ONSDAGEN 19.8 HOS XXL SKANSSI VI PACKAR DE 1000 FÖRSTA KUNDERNAS INKÖP I EN GRATIS PLASTHINK HOS XXL SKANSSI! 1490 -70% XXL SKANSSI I MORGON KL. 6.00 ÖPPNINGSFEST 6990 -68% 179 € -62% V I. Åbo Underrättelser www.åu.fi 18 augusti 2015 tIsdAG ERBJUDANDENA GÄLLER FR.O.M
Åbo Underrättelser www.åu.fi 18 augusti 2015 156. öppen alla dagar. 34. PArGAs sidan 13 sidan 16–17 Fullträff för faneden Särskilt kritiskt låg nivå på elevassistenter i de svenska skolorna i Åbo. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Charlotta Häggblom och Mari-Susann Grandell öppnar dörrarna för Braheskolans första ettor i dag. I Åbo: Allt för få elevassistenter Ett maraton av fartkontroller sidan 7 Staden Idensalmi vill begränsa anställdas tid på Facebook. LUNCH UTE I DET FRIA! ny à la carte. tIsdAG IvrIGA. 0204 293 100 Pargas tel. 0204 293 150 Äntligen skolstart sidan 5. socIAlA medIer Pargas van tyglare av Facebook sidan 4 Östra Strandgatan 19, tel. Det har Pargas gjort sedan 2011. Foto: JohAnnA brUUn Foto: hAnnes nYberG Drygt 600 uniformklädda unga män och kvinnor svor faneden i skärgårdsstaden i lördags. Nummer Årgång 192. Flera finlandssvenska kommuner i landet planerar nedskärningar. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–fre 11–23, lö 12–24, sö 13-21 Öppen alla dagar. LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel
– Jag brukar göra den här jämförelsen: Om en stadsanställd läser en intressant artikel i ÅU kommer vi inte och river tidningen ur händerna. Men om någon frågar om man får vara på sin privata Facebooksida under arbetstid så är svaret nej. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Pargas föregångare i Facebookförbud » »Staden har redan länge gjort det Idensalmi vill göra – hålla anställdas privata tid på Facebook nere. De hade också visat en kniv till grannen när de lämnade den äldre kvinnan. Facebook på jobbet – hiss eller diss. Före det hade männen besökt grannens hus men där hade de inte fått något byte. gisELa EKhoLm: Tycker det är en självklarhet att inte använda fb på arbetstid. Idensalmi är sent ute om man jämför med Pargas. bittE hänninEn: Jag är inte alls på FB på jobbet. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 18 AUGUSTI 2015 4 på nätet Kommentar till artikeln ”Seg bygglovstvist i Västanfjärd avgjord” ( se sidan 6 i dagens ÅU): Eija Lang: ”Varje nämnd inom sitt ansvarsområde ska föra kommunens talan i förvaltningsfrågor”, bra att det kom fram. – Det är en balansgång mellan yttrandefrihet och rollen som stadsanställd. Men vi kan förstås inte hålla koll på allt. Grannen hade tagit ett fotografi på männen och det har publicerats på Sydvästra Finlands polis webbsida. – Det är bra om anställda delar stadens information via egna sidor, liksom att de korrigerar felaktig information som förekommer i sociala medier. pErsonaLchEfEn Peter Lindroos säger att förbudet kom med som ett tillägg till en föreskrift om IT-säkerhet. Två män trängde sig in i en äldre kvinnas hus i Salo i Egentliga Finland på söndagen. saLo. Vad de anställda gör under lunchraster och andra pauser bestämmer de själva. i Åbo är kommunikationschefen Saara Malila förvånad då hon hör om Idensalmis strategi. sE ÅU.fi > opinion ingEn fara! ...om aLLt frÅn brandmUrar tiLL innEbandy finns pÅ ÅU.fi > bLoggar Våra bloggar... Polisen utreder fallet som stöld och ber om allmänhetens tips i fallet. Enligt henne uppmuntrar Åbo anställda till aktivitet på sociala medier. Det har hänt att folk känt sig sårade av något som en kollega skrivit på Facebook, säger Lindroos. Åbo har förstås, liksom Idensalmi, strikta regler för hur man ska uppföra sig på digitala plattformar. Männen misstänks ha stulit kvinnans mobiltelefon och plånbok när de var inne i huset. Lindroos sägEr att okynnesuppdateringar av privata Facebooksidor inte är ett stort problem, men det är förmannens ansvar att ingripa då sådant förekommer. UndantagEt är de som å jobbets vägnar måste använda sig av sociala medier. Fredag 21.8 Mega. Mer allvarligt är om stadsanställda, på sidor som ”Skärgårdspolitikernas officiella grillsida”, kritiserar staden och folk som varit med och fattat beslut. – Jag har varit här två och ett halvt år och det har hänt fyra gånger. Vart håller moralen på att försvinna maarEt virtanEn: Tycker jag också, om det inte har med jobbet att göra, har nån gång kollat upp en artikel, med lov, eller länk som jag fått eller någon delat som har med arbetet att göra, men annars är det nog inte nån fb på jobb... Hur ofta händer det. fnb Två män trängde sig in i en äldre kvinnas hus hjäLpEr ELLEr stjäLpEr. rEagEra & disKUtEra – pÅ twittEr hEtEr vi aU_nyhEtEr Yle rapporterar om att staden Idensalmi tänker förbjuda de anställda att uppdatera privata Facebooksidor under arbetstid. Facebook kan vara ett störande inslag i arbetet eller ett oumbärligt verktyg, beroende på vem man frågar. – Om anställda inte kan uppföra sig måste staden gripa in. Polisen har även misstankar om att bilen som duon använde, en vit Toyota Corolla, är stulen. Där har ett liknande förbud gällt sedan 2011. Överlag gäller det att bete sig respektfullt. ÅU-foto I samband med artikeln här invid frågade vi hur ofta ni hänger på Facebook under arbetstid. Enligt polisen hade männen ringt på dörrklockan och bett om att få vatten. Man får inte svartmåla sin arbetsgivare och måste komma ihåg att man representerar staden. Eller jo, under våra raster via mobilen ibland, men det har vi lov till på Tyks iaf. – De sociala medierna har blivit en rak och naturlig informationskanal, säger kommunikationschefen och påminner om att Åbo har över 25 000 vänner på Facebook. dEt finns inget tvång för stadens anställda att finnas på sociala medier, men Malila säger att det är bra om stadens ledning är aktiv. Missat en ledare
På den allra första skoldagen läggs böckerna åt sidan, det är den sociala biten som står i fokus. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 18 AUGUSTI 2015 Att få planera undervisningen i en helt ny skolbyggnad känns lyxigt och historiskt tycker grundskolelärare Charlotta Häggblom och Mari-Susann Grandell, som i dag tar emot Braheskolans två första klasser. – I ett nytt hus finns inga traditioner att luta sig tillbaka på, så vi får bygga upp allt från grunden nu. Skolan som ligger en bit från Åbo centrum i stadsdelen Lillheikkilä har skogen runt hörnet och satsar stort på den tekniska utrustningen som datorer, läsplattor och så kallade smartboards. – Att börja skolan i samma hus som dagiset innebär en väldigt trygg och mjuk skolstart. ... Braheskolan är en skola i tiden. Det är först nästa höst, då årets ettor börjar på tvåan som huset är fullt. Namnlapparna står redan utplacerade, men först i dag intas bordet av tjugoåtta pinfärska förstaklassare. Både miljön och personalen är redan bekanta och i framtiden kommer vi att ha en intimt samarbete med förskolan, säger Grandell. Man vänjer sig aldrig riktigt eftersom varje elev och grupp är unik, säger Häggblom som tillsammans med Grandell spenderat de senaste veckorna med att planera Braheskolans första år. Grundskolelärarna Mari-Susann Grandell och Mari-Susann Grandell tycker det är ett privilegium att få vara med och starta upp den nya svenskspråkiga skolan. BÅde Häggblom och Grandell ser fram emot att se hur eleverna tar till sig det nya skolhuset. – Som lärare är det alltid lika spännande när de nya ettorna kommer. I trean början eleverna i Cygnaeus skola, till vilken Braheskolan hör. lUgnet Före stormen. Foto: Johanna BrUUn ÅU har skrivit en hel del om Braheskolan genom åren. – Jag har aldrig planerat så här noga inför en skolstart, men allting kan man inte heller förutse utan man får ta det som det kommer. och är dU nyfiken på hur det ser ut i skolan. Skolan kör en mjukstart nu, då bara ettorna börjar. Förutom de vita väggarna, akustiken som förhindrar buller, de ergonomiska möblerna och myshörnorna, där eleverna kan läsa och lära sig i lugn och ro, ligger tyngdpunkten på två komplimenterande områden: att vara naturnära och datorkunskap. Före skolan, genom en namntävling, fick sitt officiella namn kallades den för kombiskolan. Det är viktigt att vi är förberedda så att det blir rätt från början, säger Grandell. Johanna Bruun I dag öppnar Braheskolan » » Skolstarten i det splitternya huset är nästan lika spännande för lärarna som eleverna, säger grundskolelärare Mari-Susann Grandell. Foto: Johanna BrUUn ÅU 31.1.2004 ÅU 13.3.2009 ÅU 21.10.2011 ÅU 3.7.2013 snart är klockan skolstart. – Men de används bara i pedagogiskt syfte och då de verkligen stöder undervisningen. – Det viktigaste är att satsa på gruppandan, att barnen lär sig vad det innebär att vara en elev och en bra klasskamrat, säger Häggblom. I övrigt lägger vi väldigt stor vikt vid läsning och skrivande, säger Häggblom. Det hänvisar till att det i samma byggnad kommer att finnas allt från de yngsta dagisbarnen i blöjåldern, till andraklassare. Speciellt intressant ska det bli att följa med hur skolbarnen gör de här klassrummen till sina egna, säger Grandell. Gå in på åu.fi och sök på ”videorundtur i Braheskolan” så hittar du vår koll! Det tog länge innan skolan öppnade
Åbo förvaltninGsdomstol konstaterar att av markägarna är bara Roos rågranne med rätt att besvära sig. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Seg bygglovstvist i Västanfjärd avgjord vann seG tvist. Konstverket ”Tvättlina i regnbågens färger” är en del av galleriets utställning ”Handmade politics”. Lite senare infördes ett nytt byggförbud. Jag planerade inte bygget bara för att stoppa vindkraften. Bolaget fick in 760 000 euro i nytt aktiekapital och har nu 45 aktieägare. ryktet säGer att du först skulle ha varit villig att ha vindkraftverk på dina ägor, men att du krävde så mycket pengar att Taaleritehdas vände sig till andra markägare. Tekniska nämnden hade inte rätt att besvära sig eftersom – enligt förvaltningsstadgan – varje nämnd inom sitt ansvarsområde ska föra kommunens talan i förvaltningsfrågor. Tack vare det möjliggörs den internationella expansionen, utvecklingen av produktportföljen och tjänsterna på företagets webbsajt. heidi lUnabba och Gunilla Persson har gjort verket som är en del av projektet ”Tvättlina i regnbågens färger – en vänlig gäst”. Kenneth Ahlqvist säger att både han och andra markägare har haft mycket bekymmer på grund av vindkraftsplanerna och byggförbuden, som har utfärdats utan någon som helst kompensation åt dem. Skulpturer från konstverket blev bestulna i tre omgångar innan museet beslöt att ta ner det som fanns kvar av konstverket. I höst visar Plantui sina produkter på mässor i Stockholm, Amsterdam, Frankfurt och London. Grannen Johan roos skriver i sitt besvär att Ahlqvists byggplats är belägen på ett område där delgeneralplanen för Misskärrs vindpark har anhängiggjorts, men att kommunen har glömt att förlänga byggförbudet. En person till sjukhus efter misshandel Åbo. Polisen ber ännu ögonvittnen kontakta dem på numret 050 3499 187. Men nu har det företaget gått i konkurs. offrets kompisar försökte dra förövaren bort från offret, men då kom ytterligare fyra män till platsen och började sparka mannen som låg på marken i kroppen och i huvudet. Men då Ahlqvist ansökte om bygglovet fanns alltså inget byggförbud. Mannen måste föras till ÅUCS i brådskande fart för att undersökas och få vård. I år har företaget fått in totalt 1,7 miljoner euro i nytt aktiekapital. Många har gratulerat och tackat. tidiGare i sommar har konstverket ”Existens”, av den tyska konstnären Ottmar Hörl, blivit utsatt för vandalisering upprepade gånger. Polisen meddelade på måndag eftermiddag att de tackar för alla tips de har fått in från allmänheten och att våldsutredningen har framskridit och fortsätter ännu. Hade de förverkligats hade en mölla placerats 380 meter från byggplatsen. Personalen vid Titanik vädjar till Åboborna att ingripa om de ser att någon gör ofog mot konstverket. Jag har från början sagt nej. Plantui har nyligen avslutat sin senaste aktieemission som riktades till delägare, investerare och till personalen. Då byggförbudet gick ut sökte han bygglov för ”bröllopssviten”. . Fyra år har för mig överskuggats av detta. En del av skulpturerna har funnits inne i museet och dem kan man se hela augusti under Åbobiennalen. I över en vecka har det hängt flera tvättlinor med kläder i alla regnbågens färger