aporna och deras teckenspråk som berättarröst. Filmen är aningen smartare än föregångarna och absolut visuellt hisnande, in i minsta detalj, in i sorgsna förebrående ögon. Aporna däremot muterades och flydde laboratorierna. Nu, enligt filmens tideräkning tio år senare, lever aporna i stora samhällen i skogen utanför San Fransisco. Några kan prata människors språk, en kan läsa och skriva. i regi av Matt Reeves (?Cloverf ield? 2009) är att den är berättad ur apornas perspektiv. En intressant detalj är att aporna kommunicerar sinsemellan med apläten och teckenspråk; för oss textade. Filmen är ett visuellt experiment, ett lysande sådant! Aporna är datoranimerade, man har digitalt fångat skådespelares rörelser medan maskinerna återskapat figurerna med trovärdiga kroppar och ?klädsel?, kroppsspråk och ansiktsuttryck. Foto: Anja Kuusisto Cosplay Cosvision behöver hjälp av gräsrötterna Robin Sjöstrand Cosplay. Dessa digitala själens speglar överträffar vad mången skådespelare kan uttrycka. Filmens tempo är tacknäm- ligt begrundande och filmen blir spännande trots att manuset är både svagt och förutsägbart. Författarna Rick Jaffa, Amanda Silver och Mark Bomback har varit lata, berättelsen är tunn. H uv u d ro l l e r n a och -karaktärerna är apor, fint. Människorna är karikatyrer, lika så bra. I både lägren har vi en familj i centrum. E-post: nyheter@fabsy.fi Apor med vapen. De möter oförhappandes människor. Gräsrotsfinansieringskampanjen löste båda problemen, säger Flinck. Cosplay är en hantsverksbaserad hobby, som är starkt kopplad till olika former av populärkultur. Cosplayare tillverkar dräkter från TV-serier, filmer, spel och. ?En apa gör inte en apa illa?. I staden lever några tusental överlevande människor. Energin är på upphällningen. Det gäller att få igång vattenkraftverket som ligger i skogen där aporna bor lyckliga tillsammans, människorna ovetande. FILMEN APORNAS PLANET: UPPGÖRELSEN USA 2014 HHHII Regi: Matt Reeves Manus: Rick Jaffa, Amanda Silver, Mark Bomback I rollerna: Andy Serkis, Jason Clarke, Gary Oldman, Keri Russell, Toby Kebbell 2:11 F12 Det intressantaste med fil- men ?Apornas planet: Uppgörelsen. Den nya Apornas planet filmen säger uttryckligen att vapnen är problemet, inte lösningen. Apor som människor Krister Lindberg | lindbergfilm@gmail.com I den förra filmen ?Apornas planet: (r)Evolution. Efter Cosvision 2014 funderade vi på hur vi kunde göra det möjligt för fler att delta i ordnandet av vårt evenemang och dessutom utveckla vår finansiering. Ledarapan Caesar har fru och barn, en trotsig tonåring och en nyfödd baby. Människan aporna i första hand kommer i kontakt med har också fru och tonårig son. I staden är en Dreyfus (Gary Oldman) högsta chef. Gräsrotsfinansiering har möjliggjort ett flertal fina projekt runt världen, så varför inte också här i Norden. Och ögon. Sådana borde ju inte finnas längre. Mötet är som ur en vilda västern-film. De har byggt hus, rider på hästar och har en hög moral. Under Cosvision 2014 avgjordes bland annat tävlingen Hall Cosplay, en grupptävling där agenter väljer ut deltagarna i grupperna från evenemangets besökare. Foto: Daniel Hagelberg Evenemanget Cosvision, en samlingspunkt för cosplayintresserade, ordnas igen år 2016. Att evenemanget blir av hänger, föga förvånande, på finansieringen och nu har de ansvariga för projektet dragit igång en gräsrotsfinansiering via webbservicen mesenaatti.me. Under första veckan drog evenemanget in 13 procent av minimisumman och nu hoppas arrangörerna på att flera vill delta. . LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
färger som flyter in i varandra, former som finns men nästan försvinner. E-post: nyheter@fabsy.fi Surrealistisk skalle och snurrealistisk. I museets tre största utställningshallar finns ett par hundra transportmedel utställda. Genom den får man se var bilens utveckling har sin början. Kollegan, en Mercedes-Benz i Aklassen, är den första bil som kom ur den Valmet-Automotivefabriken som ligger granne med museet. Utöver de två bilarna bjuder också Nystads bilmuseum på en historiesammanställning av Mercedes-Benz första 100 år. ibland även färdigheter i smått elarbete. Kampanjen för att samla in de behövliga pengarna pågår fram till sjunde september. Minimimålet är 1?000 euro och huvudmålet 20?000 euro. Närmare information hittas på mesenaatti.me:s webbplats. Gammalt möter nytt i Nystads bilmuseum Robin Sjöstrand Gammalt möter nytt. Världens äldsta bil möter Finlands nyaste bil på Nystads bilmuseum. Världens äldsta bil gör Finlands nyaste bilmodell sällskap i Nystads bilmuseum. Min Ipod innehåller en omfattande samling blues, cirka 15?000 låtar . med enbart på några dagar hunnits intressera en rätt stor publik, och galleristen Wallin är nöjd. Lehtikuva Bluesgitarristen Johnny Winter död Ställer ut i Art Bank. HC Berg är en våra nutidskonstnärer som också har väckt mycket intresse utomlands. Skallar och färger gör Salvador Dalí sällskap Hans Christian Berg ställer ut i Art Bank i Pargas. sommarställe i Korpo. HC Bergs utställning har Anja Kuusisto Åtminstone om man får tro Ted Wallin som driver Salvador Dalí-galleriet i Pargas har galleriets temporära del nu blivit både surrealistisk och snurrealistisk. Han hänvisar då till två verk av Hans Christian Berg som möter galleribesökaren redan i tamburen. Det är frågan om två skallar i glas. Skull-Skat och Skull-Clower heter dessa surr- och snurrealistiska skallskulpturer som redan hunnit bli ett av HC Bergs varumärken. Glasskallarna är daterade 2010?2012 medan det som just nu intresserar konstnä- ren själv är en lek med färg och form i akrylplast. Att försöka förklara Color Space-serien i ord är inte så enkelt. Det handlar nämligen om något slags mellanting mellan tavla och skulptur, de hänger på väggen och förändras beroende på var du står . de senaste inspelningarna är från 1970-talet, sade han i en intervju för webbsajten Blues-Finland 2012.?(FNB) ??Utställningen med HC Bergs arbeten, ?Acuminous?, är öppen till den 1 augusti. Den första Benz-bilen, årsmodell 1886, och den första finsktillverkade Mercedes-Benzen finns för påseende i museet runt två veckor in i augusti. Den äldre bilen, 1886 Benz Patent Motor-Wagen är en replika, men en välgjord sådan. Galleriet Art Bank ligger i Ålandsbankens hus på Köpmansgatan i Pargas. Bilar böcker. Bland dem hittas också Finlands äldsta tillverkade bil, världens vackraste bil, Finlands snabbaste bil och dylika objekt. Museet är öppet året om, varje dag.. Eller var det tvärtom? Johnny Winter. Dräkttillverkningen kräver ofta sykunnighet och kunskap om byggande och målning . Allt från bilar, mopeder och flygplan hittas i utställningen, med ett brett utbud av märken och modeller. De är ofta nyfikna på varför här finns ett Salvador Dalí-galleri, säger Wallin. Förklaringen är bekant för ÅU:s läsare, förklaringen är han själv, som har varit Dalísamlare i åratal. Den berömde amerikanske bluesgitarristen Johnny Winter har dött, meddelas det på artistens officiella Facebooksida. Enligt den dog Winter på sitt hotellrum i Zürich i Schweiz på onsdagen. Han blev 70 år gammal. Enligt meddelandet ska det senare ges ut mer ingående uppgifter om Winters död. Den konvexa akrylplasten leker med åskådaren. ??Det yttre och inre rummet är föränderligt, och tack vare färgerna målas en berättelse upp, säger Hans Christian Berg, bildkonstnär, skulptör och Ingåbo . Han turnerade och gav konserter ända fram till sin död. Till i höst var han inbokad för spelningar i Tammerfors, Helsingfors, Jyväskylä och Seinäjoki. Winter började sin musikerkarriär som klarinettist vid fem års ålder. Gitarren blev dock snart hans huvudinstrument. Han debuterade som en duo tillsammans med sin bror Edgar och fick sitt första skivkontrakt med bolaget Columbia 1968. Redan hans första album följande år blev en succé. Samma år uppträdde han också på Woodstockfestivalen. Winter planerade att komma ut med ett nytt studioalbum med namnet Step Back i september. ??Jag vet ingenting om dagens musik. Sedan starten för knappt ett halvt år sedan har galleriet redan överskridit 1000-besökarstrecket. ??Kanske 90 procent av besökarna är från andra håll än Pargas. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Cirka 60 personer kommer att anställas till den nya enheten. ??Många orter i Finland var intresserade av att stå värd för den nya enheten och vi är väldigt nöjda över att den nu grundas i Salo, säger Tarja Rosama som är regionchef för Sydvästra Finland och Åland. Rosama, Söderholm och Pel- tokorpi understryker alla tre vikten av att erbjuda tjänster på distans som kunderna kan använda sig av 24 timmar om dygnet, alla dagar om året. ??Till exempel i Åbolands skärgård på öar som ligger bakom färjförbindelser är det klart att nättjänster är viktiga och erbjuder nya möjligheter för kunderna att sköta sina Nordeas resultat är stabilt Trots en svår marknadssituation har Nordea gjort ett stabilt och bra resultat i Åboregionen under årets andra kvartal, säger Jan Söderholm som är regionchef i Åbo. Utlåtandet utformar bland annat möjligheterna till att utveckla biobränslen i framtiden. ??Jag är glad och tacksam för förtroendet jag fick inom den liberala Alde-gruppen för att sköta det här viktiga uppdraget. Arto Peltokorpi t.v., Jan Söderholm och Tarja Rosama är överens om att Åboregionen klarar sig bra. Samtidigt är jag ödmjuk inför de stora utmaningar som väntar i och med det här beslutet. Efterfrågan på bankfinansiering ökar långsamt, men däremot visar kunderna fortsatt intresse för sparprodukter och -tjänster. Intäkterna i Åboregionen uppgick till 35,4 miljoner euro och uppgången berodde på ökade intäkter från företagsaffärsverksamheten samt från sparande och placerande. Kreditförlusterna förblev enligt Söderholm måttliga och kostnadsutvecklingen var stabil. Bostadslånen har blivit mera moderata och sunda, säger Söderholm. Enligt Rosama finns det inte stora skillnader mellan Åbo, Pargas och Kimitoön då det gäller lånens storlek. ??På Åland tas däremot större bostadslån, berättar hon. Hon konstaterar att det finns potential för sparande av den förmögenhet som finns både i Pargas och på Kimitoön. Nordeas vår svagare än i fjol Finanskoncernen Nordeas rörelsevinst sjönk i april?juni med 11 procent till 935 miljoner euro. Direktiven skulle främja patientsäkerheten och jämlikheten mellan patienterna, anser JO. JO tog ställning i frågan med anledning av ett klagomål. En pappa klagade till JO efter att hans kring ettåriga barn, som misstänktes ha ett främmande föremål i andningsvägarna, på vårdcentraljouren fått vänta i mer än en timme på att tas emot av läkare. JO ansåg att barnets vårdbehov borde ha klassats som brådskande.?(FNB) Välkommen till apoteket i skärgården! Nagu: vardagar 9?17 lördagar 1.5?31.8 10?14 (10?16 i juli) söndagar 11?15 (i juli) Korpo: i Sparbanken, Mäntymäentie 2 måndag och onsdag: 9?15 tisdag, torsdag och fredag: 9?13 velse på En unik golfupple imitoön den natur sköna K Positiva. Man är van vid att placera i bankdepositioner, men sparformerna ändrar också då fler sprider ut sina placeringar på olika tillgångsslag, säger Arto Peltokorpi som ansvarar för sparande och placeringar i Finland. Bland annat ökar intresset för fondsparande. Programmet ska leda till resultat först senare. Nordeas resultat för vanliga bankkunder sjönk med en procent. Däremot steg resultatet för kapitalförvaltning med hela nio procent.?(FNB). Det slår riksdagens justitieombudsman fast och han anser att det är oacceptabelt. Justitieombudsman Petri Jääskeläinen föreslår för Tillstånds- och tillsynsverket för hälsovården (Valvira) att det utreder om man behöver nationella direktiv för hur man bedömer om vårdbehovet är brådskande. I Åboregionen gjordes under det första halvåret cirka 5?200 nya sparplaner för kunders placerande. ??Det är allt från studerande till äldre personer som vill göra en sparplan, säger regionchef i Åbo Jan Söderholm. Medan att sköta bankärenden på nätet eller mobilen ökar explosivt förändras bankkontorens traditionella roll. Rörelsevinsten i Åboregionen var 14,9 miljoner euro. Nordeas samarbetsförhandlingar leder inte till uppsägningar i Åboregionen. Under 2014 kommer personalen att minskas med 14 personer genom pensioneringar. bankärenden, säger Rosama. Storleken på bostadslånen är mindre än för några år sedan och läget på bostadsmarknaden är fortfarande lugnt både i Åboland och Åbo. I Åboregionen beviljades nya bostadslån till ett värde av 120 miljoner euro under första halvåret, vilket är en ökning med 1,5 % jämfört med motsvarande period under 2013. ??Storleken på ett lån brukar vara 150?000?200?000 euro. E-post: nyheter@fabsy.fi Nils Torvalds fick biobränsleuppdrag i EU-parlamentet Europaparlamentariker Nils Torvalds (SFP) har blivit utnämnd till Europaparlamentets rapportör för betänkandet om biobränslen. I fjol var rörelseresultatet 1,05 miljarder euro. Vd Christian Clausen framhäver att avkastningen var stabil trots den låga efterfrågan på lån och den låga räntenivån. Kostnaderna för effektiveringsprogrammets steg till 190 miljoner euro vilket sänkte resultatutvecklingen till minus. Foto: Anna Pusa Allt fler sprider ut sina placeringar Nordea satsar på telefonservice i Salo och ökade mobiltjänster. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.fi I Åboregionen har man på Nordea märkt att kunderna visar större intresse för sparande och placerande. ??Finländarnas placerbara förmögenhet ökar trots svåra tider. Clausen uppger att Nordea fortsätter med sin sparkur som innebär stora personalminskningar. Betänkandet är oerhört viktig för Finland, som är en föregångare i utvecklingen av avancerade biobränslen, men också tekniskt väldigt utmanande, säger Torvalds i ett pressmeddelande.?(FNB) JO vill utreda kriterier för brådskande vårdbehov Bedömningen av om vårdbehovet är brådskande varierar på olika vårdplatser. LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Den 21 augusti stänger Nordeas Golf & Boende från 70 . pers./dygn www.bjarkas.com kontor i Lundo och går samman med kontoret på Tavastgatan i Åbo. För att kunna erbjuda service när det passar bäst för kunderna öppnar Nordea en ny telefontjänstenhet i Salo vars verksamhet inleds i vinter