mellan träden vid Aura Å utanför Galleri Titanik. Han berättar att situationen såg så allvarlig ut att det var nödvändigt att ingripa. – Fortfarande tänker jag mig ett bygge. Projektet har turnerat på Pride-evenemang i Norden och var del av programmet under Åbo Pride. I grannskapet till hans gård Vestanvik seglade vindkraftsplaner upp. Emma Strömberg konstverk vandaliserades igen färGGrant. Lanseringen sker i november lagom till julhandeln. Men verket har inte fått vara ifred. Företaget satsar hårt på marknadsföringen. ahlqvist fÅr alltså bygga ”bröllopssviten” som han planerade med Villa Felix. Företaget har slutit ett försäljningsoch distributionsavtal med det japanska handelshuset DKSH Japan i Tokyo. foto: monica sandberG » »Kenneth Ahlqvists bygglov fick en nämnd att besvära sig över en annan nämnds beslut. Verket är en del av Åbobiennalen vid Aboa Vetus & Ars Nova och bestod av skulpturer som hängde på museets mur vid åstranden. Hur känns det nu. Ett stort område belades med byggförbud. Ytterligare en man kom till platsen och försökte stoppa misshandeln, men han fick själv genast slag och sparkar. Företaget som levererar smarta trädgårdar för inomhusbruk har på sistone erövrat nya marknader både i Europa och Asien. Förra veckoslutet försvann alla klädesplagg från en av tvättlinorna. Kläder från regnbågstvättlinorna har blivit stulna och linor har blivit avskurna. Sorgligt nog har de sagt att de själva inte vågar yttra sig. Åbo förvaltningsdomstols beslut är daterat den 29 juni 2015. Också offrets två kompisar fick lindriga skador. – Förstås är jag glad. Verkets idé är att uppmuntra till att visa tolerans: Vem som helst kan hänga upp en färggrann tvättlina, ta en bild av den och sätta upp den på sociala medier med hashtaggen #tvattlina. Hans tillstånd skulle antagligen ha varit ännu sämre om inte utomstående hade kommit emellan. – Stämmer absolut inte. Efter Konstens natt är bara två tvättlinor kvar, resten har blivit avklippta. Helt nya länder är Frankrike, Schweiz, Singapore och Sydkorea. Företaget lanserar också tre nya produkter inför julsäsongen. Istället uppmuntrar vi stadsborna att själva delta i toleransprojektet och hänga upp tvättlinor i regnbågens alla färger, säger Katve-Kaisa Kontturi, som är utställningens kurator. Offret berättar att mannen hade frågat denne vad han stirrar på och sedan hade situationen eskalerat. Nu har förvaltningsdomstolen sagt sitt. Åboföretaget Plantuis produkter lanseras i Japan i höst. Åbo. » »Regnbågstvättlinan vid Galleri Titanik i Åbo har flera gånger utsatts för förstörelse. Vindkraftsoperatören Taaleritehtaan Tuulitehdas I Ky som också besvärade sig hade inte rätt att göra det eftersom en annan avdelning inom samma kapitalfond, eller Taaleritehtaan Pääomarahastot Oy, var den som hade ett arrendeavtal med Roos. Innan dess drog sig Taaleritehdas ut från Misskärrprojektet och byggförbudet upphävdes. Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnd sade ja. Då kände jag inte till vindkraftsplanerna. Offret och hans två kompisar hade gått längs Auragatan när en man kom fram och slog offret till marken. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 18 AUGUSTI 2015 6 Då Kenneth Ahlqvist i Västanfjärd för fyra år sedan planerade ett fritidshus som skulle bli en sorts bröllopssvit för pensionatet Villa Felix anade han inte vilken följetong bygglovet skulle bli. Han måste också få läkarvård. En man, född 1986, misshandlades i hörnet av Slottsgatan och Auragatan ungefär klockan två på natten mellan fredag och lördag. – Vi vill inte ge efter för personerna som gjort ofog. Plantui växer i Europa och Asien. . Men tekniska nämnden, liksom en del markägare som ville ha vindkraft i Misskärr-området, besvärade sig över detta. Plantui har ingått flera avtal med distributörer och webbutiker i Europa med fokus på storstäder i bland annat Holland, Tyskland och Skandinavien. Redan första natten försvann några klädesplagg från tvättlinan. Jag har i Danmark och Tyskland sett så mycket av vindkraftverkens negativa effekter att jag inte vill ha något sådant ens i närheten. Vackert beläget i skogen, på grunden till ett gammalt torp. ÅU-bild
Lähteenmäki är utbildad inom juridik och humaniora. Vid tretiden på måndagen var den grövsta fortkörningen polisen hade fått fast en man som körde 62 km/h på en 40 km/h-väg. Lika många kör för fort. Tero Rantaruikka som är ordförande för Turun Polkupyöräilijät berättar att cykelmarschen förlöpte lugnt och att de cyklade med biltrafiken utan att trafiken stördes av marschen. – Det är en bra sak att vi är aktiva och visar oss ute i trafiken. Polisen tackar personen som anmälde saken för dennes noggranna observation och ansvarstagande. Äldre konstapel Timo Hartman stannade en bil ungefär var tredje minut. CYKlIsternas andel av trafiken växer hela tiden både nationellt och internationellt. – Staden lyckas inte utveckla trafiken i samma takt som antalet cyklar ökar. I morgon kommer vi att vara inne i Åbo centrum. Polisen försökte få tag på hundens ägare utan resultat, så polisen tvingades bryta sig in i bilen för att rädda hunden. – Det orsakar många farosituationer och alla cyklister klarar inte av att cykla bland bilarna, säger Rantaruikka. Förstås fanns det också fartkameror i de vanliga stolparna. JoUnI KaUhanen. Hunden var stor och hade tjock päls och såg utmattad ut och temperaturen i bilen beräknades vara ganska hög på grund av Polisen räddade hund ur varm bil det soliga vädret. Cyklister cyklade för trafiksäkerheten ÅBo. rantarUIKKa anser att cykelmöjligheterna har förbättrats en aning i Åbo, det har kommit lite fler cykelvägar. En klar majoritet av de som tas fast är tillmötesgående mot polisen. Med marschen ville cyklisterna uppmärksamma säkerheten för cyklister i trafiken och att en cyklist dog på torsdagen efter att denne blivit påkörd av en bil i Helsingfors. I söndags cyklade 130 cyklister i en cykelmarsch som hölls i centrum av Åbo. På ett vanligt skift delar hans grupp ut 30–40 böter, varav de flesta för det han kalllar ”lindrig” överhastighet. Poliser i hela Europa håller på på samma gång och sedan jämförs resultaten, säger äldre konstapel Jouni Kauhanen. Polisen måste bryta sig in i en bil i Åbo på söndag eftermiddag för att rädda en hund från värmen. KaUhanen tror att satsningar på hastighetskontroll är bra att göra med jämna mellanrum. Men problemet är att det inte finns några cykelvägar i centrum och då tvingas cyklisterna cykla i biltrafiken. ÅBo. – Det är en form av maraton i hastighetskontroll vi håller på med. På den tiden hade äldre konstapel Timo Hartman vinkat in fem bilar. Någon larmade nödcentralen och berättade att hunden hade varit i bilen i ungefär en och en halv timme. Den patrullen började ändå på Loukinaistentie i Lundo eftersom de som bor där hade begärt fartkontroll. Åbo Handelskammare söker ny verksamhetsledare. Foto: hannes nYBerg » »På måndagen intensifierade polisen sin hastighetskontroll i ett dygn. Den nuvarande verksamhetsledaren Jari Lähteenmäki, som har haft tjänsten i nästan 20 år, går i pension vid årsskiftet som 63-åring. 10-18 lö kl.11-16 g g g PPO O O O OPPPPPPP U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U UPPPPPPPPPPPPPPPPPP ett 8 Laurie jacka (norm 114,90 € ) € € 49,90 49,90 nu Nytt! Nytt! Nytt!. Han påpekar att om cyklisten inte vågar cykla i biltrafiken kanske denne cyklar på trottoaren istället, vilket inte heller är bra. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 18 AUGUSTI 2015 Från klockan sex på måndagsmorgonen till klockan sex på tisdagsmorgonen var polispatruller i hela Europa ute på vägarna för att ta fast folk som körde för fort. Speciellt nu inför skolstarten kommer det här väldigt lämpligt. Hannes Nyberg Polisen granskade hastigheter nÄsta I KÖn. De började på riksåttan på morgonen och nästa patrull hade Tavast riksväg och Tammerfors riksväg som sitt område. Senare kom det fram att hunden hade blivit lämnad i bilen som följd av en tråkig händelsekedja och därför misstänks ingen för brott. Förutom patrullerna som står med laserpistoler och mäter hur hårt bilarna kör så cirkulerade även en kamerabil på måndagen. – Trots att det kommit information om den här maratondagen i nationell radio är det som vilken dag som helst. DÅ ÅU kom till platsen hade Kauhanens patrull varit där i ungefär en kvart. – Det är alarmerande, menar Rantaruikka. I Egentliga Finland fokuserade de på de stora vägarna in till Åbo. PÅ onsDag meddelar polisen om övervakningsresultaten. Rantaruikka lyfter fram att det sker dubbelt så många trafikolyckor med cyklister inblandade i Åbo jämfört med Tammerfors som är i liknande storleksklass. Enligt Kauhanen var måndagen en vanlig dag sett till antalet utdelade böter. Bilens reparationskostnader utreds tillsammans med ägaren, försäkringsbolaget och polisen. MeDan KaUhanen står och ser på då hans kollega vinkar in bilar som kört för hårt kan han inte låta bli att skratta till. Handelskammaren söker ledare POP UP-AFFÄR ÖPPNAD POP UP-AFFÄR ÖPPNAD I affären vid Multavierugatan hittar du HÖSTNYHETER! Kirsi´s Shop Välkommen till Kirsi´s Shoppar! i Åbo centrum i hörnet av Auragatan och Universitetsgatan i Åbo centrum i hörnet av Auragatan och Universitetsgatan POP UP öppet må-fre kl. Emma Strömberg » »Det sker dubbelt så många olyckor med cykel i trafiken i Åbo jämfört med Tammerfors. Han har jobbat nästan 30 år på handelskammaren. In i den siffran räknas både dagsböter och ordningsböter
trafik är en ström människor som är på väg någonstans – till olika mål, med olika tidtabeller, med olika fordon och med olika inställningar till det som händer runt en. Och detta gäller givetvis alla som rör sig i trafiken. och Det är många andra låtar och röster som under åren skapat mitt livs ljudspår. Uttryckligen för att vi är dåliga på trafikplanering för gångoch cykeltrafiken måste det gå att komma överens då man tvingas dela på samma körbanor. mitt första musikaliska minne är en kassett med muminsånger. tillrättaVisaren. att tUta åt någon är närmast kutym i sydligare länder, medan det hos oss uppfattas som en förolämpning. Jag nynnade tills det pirrade i läpparna. efter incidenten har det skrivits mycket på sociala medier om andra situationer där någon i trafiken vill lära någon annan en läxa genom att köra på eller mycket nära en medtrafikant. Det som nu nystas upp är alltså att jag-vetbäst-chauffören inte bara vet bäst utan också har en tendens till att tillrättavisa sina medtrafikanter genom att avsiktligen skapa farosituationer. och för att situationen ska framstå precis så vansinnig som den nu är på vägarna inträffade två sådana här nu-ska-jag-lära-digen-läxa-situationer under veckoslutets cykelmarsch till den döda cyklistens ära. Det är mina röda pilotbrillor. Det kan knappast finnas någon som rört sig i trafiken som inte någon gång skulle ha blivit irriterad på sina medtrafikanter. Det som skedde i Helsingfors förra veckan, och liknande fall som inträffat tidigare, är vansinnesbeteende som det måste gå att få ett slut på. Den sjunger när jag är glad. Och fortfarande när jag lyssnar på skivorna ser jag det blåa mörkret runt vårt mexitegelhus och väglampan utanför mitt fönster. Det var dessutom inte nog med att en buss körde mycket nära cyklisterna. Ta nu bara Åbo som exempel. Den bär när jag inte orkar. Det som hände i Helsingfors var alltså någonting som nästan dagligen händer överallt i landet – men gudskelov mycket sällan så att någon skadas allvarligt. Min bästa kompis och jag startade band och vi övade flitigt i två dagar. Som när man spelar på kam och papper. Trots att alla finländare verkar vara världens bästa förare ska tillrättavisningar i trafiken göras av polisen. Det var ett samlingsalbum jag fick i gåva av en vän som betydde väldigt mycket då. Det är en blå soffa på balkongen och gitarr i handen. lehtikUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Den är alltid där när jag behöver den. och igen: Att någon yrkeschaufför bär sig illa åt betyder naturligtvis inte att alla skulle göra det. Och den som förolämpas reagerar inte sällan med internationella handtecken. Det är påsk men jag undviker påskbrasan där någon råkar tända på hoppbacken. Så fel hade man, alltså. Den ackumulerar styrka när jag känner mig svag. De senaste veckornas händelser visar att till och med yrkeschaufförer bär