Foto: Monica Sandberg Traktorkavalkaden kräver tusentals talkotimmar Bäst att inte räkna dem alls, säger Bo Karell. borde säga jobb på datorn. Den har Diana Fredriksson talkojobbat vid . ?(FNB). Diana Fredriksson på vagnen, Olof Karlsson kör traktorn. liksom inte. ??För egen del har jag kanske jobbat ungefär en arbetsvecka inför årets traktorkavalkad, säger Karell som i onsdags tillsammans med Ola Karlsson, Olof Karlsson och Diana Fredriksson gjorde den sista talkokvällen genom att hämta olika gångbroar och trappor. behövdes för kavalkaden, och få tackade nej. ??Klart att folk har annat att göra det första veckoslutet i juli men de allra flesta tillfrågade har kommit med, eller jobbat på förhand, säger Bo Karell. Till det som inte syns för Ungefär 80 talkojobbare besökarna hör allt pappersjobb inför evenemanget ? eller kanske man numera del var färdig att själv ringa arbetsplatsen för att försäkra sig om att allt är bra. Vid årets kavalkad fanns det 138 utställda objekt, mest traktorer men också gamla lantbruksmaskiner, en buss etce- En tredjedel redo att läsa jobbmejl på semestern En tredjedel av finländarna är villiga att läsa jobbmejl på semestern, framgår det tera. ??Så ska det nog vara, att det finns mycket att se sedan då folk en gång kommer hit. Jag var nyligen själv på en traktorutställning i Åbotrakten och tyckte att det egentligen inte fanns mycket att se, det var för litet, säger Karell. En annan flitig talkojobbare Själv jobbade han långt in på natten inför kavalkaden den 5 juli i Kimito, stoppklossar måste tillverkas för alla utställda fordon på hjul eftersom en del av dem skulle stå på en rätt brant sluttande åker. något som säkert är typiskt för evenemang, det finns massor av detaljer som har krävt ordentligt med tid, men då allt är på plats så syns det av en enkät som Helsingin Sanomat låtit göra. En femtedel svarade att de också kan tänka sig svara på jobbmejl. Fler än var fjärde var redo att svara på jobbsamtal om de blir uppringda. som Ola Karlsson sedan fick att växa sig stor, större än vad han eller någon annan riktigt hade trott. Polisen utesluter inte att bränderna har koppling till varandra. . Vi diskuterade faktiskt samma sak igår med utredarna och kom fram till att de inte kan kopplas ihop på något sätt, säger han. Bränderna är fortfarande under utredning. Färre turister övernattade i Finland i maj Flitiga. Diana Fredriksson och Bo Karell har satsat många timmar på traktorkavalkaden. men knappast till fjolårets bränder i Nagu Förra veckan brann en brädhög och en kärra i Korpoström. Näst mest övernattande kommer det från Sverige och Tyskland. Ester var gruppen som ökade mest. Inhemska resenärers övernattningar steg till ungefär en miljon och ökade med knappt en procent i maj jämfört med ifjol. E-post: nyheter@fabsy.fi Korpobränder kan ha koppling . en liten uppvisning . Kimito traktorkavalkad lyckades med det konststycket. Antagligen finns det flera andra lika stora evenemang som också klarar sig utan samhälleliga bidrag men då är det också frågan om utmärkt talkoanda, precis som vid traktorkavalkaden. ??Hur många talkotimmar det har blivit. Det framgår av Statistikcentralens preliminära uppgifter. Finländska inkvarteringsföretag registrerade i maj närmare 400?000 övernattningsdygn vilket är kring fyra procent mindre än i?fjol. De ryska turisternas färre övernattningar är en orsak till nedgången. Ryssarnas övernattningar sjönk med 27,5 procent från maj i?fjol. Ändå toppar de listan av utlänningar som övernattar i Finland. Bland högre tjänstemän svarade drygt en tredjedel att de inte vill är Olof Karlsson som inför kavalkaden hade slagit gräs på dikeskanter och p-platser, och slagit och vänt det hö som vid kavalkaden sattes på stör med gammaldags högaffel. Innan man har kommit så långt i höbärgningen krävs det många tidigare skeden men inte heller det syns för besökarna. Årets kavalkad var den nion- de i ordningen, och åttonde gången på Axxells Brusaby. ??Utan Brusaby skulle vi inte kunna ordna kavalkaden, här finns gott om plats, el och vatten, säger Karell. jobba på semestern och bland lägre tjänstemän kring hälften. Närmare 1?100 finländare i åldern 18?74 svarade på TSN Gallups enkät. redan att skriva utställningsinformation för varje fordon har varit ett stort jobb. ??Hur många timmar vet jag absolut inte, men nog har det gått till två på natten ibland, säger hon. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Kan man i dagens Finland ordna ett evenemang som drar långt över 2?000 besökare, utan att ansöka om en enda cent i bidrag? Svaret är ja. Felmarginalen är 3 procent åt båda hållen.?(FNB) Färre utländska resenärer övernattade i Finland i maj. En tiondel kunde också tänka sig att åkta till jobbet för att sköta ärenden. Hälften av de svarande uppgav att de inte vill ha att göra med jobbärenden på semestern. Av företagarna var det under en tredjedel som svarade att de inte vill jobba på semestern. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Klossarna behövs som en extra säkerhetsåtgärd i fall någon besökare tittar så närgånget på ett fordon att motorn startar. Då klossarna är på plats syns de inte och noteras knappast av en enda besökare . De var ganska nära varandra och det var dessutom konstiga platser som brann, där vi inte vet vad som orsakat bränderna ? så det är inte helt omöjligt att de kan kopplas till varandra, säger kommisarie Jan Storing. Att bränderna skulle ha något med de anlagda bränderna i Nagu förra sommaren att göra anser Storing dock vara långsökt. . Det har nog ingen räknat, det är bäst så, säger Bo Karell. Det var hans idé om en crui- singkväll med gamla traktorer . En tion- Sista städningen
I Storströmmen var det riktigt fullt. När Lund publicerade bilder på algerna på Facebook fick han många kommentarer från folk i skärgården som Seta besviket över Europadomstolens utslag Invasion. Dessutom fick jag kommenta- rer ända från Nystad om att algerna har börjat synas där också, säger han.. Försöket varar i 2,5 år.?(FNB) oja på Närings-, trafik- och miljöcentralen säger att det varma vädret och den svaga vinden som just nu råder kan ge upphov till algmattor. Jag har sett alger förr när jag seglat, men här hos oss har det aldrig varit så här illa. Organisationen Seta är besviken över Europadomstolens utslag i målet om en finländsk transkvinna. Enligt domstolens storkammare diskriminerade Finland inte en transkvinna som efter en könskorrigering nekades ny personbeteckning. Foto: Kim Lund också är drabbade. . någon vind att tala om har inte blåst i Vikom. . Skillnaden mellan lönegruppens lägsta och högsta nivå är kring 1?000 euro i månaden. Vuokko Piekkala på Kyrkans arbetsmarknadsverk berättade för tidningen att kyrkoherden och cheferna på ekonomiförvaltningen eller personaladministrationen kan föreslå löneförhöjningar åt varandra. ??Den högsta ledningen bestämmer inte själv om löneförhöjningarna, men förslagen godkänns ofta i församlingarna. Enligt Piekkala hejdas begäran av löneförhöjningar av församlingarnas strama ekonomiska läge och eventuell negativ publicitet. Sedan hade de blågröna algerna invaderat skärgården. En natt tog det. Just nu är jag i Korpoström och också här är vattnet helt grönt av ett tunt lager alger. Jag brukar simma på morgnarna och brukar ta mig längre ut om det har samlats alger vid stranden, men i dag lät jag bli. En trea på skalan innebär en heltäckande matta på havsytan. ÅU:s Kim Lund, för tillfället på semester, har också han sett stora algblomningar i skärgården. Tydligen är läget ganska illa också på Houtskär. Det här är det värsta jag någonsin sett här i Vikom, säger Johan Skibdahl om den matta av blågröna alger som på onsdagen invaderade Nordstranden i Vikom på Lillandet i Nagu. Hela 50 meter ut från stranden finns det blågröna alger och Skibdahl beskriver det hela som ärtsoppa. Algerna samlades natten till onsdag, men hur algerna har kommit dit förstår han inte . I Finland hade myndigheterna hänvisat till att hon sedan tidigare var gift med en kvinna. Setas vice ordförande Mikko Väisänen sade till FNB att Europadomstolen ändå tog ett steg i rätt riktning i jämförelse med sitt förra utslag i målet. Tre av domarna i storkammaren anmälde nu avvikande åsikt. Enligt Väisänen behandlade domstolen en fråga om gäller transpersonernas grundläggande rättigheter. Seta uppger sig arbeta för ett samhälle där alla har samma rättigheter och kan må bra oavsett sexuell läggning eller könsidentitet.?(FNB) TS: Kyrkoherdens lön kan stiga med nära tusen euro Överinspektör Asko Sydän- Lönerna för ledarna inom den evangelisk-lutherska kyrkan kommer eventuellt att höjas i samband med ett nytt lönesättningsförsök, skriver Turun Sanomat. Från och med augusti bestäms lönerna för kyrkoherdarna och cheferna inom ekonomiförvaltningen och personaladministrationen inom församlingarna, inte på Kyrkans arbetsmarknadsverk. Så här såg det ut vid Berghamn i Nagu under torsdagsförmiddagen. LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det innebär att algerna har samlats och börjat bilda större öar. Runt Berghamn i Nagu, där han har sin stuga, är ligger algmattorna tätt. . Algerna flyter upp till ytan och samlas när det inte blåser, vilket gör att samma mängd alger kan se värre ut vid stilla väder. I en rapport som NTMcentralen skickade ut på onsdagen skriver man att det inte skett några större förändringar i algläget. . E-post: nyheter@fabsy.fi De blågröna algerna intar Nagu Stora algmattor samlades i bland annat Vikom och Berghamn under natten. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi . Vi baserar det på observationer som gjorts i början av veckan och då såg vi inga tendenser på förändringar, säger Sydänoja. Rapporten talar också om större algmattor utanför Utö. På en skala från noll till tre ger rapporten algblomningen en tvåa.
Vi måste få slut på den onda cirkel av försämringar i arbetsvillkoren som orsakats av de avtal JHL har ingått, säger avdelningens styrelseordförande Petri V.A. Bolaget uppskattar sig investera flera hundra miljoner dollar i datacentret och dess servrar och nätverk.?(ÅU/ FNB) medlemsfack i centralorganisationen FFC. Avtalsfunktionären Reijo Tamminen vid JHL säger att Elektrikerförbundets strejker mötts med förundran bland de elektriker som hör till JHL. ??Våra förtroendemän på fältet har det jobbigt och får lov att förklara för medlemmarna varför de som hör till Elektrikerförbundet strejkar. Företrädare för JHL:s och Elektrikerförbundets fackavdelningar har utväxlat lösningsförslag, men anklagar varandra för ovilja att förhandla. Eftersom arbetsgivaren har signalerat att den inte går med på kompromisser med Elektrikerförbundet förefaller det osannolikt att de båda facken inleder förhandlingar.?(FNB). E-post: nyheter@fabsy.fi Nokia mesta uppsägaren på 2010-talet De mest omfattande uppsägningarna i Finland de senaste åren: q 2014: Fram till juni var Itella (855 personer) det företag som sagt upp flest. Fönster- och dörrtillverkaren Fenestra (355) är tvåa och försäkringsbolaget Lokal Tapiola (244) trea. q 2013: Verkstadskoncernen Metso toppade listan (1?157). Båda är paket till de uppsagda som Nokia tidigare har ställt upp med. Statsminister Stubb sade att man inte ska försöka ge en illusion av att staten kan skapa nya jobb. Lehtikuva Microsoft säger upp över 1?000 I Salo kan nyanställningar bli aktuella medan kontoret i Uleåborg läggs ner helt och hållet. Microsoft väntas ställa upp med stödpaket för att lindra situationen för dem som sägs upp i Finland. För en gångs skull drabbas Salo inte hårdast av Microsofts nedskärningar. Microsoft kommer också att att nyanställa i Salo och Tammerfors. Globalt ska 18?000 Microsoftanställda få gå. Det är det som VR försöker komma åt med sina påtryckningsåtgärder. Enligt honom börjar VR anlita underentreprenörer på grund av att bolaget inte anser det möjligt att förhandla fram separata kollektivavtal med alla små personalgrupper. ??Elektrikerförbundets fackavdelning håller med sina ansvarslösa strejker på att förorsaka en förlust av fasta jobb, sade Aro. VR Track varslade på onsdagen Elektrikerförbundets Salo. Bolaget kan inte i större utsträckning sälja tjänster och produk- ter som lämpar sig för de billiga telefoner som tillverkas i Uleåborg. Tuula Rytilä, marknadsförings- direktör för Microsoft Finland, försäkrade att Finland trots den ledsamma nyheten får större tyngd inom telefonverksamheten. ??Det är tydligt att nerdragningen i Finland är relativt sett mindre än på annat håll. Salo och Tammerfors har en viktig ställning. Merparten hör till JHL, Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena, som ingår kollektivavtalen. LIVET ÄR LOKALT LOKALT & INRIKES 11 FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det var också betecknande för Microsofts informationspolitik att beskedet om hur uppsägningarna fördelar sig mellan olika orter gavs ut av arbetsminister Lauri Ihalainen (SDP). Störningar i tågtrafiken möjliga Fortsatt lockout och strejker, samarbetsförhandlingar inleds. VR Track inleder samarbetsförhandlingar den 6 augusti med hänvisning till strejkerna bland de anställda som hör till Elektrikerförbundet. Bolaget vill med förhand- lingarna lägga ut arbetena på säkerhetsanordningarna i norra Finland till utomstående företag. Lockouten, strejkerna och samarbetsförhandlingarna Microsoft lägger ner sitt kon- tor i Uleåborg helt och hållet. Där mister cirka 500 personer sina jobb. Dessutom ska bolaget starta ett datacenter i Finland. Microsoft meddelade som väntat om uppsägningar i Finland på torsdagseftermiddagen, samtidigt som statsminister Alexander Stubb (Saml) höll en presskonferens om onsdagens EU-toppmöte. Mitt under presskonferensen räckte Stubbs medarbetare honom ett hastigt nedskrivet meddelande om att Microsoft hade gått ut med nyheten. Stubb kunde sedan genast kommentera nyheten med stöd av uppgifter som han samma morgon hade fått av Stephen Elop, den tidigare Nokiadirektören som numera leder Microsofts mobiltelefonverksamhet. Det var därför Stubbs uppgifter om att högst 1?100 personer sägs upp Finland som spreds till medierna. Det innebär att de inte kan komma på jobb och inte får lön under den tiden. Avdelning 177 inom Elektrikerförbundet har denna sommar genomfört två strejker och varslat om en tredje. ??Vi önskar ett kollektivavtal som vi själva kan påverka. Statens uppgift är enligt honom ge företagarna förutsättningar att skapa arbetstillfällena. Det nya datacenter som Microsoft i fjol höstas lovade etablera i Finland väntas lindra verkningarna av uppsägningarna. I Salo gör man många telefoner i det högre prissegmentet och Tammerfors spelar en viktig roll för de förmånligare Lumiatelefonerna, sade Rytilä. Rytilä säger att en del av dem som sägs upp i Uleåborg kan få jobb i Tammerfors eller Lehtikuva kan i fall av tekniska fel störa passagerartrafiken. Tamminen. Bara en minoritet av elektrikerna som jobbar för VR Track är anslutna till Elektrikerförbundet. Efter uppsägningarna har Microsoft fortfarande cirka 4?000 anställda i Finland. Stadsdirektör Martti Penna- nen i Uleåborg hoppades att Microsoft tar sitt samhällsansvar och att staten ställer upp med stöd för strukturomvandlingen i Uleåborgsregionen. Enligt arbetsminister Lauri Ihalainen har man redan inledningsvis diskuterat med Microsoft om liknande stöd- medlemmar om en tre veckor lång lockout. När personalen cirka halv fem på eftermiddagen samlades till ett informationsmöte gick solen i moln och snart började åskan mullra. Tiina Nortamo, förtroendeman för de högre tjänstemännen, sade att beskedet om att Uleåborgskontoret stängs kom som en chock. Ingen anade att de skulle drabbas av ett så hårt slag mitt under semesterperioden. Stängningen av Uleåborgsenheten innebär att Microsoft koncentrerar sig på mobiler i dyrare prissegment, det vill säga varumärkena Windows Phone och Lumia. Enligt Microsoft ska datacentret köra igång i augusti. Däremot är bara 15 jobb hotade i samarbetsförhandlingarna. VR:s vd Mikael Aro säger att passagerartrafiken har varit mer sårbar än vanligt i en månads tid. 12?500 av dem är tidigare Nokiaanställda, det vill säga hälften av alla som bytte arbetsgivare då Microsoft köpte Nokias mobiltillverkning. Följande var teknologibolaget Renesas Mobile (808), varvet STX (670) och Nokia (579). q 2012: Nokia sade upp flest (3?700), följande var nätverksbolaget Nokia Siemens Networks (624), itföretaget Tieto (545) och Finnair (480). q 2011: Nokia sade upp flest (2?200), följande var skogskoncernen UPMKymmene (563) och Itella (548). q 2010: UPM-Kymmene toppade listan (1?046), följande var sökföretaget Eniro (505) och STX Finland (430).?(FNB) Källa: FFC Microsoft i Salo
E-post: nyheter@fabsy.fi När Euro FINLANDSARENAN I BJÖRNEBORG 100 år sedan första världskriget bröt ut. Stockholm FNB-TT?Roland Johansson För 100 år sedan dränktes Europa i blod. I augusti 1914 inleddes första världskriget . Dagen därpå invaderade tyskarna Belgien, varpå Storbritannien förklarade Tyskland krig. Därmed var världskriget ett För kvotering. Tyskland såg ut att vara på väg mot en totalseger.. SFP-riksdagsledamoten Christina Gestrin satt i publiken. Det är fram- för allt företagens bästa att kvinnornas kompetens kommer till användning i sin helhet, sade Haglund. I debatten deltog också Karin Thorburn, professor i finansiell ekonomi vid Norges handelshögskola och Rosa Erlingsdottir, forskare och specialrådgivare i jämställdhetsfrågor vid välfärdsministeriet på Island. utom Storbritannien . Skyttegravarna sparade helt enkelt liv. När 1914 gick mot sitt slut hade 1,2 miljoner soldater stupat: 400?000 ryssar, 265?000 fransmän, 250?000 tyskar, drygt 200?000 man från Österrike-Ungern, plus några tiotusental från Serbien, Storbritannien och Belgien. Orsakerna till den gigantiska konflikten har varit omdebatterade länge. Den könssegregerade arbetsmarknaden är en central orsak till att kvinnor får mindre betalt än män. ??Man borde föra starkare fram vilka konsekvenser valet av utbildningsområde har på lönen och den framtida pensionen redan i grundskolan, sade Thorburn. För att pappor ska bli längre hemma med barnen efterly- ser Haglund nytt tänkande. Alldeles lätt är det enligt honom ändå inte att fatta beslut som leder till ökad jämställdhet. ??När regeringen fattade beslut om att kvotera hemvårdsstödet så att det delas jämnt mellan mamman och pappan var det uttryckligen kvinnor i min egen ålder som kontaktade mig och kritiserade beslutet för att de ansåg att de fråntagits rätten att vara med sina barn. Haglund kritiserade arbetsmarknadsparterna med mycket makt i arbetslivsfrågor för att jämställdheten i arbetslivet framskrider för långsamt. Fjäder svarade med att åtminstone Akava jobbar för att man ska införa bland annat 6+ 6+ 6-modellen som skulle göra att föräldraledigheten fördelas jämnare mellan mammor och pappor.?(FNB?SPT/Maria Svanström) faktum. Många företagsskandaler har uppstått av att sty- relsen kommit överens för snabbt och frågor har gått obemärkta förbi. Diversitet är också bra för att det ska uppstå innovationer, sade Thorburn. Hon ville inte argumentera för kvotering i bolagsstyrelserna i termer av rättvisa, utan betonade istället vikten av att den bästa kompetensen kommer i användning. Också Erlingsdottir förde fram ekonomiska argument för kvoteringen. Det finns också andra seg- slitna jämställdhetsproblem i arbetslivet. Föga förvånande har 28 juli?4 augusti 1914 gått till historien som ?Den svarta veckan?. Över hela kontinenten kallades soldaterna in under fanorna. var väl förberedda för en storkonflikt. ??Alla de tre stora, Tyskland, Frankrike och Ryssland, hade krigsplaner som gick ut på att invadera motståndaren, säger Peter Englund, historiker och ständig sekreterare i Svenska Akademien. Tyskarna utgick från den beryktade Schlieffenplanen som gick ut på att snabbt besegra Frankrike i ett massivt anfall genom Belgien direkt mot Paris. Fransmännen utgick från sin krigsplan XVII, som innebar ett blixtanfall in över fransk-tyska gränsen. Det franska anfallet, som pågick 14?24 augusti och kom att kallas ?slaget om gränserna?, misslyckades. Förlusterna blev enorma. Värst var striderna 22 augusti då 27?000 franska soldater stupade, de största förlusterna på ett dygn i någon armé under hela kriget. Det tyska anfallet däremot, gick till en början bra, och snart hotades Paris. Det rådde det enighet om på Folktingets och Nordiska ministerrådets debatt om jämställdhet på Finlandsarenan i Björneborg på torsdagen. ??Det tenderar att vara så att man reagerar först när det blir hot om något. Samtidigt slog man i grunden två ryska arméer i öster. Arméernas eldkraft hade utvecklats enormt och kanoner och kulsprutor skördade fantastiska mängder soldater när jättearméerna brakade samman i öppen terräng. Det var därför som man snart tvingades övergå till skyttegravskrig. Men oavsett vilken förklaring man väljer är det uppenbart att alla de inblandade stormakterna . Både Island och Norge har redan infört kvotering i bolagsstyrelserna. ??Kvotering har gjort att kvinnor med professionell bakgrund valts in i styrelser istället för män från familjekretsen, vilket höjt kompetensen i styrelsearbetet. Beslutsfattandet går inte lika snabbt om det finns stor diversitet i en styrelse, men just det här är ofta en bra sak. eller så bör man genom lagstiftning se till att bolagsstyrelserna blir mindre homogena. Men euforin skulle snabbt skingras. Lehtikuva ?Kvotering i bolagsstyrelser höjer kompetensen? Diversitet är också bra för att det ska uppstå innovationer. Kvotering bör införas om inte kvinnor annars väljs till bolagsstyrelser. 12 IN- & UTRIKES LIVET ÄR LOKALT FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Akava har glatt tagit ställning för könskvotering i bolagsstyrelser om inte annat hjälper, sade Akavas ordförande Sture Fjäder i debatten som leddes av jämställdhetskonsulten Malin Gustavsson. SFP:s ordförande, försvarsminister Carl Haglund resonerade i liknande banor. ??Det måste ske en förändring på det här årtiondets sida . Tyskland förklarade krig mot Ryssland 1 augusti och mot Frankrike 3 augusti. Detta satte en sten i rullning. Totalt sju miljoner man marscherade upp mot fronterna i augusti?september. Entusiasmen var stor bland en del. och förlusterna var som mest hårresande de första veckorna. Märkligt nog stod också det avgörande slaget alldeles i början av kriget. Allt började 28 juli då Österrike-Ungern förklarade krig mot Serbien. Beslutsfattandet går inte lika snabbt om det finns stor diversitet i styrelsen, men just det här är ofta en bra sak, sade professor Karin Thorburn i en debatt om jämställdhet på Finlandsarenan
hade gått förlorad. ??Hade Paris fallit hade nog Tyskland vunnit. Frankrike har uppmanat franska flygbolag att undvika luftrummet över Ukraina. Finnair har inte flugit över Ukraina sedan våren då oroligheterna i landet började. Finnairs informationschef Aku Varamäki säger att flygbolaget alltid gör riskanalyser då något avvikande inträffar. ??Flygbranschen är mycket säkerhetsinriktad och förbereder sig alltid på det värsta. Jag tror att man även i det här fallet förberett sig på allt, men i det här området har det funnits en hot som man inte kunnat förutspå, säger han.?(FNB). Strider mellan ukrainska säkerhetsstyrkor och separatister pågår i området. Tiotals kroppar låg utspridda kring det rykande vraket på en åker, uppger en av Reuters reportrar på torsdag kväll. En räddningsarbetare på platsen uppgav att minst hundra kroppar hittats på platsen i närheten av byn Grabovo. Lehtikuva 15 september började de gräva ner sig i skyttegravar. Den franske överbefälhavaren Joseph Joffre hade samlat ihop reserver och den 6 september gick han till motanfall. Striden som följde, slaget vid Marne, blev ett av världshistoriens avgörande slag. Delar av flygplanet är utspridda över ett 15 kilometer brett område. ??Jag arbetade på åkern då jag hörde ljudet av ett flyg- plan och sedan en smäll. Sedan såg jag planet slå ned i marken och brytas itu. Fyra kejsardömen/ imperier föll som ett resultat av kriget, det tyska, det österrikiska, det ryska och det ottomanska.?(FNB) Men segern rann ut i sanden. att snabbt slå ut Frankrike innan britterna hunnit sätta in stora truppstyrkor . Tjock svart rök steg upp från platsen, sade ögonvittnet Pavel. En del av vrakdelarna var enligt Reuters målade Malaysia Airlines röda och blå färger. Enligt en talesman för det ukrainska inrikesministeriet sköts planet ned med en Buk-robot av separatister. Det är dock oklart om separatiststyrkorna har tillgång till så tunga och avancerade luftvärnsrobotar.? ta krig i augusti 1914 var tveklöst ett av de värsta beslut som statsmän och militärer någonsin fattat. Flygbolag undviker Ukraina Flera flygbolag har uppgett att de kommer att undvika ukrainskt luftrum efter den misstänkta nedskjutningen av det malaysiska passagerarplanet på torsdagen. Bland annat Lufthansa, Turkish Airlines och Aeroflot har meddelat att de undviker ukrainskt luftrum eller delar av luftrummet. Två tyska arméer tappade kontakten med varandra och en lucka uppstod mellan dem. Snart såg det ut som om ett jättelikt nederlag stod för dörren och 9 september slog tyskarna till reträtt. De gjorde halt sex mil norrut vid floden Aisne, och Till attack. Enligt Ukrainas inrikesministerium träffades planet av en luftvärnsmissil på tio kilometers höjd. Malaysia Airlines bekräftar på Twitter att det förlorat kontakten med planet MH17. Enligt flygbolaget var planet på väg från Amsterdam till Kuala Lumpur. Det brinnande vraket av Boe- ing-777 planet har hittats i närheten av staden Donetsk i östra Ukraina. På ena sidan stod centralmakterna med Tyskland, Österrike-Ungern och deras allierade. Franska soldater vid striderna i Verdun. På den andra stod Ryssland, Frankrike, Storbritannien och deras bundsförvanter. Kriget startade 28 juli 1914 då Österrike-Ungern förklarade Serbien krig, och upphörde 11 november 1918 då Tyskland begärt vapenstillestånd och i praktiken kapitulerat för västmakterna. Cirka 9,7 miljoner soldater stupade och runt 7 miljoner civila blev krigets offer. ett nederlag som sådde fröet till ytterligare tragedier. Att star- Brinnande vrak och tiotals kroppar Nästan 300 personer dog då det Malaysiska planet sköts ned ovanför Ukraina. Moskva (ÅU / FNB?Reuters) Alla 295 personer ombord omkom då ett av Malaysia Träffat av luftvärnsmissil. Nästan 300 personer omkom efter att ukrainska separatister skjutit ned planet. Marne hade mycket stor betydelse. Efter det slaget blev kriget stillastående, säger Englund. Om tyskarna segrat hade mycket varit annorlunda. Europa hade sannolikt hamnat under tysk överhöghet, med allt vad detta inneburit. I stället blev det Tyskland som tvingades på knä efter ytterligare fyra års krig . Därmed var Frankrike räddat. Tyskarnas enda chans att vinna kriget . E-post: nyheter@fabsy.fi opa dränktes i blod FAKTA Första världskriget Första världskriget var den dittills största konflikten i mänsklighetens historia. LIVET ÄR LOKALT UTRIKES 13 FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lehtikuva Airlines plan störtade i östra Ukraina på torsdagen
LIVET ÄR LOKALT 14 FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi
Som jag ser det finns det tre institutioner i Åbo: slottet, domkyrkan och TPS. Aktiv i första kedjan. Juhani Tamminen (t.v.) inflikade en kommentar efter nästan varje uttalande av TPS ordförande Aimo Moisander och vd Juha Reini (t.h.). Dessutom vill vi visa att TPS anno 2014 är mer än bara ett ekonomiskt kaos, säger Reini. Med 14 omgångar kvar att spela är TPS cementerat i botten av tabellen med åtta poäng upp till säker mark. Trots att spelet resultatmässigt inte gått de svartvitas väg är Reini stolt över spelarnas prestation. ??Laget har vågat spela en fartfylld och anfallsglad fotboll som övriga ligalag borde anamma för att höja nivån i Finland. Han håller seminariet utan ersättning och hans eget företag ska även köpa aktier i föreningen. Foto: Mats Havia spark i baken för att förnya vår verksamhet. Tamminen är mer orolig över vilka konsekvenser en degradering skulle få för TPS. Av erfarenhet säger han att det alltid är lättare att hållas uppe än att stiga tillbaka. ??Jag hoppas att klubben håller sig till plan A och att alla TPS-anhängare i staden nu sluter upp bakom klub- ben. För mig började allting i TPS och nu vill jag göra min lilla insats för att få klubben på fötter, säger Tamminen med en tår i ögonvrån. Den 13 augusti kommer Tamminen i samband med hemmamatchen mot FC Honka att hålla ett seminarium med namnet ?Låt pojkarna spela?. Målet är att samla in 50 000 euro till den tomma klubbkassan. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 15 FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Tamminen vädjar nu till alla TPS-anhängare att dra sitt strå till stacken. ??I Åbo finns det tusentals människor som TPS har betytt mycket för genom åren. blir vi degraderade ger det oss ytterligare en Rörd till tårar. Sedan har vi många oerfarna spelare och då är det lättare att det sker misstag. Laget får ett viktigt tillskott den sjätte augusti när den gamla stöttepelaren Mika Ääritalo återvänder till klubben efter en kort sejour i Tyskland. Man jagar ytterligare spelarförstärkningar men den begränsade budgeten sätter käppar i hjulet. ??Vi har scouter ute i både Europa och Nordamerika men inom vår ekonomiska ram är det svårt att hitta spelare som inte bara kompletterar utan faktiskt tillför något till lagets spel. om man inte är nöjd efteråt svarar han gärna i telefon. Föreningen ser seminariet som en vattendelare och startskottet för en framgångsrik framtid för TPS. ??Vi vill bjuda våra anhängare på en smak av TPS och förhoppningsvis aktivera flera i vår verksamhet. Supportrar, spelare, föräldrar, artister och framgångsrika företagare . En aktieemission ska få ekonomin på fötter. E-post: nyheter@fabsy.fi Juhani Tamminen vill rädda institutionen TPS Juniormålkungen och hockeyikonen träder in för att rädda fotbolls-TPS. Det är ju inte direkt så att vi har några extra 10 000 euros sedlar i fickan. Trots det utsatta tabelläget betonar Reini att klubben fortfarande siktar på att säkra en plats i nästa års Tipsliga. I hans arbetsuppgifter ingår dock att vara förberedd på det värsta. ??Situationen är utmanande men inte omöjlig. På kort sikt är huvudmålet att undvika degradering till division ett. Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi Trots fortsatt usel ekonomi klarar sig FC TPS ekonomiskt säsongen ut. Aimo Moisander, ordförande för aktiebolaget FC TPS, berättar att alla löner kommer att betalas ut. ??Men vi lever i mycket hårda tider och varenda liten hjälp som erbjuds tas emot med glädje. Efter att under 2013 gått med nästan en halv miljon i förlust tvingades FC TPS inför säsongen skära ner sin spelarbudget radikalt. Moisander säger att det huvudsakliga ekonomiska målet för resten av 2014 är att hålla sig inom budgeten och göra sig av med de skulder som klubben samlat på sig. För att komma ur det ekonomiska ekorrhjulet har aktieägarna även introducerat en aktieemission med namnet ?Nystart?. De pengar som emissionen väntas ge ska främst användas för att utveckla ungdomsakademin. ??En av orsakerna till att vi hamnat här är att alla extra resurser har lagts på spelarbudgeten. Nu försöker vi istället tänka långsiktigt och satsa på akademin, säger TPS vd Juha Reini. Minimimålet för emissionen på 100?000 euro har redan uppnåtts, men till det maximala målet på 1,5 miljoner är det fortfarande lång väg. För att ytterligare ge ekono- min en välbehövlig boost tar klubben hjälp av hockeyprofilen Juhani Tamminen. Som ung spelade Tamminen fotboll i TPS och han inleder sitt anförande med att redogöra för hur han vann såväl skytteligan som ungdoms-FM med klubben i slutet av 1960-talet. ??Det ligger i mitt DNA att hjälpa vänner som har det svårt. Hockeyprofilen Juhani Tamminen visade sin vana trogen stora känslor när han beskrev sin relation till TPS och sin plan för att hjälpa klubben. alla måste vi nu få ändan ur vagnen och hjälpa till. Tamminen lovar att föreläs- ningen som han håller i samband med seminariet kommer bli i världsklass . Om vi trots allt tvingas ta ny fart från division 1 betyder det inte heller att FC TPS går under . Foto: Mats Havia