sig åt som om de ägde hela världen på det sätt de rör sig i trafiken. Led Zeppelin för mig är varma sommarnätter cyklandes på grusvägar. Man hade trott att detta är något som på sin höjd förekommer i dåliga filmer. Poängen här är att vi har det precis så illa så att alla har skäl att leta upp en stor spegel och fråga sig vad som händer i huvudet på oss då vi ger oss ut i trafiken. Som en trygg gammal vän säger den “Hej Andrea, minns du mig. Sol, gatudamm och söndriga converse. År efter år står den oföränderlig, men alltid med någon ny sida att upptäcka: min musik. En jul fick jag hela min systers gamla samling av Kentskivor. men riktigt Viktig blev musiken först i högstadiet. Hur mycket mitt liv än förändras och vilka krumbukter det än gör kan jag alltid återvända till musiken. Det som nu syns är förstås att vår stadsplanering har varit usel på att planera in gångoch cykelvägar. Vi har kunnat minska trafikdöden under de senaste åren, men tydligen har vi inte kommit speciellt långt ändå. Nu vet vi att det ligger ganska mycket i denna skämtsamma beskrivning. när jag lyssnar på Håkan Hellström ser jag gula strumpbyxor och rosa skor. Så då vi nu talar om trafikfostran och attityder i trafiken är det skrattretande. Och vi vet att sådana situationer har lett till slagsmål. Vansinnet på vägarna Att köra på någon för att lära denna trafikvett är inte bara brottsligt, utan också ett vansinnesbeteende. Andrea Södergård Sommarreporter på ÅU I mina egna spår Och det är många andra låtar och röster som under åren skapat mitt livs ljudspår.. Det gula ljuset och den suddiga luften när värmen stiger från asfalten. I Kents musik fann jag mitt eget rum. Detta hände i Mejlans i Helsingfors och uppenbarligen var det inte frågan om någon olycka. I mitt flickrum på slätten dansades det så det skallrade i mammas glasskåp. Det är polisens uppgift att tillrättavisa trafikanter. och DÅ någon ska tillrättavisas i trafiken ska det göras av en polis och ingen annan. Alla är världens bästa bilförare, för att det är något – tja... Det var Smurfarna och Spice Girls om vartannat. Jag lyssnade och lyssnade. Det är en sak att varken cyklisterna eller bilisterna tycks ha klart för sig vem som har väjningsplikt vid övergångsställen. kanske heligt – i kopplingen mellan finländaren och hans bil. Situationen urartade nästan till slagsmål. Ingen människa så långt ögat når och bara jag och musiken. ÅU LEDARE VILDA VÄSTERN I TRAFIKEN TISDAG 18 AUGUSTI 2015 8 innerbanan nÅgon har halvt på skämt någon gång sagt att lampan i den vuxna finländska mannens huvud slocknar när han sätter sig bakom ratten eller då han drar på sig en hockeyhjälm. Bilisten körde förmodligen avsiktligen på cyklisten, som senare avled på grund av allvarliga skallskador. Finländaren är rätt ofta aggressiv i trafiken. Uttryckligen för att vi är dåliga på trafikplanering för gångoch cykeltrafiken måste det gå att komma överens då man tvingas dela på samma körbanor. en cyklist dog i onsdags efter att ha blivit påkörd av en bilist. I denna ström tycks det finnas det finländska sättet att röra sig. Det är den minimala havsutsikten mellan höghusen i landets soligaste stad. Led Zeppelin är också våren. Minns du hur det var?” Och i musiken bor alla åldrar och alla minnen på en och samma gång. men hUr dålig man än har varit på att ge plats för cyklisterna borde ju alla inse att det är att mörda att avsiktligen döda någon i trafiken. Det som nu har hänt gäller förhållandet mellan bilister och cyklister i stadsmiljö. Cyklister och bilar måste kunna samsas då vi inte kan bygga gångoch cykelvägar. Det måste bli slut på vilda västern-mentaliteten i trafiken – helt oavsett vad det är som utlöser vansinnet på vägarna. jag börjar gymnasiet och stiftar bekantskap med Led Zeppelin. Och förstås: Det finns cyklister som tillhör de mesta arroganta inslagen i trafiken
Hotfullt språkbruk och våld är en björntjänst eftersom den gör en saklig debatt om invandringen svår. com/dadgdx/index.php/dadgd/article/von_wegen_klimakatastrophe_ der_sahel_blueht_auf Detta har lett till att befolkningen i t.ex. Vill vi verkligen ha tillbaka dessa tider: https://www.google.fi/ search?q=1600-talet+sv%C3%A4lt+ i+finland&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_ rd=cr&ei=XNG8Vdf8DMmasAG_ m534DA Nöden i Finland 1696–1698: Den stora klimatkrisen på 1690-talet hade en geografisk spridning som inte bara innefattade stora delar av det skando-baltiska området, där särskilt Finland och de baltiska staterna var drabbade. Plastbåten är för lätt för att skära genom vågorna och hoppar gärna på dem. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Naturligtvist garanterar detta inte att situationen inte kunde förändras i framtiden. Lagen garanterar yttrandefrihet och mötesfrihet för alla, men det betyder inte att man skulle kunna göra och säga vad som helst utan konsekvenser. Att skylla på rasism och främlingsfientlighet, invandringkritik eller nationalromantik gör dessa inte acceptabla. http://www.svd.se/det-ar-ingenbrist-pa-mat-i-varlden: Detta säger till och med svenska pressen. Men tänk vilket slit det är för henne som ska mjölka kossorna, ro runt varenda dag, och vilket slit det har varit att frakta dem till skären och sedan hem igen! Hatten av för skärgårdsborna! Hur ska man då ro. 1867, det år då svälten var som värst, blev även känt som Storsvagåret. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Hungersnöden var en starkt bidragande orsak till att emigrationen från Sverige till Nordamerika ökade dramatiskt under dessa år. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Den dåliga skörden ledde till katastrofala följder. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. På 1600-talet hade vi 2 °C kallare än nu. Den anses ha lett till en ohygglig överdödlighet bland framför allt landsbygdens befolkningar. Rapporten ska vara färdig i maj 2016. Hur stämmer detta ihop med verkligheten. Sedan skulle båten ros av vår gäst. Trots att vi blir allt fler så räcker maten till allt fler. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Knappast. Släpp ingen jävel över bron... Håll ryggen rak och spänn inte musklerna. Det är enklare att ro en träbåt än en plastbåt. Där exploderar för tillfället växtligheten längs Nigerfloden. Bitterhet och hopplöshet kan leda till ett våldsamt beteende. UPPVärmningen Låt oss se vilka klimatkatastrofer vi har haft: Vi har det nu en drygt 0,75 °C varmare än 1875. Så utnyttjar skärgårdsborna de små skären. Samma sak hände, men litet bättre denna gång. Vi rodde ut. Vilket sedermera ledde till att en herre med namnet Immonen, ledamot i finska riksdagen har läst sin Runeberg: Han vill bli en finsk Sven Dufva (sic!). Växterna växer snabbare tack vare den obetydliga 0,8 °C uppvärmningen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. DeT våldsamma upploppet i Jyväskylä den första augusti har väckt debatt om den ökande radikalismen i Finland. Regeringen ska utarbeta en rapport om hur det står till med den inre säkerheten. Men en början lika god som någon annan på mitt nya år. Massor av människor var på flykt undan fattigdom och svält. Våld måste alltså ses som ett bredare samhällsproblem. Även från denna synpunkt är samhällsfördraget jätteviktig. Kan ni ro. Det ogjorda brottet är det bästa brottet. Öknen blommar, bokstavligen! http://www.achgut. VissT måste polisen vara väl förberedd och ha uppdaterade uppskattningar om hotbilder. Civiliserat beteende är att man tar hänsyn till andra, oavsett bakgrund. Doppa årorna så mycket i vatten att bara årbladen täcks. Barbro Teir i en kolumn i HBL. Hur är situationen idag. Krisen finns även rapporterad från så avlägsna trakter som Skottland. Ingen ska behöva frukta för sin säkerhet, oberoende av nationalitet eller hudfärg. Ingen ska behöva frukta för sin säkerhet, oberoende av nationalitet eller hudfärg. Plastbåten är för lätt för att skära genom vågorna och hoppar gärna på dem. norra Afrika ökar tack vare ökad tillgång till mat, vilket leder till att det blir en överbefolkning i området, vilket leder till att den delen av befolkningen som är ”överflödig” (se Missväxtåren – men tvärtom ) försöker hitta bättre möjligheter bl.a. Kan ni ro. En tjur fanns där. Det politiska våldet har lyckligtvist varit mycket sällsynt i vårt land hittills. Jämfört med andra europeiska länder finns det fortfarande ganska lite utlänningar i Finland. Koldioxid och den globala uppvärmningen är gödseln. FinLAnD är ett land där medborgarnas grundläggande rättigheter respekteras. (I Frankrike niar man till och med närstående) Javisst, försäkrade han. Den skapade oro, rotlöshet och stora temporära folkförflyttningar. OCKsÅ i regeringsprogrammet är den inre säkerheten en viktig angelägenhet. Av en högt uppsatt politiker har människor rätt att förvänta tankeväckande tal. Det är enklare att ro en träbåt än en plastbåt. Jag kommer att göra allt som står i min makt för att garanter att Finland är ett säkert land för alla medborgare också i framtiden. Nästa fransman kom. På global nivå blir oceanerna några hundradels grader varmare, vilket leder till ökad molnbildning vilket leder till att nederbörden ökar, vilket vi ser i Sahel-området i Afrika. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Trots detta klarar ett inbundet Finland sig inte i en globaliserad värld. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. FinLAnDs befolkning har varit mycket homogen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Trots eller tack vare koldioxidökningen. FinLAnD är fortfarande ett tryggt land, där medborgarna kan lita på myndigheterna och på att nödhjälp är snabbt på plats. Men vi tog oss tillbaka i land. Men att vara civiliserad är inte bara att ha kunskap. För skärgårdsbor är rodd livsviktigt. På land trodde de att vi hade svårigheter. Enkelt. Det man inte gör ska antingen tas över av någon annan eller begravas ordentligt, så att de berörda vet om det. I Jyväskylä var våldet mitt på ljusa dagen överraskande, men trots detta fick polisen situationen under kontroll inom några minuter. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men plötsligt märkte jag att jag inte var ensam. https://sv.wikipedia.org/wiki/Mi ssv%C3%A4xt%C3%A5ren_1867 %E2%80%931869: Missväxtåren 1867–1869, som framför allt drabbade Finland och norra Sverige, var den sista svåra missväxten i Europa. Stig Appelgren Kan alla människor ro. Regeringen har åtagit sig att säkerställa de interna säkerhetstjänsterna i hela landet. Det finländska skolsystemet har säkerställt att varje finsk medborgare kan studera vidare även upp till en doktorsexamen, oavsett förmögenhet eller social status. Vi måste vara frimodiga och internationella. FinLAnD är också ett land där utbildning och civilisering alltid har uppskattats. Tack vare vår koldioxidproduktion så har planetens bioproduktion ökat med 11 procent. Ett exempel: När jag en gång hade paddlat längs stranden av Rimito på Erstan, nära sydspetsen, såg jag ett lämpligt övernattningsskär, tog i land där, kröp in i sovsäcken. http://www.svd.se/jordens-befolkning-fortsatter-vaxa: Snart är vi 10 miljarder på jorden. Ett problem är att myndigheterna saknar verktyg att verka på internet, vilket underlättar den radikala extremistverksamheten. Kossor och tjurar får beta på dem. Men det gick inte så bra. Vi behöver arbete och ekonomisk tillväxt – integration, hopp, omsorg och sammanhållning som effektivt förhindrar tillväxten av extremism. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ifall man råkar försöka göra sig av med något som ändå var riktigt viktigt brukar de projekten förr eller senare återuppstå, i gammal eller snarlik form. Mitt Finland är internationellt Jag kommer att göra allt som står i min makt för att garanter att Finland är ett säkert land för alla medborgare också i framtiden. På detta sätt får man ut mest kraft och tröttar inte ut sig. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I Tornedalen kallades det för Lavåret – många fick leva på barkbröd och gröt gjord på lavar. Jörg Siebert Kimitoön Koldioxid och och uppvärmning är som gödsel Trots att vi blir allt fler så räcker maten till allt fler. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TISDAG 18 AUGUSTI 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. ÅTminsTOne delvis härrör sig radikalismen från problem som arbetslöshet, utslagning och ojämlikhet. Illa kvickt tog jag mig ur sovsäcken och bytte till ett annat skär. Då är det bara att sortera om dem till kategorin ”gör något”. Orpo PeTTeri OrPO Inrikesminister, riksdagsledamot, Saml sÅ rOr mAn Det kan man tro, om man lever nära vatten och har sett ekor sedan barnsben. Enligt våra gemansk-talande journalister norr om alperna och i USA tycks vår glob vara på väg till helvetet. Javisst. Jo, med ryggen, sa min far. Doppar man djupare ödar man kraft. Finlands perifera läge i utkanten av Europa, ett främmande språk och en lång och hård vinter är faktorer som förklarar situationen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Trots eller tack vare koldioxidökningen. Det kom en fransman. Ett snabbt svar från polisen var en indikation på att systemet fungerar. Men den övriga mänskligheten. hos oss
Hans androgyna och väldigt besynnerliga utstrålning gjorde att han samtidigt verkade vilsen och hemma på scenen. Först gav Shamir en energisk visning i det svarta tältet. Liksom vilken som helst vettig person gillar jag Pet Shop Boys musik, men jag fattar helt enkelt inte varför Flow, som ändå borde sträva efter att bjuda på något nytt, bokade dem i år. söndagens höjdare var för min del Beck som gav den enda riktigt bra spelningen jag såg på huvudscenen. Som ett liveband är The War on Drugs skickligt men inte alltför annorlunda än på skivan, även om Graduciel nog bjöd på några riktigt smarriga gitarrsolon. Danspopveteranernas spelning var dock helt enkelt tråkig. Utställningen är öppen på vardagar klockan 10–16. Han hade förlorat sin bostad och dessutom blivit lämnad av sin flickvän. 15 konstnärer från Honduras ställer ut. Utställningen ”Una Tierra Heredada” med målningar från Honduras visas den 4–18 september. Det var intressant hur Beck valde att spela sin absolut största hit ”Loser” redan som andra låt. Johanna Bruun om Galleri Titaniks senaste utställning på åu.fi > recensioner. Även om har själv kanske är trött Marginal för massorna. Sångaren Samuel T. Allmänt kändes det bara fantastiskt att höra låtarna. En av mina personliga storfavoriter Grouper spelade vid niotiden i Voimala-lokalen. Foto: Frans rinne » »Trots identitetskris var Flow-festivalen i Helsingfors en hyfsad upplevelse, tycker ÅU:s rockskribent Frans Rinne. Vilken tragisk tidtabell. Som slutknorr på dagen kollade jag ännu Future Islands, ett band till med en klurig frontfigur. ”Handmade politics” kombinerar konst, handarbete och politik på ett sätt som känns genomtänkt och lättillgängligt. Även om akustiken inte var den bästa möjliga fick den nya plattans låtar en mottagning som med tanke på musikens finkänslighet var rivig. tidvis var det vackert. Sydamerikansk konst i restaurang i Åbo I restaurangen Mauno i Biocity i Åbo kan man se konst av 15 bildkonstnärer som är kända i Honduras. Det verkade som att han var medveten om att det är låten som råkade ha ett smittosamt slidegitarr-riff och en ännu mera smittosam refräng. Men det var när bandets frontfigur Adam Graduciel återvände hem till Philadelphia det verkligen började hända. ÅU KULTUR TISDAG 18 AUGUSTI 2015 10 På årets Flow-festival var det fredagen som verkade mest lockande för mig. I långt över två årtionden har Beck jobbat med en osannolikt fungerande blandning av folk, rock, hiphop och electro. PÅ scenen var Graduciel en vinnare. Underbart, även om låtmaterialet nog saknade bredd. Efter en liten försening började spelningen och det lät alldeles underbart, tills jag insåg att jag måste springa till det blåa tältet för att se en annan favorit, The War on Drugs. Färggrant. Herring utstrålade en underlig kombination av aggression och jovialitet, som någon bisarr sidokaraktär ur tv-serien ”Seinfeld”. Bilden är från Evian Christs spelning. voLymen var på grund av oljudsregler alltför låg och showen var ungefär den samma som på Ruisrock 2013 och Pori Jazz 2014. Lördagen tiLLhörde egendomliga frontmän. Ur ensamheten och hemlösheten uppstod ”Lost in The Dream”, en platta som i mina böcker hör till hela årtiondets finaste. I kategorin av egendomliga frontmän kan man nog också nämna Neil Tennant från Pet Shop Boys som avslutade lördagen på huvudscenen. Kombinationen av lättrodd hiphop, soul och dance kändes svår att motstå. Då jag år 2012 såg The War on Drugs spela i samma tält hade de nyss släppt ”Slave Ambient”, en kompetent atmosfärplatta. Jag avslutade min fredag med rapduon Run The Jewels som övertygade med hög oktan och otroligt skickliga rim. Fast festivalområdet på Flow inte kanske har helt samma nyhetscharm som typ år 2008 var ljusen tidvis fina
I år erbjöd Åbo musikfestspel fler gratisevenemang än tidigare i samarbete med bland annat Åbo stadscentrumförening, STOK, Åbo stadsbibliotek, Sokos Wiklund, Saluhallen samt köpcentret Hansa. Williams (f. när OMrÅdeT dessutom kändes alltför trångt blev festivalupplevelsen tidvis tråkig och obehaglig. Monteverdis ”Orfeus” kan ju inte sägas vara den allra första operan, men den första med bärighet över seklerna är den alldeles bombsäkert. Långsamma satsen i ovanliga H-dur gjorde sig dessbättre utmärkt, och den granna rondofinalen gestaltades rätt snyggt, inklusive huvudtemats kantiga rytmik. Timmen var sen när det hela var över, men roligt var det – och med höjdpunkter som inte alla gånger inträffade där man väntat sig dem. En stilig inledning. greenlaw verKar även annars ha Finlandsförsänkningar, och han gjorde ett mycket sympatiskt intryck också i duett med Waltteri Torikka i den smått dråpliga sången ”Agony” från Stephen Sondheims musikal ”In the Woods” (som enligt uppgift fick kämpa i viss motvind i början på grund av en viss musikal ”Phantom of the Opera” av en viss Andrew Lloyd Webber...). Två ytterligare ”Star Wars”-nummer senare gjorde mindre intryck. Ingmar af Hällström Ljudlig och omväxlande festspelsavslutning •?”Stafettväxling” •?Avslutningskonsert i Konserthuset 15.8 •?Åbo filharmoniska orkester •?Dir: Jaakko Kuusisto •?Sol: Antti Siirala, piano ; Helena Juntunen, sopran, •?Kevin Greenlaw, baryton & Waltteri Torikka, baryton •?Beethoven, Sondheim, Williams, Mononen mm Åbo musikfestspel på den vet han att den har gjort det lättare för honom betala räkningarna. Om du känner för att hångla med din arm ska du absolut hångla med din arm. Själv ser jag gärna saker som känns nya, men jämfört med till exempel Åbos H2Ö kändes området unket. Och publiken trivdes över åldersgränserna. TrOTs prObleMaTiKen tycker jag att Flow fortfarande är landets enda stora festival som genuint satsar på marginalmusik. I kvällens program var just femman en klar vinnare i sin jublande glada framtoning. I Helsingfors visas en alldeles ny tolkning som regisserats av Tiina Puumalainen. efTer paUsen förändrades programbilden fullständigt. Nu spelade till exempel Paperi T och den svenska popsensationen Tove Lo på de mindre tältscenerna, även om de skulle behövt huvudscenen. Höstsäsongen inleds med ”Den lilla sjöjungfrun”.?fnb Flera slutsålda konserter under musikfestspelen Åbo musikfestspel avslutades i söndags. Åbo filharmoniker spelade samstämt den virtuosa inledningen, där inspirationen klart kommit från bel canto-operornas hemland, medan musiken i övrigt vittnar om att Glinka var den första bland de rysknationella romantikerna. Operan är baserad på en novell av Nikolaj Gogol. Orkestern klämde i med John Williams ”Star Wars”-musik, huvudtemat, och gjorde det med användning av alla tänkbara resurser: synnerligen ljudstarkt men samtidigt fascinerande. Höstens 30 föreställningar på Nationaloperan har alla sålt slut, vilket innebär att sammanlagt 40?300 personer kommer att se musikalen som Andrew Lloyd Webber komponerat. Uppdelningen mellan huvudscenen och resten av festivalen påminner mig om Pori Jazz där Skrivarudden har ganska lite att göra med festivalens grundtanke. Också på Flow händer det bästa i marginalen. ännU byTTe ”stafettpinnen” ägare medan Edward Elgars pampiga musik ackompanjerade och konfetti regnade ner på vissa utvalda delar av publiken och musikerna. De flesta versioner som gjorts av musikalen runt om i världen har varit originalversionen trogna. Åtminstone vid orkesterkonserterna har i alla fall musikanalyser ingått, väl så. Någon övning till hade varit bra. ÅU KULTUR 11 TISDAG 18 AUGUSTI 2015 KärleK pÅ scenen. Siirala gav ett gott intryck, än en gång. Mer än en höjdpunkt fick vi i sprudlande sopranen Helena Juntunens skojiga sångurval. Torikka hörde vi också bland annat i Unto Mononens klassiska tango ”Satumaa”. KOnserTen. Vi fick mycket positiv feedback för våra gratisevenemang, säger verksamhetsledaren Liisa Ketomäki.. Jag har aldrig riktigt kommit in på deras kluriga folkrock, men de lyckades ändå övertyga mig till den grad att jag kanske måste ge dem ännu en chans. Flera konserter var helt slutsålda, till exempel den estniska sångensemblen Estonian Voices konsert, sångerskan Irina Björklunds båda konserter, Maria Ylipääs och Marzi Nymans konsert i stearinljusens sken i Domkyrkan på Konstens natt och avslutningskonserten på lördag kväll. Men mycket annat roligt och vokalt skickligt kom hon också med. Det är du som är rockstjärnan, Samuel T. 1932) hör i alla fall till våra bästa filmkompositörer just nu. Sammanlagt 17?000 personer besökte festspelen. Han använder sin uttrycksfulla baryton fint, såväl i klassisk repertoar som i lättare, typ denna. Jag avslutade festivalen med Alt-J som faktiskt var överraskande bra. Först ut var amerikanska barytonen Kevin Greenlaw som charmade publiken fullständigt med en sonort vacker och känslig tolkning av den berömda romansen ur 1940-talsfilmen ”Katariina ja Munkkiniemen kreivi”, något av det finaste i serenadväg man kan tänka sig i filmsammanhang. Frans Rinne läs OcKsÅ HenriK JanssOns refleKTiOner OM flOw i blOggen diggaT ”Fantomen på operan” intresserar finländare ”Fantomen på operan” är väldigt populär också i Finland. Lagom festlig blev avslutningen av årets musikfestspel, där konsertrubriken ”Stafettväxling” förstås syftar på bytet av konstnärlig ledare när Topi Lehtipuu lämnar över festivalansvaret till Ville Matvejeff. Jag såg många spännande små grejer jag bara inte har spaltutrymme för. TrOTs MassOr Med bra spelningar var min festivalupplevelse inte klanderfri. Jag förstår att det gäller att bygga ett igenkännbart brand, men i fallet Flow skulle det kunna vara helt bra med oväntade svängar gällande festivalområdets utseende. Herring. Orkestern följde i regel bra, även om det i första satsen fanns en viss diffushet i samspelet på en del punkter. ”Prinsessan Leias tema” lite senare bjöd på tystare och melodiskt fängslande musik. anTTi siirala hör till våra allra bästa pianister, och hans syn på Ludwig van Beethovens femte och sista pianokonsert (Ess-dur) var nykter och saklig, men samtidigt genuin i nyansering och dynamik. Men nu när den har höjt ribban för övriga festivaler borde festivalen kanske tänka efter hur de skulle kunna höja sin egen ribba. MÅngbegÅvade Jaakko Kuusisto dirigerade allra först uvertyren till Mihail Glinkas (1804–1857) opera ”Ruslan och Ludmila”, och gjorde det med lugn fermitet. – Vi kommer att fortsätta föra ut musik där människorna befinner sig. Inte Beethovens mest djupgående musik, men det var inte heller meningen. De flesta sittplatserna i Konserthuset var besatta av en ivrig och rätt ungdomlig publik, och medan konsertens första hälft var klassiskt traditionell bjöd andra halvleken på lättare musik med filmeller musikaltillhörighet. Den andra stora premiären på operan i höst är ”Näsan” av Dmitrij Sjostakovitj. pÅ den vOKala sidan fick vi njuta av tre – eller egentligen fyra – skickliga sångare. aTT pUbliKen applåderade entusiastiskt efter första satsen (!) berodde till en del på en ovanligt stor mängd ovana symfonikonsertbesökare, men dessutom hade det att göra med att man i år har bantat bort den egentliga festspelsprogramboken, varför till exempel satsantal – för att inte säga satsbeteckningar – inte förekommer i de enskilda konsertprogrammen. Trängseln berodde också på nya artister vars lyft i augusti kan vara svårt att uppskatta då man planerar programmet. Flow är väl en festival för dem som kräver lite mera. Högst rankar jag nu det första numret ur musikalen ”Monty Python’s Spamalot”, nämligen ”Whatever happened to my part”. Juntunen har ju en längre tid figurerat på festspelsagandan med sin ”Hellus härd”. Dessutom hade man kallat in en känd lutenist ur det garvade gardet, Eero Palviainen, vars delikata spel kontrasterade mot allt det tidigare hörda. sOM sOcKer pÅ botten – när vi väl kommit över till avslutningsceremonierna – sjöng Topi Lehtipuu med sin för sammanhanget så välavpassade slanka röst ett nummer ur Claudio Monteverdis berömda opera ”Orfeus” (1607), där den nedbantade orkesterns stråkar med sitt non vibrato gick bra ihop med sångarens stiligt beklagande sång