De ligger på precis samma nivå nu, säger Lauda. Rosberg leder VM-serien med fyra poängs marginal ner till stallkamraten Hamilton. (FNB) veckoslutets lopp i Tyskland. Han hade tagit fram en ny hjälm med VM-pokalen i fotboll på och visade upp den på sociala medier. Internationella fotbollsförbundet Fifa reagerade och krävde att pokalen tas bort. Fifa anser sig ha ensamrätt på alla bilder av VM-pokalen. Rosberg planerar att i stället ha fyra stjärnor på hjälmen för att fira Tysklands fjärde VM-guld.?(FNB) Pekka Niemelä. Johan Backas 1?2, 86. Vi behöver en grund bassäng som är anpassad för simskola. Sebastian Westerholm) . Kanske vi tänkte att det blir lätt då motståndarna har en man mindre men de gjorde inget annorlunda, de började inte ligga nere. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Problemet med Impivaara är att vi bara kan vara där när hallen är stängd för allmänheten och det betyder sena turer, säger hon. Sena turer rimmar illa med unga barn och om inte föreningen blir erbjudna några andra tider av Impivaara kan simskoleverksamheten i värsta fall avslutas. . Vi fortsätter träna i Finland och Centraleuropa, säger Niemelä. Niemelä har tidigare i karriären också varit Frankrikes chefstränare.. Rosberg har tre segrar och har brutit en gång. Tysken Rosberg stötte på oväntade problem inför Ännu ingen lokal för ÅSK Åbo Simklubb söker fortfarande efter en lokal för sin simklubbsverksamhet, som är hotad i och med att Laustis simhall stängs i höst. Christina Nokkala, tävlingssekreterare för klubben, konstaterar att Impivaara är den enda simhallen i staden som kan erbjuda rätt bassäng. . Elias Thureson 0?2, 72. Oskar Ekholm, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Pontus Lindroos ? Simon Andersson, Markus Dahlbom . Varenda en pinne kan visa sig vara guld värd i höst. ??Nästa veckas lördag gästar Boda serietrean FC Åland. Lauda: Fortsatt kamp mellan Rosberg och Hamilton Mercedes formel 1-stall tänker inte ingripa i den interna kampen mellan Nico Rosberg och Lewis Hamilton. Niki Lauda sitter i stallets ledning och gillar att båda siktar på VM-titeln. ??Vi blandade oss inte i kampen i början av säsongen, så varför skulle vi göra det nu. E-post: nyheter@fabsy.fi Julia Tunturi. Det brister på den sista tredjedelen och bollen bränner innanför straffområdet. Den inledande trekvartens enda fullträff kom stunden före halvtidsvilan när Niko Hiltunen fick stå helt ensam och nicka in ettan. Med decimerat manskap kunde sedan LTU inte bara hålla undan, utan dra ifrån. Det skapar tuffa situationer för mig, säger Lauda som inte blir överraskad av om förarna går hetare än tidigare mellan loppen. Hamilton har fem segrar hittills, men har brutit två lopp. Alla chanser fanns för Simon Andersson (t.v.) och Oskar Ekholm att föra Boda till seger men de gulklädda Littoisgästerna stod för en solid insats och åkte iväg med full pott. Det här var nog ett lag vi hade räknat med att besegra på hemmaplan. Foto: Janne Isaksson Inte ens utvisning hjälpte Decimerat LTU besegrade Boda i höstsäsongsöppningen. Janne Isaksson Några minuter in på andra halvlek skedde något som kunde ha blivit en vändpunkt. En vändpunkt som givit FC Boda övertaget efter underläge i paus hemma mot LTU. Gästernas målvakt Uche Onuorah rörde bollen med händerna utanför straffområdet och visades ut. Men nej. . frågar sig Lauda. Den före detta världsmästaren ser fram emot bra underhållning. Hela truppen: Målvakter: Vera Varis FC Honka, Krista Moisio Nice Futis, Pauliina Tähtinen Pallokissat. Försvarsspelare: Katarina Naumanen Pallokissat, Paula Auvinen Pallokissat, Tiia Peltonen PK-35 Vantaa, Emilia Iskanius Åland United, Emma Koivisto FC Honka, Tia Hälinen FC Honka. Mittfältare: Erika Winter Pallokissat, Tia-Maria Jaakonsaari PK-35 Vantaa, Nora Heroum Åland United, Jenny Danielsson FC Honka, Natalia Kuikka Merilappi United, Sini Laaksonen TPS, Ria Öling TPS, Julia Tunturi TPS. Anfallare: Sanni Franssi PK-35 Vantaa, Juliette Kemppi Åland United, Adelina Engman Åland United, Iina Salmi HJK Chefstränare: Marianne Miettinen. Också en annan inhoppare träffade rätt då Sebastian Westerholm nätade på stopptid. Det innebar dock inte en bejublad utjämning utan endast en klen tröst, eftersom Bruno Mbonu stunden innan forcerat sig igenom och satt trean. LTU vann med 3?2 och hem- maspelarna fick lämna planen med hängande huvuden. . Helt klart. Boda saknade bland annat sex armépojkar och hade inte lika pigga ben som vanligtvis att slänga in, men bättre borde man i vilket fall som helst skött sig. LTU steg nu upp till tabellfyra, medan Kimitoögänget fortsättningsvis ligger nere på tredje sista plats. FOTBOLL Division 3 FC Boda?LTU 2?3 (0?1) Mål: 40. Rasmus Lindholm. Varningar: B (65. Det fanns alla chanser till tre poäng. Britten Hamilton tog över kommandot genom att vinna i Storbritannien senast. Rosberg bröt. ??Nu har vi återvänt till situationen före Lewis andra avbrutna lopp i Kanada. Ny tränare i Turkiet. Bruno Mbonu 1?3, 90+4. Sebastian Westerholm (Pontus Lindroos) 2?3. Boda: Fredrik Laurén . Hans titel är chefstränare, men uppgiften är bredare än så. ??Tekniskt sett är jag chefstränare men till jobbet hör också att ge råd för att utveckla grenen och träningssystemen och att skapa internationella kontakter, säger Niemelä till Internationella skidförbundet. Turkiet har ett modernt vintersportcentrum i Erzurum. Den kan dock backhopparna inte utnyttja just nu eftersom backarna skadades svårt i ett jordskred i tisdags. ??Truppens träningar upphör inte i och med det här. Uche Onuorah) Hörnor: B 3, L 10 Bodas lirare: Oskar Ekholm ??Det kommer att bli intressant att följa. ÅU-foto Julia Tunturi till VM i Kanada TPS-spelarna Julia Tunturi, Ria Öling och Sini Laaksonen har blivit uttagna till Finlands trupp till U20VM för damer. Fotbollsturneringen spelas i Kanada den 5?24 augusti. Finland spelar i samma grupp som Nordkorea, Kanada och Ghana.? Noll poäng. De kommer nu att kämpa om VM-titeln hela vägen och göra det otroligt tufft. Jag tror det varit bättre för oss om vi i stället fått en kvittering och fortsatt med elva mot elva, säger Bodalotsen Mats Johansson. . Deras första mål kom efter ett onödigt bolltapp, det andra efter en slarvig passning och det tredje när vi desperat sökte mål uppåt, summerar Johansson. . Det var ju egentligen vår match. Vi blev mindre disciplinerade. Inte är LTU tio poäng bättre än oss, det tycker jag syntes tydligt ikväll, menar Johansson. Må så vara, men så småningom måste Boda få ett slut på ovanan att tappa onödiga poäng. Jens Skog (73. Andersson, 80. Dahlbom), L Utvisningar: B -, L 1 (49. Niko Hiltunen 0?1, 70. Johan Backas), Sven Ivars (78. Vi borde ha fortsatt precis på samma sätt. Bägge lagen hade flertalet chanser att spräcka nollan under en fartfylld första kvart men såväl Onuorah som hemmalagets Fredrik Laurén stod på sig. Men lika mycket som målvakternas förtjänst berodde nollan också på de svaga avsluten. Lehtikuva Niemelä tränar turkiska backhoppare Erzurum (FNB) Det finska backhoppningslandslagets förre tränare Pekka Niemelä tar över backhoppningen i Turkiet. En horribel passning från den rödsvarta backlinjen gav öppen aveny för 0?2-skytten Elias Thureson. Sedan vaknade Boda och Johan Backas sopade in reduceringen på volley efter Oskar Ekholms inlägg. Thomas Korsström), Oscar Byman (53
LIVET ÄR LOKALT LOKALT & ANNONSER 17 FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Förutom att kontrollera att det finns tillräckligt med kylarvätska och tillräckligt med olja i motorn, bör man försäkra sig om att det finns tillräck- * Möjlighet till vidare studier på universitetsnivå i England, UCA. 8 FAKTA Tips när man kör i värme SPRÅK OCH VETENSKAP Bildkonst *) y Juridiska programmet y Mode *) y Natur och medicin y Fotokonst *) y Språk och turism y Inredning och formgivning *) y Ruotsia ruotsiksi y Seriekonst och grafisk design *) y Global Studies . 11 Högmässa. Också då man parkerar bilen ÅU-foto Kontrollera kylar- och spolarvätskan samt oljemängden innan färden. Kom också ihåg att kontrollera lufttrycket i däcken. Undvik om möjligt att köra när det är som varmast. Ta med tillräckligt att dricka på resan, till exempel vatten. Klä dig enligt omständigheterna och använd skor som lämpar sig för bilkörning. Håll pauser. Parkera bilen i skuggan. Lämna aldrig någonsin barn eller djur i bilen när det är varmt. utmaningen SUDOKU-LÖSNINGEN 4 3 7 9 2 1 8 5 6 5 1 2 6 3 8 9 4 7 6 8 9 5 7 4 1 3 2 1 9 4 8 6 3 7 2 5 2 6 8 1 5 7 4 9 3 Lösning: 3 7 5 4 9 2 6 8 1 8 4 6 2 1 5 3 7 9 9 2 3 7 4 6 5 1 8 7 5 1 3 8 9 2 6 4 © Bulls svampen inte längre finns där! 4 3 mästerskapsbil från år 2000 utställd till påseende. Är det för varmt blir man trött och får svårt att koncentrera sig på körningen.. 20 Sommarnatt i Pargas, konsert i kyrkan. Samtidigt får man en paus från körningen, säger Kalmakoski. 3 men är det bra att ha någonting att dricka till hands. Föraren bör dricka tillräckligt under färden för att upprätthålla vätskebalansen. Det är också bra att kontrollera bilens vätskor innan man kör iväg. kl 14 Konfirmationsmässa i kyrkan, Backström, Grönqvist, Lehtonen. Ti 22.7. 13. 7 NÖTÖ HEMBYGDSFÖRENING R.F. Då kan man starta luftkonditioneringen så att bilen hinner bli svalare innan man sätter sig in i bilen och kör i väg, säger Trafikskyddets kontaktchef Eero Kalmakoski i ett pressmeddelande. Också då man parkerar bilen för en kort stund bör man komma ihåg att innertemperaturen kan bli mycket hög. . kl. 21 i Korpo Gård. BARNENS KALASTURNÉ kl. spendera ett nyttigt år på VNF! Ansökningstid fram till 4.8.2014. 5 När man kör i sommarvär- SAKNAR DU STUDIEPLATS? Svalka och vätska på vägen. Det lönar sig att vara förberedd under bilturer på varma sommardagar. Solen värmer upp en bil på rekordtid och kan snabbt orsaka bastutemperaturer. 2 tionering är det bra att hålla fönstren öppna för att få in frisk luft, men inte till den grad att det blir dragigt för passagerarna. . såväl i bil som i förare, meddelar Trafikskyddet. Sö 20.7. E-post: nyheter@fabsy.fi Kör hellre barfota än med dåliga skor Åbolands prosteri Apostladagen I Herrens tjänst Sö 20.7 kl. 11-12 i Iniö, KONSTÄMNEN 6 I DAG Förbered dig för vidare studier och arbetsliv . kl. Trots det varma vädret borde föraren ha skor som passar för att köra bil. Skor som kan glida av när man ska växla borde man inte ha när man kör bil. . 11-12 i Nagu gästhamn. ROSALA VIKINGADAGAR kl. 18 Sommargudstjänst i Korpo kyrka (S:t Mikaelskapellet), Killström, Granlund. Sö 20.7 kl. Markus Ollila, piano. Hanna Lehtonen, sopran. Dans med Susann Sontag´s kl. 21-01.30. KONSERT Sibelius i Korpo XIII ?Sibelius & Strauß. Temperaturen kan stiga överraskande snabbt även om fönstren är lite öppna. Skolan har internat 1 Om bilen saknar luftkondi- VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA 10 11 för en kort stund bör man komma ihåg att innetemperaturen kan bli mycket hög. En fungerande luftkonditionering höjer körkomforten och också körsäkerheten. Årsmöte kl. 10 Högmässa med konfirmation i kyrkan, Backström, Wikstedt, Lehtonen. . Enbart vatten räcker inte för att få bort döda insekter som har fastnat på vindrutan. 11 Finskspråkig högmassä i kyrkan, Esa Killström, Ami Taulio. Sö 20.7 kl.12 Friluftsgudstjänst på Aurelias innergård, Mullo, Danielsson. On 23.7 kl. Heikki Rainio, tenor. 14 på Hembygdsgården, Nötö. så gällande kläderna. Rights, Responsibilities and Communication y Dans Läs mer på www.vnf.fi! y Teater y 9 KONSERT Sibelius i Korpo XIII ?Sibelius & Strauß? skymningskonsert kl. 19 i Korpo kyrka med Wegelius kammarstråkar. Det är ändå bättre att köra med lämpliga skor än barfota, säger Kalmakoski. 12 I MORGON SKÄRGÅRDSDOKTORNS LÄKARBÅT Drive-in mottagning kl. 10-18 i Rosala Vikingacentrum. KASNÄSDAGEN firas vid Kasnäs Skärgårdsbad med marknad, lotteri, våfflor och kompishunden Viljo. Grandezza båtdemonstration, Marcus Grönholms Beakta sommarvärmen ock- 4 Björklund Båtslip. FÄSTINGBUSSEN kl. 14-16 vid Köpcentrum Skanssi i Åbo och kl. Man får faktiskt köra bil barfota om man kan behärska pedalerna utan skor. Låt aldrig någonsin barn eller husdjur bli kvar i bilen och vänta. Om bilen har stått länge parkerad i direkt solljus kan bilens innertemperatur nå upp till bastutemperaturer. kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. To 24.7. Då och då är det bra att tvätta fönstren ordentligt på en servicestation, eftersom även en bra spolarvätska inte helt säkert tar bort smutsen som har samlats på rutan som en film. 15 Gudstjänst i Norrskata kyrka, Killström, Granlund. Sö 20.7 kl. kl. kl. 13-15 Sommarcafé i Aurelia (1 vån.). Många saker att hålla i åtanke för bilförare som kör i sommarvärmen. ÅU När man kör i sommarvärmen kan bilens inomhustemperatur bli farligt hög. I synnerhet om bilens luftkonditionering inte fungerar eller om bilen saknar en sådan. För hög temperatur eller dålig luft i bilen tröttar och gör det besvärligt för föraren att koncentrera sig. Därför bör man se till att luften cirkulerar tillräckligt bra och fylla på med vätska . Fritt inträde, kollekt. Sö 20.7 kl. Sval luft håller föraren pigg. 11 Gudstjänst, Clas Abrahamsson, Markus Ollila. Sö 20.7 kl. Uppvaktning vid Sibelius-stoden kl. 14-16 i Västanfjärd, Vårdkasen, Västanfjärds UF. SKÄRGÅRDSDOKTORNS LÄKARBÅT Drivein mottagning kl. 20 Aftonandakt på Bläsnäsudden, Nikander. On 23.7. 17-18.30 vid K-Supermarket Reimari i Pargas. ligt med spolarvätska.
020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com 12 Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna 9 8 3 1 10 11 7 4 2 5 6 en alla är vi ju stjärnstoft som någon så vackert har sagt. Stort tack, säger sommargäster. I ÅU 11.7 fick Rabbe Bergström titeln före detta kommundirektör i Kimito, det har han aldrig varit. Sen kan vi, hoppeligen ödmjukt och respekterande, fortsätta diskutera samt fundera kring undret, slumpen, sammanträffandet, eller vad man nu vill kalla det, som gjorde att stjärnstoftet formades till dig och mig. Linus tycker att smultron ger en doft av sommar, hälsar Marika Nummelin. Christer Romberg Ungdomsarbetsledare vid Åbo svenska församling ??Spaltaren är en inför helgen-spalt, som publiceras varje fredag. Skribenter är ett tiotal församlingsaktiva, präster och teologer i Åboland.. Börja med svamp nummer 1 (som redan numrerats) och håll dig till följande regler: 1. Om du passerar en plats där du redan har plockat 7 (numrerat) en svamp, får du inte ändra riktning, eftersom 4 3 svampen inte längre finns där! Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. 10-17.11.2014 Dubai Flyg + hotell Arabian Courtyard fr. 1120 ?/ person Lösning: Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Var jobbar du? Och så säger jag att jag jobbar i kyrkan. Reaktionen är många gånger ?oj gör du det??. Jag försöker tolka reaktionen och den är en aning obekväm. Här måste du plocka alla svampar och numrera dem i den ordning du plockar dem. Däremot har han varit kommunstyrelsens ordförande i Kimito och är numera sockenråd. SPT meddelar att Pär Stenbäck har sommarboende i Pellinge, inte i Porkala som felaktigt uppgavs i gårdagens faktaruta. Tummen ner för dem som ska sköta om cykelstigen invid Skärgårdsvägen, nu är den i behov av att få kanterna klippta, hälsar en flitig användare. ommar, ljuvlig sommar betyder oftast semester, underbar semester! I år har min semester gått i teaterns tecken. Jag har fått pröva på något jag egentligen aldrig gjort förut, nämligen dansa, sjunga och spela teater på Raseborgs sommarteater och ännu är det några föreställningar kvar att få njuta sig igenom. Det har varit en oerhört givande erfarenhet som definitivt gett mersmak. I och med detta har jag också kommit i kontakt med människor som man fått arbeta intensivt med ända sen våren. När vi sen mellan övningar och repetitioner har fått möjlighet att prata med varandra har frågorna flugit omkring. ??Var bor du. Man löper risken att idiotförklaras av en del som fnyser åt blotta tanken om Gud. Man löper också risken att idiotförklaras av människor som säger att dina erfarenheter och tankar om Gud ju är helt fel och att man inte kan tänka och tro som du. M en ändå är det viktigt att få prata om tro och få reda på hur andra tänker och vad de säger om Gud, fundera på vad som sagts om Gud genom tiderna, fundera på vad kyrkan säger, vad Bibeln säger och på något sätt få rätsida på det här med att tro och framförallt kanske få en bättre bild av det allra viktigaste, vad tror jag. J ag vet, det är inte lätt det här med att tro och uttrycka tro. Du får ändra riktning när Exempel: du plockar en svamp, men du får inte gå tillbaka på den 6 5 linje längs vilken du kom fram till svampen. 2 1 4. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Varje gång du kommer till en svamp MÅSTE du stanna och plocka den (genom att numrera den). 3. kyrkan syns i media så är det ju väldigt sällan i positiv dager. N å hur som helst, när jag väl får berätta vad jag sysslar vara ack så svårt att hantera. M med inom kyrkan och jag får förklara hur ?awesome? jag tycker mitt jobb är och hur bra jag trivs med det jag gör verkar folk tycka att det hela låter bra och så har det hänt att vi har kommit in på spännande diskussioner om Gud, tro och tvivel. J ag tycker det är oerhört spännande att diskutera tro med människor. Visst är det ett så oerhört känsligt ämne för många och jag brukar så gott jag kan hantera ämnet med silkeshandskar. Allt för många gånger har diskussioner om tro skett med bristande respekt och med bristande acceptans för oliktänkande vilket lett till djupa sår hos allt för många. D et känns som om man har mycket att riskera när man pratar om det nästan tabubelagda ämnet tro. Inte direkt konstigt att reaktionen är just den, när t.ex. E-post: nyheter@fabsy.fi Den svåra men spännande tron Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 S Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.36, ner 22.37, i morgon upp 4.38, ner 22.35. Namnsdagar i dag: Fredrik, Fred, Fredrika, Riikka. I morgon: Sara, Sally, Sari, Saara, Salla, Salli. Loppis på Norrskata Rätt & slätt Betania församling ordnar loppis i?morgon lördag i Betania Lägergård på Norrskata till förmån för fortsatt renovering av lägergården. Kom klockan 14?17 och fynda bland alla alternativ för både barn och vuxna, hälsar Betania församling. Tummen upp för Norrskata byaråd och alla som deltog och gjorde att Norrskatadagen i år igen blev trevlig. Du får bara röra dig rätlinjigt (vågrätt eller lodrätt) längs linjerna, och du får endast ändra riktning när du plockar en svamp. 2. Med vilka ord ska man försöka gestalta något som inom en känns som ett universum av tankar och funderingar. Att vara en varelse som av någon orsak har ett medvetande som tillåter oss att reflektera kring frågor om vårt ursprung samt meningen med vår existens kan BÄSTA SOMMARSTUNDEN X0025 1 Är du bra på att hitta svamp