Pargas Pride » »Ungdomarna som tar initiativ till Pargas första Pride hoppas på deltagare i alla åldrar. Men varför är det då viktigt att ordna Pride. – Det kan vara lättare att tillhöra en liten minoritet i en större stad, man sticker inte ut lika mycket där, så det är det viktigt att visa att det är tillåtet här också, säger Grönroos. När de kläckt sin idé började de med att kontakta fritidssekreteraren Tove Dahlén, som nu vikarieras av Joel Kronqvist. På lördag ska det bli betydligt fler som tågar. Kalle Grönroos, Mindy Parkkinen, Joel Kronqvist, Inari Vilminko och Carolina Wikman. Och varför ska också en liten ort som Pargas ha en Pridefest. PÅ fredag ordnas en workshop i Pargas idrottsoch ungdomsgård, Piug, där skyltar och plakat ska fixas. Fr.v. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 18 AUGUSTI 2015 12 Nu när Pargas första Prideevenemang står för dörren är det lite pirrigt i arrangörsstaben. •?I Centralparken blir det öppningstal av miss Gay Finland, Catariina Salo, musik och lite annat program. Han och Sigurd Möller spelar båda i bandet Another Wasted Night och de ska uppträda i Centralparken dit Pridetåget går. Ungdomarna hoppas att många fler hänger på då, 17-tiden på fredag. Det skulle vara fint om vi blev så många, eller fler, säger Kalle Grönroos. – Här är det kanske ännu mer så att alla ska vara på ett visst sätt, folk klär sig lika, ska uppföra sig lika men mångfalden är viktig och alla slags mänskor är viktiga, och vi hoppas alla slags människor deltar också, säger Parkkinen. Idén tIll Pargas Pride föddes allra först hos Carolina Wikman och Mindy Parkkinen och nu när höjdpunkten är nära har tonårsflickorna fått en bra inblick i vad det är att ordna ett större evenemang. – Nästa gång kanske vi ska börja lite mer i tid, ler de. – Vi har också fått höra att folk tror att det är något politiskt att ordna Pride, men det är det inte, det handlar om mänskliga rättigheter och om att visa att mångfald är bra, säger Parkkinen. Han betonar att ungdomarna fixat det mesta själva. fOtO: anja KUUSIStO ÅU-fOtO. Själva Prideparaden börjar klockan 13 på lördag vid Brankis. •?demonstrationen går från Brankis längs Strandvägens trottarer och cykelvägar till Centralparkens Cirkusplan. Kalle Grönroos •?Ordnas första gången lördagen den 22 augusti med start klockan 13 från FBK-huset Brankis, Skolgatan 1. Åbo Pride ordnades i lördags PrIdearrangörer I PargaS. – I skolan får vi höra att det finns homosexuella och bisexuella och sedan är det ungfär bra med det, samtalsämnet avslutas där, säger Wikman. •?är en del av treveckorshappeningen Kulturparlamentet, där flera andra programinslag också ingår, bland annat satsningen Matglädje i Houtskär, som också infaller på lördag. Arrangörsgruppen har också vuxit. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Pargas Pride vill visa mångfald Det kan vara lättare att tillhöra en liten minoritet i en större stad, man sticker inte ut lika mycket där, så det är det viktigt att visa att det är tillåtet här också. – Det är som om det fortfarande var något tabu i att alla inte är likadana, funderar Möller. – Är det fint väder hoppas vi det kommer till och med mer folk än de som har anmält sig på Facebooksidan, där finns 135 som säger att de kommer. Men programmet är klart, tillstånden är fixade, planscherna tryckta och väderprognosen god
Jag minns själv min faned för nästan 25 år sedan. LiLian nyman meD Dottern Linn –?Vi har kommit från Småbönders i Österbotten för att följa med sonens faned. Gallup: Varför besöker ni faneden. Det är tredje gången gillt nu eftersom mina två äldre söner också gått i armén. Efter den högtidliga ceremonin följde en krigsuppvisning vid Munkvikens småbåtshamn där en landstigning och attack simulerades. Att utlokalisera faneden från Dragsvik till Pargas var ett stort men lyckat företag, anser kaptenlöjtnant Kjell Kämpe som varit engagerad i arrangemangen. Området kring Centralidrottsplanen var fullt av anhöriga som kommit för att följa med då de unga beväringarna svor faneden. Undersergeanterna Robin Estren och Markus Pellinen förbereder sig för krigsuppvisningen. Med fanns också vapen, fordon, redskap och den legandariska ärtsoppan och munkarna förstås. Det är högtidligt, så visst blir man lite nostalgisk. Men det enda missödet var då bilen som skulle transportera munkarna fick punktering och vi blev tvungna att byta bil, just före avfärd. foto: Johanna brUUn fULLt pÅ Läktaren. krigsmannaförsäkran. ÅU PARGAS NYHETER 13 TISDAG 18 AUGUSTI 2015 I lördags invaderades Pargas av nitton bussar fulla med uniformklädda unga män och kvinnor. – Det var fint att initiativet kom från stadens håll. Se också fler bilder från faneden på vår webb! Du hittar dem på åu.fi > regionalt > Pargas. foto: Johanna brUUn. Stämningen har varit riktigt bra och det är kul att faneden byter plats så får man besöka lite nya ställen. kamoUfLeraDe. Medan solen gassade lovade skaran med unga män och kvinnor i uniform att offra sitt liv för Finland. . Johanna Bruun Lyckad och stämningsfull faned » »Solen hedrade soldaterna med sin närvaro då faneden anlände till Pargas i lördags. Vi steg upp klockan fyra i dag och körde ner hit. Vid Sarlinska skolan och nere vid hamnområdet fanns en materialutställning med fordon och transportbåtar. Efter evenemanget åker vi nog genast hem, då sonen får en längre permission. Tajmingen var dessutom bra just nu, då en av kasernbyggnaderna i Dragsvik renoveras och en del av området som vanligen brukar användas vid faneden är en byggplats, säger han. foto: Johanna brUUn hÅkan sJöberg –?Jag har kommit från Vörå i Österbotten för att följa med då min son svär faneden i dag. Jag svor själv faneden för tio år sedan. Det är nog en viktig del av värnplikten, personligen kändes det så i alla fall. Förutom det höll tidtabellen relativt bra, vädret var på vår sida och stämningen var på topp, säger Kämpe. faneDen i febrUari kommer att ordnas vid garnisonen som vanligt, men enligt Kämpe är det bra att militären syns också utanför garnisonen. för att faneDen skulle kunna ordnas på annan ort var samarbetet med Pargas stad och de lokala talkokrafterna ovärderliga, anser Kämpe. . Det var nog samma koncept då, det är en slitstark tradition. Skotten ljöd över staden och färgad rök steg upp mot himlen. Nu var det ju Pargas stad som tog initiativet vilket gav oss ett stort stöd på ort och ställe, utan det skulle hela projeket inte varit möjligt, säger Kämpe. –?Logistiken var en utmaning. – Att utlokalisera faneden i sin helhet blir knappast någon tradition, eller det beror på om vi får förfrågningar från kommunernas sida. LaUri heinonen –?Min flickväns bror svor faneden i dag och vi bor i Åbo, så tänkte att det skulle vara kul att komma hit när det var så nära. Det fanns över tusen åskådare på plats vid Centralidrottsplanen då de dryga 600 beväringarna marscherade in och radade upp sig i disciplinerade led kring gräsplanen
SPJUTmäN. Walcott har också haft problem med skador i benen. Men segern till trots kommer TPS att under hösten få nöja sig med spel i den nedre slutserien i damernas fotbollsliga. I TOPPEN aV världsstatistiken finns kenyanen Julius Yego, den trinidadiske OS-vinnaren Keshorn Walcott och tysken Thomas Röhler. Yego inledde säsongen bra men tekniken började strula när han skadade benet. Inte för att han annars heller övertygade – men båda lagen led lika mycket av hans lottospel. För motståndet står Åland United och avsparken sker klockan 15 i Idrottsparken. Röhler kastade personbästa i Kuortane nyligen och steg med det kastet till statistiktrea. Kuopios bästa möjlighet att få till ett avgörande mål kom fem minuter in på den andra förlängningskvarten. – De tävlar mot tuffa grabbar men jag litar på finländarna, säger grenchefen Kari Ihalainen per telefon från uppladdningslägret i Hongkong. – Kvalet kan vara det svåraste för finländarna för ibland har man fått vänta på ordentligt resultat ända till sjätte omgången. Piffens ledningsmål var i alla fall snyggt. Kort senare stoppade PK:s Riku Heinonen en flyende motståndare med ojusta medel inne i boxen och den svenske huvuddomaren Johan Krantz pekade på straffpunkten. Vandaförsvaret hamnade i trångmål varje gång som Jussi Aalto kom ångande. Därmed hade säsongens baklängesmål i ett slag fördubblats för Piffen. Det har senast hänt före andra världskriget. Att tvillingasystrarna Isabella och Olivia Mattsson saknades var tyvärr alltför uppenbart. Nu saknades både playmaker och målskytt. Men ingendera fick vara med om uppladdningsläger med Piironen. ÅU SPORT TISDAG 18 AUGUSTI 2015 14 HELGENS FOTBOLL FC BOda–JOmaLa IK 3–0 (1–0). Och i torsdags var vi 25 spelare på träning, det visar att det finns många som gör allt för att rädda säsongen, säger tränaren John Byman. Han tävlade senast i elittävlingarna i Joensuu och vann. Målvakten Magnus Bahne, högerbacken Egzon Belica och stoppern Eric Matoukou bjöd på storspel då det som mest behövdes. Enligt Byman en mycket viktig match. Förra fredagen var det första gången Byman, Sven Ivars och Mats Johansson ledde Boda. Abdelrahman stannade hemma eftersom hans mamma blivit sjuk. mL Tre poäng till ingens glädje ParGaS IF–LIETO 1–3. – Förbundet förbjöd Yego att åka till Kuortane eftersom Kenyas trupp åker tillsammans till Peking, säger Ihalainen. Det stod 1–1 efter Tristan Bowens och Guy Gnabouyous fullträffar när Inter med mindre än tio minuter kvar drabbades av två röda kort. Gästande KuPS fick avsluta tillställningen på Veritasstadion med två man mera än hemmalaget, men lyckades trots det inte forcera in något segermål. I fjol nådde TPS den övre slutserien men det gick alltså inte så i år. Jonni Myyräs två OS-guld på 1920-talet och Matti Järvinens OSguld och två EM-guld på 1930-talet är märkliga undantag i den annars så framgångsrika finländska spjutkastningen. – Det gick i finalen för Röhler som för Oona Sormunen i kvalet. Några gånger hettade till framför Oskari Forsmans bur men det svartvita försvaret gjorde inte bort sig en enda gång. Deras säsonger är på väg åt olika håll. I EM i Zürich 2014 hörde han till favoriterna men stödbenets sko gick sönder. Inter spelar mot KTP i Kotka nästa onsdag och mot Jaro i Jakobstad den 23 augusti. Följande hemmamatch blir mot RoPS från Rovaniemi den 29 augusti på Veritasstadion. Under de kritiska sista ordinarie minuterna och i förlängningen steg framför allt tre hemmaspelare fram och svarade för avgörande insatser. Det var redan tolfte gången i år som Forsman lyckades freda sitt Jussi Aalto sköt TPS till serieledning INTEr–KUPS 4–3. Då blev det en snöplig uddamålsförEfterlängtad seger för Boda TPS–PK-35 2–0 (0–0). Jemina Leino var klart bästa framåt. Han visade skon för mig efter tävlingen, säger Ihalainen. Inga andra finländare har lyckats med dubbelmästerskap trots att det genom åren blivit 27 OS-medaljer, 10 VM-medaljer och 19 EM-medaljer. Matchen gick till straffar och där drog Åboelvan det längre strået. På fredag spelar Piffen borta mot Lauttakylän Luja. LEHTIKUVa. Samma öde råkade Philip Njoku ut för då han satte in en allt för tuff tackling på Dani Hatakka. Till favoriterna hör också tjeckiske världsmästaren Vitezslav Vesely och egyptiern Ihab Abdelrahman. Toni Markic sköt över medan Inters straffbommare hette Gnabouyou och Henri Lehtonen. Juuso Hämäläinen skickades i duschen efter att fällt Ilmari Niskanen i ett genombrottsförsök. Skons spikar vek sig. IFK Mariehamn möter Inter i finalen i Helsingfors i slutet av september. – Medaljörerna finns vanligen bland de här favoriterna. Men då HJK samtidigt slog NiceFutis hemma i Helsingfors bibehålls avståndet mellan de båda strecken vid ointagliga åtta pinnar då två omgångar återstår. – Jag är väldigt nöjd då alla tagit till sig den nya spelstilen där vi försöker vårda bollen mera. På övertid fixade Niclas Forss