Till saken hör att Frost i de tre första ronderna inte har en chans. Den geografiska inramningen i kombination med det kyliga berättargreppet borgar för en kompetent thriller. är inte här för att be om ursäkt, han vill ha upprättelse. Resultatet är en serie intervjuer som de amerikanska tv-jättarna inledningsvis nobbar; de vill inte ha med ?checkboksjournalistik. 22.05 17° METEOROLOGISKA INSTITUTET VECKANS FILM I dag Vädret Molnigheten växlar och speciellt i landets mellersta delar, Norra Österbotten och Västra Lappland förekommer det idag regn- eller åskskurar. (USA 2008) MTV3 torsdag 24.7 kl. 21.00 20° 2 I dag ?Sin nombre? Drama HHHHI ?Sin nombre. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I regi av Ron Howard. är skriven av Peter Morgan, mannen bakom ?The Queen?. Men det handlar också om spelet i maktens korridorer, om nonchalans och misskalkyleringar i respektive läger. Fast nu är ju Norma Jean inte det enda som sticker ut här. Edgar Flores är den mexikanska ynglingen som gör gemensam sak med honduranska Sayra (Paulina Gaitan) men någon Romeo och Julia för 2000-talet är detta inte. Möjligen dis eller dimma. 2 24° 4 Bottenhavet: Sydlig vind, 2-6 m/s. Senare i kväll växlande. Möjligen dis eller dimma. 24° 3 1 2 3 24 25 25 23 18 25 24 25 22 Måndag 23 25 26 24 6 +26,0° +12,8° ?Tora! Tora! Tora!? Krigsdrama HHHII I den japansk-amerikanska samproduktionen ger Richard Fleischer och Toshio Masuda sin syn på det famösa flygangreppet mot Pearl Harbor. är en av alla tiders mest framgångsrika rysare men filmens succé var på inget sätt självklar. ?Tricky Dick. 21.00 4 3 19 Tisdag 25 23 1 23 7 25 25 25 25 23 25 25 23 24 Max o min i går kl 18: ?Niagara? Dramathriller HHHII Henry Hathaways ?Niagara. Det är Hitchcock själv som fattar kniven i duschscenen. Åtminstone i Dennis Lees familjedrama, en film med massor av hemligheter och lögner. Året är 1977, det vill säga tre år efter Watergate, Nixons Waterloo. David Frost är den till synes lättviktiga tv-personligheten med ett playboyrykte och det passar Nixon och hans stödtrupper som handen i handsken. (USA 1960) Yle Teema fredag 25.7 kl. (USA 1953) Yle Teema söndag 20.7 kl. Ryan Reynolds är författaren som återvänder till sina gamla hemknutar, bara för att erinra sig de struliga ungdomsåren. 22.35 14° 23° 22° 21° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Skärgårdshavet och Ålands hav: Sydlig till västlig vind, 3-7 m/s. E-post: nyheter@fabsy.fi TV 19?25.7 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.fi ?Frost/Nixon? Drama HHHII Filmens titel syftar på det legendariska tv-slaget mellan ex-presidenten Richard Nixon (Frank Langella) och brittiska talkshowvärden David Frost (Michael Sheen). Men även om filmen är sprängfylld av smarta replikskiften, av vassa rolltolkningar och intrikata vändningar, håller den inte riktigt samma klass. Det oaktat är det här smart och sofistikerad vuxenunderhållning, ett drama som även fungerar som kärleksförklaring till den klassiska tv-journalistiken. Det är ett svärtat äktenskapsdrama, historien om enung kvinna (Monroe) som planerar att röja undan sin Korea-veteran till äkta man (Joseph Cotten). Annanstans är det mestadels halvklart och uppehållsväder. Det är upptakten till en bitter uppgörelse med farsgubben (Willem Dafoe) och resten av tjocka släkten. Trots att regissören befann sig på höjden av sin karriär fick Hitch lov att själv finansiera projektet! Därav den moderata budgeten och det svartvitafotot samt dottern Patricia i rollen som Janet Leighs arbetskamrat. Nixon, den gamla ringräven, gör slarvsylta av karlen. ?Frost/Nixon. (USA 2009) TV2 lördag 19.7 kl. Vinden av varierande riktning är svag. 25 24 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +26 +27 +27 +28 +20 +28 +27 +21 +26 +32 +27 +35 +32 +29 +27 +28 +20 +30 +26 +11 +27 +30 +23 +24 +21 +30 +26 +29 +27 1 4 2 2 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 9 3 3 1 3 5 1 1 1 4 2 1 2 2 4. av Gary Joji Fukunaga är en skoningslös gängskildring som utspelar sig mot en bakgrund av flyktingströmmarna från Centralamerika och Mexico. Något hjältedrama är ju detta inte. (USA-Japan 1970) TV2 tisdag 22.7 kl. Dramatiskt men samtidigt något överbelamrat (?Fireflies in the Garden?, USA 2008) Fyran söndag 20.7 kl. brukar allmänt räknas som Marilyn Monroes genombrottsfilm. att göra. Det här är betydligt mera skoningslöst, de samhälleliga kopplingarna inte att förglömma. Dagstemperaturen är idag 20...25 och i Norra Lappland 14...21 grader. Historiskt och politiskt är det mäkta intressant, låt sen var att man ibland saknar det mänskliga perspektivet. 18.00 23 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -4cm Föglö -7cm Hangö -6cm 24 Söndag 22 4 25 25 2 Ekenäs Hangö 20 2 Helsingfors Karis 4 Lördag 24 24 23 Åland 25 25 Åbo Pargas 18 23 24° 20° Kvarken och Bottenviken: Växlande vind, 2-6 m/s. Möjligen dis eller dimma, vid kusten lokalt regneller åskskurar. 18 23° 24° 25 ?Eldflugor i trädgården? Drama HHIII Släkten är värst. 22.05 ?Psycho? Rysare HHHHH Alfred Hitchcocks ?Psycho
radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 5 E-tidning inkl. Då är adressen svenska.yle.fi/vega DRAGOS Kors och Ters i Radio Vega varje söndag kl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Norsk ögrupp. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. I vissa sammanhang hårdkokt och orädd, i andra snitsig och elegant (4) 10. tid och energi som används på fel sätt är det (10) 11. LIVET ÄR LOKALT 20 SERIER FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Sommarfestival i Mariehamn (7) 8. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Är den hederliga och pålitliga (5) 2. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Pompeij och Forum Romanum (6) Lodrätt BABY?BLUES 1. Blev många länder av Tyskland under andra världskriget (10) 3. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Till utlandet tillkommer portokostnader. 7 5 9 7 1 2 7 6 8 3 5 4 8 9 1 4 7 1 2 8 5 7 9 5 3 © Bulls. Stubb, den store och Graham Bell (9) 7. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Saxofonisten Charlie Parkers smeknamn (4) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. den yrkesgruppen misstror finländarna (9) 5. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. E-post: nyheter@fabsy.fi Kors och Ters LABAN n Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Inte utanför, inte på utsidan av (5) 9. 15.03 med repris på onsdag kl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Gimsöy och Vestvågöy hör till den (7) 10. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Kvadratmeter, ar och hektar anger storleken på en sådan (3) 6. inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 13.03 Vågrätt MEDELÅLDERS+ 4. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 1 2 8 9 Endast lördagsupplagan? Inkl. T.ex. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . Bl.a
14.00 Yle nyheter. European Rally Championship. 10.45 Svetlana och Kurt. 8.30 Alla älskar Raymond. 22.00 Peter Apelgrens semesteräventyr. 17.40 Muodin huipulle. 12.01 Yle nyheter. Repris från 15/7. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Svenskt sportmagasin från 2013. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.30 Familjen Holstein?Gottorp (R) Svensk komediserie från 2012. 21.00 Sommarkrysset ? med Lottodragningen Svensk underhållning från 2014. 13.15 Plugga för livet. 10.05 Strömsö. mot allas vilja. 22.35 En amerikansk kvinna hittas död efter en utställning. 21.00 Val Kilmer spelar popstjärna i 80-talsklassiker. 22.00 Ta en tur runt Sverige med Peter Apelgren. 21.00 Rickard Olsson bjuder in gäster till Göteborg. 21.00. 22.15 Vega Rock. Etapp 14: Grenoble?Risoul (177 km). 11.45 Bokcirkeln Sundholm. 19.00 Naapurit-arvonta. 14.03 Sportradion. 14.06 Kaffekvarnen tema: Städer. 19.15 Vegasporten. Eurosports expert, trefaldige Tour de France-vinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. 12.55 Lördax. Drama från 2008. 21.00 Danske Basim står på scenen på Gröna Lund.. Eurosports expert, trefaldige Tour de France-vinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.00 En krypskytt öppnar eld. Morse undersöker. 15.55 Grace tar sin brors plats i fotbollslaget . året på Juilliard Dokumentärserie från 2013. Del 3 av 6. Mies hupun alla. Gruppspel. 16.20 Vi minns George de Godzinsky. 17.00 Yle Nyheter med väder. 14.30 Jamie Oliverin keittiössä. 1.00 Nothing but the truth. Harvardiin valmistautuva Alex tarvitsee harjoittelupaikan kesäksi. från Schönbrunn. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 7.00 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg (R) Repris från 14/7. 14.00 Sommar med Ernst (R) Repris från 17/7. 14.55 Jamie Olivers hälsosammaste rätter (R) Brittisk matlagningsserie från 2008. Del 2 av 5. Eurosports expert, trefaldige Tour de France-vinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Att vara. I rollerna: Val Kilmer, Tommy Lee Jones. 1.00 Under belägring 2. 8.05 BUUradion med Radio Fnatt. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Guld på godset. Realityserie från 2014. 23.15 Rally. 18.45 Fotboll: Bulgarien?Tyskland. 14.15 Brassgalen. 16.20 Maestro och master. 7.00 Mr Sunshine. 7.30 The Mindy project. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 16.12 Sportradion. 12.15 Vem vet mest. Regi: Rob Reiner. 20.45 Upptäcktsresor i världen Rädda djuren från vattnet. Serie om egenartade fenomen på vår jord. 21.00 Den hårda lagen: Kriminella avsikter En andra gång. 21.43 Höghusliv 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Sin nombre 23.40 The wire (R) 6.00?7.10 Onnensoitto 8.10 Chuggington 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Eliaksen verkkoseikkailu 9.30 Superpahisten liiga 9.55 45minuuttia SuomiAreenalla 10.55?11.25 SuomiAreena Special 11.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 2014 2. Även 20/7. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.30 Barnprogram. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. Film om vändpunkter i en ung arbetar?ickas liv i Helsingfors. 3.05 Hundra procent bonde. Även 21/7. 15.55 Bustin. 23.03 Sommargroove. Tour de France. Etapp 13. Den tuffa Sophia och danskoreografen Kim tävlar om en plats i Jazzercise-dansföretaget. 20.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. Finskt underhållningsprogram 24 säsongen. 20.57 Keno 21.00 Top secret En fartfylld och med fyndig situationskomik kryddad tokrolig komedi av producenterna av ?lmerna The Naked Gun. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.03 Lördax. 8.00 Nanny. Följ koreografen Pina Bauschs danskompani. 8.00 Yle nyheter 8.05 Kungen och jag (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Den vida naturen 10.00 Yle nyheter 10.05 En fascinerande värld (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Finlands väg till fortsättningskriget (R) 12.05 Studio natur 12.35 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Dokumentärprojekt: Mediernas sköra rykte 14.30 Naturstund: Unika ekosystem 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Cancer med stort C (R) 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Prisma: På tröskeln till katastrofen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Travrakan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jaakko och världserövrarna (R) 18.45 Den vida naturen 19.35 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 21.10 Där björkarna susa (R) 22.00 Kommissarie Morse (R) 23.45 Den vita drottningen 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 De unga mästarna: Hundmästaren 10.30 Regionala nyheter 11.30 Fatta micken (R) 12.20 Tullen (R) 12.48 Tullen (R) 13.17 Tullen (R) 13.50 Tonårsbossen (R) 14.50 Barnprogrammens födelsedagskalas 15.35 På gräsrotsnivå 15.55 Gracie I rollerna: Carly Schroeder. 17.30 EM i segling 18.00 Nya grenar: BMX Del 2 av 7. Aika-ajot. 17.58 Ett ord inför helgen. Helsingfors. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Bleka dödens minut Om en sjörövare som åker ut för att rädda en kidnappad prinsessa. 12.45 Lögnen. 0.31 En minut ur Sommarbio. 8.30?9.25 Ullaredin kyläkauppa. 0.00?7.00 Nattklassiskt. 0.55 Rapport. 3.15?5.45 The reader. Thriller från 1995. 1.05 Nana. 2.50?4.20 Pool Boys. Från Ungern. 17.10 Vegasporten. 11.00 Ben ja Kate. 22.00 Julie & Julia. 14.55 Retro. 7.05 Kakkukuningas. Tour de France. 7.03 Vega Folk presenterar: African Guitars. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 21.00 Sommarbio presenterar. 9.00 Jims värld. down the door Amerikansk dokumentär från 2008. 17.55 Lurad! (R) Brittisk underhållning från 2013. 12.45 Väder- och sjörapport. 19.00 Michael J Fox show. 2.00? 6.00 Nyheter. 23.15 Batman forever, forts Amerikansk action från 1995. 1.05 American horror story. 2.00?6.00 Onnensoitto. 6.35 Suhdekoukerot. 18.00 The Hero. 18.55 Esittelyssä: Iholla. 0.00 Playboy esittää: Sexcetera. Kvällens ?lmer i Sommarbio är Möten, Fabriks?ickan samt Elma och Liisa. 21.10 Möten. Från Ungern. 2.00 SVT: Hjärnkontoret. 12.00 Cykel. 23.20?23.50 6.00?8.30 Aamun AVAus. 23.00 Frendit. 23.30 Pariterapiaa radioaalloilla. 0.25 Miamin täydelliset naiset. 1.15?6.00 Yön AVA. The real housewives of Miami. 15.00 Revenge. Gäst Saara Cantell, som regisserat ?lmen Möten (Kohtaamisia). Maa- 6.35 Nanny. 16.00 Explorers - elämysten metsästäjät. 16.30 Suurperhe Bates. 20.03 Samtal om livet. 21.00 Fotboll: Portugal?Israel. 10.45 Fäktning. VM. Camilla Plums kryddväxter (R) 14.05 Annorlunda studentbostad (R) 14.10 Så jävla metal 15.55 Flickan som inte kunde säga nej 17.10 Rapport 17.15 Maestro och master (R) 18.10 Svetlana och Kurt 19.10 Nordisk vildmark (R) 20.00 Fame . 12.30 Middle. U19-EM. 18.35 Hollys hjältar. 15.05 Prameat mustalaishäät. 17.25 Poliisikokelaat. 17.55 Poliisikokelaat. 7.35 Kodin kunnostajat. LIVET ÄR LOKALT TV- och radioprogram lördag 19.7 21 FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 8.53 Familjeandakt. 7.00 Yle Nyheter med väder. 22.30 Fabriks?ickan. Thriller från 2008. 9.03 Familjeliv. 9.30 Neljä huonetta. 13.30 Tyhjätaskut. 14.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat. 20.30 Nyheter 21.00 Sommarkväll. 10.00 Rapport. 20.00 Killer karaoke. 21.00 Villi joki. 17.45 Grön glädje. 2.35 NCIS: Los Angeles. 3.30?5.00 Airheads. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.35 Barnmorskan i East End. 17.30 Donna Leon: Rättvisans mörker. 6.45 Andlig musik. 22.30 Dans för singlar. U19 EM. Etapp 13. 22.30 Frendit. 4.30?4.40 Anjas resor. 4.15 Ennustaja-TV. 17.00 Tanssien tähtiin. 0.35? 16.00 Teemainfo. 0.00 SVT: Dreamhack open. 11.00 Nashville. 12.00 Top model England. 12.06 Lördax. 23.50 Elma och Liisa. 19.05 Formula 1. 1.15 LeMond on Tour. SM-osakilpailu, osa 1/2. 12.30 Pitch ? kuningasidea 13.35 Keidas 14.05 Pilanpäiten 14.15 Fievel matkalla villiin länteen 15.50 Kiinan kesytön luonto 16.50 Top gear 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 F1 Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Valokuvaaja Tunnettu sotakuvaaja pitää näyttelyn Ystadissa. Avajaisissa on myös amerikkalainen nainen, joka löytyy aamulla kuolleena. 8.00 Elixir sport 8.30 Eden 9.00 Flygfältet 9.30 Flygfältet 10.00 Reseledarna 12.30 Dr Phil 13.25 Ett hem för hunden 14.30 Djurparken 15.00 Amerikas roligaste hemvideor 15.30 Lycka till, Charlie! 16.00 90210 16.55 Fyra stjärnors middag 17.55 Fyra stjärnors middag 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Chef sökes Jazzercise. Wiener?lharmonikernas traditionella friluftskonsert i Wien. 2.25 River. 3.15 Kallblodigt din. 18.03 Vegasporten. 14.10 Dawson?s Creek. 12.55 9.30 Cykel. 18.40 Tulossa: Kiiltokuvia. 18.45 Koko Britannia leipoo. 20.00 Maajussille morsian. I kväll får Lars från Norge och hans dramaklass öva sina sångröster. 20.30 JazzLab Norsk musikdokumentärserie från 2013. 5.00 Bloggistan. 19.00 Sommarkonsert 6.00?8.00 Onnensoitto. 11.30 Kolme miestä ja tyttö. 16.00 Project runway all stars. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Lördax. 2.30?3.00 SVT: Hundra procent bonde. 22.20 Batman forever Amerikansk action från 1995. 17.00 Morden i Midsomer. 13.00 Tyhjätaskut. bilduellen. jussien ja puolisoehdokkaiden kahdenkeskiset tref?t alkavat! 21.00 Meidän häät. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.10 En bok, en författare. 5.30?6.00 Latela bilduellen. 0.00 Dreamhack open. Deltagarna kämpar för att laga läcker mat med inspiration från den amerikanska södern. 21.05 Vega Rock. 9.00 Yle nyheter. 13.00 Cykel. Etapp 14. 1.25 Hannibal. 15.00 Apropå Hasse och Tage. 11.30 Meidän safkaa. 11.55 OC:n täydelliset naiset. 12.50 OC:n täydelliset naiset. 13.45 OC:n täydelliset naiset. 14.45 OC:n täydelliset naiset. 15.40 Lily Cole taiteen parissa. 16.40 Face. 15.25 Ladies ?ght. 12.45 LeMond on Tour. Tour de France. 19.00 Rapport. 14.00 Via Sverige. Temat för konserten är traditionsbaserad jazz. 21.00 Pina av Wim Wenders (R) 22.40 Mildred Pierce (R) 0.45?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.40?4.00 Nyhetsfönstret. 0.30 Isänmaan puolesta. 0.35 Sanningen om katter och hundar. 2.45 Om en pojke. 0.05 Arrow. året på Juilliard (R) 9.30 Stopptid deluxe (R) 10.00 Rapport 10.05 Nordisk vildmark 11.00 Rapport 11.05 Världens natur: Afrika (R) 12.00 Rapport 12.05 Vetenskapens värld sommar (R) 13.00 Rapport 13.05 Från mull till guld . 22.00 Frendit. FM-tävlingen hölls 6.7.2014 på BMXracebanan i idrottsparken i Stensböle. Från Estland. 18.30 Örtskolan. 17.15 Korrespondenterna. 1.35? 6.05 Onnensoitto. 1.20 Neste Oil Ralli Helsinki Battle. Camilla Plums kryddväxter (R) 13.35 Från mull till guld . 20.15 Marina mysterier. 23.00 Yle nyheter. 21.00 American Gangster. Tositapahtumiin perustuva gangsterielokuva 1970-luvun huumepohatasta Frank Lucasista (Denzel Washington). 12.00 Kolme miestä ja tyttö. 12.04 Sportradion. 15.30 Explorers - elämysten metsästäjät. 16.00 Täydelliset hääpuvut. 16.30 DC Cupcakes. Two-Face är lös i staden och ute efter att döda Batman en gång för alla. I rollerna: Val Kilmer, Tommy Lee Jones. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret Tour. Från Kazan, Ryssland. 3.35 Det stora kriget. Prisbelönt ?lm om möten, möjligheter och om svårigheten att välja. I rollerna: Cary Elwes, Mandy Patinkin, Chris Sarandon. 1.30?2.30 Fotboll. U19-EM. 23.10 CSI Miami. Häkissä. 12.30 Elokuva: Huoli sisaruksistani. 19.30 The crazy ones. 20.00 Hell?s kitchen. 18.55 Roxanne. 10.30 LeMond on Latela . Eurosports expert, trefaldige Tour de France-vinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. 18.30 LeMond on Tour. I rollerna: Val Kilmer, Lucy Gutteridge. 22.50 Neste Oil Ralli Helsinki Battle 22.55 The brave 9.00 SVT: Cirkuskiosken 9.30 SVT: Vi på Saltkråkan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Svetlana och Kurt 11.45 SVT: Bokcirkeln Sundholm 12.15 SVT: Vem vet mest? 12.45 SVT: Lögnen 13.15 SVT: Plugga för livet 14.00?14.15 SVT: Via Sverige 14.25 Studieliv (R) 14.55 En svensk sommar i Finland 15.25 Mitt liv som rom 15.55 Sommarpratarna 16.55 I vildrenens rike (R) 17.25 Europeiska divor 17.55 Yle nyheter 18.00 Barnprogram 19.00 Kinas mat (R) 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (R) 20.42 Med sikte på Santiago de Compostela (R) 21.00 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 SVT: Peter Apelgrens semesteräventyr 22.30 SVT: Dans för singlar 23.20 SVT: Latela ? bilduellen 23.50 Programtablå 6.35 Brassgalen (R) 7.15 Familjehemligheter 8.10 Sverige idag sommar (R) 8.20 Uppdrag granskning sommar 9.20 Engelska Antikrundan (R) 10.10 Drömträdgårdar 11.10 Fett, fusk och frosseri (R) 11.40 Nelson Mandela 13.30 Allsång på Skansen (R) 14.30 Allsångsscenen är din - Laleh (R) 15.30 Retro (R) 16.00 Om en pojke (R) 16.20 Amy Winehouse konserten i Dingle 17.20 The Paradise (R) 18.15 Andraland (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Ur svenska hjärtans djup 19.40 Downton Abbey 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Peter Apelgrens semesteräventyr 22.30 Whitechapel 23.15 Brothers Amerikansk thriller från 2009. 10.30 Neljä huonetta. 23.45 Cykel. Från Ungern. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. Tour de France. 17.00 DC Cupcakes. I rollerna: Jake Gyllenhaal, Natalie Portman. 6.00?7.00 Nyheter 9.00 Fame . 10.00 Pretty little liars
13.30 Remontilla rahoiksi. 14.00 Unelmien koti. 11.00 Fotboll. 19.00 Matilda ja lasten kapina. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Edith Calmar regisserade tio filmer mellan åren 1949 och 1959. 9.03 Dokumenterat: Alltid Rocknroll. 0.40 Las Vegas. 21.00 Public Enemies. 20.00 Virittäjät. 10.00 American idol. 3.00 NCIS: Los Angeles. Rolex Grand Slam. 4.40 Unforgettable. 14.06 Vega Dans. 15.03 Kors och ters. 22.00 Frendit. Etapp 15: Tallard?Nîmes (222 km). 22.30?23.00 16.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 11.05 Andakt. 11.35 Örter. Ihållande torka och upprepade dammstormar orsakade på 1930-talet en ekologisk katastrof på prärierna i Mellanvästern, USA. 22.00 Moneyball. 20.00 Dammstormar i 1930-talets USA. 17.30 Vildmark runt hörnet. 20.50 Älgmöten. 21.00 Folkraceprinsessorna. 22.00 Nyheter. 17.00 Husräddarna. Toimittajana Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander. 19.30 Pulttibois 20.00 Tuubi 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 F1 Extra F1 Extra. 22.45 24 - Lontoo 23.45 Maria Wern 8.00 Drömstugan 8.30 Orka bättre 9.00 Flygfältet 9.30 SM-liigan viikkomakasiini: Kesäextra 10.00 Nelonen Pro: Moor gääs 10.30 Neste Oil rally Helsinki battle 10.35 Fyra bröllop 11.35 Dr Phil 12.25 Djurparken 13.25 Manhattans hundar 14.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.55 Switched at Birth 16.55 Taste 17.55 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot I denna serie ser vi som namnet säger Amerikas roligaste hemvideor. 18.00 Niagara. 21.00.. 15.00 XOX Betsey Johnson. 13.45 Pallon viemää. Wendy konfronterar Joanna om något hon har hållit hemligt i över hundra år. GP3: Series. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.00 Yle nyheter. (R) 21.00 Edith Carlmar bättre än sitt rykte 21.35?23.06 Film: Kärleken blir din död 6.00 Latela - bilduellen 6.30 Det goda livet (R) 6.55 Mitt i naturen sommar (R) 7.55 Latela - bilduellen 8.55 Minnenas television 9.55 Det goda livet (R) 10.20 Strömsö (R) 11.00 Brassgalen (R) 11.40 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 12.40 En klassiker (R) 13.10 Guld på godset 15.10 Det söta livet (R) 15.35 Peter Apelgrens semesteräventyr (R) 16.05 Hundra procent bonde (R) 16.35 Formel 1 och höga klackar (R) 17.05 Downton Abbey 17.55 Folkraceprinsessorna 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.45 Tussilago 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.50 Kalla krigets fordon 21.00 Engelska Antikrundan 21.55 The Paradise 22.45 Tamara Drewe Brittisk komedi från 2010. I rollerna: Gemma Arterton, Luke Evans. 6.00?6.35 Nyheter 9.00 En utlands?nländare berättar 9.30 Korrespondenterna 10.00 Rapport 10.05 Nordisk vildmark 11.00 Rapport 11.05 Sommarandakt 11.35 Örter . 0.25 Miamin täydelliset naiset. 13.30 F1 6.30 Prameat mustalaishäät. 8.20?9.20 Dawson?s Creek. 12.20 Poliisikokelaat. F1 Ennakkotunnelmat. 10.00 Gp3. 15.10 Tatuointistudio HelsINK. 7.03 BUU-radion. Pian tämän jälkeen Ed joutuu identiteettivarkauden uhriksi. 0.25?0.30 SVT: Programtablå. 21.30 Reprisstart: Hellenius hörna (R) Svensk pratshow från 2011. 22.00 In time Amerikansk action från 2011. 1.10 Virta. Från Málaga, Spanien. Från Hockenheim, Tyskland. Lopp 1. 1.30 Las Vegas. 23.00 Frendit. 15.00 Totalrenovering. 16.00 Djurakuten. 16.00 Malliduunarit. 17.00 Carrien päiväkirjat. 17.10 Rötter. 23.15 Tillbaka till 80-talet. 8.30 Alla älskar Raymond. 17.00 Jamie Olive- 6.30 Nanny. Från Ungern. 12.45 Bilracing. 20.00 Stopptid deluxe. rin herkullinen Iso-Britannia. 18.00 Koiralle koti. 16.00 Peter 6.00?8.30 Aamun AVAus. 1.10?6.00 Onnensoitto. Lääkärin pakeilla vieraillutta Ediä varoitetaan korkeasta verenpaineesta. 5.25?6.10 The bachelorette. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.00 Elma och Liisa. 8.00 Nanny. 4.00 Guld på godset. 5.00?6.00 Guld på godset. 0.25 Sommarandakt. 23.50 Last resort. 2.10? 5.00 Ennustaja-TV. 6.55 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 12.30 Postkodlotteriets sommarvinnare Svensk spel från 2014. 12.55 Sommarkrysset 14.15 The Millers 14.50 Grillmästarna (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 15.50 500 days of Summer Amerikansk romantisk komedi från 2009. 16.40 Babyer. 12.00 Remontilla rahoiksi. 19.15 Aftonandakt. 9.00 Yle nyheter. 11.00 I?m having their baby. Resan fortsätter till amishområdet i Pennsylvania. 20.05 Utmaningen till sjöss Del 1 av 4. Tour de France. 18.30 LeMond on Tour. 2.00 LeMond on Tour. Världens tuffaste jordenruntsegling Volvo Ocean Race har traditionellt varit en tävling som dominerats av herrar. 20.53 Höghusliv Kärnfamiljer, ombildade familjer, vilda tonåringar, barn som uppför sig illa, högljudda studerande och pensionärer som skvallrar. 21.00 Boardwalk empire 21.57 Yle nyheter 22.02 Sportrutan 22.15 Fresh meat 22.55 Becky och Steve 23.25 Fel män 23.55 The wire (R) 6.00?7.05 Onnensoitto 8.05 Chuggington 8.20 Professori Balthazar 8.30 Katti kaiken tietää! 9.00 Pokémon 9.25 Nakke Nakuttaja 9.50 Tom ja Jerry 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Grand designs unelma-asunnot 11.20 Hännänheiluttajat 11.50 Meidän safkaa 12.20 Hansin grillibileet 13.20 Purjehdusta 49er Grand Prix. 13.50 Sydänjää 14.55 Pilanpäiten 15.00 Hiiri jota ei saatu hengiltä I rollerna: Nathan Lane, Lee Evans. 16.55 Duudsonit tuli taloon 17.55 Suuret setelit 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 F1 Extra F1 Extra. Komedi från 2003. I hennes produktion mellan åren 1949 och 1959 finns allt från mörkt socialt drama till lätta och ljusa komedier. I dokumentären intervjuar Agnes Moxnes den öppen- hjärtliga regissören som berättar om sina filmer och hur de kom till. Produktion: NRK / Nordvision. Efter dokumentären sänder Yle Fem Carlmars film Kärleken blir din död (12) och nästa veckas söndag (27.7 kl. 21.00) Ung kvinna försvinner (16) Yle Fem söndag 20.7 kl. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Lopp 1. 14.10 Tatuointistudio HelsINK. 21.03 Tack och lov. 1.40?6.00 Onnensoitto. 0.05 Neste Oil rally Helsinki battle. 21.00 Unforgettable. GP3: Series. (7) (Norge, 1994). Inga Arenarättigheter. Från Hockenheim, Tyskland. 10.30 Gp3. naturens eget apotek (R) 11.55 Mitt i naturen ? tittar?lm 12.00 Rapport 12.05 Mildred Pierce (R) 13.25 Rapport 13.30 Vildmark runt hörnet (R) 13.45 Tuppen och Lillemor (R) 13.50 Vem vet mest? (R) 16.20 Fame . Lopp 2. 19.22 Vegasporten. 12.05 Radar. 0.45 Cykel. 11.30 Simpsonit. 12.00 Simpsonit. 9.00 Jims värld. 18.10 En bok, en författare. 21.00 Yle nyheter. Populärvetenskap för ny?kna människor. 15.15 Cykel. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 9.30 Remontilla rahoiksi. 14.30 En klassiker. 3.30 Sportspegeln. 13.03 Gudstjänst. 14.00 Yle nyheter. 17.45 Grön glädje. En kär- leksförklaring till rockkulturen. Auto GP. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.05 Hemligheter avslöjas och relationer bryts. 7.45 Programmet för de minsta i familjen. 21.00 Aiden och Emily hälsar på Aidens mamma. 9.00 Johan jagar en sparv som ?ugit in i terminal 1. 21.35 Om ett utomäktenskapligt förhållande. 17.05 Isobel vädjar till Violets generösa sida. 23.00 Historien om ett genomkorrumperat politiskt system. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.45 Fragment 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Berguven (R) 11.35 Kekäläinens sommarjobb 12.05 Livet efter livet 12.35 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Jaakko och världserövrarna (R) 14.00 Pärlorna bland våra sjöar (R) 14.30 Trädgårdsdrömmar: remix (R) 15.00 Yle nyheter 15.10 Cancer med stort C 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Historia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Travrakan 18.00 Yle nyheter 18.15 Naturstund: Unika ekosystem 18.45 Så gjordes Den isiga planeten 19.00 Kriminalaren 20.00 Finländsk antikrunda 20.30 Yle nyheter 21.05 Hemmasalongen: Fabriken (R) 21.55 Foyles krig (R) 23.25 Murdoch (R) 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 Hula-hula (R) 10.55 Sagobröllop (R) 11.45 Tonårsmammorna (R) 13.10 Cherry Healey: Slösarna (R) 14.10 Vid lägerelden (R) 14.40 European Masters i frisbeegolf Direkt. 12.03 Sportradion. European Masters i frisbeegolf. 16.30 Friidrott Direkt. 15.00 Sommarkväll med Rickard Olsson. 16.12 Sportradion. 23.03 Vega Pop. 19.00 Kotia kohti. Porsche Super Cup. 13.30 Cykel. Sommaren 2013 återvänder Tomas Jansson till danska Roskilde rockfestival, som han i sin ungdom besökte ett dussin gånger. 23.48 Melodiradion. 21.00 Solsidan. 21.30 Moderni perhe. 22.15 Vega Konsert: Kaustby Folkmusikfestival. 0.45 I spel och kärlek. LIVET ÄR LOKALT 22 TV- och radioprogram söndag 20.7 FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 1.20?5.00 Yön AVA. Witches of East End. 2.15?2.30 Motorsport weekend. Apelgrens semesteräventyr. Unelmakoti puoleen hintaan. 16.30 Hundra procent bonde. 17.00 En levande själ. Räjähtävässä toimintaelokuvassa elämäänsä kyllästynyt hissukka Wesley Gibson ei tekisi pahaa kärpäsellekään. Från Togliatti, Ryssland. 22.00 Futsal. 18.00 Lyxfällan. 10.30 Remontilla rahoiksi. 14.40 Tatuointistudio HelsINK. Gruppspel. Somerjoki. Personporträttet av Badding bevisar att den ?nska tangon och den svarta rocken har samma humana rötter. Yle-bildtjänst Edith Carlmar . 12.45 Väder- och sjörapport. 10.03 Pia & Peter. 15.00 9.30 Bilracing. 11.55 Mitt i naturen. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Etapp 14. 2.45 Paranormal activity 2. I rollerna: Joseph Gordon-Levitt. 17.45 Hundtricket Svensk komedi från 2002. I rollerna: Linus Wahlgren, Alexander Skarsgård. 18.55 Keno 19.05 Hundtricket, forts Svensk komedi från 2002. I rollerna: Linus Wahlgren, Alexander Skarsgård. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Seriestart: Enkla rätter med Nigel (R) Brittisk matlagningsserie från 2011. 21.00 Reprisstart: Solsidan (R) SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.30 Barnprogram. 19.45 Tussilago. 20.00 Nyheter. Från Hockenheim, Tyskland. U19-EM. 23.30 Motorsport weekend. 12.30 Save me. Elitspelen i friidrott. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: USA:s mellersta östkust (R) Brianna Barnes fångar krabbor i Maryland och besöker USA:s historiska huvudstad Philadelphia. 21.00 Metal Evolution: Historien om tung rock. 22.30 Frendit. 21.45 Yle Live: Pet Shop Boys. 2.20?3.20 Las Vegas. bild: Rauli ?Badding. 12.30 Simpsonit. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.20 Dacapo. 19.25 I när- 6.00?8.00 Onnensoitto. 0.55 Svetlana och Kurt. 7.00 Mr Sunshine. 7.30 The Mindy project. 2:a omgången. 1.55?6.00 Nyheter. 23.15 In time, forts Amerikansk action från 2011. Tour de France. Final. 9.48 Melodiradion. 12.00 Happily divorced. 3.55 Monday mornings. 17.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 13.00 Simpsonit. året på Juilliard (R) 16.50 JazzLab (R) 17.20 Rapport 17.25 Moderna spökhistorier - romani chib/kelderash (R) 18.00 De obekväma (R) 18.30 Vår samiska kamp (R) 19.00 Guds kvinnor (R) 19.50 Det underjordiska Oslo (R) 20.00 Världens natur: Afrika (R) 20.50 Älgmöten 21.00 Weissensee 21.50 Amoklove 22.00 Aktuellt 22.30 Stopptid deluxe 23.00 Ebbe - the movie (R) 0.15?6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.55?6.50 Nyhetsfönstret. 0.45 Labyrintti. EM. 11.05 Remontilla rahoiksi. 19.00 Formula 1. Saksan osakilpailu. bättre än sitt rykte n Edith Carlmar (1911? 2003) var Norges första kvinnliga filmregissör och en viktig person i norsk filmhistoria. 11.00 Simpsonit. 12.30 Remontilla rahoiksi. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. World University Championships. ainakaan aluksi. 23.10 CSI Miami. Etapp 15. 15.40 Villi Pohjola. 16.40 Ihmemies MacGyver. 17.35 Tervetuloa perheeseen. 18.00 Sinua on varoitettu. Det balla bandet i farten på O2-arenan i London år 2009. 10.05 Minnenas television. Thrash metal. 11.00 Kraft. 15.00 LeMond on Tour. 0.10?16.45 Teemainfo. ennakkotunnelmat. Tour de France. 8.05 Min musik. 14.03 Sportradion. 0.10 NCIS. 21.00 Wanted. 0.40 Mayday. 1.35 Mitt i naturen - sommar. 2.35 Ladies ?ght. 12.00 Yle nyheter. 18.00 Killer karaoke. 13.00 Here on Earth. 12.00 Bokcirkeln Sundholm. 12.30 Allsång på Skansen. I rollerna: Justin Timberlake, Johnny Galecki. 0.25 School of rock. Showjumping. 23.45 Ridsport. 18.45 Speedway. 23.30 Pariterapiaa radioaalloilla. En radiodokumentär om hur relationen till en ungdomskärlek förändras när man blir äldre. 20.30 Ajoneuvos: Superautot. Hon står bakom några av landets största publiksuccéer. 4.35?5.40 Jamie Olivers hälsosammaste rätter. 22.00 En fabriksarbetare blir felaktigt anklagad för mord. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. Kameror har spelat in tokroliga vardagshändelser. 19.30 Bara liv Det är Negatives front?gur Jonne Aarons dag och då blir de andra artisterna Robin Hoodar och moppeförare. 20.57 Keno 21.00 Eld?ugor i trädgården 23.05 Nelonen Pro: Moor gääs 23.35 SM-liigan viikkomakasiini: Kesäextra 9.00 SVT: Bamse 9.15 SVT: Olivia 9.25 SVT: Fem 9.30 SVT: Farfar i ?ckan 9.40 SVT: Ebb och Flo 9.45 SVT: Farfar i ?ckan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Thore Skogman 11.05 SVT: Sommarandakt 11.35 SVT: Örter naturens eget apotek 11.55 SVT: Mitt i naturen - tittar?lm 12.00 SVT: Bokcirkeln Sundholm 12.30 SVT: Allsång på Skansen 13.30?14.30 SVT: Allsångsscenen är din - Laleh 15.15 Niklas mat 16.15 Dok: Blaskan (R) 16.45 Bakom bilden: Dick Idman (R) 17.15 Mat med bröderna Price 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 I Mumindalen 18.23 Lalla och Mix 18.30 Studieliv (R) 19.00 En svensk sommar i Finland 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Finlands ormar och snokar 20.00 Dok: Vad hände med barnen. I rollerna: Justin Timberlake, Johnny Galecki. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 0.35 Rapport. 18.30 Barnprogram. 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 13.00 Yle nyheter. 0.10 Pahan jäljillä. Från Österrike
12.00 Fotboll: Portugal?Israel. 11.03 Familjeliv. Världen tynger ner Tero. 15.00 XOX Betsey Johnson. 15.55 Myytinmurtajat. 15.00 Motorsport. 12.55 Ponille kyytiä. 13.25 Ullaredin kyläkauppa. 14.20 Eläintarha. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 2.30 Medium. San- 6.30 Dieettiklubi. Speedway EM. 21.05 Vega Visor. 5.15?5.45 Superfraktarna. 21.00 Eric Saade besöker Lotta på Liseberg. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Från Kazan, Ryssland. 19.05 Las Vegas. 21.03 Sportradion. Kartanot ja maalaistalot. 21.00 Uhka Ansoja. 14.45 Från 6.00?8.30 Aamun AVAus. 17.00 Top model. Är vi ensamma eller inte tillräckligt intressanta. 23.30 Kosto. 18.00 Yle nyheter. 11.30 Vår samiska kamp. 14.03 Tove Jansson 100. 15.00 Yle nyheter. 20.30 Poliisikokelaat. 21.00 Elokuva: Deuce Bigalow: Koko Euroopan Gigolo. Mikko ja Hanna väntar på bröllopsnatten... Foto: Henna Turpeinen. AVA måndag 21.7 kl. 5.35?6.05 Folkraceprinsessorna. 0.15 Weissensee. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 1.40 Twin Peaks. 8.20 Eläintarha. 1.35? 6.00 Nyheter. 23.15 Beck: Advokaten, forts Svenskt kriminaldrama från 2006. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 1.35 House. 18.05 Barnprogram. 22.30 Vintage collection. 23.30 Motorsport. 12.50 Kodinkohentajat. 15.40 Lääkärit. 6.35 Nanny. 13.03 Tack och lov. 4.50 Judys domstol. 23.00 Yle nyheter. 23.03 Tove Jansson 100. Toinen valmentajista menee sanattomaksi kun selviää mikä pareista on pudonnut. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 5. 14.20 Erlend och Steinjo. Otso anklagas. 6.54 Andrum. 11.00 De obekväma. 10.20 Våra bästa år. 22.00 Nyheter. 22.45 Lögnen. 19.20 Åtta årstider. Tero fruktar för sin efterträdare. 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Livets törnar 22.45 Eastbound & down 23.15 True blood 6.00 Onnensoitto 7.45 Aamusää 8.00 Cosmos . 21.45 Watts. 14.00 Kreisiä menoa. 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 2.00 Downton Abbey. 2.10 Million dollar listing New York. 9.30 6.10 Save me. 20.30 Simpsonit. 1.15? 1.25 SVT: Lögnen. Svensk underhållning från 2014. 4.40 Engelska Antikrundan. 1.10 Nyhetsfönstret. 13.30 En bok, en författare. 1.00 Sex and the city. 13.45 Koko Britannia leipoo. VM. 7.30 Alligaattorin metsästäjät. Michael Oher on koditon afroamerikkalaisnuori. 12.25 Ostarikytät. 19.00 Hell?s kitchen. 20.00 How I met your mother. 21.00 Million dollar listing New York. 2.50 Nelson Mandela. 12.01 Yle nyheter. Från Togliatti, Ryssland. 5.00? 8.50 Ennustaja-TV. 6.45 Feta familjer på diet (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Leila bakar (R) 11.35 Glamour (R) 12.00 Tillbaka till Aidens?eld (R) 14.20 Reprisstart: Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 14.50 Holiday home sweet home Brittisk livsstilsserie från 2012. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2006?07. 16.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2008. 17.55 Äntligen hemma (R) 18.55 Bygglov (R) 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2012. 21.00 Lotta på Liseberg SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.40 Gomorron Sverige. 17.00 Lemmen viemää. 2:a omgången. Dunn ja Finley virittävät sieppaajille ansan, mutta Gibsonia ei niin vain höynäytetä. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Helppo elämä 23.35 24 - Lontoo 10.50 Vet och vinn 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Magi på Waverly Place 14.50 Havsdjursräddarna 15.20 Amerikas roligaste hemvideor 15.50 Dejtkameran 16.50 Den rosa pantern 16.55 Clean house: New York 17.55 Eden 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Fyra stjärnors middag Musikern Reeta-Leena Vestman kockar och gästerna utgörs av stand up -komikern Ismo Leikola, miss bikini Maisa Torppa och rapparen Rudirok. 19.30 Fyra stjärnors middag Av stand up -komikerns middagsdelikatesser får njuta musikern ReetaLeena Vestman, miss bikini Maisa Torppa och rapparen Rudirok. 20.00 Toppmodell sökes Deltagarna får råd av Tyra och Rob om hur man på bild skapar kemi mellan den kvinnliga och den manliga modellen. 20.57 Keno 21.00 Big Stan 23.10 Kallblodigt din 8.30 SVT: Rapport 8.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 8.55 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: De obekväma 12.30 SVT: Vår samiska kamp 13.00 SVT: Praktik på djursjukhuset 13.30 SVT: En vecka i naturen 14.30 SVT: En bok, en författare 14.50 SVT: Sportspegeln 15.20 SVT: Erlend och Steinjo 15.45?16.15 SVT: Från mull till guld Camilla Plums kryddväxter 17.57 Ge mig livet tillbaka 18.25 Kinas mat 18.55 Nyheter TV-nytt 19.00 Våffelhjärta 19.20 Mus i vårt hus! 19.30 Ut i naturen: Drömmen om storoxen 20.00 Danska arkitekthem 20.30 Nyheter TV-nytt 20.45 Fjällfolk 21.23 30 svar 21.30 Döden, döden, döden 22.00 Sommarpratarna 23.00 Orphan Black 23.45 Romer - i lagens namn 6.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.30 Rapport 7.40 Gomorron Sverige 11.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 11.30 Formel 1 och höga klackar (R) 12.00 Sportspegeln (R) 12.30 En vecka i naturen (R) 13.30 Bloggistan (R) 14.00?14.30 Made in Finland 14.35 Ladies ?ght (R) 15.30 Genialt eller galet 15.50 Barnen från Frostmofjället 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Engelska Antikrundan (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Livet är loppis 20.15 Kronprinsessan Victorias fond 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 21.00 En jämte i Kilimanjaro 22.00 Seriestart: Birdsong 23.25 Mrs Brown?s boys 23.55 Rapport 6.00 Nyheter 11.00?11.02 SVT Nyheter 90 sekunder 12.00?12.02 SVT Nyheter 90 sekunder 13.00 SVT Nyheter 90 sekunder 13.05 Erlend och Steinjo 13.30 Från mull till guld . 15.45 70?s show. 16.30 Jamie Oliverin kotona. salattu luonto 9.00 Farm kings 10.00 Tanskan kaunein koti 10.30 Formula 1 Saksan osakilpailu. 12.55 Suurperhe Bates 13.25 Diili: All Star 15.15 Pilanpäiten 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Isän tyttö 16.30 Upeat skandikodit 17.30 Salatut elämät 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 1833. familjen Alcantara. 20.00 Tatuointistudio HelsINK. 22.00 This week on world wrestling entertainment. 9.45 Cykel. 21.00 En jämte i Kilimanjaro. 14.50 Tarzan. 15.20 70?s show. VM. 15.03 Radiohuset. Mercedes fyller 50 år men allt går inte enligt planerna. 16.35 Moderna spökhistorier - romani chib/kelderash. 17.05 Gomorron Sverige. 3.10?3.55 Navy CIS. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.45 5 perspektiv på kosmolo- 6.00 Onnensoitto. the movie. 13.00 Hell?s kitchen. 13.30 Fotboll: Portugal?Israel. Från Ungern. 16.15 Kadonneet. 13.50 Sportspegeln. Från Togliatti, Ryssland. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 20.00 Bröstimplantat försvårar cancerscreening. 22.45 Kenny känner sig pressad som både spelare och pappa. 13.25 Gruppen får i uppgift att göra en reklam?lm. 19.00 Musikern Reeta-Leena Vestman bjuder på middag. 22.45 Många länder i Europa fortsätter att diskriminera romer. 22.00 En episk kärlekshistoria under det första världskriget. 00.15 Falk behöver desperat Martins hjälp. 6.25 Pärlorna bland våra sjöar (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Kung alkohol (R) 10.00 The Royal (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 En svala gör ingen sommar (R) 12.00 Studio natur 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 Fattig sångare 14.35 Upp i fjällen (R) 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.55 En fascinerande värld: Europeiska mattorg (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Kung alkohol (R) 19.00 Prisma: På tröskeln till katastrofen Vulkanutbrott, jordbävningar och orkaner hotar varje år hundratals miljoner människors liv. 20.00 Skönhetskirurgins skuggsida 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Först kommer kärleken 23.15 Yle nyheter 23.20 Hemmasalongen: Fabriken (R) 6.50 Lilla Tvåan: med Jyrki 9.00 Doften av rökt ?sk 9.30 Respasset: USA:s mellersta östkust (R) 10.20 Bildbrev från Sydamerika 10.30 Bloggistan (R) 11.00 Summern 12.00 Där båtar ?yter (R) 12.30 Annes spanska mat (R) 13.00 Fel dörr (R) 13.30 Tonårsbossen (R) 14.30 McLeods döttrar 15.10 Doctor Who 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.45 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.30 Tullen (R) 20.00 En ny dag (R) ?Svinhugg går igen.. 11.10 Tough love. 12.00 Project runway. 10.00 Yle Nyheter med väder. Från Kazan, Ryssland. 0.10 Paradoxen med cannabis. 1.10?6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.15 The wire. U19 EM. 0.45 Criminal minds: Suspect behavior. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00 How I met your mother. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Nyheter. 21.00 Yle nyheter. 16.00 Project runway. 22.35 5D: Transvestiittien vaimot. 7.00 Top model. 17.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Remontilla rahoiksi. 21.00.. 18.35 70?s show. 23.30 Almost human. 0.25 Rysän päällä. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Vårt bröllop. 17.35 Ryhmäterapian tarpeessa. 14.00 The real 9.30 Motorsport weekend. 8.55 Jims värld. 9.25 Pretty little liars. 12.00 Praktik på djursjukhuset. 11.00 Yle nyheter. 23.15 JazzLab. 23.45?0.25 Norges tuffaste. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. U19 EM. Gruppspel. 9.10 God morgon Svensk?nland. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 13.00 Yle nyheter. 18.05 70?s show. Oonalla ja Mirolla on salaisuus, josta he eivät tiedä edes itse 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.30 Suurin pudottaja Voittamattomat. 8.50?9.25 Tarzan. Perinteisiä arvoja kunnioittavien Hannan ja Mikon yhteiselo alkaa vasta hääpäivänä. 22.00 Muodin huipulle. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 17.15 Sommarberättelsen: Pappan och havet. 20.00 Miehen puolikkaat. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Grand designs - unelma-asunnot. Camilla Plums kryddväxter. 2.30 Ennustaja-TV. 10.00?10.55 Remontilla rahoiksi. 18.03 Vegas sommarpratare: Anne Bjaerre. I världsalltet ?nns många miljarder världar, men ingen har kontaktat oss. 18.15 Fäktning. Gruppspel. Från Ungern. 0.25 Remontilla rahoiksi. 4.00?16.55 Teemainfo. dra Bullock palkittiin Oscarilla roolistaan tässä tositapahtumiin perustuvassa draamassa. 2.35 Ryhmäterapian tarpeessa. 19.30 Lainvalvojat. 17.35 Stopptid deluxe. 17.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 18.00 Unelmien koti. 23.00 Iholla. 12.30 En vecka i naturen. 10.57 Regionala nyheter. 1.00 Sommarkväll med Rickard Olsson. 19.30 Min musik. 0.55 SVT: En bok, en författare. 23.45 Roxanne. Etapp 15: Tallard - Nîmes (222 km). I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.10 Vädret 0.00 The insider. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Hell?s kitchen. 19.00 Nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.15 Kaffekvarnen tema: Städer. 19.00 Naapuritarvonta. 18.00 0.45 SVT: Norges tuffaste. 21.00 Meidän häät. 22.20 Rösten från andra sidan. 1.05 En utlands?nländare berättar. 14.00 Yle nyheter. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 9.00 Yle nyheter. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 15.15 Ebbe . 1.40 Dr Phil. LIVET ÄR LOKALT TV- och radioprogram måndag 21.7 23 FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 18.00 LeMond on Tour. Även 26/7. 22.30 Beck: Advokaten Svenskt kriminaldrama från 2006. Direkt från Operafestivalen i Nyslott: operan Kullervo av Aulis Sallinen (regi Kari Heiskanen). 0.15 Frasier. 21.00 Elämä pelissä. 17.45 Efter Francotiden . 7.55 Nanny. 14.45 Neljä huonetta. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. mull till guld . 6.06 Morgonmusik. Kampen mellan Asko och Karri ekar. 20.30 En ny dag (R) ?Ingen dag utan en skada.? Aino jagar bort sina kunder. Emmi stjäl showen. Camilla Plums kryddväxter (R) 14.00 SVT Nyheter 90 sekunder 14.05 Åtta årstider (R) 14.45 Via Sverige (R) 15.00 SVT Nyheter 90 sekunder 15.05 En askungesaga 16.00 SVT Nyheter 90 sekunder 16.05 Guds kvinnor (R) 16.55 Tårtkonstnär (R) 17.00 Rapport 17.05 Work of art (R) 17.50 10 saker du inte visste om (R) 18.10 Sommarandakt 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.05 Det vilda Latinamerika (R) 20.00 Vem vet mest? 20.30 Lögnen (R) 21.00 Vetenskapens värld sommar 21.55 Kinesisk sidenvävstol (R) 22.00 Aktuellt 22.45 Fotbollskväll 23.15 Idrottens himmel och helvete (R) 23.45 Idrottens himmel och helvete (R) 0.35 Monk. 2:a omgången. 12.10 Svensk?nland idag. 12.45 Väder- och sjörapport. 19.00 Aulis Sallinens opera Kullervo. 8.25 Alla älskar Raymond. 1.20?6.00 Onnensoitto. housewives of Orange County. 15.00 Tough love. 20.25 Popkorn. Speedway EM. 20.45 Watts. Tour de France. Etapp 15: Tallard - Nîmes (222 km). 16.00 Cykel. Tour de France. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 16.14 Radiohuset. 11.55 Remontilla rahoiksi. 12.20 Toinen nainen. 0.30?2.30 Fäktning. 3.30 A gifted man. 11.45 LeMond on Tour. 17.10 Suhdekoukerot. 1.25?6.00 Yön AVA. The real housewives of Orange County. Mosaikartad rysare efter en roman av Daphne du Maurier om ett par, som i Venedig hamnar mitt i en mardröm. 0.00 Teemainfo. 18.00 Walker, Teksasista. 1.30?6.00 Onnensoitto. 0.10 Neste Oil ralli Helsinki battle. 10.05 Vegas sommarpratare: Anne Bjaerre. 7.45 Astral TV. 3.00? 3.50 Tarkka-ampujat. gi: Var är alla
21.30 Kaappaus keittiössä. Rikottu lupaus. 21.00 Bonnie & Clyde. 22.50 Bonnie & Clyde. Realityserie från 2014. 22.00 Sex and the city. 6.06 Morgonmusik. 18.40 70?s show. 14.00 Ylläs - huipulla tuulee. 20.30 Nyheter. 17.00 Yle Nyheter med väder. 10.20 Våra bästa år. 0.00?6.00 Nattklassiskt. 0.45 Rapport. Giants Live. 12.45 Väder- och sjörapport. 1.00?7.45 Nyhetsfönstret. 0.25 Eurojackpot ja Jokeri. Vår optiska fiberförbindelse möjliggör en i Finland ny och unik UHD-bildkvalitet. Bland alla dem som suttit i fåtöljen i vår butik lottar vi ut en Lumia 1020, värd 475 ?. 13.45 Gallerian tytöt. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. European Rally Championship. 18.00 Walker, Teksasista. 2.05?6.00 Onnensoitto. housewives of Orange County. 19.00 Hell?s kitchen. 13.00 Hell?s kitchen. bilduellen 18.55 Sportnytt 19.00 Nyheter 19.15 Brassgalen 19.55 Rendrängen och ?ickan (R) 20.10 Anjas resor 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Nyheter 21.00 Ladies ?ght 22.00 Retro 22.30 Om en pojke 22.50 Rome 23.45 Amy Winehouse ? konserten i Dingle (R) 0.05 Nyhetsfönstret. Från Luzern, Schweiz. 12.15 Watts. 1.25 Blacklist. 13.15 Cykel. 10.05 Vegas sommarpratare: Ulrika Bengts. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.15 Vega Pop. 15.03 Nöjesfredag. 2.10 Cashmere 3.00?3.55 Kadonneet. Discoveryn sarjassa käydään läpi tunnettuja katoamistapauksia. Dammstormar i 1930-talets USA. Etapp 13: Saint-Étienne?Chamrousse (197,5 km). 12.00 Grillat med Hrefna. 2.05 Castle. 14.30 En utlands?nländare berättar. 12.00 Project runway. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 23.00 Rysän päällä. 14.55 Tarzan. 3.40? 5.45 Gamer. I detta avsnitt ser vi tre olika sätt att ?ra Alla hjärtans dag. Niles dejt slutar katastrofalt, Frasier kan inte tolka sin dams avsikter och Martin och Daphne diskuterar sin relation. 15.35 Lääkärit. 16.25 Jamie Oliverin kotona. 16.55 Koko Britannia leipoo. 18.00 Neljä huonetta. Tänään on luvassa poikkeuksellisen sinnikkäitä laulusuorituksia, kun urheat kilpailijat taistelevat kymppitonnin voittopotista. 17.15 Suhdekoukerot. 12.10 Svensk?nland idag. 8.55 Jims värld. 22.55 Metal Evolution: Historien om tung rock. Etapp 12. 15.00 LeMond on Tour. 19.15 Youth in Revolt. 19.55 Örtskolan. 8.30 Eläintarha. 11.30 Formel 1 och höga klackar. Lemmen tuulia. 15.00 Killer karaoke. 23.30 Rally. 14.00 Yle nyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. 0.00 The wire. För att få familjelyckan beseglad beslutar Alice och Mitch att gifta sig ordentligt. Men först måste en viss ungdomssynd upphävas. 21.00 Fatta micken (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Hyperminnets fånge 22.45 Skrattbalans (R) 23.35 Ön Jinsy 6.00 Onnensoitto 7.45 Aamusää 8.00 45minuuttia SuomiAreenalla 9.00 SuomiAreena Special 9.30 Farm kings 10.30?11.25 Lääkärit 12.55 Mun perhe 13.25 Neljä huonetta 14.25 Kaappaus keittiössä 15.25 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.30 Mike & Molly 15.55 Mike & Molly 16.20 Pilanpäiten 16.30 Hansin grillibileet 17.30 Salatut elämät 18.00 45minuuttia SuomiAreenalla 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 SuomiAreena Special 20.00 Prinssi George 1 vuotta Williamin ja Katen ensimmäinen lapsi, Englannin prinssi George, täyttää vuoden 22. heinäkuuta 2014. 21.00 Mentalist Punainen sarastus. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Diili: All Star Viimeinen kuusikko. Ryhmien tehtävä on tehdä mainosvideo elektroniikkajätti LG:n tuotteista. 10.50 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Magi på Waverly Place 14.50 Havsdjursräddarna 15.20 Amerikas roligaste hemvideor 15.50 Djurens ABC 16.20 Clean House: New York 17.25 Dr Phil 18.25 Frasier Tre valentindagar. Etapp 12. 19.30 Lainvalvojat. 20.00 Miehen puolikkaat. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 23.55 Doom. 18.23 Århundradets kärlekssaga. 23.45?0.15 Korre- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 13.00 En levande själ. 13.30 Lögnen. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Vegas sommarpratare: Ulrika Bengts. Ihållande torka och upprepade dammstormar orsakade på 1930-talet en ekologisk katastrof på prärierna i Mellanvästern, USA. 16.00 Project runway. 17.00 Top model. 4.05 Fett, fusk och frosseri. 18.10 Piratöarna. 14.00 Vem vet mest. 14.00 The real housewives of Orange County. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Formula 1. 21.00 Totalrenovering. Repris från 16/7. 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Nordisk vildmark (R) Tysk naturserie från 2011. Del 5 av 6. Vapaat harjoitukset. 10.45 Friidrott. VM. 13.03 Covers. Repris från 2011. 14.55 Holiday home sweet home 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2006?07. 16.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2008. Från Kinshasa, DR Kongo. 10.30 LeMond on Tour. 21.55 K-märkta ord. 22.00 Nyheter. 21.00 Styrkesport. WBC-?nal. Lätt tungvikt. 7.45 Astral TV. I avsnittet som regisserats av Kelsey Grammer gästspelar Virginia Madsen. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Villa & utedass En liten stuga har i tiderna fått en spis som kunde värma en hel stadio. 20.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 20.57 Keno 21.00 Bad company I rollerna: Anthony Hopkins, Chris Rock. 23.20 Neste Oil ralli Helsinki battle 23.25 24 Hours 7.55?11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.30 SVT: Fett, fusk och frosseri 13.00 SVT: En levande själ 13.30 SVT: Lögnen 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En utlands?nländare berättar 15.00?16.00 SVT: Mitt i naturen . 20.30 Simpsonit. 22.45 Lögnen. 23.15 Retro. 19.55 Remontilla rahoiksi. Brittiskt drama från 2008. 23.00 Frendit. 19.15 Aftonandakt. 19.30 Tongåvan. 16.20 Kadonneet. 20.00 Vem vet mest. 21.00 Diva . EAA-tävling. 0.50 Dudley Do Right. 13.00 Yle nyheter. 1.00 LeMond on Tour. Från Warszawa, Polen. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 15.00 Yle nyheter. 19.15 Brassgalen. 2.55 Kallblodigt din. Makabu?J. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 0.50 Land girls. 3.05 Allsång på Skansen. 14.40 Koiralle koti. 9.30 6.35 Nanny. sommar 16.55 Dubbelliv (R) 17.07 Outopus 17.10 Ordstorm 17.25 Arbete för Danmarks arbetslösa 17.55 Yle nyheter 18.00 Pax jordiska äventyr (R) 18.27 Murklor och Purklor 18.30 Europeiska divor 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Yle nyheter 19.45 Dok: Blaskan (R) 20.15 Hövdingens barnbarn Robert, Jovanka och Michel gör radio tillsammans. 20.45 Suzanne möter 21.00 SVT: Ladies ?ght 21.55 SVT: K-märkta ord 22.00 SVT: Aktuellt 22.23 SVT: Regionala nyheter 22.30 SVT: Sportnytt 22.45 SVT: Lögnen 23.15 SVT: Retro 23.45 SVT: Korrespondenterna 6.00 Guld på godset (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar (R) 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Guld på godset (R) 12.00 Minnenas television: Thore Skogman (R) 13.00 Familjen ? syntolkat 13.30 Familjehemligheter (R) 14.25 Mitt i naturen ? sommar (R) 15.25 Kalla krigets fordon (R) 15.35 Gomorron Sverige sammandrag 16.05 Nelson Mandela (R) 17.55 Latela . 23.00 Yle nyheter. 17.35?19.00 Levande arkiv: Kraftkvinnor. 18.05 70?s show. Den brittiska popmusikens revolt på 1980-talet mot Margaret Thatchers kyliga samhälle. Med bland andra Jarvis Cocker och Richard Hawley. 7.05 Kakkukuningas. Dag 1. 1.15? 2.30 Fäktning. 9.25 Pretty little liars. 1.55 Eurojackpot ja Jokeri. Repris från 2008. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2008. 23.03 Café Continental. 17.00 Rapport. 21.00 Disco. 24 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT FREDAG 18 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Island. 19.55 Örtskolan (R) 20.00 Vem vet mest? (R) Svensk frågesport från 2012. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 17.35 Andraland. 21.00 Yle nyheter. 5.00 How I met your mother. 11.43 Popkorn. Del 37 av 49. 21.00 Maestro och master 21.55 K-märkta ord 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Capote Amerikanskt drama från 2005. SVERIGES TV4 6.45 Feta familjer på diet (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Leila bakar (R) 11.30 Glamour (R) Amerikansk dramaserie från 2012. 12.00 Tillbaka till Aidens?eld (R) Brittisk dramaserie från 1998. 14.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 20.23 Pilanpäiten. 20.30 Grand designs - unelmaasunnot. 23.40?16.35 Teemainfo. poistoa. 11.03 Radar. 12.30 Fett, fusk och frosseri. 7.35 Lasten eläinmaailma. 15.50 70?s show. 9.00 Yle nyheter. 8.55? 9.30 Tarzan. 4.35? 5.35 Mitt i naturen - sommar. 0.40 Kören - sjung på jobbet. 1.40?6.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna och sport 23.25 Poirot Brittisk kriminalserie från 2013. 1.20 Flashbacks of a fool. Tour de France. 5.50?6.35 Fab 5. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Från Kazan, Ryssland. spondenterna. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 21.30 Boxning: J. 21.00 Ladies ?ght. 12.30 Dieettiklubi. 13.25 Pallon viemää. 0.35 Blacklist. Action från 2009. 21.00 Diamond League äger denna gång rum i Monaco. DETTA MÅSTE SES! VÄLKOMMEN TILL FRAMTIDEN! I Partels nya showroom kan du bekanta dig med de nyaste tjänsterna inom teknik och nöje. Autovarkaat. 17.40 Tervetuloa perheeseen. 17.15 Sommarberättelsen: Pappan och havet. 0.00 Cykel. Tour de France. Etapp 13. 15.15 Cykel. Diamond League. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.55 Gomorron Sverige. dödligt intermezzo. 20.30 Styrkesport. 2.25 NCIS: Los Angeles. 15.05 Koiralle koti. 4.15 Last resort. 10.57 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. 9.10 God morgon Svensk?nland. 6.54 Andrum. Från Estland. 17.35 Den brinnande vargen. 12.00 Miljoonan dollarin sisustukset. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Maestro och master. 1.10?1.30 SVT: En bok, en författare. 6.00?7.00 Nyheter 12.05 Grön glädje (R) 12.30 En utlands?nländare berättar (R) 13.05 Via Sverige (R) 13.20 Åtta årstider (R) 14.05 Work of art (R) 14.50 Kyrkornas hemligheter (R) 15.05 Bästa sändningstid (R) 16.05 Nordisk vildmark (R) 17.00 Rapport 17.05 Stopptid deluxe (R) 17.35 Skidglädje (R) 17.40 Korrespondenterna (R) 18.10 En levande själ (R) Svensk novell?lm från 2014. 18.35 Hollys hjältar. 19.00 Nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 20.00 How I met your mother. 12.50 Kodinkohentajat. 11.00 Regionala nyheter. 8.25 Alla älskar Raymond. 15.55 Myytinmurtajat. Minimyyttejä. 18.00 The real 9.35 Cykel. 12.01 Yle nyheter. Repris från 2008. 18.50 Hästen är din Svenskt travmagasin. 19.00 Att bygga sitt drömhus Brittisk realityserie från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Familjen Holstein?Gottorp (R) Svensk komediserie från 2012. 21.00 Friidrott Direkt. 22.30 Frendit. Tour de France. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.00 Remontilla rahoiksi. Från Kazan, Ryssland. 13.55 Score. 0.30 Monk. Gomez. 14.03 Nöjesfredag. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00 Barnmorskorna får en nykomling i gruppen, Chummy. 21.00 Se bland andra Diandra Flores greppa micken. 20.00 Den brittiska prins George fyller 1 år om några dagar. 21.00 Action?lm med Chris Rock och Anthony Hopkins. 20.45 Suzanne Axell möter fotografen Lennart Nilsson. 21.00 Humor med kvinnlig touch står på schemat. 21.00 Dirigenten Valerij Gergijev drömmer om ett nytt operahus. 6.25 Kekäläinens sommarjobb 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Kung alkohol (R) 10.00 The Royal (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Den vida naturen: Tyskland (R) 12.00 Finländsk antikrunda 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 Miriam 14.45 Upptäcktsresor i världen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Världens vackraste trädgårdar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Kung alkohol (R) 19.00 Barnmorskan i East End (R) 20.00 Pärlorna bland våra sjöar (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Kekäläinens sommarjobb 21.30 Golden retrievern (R) 22.25 Monroe 23.10 Yle nyheter 23.15 Rousseaus trädgård (R) 6.50 Lilla tvåan 9.00 Med havet som lekplats 9.30 Regionala nyheter 10.30 Bloggistan (R) 11.00 Summern 11.28 Summern 12.00 De unga mästarna: Fiskemästaren 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 13.00 Island runt med hund och husbil (R) 13.25 Nordkalotten 365 dagar (R) 13.55 Vid lägerelden (R) 14.25 McLeods döttrar 15.10 Doctor Who 16.00 Summern 16.28 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.49 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.07 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Tonårsbossen (R) 20.30 Tresamhet Del 14 av 14. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.14 Nöjesfredag fortsätter. 3.25 Navy CIS. 15.25 70?s show. 11.10 Tough love. Giants Live. Karvan- 6.35 Suhdekoukerot. Tour de France. 3.55 EnnustajaTV. 19.00 Historia: 6.00 Onnensoitto. 1.25?6.00 Onnensoitto. 1.35 Frasier. 15.00 Tough love. 10.00 Remontilla rahoiksi. 10.30?11.00 Tina Nordströmin pohjoiset herkut. 20.00 När rytmen var lagen. Utlottningen och bekantningstiden är under tiden 26.6.-15.8.2014. Pargas Telefon Ab | Strandvägen 16, 21600 Pargas | 02 454 5400 | partel@partel.fi | partel.fi | Öppet : må-fre 9-17 I MORGON: Betagna av Finland, inspirerade av Lappland.. 21.03 Sportradion. 21.05 Vega Pop. 14.25 Eläintarha. 23.30 Remontilla rahoiksi. 0.20?0.50 Remontilla rahoiksi. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.35 Berättelsen om Suomi-Filmi. Från Warszawa, Polen. 18.30 LeMond on Tour. 18.45 Fäktning. 17.05 Gomorron Sverige. VM. 15.00 Mitt i naturen. 16.00 Guld på godset