en straff som han själv förvaltade. FC Boda besegrade på lördagen Jomala IK med 3–0 i Björkboda. Abdelrahman har däremot kastat bättre och bättre. I Peking hör både Pitkämäki och Ruuskanen till segerfavoriterna även om det kan ske överraskningar i tävlingen. Det var den första segern sedan trepoängaren mot LTU i maj. En dryg kvart senare fick Ellen Byman kapitulera för tredje gången när bollen åkte in i mål. VESELy brukar lyckas i mästerskap men verkar nu ha ont i knät på stödbenet. PS Kemi kan genom en seger över FC Jazz i morgon återställa ordningen. Alla har sina problem, liksom finländarna, så finalen onsdagen den 26 augusti blir intressant. Ihalainen oroar sig för en enda sak. FOTO: maTS LUNdBErG Domaren Lasse Viljanen noterade inte flera offsidespel, men det är förstås svårt att döma utan linjedomare. mL SPJUT. Röda och gula kort haglade tätt då FC Inter tog sig till final i finska cupen i lördags. Nästa fredag väntar LTU, som ligger en poäng före Boda i tabellen, på bortaplan. I onsdags slog Pargas IF:s damer serietvåan NiceF Himmeli hemma med 8–1. Två snabba mål signerade Jussi Aalto i slutet av första halvlek blev vägvisande då TPS på lördagenbesegrade gästande PK-35 i ettans toppmöte på Övre plan. GS lust mot topplaget VG-62 i Nådendal trots bra spel. Men han imponerade inte – tre försök blev resultatlösa. Inte heller skotten var av Isabella Mattssons klass. På söndagen blev det säsongens första förlust mot femman Lieto med 1–3 (1–1). FNB De vill kasta dubbelseger » »Pitkämäki och Ruuskanen tackar inte nej till eftertraktad dubbel i VM. På lördag om en vecka spelar TPS sin sista hemmamatch i den inledandande dubbelserien. Noora Oivanen på högerbacken jobbade mycket bra i hela matchen och emellanåt hjälpte hon också mittförsvaret. Straffen exekverades utan pardon av samme Aalto. Det fanns ingen i anfallet som var tillräckligt snabb för att kunna rymma från Lietos försvarare. Sex minuter senare kvitterade Lieto. Av favoriterna är det Pitkämäki som gjort flest kast på över 85 meter i år och Ruuskanen har i de två senaste tävlingarna slagit till med toppresultat. Lietos ledningsmål kom några minuter in på andra halvleken genom en snygg frispark från 25 meter strax under ribban. Att både Veronica Sui och Alina Mäkynen var borta på grund av sjukdom gjorde inte saken bättre. Efter Aaltos två mål spelade hemmalaget kontrollerat efter sidbytet. Yego och Abdelrahman tränas av finländaren Petteri Piironen. Men både världsmästaren Tero Pitkämäki och Europamästaren Antti Ruuskanen siktar på att vinna. I straffläggningen räddade han Tristan Bowens och Urho Nissiläs försök från elvameterspunkten. Säkert är ändå bara det att ingen blir mästare med lätthet. Segersiffrorna skrevs 4–3 efter 1–1 både efter ordinarie nittionde minuten och förlängningen på två gånger femton minuter. Samme Johansson och Lassi Lahti låg bakom Sebastian Westerholms 2–0 en kvart efter paus. – Jag tippar att Röhler är en av de bästa i Peking. Karoliina Keskinen passade ut till högerkanten där Jemina Leino kom ångande och sköt en markkrypare som överlistade målvakten efter en halvtimmes spel. mL rätt tiondelssekund och avvärjde. Jomala IK inledde båda halvlekarna starkast, men i övrigt var det Boda som kontrollerade matchen. Tero Pitkämäki och Antti Ruuskanen kan ta dubbelguld i VM i Peking. 1–0 kom när Lucas Johansson krutade på från 20 meter och bollen via en försvarare hittade nätet. Vincent Onovo rullade iskallt in den sista straffen. De två förlusterna mot Merilappi tidigare under säsongen jämte det sena poängtappet mot VIFK i juni då lagen möttes i Åbo, blev i längden för kostsamma för den svartvita elvan. Nästa lördag tar TPS emot FC Jazz från Björneborg på Övre plan med start klockan 18. Niskanen blev frispelad men Bahne tajmade sin utrusning i absolut Decimerat Inter straffade KuPS VIFK–TPS 0–2 (0–0). Tack vare de tre nya tunga tre poängen tar TPS serieledningen i en haltande tabell. Med ett VM-guld i Peking skulle någondera bli en dubbel stormästerskapsmästare. JB mål ända fram till slutvisslingen. En ren rutinseger över seriejumbon Vasa IFK. Matchvinnaren Jussi Aalto slog till första gången i den 43:e minuten. PIF-damernas första förlust STäNdIGT PÅ SPrÅNG. Siiri Hammars och Ria Ölings två mål inom en dryg femminuterssekvens på lördagen i Vasa räckte till 2–0 och tre nya poäng
Soini ansåg att medierna hade agerat ”osunt”. Enligt Soini finns det aktörer som drar nytta av Ukrainas konfliktsituation: Högerextrema partiet Högra sektorn får inflytande och separatisternas maktpolitiker får ett lyft och drar ekonomisk nytta. – För att undvika missförstånd kunde det kanske finnas skäl att framhäva att alla mål inte kan nås i regeringen, säger Soini. Han säger att ryska trupper deltar i kriget men bedömer att det inte skulle leda till en militär lösning ens om trupperna skulle dra sig tillbaka. Soini bedyrade under valkampanjen att han är redo att till och med ensam hindra det grekiska stödprogrammet som såg ut att bli aktuellt under sommaren. partimEdarbEtarEn Matti Putkonen meddelade att partiet kommer att utreda påståendena om att partiet har kontakter med nynazisterna. – Jag förutsätter att vi i fortsättningen handlar enligt regeringsprogrammet, säger Soini. ÅU POLITIK NYHETER 15 TISDAG 18 AUGUSTI 2015 Sannfinländarnas ordförande Timo Soini säger att hans parti stannar i en regering som genomför sitt regeringsprogram. Enligt det första alternativet kan alla ekonomier inte stanna i euroområdet eftersom det finns för stora skillnader mellan dem. FNB Soini stannar i en regering som genomför sitt program » »Sannfinländarnas ordförande anser att Greklandspaketet inte strider mot regeringsprogrammet. Dessutom ligger det i Rysslands intresse att Ukraina inte glider mot väst, säger Soini. Också det nuvarande statsministerpartiet Centern motsatte sig stödpaket när det satt i oppositionen. – Jag är glad och stolt över att Finland deltar i utbildandet av peshmerga-trupperna. Sebastian Tynkkynen, som valdes till en av partiets vice ordförande i Åbo, tolkade valet av honom som en knäpp på partiledningens näsa för en alltför slapp eurolinje. Sådan ondska som IS har inte skådats på en lång tid. Soini mÅlar åter upp två möjligheter för euroområdet. lEhtikUva. Soini förundrar sig över att ingen ställer frågor till Centern om den ändrade ståndpunkten. Den andra vägen leder till en gemensam finanspolitik och gemensamt ansvar. Sannfinländarnas ordförande och försvarsminister Soini säger att hans parti stannar i regeringen trots hård kritik under den senaste tiden. Greklands treåriga paket skulle upphöra före regeringsperiodens slut och Soini förutspår att flyktingsituationen kommer att förvärras snabbt i Europa. Under de senaste dagarna har Soini tvingats förklara partiets kappvändning i det tredje stödpaketet till Grekland. Finland har redan kapitaliserat Europeiska stabilitetsmekanismen med 1,44 miljarder euro. Uppståndelsen kring Immonen lyfte också upp Sannfinländarnas bråk med medierna till en helt ny nivå. Enligt Soini strider det tredje stödpaketet till Grekland inte mot regeringsprogrammet, som fastslår att den Europeiska stabilitetsmekanismen ESM kan användas i den grad som kapitalet räcker till. Motståndet mot stödpolitiken har spelat en central roll i partiets politik men förra veckan röstade alla sannfinländare i riksdagens stora utskott snällt för paketet tillsammans med den övriga regeringen. timo Soini. FNB immonen och Grekland har dominerat sommaren » »Sannfinländarna har figurerat kraftigt i medierna under de senaste månaderna. Enligt Soini har regeringen redan en gång klart brutit mot sitt regeringsprogram när Finland beslutade att delta i fördelningen av flyktingar som kommit till Medelhavsområdet. – Alla konflikter har den egenskapen att lösningen måste leda till bättre förhållanden jämfört med att leva i konflikten, säger Soini. – Vi är i ett mellanskede som en dag kommer att visa sig ohållbart, säger Soini. Förra veckan sade han att partiet anställer en jurist som ska utreda påståendena om Immonen och partiet. Utrikesminister Soini delar in konflikter i två kategorier beroende på om det finns en militär lösning på dem. Men den verkliga stormen bröt ut i juli då Immonen hade publicerat en häftig deklaration mot mångkulturalism. Situationen i Mellanöstern, där också finländska soldater utbildar kurdiska peshmerga-trupper i kampen mot jihadiströrelsen IS, hör enligt Soini till den andra konfliktkategorin. Ekonomiutskottets ordförande Kaj Turunen krävde att stödpaketet ska behandlas av hela riksdagen. Men en del sprickor har nog förekommit. Riksdagsgruppens ordförande Sampo Terho meddelade att texten var Immonens privata tankegångar och att gruppen ska behandla skriverierna efter semestern. Under sin valkampanj tog statsminister Juha Sipilä knappt ställning till Greklandspaketet. Partiordförande Timo Soini ville inte kommentera saken under sin semester, vilket fick en del journalister att försöka få tag på honom via frun eller på sommarstugan. Sannfinländarnas korta regeringsperiod har färgats av uppståndelsen kring Olli Immonens kritik mot mångkulturalism samt det svåra beslutsfattandet kring det tredje stödpaketet till Grekland. ockSÅ i EUropa har kriget åter trappats upp när eldupphöret i Ukraina visat tecken på att brista. Nu när sommaren och stödpaketet är här, säger Soini att det kunde vara bra att öppna regeringspolitikens spelregler för väljarna före valet. Krisen i Ukraina hör enligt Soini inte till dem som inte kan lösas militärt. Tre sannfinländska ministrar lämnade in en avvikande åsikt mot EUministerutskottets linje i juni. Regeringen kommer sannolikt att stöta på sitt programs gränser, då man enligt Soini inte hittat en lösning till vare sig flyktingsituationen eller stödpaketspolitiken. Redan i början av sommaren väckte det förvåning då Immonen uppträdde på en gemensam bild med medlemmar i nationalsocialistiska Finska motståndsrörelsen på Facebook. Soini säger att man enligt regeringsprogrammet inte kan satsa mer pengar på ESM. – Någon måste ställa sig upp mot barbariet, när den internationella gemenskapen har varit för slapp, säger Soini
– Det är en självklarhet att elever som behöver assistans ska få det. I år är målet att minska antalet med ytterligare tio. Men enligt Kjellman har minskningen varit så stor de senaste åren att antalet nu ligger på en kritiskt låg nivå. Fördelningen mellan kommunerna är ojämn. Antalet är nu 33. Detsamma borde gälla barn som behöver hjälp med skolan, tycker Holmlund. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND TISDAG 18 AUGUSTI 2015 16 I Åbo har antalet skolassistenter minskat märkbart. Antalet heltidsanställda har ökat från 2?889 till 4?706 medan antalet deltidsanställda har minskat från 6?598 till 5?255. Under flera Års tid har kommunerna fått pengar från Undervisningsministeriet för att skapa mindre undervisningsgrupper och till exempel anställa extra lärare i klassen, så kallade resurslärare. Jag hoppas att skolorna och kommunerna så småningom inser att assistenter inte gör lärare överflödiga och lärare gör inte assistenter överflödiga, utan att deras samarbete i klassen är ytterst viktigt. De två senaste åren har antalet skurits ner med 19. Ungefär Hälften av kommunerna i Svenskfinland planerar att minska antalet elevassistenter i år, visar Yles enkätundersökning från november 2014. – En ytterligare minskning gör att det blir det jobbigt för de assistenter som blir kvar då de fördelas på fler elever. I stället anställde man flera speciallärare. Om man minskar antalet assistenter kanske man ersätter dem med något annat i stället, säger hon. päiVärinta jobbade som skoloch utbildningsdirektör i Jakobstad i 15 år och konstaterade att alternativa lösningar ibland fungerade bättre. – Till exempel i Jakobstad konstaterade vi att många svaga elever var i behov av mer yrkesmässig hjälp än vad assistenterna, som ofta var obehöriga, kunde erbjuda. Prioriteten i skolan ska vara att den enskilda eleven ska få utvecklas, oberoende av om denne är svag, stark eller mittemellan. Det säger Christer Holmlund, ordförande för Finlands svenska lärarförbund. Direktören för för den svenska undervisningssektorn i Åbo säger att antalet elevassistenter är på kritiskt låg nivå i staden. Heidi Hakala FNB–SPT Finlandssvenska kommuner skär ner på elevassistenter » »Skolorna drabbas av stora nedskärningar i år. trots att en del skolor gör sig av med assistenter betyder det inte automatiskt att eleverna får det sämre, påpekar ändå Terhi Päivärinta, direktör för undervisning och kultur vid Kommunförbundet. liliane kjellman. Flera finlandssvenska kommuner planerar att skära ner på antalet elevassistenter i skolorna. Det blir också jobbigt för lärarna. Experter: Elevernas behov får inte förbises. •?alla kommuner svarade inte på enkäten och vissa svar var svårtolkade, därför är uppgifterna inte fullständiga. De två senaste regeringarna har skurit sammanlagt 2,3 miljarder euro i utbildningen, vilket kommer att synas i att lärarna blir färre och undervisningsgrupperna större. •?Yle undersökte i november vilka kommuner i Svenskfinland som planerar att minska antalet elevassistenter (även kallade skolgångsbiträden) 2015. Den svenska undervisningen har tappat två assistenter under de två senaste åren. Elevassistenterna, däremot, hjälper elever som av olika anledningar har mer behov av hjälp än andra för att klara skolan. – Elevassistenterna har inte fått den status som de förtjänar och ses fortfarande inte som en lika självklar del av skolteamet som till exempel kuratorn och skolhälsovårdaren. Vid skolkansliet lyckades man i går inte få fram uppgifter om hur många skolassistenter det finns i de svenska skolorna för tillfället. I Pargas har antalet skolassistenter skurits ner med två sedan i fjol. Den primära uppgiften är att bistå eleven i inlärningsprocessen Källor: Kommunförbundet, Yle, Utbildningsstyrelsen Jan-Ole Edberg. – Vi kan inte längre minska antalet assistenter med tanke på dagens elevmängd och de särskilda behov som finns, säger hon. – Elevassistenterna är ingen högavlönad yrkesgrupp och det blir betydligt dyrare att åtgärda problemen senare. Sedan dess har bland annat Helsingfors anslutit sig till skaran. Proportionellt sker största delen av nedskärningarna inom den finskspråkiga undervisningen. Hjälpen bidrar till att barnen klarar skolan och är därför en investering för framtiden, säger han. Niemi-Laine är orolig över utvecklingen. ”antalet assitenter i Åbo är kritiskt lågt” » »De svenska skolassistenterna har blivit färre i Åbo. barn med funktionsnedsättning har lagstadgad rätt till en personlig assistent. – Barnets behov av assistans kan liknas vid behovet av sjukvård. Elevassistenterna, även kallade skolgångsbiträden, är en stödfunktion för eleverna och behovet av stöd kan inte vara beroende av kommunens budget. Det ökade antalet elever som hoppar av skolan har ett samband med det minskade antalet elevassistenter, säger hon. Hon påpekar att det är mer kostnadseffektivt att ingripa i ett tidigt skede genom att anställa en elevassistent än att senare tvingas skicka ett barn som blivit utan stöd till psykolog. – Det kan uppstå en obalans i klassrummet med för många vuxna och en klassföreståndare som måste agera chef för de andra. – Inom utbildningsväsendet måste man våga se långsiktigt. Det är de här eleverna som blir lidande när elevassistenterna försvinner. Det här ökar ytterligare behovet av elevassistenter, säger Holmlund. Men i år sker ingen minskning, antalet hålls på samma nivå som i fjol, säger Liliane Kjellman, direktör för svenska undervisningssektorn i Åbo. Det här stödet upphör 2016. De känner sig otillräckliga när de märker att det blir svårt att hinna hjälpa alla elever i klassen som behöver hjälp, säger Kjellman. Kronoby, Larsmo, Kristinestad, Åbo, Pargas, Raseborg, Lojo, Borgå och Lovisa uppgav att de minskar antalet assistenter. ÅU-foto Elevassistenterna ökar, men fördelas ojämnt •?totalt sett har antalet elevassistenter i Finland ökat med 474 från 2010 till 2014. När skolorna tvingas spara är assistenterna de första som ryker, säger Päivi Niemi-Laine, branschdirektör vid facket JHL dit de flesta elevassistenter hör. När dessutom kommunerna sparar blir nedskärningarna i skolorna rekordstora. Assistenternas arbetsuppgifter och arbetsvillkor varierar mellan de olika kommunerna, vilket gör det svårt att jämföra orterna •?elevassistenterna hjälper eleven med sådant som eleven på grund av sitt utvecklingsstadium, sin funktionsnedsättning eller sin sociala situation behöver hjälp med. Men elevernas behov får inte vara beroende av en tillfällig ekonomisk svacka inom kommunen, varnar skolexperterna. Om barnet behöver sjukvård är det en självklarhet att ordna med det oberoende av om det finns pengar eller inte
Programmet inleds klockan 17, då clownerna Nip-Nap underhåller och inträdet är fritt. Speciellt tack för den intressanta guidningen som innefattade allt från 12-tummare och backsippa till mongoliska gravar och järnväg, hälsar 70-personersgruppen. I år har vi valt kvällen innan Forneldsnatten så det här kan väl vara ett bra sätt att inleda den helgen, säger Anne Lindroos i Luckan. Ni gör en riktig kulturgärning, tycker vi fyra som besökte er för några dagar sedan. Tack för det, hälsar Fredrikorna Tummen upp för Daniel Wilson för den fint ordnade Örö-resan i lördags. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Clowner, författare och film under en och samma kväll Flip Flop. ÅU SOLSIDAN TISDAG 18 AUGUSTI 2015 20 5.49 21.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.49, ner 21.19, i morgon upp 5.52, ner 21.16. lalla vindes caFé är öppet, liksom biblioteket. Men redan från klockan 16 händer det allt möjligt roligt, speciellt för barn, med ballongdjur, Roskis-Nalle, pysselhörna och ansiktsmålning. Namnsdagar i dag: Bo, Leevi. I morgon: Magnus, Måns, Mauno, Maunu. KlocKan 18 blir det musikäventyr med Flip Flop, en rätt ny barnmusikorkester som spelar rolig och fartfylld, men också tankeväckande och känslosam musik För vUxna inleds programmet klockan 18.30 med författarbesök då författaren Freja Rudels samtalar med författaren Monika Fagerholm. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Under Konstens natt i Villa Lande i Kimito, fredagen den 28 augusti, bjuds det på program för liten och stor. Den danska regissören Thomas Vinterbergs nya film baserar sig på Thomas Hardys klassiker och är förlagd till engelska landsbygden på 1800-talet. Konstens natt avslutas med Finlandspremiär klockan 21.30 på ”Far from the Madding Crowd”. Barnmusikorkester som spelar rolig och fartfylld, men också tankeväckande och känslosam musik. – Det här är andra året. Anne Lindroos forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Julmarknadsresa till Prag 3 dagar med flyg och hotell fr. Efter publiksuccén ”Skamlöst” på Teater Viirus och webb-tv-fenomenet ”Gusis Val” hos Hufvudstadsbladet turnerar han nu med en ny enmansshow. Kimito sjöscouter gräddar våfflor och KSF grillar korv. I år har vi valt kvällen innan Forneldsnatten så det här kan väl vara ett bra sätt att inleda den helgen. Det hela avslutas vid 23-tiden då filmen har visats. hon tillägger att program hela natten kan man inte bjuda på. 450 €/ person.. i ”levande charader” får publiken möta en salig blandning politiker, presidenter, kulturprofiler och schlagerdivor, med musik och sång. KUltUrseKtorn och biblioteket arrangerar Konstens natt tillsammans med Luckan på Kimitoön. Tummen upp för Fagerlunds ”pojkarna”och traktormuseet i Nagu. » »Skiftande program vid Konstens natt i Kimito. Tummen upp för Mälö-Fallböle marthakrets som bjöd oss med på sin utfärd. I fjol firade vi Konstens natt den 8 augusti, Tove Janssons födelsedag som det då var 100-årsminnet av, så mycket gick i Mumin-tecken. KlocKan 20 bjuder Christoffer Strandberg på levande charader – ett skrattgaranterat potpurri av imitation, stand-up och improvisation
Då hinner du ännu skicka in den och delta i årets snapsvise-FM. De fem bästa i tävlingen ska också vara beredda att delta i landskampen i november. För regi står Petri Tuominen. skicka dina sommarbilder till dags@ aUmedia.fi Åbo. Bidragen sänds till Finlands svenska folkmusikinstitut, Storalånggatan 28–30, 65100 Vasa, eller per e-post folkmusik@ sls.fi. – Till den 15 september har jag öppet, vanligen klockan 13–19 varje dag. Glöm inte att uppge melodin. Har du en egenskriven snapsvisa på lager. Teaterföreningen Jo-Jo i Manilla på Östra Strandgatan 64 i Åbo fortsätter att visa föreställningen ”Knalli ja Sateenvarjo”. konstälskare. Inte för att folk köper så mycket konst i dessa tider, men det är ändå trevligt för de lokala konstnärerna att få ställa ut, säger Lindström. Som arrangör för den riksomfattande tävlingen står även i år Finlandssvenska Rimakademin, Fira, i samarbete med Finlands svenska folkmusikinstitut, där alla bidrag sedan tidigare finns arkiverade. Brittisk byråkrathumor fortsätter i höst manilla. i nedre vÅningen har Lindström en liten loppmarknad, i det som tidigare var grishus. Hon fick Hjälp av den lokala konstföreningens medlemmar Elisabeth Lindfors, Bengt Borg, Sonja Börman, Bodil Söderblom och Petter C. Besökarna hittills har tyckt att det har varit väldigt charmigt men lite lågt i tak är det, säger Marja Lindström. –?vi Har vare sig grisar eller hönor utan är spannmålsodlare, så det har ju varit lite synd att ha huset stående tomt. Visans text får inte vara publicerad tidigare. De kan också sändas per e-post till snapsvisor@rimakademin.fi. De fem bästa visorna går vidare till landskampen mot Sverige som arrangeras lördagen den 14 november i Stockholm. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Hönshus blev galleri gammalt HUs. Det var en bidragande orsak till tanken på ett galleri. Skriv gärna texten till en känd melodi. ”Knalli ja sateenvarjo” bygger på en brittisk radiokomedi av Edward Taylor vid namn ”The Men from the Ministry”. » »Fem lokala konstnärer ställer ut i Rugnola i Kimito fram till september. Björck – och förstås av sin man Peter Lindström – då hönshuset blev galleri. Varje deltagare får sända in högst tre visor. foto: monica sandberg Besökarna hittills har tyckt att det har varit väldigt charmigt men lite lågt i tak är det. Kättarna finns ännu kvar. Marja Lindström trivs med konst. Bidragen ska vara inlämnade senast den 31 augusti. Nu ställer de här konstnärerna ut här. ÅU SOLSIDAN 21 TISDAG 18 AUGUSTI 2015 Ett gammalt hönshus på andra våningen i ett charmigt uthus i Rugnola i Kimito har sedan midsommar fungerat som konstgalleri. svenskfinland. – Jag kallar det för Galleri Aili efter min mamma som också hon var mycket konstintresserad, säger Marja Lindström. Mera information om snapsvisetävlingarna och om FiRA:s verksamhet finns på www.rimakademin.fi. Hönshuset fick nytt liv som galleri. Huset är från 1907 men fick sina andra våning – där hönsen bodde – senare. Namn, adress och telefonnummer uppges separat och kommer inte till urvalskommitténs kännedom. Sex föreställningar är inbokade i september. Tidigare i sommar förvandlade hon ett gammalt hönshus till galleri. Kersti Juvan har översatt komedin till finska. FM i snapsvisor ordnas i år för 16:e gången. En urvalskommitté väljer ut de 10 finalisterna bland bidragen. Sista chansen delta i årets snapsvise-FM ÅU-foto Sigge Wiljanen fick syn på tre sländor i Rumar förra veckan. tävlingsreglerna är samma som tidigare: Bidragens språk är svenska. fm avgörs söndagen den 4 oktober i Helsingfors. Ljuset är det i varje fall inget fel på, här kommer alla verk till sin fulla rätt. ÅU-foto. Underteckna bidragen med signatur
12.45 Väderoch sjörapport. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2010. 6.20 Lyckan är en nordlandshäst (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Lyckan är en nordlandshäst (R) 11.40 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 12.40 Historiska personligheter (R) 13.00 Aarons nya land (R) 13.30 Lärandets idéhistoria (R) 14.00 Ishavet på 30 dagar (R) 14.45 30-årsfesten med Galenskaparna och After Shave (R) 16.10 Gomorron Sverige sammandrag 16.30 Gycklarnas afton Svensk drama från 1953. Arctic Race of Norway. Lag-EM. Summer Grand Prix. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 11.30 SVT: Sången från Vindelfjällen 12.20 SVT: Magnus och Petski 12.50 SVT: Stopptid deluxe 13.20 SVT: Folkraceprinsessorna 13.50 SVT: Grön glädje 14.20–15.00 SVT: Lyckan är en nordlandshäst 16.25 Min sanning 17.25 Så är det bara 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På äventyr i Zambia 19.00 Mitt triathlon: Den stora dagen (R) 19.30 TV-nytt 20.00 Pojkakademin 20.30 Jakten på språket (R) 20.45 Oddasat 21.00 Spotlight: Nationalsocialismens soldater 21.30 Mette och James kökets trumfpar: Mette och James ett radarpar i köket (R) 21.50 Från vassar till kobbar 22.00 TV-nytt 22.01 På löpsedeln (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Studio natur 23.45 SVT: Vi är flator 0.15 SVT: Nyheter. 22.41 Visafton med Katri Helena. : Udmurtien. 11.00 The real housewives of Orange County. 16.50 Nanny. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.00 Fotboll: Seattle Sounders FC–Orlando City SC. 16.00 Beverly Hills, 90210. 9.00 Yle nyheter. 3:e omgången. 20.00 Pappas krig Ulla Vaarnamo. 22.00 Underlandet Kanada. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 21.00 NCIS: New Orleans 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Syyllisyys 23.35 Rysän päällä 0.35 Kohde. 15.33 Radiohuset fortsätter. 20.00 Mallikoulu. Seija längtar efter en man i huset, men Arppa vill bada i rampljuset. 0.50 Rapport. 20.00 Vem vet mest. 7.00 Yle Nyheter. 20.00 En ny dag (R) ”Det blåser en ond vind.” Jani oroar sig för faderskapet. 18.00 Fåret Shaun. 16.20 Nanny. 16.45 Greene Light. 0.45–2.30 Speedway. 17.55 Johans fordon. 0.45 NCIS. Repris från 2014. 16.00 Yle Nyheter. 7.35 God morgon Svenskfinland. 5.50–6.20 Soffsurfarna. 4.00– 17.00 Teematieto. 12.30 Greene Light. 21.15 Friidrott. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Att finna kärleken 11.00 Jag ska göra abort 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Den största segern (R) 13.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 14.00 Flickkören på turné (R) 14.30 Älskar dig för evigt. 18.40 Terapian tarpeessa. 9.30 Cykel. 22.00 Skönhetsfällan. RADIO OCH TV I DAG TISDAG 18 AUGUSTI 2015 22 I MORGON: Biståndet skärs ner – följderna syns lokalt. 18.00 The real housewives of Orange County. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Idol 2015. Del 2 av 8. 22.30 Fisketur i Finnmark. 15.03 Radiohuset. 18.00 Yle nyheter. 13.50 Grön glädje. 20.28 En ny dag (R) ”Trägen vinner, kanske.” Marika blir sentimental. 20.30 Simpsonit. 13.50 Makuja ja elämää. 3.15 Skönhetsfällan. 15.00 Terapian tarpeessa. 0.45 Teematieto. 13.03 Danslistan. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00– 23.40 Levande arkiv: Katri Helena. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 18.00 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale Kaikki tai ei mitään. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.?. 20.00 Friidrott. Lag-EM. Champions League. 16.00 Top model. 5.15–6.00 Totalrenovering. 19.15 Aftonandakt. 16.30 Perhe 2.0. 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll: Lazio– Bayer Leverkusen Direkt. 19.30 Musikväktarna. 22.00 Broadchurch Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 13.45 Fotboll. 14.10 70’s show. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 3.45 Piinaavat hetket. 15.45 Friidrott. 18.30–19.00 Islänningar på toppen. 10.30 Cykel. 17.45 70’s show. 19.00 Backhoppning. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. Final. Etapp 4: Narvik Narvik (160 km). 19.00 Nyheter. 21.00 De underjordiska kämparna. Repris från 28/3. 9.30 How I met your mother. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. Ville Haapasalo besöker Udmurtiens huvudstad Izjevsk och tittar närmare på bl a kalasjnikovar. 0.00–1.00 Pukumiehet. 1.00 Personal effects. Lag-EM. 7.00 My Little Pony 7.25 Lazy Town 7.50 Faces 8.50 Britanniens bästa bageri 9.50 Junior Masterchef Australien 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Taste 14.50 Joan Rivers laittaa tuulemaan 15.50 Junior Masterchef Australien 16.50 Farmen 17.20 Frasier 17.50 Finlands vackraste stuga 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna Helsingfors. 6.06 Morgonmusik. 15.00 Yle nyheter. 14.35 Luovat hullut 15.30 Maajussille morsian 16.30 Pientä pintaremonttia 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Empire. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 16.00 Perhe 2.0. 16.14 Radiohuset. 0.30–1.25 The Hero. 19.45 Biebbmo mat, tradition, trend. 2.20 Vår stora kärlek. 8.00 Nanny. jakso. 22.15 Bokmagasinet. 11.00 Yle nyheter. 22.45 Boxning. 21.00 Yle nyheter. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. sVErIgEs TV4 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Mitt gäng (R) 10.00 Bomb girls (R) 10.45 En dag i Sverige 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Än flödar vinet (R) 13.20 Min man hann inte med 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Bomb girls (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 En skit grej: Kroppsavfallets historia (R) 19.00 Hotellet Del 1 av 3. sVt WoRld 13.20 Folkraceprinsessorna. 6.30 Regionala nyheter. 3.15 Den nakna campingen. Staden tycks vara full av ihoprykande ungdomar. 1.45 Frasier. 19.10 Lapset ilman muistia. 3.45 Dallas. 5.20–6.15 Tappavat suhteet. 14.45 Cykel. 6.35 God morgon Svenskfinland. 18.00 American idol. 17.20 Hulluna sinuun. 15.00 Haaveiden talo hartiapankilla. tV 5 Finland 7.15 Nanny. 14.05 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2014. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2011-12. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 18.00 Fotboll. 19.00 Yle Nyheter. 20.58 Keno Del 230 av 386. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 14.00 Undercover boss US. 2.15–6.30 Ennustaja-TV. 0.05 Kohtalokkaat kaunottaret. 19.55 Peter Lund Madsen på bildningsresa Den engelska vildbasaren. Valais Cup (vänskapsturnering). 11.03 Pia med flera. 13.45 70’s show. 8.00 Fotboll: Philadelphia Union–Chicago Fire. Del 8 av 8. Även 22/8. 4.15 Coachernas coach. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 19.00 Grand designs Australia. Toni gläds över en rattfyllerists bil. 2.50 Numbers. 16.55 Konst på ön. 20.00 Suomen surkein kuski 9. Valais Cup (vänskapsturnering). Suomalaiset ovat mökkitiekansaa. 0.15 Poliserna. 23.00 Kardashianit. 12.00 Remontilla rahoiksi. Repris från 2014. 19.05 Simpsonit. 7.00 Top model. 13.00 Yle nyheter. 16.30 Regionala nyheter. 15.30 Regionala nyheter. 17.00 Rapport. 12.55 Dawson’s Creek. 16.00 Min sanning: Henning Mankell. Pappan förlorade för mycket i kriget och kom aldrig över sina erfarenheter. 20.00 Kniven mot strupen. 6.54 Andrum. 18.30 Vem vet mest. 0.55 Vikings. I rollerna: Harriet Andersson, Åke Grönberg. Pro Cycling Challenge. 8.00 Astral TV. I gränstrakten. 1.35–6.00 Nyheter. 23.50 Myskobantu (R) 0.20 Champions League: Sammandrag. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Trädgårdstisdag 22.00 Kommissarie Banks 23.30 Pang i bygget 0.05 Bates Motel. 10.00 Pretty little liars. 20.00 Return to amish. Lauri blir besviken på Tero. 21.00 Trädgårdstisdag. 15.00 Den nakna campingen. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 21.00 slutet på en era. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 14.50 Pilanpäiten. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 sjukhuset i Holby City. 21.03 Sportradion. 21.00 Criminal minds 22.00 Law abiding citizen Amerikansk thriller från 2009. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 22.26 Arkivets gäst: Katri Helena. Amerikkalainen piirrossarja. 8.10 Akvaariomestarit. 9.40 Emmerdale 10.10 Pientä pintaremonttia 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Selviytyjät 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Sportnytt. I rollerna: Jamie Foxx, Gerard Butler. Efter en svår period försonades pappan och dottern. Mallikoulun viimeiset kolme oppilasta näyttävät taitonsa Lontoon muotiviikoilla. Serien följer i ett år personalens och gästernas liv på hotellet. 2.40 LA ink. 9.00–9.55 Dawson’s Creek. 15.30 Luovat hullut. 14.20 Lyckan är en nordlandshäst. 0.45 Karate Kid saa seuraajan. 20.30 Rapport. 12.01 Yle nyheter. Major League Soccer. EM. 23.45 Vi är flator. 20.15– 21.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. Eneco Tour. 22.00 Moderni perhe. 23.00 American horror story. 18.05 Hollys hjältar. (R) 15.00 Dickursby: Hem och möbler (R) 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Dickursby: Arppa, tjänare (R) Del 2 av 3. Svenskt drama från 2012. Etapp 1: Steamboat Springs Steamboat Springs (156 km). 23.30 Ekonominyheterna. 15.30 Tappavat suhteet. 14.00 Yle nyheter. 20.30 Jakten på språket. Final. 21.00 nCIs: new orleans. 23.40 Världsstjärnor i Sopot. 7.45 Nanny. 10.03 Regional förmiddag. Asko fattar ett beslut. 21.00 Är vardagsdrickandet värre än helgfyllan. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. 16.33 Radiohuset fortsätter. Illan Keno arvonnan tulokset. sub 6.00 Voittostudio. 4.25 Navy CIS. 10.00 Yle Nyheter. 18.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 20.00 Villa & utedass Del 10 av 10. 21.00 Bear Grylls selviytyjien saari. Juryn i Joe Millers rättegång överraskas av en ny vändning. 22.30 Greene Light. Mökille on päästävä autolla vaikka tie olisi kuinka huonossa kunnossa. 23.50–0.00 Väder. 1.15–1.35 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 1.50 Nyhetsfönstret. 0.55 Shoo bre. 9.10 Andrum. 1.55 Blue bloods. 21.00 Är vardagsdrickandet värre än helgfyllan. Den sånglystna Tuukka är tillbaka från semestern. 14.03 Radiohuset. 11.30 Friidrott. 22.00 Yle Nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. 21.00 Klikkaa mua. 22.55 Tisdagstryckare. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2009. 17.00 The real housewives of New York. 19.30 30 Rock. Match ej bestämd. 20.00 Rillit huurussa. 1.35–6.10 Astral TV. 23.35 Sporten. 4.45 Sommarkväll med Rickard Olsson. Repris från 26/1. 18.00 Guld på godset 19.00 Nyheter 19.45 Biebbmo – mat, tradition, trend 20.25 Sverigebilden Reportageserie. 7.30 Regionala nyheter. 22.31 Frendit. 18.55 Familjen Annorlunda (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 20.55 Regionala nyheter. Emmis pappa anländer till Virtaus. Idag är Evas och Nikos uppdrag att rusta upp en övervuxen och något daterad stugträdgård. 14.00 Masterchef USA. 14.35 Hulluna sinuun. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Go home -episodissa, mutta avaruusolio paljastuukin pedoksi. 8.00 Yle Nyheter. Yle teema 17.00 All you need is Klaus. 18.15 70’s show. 12.45 Cykel. 21.00 Trädgårdstisdag. Även 24/8. Kauhujen talo, Bart pelastaa Alienin E.T. Sam palaa kotiin, muttei vaikuta lainkaan omalta itseltään. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.03 Amadeus. 21.00 Piinaavat hetket. Major League Soccer. 0.50 Äkta människor. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Zoo. 13.00 Navy CIS. 17.05 Sången från Vindelfjällen. 0.15–1.15 Nyheter. 23.15 Studio natur. 0.00 30 Rock. Pro Cycling Challenge. 21.00 Idol 2015 Svensk underhållning från 2015. 4.00 How I met your mother. 17.00 Kevin McCloudin ekomökki. 22.00 Law abiding citizen. 21.50 Jddra med dn hjrna (R) 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Säsongstart: Eastbound and down 23.45–0.35 Besatt av porr (R) 0.35 Palme. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Slutet på en era 22.30 Siska (R) 23.30 Yle nyheter 23.35 Prisma: Underliga naturfenomen 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. 15.00 Kerran lapsi, aina lapsi. Etapp 7: St.Pieters-Leeuw Geraardsbergen (193,8). 4.45–5.45 Borgias. Etapp 1. Femstjärniga hotellet Claridge’s i London är en institution. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Världens Fakta: Vikingar (R) 13.55 Leo och U-landslaget (R) 14.25 Noll koll på ungarna (R) 15.05 Lars Monsen på villovägar (R) 16.05 Sången från Vindelfjällen (R) 16.55 Konst på ön 17.00 Rapport 17.05 Stamningens helvete (R) 17.55 Fisketur i Finnmark (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens Fakta: Vikingar (R) 19.50 Vrakdykarna Norskt reportage från 2014. 19.00 En by i Frankrike. 9.16 Regional förmiddag. (R) Svensk frågesport från 2013. 20.25 Sverigebilden. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 23.05 Kysy seksistä. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 21.05 Musikfestspelen Korsholm: ’’Den nya världen’’. 22.55 Konst på ön. Amerikanska mästerskapen. 10.00–11.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 8.35 God morgon Svenskfinland. 7.10 God morgon Svenskfinland. 21.00 Lyxfällan. Repris från 2014. 20.30 Underlandet Kanada Finlandssvensk resereportageserie från 2013. 22.01 Katri Helena i stan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka