Åbo Underrättelser 18.09.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

är en av Mozarts mest kända operor. Den 1 januari 2015 består ÅA av fyra fakulteter. De tolv institutionerna försvinner. Waltteri Torikka och Susanna Andersson, ta sig an detta mästerverk. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Nu ska Åbo svenska teaters internationella ensemble, med bl.a. ÅBO-HOUTSKÄR MITTEN Ung åter?yttare tvekar Klassisk opera. (02) 284 241 4455 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Välkomna till Kasnäs!. ÅST räknar med stor efterfrågan på opera i Åbo. Priset är i kraft 17-19.10. Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. ÅBOLAND SIDAN 8 Sälstödet kan dras in EU vill sluta betala. Följderna blir svåra för yrkes?sket. . PARGAS SIDAN 7 Bio Sydväst är tillbaka om en vecka Premiär i Houtskär den 27 september. . ?Figaros bröllop. (02) 274 9900 . LEDAREN: För övrigt anser vi att Åbo stad bör avtäcka en plakett till Israel Hwassers ära. vecka 38 . Foto: Stefan Crämer Sidan 6?7 Anna Silverström vill ?ytta till Houtskär, men sparkurer förskräcker. . Det kan också en del jobb göra, Sidan 2?3 efter ÅA-styrelsens budgetbeslut. Ögonvittnen berättar om det obehagliga intermezzot. . SIDAN 4 ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 nr 180 . ONSDAG Text: Maria Thölix I dag ska ?aggan hissas! De blåvita ska bölja till minnet av lantdagen som samlades för 150 år sedan. I år har det gått 150 år sedan den regelmässiga riksdagsverksamheten inleddes i Finland. Vi minns alla lantdagen i Borgå 1809, men särdeles djupt i vårt historiska minne har inte präglats det faktum, att följande lantdag samlades först år 1863 och att därigenom inled- Bonus med S-förmånskort des det regelmässiga riksdagsarbetet i Finland. Med anledning av märkesåret ordnar riksdagen under åren 2013 och 2014 ett femtiotal medborgarevenemang i samarbete med olika aktörer. Målsättningen är att friska upp det historiska minnet och samtidigt disku- tera demokratins och medborgarsamhällets tillstånd och framtid. Inrikesministeriet har uppmanat statens ämbetsverk och inrättningar att flagga i dag och rekommenderar också allmän flaggning. Flaggning. Med anledning av märkesåret för 1863 års lantdag. ÅU-foto Njut av Höstlovet i Kasnäs ! Vårt höstlovspaket 61 ?/vuxen/natt och 20 ?/barn (5-12 år)/natt. I priset ingår logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, luncheller middagsbuffet samt frukost. . www.åu.fi . ÅBO Tung höst för Åbo Akademis personal ?Samarbetsförhandlingar sannolika? SIDAN 9 Berusad man hotade med handeldvapen Nu står det klart. årgång 190 . nyheter@fabsy.fi
Under bilfärden misstänks han ha varit amfetaminpåverkad. Opponent är professor Nikolay Vitanov So?an, Bulgarien, och kustos är professor Kalle-Antti Suominen. Ivanov avlade Certi?ed Specialist in Physics -examen år 2004 vid Vitebsk universitet, Vitryssland och 2008 avlade han Kandidat Nauk -examen vid S:t Petersburgs statliga universitet. Han blev ?l lic vid TY 2011. PM Sanna-Mari Renfors avhandling i marknadsföring läggs fram till offentlig granskning vid Åbo universitet den 20 september. Avhandlingen heter ?Myyjän toiminnan laatu kuluttajapalvelujen myyntikohtaamisessa Ostajan näkökulma myyjän suoritusarviointiin?. Disputationen hålls kl 12 i TY:s lokaler i Björneborg, luentosali 125, Pohjoisranta 11 A. Fallet utres som grovt äventyrande av tra?ksäkerheten. Han är tidigare misstänkt för ?era motorfordonsstölder och liknande ?ykter som vanligtvis slutat i avkörning eller krock. I väntan på att fallen behandlas i rätten hålls han tills vidare häktad. Fiskeavgifterna höjs med två euro Statens ?skeavgifter höjs nästa år. Fiskevårdsavgiften för ett kalenderår stiger till 24 euro från nuvarande 22 euro. Den länsbaserade spö?skeavgiften höjs likaså med ett par euro, till 31 euro. Motsvarande avgifter för sju dygns ?ske höjs däremot inte. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tjänstemän får gå från bilfabriken i Nystad ÅA-SPARANDET I SIFFROR 4 MILJONER BUDGETUNDERSKOTT Kring 65 tjänstemän av 300 antas lämna fabriken. Bilfabriken Valmet Automotive i Nystad tänker minska sin tjänstemannapersonal. Scenariet utspelade sig under natten till fredagen. Under ?ykten rusade mannen fram i hög hastighet genom tätt bebyggda områden. Samarbetsförhandlingarna börjar nästa vecka. Valmet Automotive rapporterade nyligen att den börjat tillverka en beställ- SKA KAPAS AV 110 MILJONER TOTAL OMSÄTTNING Mercedes A-klass. 2 LOKALT ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vid ett skede var han nära att köra på en fotgängare. Bilfärden slutade vid Skärvägen som är en återvändsgränd och mannen tvingades ta till benen. Men polisen hann ifatt mannen som har ett ansenligt brottsför?utet. Hans passagerare var efterlyst. Bägge greps och fördes till polisstationen. På måndagen häktades föraren. I stället tryckte han gasen i botten och inledde ?ykten undan polisen. På måndagen rullade den första bilen ut ur fabriken i Nystad, dagen efter kom redan dystrare besked. Lehtikuva SOM BESTÅR AV 80 MILJONER LÖNEKOSTNADER ning på mer än 100 000 bilar i Mercedes-Benz A-serie. Permitterade bilbyggare har fått komma tillbaka på jobb och nästa år kommer fabriken att anställa fler arbetare. Korhonen) avlade studentexamen 1973 vid Kuopion yhteiskoulu och MA-examen vid Universität Bonn, Tyskland 1983. Candidate of Science Vladimir Ivanovs avhandling i fysik ?Two-dimensional atom localization and Raman cooling of tripod-type atom? läggs fram till offentlig granskning vid Åbo universitet den 20 september. Disputationen hålls kl 12 i Quantum-auditoriet, Vesilinnantie 5. De är 7 euro. 10 MILJONER ÖVRIGA KOSTNADER ÅA:s rektor: Det blir Samarbetsförhandlingar är aktuella då Åbo Akademis budget ska balanseras. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Åbo Akademis reform blir smärtsam. Då universitetets styrelse i går gav rektor Jorma Mattinen i uppdrag att gå vidare med reformarbetet följde en fullmakt att inle- da samarbetsförhandlingar med. . Opponent är professor Petri Parvinen från Aaltouniversitetet och kustos är professor Aino Halinen- Kaila. Sanna-Mari Renfors avlade studentexamen 1995 vid Porin suomalainen yhteislyseo och blev magister i samhällsvetenskaper 2006 vid Joensuun yliopisto.. 13.15 i auditorium Armfelt, Arken. Bolagets bedömning är att uppsägningsbehovet är cirka 65 tjänstemän. Jahrhundert. Arbetsmängden inom bland annat planering har minskat trots att bilfabriken i övrigt nu går bra. . Eine kontrastive und diachrone Textsortenuntersuchung?. Disputationen hålls kl. Enligt universitetslagen är vi skyldiga att få vår budget i balans, säger Granholm. ÅA:s rektor har fram till hösten 2016 på sig att åstadkomma den balansen. Just nu är budgetunderskottet fyra miljoner euro. Målet är att de löpande inkomsterna ska täcka utgifterna. Grundkapitalet som Åbo Akademi samlade in inför universitetsreformen 2010 ska möjliggöra investeringar. DISPUTATIONER Åbo Akademi MA Arja Rinnekangas doktorsavhandling i tyska språket och litteraturen framläggs till offentlig granskning fredagen den 20 september vid humanistiska fakulteten vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Das persönliche Glück auf dem unpersönlichen Markt. Deutsche und ?nnische Kontaktanzeigen im Åbo universitet 20. Opponent är professor Dr. Ulla Fix, Universität Leipzig, Tyskland, och kustos är professor Christopher Schmidt, Åbo Akademi. Arja Rinnekangas (f. Det blir en krävande höst, säger Mattinen. (FNB) + 20 MILJONER FASTIGHETSKOSTNADER Amfetaminpåverkad bilist ?ydde polisen i Åbo + En 39-årig man struntade blankt i polisens signaler att stanna bilen på Kalevavägen i Åbo. Det vi i ledningen kan göra att hålla personalen informerad om reformen. Styrelseordförande Martin Granholm säger att samarbetsförhandlingarna dels motiveras av den omorganisering som det innebär då tolv institutioner ska bli fyra fakulteter. Men permitteringar och uppsägningar är inte uteslutna. . Flera av våra projekt är kundprojekt och vi har slutfört sådana, säger kommunikationsdirektör Teija Åhlman. Valmet Automotive sysselsätter i Finland kring 300 tjänstemän och 550 bilbyggare
E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA De fyra fakulteterna 1.1.2015 ska reformen vara genomförd. Då blir 12 institutioner 4 fakulteter, enligt följande: Filosofisk-teologiska fakulteten Ingår nuvarande teologiska fakulteten, humanistiska fakulteten samt institutionen för psykologi och logopedi samt ämnet genusvetenskap. Fakulteten för pedagogik och välfärd Ingår nuvarande pedagogiska fakulteten samt ämnena utvecklingspsykologi, socialpolitik, vårdvetenskap, demografi, ruralforskning. Ekonomisk-samhällsvetenskapliga fakulteten Ingår de nuvarande institutionerna handelshögskolan (inkl. Är de här åtgärderna aktuella nu? . Brottet uppdagades då polisen beslagtog ett förråd där männen hade tränat upp sina odlingskunskaper. informationssystem), rättsvetenskapliga och statsvetenskapliga institutionen (inkl. Vi har en omsättning på Psykologie magister Miia Sainios avhandling i psykologi läggs fram till offentlig granskning vid Åbo universitet den 20 september. Avhandlingen heter ?Same- and Other-Sex Victimization: Risk Factors, Consequences, and Protection by Peers.? Disputationen hålls kl. 12 i Publicum, Pub3auditoriet, Assistentgatan 7. energiteknik i Vasa), naturvetenskaper, biovetenskaper och IT. Tar med hela paletten. 8?16 TEL. Två arbetsgrupper har jobbat kontinuerligt med reformen men de kommer inte att räcka till. 0600 308 050 010 4233 248 MÅ?TO 16?23, FR 16?24, LÖ 13?24, SÖ 14?20 BÖCKER KONSERT Lilla bokmässan välkomnar utställare Engelsk afton i Sibeliusmuseum Åbolands litteraturförening ordnar evenemanget Lilla bokmässan på Gillesgården i Åbo lördagen den 16 november kl. LOKALT 3 ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Inkräktare klottrade ner moskén i Oxbacka Omkullvräkta soffor, koraner nedslängda från sina hyllor, salt, socker och kaffe omkringstrött på golvet och diskmedel uthällt i gångarna. Det var en syn som mötte Yasir Abdulkarim då han tillsammans med andra muslimer samlades i islamcentret i Oxbacka i lördags. I Turun Sanomat berättar han att inkräktarna också hade skrivit förolämpande texter på en krittavla och ritat könsorgan på väggarna. En brottsanmälan är gjord och polisen har besökt platsen. Yasir Abdulkarim uppger i TS att händelsen skrämde speciellt en del av kvinnorna och barnen. Det är inte första gången som någon brutit sig in i Åbo islamcenter som är shiamuslimernas moské. En av dem kommer från Åbo, en från Satakunta och två från Helsingfors. Det är huvudsakligen amfetamin som använts och sålts. I Åbo har två män i 45-årsåldern däremot koncentrerat sig på cannabis. Senast förra månaden försökte någon bränna ner kvinnornas utrymmen. Stor byggnad brann ner i Pöytis Ett hus på en lantgård i Pöytis totalförstördes i en brand på måndag kväll. Den 300 kvadratmeter stora huvudbyggnaden var obebodd. Lågorna hann sprida sig till en närliggande byggnad och en skogsdunge. Det är rektorn som fattar besluten. Och det ?nns massor av klokt folk på ÅA. Blir det en toppstyrd reform eller kommer universitets- COME AND TASTE MY NEW MENU VÄSTRA STRANDGATAN 37 BOKNINGAR KL. Fallet har skickats till åtalsprövning. LIVET ÄR LOKALT en krävande höst Jorma Mattinen, som ser samarbetsförhandlingar som mycket sannolika, vill i det här skedet inte säga något om vad de kan tänkas resultera i. I våras presenterades sparförslag som har att göra med var ÅA är verksamt och i vilka lokaler. Brandkåren lyckades får bukt på elden och förhindra att en skogsbrand bröt ut. Det är oklart hur eldsvådan ?ck sin början. Professionella langare och odlare inför rätta Fyra grova narkotikabrott, tre narkotikabrott och straffbart bruk av narkotika. Det står en 33-årig man från Satakunta åtalad för. Fallet behandlas i Egentliga Finlands tingsrätt i dag. Men han har inte varit ensam i farten, ytterligare fyra personer står misstänkta i samma härva. Opponent är biträdande professor Philip Rodkin, 110 miljoner euro. Närmare bestämt 22 kg. Odlingen har skett mycket professionellt, uppger polisen. Där hittades 67 cannabisplantor. Polisen beslagtog också 620 gram färdig marijuana och en hel del utrustning. statskunskap i Vasa) samt ämnet sociologi. Fakulteten för naturvetenskaper och teknik Ingår de nuvarande institutionerna för kemiteknik (inkl. 11.30?15. Mässan är en möjlighet för åboländska författare att sälja sina böcker, berätta om sitt författarskap och träffa andra litteraturvänner. Författare som är intresserade av att hyra en försäljningsplats eller presentera en ny bok är välkomna att anmäla sig till Greta Stenberg (greta.stenberg@pp1.inet.?, eller 02 236 6374) senast 15.10. Maria Thölix En helafton med engelsk musik utlovas i kväll då sopranen Katariina Lappi, mezzosopranen Sanna Kola och barytonen Heikki Korhonen ger en konsert i Sibeliusmuseum. På programmet står musik från 1500- till 1900-tal; John Dowland, John Hilton, Henry Purcell, Ralph Vaughan- Williams och Benjamin Britten. Trion ackompanjeras på piano och cembalo av Anne Hätönen som också framför engelsk klavikordmusik av Herbert Howells. Konserten börjar klockan 19.. Av det är 80 miljoner löner och 20 miljoner fastighetskostnader. Resten är övriga kostnader. Hela paletten berörs av samarbetsförhandlingarna. Någon exakt tidtabell för samarbetsförhandlingarna ?nns inte ännu, säger Mattinen och understryker att inga beslut om förhandlingarna har fattats. Universitetet i Illinois, och kustos är professor Christina Salmivalli. Miia Sainio avlade studentexamen 2000 i Järvenpään lukio och psykologie magistersexamen 2006 vid Åbo universitet. Invävd i de troliga samarbetsförhandlingarna ?nns också det stora reformarbetet. Jorma Mattinen tror att den reformen kommer att bidra positivt till ÅA:s ekonomiska utveckling genom en mindre förvaltning, bättre genomströmning och ökade intäkter. folket att involveras? . Men vi kommer att fortsätta jobba i arbetsgrupper. Ingen utesluts om och när ÅA samarbetsförhandlar, säger rektor Jorma Mattinen
Här kan stadsdirektören Folke Öhman med all säkerhet förhindra att så sker om han vill. Friheter snävades in. avtäcka en plakett till Israel Hwassers ära. Som en påminnelse om en bortglömd historisk person . Uttrycket statsmakter präglades. budskap och arbetssätt. Vad innebär frihet, jämlikhet och solidaritet i 2010-talets globala värld. som Israel Hwasser retroaktivt har en betydelse när berättelsen skapar de stora linjerna i en nations framväxt. Viktiga bågar går förbi vår horisont . sammanfattas i två punkter . Paasikivi inför och under kriget i förhandlingarna med Sovjetledarna lutade sig mot den ?nländska parlamentarismen . Stora reformer och speciallagar skapade staten Finland. Vid sidan av statsbyggets detaljer höll Mechelin &co hela tiden det konstitutionella ramverket synligt. Finland tränade stat. som växte fram med den ?nländska statsläran (läran om staten) byggde på rättsvetenskaplig argumentation. Den politiska ?ashback som kom med inbördeskriget 1918 bekräftade på sitt tragiska sätt att det fanns en suverän stat . Våra vindkraftsmotståndare är ju hemskt rädda för oljud, solblänken och skuggor av alla de slag. Trots ansatser har Socialdemokraterna inte upplevt samma genomgripande förändring som Samlingspartiet. För socialdemokrater här hemma och på annat håll kan problemen . I september 1861 skrev han boken ?Storfurstendömet Finlands grundlagar jemte till dem hörande Statshandlingar?. Boken blev en relativ bestseller. Två år senare . Vi behöver principiell argumentation. Arbetskraftsbyrån i Pargas Statsnatts färd mot lantdag Finland ?aggar. människor . Han blev anmodad att ta ner den. av egen kraft. När världspolitiken än en gång stod för förändring hade Finland lättare än andra ?stater. Källor: Osmo Jussila: Maakunnasta valtioksi (Wsoy 1987), Henrik Meinander: Finlands historia (Söderströms 2006), Torkel Jansson: Rikssprängningen som kom av sig (Atlan tis 2009). dessa män och dessa intellektuella processer skulle Finland ha varit mindre berett 1917. Den tidigare provinsen i svenska riket stödde sig på gällande svenska lagar och statsläran argumenterade fram en parallell roll som konstitutionell ram för staten Finland. 1863 hade dock utrikespolitiska orsaker. för 150 år sedan ? hade den skapat en medvetenhet om en stat. Flaggor för ju tydligen också oljud. De ?esta har ju en blank knopp i toppen där solen kan spegla sig vidare. Man kunde tänka sig att kommunens byggnadsordning i framtiden kunde innehålla en bestämmelse om säkerhetsavstånd till närmaste bebyggelse som inte är ?aggstångsägarens egen. De brukar också göra gällande att beslutsfattarna inte lyssnar på folk. Vi borde kanske se över kommunens byggnadsordning. i det ryska riket att glida in i självständighet. Hur förnyar man kulturen, organisationen och arbetssättet så att de motsvarar dagens krav utan att skrämma bort de gamla och trogna anhängarna? Jutta Urpilainen har uppenbarligen beslutat att Finland måste förändras och att SDP ska sluta vara broms och nej-sägare. Hur gör man välfärdspolitik när välfärdssamhället lever på skuld. Den ?separatism. De berättar om män . De förpliktar framåt. en oinskränkt makt att strida om. Torbjörn Kevin 18. Danielson-Kalmari. Mechelin satt på läktaren för 150 år sedan när lantdagen sammanträdde. Han skulle senare inta parkettplatser . Topelius och andra fyllde samma funktion på kulturens område. Resten är, som det heter, historia. Ska jubileer som dagens ha någon roll får de gärna återge vår berättelse. Vi ser då att män ?människor . en konstitution som möjliggjorde att aktörer (taktiskt) kunde förminska sin personliga roll till förmån för systemets principer. Som när Runeberg låter landshövdingen säga till den ryske härföraren:?...lag skall överleva mig, som jag/ långt efter den blev till.? För övrigt anser vi att Åbo stad bör Världsläget och de ?nländska rättslärdas öppna polemik med kejsarens underhuggare skapade bilden av en separatiskt strävan. Vad vet jag. 4 LEDARE ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De berättar om växelspelet mellan det konstitutionellt övergripande och enskilda tänkare som har modet att föra principerna vidare. Till exempel 10 meter säkerhetsavstånd för varje meter på höjden. En ?aggstång på femton meter skulle då behöva ett säkerhetsavstånd på 150 meter till närmaste granne. När nu flaggandet medför oljud, så borde man också innan man reser ?aggstången för gott inlämna ordentliga ljudmallar på hur långt ljudet från den där flagglinan som slår mot flaggstången kan höras. Det ?nns ju redan nu lite här och var anläggningar som kastar skuggor och blänker också, då förhållandena är lämpliga för det. D Stig Engman Pargas Leo Mechelin. Att kejsaren lät sammankalla lantdagen Några decennier senare dyker namn TM-centralens förslag att dra in arbetskraftsbyråerna i Pargas och Kimitoön är dåligt genomtänkt. Här håller jag helt med stadsdirektör Folke Öhman då han säger att förslaget är allvarligt och dåligt och skulle betyda att de statliga tjänsterna åter en gång naggas i kanterna och försämrar kundservicen för en utsatt grupp, de arbetssökande som då måste resa till Åbo eller använda sig av nättjänst. En annan viktig sak som många med mig anser viktig och som berör alla i Pargas är den planerade ?yttningen av hela läkarjouren till Åbo. Här är det åter staden själv som vill försämra servicen för invånarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI När lantdagen började sammankomma efter 1863 stod rätts- och andra lärda i Finland för principiella berättelser som danade den kommande staten Finland. Vi var redo för lantdagen. Palmén ?ck sällskap av andra lärda män . Man klagade på att ?aggan förde oljud. Oj! Det här var liksom en bekräftelse av ödet på en tanke som spirat hos mig redan en tid. under Finlands väg mot 1917. Inte minst Mechelin gav Israel Hwassers ?fantasier. Faktisk parlamentarism på 1980-talet. Böljandet mellan märkesår och senare återkopplande analyser förmår ibland överraska. Få Åbobor känner till Israel Hwasser, professor i praktisk medicin i Åbo. Hwasser kallas ibland den ?nländska statslärans fader. När han i Åbo i slutet av 1830-talet grunnade på den ?nländska statsuppfattningen uppfattade samtiden det som fantasier. Och om hur nationell politik inte bara är åsikter utan behöver ett principiellt ryggstöd att luta sig emot i tider av kris. Mönstret gick igen när J.K. Utan ?Lärdom i backspegeln: Principiell argumentation danar attityder. Utan dessa män skulle Finland ha varit mindre berett 1917.? Lantdagen startade mer eller mindre springande. Och naturligtvis skilda ljudmallar för tillfällen då ?aggstången används för ?aggning. Frågan är om hon lyckas övertyga anhängarna eller om hon får dolken i ryggen.. och kraven . 2013 . Mot slutet av seklet kom de ryska repressalierna. Det har gått 150 år sedan den så kallade statsnatten övergick i gryning: Kejsaren gick med på att sammankalla ståndslantdagen. (Statsnatt = den period från 1809 då ständerna möttes första och enda gången, fram till 1863.) Hundrafemtio år senare betraktar vi 1863 som ett startskott för den ?nländska politiken. Det tog för all del cirka femtio år innan dagens partier bildades. Och enkammarriksdag ?ck vi först med lantdagsordningen 1906. Storfurstendömet hade också under Krimkriget visat lojalitet med kejsaren. Lärdom i backspegeln: Har man ett större mål kan detaljer på vägen underordnas detta. Och: Vår relation till den stora grannen var och är känslig för världspolitikens konjunkturer. som Johan Philip Palmén upp, rättslärd och professor. Hjärtligt tack till alla vindkraftsmotståndare för att Ni har lyft fram dessa allvarliga olägenheter. Vi borde förnya byggnadsordningen i kommunen när det gäller resande av ?aggstänger. Brian Fairfield, 80 och veteran, satte upp sitt lands ?agga i Hull i England. som Leo Mechelin. De berättar om den analytiska argumentationens betydelse i statsbygget . 9. än i dag. Ett ihärdigt klingande. Fråga någon vindkraftsmotståndare! Ingmar Forne Åbolands sjukhus e svenska socialdemokraterna i Åboland diskuterade vid senaste kretsmöte (15.9.2013 S:t Karins) framtidsutmaningarna för Åbolands sjukhus då sjukvårdsdistriktet genomför inbesparingar och förändringar i sin vårdkapacitet. Det är synnerligen viktigt att den goda, tvåspråkiga och konkurrenskraftiga vård som hittills erhållits vid Åbolands sjukhus även framledes erbjuds invånarna i regionen. Även om man på riksnivå framlägger förslag till nya strukturer och vårdlösningar bör våra lokala beslutsfattare kontinuerligt uppdatera alternativa lösningar till hur verksamheten vid Åbolands sjukhus på bästa möjliga sätt även i framtiden kan erbjudas invånarna i Åboland. Detta är en central framtidsfråga både på Kimitoön och i Pargas likväl som för invånarna i Åbo. D FSD Åbolands Krets SDP slutar vara nejsägare? Susanna Ginman Hufvudstadsbladet SDP ligger långt efter när det gäller förnyelse av arbetssätt, partikultur och image. Hwasser såg ceremonierna mellan våra ständer och kejsaren vid Borgå lantdag 1809 som ett statsfördrag. Vi hade tränat länge. Polackerna reagerade med uppror på ett kejserligt reformprogram. Finland förhöll sig neutralt och belönades av kejsaren 1863. Placeringstillståndet blir förstås avgiftsbelagt, vilket ger kommunen en del inkomster. Om det blir dyrt att resa en ?aggstång i framtiden. och scenen . in i den ?nländska framtiden. inte minst Leo Mechelin och, något senare, J.R. Hoppas att han har samma inställning även i denna fråga. N Som exemplet från England visar, så kan de här anläggningarna också föra oljud. och om den ibland hår?na skillnaden mellan fantasier och visioner. Flaggstänger för oljud aily Mail 30.4.2013. Har man dessutom ?aggan hissad så föranleder det tydligen ännu mera oljud. Vi har ju i byggnadsordningen totalt förbisett alla de olägenheter med skuggor, blänken och oljud som förorsakas av alla de otaliga ?aggstänger som vi har i kommunen. en juridisk-polemisk form och kom med sina skrifter att utmana kejsarens män. Polemiken vässte ?nländska argument och en ?nländsk statsberättelse växte fram. Lärdom i backspegeln: Principiell argumentation danar attityder. Flagglinan för oljud då den slår mot sidan på anläggningen. Åtminstone i England, så varför inte hos oss? Sedan borde vi förstås också på något sätt få in i kommunens byggnadsordning hur man inom husets väggar får placera diskmaskiner, bykmaskiner, torktumlare och andra liknande apparater som klart har en ljudnivå som överstiger de gränsvärden som gäller för vindkraftverken. Han var kanske den första som explicit gav de svenska lagarna en roll som statsbärare i storfurstendömet. Men det ?nländska medborgarsamhället och näringslivet blomstrade. Staten växte fram organiskt
(FNB) Det gör jag. Ridå! Sånt kommer man inte ur med hela hedern i behåll, till all lycka är den jag kontaktat, som heter lika som den jag skulle konferera med, en trevlig person, och en som inte alldeles lätt låter sig bringas ur fattningen. Inser att man kunde undvika såna här knipor om man ordnade sitt telefonregister konsekvent. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ovanligt grön dag V issa dagar ?yter man liksom fram på en grön våg, trots att man från början har otur eller bara bär sig ovanligt dumt åt. En dag är sådan. Det har jag läst på sociala medier. ACS ?Hur praktiskt vore det inte om alla på jorden hade ett tilltalsnamn som var unikt, bara fick förekomma en enda gång? Men att fundera ut nya namn hela tiden, det skulle ju också ta tid.? Hen svarar direkt. och egentligen, vad gör nu det. Pojkbandet One Directons video Best Song Ever hade det förra rekordet på nästan 11 miljoner nätvisningar. Wrecking Ball gick över hundra miljoner visning- Olof Lagercrantz, Henrik Tikkanen, Stephen King, Bodil Malmsten, Muminpappan (i egenskap av memoarförfattare, naturligtvis), Fredrika Runeberg, Karl Ove Knausgård och Felicia Feldt och många andra livsskrivare placeras in i en kontext på ett handgripligt sätt. Sedan Jean Jacques Rousseaus ?Bekännelser. Och man slapp se sitt namn i stora bokstäver i en dödsannons i stora morgontidningen och minst i en minut fundera över om man var död, och tycka att vardagen som död var konstigt lik livet, man kunde ju dricka kaffe och läsa samma tidning. Hur praktiskt vore det inte om alla på jorden hade ett tilltalsnamn som var unikt, bara ?ck förekomma en enda gång. Det sista efter några osande formuleringar riktade till dem som bott i lägenheten före mig och löst vardagens problem på sitt eget sätt. Nå, sen ska det bli trevligare, har ett ärende av behagligt slag till en gammal vän. Det är en sits där man behöver tre armar minst, men jag klarar min servis, får gallret på plats. Bra, men rösten låter lite ovanlig. Att se och att bli sedd är också vad det handlar om när man skriver självbiogra?skt. Och nu tror jag att jag ska bli stoppad och pryglad och hårt tillrättavisad i lagens eller allsmäktiga asfaltarbetares namn, men man välkomnar mig och säger hej, om du tar dig fram här på kanten, där asfalten inte längre är så het, ska allt gå bra! Sen händer en eller två lika gröna saker till denna ovanliga dag, men de får inte plats här. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Den börjar med lite hushållsarbete, jag diskar några kärl som väntat ett tag på sin tur. Det vi upplever som våra egna minnen kan mycket väl vara någon annans . Det självbiogra?ska skrivandet kan verka självupptaget men dess rötter ?nns inte i det narcissistiska navelskådandet utan i sökandet efter det allmänmänskliga, de tun- Miley Cyrus nya video slår rekord Den amerikanska popstjärnan Miley Cyrus nya musikvideo Wrecking Ball har slagit nätvisningsrekordet på musikvideotjänsten Vevo. (FNB) lar jag. Skrivandet avmystifieras när vi får se detaljerna, avvägningarna. Merete Mazzarella har skrivit en inspirations- och instruktionsbok för dem som vill skriva om sitt eget liv. Foto: Lorna Bartram Det långa, korta livet Jenny Jarlsdotter Wikström När Merete Mazzarella skriver om självbiogra?skt skrivande gör hon det på sätt och vis för en viss, begränsad publik. Bokens ursprung ligger i de många kurser i självbiogra?skt skrivande som hon hållit på olika håll i världen. I ?Att berätta sig själv? redogör Mazzarella för hur man kan skriva om sitt liv, vilka händelser hon själv skrivit om och varför. Det viktigaste i den enskilda människans liv måste ändå vara känslan av att någon gång ha blivit sedd . blir jag frestad att anteckna, skriva brev, skriva dagbok så att mitt unga jag, den som jag är nu med all min naivitet och leklusta, med intakta illusioner, inte går förlorat. Jag önskar också att mina mor- och farföräldrar hade skrivit om sig själva. För livet är ju samtidigt ohyggligt kort och vanvettigt långt och de frågor man egentligen vill ha svar på av dem man lever med och omkring ställer man ju oftast inte. Att skriva om sig själv är ett sätt att bli sedd så som man själv ser andra. Bloggare dömd för hatiska judetexter En bloggare från Karleby dömdes till böter för hets mot folkgrupp i tingsrätten i Mellersta Österbotten på tisdagen. Varför måste folk heta lika. Dock tänker jag på bägge med förnamn, och man behöver bara ha ett tillbud vid diskbänken i sin närhistoria för att bli så ofokuserad att blir det fel. Det första man gör när man gjort bort sig är förstås att skylla på andra. Upplevelsen är lika stark trots att minnet är fabricerat i efterhand. Att skriva en bok om hur man själv skriver en bok om sig själv kan låta tradigt, men i praktiken är det intimt och lärorikt. Läsaren får komma nära inpå och ta del av författarens metare?ektioner över utgivna böcker, skrivprocesser och minnen. Skribenter brukar ha hög disktröskel, men inte ens jag vill dricka hur länge som helst ur samma kopp. Handdiskning väcker tankar, glada, arga. och det gil- ar på sex dagar, vilket var rekord även det. Miley Cyrus, 20, har den senaste tiden fått uppmärksamhet i medierna för provocerande och lättklädda framträdanden. Det är inget trolleri. Det enda jag saknar är ? och Mazzarella nämner det faktiskt som en grej som de flesta memoarläsare letar efter . från år 1782, som kallats den första egentliga självbiogra?n, har sättet memoarer skrivs på förändrats och utvecklats, från sanningstvång har vi nu rört oss mot auto?ktion och vi vet också nu att minnet är bedrägligt. ett index eller en litteraturförteckning för den som vill läsa vidare, läsa mer. Även om jag själv inte hör till bokens tilltänkta publik ? medelålders och äldre personer som vill beskriva det för?utna för yngre generationer . Dagens svärakvot är redan fylld, jag bara suckar djupt medan jag lyfter på bandet och fortsätter. Stöter strax ihop med ett gäng asfaltarbetare och en vält som vältar av och an. Han ?ck 30 dagsböter, vilket med hans inkomster blir 180 euro. Mycket av boken är ett slags kommentarspår till Mazzarellas tidigare utgivning . Nu råkar den ena av de involverade vara inskriven på förnamn, den andra på efternamn. Är mitt i en sån när jag märker att gallret som är torkskåpets översta hylla tappat fotfästet, och att alla glas och koppar jag radat upp där är på väg mot katastrof om jag inte reagerar...NU! Att berätta sig själv. Cyrus informatör berättade i måndags att hon slagit upp förlovningen med skådespelaren Liam Hemsworth. Den som ser en kan vara barn, barnbarn, vänner eller en mer anonym allmänhet. Det går att titta på Vevos videon bland annat på Youtube. BOKEN ATT BERÄTTA SIG SJÄLV. INSPIRATIONSBOK FÖR DEN SOM VILL SKRIVA OM SITT LIV av Merete Mazzarella Schildts & Söderströms 2013 na erfarenhetstrådar som löper mellan alla människor. Som vanligt delar Mazzarella frikostigt med sig ur sin litterära verktygsback för att ge exempel och konkreta tips på hur man kan skriva sitt liv. Wrecking Ball samlade mer än 19 miljoner nätvisningar under det första dygnet efter att videon släpptes på måndagen för en vecka sedan. Men hen är möjligtvis på resa, så jag sänder först ett textmeddelande för att klara kusten. Jamen visst, ring bara, jag är ändå hemma med en bruten tå, lyder svaret som kommer ganska prompt. Tråkigt, tänker jag, att hen också har råkat ut för detta, en annan vän är ju i samma belägenhet. KULTUR & DEBATT 5 ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det kan för all del bero på tån. Han hade publicerat hatiska texter om judar. och parallellt förstås känslan av att verkligen se en annan människa. Den växelströmmen av kontakt är tillvarons, empatins och samhällets byggsten. Men att fundera ut nya namn hela tiden, det skulle ju också ta tid. Uppdraget kunde väl gå till Kokoomuksen Nuoret, så hann de i alla fall inte tänka ut politiska program så ofta. Kommen så här långt får jag bråttom, har en tid att passa i stan. Gjorde de inte det inte det slapp man ringa fel. En minut till och jag inser att jag ringt till någon annan än jag avsett. Vissa av dem landar som notationer i min anteckningsbok. Trampar iväg, men plötsligt är cykelbanan avstängd med rödgula band
Foto: Stefan Crämer Fem musiker får femårsstipendium Statens musikkommission har tilldelat 44 musiker musikens konstnärsstipendier. I snitt satsar kommunerna 0,8 procent av sin budget på biblioteken. Hungerdagen är en kampanj där Finlands Röda Kors samlar in obundna medel till sin katastroffond. Akustiken är perfekt och vi har utrymme för en hel orkester, säger Holmström, som med iver väntar på premiären. Biljettförsäljningen, som inleddes i februari 2013, har gått väldigt bra. Jag har bara varit här i sex veckor, men produktionen är redan klar. Vi hade drygt 800 insamlare från avdelningarna, skolor och studieinrättningar och tackar alla insamlare och donatorer, säger Yrsa Wilén. Hungerdagen 12?14.9 var en succé också nationellt. För tillfället är cirka 80 procent av biljetterna till de tio föreställningarna sålda. ÅA-EXAMINA öppna. Jag har från början haft en väldigt klar vision och dessutom har ensemblen fungerat mycket bra ihop, säger Ramster som efter två års arbete får se sin vision på scenen. Operans ensemble är väldigt internationell. Nyttan av kulturella tjänster är mycket större än kostnaden. Arhinmäki konstaterade också att en grundbult i biblioteksväsendet är att biblioteken är gratis. Internationell ensemble. Operan produceras av Liisa Mattila. På scenen ser kan man också se många internationella namn. Man kan fortfarande ge bidrag till Hungerdagen på webben, genom att ringa Jake Wiltshire. Filmstjärnorna avgudas medan det vanliga folket knappt uppmärksammas, säger Ramster. Regissören Ramster stortrivs i Finland och Åbo. Förutom att Musik: Wolfgang Amadeus Mozart. Libretto: Lorenzo da Ponte. Regi: John Ramster. Premiär den 26 september på ÅST (stora scenen). Föreställningar: Tio föreställningar, sista 21.12. Framförs på italienska och textas till svenska och finska. regissören är brittisk är dräkterna gjorda av kanadensiska Bridget Kimak och för ljusplaneringen står brittiske HUNGERDAGEN I denna produktion samarbetar ÅST med Åbo ?lharmoniska orkester och Åbo musikfestspel. Teaterchefen Dick Holmström säger att publiken gärna betalar för liknande produktioner. ÅST är som gjort för mindre operor. . Det är ett lågt pris för kulturell och regional jämlikhet. ÅST är dessutom som gjort för mindre operor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Arhinmäki i Åbo: Tidig läslust bär genom hela livet Demokratin och biblioteksväsendet går hand i hand. Det sade kulturminister Paavo Arhinmäki (VF) i går då han tillsammans med personalen och inbjudna ?rade Åbo stadsbiblioteks 150 år. Han betonade också vikten av att barn tidigt inspireras till att läsa, och att satsningar på kultur lönar sig. . 6 KULTUR ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han säger att pjäsen blivit klar förvånansvärt snabbt och att han nu ser fram emot premiären. . Fem olika nationaliteter representeras i ensemblen. i Hollywoodtappning. FAKTA FIGAROS BRÖLLOP Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? I den ÅST-aktuella versionen av operan ?Figaros bröllop. Pengarna används till att snabbt hjälpa offer för naturkatastrofer och konflikter på olika håll i världen. Vädret var gynnsamt och kring 1,5 miljoner euro samlades in. . (FNB) Operaklassiker på ÅST i höst Mozarts klassiska opera ?Figaros bröllop. Pengarna används också till att hjälpa olycksoffer i Finland. bidragstelefonen eller ge ett sms-bidrag. Dessutom är Hungerdagens virtuella insamlingsbössor på nätet fortfarande Filoso?e magisterexamen (humaniora): Johanna Andtsjö, Vasa (Vaasan lyseon lukio), Jessika Björkqvist, Vasa (Vasa övningsskola), So?e Granlund, Kronoby (Kronoby gymnasium). Kandidatexamen i humanistiska vetenskaper: Malin Gullqvist, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Fredrik Jansson, Pargas (Katedralskolan i Åbo), Jessica West, Vasa (Vasa övningsskola), Janina Öberg, Pernå (Borgå gymnasium), Linnea Öström, Åbo (Jakobstads gymnasium). Pedagogie magisterexamen: Linda Degerman, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Thomas Finholm, Larsmo (Yrkesskolan Optima), Daniela Forsström, Borgå (Borgå gymnasium), Johnny Glasberg, Vörå-Maxmo (Vörå samgymnasium), Tommy Isaksen, Savonranta (Eiran aikuislukio), Anneli Kurula, Vasa (Jakobstads gymnasium), Nina Lundqvist, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Camilla Nordqvist, Kervo (Helsinge gymnasium), Annika Skogster, Pernå (Lovisa gymnasium). Pedagogie kandidatexamen: Hanna Alenius, Borgå (Borgå gymnasium), Sebastian Edén, Larsmo (Jakobstads gymnasium), Nina. Det ?nns en publik och då är det vår uppgift att erbjuda operaproduktioner för åskådarna. Operan ?Figaros bröllop? handlar om klassamhälle och samma rangordning ser man i Hollywood. Greven spelas av amerikanske Kevin Greenlaw och Figaros fästmö Susanna spelas av svenska Susanna Andersson. Även finska toppnamn inom opera medverkar. Grevinnan spelas av Marjukka Tepponen och Waltteri Torikka spelar rollen som Figaro. . Ytterligare en större grupp ?ck ettåriga och halvåriga stipendier. Bland de som ?ck ettåriga stipendier ?nns sångarna Maija Vilkkumaa och Mirel Wagner samt gitarristen Jukka Orma, saxofonisten Timo Lassy och trumpetaren Jorma Kalevi Louhivuori. Totalt ?ck Statens musikkommission 265 stipendieansökningar. utspelar sig händelserna i 1940-talets Hollywood. Den brittiske regissören John Ramster ?ck idén en dag då han gick omkring i London och av en slump råkade mitt i uppståndelsen kring en ?lmpremiär. . De femåriga konstnärsstipendierna gick till kompositörerna och musikerna Iro Haarla-Krokfors, Timo Hietala, Antti Paalanen, Riikka Talvitie och Lotta Wennäkoski. Det treåriga stipendiet gick till sex musiker. När alla de summorna räknas ihop med pengarna från insamlingsbössorna får vi det slutliga resultatet, säger Anna Laurinsilta som är chef för medelanskaffningen. Åboland samlade in mer än i fjol Röda Korset i Åboland samlade under förra veckans Hungerdagsinsamling in nästan 40 000 euro, vilket är lite mer än i fjol.
Det är ännu oklart när Bio Sydväst kan ha föreställningar i Pargas eftersom PIUG inte har lämpliga utrymmen. Waltteri Torikka ?nskt toppnamn inom opera. På ÅST scenen spelar han Figaro. På onsdagar visar vi ?lm vi i Nagu, på torsdagar i Korpo och på fredagar är det Houtskär som står i tur, berättar Isaksson. Filmutbudet ska variera så att det passar alla smaker, men Isaksson säger att fokus ligger på barn- och ungdomsfilmer. Vi måste bland annat justera projektorns höjd i salen innan föreställningarna kan börja i Pargas, men vi ville ändå köra igång verksamheten, trots att utrymmet i PIUG inte är klart än, säger Isaksson. Det är ännu oklart hur man Bio Sydväst erbjuder ?lmer i ska arrangera biografkvällarna i Pargas eftersom utrymmet i Pargas idrotts- skärgården varannan vecka. Den flyttbara projektorn kommer att cirkulera mel- gymnasium), Lisa Holm, Borgå (Borgå gymnasium), Henrik Lehelä, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Emelie Nyman, Malax (Vasa övningsskola). Ekonomie magisterexamen: Henrik Nygård, Tammerfors (Svenska samskolan i Tammerfors), Anna Pirttikangas, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Alexander Törnroth, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Johan Wangel, Borgå (Borgå gymnasium), Mikael Vuontela, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Andreas Österlund, Åbo (Borgå gymnasium). Ekonomie kandidatexamen: Björn Juhlin, Åbo (utländsk skola). Magisterexamen i hälsovetenskaper: Pia Dahlström, Kyrkslätt. Teknologie doktorsexamen: Torvald Vestberg, Borgå (Gymnasiet i Petalax). Diplomingenjörsexamen: Farhan Saleem, utlandet (utländsk skola). Teknologie kandidatexamen: Jari Pirinen, Åbo (Sibbo gymnasium), Maria Sundqvist, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Sakari Teerikoski, S:t Karins (Pargas svenska gymnasium). Filoso?e doktorsexamen (bio- och naturvetenskaper): Anna Villnäs, lan Vesterlid på Houtskär, Framnäs i Nagu och kommunalgården i Korpo. . Anni Niemelä studerar på Sibeliusakademin i Helsingfors. Hon spelar rollen som Barbarina. Målet är att delvis komplettera ?lmutbudet i Åbo genom att visa barn?lmer dubbade till svenska. Christer Friis, som tidigare kritiserat kulturchef Isaksson hårt, är positivt överraskad över nyheten om att Bio Sydväst återupptar sin verksamhet. . Premiär i Houtskär. Oklart när Pargas står i tur. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Ung operasångerska. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finsk baryton. Foto: Stefan Crämer Lundqvist, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Teresa Martin, Vasa (Sibbo gymnasium), Mikaela Mattsson, Borgå (Borgå gymnasium), Jenny Nyman, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium), Emma Saarelainen-Ahteela, Esbo (Brändö gymnasium), Ida Sandberg, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Emma Söderlund, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Ulrika Vestergård-Denward, Korsholm (Vasa övningsskola), Maria Westström, Pedersöre (Pedersöre gymnasium). Pedagogiska studier för yrkeslärare: Tomas Hansson, Korsnäs. Teologie kandidatexamen: Anna-Sara Lundqvist, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby). Psykologie magisterexamen: Minna Aspnäs, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Lisa Kallvik, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby). Politices magisterexamen: Sonja Grönblom, Åbo (Borgå gymnasium). Politices kandidatexamen: Linn Heinola, Karleby (Karleby svenska En splitterny ?lmprojektor kommer att åka omkring i Pargas från och med den 27 september. Foto: ÅU-foto Bio Sydväst rullar igen efter två års paus Ny ?lmprojektor ambulerar mellan Nagu, Korpo och Houtskär. Med den nya ?lmprojektorn har Bio Sydväst möjlighet att visa aktuella ?lmer snabbare, säger Friis. Ekenäs (Jakobstads gymnasium). Filoso?e magisterexamen (biooch naturvetenskaper): Marie Järnström, Houtskär (Katedralskolan i Åbo), Matumona Kamu, Åbo (utländsk skola), Ida Salmela, Karleby (Karleby svenska gymnasium). Kandidatexamen i naturvetenskaper: Anton Björk, Sjundeå (Virkby gymnasium), So?e Kvarnström, Borgå (Borgå gymnasium), Heidi Lustig, Jomala (Ålands lyceum), Markus Mannila, Åbo (Katedralskolan i Åbo). Farmaceutexamen: Tomas Lövdahl, Vasa (Vasa övningsskola), Julia Rausk, Närpes (Närpes gymnasium).. KULTUR 7 ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den ?yttbara projektorn transporteras mellan Houtskär, Nagu och Korpo, säger Isaksson. och ungdomsgård (PIUG) måste justeras innan Bio Sydväst kan ha föreställningar i lokalen. . Jag hade inte hört att biografen ska visa ?lm igen, men det låter ju väldigt bra. Hoppas att också publiken hittar tillbaka efter det långa uppehållet, säger han. Han menar att Bio Sydväst nu skall satsa på sin marknadsföring och poängterar att det är väldigt viktigt att informationen sprids i så många mediekanaler som möjligt. . Jag hoppas att föreställningarna håller en regelbundenhet för annars kommer invånarna att glömma bort biografen. Susanna Andersson spelar Figaros fästmö. Foto: Stefan Crämer Pargas får vänta. Foto: Stefan Crämer SE UTDRAG UR OPERAN PÅ WEBBEN Svensk förstärkning. Stadens kulturchef Ann-So?e Isaksson säger att alla arrangemang är så gott som klara inför premiären på Houtskär.
Åbo universitets kunnande inom geodata är brett och spänner över fakultetsgränserna, säger universitetets rektor Kalervo Väänänen. Dessutom håller landskapsförbundet i landets ledande regionala geodatacenter Lounaspaikka. Åbo Akademi nämns inte i uttalandet. Jord- och skogsbruksministeriet ansvarar för att fusionera institutionerna på området. För att lyckas i framtiden krävs ett målmedvetet samarbete och koordinering av den offentliga sektorn, säger Randell. Stadens ledning diskuterar inom snar framtid med STX Finland, staten och Raumo stad hur man går vidare. Enligt Randell är det viktigt att dra nytta av Raumobornas kunnande då Åbovarvet utvecklas. Restaurangfastigheten Skolan vid Eriksgatan 18 i Åbo säljs av Åbo stads fastighetsaffärsverk till företaget Turku Sixpack för drygt 2,3 miljoner euro. ÅU-foto ska bevaras vid den sydvästra kusten. . Åbo Museicentrals utlåtande ska beaktas vid reparationerna. Nu hotas en del av stödpengarna för kompensation av sälskadorna att utebli. Geodata (också geografisk information eller geografiska data) är data som beskriver företeelser inklusive deras geografiska läge. Höst?sket är lika med noll och snart är det bara att lägga lapp på luckan. Källa: Wikipedia. Förutom att sälarna har sönder bragderna så skrämmer de bort ?sken, säger yrkes?skaren Håkan Wennström i Kimito. bliven fångst, men också ett investeringsstöd för sälsäkra ?skeredskap. I fjol ?ck Wennström 6 000 euro i stöd, i år minskade summan till 5 000. . Reparationerna ska göras inom två år. Nu gäller det för hela områdets sjöfartsindustri att bilda ett ännu konkurrenskraftigare nätverk. underleverantörerna kommer också i fortsättningen att ?nnas i hela sydvästra Finland. I Åbo drabbar uppsägningarna cirka hundra varvsanställda. Katastrofalt, säger åboländsk ?skarboss. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? I fjol räknades ett rekordstort antal sälar i Östersjön. Vid räkningarna på våren 2012 påträffades 28 000 sälar, av dem drygt 8 000 i den sydvästra skärgården. Under sommarens båtfärder är det inte längre ovanligt att man möter sälar och för ?skarna har det växande sälbeståndet blivit ett svårhanterligt gissel. . Foto: Kaj Mattsson Uteblivet sälstöd hotar ?skerinäringen EU:s stöd för sälskador hotar att upphöra från och med 2015. Det är förståeligt att STX Finland vill koncentrera sin verksamhet till ett varv, men Speciellt viktigt är det att staten nu tillsammans med STX Finland och andra aktörer inom branschen lägger upp mål och åtgärder för hur konkurrenskraften i Finlands ska tryggas. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Restaurang Skolan i Åbo säljs Sälsäker ryssja. Tillsammans står vi inför nya gemensamma utmaningar. Enligt Randell har samarbetet med Raumo stad varit gott. Det innefattar exempelvis kartdata och registerinformation om byggnader, sjöar, vägar, vegetation och befolkning. Huset är byggt 1887. Åbo hoppas få geodatacenter Egentliga Finland hoppas få ett forskningscenter för geogra?sk information när staten satsar på att bygga upp större enheter. I ett ställningsstagande betonar landskapsförbundet och Åbo universitet den kunskap inom så kallad geodata som redan ?nns här. 8 EKONOMI ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För endel ?skare har sälsäkra, så kallade push up-ryssjor varit det enda sättet att kunna ?ska. Det visar på en nonchalans av EU. Snart blir vi utan inhemsk vildfisk och får ty oss till odlad ?sk Mattsson hoppas nu att att stödet fortfarande går att rädda eller att man på nationell nivå kommer med ett ersät- Verksamhetsledare kerichef Kari Ranta-aho att lagstiftningen redan i dag ger möjlighet att betala stöd till ?skerinäringen men att politikerna av någon anledning inte vill göra det. Fisket är en primärnäring i likhet med jordbruket, men då pengarna ska fördelas prioriteras inte ?sket lika högt. . Målet är att ett storcenter inom geodata ska skapas 2015. . Beslutet att stänga var- vet i Raumo är en allvarlig sak för regionen som också påverkar Åbo. Tanken är att centret ska ?nnas i Åbo. . Det har en avgörande betydelse för att täcka mina levnadskostnader. I fjol betalade NTM-centralen ut cirka 550 000 euro i toleransstöd till 100 ?skare i regionen. För den åboländska fiskarWennström hör till de cirka hundra ?skare inom Egentliga Finlands NTM-centrals verksamhetsområde som har fått det så kallade toleransstödet, en kompensation för ute- kåren kan ett uteblivet stöd innebära dödsstöten för det kustnära ?sket. Fiskarna och sälarna konkurrerar om samma fångstställen och det pågår en stän- dig kapplöpning om vem som hinner först till ?skstimmen. tande system. Vid NTM-centralen säger ?sKaj Mattsson vid Åbolands ?skarförbund ser EU-stödets vara eller inte vara som en ödesfråga för hela näringen. . Tomten hyrs ut till samma företag för femtio år framåt för drygt 57 000 euro i årshyra. Fastighetsaffärsverkets direktion behandlar affären på onsdag. Företaget som köper fastigheten är största ägaren i bryggeriföretaget Turun Panimo, som har drivit bryggerirestaurangen i den gamla skolan sedan augusti 1997. Två utomstående värderare har värderat fastigheten innan priset slogs fast. Köparen förbinder sig att reparera taket och fasaden, vilket har räknats in i priset. Det är inga stora pengar det är frågan om då man jämför med till exempel miljöstödet till lantbruket, men då det gäller ?ske verkar det inte ?nnas tillräckligt med politisk vilja att göra något. Randell: Åbo månar om det marina kunnandet Stadsdirektören efterlyser målmedvetet samarbete. I och med beslutet att stänga varvet i Raumo ökar behovet av ett tätt internationellt samarbete för att trygga den ?nska sjöfartsindustrin ytterligare. Stadsdirektör Aleksi Randell säger att Åbo stad är mån om att göra vad man kan för att det marina kunnandet och arbetsplatserna Aleksi Randell. Det skulle vara katastrofalt om stödet försvinner. Sälskadorna har ökat för varje år och ingenting har gjorts för att lösa problemet. Arbetslöshetsläget gör att staden inleder diskussioner med arbetskraftsmyndigheter och staten om lösningar, säger Randell. Det var väntat att STX skulle ta till drastiska åtgärder.
Förutom en bedömning av konsekvenserna av en samgång med Pargas ska ingå en bedömning av möjligheten till eventuell samgång med andra kommuner. I ett utlåtande om tebyråernas framtid betonas vikten av att Kimitoöborna har servicen inom räckhåll. Pistolman hotade dem mitt i Åbo Emma Sundstén och Anton Ahlström var med om skrämmande incident. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Anton Ahlström (24) och Emma Sundstén (23) gick längs Nylandsgatan i Åbo kring midnatt på fredagen. Vid korvkiosken nära Åbo domkyrka var de nära att råka illa ut. Plötsligt stod en man i 50 års åldern framför dem. Tyvärr är det oftast så att om riktiga vapen är inblandade, brukar vapnen också avfyras, säger Loukaanhuhta. Polisen sökte pistolmannen under natten, men hittade inte någon som motsvarade beskrivningen.. Först senare kom chocken och jag blev arg och skakig, säger Ahlström. Det kändesoverkligt, som att vara med i en ?lm. Polisen agerade snabbt, men när den första patrullen anlände hade pistolmannen redan avlägsnat sig. . Både Sundstén och Ahlström förundrar sig över att människorna som stod vid grillkiosken när pistolmannen uppenbarade sig inte verkade förstå allvaret i situationen. . Dessutom anser vi att Åbolands sjukhus bör beaktas i frågan om möjligheterna att ordna hälso- och socialvård, säger styrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist från SFP (bilden). En preliminär rapport ska vara klar i februari varefter fullmäktige tar ställning till hur utredningen fortsätts. I handen höll han ett handeldvapen. I så fall kan det bli byggstart 2014. Tillbyggnaden skulle ske i form av ett Y vars ?stödben? byggs fast i skolhuset mot Vretahållet. LOKALT 9 ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tillbyggnaden skulle byggas fast i högra hörnet av Amosparkens skolas ?ygel. Han säger att liknande uppdrag i medeltal förekommer en gång i veckan. . Mannen laddade vapnet och siktade på människor i närheten samtidigt som han ropade att han är kriminell och benägen att avfyra vapnet. Ahlström och Sundstén höll sig lugna och försökte lägga mannens utseende på minnet. . Pistolen var gjord av metall och verkade vara ganska tung. Det ?nns många leksaksvapen som ser väldigt autentiska ut, säger Loukaanhuhta. Polisen tar alltid pistolhot på stort allvar. Med min yrkeserfarenhet kan jag ändå konstatera att det väldigt sällan är frågan om äkta vapen. Jag försökte se hur pistolmannen såg ut för att senare kunna beskriva honom för polisen, men jag ville inte heller väcka uppmärksamhet genom att stirra på honom, säger Ahlström. Ahlström ringde polisen samtidigt som han och Sundstén lugnt men raskt avlägsnade sig från området. Loukkaanhuhta poängterar att polisen aldrig på förhand kan veta om vapnet är äkta och därför utgår man alltid från att det är frågan om riktiga vapen. . Skolans behov av sanering och två nya klassrum kan tillgodoses på samma gång som daghemmet byggs, dessutom kan man bygga så att Amosparken får de duschrum som länge har efterlysts för idrottarna som använder parken. Det säger kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) som hoppas att fullmäktige är med på noterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dagiset föreslås byggas när Amosparkens skola saneras Smart och ekonomisk lösning tilltalade Kimitoöns kommunstyrelse. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns kommunstyrelse var vid sitt möte i går ense om att nya dagiset Barnbyn borde skapas genom att man skarvar i Amosparkens skola. . Jag tror att jag behöll mitt lugn just för att jag inte drabbades av panik. Emma Sundstén och Anton Ahlström upplevde pistolmannen som skrämmande och oberäknelig. Foto: Veronica Karlsson utom väldigt full och det gjorde situationen mycket obehaglig eftersom alkoholpåverkan kan göra personer så oberäkneliga, säger Sundstén. Händelser av det här slaget är relativt vanliga, menar kommissarie Kai Loukkaan- huhta. Det kändes så overkligt, som att vara med i en ?lm, säger Sundstén. Ahlström säger att verkligheten hann ikapp honom först en halv timme senare och då insåg han allvaret i situationen. . Det blir två miljoner euro billigare än ett separat dagis, man kan ha kök, matsal och specialrum gemensamt. Mannen var dess- Obehagligt och skrämmande. ÅU-foto byggs, det ?nns inte ekonomiska förutsättningar. Ett tilläggsanslag på 440 000 euro förordas för omsorgsavdelningen då bland annat barnskydd och handikappservice har blivit dyrare än beräknat. Avtalet med Dalmed ab om köp av företagshälsovård förlängs med ett år, 2014. Rune Friman (Fri samver- kan) omvaldes som kommunens företrädare i styrelsen för pensionärsbostadsstiftelsen Kvarnbacken i Dalsbruk, med Harri Nurmi som ersättare. Kimitoön utreder samgång med Pargas Kimitoöns kommunstyrelse beslöt i går att för öns fullmäktige föreslå en utredning om kommunfusion med Pargas. . Poliserna tog oss på allvar och gjorde ett bra jobb, säger Ahlström. Sundstén och Ahlström är överens om att det inte var frågan om ett plastvapen som pistolmannen siktade med. . Jag förklarade vad som hade hänt och hur mannen såg ut. Bygget beräknas kosta fem miljoner euro. Styrelsen godkände för sin del detaljplanförslaget för Amosparken, och förkastade efter omröstning de besvär som har lämnats in mot Dalsbruks delgeneralplan av Björn Lundström, Bostads Ab Öljan samt Kristiina och Pertti Kaarte. Fri samverkan ansåg att besvären skulle godkännas, men blev nerröstat. En uppdatering av programmet för tomtpriser och övriga villkor godkändes. Styrelsen beslöt att för fullmäktige föreslå att en våtmark i Dalsbruk inte Här planeras dagiset. Förskolebarnen ryms också in. De olika barngrupperna får egna rastgårdar
Jag tror att de ?esta skulle vilja ?ytta tillbaka om det bara fanns möjligheter. En förutsättning är att vården och omsorgen fungerar, utan service ?nns det inte förutsättningar att bo i skärgården. för Nagueleverna är det bäst att ha skolan kvar i Nagu. Men det är inte bara Pargas NTM-centralens planer är som att införa utegångsförbud. I åtgärdsprogrammet är det främst försäljningen av hälsogården och en eventuell ?ytt av daghemmet till Träsk skola som bekymrar Anna. Hon känner också för barnen i Nagu som kan gå miste om sitt högstadium. . Men på tröskeln till vuxenlivet var det ingen högprioriterad fråga. Det är en betydligt tryggare miljö i Houtskär än i Åbo. Svårt att säga, antingen i Åbo eller Houtskär. Anna Silverström skulle gärna ?ytta tillbaka till Houtskär där hon är född och uppvuxen. ?Det ?nns snart inte förutsättningar att bo där.? Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Redan när Anna Silverström som 16-åring lämnade den lilla byn Björkö i Houtskär för att studera vid ?Lilla hanken. Men som det nu ser ut är det nog Åbo. Hur känns det? . Naturen, miljön och människorna och min känsla för hembygden gör att jag vill bo där. NTM-centralens planer på att införa tidtabeller och begränsa nattra?ken på vajerfärjorna gör henne lika upprörd. . Helst skulle jag bo i Houtskär.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vill hem. Både min sambo och jag har sådana jobb att vi kan arbeta på distans. Anna brukar åka hem till Houtskär ungefär varannan månad, sommartid blir det mera tid på Björkö. 10 LOKALT ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon tvivlar på att det ?nns service för henne och hennes familj den dag då hon slår sig ner på samma plats där hon en gång växte upp. Samma tongångar hörs bland andra ut?yttade unga vuxna från skärgården som efter avslutade studier och stundande familjeökning har börjat fundera på att ?ytta hem. . Jag vet hur det är att ha en lång skolväg, så stads sparande som hotar slå Annas dröm om att kunna jobba och bo i Houtskär i spillror. Det var bättre förr. Det fanns hälso- och dagvård för alla, nu har det gått mot det sämre. Inte så bra. Hon är bekymrad för vad hon ser och hur avfolkningen av Houtskär har tagit fart. År 2003 bodde det 653 personer i Houtskär, på tio år har de minskat med 100 personer och i dag är Houtskärsborna 551. Turismen och besöksnäringen har slagit ut de traditionella skärgårdsnäringarna som ?ske och jordbruk. Men vem ska ta ta hand om turisterna när så många ?yttar från Houtskär. Då känns Houtskär som den plats där Anna vill bo och se sina barn växa upp. . i Åbo hade hon i bakhuvudet en tanke på att en gång komma tillbaka. frågar sig Anna. . Det är ett huvudlöst och löjligt förslag. Det är som att införa utegångsförbud och säga ?hålls inne och spring inte ute på nätterna?. Det funkar inte. Var ser du sig själv om tio år? . Och värre blir det om stadens åtgärdsprogram med nedmonteringen av vård och omsorg i Houtskär går igenom. Oron inför framtiden och rädslan för att Houtskär snart endast ?nns till för fritidsboende och turister har fått Anna att tveka. I stället ?ck hon vänja sig vid ett självständigt liv i sin lilla studielägenhet i stan. Nu studerar hon andra året vid Åbo Akademi. På tio år har dragningen till hembygden blivit starkare och tanken på att ?ytta hem till Houtskär har inte lämnat henne i fred. Snart kan det bli aktuellt att bilda familj, börja jobba och bli vuxen på riktigt. Men de kommunala och statliga nedskärningarna gör att förutsättningarna att bo och leva i skär Foto: Stefan Crämer Hemlängtan lockar till Hout Men inbesparingar och minskad service i skärgården gör Anna Silverström tveksam
Den åtalade var intendent för Tikanojas konsthem och Kuntsis museum för modern konst och de påstådda brotten var enligt försvaret inte hennes tjänsteuppgifter. Enligt åklagaren var Salin en kommunal tjänsteinnehavare som staden utnämnt. Salin åtalas för missbruk av tjänsteställning eftersom hon var jävig när hon skrev under ett avtal med sin egen sons it-företag våren 2009. Bolaget skickade räkningar på 2 460 euro till Tikanojas konsthem och Salin godkände själv en del av räkningarna. Enligt åklagaren gjorde den åtalade också anskaffningar till museet utan konkurrensutsättning. Men det kräver tid och förtroende och det är något som dagens samhälle inte riktigt ger möjlighet till. Gustafsson säger att ungdomar inte nödvändigtvis mår sämre i dagens läge men påpekar att kraven på de unga ökar i allt lägre ålder. . Jag har inte hört någon klaga, säger Österholm.. Vasabladet och en av föregångarna till ÖT, Österbottningen, blev sjudagarstidningar 2004. Gustafsson betonar behovet av långvariga kontakter och tillit. . JT och Öb fusionera- des till Österbottens Tidning 2008. Västra Nyland, som ges ut av KSF Media, slopade söndagstidningen och blev en femdagarstidning 2012 för att minska på utgifterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Satsa förebyggande i tid? Unga med lindriga psykiska problem står hjälplösa mellan elevvård och specialsjukvård. där emellan specialsjukvården och elevvården, säger Gustafsson Särskilt under ungdomen kan När ungdomar har psykiska problem som inte kräver specialsjukvård men är för svåra för att kunna täckas av elevvården, blir de ofta utan tillräckligt stöd. Lillemor Gustafsson, socialkurator och familjeterapeut vid Folkhälsan i Helsingfors, säger att det behövs mellansteg. Tillgången till vård för psykiska problem varierar väldigt mycket beroende på vad man har för behov, enligt Gustafsson. Värdet på anskaffningarna i åtalet är rejält över 100 000 euro. Åklagaren och försvaret hade i den förberedande sessionen olika syn på vilka anskaffningar som sist och slutligen borde ha kon- kurrensutsatts. (FNB). Lehtikuva överens med staden om ett avgångsvederlag på 50 000 euro. I unga år händer det så mycket inom en och för vissa kan det vara mera smärtsamt än för andra. Den åta- lades ombud sade att Salin inte handlade i tjänsteställning under dessa år varför åtalet om tjänstebrott inte håller. Webbprodukterna är däremot på väg uppåt. Under årets sju första månader har intäkterna från de digitala prenumerationerna ökat med 190 procent jämfört med samma period året innan, men de utgör bara tre procent av Vasabladets och fyra procent av ÖT:s prenumerationsintäkter. format från den stora broadsheeten till den hälften mindre tabloiden. Hur har annonsörerna reagerat på den kommande ändringen? . I första hand är det elevvården som bemöter ungdomarna i skolan. När man har verkligt stora problem som svår depression, ätstörningar, självmordtankar eller psykoser styrs man till specialsjukvården. . Enligt åklagaren ska den före detta museidirektören 2005?2009 ha använt kreditkort för 3 700 euro utan att ha lämnat in kvitton på uppköpen till staden. Anne-Maj Salin sade i februari 2011 upp sig från sin tjänst efter att ha kommit Anne-Maj Salin. Samhället betalar inte för det och det är tragiskt, säger Gustafsson. Hon tror att en satsning på förebyggande åtgärder på sikt kunde leda till både mänskliga och ekonomiska inbesparningar. Gustafsson medverkade i ett seminarium om svensk psykvård för unga i Helsingfors på tisdagen. Nu vd för konstcentret Retretti. Jag hade en genomgång med annonsörerna och de har insett att man läser tabloiden på ett annat sätt och uppmärksamhetsvärdet är högre i tabloiden. Den andra föregångaren till ÖT, Jakobstads Tidning, började utkomma sju dagar i veckan i slutet av 2000. SPT/Susanna Rapp) Vbl och ÖT blir sexdagars Byter till tabloidformat i februari. Vasabladet och Österbottens Tidning blir sexdagarstidningar och slutar utkomma på måndagar efter årsskiftet. Utgifterna beräknas minska med 600 000 euro, säger Mikael Österholm, vd för HSS Media som ger ut tidningarna. I juni sade koncernen upp elva personer och ett tiotal personer avgick genom olika pensionsarrangemang. Nu lovar tidningarna att inte höja prenumerationspriset vid årsskiftet. Bakgrunden till beslutet är rgården ständigt försämras. tskär PROFILEN Anna Silverström de ökade produktions- och distributionskostnaderna. Österholm säger till FNB att man inte övervägde att ge ut e-tidningar på måndagar. . Då borde de unga ha möjlighet att diskutera och få hjälp att bära den smärtan. Man får de?nitivt den vård man behöver inom specialsjukvården. Men då gäller lindrigare problem räcker vården ofta inte till. Det borde ?nnas någonting det uppstå psykiska problem som inte kan lösas enkelt och snabbt. Den förberedande rättsbehandlingen började på tisdagen med en tvist om den åtalades tjänsteställning. Åklagaren yrkar på villkorligt fängelse för missbruk av tjänsteställning och brott mot tjänsteplikten. Åtalen hänger bland annat ihop med anskaffningar till museet och användning av stadens kreditkort. De misstänkta brotten skedde åren 2004?2010. (FNB . Vi har ju vår online som uppdateras som vanligt och vår nyhetssändning på webben på måndagar, säger Österholm. Vasabladets upplaga har minskat från 20 696 i fjol till 19 817 i år och ÖT:s från 14 251 till 13 901. För transport av konstverk har försäkringsbolagen noggranna anvisningar och uppgiften kan inte ges till vilket bolag som helst, förklarade Salins ombud. Den åtalade misstänks även för att ha försummat bokföringen av museets lösöre och för att inte ha lämnat in kvitton på sina kreditkortsköp. Det handlade om möbelanskaffningar, marknadsförings- och transporttjänster som enligt stadens regler borde ha konkurrensutsatts. Många känner att de helt enkelt inte räcker till. Då kanske man släpper allt eftersom man känner att man inte klarar av pressen eller tar allt mera på sig men känner att man aldrig duger. Folkhälsans tonårspolikliniker stöder ungdomar med olika slags svårigheter och behov och har mottagningar i Helsingfors, Vasa och Åbo. Det ?nns också några få kommuner som i egen regi har mottagning för unga. På kommunalt plan finns det ändå fortfarande en stor brist på liknande verksamhet. . (FNB?HELLEVI RAITA) Tidigare museidirektör bestrider åtal Tvist om den åtalades tjänsteställning. Född: 1.5.1987 i Houtskär. Familj: Sambo. Studerar: Svenska vid Åbo Akademi. Blir glad av: Katter och bra humor. Blir sur på: Sparförslag. Motto: Don´t dream it, be it. Fyra personer jag vill äta middag med: The Beatles. I februari byter tidningarna Den tidigare museidirektören i Vasa Anne-Maj Salin bestrider åtalen om tjänstebrott. HSS Media äger 1,3 procent av aktierna i FNB. INRIKES 11 ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
(02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Vid trätorget WALLES TAXI www.oilijalonen.fi Bordsreserveringar . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Annonsera här? annons@fabsy.fi . Ifall det ?nns ett intresse kan de inom ett par år ?nnas tillhanda för en stor marknad. Han kastar därför över bollen till fastighetsägarna och byggherrarna. . Laboratorium par-, och familjeterapi . Enligt VTT:s bedömning kan man minska halten av små partiklar inomhus med upp till 90 procent. DÖRRSKYLTAR . Små partiklar orsakar mer även tusen förtida dödsfall i Finland årligen, uppger VTT. Fukt- och mögelskador orsakar de svåraste problemen med inomhusluften. Hundratusentals ?nländare utsätts för de här orenheterna dagligen. VÄSSNINGAR . Men vi vet inte hur stor nyttan är för människans del, säger Enbom. På VTT tror man att den nya tekniken kan minska antalet dödsfall på grund av små partiklar. Man hoppas även på att mögelproblem kan underlättas med det nya ?ltret. Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi GRAVERINGAR . Lehtikuva. Take away . Ingen annan lösning har kommit ens nära samma resultat. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Saluhallen i Åbo . Kan monteras i existerande ventilationssystem. KLACKLAPPAR REPARATIONER . Problemen är värst på daghem, skolor och sjukhus. Ozonhalten i inomhusluften har man kunnat sänka med 75 procent. Filtren presenterades i Helsingfors på tisdagen. Upp?nningen går ut på att luften ?ltreras i ventilationsapparaturens centralenhet och rummens tilluftsenheter. Filtren kan monteras i existerande ventilationssystem utan att man behöver bygga om dem. Varken luftströmmen eller energikonsumtionen ökar väsentligt och kostnaderna för användningen blir därmed högst tio euro om året per kvadratmeter enligt specialforskare Seppo Enbom på VTT. Enbom säger att ?ltren kan massproduceras billigt. A-rättigheter Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT En betjänande köttaffär! ? ? ? ? Allmänläkare . 12 ANNONSER & INRIKES ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 450 0400 www.saarikallio.com BOGSERINGSSERVICE VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 Lunch må?fre 10.30?15.00 0440 800 186 Studierabatt -10% på à la carte och take away Tavastgatan 8, 20500 Åbo . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Börjar ögonen klia efter halva arbetsdagen? Problemen med inomhusluften på arbetsplatserna kan underlättas betydligt om ett luft?lter som Teknologiska forskningscentralen VTT utvecklat börjar användas allmänt i Finland. Testningen av ?ltren kommer att fortsätta på kontor och skolor bland annat i huvudstadsregionen. Resultaten hittills har varit lovande. Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Arbetshälsovård Individuell terapi, . (02) 274 9950 www.åu.fi VTT:s nya luft?lter kan rädda inomhusluften Ny teknik kan ?ltrera bort nästan alla små partiklar. Nyser du hela tiden när du jobbar. (FNB) VTT:s luft?lter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Till Er tjänst Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo
Jag vill att jag säkert skulle se ifall någon kommer in i mitt rum. (FNB) Magma-akademin satsar på unga vuxna Vill aktivera 20?25åringar till eget tänkande. Söker föryngring. Lehtikuva Jehovas vittnens barn talar om hot och aga Tiotusentals barn lider i stängda religiösa sammanslutningar, säger stödförening. Som barn brukade Sanna Halinen vira sig in i sitt täcke så tätt att endast ögonen syntes. Därefter drog hon sig till den bortersta ändan av sängen. . Med kursen vill få till stånd en föryngring, säger Forsgård. Forsgård säger att kursen skiljer sig på tre avgörande sätt från andra liknande kurser. För det första arrangeras den av en tankesmedja, vilket enligt honom ställer vis- sa intellektuella krav. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mardrömmar om demoner. Tre manliga Jehovas vittnen förhör en minderårig ?icka om bland annat detaljer i sexuellt umgänge. Enligt Valkila ?nns det tiotusentals minderåriga som bor i olika stängda religiösa sammanslutningar i Finland. Där ingår pingstvännerna, gammallaestadianerna och de andra evangeliska väckelsekyrkorna samt mormonerna. . Vi vill peka på fördelarna med en odramatisk och naturlig tvåspråkighet, säger Forsgård. Kulturfonden och Konstsamfundet stöder pilotprojektet men i framtiden hoppas man på Magma att också att få med ?nskspråkiga ?nansiärer. Ungefär hälften av de tjugo deltagarna kommer att vara svenskspråkiga och hälften ?nskspråkiga, men deltagarna förväntas förstå och kunna Tankesmedjan vill samtidigt också höja sin egen profil bland yngre generationer. Tanken är att knyta de deltagande ungdomarna till Magma och fortsätta med en omfattande alumnverksamhet i framtiden. För tillfället tenderar medelåldern att vara mycket hög bland dem som deltar i Magmas verksamhet . Alla Jehovas vittnen vet att det inte är på det sättet, säger han. Vi vill hitta individer som har stor potential men kanske inte ännu har hittat sig själva, sade han när pilotprojektet presenterades på tisdagen. Med kursen vill Magma-akademin höja intresset för politik och samhällsfrågor och aktivera ungdomar till eget tänkande. Inga formella förhandskunskaper krävs och det räcker att deltagarna är genuint intresserad av att vara med. Kursen riktar sig främst till 20?25 åringar. följa med intellektuella resonemang på båda inhemska språken. . (FNB) att ?utvecklas som sig själva? inom samfundet. Enligt en utredning, som publicerades på tisdagen, har många av barnen som vuxit upp inom samfundet liknande upplevelser. Utredningen är gjord av stödföreningen för personer som blivit utsatta för trakasserier inom religiösa sammanslutningar (Uskontojen uhrien tuki, UUT) samt en grupp före detta Jehovas vittnen. De som deltagit i den säger att de tvingats delta i dörrknackning samt upplevt aga och isolering. Det att de inte fått delta i skolfester, födelsedags?rande, tävlingsidrott och körer har ytterligare ökat isoleringen. UUT:s verksamhetsledare Joni Valkila säger att det mest slående exemplet på kränkande av barnens rättigheter är förhör som genomförts bakom stängda dörrar. . Sista ansökningsdagen är den 20 oktober.. På det sättet sov jag de första nio åren av mitt liv. INRIKES 13 ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var en del av Sanna Halinens vardag som barn i en familj som hörde till Jehovas vittnen. Kursen är också fullkomligt opolitisk och den enda som riktar sig till en så ung målgrupp. Under kursen får deltagarna behandla aktuella teman under vägledning av flera kända opinionsbildare, som exempelvis före detta statsminister Matti Vanhanen, Erkki Liikanen som är chef för Finlands Bank och justitieminister Anna-Maja Henriksson. Kursen avslutas med en studieresa till Bryssel. Redan som liten förstod jag att jag gillade tjejer, och eftersom tron inte tillåter det trodde jag att jag var besatt och under satans in?ytande. Numera hör Halinen, 29, inte längre till Jehovas vittnen. Jag hade mardrömmar där leksaker som var besatta av demoner kom in i mitt rum och gjorde mig illa. Halinens familj hörde till Jehovas vittnen och Halinen deltog i möten där man bland annat hotade med onda andar. För ett barn var det mycket skrämmande, säger hon. . Kursen ska fungera som en naturlig mötesplats över språkgränserna. FNB lyckades inte nå henne på tisdagen för en kommentar. Lehtikuva FNB?SPT/Susanna Rapp I januari inleder Magma-akademin en kurs för framtidens opinionsbildare. Tankesmedjan Magmas chef Nils Erik Forsgård säger att det nya konceptet riktar sig till ungdomar med genuint samhällsintresse. . Tankesmedjan Magmas chef Nils-Erik Forsgård vill hitta ungdomar med ett genuint samhällsintresse. Det ?nns inget sådant som på basis av de här anklagelserna behöver ändras. Leinonen har inte sett utredningen, men hört om den. Enligt honom är den en del av en kampanj mot Jehovas vittnen. . Hon upplever att barn och ungdomar inte hade rätt Jehovas vittnen: Allt OK Jehovas vittnens informatör Veikko Leinonen säger att barnens ställning inom samfundet är bra och behöver inte ändras, eftersom allt är bra. . Målet med utredningen är att lyfta fram problemet och förbättra barnens ställning inom de religiösa samfunden. Utredningen, som bland annat grundar sig på 17 före detta Jehovas vittnens barndomsskildringar, har getts till barnombudsmannen Maria Kaisa Aula. Det är problematiskt med tanke på framtiden
Han hade inte åtalats i någotdera fallet. Alexis hade veterligen hänvisat till att han var i New York under terrorattackerna 2001 och att de hade gett honom psykiska trauman. Alexis kom in på militärområdet eftersom han var underleverantör till marinen. Våldtäkt mot barn vid ett femtontal tillfällen. Punkten gäller en ?icka. . Det här har varit en riktig bergoch-dal-bana, sade sydafrikanen Nick Sloane, som ledde operationen. Fartyget visade sig vara svårt skadat i sidan. Enligt experterna måste det nästan 300 meter långa vraket genomgå stora reparationer innan det kan bogseras bort och skrotas. Alexis hade tre vapen med sig: ett automatvapen, ett dubbelpipigt hagelgevär och en pistol. Enligt medierna led Alexis av Dag Blanck, docent och före- psykiska problem, som han hade sökt hjälp för tidigare på hösten. Han hade också hotat med vapen under gräl åtminstone två gånger tidigare. Veterligen kontrolleras inte bilar eller väskor hos dem som har passersedel till området. ståndare för Svenska institutet för nordamerikastudier vid Uppsala universitet, är övertygad om att vapendebatten får ny energi . Han fortsatte att hota med att sprida dem om hon inte gav honom mer. Nu har mannen åtalats och pekas ut som skyldig till den 13-åriga Kumla?ickans död. Den 45-årige västsvensken förmådde den 13-åriga ?ickan att utföra sexuella handlingar via Skype. Sedan hotade han att lägga ut materialet på Instagram, Facebook och att skicka det till personer som ?ickan kände om hon inte gjorde samma saker igen. Enligt det åtal mot mannen som blev offentligt på tisdagen har han förmått ytterligare en 13-årig flicka att posera på nätet. Sedan ska han ha hotat henne på ungefär samma sätt. Före och efter operation upprätning. ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14 UTRIKES Costa Concordia. Hon har upprepade gånger vädjat att han ska låta bli, annars skulle hon ta sitt liv. Hur har han bemött det? . Grovt utnyttjande av barn för sexuell posering, alternativt sexuellt ofredande. . Han häktas också misstänkt för sexuellt ofredande av en annan ung ?icka. 17 september: Mannen åtalas på 24 punkter för sexuella övergrepp mot barn och för ett ofredande. antagit mycket mer restriktiva lokala regler. Men även städerna stoppas ibland av författningen. Erik Brattberg, analytiker på det svenska Utrikespolitiska institutet med placering i Washington DC, anser att hela vapendebatten för?yttades efter skolmassakern i Newtown, Connecticut, i december 2012 då 26 personer . Här skedde blodbadet som krävde 13 personers liv. Lehtikuva Sexhot ?ck svensk ?icka att ta sitt liv 13-åring kastade sig framför tåget när 45-åring hotade publicera nakenbilder. Örebro FNB?TT-Malin Ekmark/ Sofia Tanaka Hon skrev att hon skulle ta sitt liv om han inte förstörde nakenbilderna. Han förnekar alla gärningspåståenden som han ställts inför hittills, säger 45-åringens försvarare Ingvar Backman: 12 mars: Flera medier rap- I ett av de tidiga polisförhö- 45-åringen står åtalad på 25 punkter, varav 24 gäller olika former av sexualbrott. Åtalspunkterna är: . Då ökade diskussionen i samhället. frågade sig en av de starkaste rösterna för hårdare vapenlagar, Dianne Feinstein . (FNB) Källa: Åklagarkammaren i Örebro. Det kan ske tidigast nästa vår. Det var i januari 2012 som fartyget körde på grund och det har sedan dess legat utanför ön Giglio. Det bildades också en mer systematisk motståndsrörelse mot vapenlobbyn, säger han. Han syftar på dels den senator, Gabrielle Giffords, som själv skottskadades vid ett attentat, dels det nätverk av borgmästare som krävt och i sina städer genomfört hårdare vapenregler. Men andra frågor som Syrien, budgeten och mellanårsval står högre upp på agendan. . Det är väldigt svårt, säger han och nämner två orsaker: det starka skyddet för rättten att bära vapen genom det andra tillägget i konstitutionen samt den mäktiga vapenlobbyn. Men skottdramat är sannolikt inte nog för att få till stånd ton DC . Han har inte bemött det. Han har bara fortsatt, säger Åsberg. I åtalet, som totalt innehåller 25 punkter, ?nns också en våldtäkt mot barn. I olyckan omkom 32 personer. Skottdramat rubbar knappast vapenlagar. Washington (FNB?TT) Flaggorna vajade på halv stång vid alla amerikanska myndighetsbyggnader på tisdagen till minne av offren i måndagens massaker. Tretton personer, med gärningsmannen medräknad, dödades i blodbadet på en marinbas i Washington. Myndigheterna försökte samtidigt utreda vad som ?ck 34-åriga Aaron Alexis att öppna eld. hårdare vapenregler i USA. . Vid ett femtontal tillfällen ska mannen ha haft samlag med en ?icka som inte fyllt 15 år. Men för den 13-åriga Kumla?ickans död har åklagare Pia Åsberg inte kunnat åtala mannen för, trots att hon anser att han har stor del i att ?ickan tog sitt liv den 8 mars genom att kasta sig framför tåget. BAKGRUND DETTA HAR HÄNT Utredningen svällde 8 mars: En 13-årig ?icka blir påkörd av tåget i Kumla. Åklagaren beskriver bevisningen som stark och omfattande. Han har tjatat, hotat om att lägga ut bilder, att skicka till hennes lärare, föräldrar och klass- ren berättade 45-åringen att han brukade prata med sin då 13-åriga dotter om att inte visa sig avklädd på nätet. Konfronterad med uppgifterna om den jämngamla Kumla?ickans öde sade han: . som New York, Chicago och Washing- Washington Naval Yard. Det ?nns inget politiskt utrymme just nu, säger han. Eftersom det är så svårt att göra förändringar på federal nivå, har vissa särskilt våldsdrabbade städer . Stölden av en persons pro?lbild rubriceras som ofredande. . sköts ihjäl. . Grovt utnyttjande av barn för sexuell posering porterar att polisen misstänker självmord, triggat av hot om att publicera kränkande bilder av 13-åringen på nätet. 14 mars: Det blir känt att 25 åtalspunkter Det går nämligen inte att bevisa att mannens hot, som framfördes via chatt, var det enda skälet till att ?ickan inte längre ville leva. . efter att skottdramat i måndags slutat med att Alexis skjutits ihjäl av polis. varav 20 barn . Jag är lättad. Punkten gäller den 13-åriga ?icka som tog sitt liv. . men inte tillräckligt för att få till stånd sådana förändringar som president Barack Obama förespråkat. . Arbetet tog längre än väntat på grund av dåligt väder men på tisdagen var fartyget upprätt. Fartygen tutade och människorna hurrade i hamnen på ön Giglio när den 19 timmar långa operationen äntligen var genomförd. . Jag hade varit tokig om det hade gällt min dotter. polisen dagen innan gripit en då 44-årig man som misstänks ha utsatt 13-åringen för brott på nätet. 15 mars: Mannen häktas av Örebro tingsrätt på sannolika skäl misstänkt för sexuellt tvång och utnyttjande av barn för sexuell och grovt sexuellt övergrepp mot barn. Tjugo punkter gäller försök till grovt utnyttjande av barn för sexuell pose- posering. När har vi fått nog. I 20 fall har han försökt att få andra ?ickor, i åldrarna 11 till 14 år, att visa sig nakna eller i underkläder men inte lyckats. kamrater. Åtalspunkt 25 är ringa barnpornogra?brott. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gärningsmannen i Washington hade mentala problem Lehtikuva Costa Concordia på rätt köl Giglio (FNB?AFP-Reuters) Arbetet med att räta upp kryssningsfartyget Costa Concordia i Italien slutfördes på tisdagen. Bland annat har mannens raderade Skypekonversationer med Kumla?ickan återskapats. Trots det har mannen inte kommit med några som helst erkännanden. . demokrat och ordförande i det mäktiga underrättelseutskottet i senaten . Flickorna har varit i åldrarna 11 till 14 år. . (FNB-TT) ring, alternativt sexuellt ofredande. Men chatten är väldigt tydlig kring hur han har drivit henne mot detta
Finlands ?na spel påverkar nog oss också, säger Esko som blev speciellt inspirerad av inställningen. . Koponen reserverades ett år tidigare i första omgången. Men i motsats till Koponen har Dragic spelat i NBA redan i fem år. Matchprogrammet i grupp C i volleyboll-EM (?nsk tid): Fredagen den 20:e september: Slovenien?Serbien, Finland?Holland (kl 21). (Yle 1 kl. Nu lär det vara annorlunda. . I början av augusti började lagträningen, som var tuff. 8 8. (FNB) viktigaste spelare igenom hela slutspelet. 9 Pelicans?SaiPa, JYP?Jokerit, Kärpät? TPS, Ässät?Blues, HPK?Tappara, Lukko?HIFK. I synnerhet anfallsspelet byggde mycket på honom. I matchen mot Slovenien ?ck man dock inte se hur Koponen klarade sig mot Goran Dragic eftersom Dragic inte spelade mer än knappa fem minuter innan han satte sig på avbytarbänken för att vila. Dragic är två år äldre än Koponen och reserverades i andra omgången i NBA 2008. SPORT 15 ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tvåan och trean får chansen att spela om ytterligare platser i kvarts?nalerna. 4 5. Tycker att volleybollslandslaget laddat upp bra inför EM-premiären mot Holland på fredag. Jumbon åker hem. Serbien vann EM-guld 2011 och ligger sjua på världsrankingen. TILLÄGGSUPPG. 7 5. En strålande säsong i Khimki, seger i Europaligan och sedan till andra sidan Atlanten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Basketsegrar inspirerar volleybollslandslaget Laget hoppas den positiva trenden håller i sig under EM. Finlands herrlandslag i volleyboll låter sig gärna inspireras av basketherrarnas överraskande EM-framgångar. Passaren Mikko Esko är inte speciellt insatt i basket, men följde ändå EM i Slovenien via tv. . Finland kämpade hela vägen till slutet. Det ?nns spelare från båda sidorna av 30-strecket, säger Esko. Han är själv en viktig del av offensiven tillsammans med spikern Mikko Oivanen. Den sistnämnde har fått allt hårdare konkurrens av 25-åringen Urpo Sivula, som vann FM-guld med Karlebyklubben Tiikerit i år. Sivula brukar placeras som allroundspelare, men har också agerat spiker i landslaget. . Åldersfördelningen i gruppen är idealisk. Lehtikuva SaiPa?Blues 8?5 (2?2, 3?2, 3?1) Tappara?KalPa 1?0 (0?0, 0?0, 1?0) HPK?Lukko 5?1 (0?0, 2?0, 3?1) Följande matcher: 19. (Yle 2 19.10) Gruppvinnaren till kvarts?nal. På bollar som fortsätter efter ett block är han lagets bästa avslutare, säger Esko. Han påstår sig några dagar före mästerskapet vara ovetande om vem som spelar i Finlands öppningssextett mot Holland, Slovenien och Serbien i gruppspelet. . ?Upi. 6 7 6 6 5 5 5 4 4 4 4 3 3 1 0. 13 9. Om inte, så fattar jag ingenting om basket, sade Dettmann med ett skratt. Koponen själv har ett klart önskemål om var karriären fortsätter. . HC.TPS.FI MATCHVÄRD: HK Ruokatalot att han klarade sig mot NBA-spelarna i EM? . 21.00) 21. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. Turneringen gav bara en tolfte plats. Esko tror att den positiva trend som han skymtat tidigare under säsongen håller i sig i EM, som Finland kvalat Den här gången var nionde platsen söt Basketstjärnan Petteri Koponen siktar på NBAkontrakt. Redan före matchen mellan Finland och Slovenien var det klart att Finland i likhet med förra basket-EM kommer nia i turneringen. Men den här gången kändes placeringen mycket sötare än senast. . 9 KalPa?Ilves, SaiPa?HPK, Blues?JYP, 21. 6 2. 9 HIFK? Ässät, TPS?Pelicans, Ilves?Lukko, Jokerit?Kärpät, 20. Efter världsligan tog vi en månadslång paus. Jobbet kändes bättre än i våras, säger Esko. Landslaget leds av Tuomas Sammelvuo, som blev chefstränare nästan direkt efter avslutad spelarkarriär. Han har hjälp av fystränaren Tuomas Sallinen, som har ett FM-guld i tresteg från 1989 på meritlistan. Sju av de ?nländska spelarna i årets EM i Danmark var med redan i Moskva 2007. Rutinen gör mer nytta än skada, tror 35-åringen Esko. . 4 7. är i form och han är ivrig på att vara spiker. Men idealet är förstås att gå igenom gruppspelet med samma öppningssexa, säger Esko. Lehtikuva in till för fjärde gången i rad. . 9 Serbien?Holland, Slovenien?Finland (19). (Yle 2 19.10) 22. Om det kändes att den nionde platsen senast kom på ett lite billigt sätt smakar den bra den här gången, sade chefstränaren Henrik Dettmann efter måndagskvällens segerrika match. Petteri Koponen var Finlands Passaren Mikko Esko. 9 Holland?Slovenien, Serbien?Finland (19). Det känns alldeles bra. Jag tycker att jag redan tidigare när jag spelat mot hårda guarder visat att jag klarar mig, sade Koponen. I EM mötte Koponen en handfull point guarder med NBA-rutin. 7 8. (FNB) Men hur tycker Koponen ISHOCKEY FM-ligan JYP?Ilves 4?3 (1?1, 0?0, 3?2) Pelicans?Jokerit 2?1 e str (1?0, 0?1, 0?0, 0?0, 1?0) Serbien favorit i Finlands grupp Petteri Koponen. 6 7. Då vi spelar två dagar efter varandra är det bra med starka reserver på bänken för byten. I världsligan hade vi en svårförklarad dålig period. Men i juli ?ck vi spelet att fungera mot Holland efter fem raka förluster, säger Esko. Då EM avgjordes i Istanbul 2009 verkade de ?nländska spelarna trötta efter en tuff uppladdning under Mauro Berrutos ledning. 3 12. 8 5. I en man mot man-jämförelse skulle vi inte ha klarat oss, men Finland slog några tuffa länder. Varför skulle inte vi klara samma sak, säger Esko inför fredagens EM-premiär mot Holland i Danmark. I just öppningsmatchen slår Esko och hans lagkamrater inte ur underläge. Finland är rankat som nummer 31 i volleybollvärlden och Holland ligger två steg längre ner. Premiärmotståndaren är den samma som vid EM för fyra år sedan. Då vann Holland med 3?2 och Finland återhämtade sig aldrig ordentligt från den lite överraskande förlusten. (FNB) Pelicans SaiPa JYP HPK Kärpät Blues TPS Jokerit Ilves Tappara Ässät Lukko KalPa HIFK 3 3 3 3 2 3 2 3 3 3 2 3 3 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 2 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 1 10 0 1 00 0 1 10 1 1 1 1 1 1 0 1 02 12 02 7. Finlands ranking är 31, aningen bättre än Holland (33) och Slovenien (37). Yle sänder matcherna också i radion, Yle Puhe och på webben, Yle Arena. (FNB/ÅU) TPS MÖTER PELICANS TORSDAG 19.9 KL 18.30 BILJETTPRISER: 8,50?32,50 EURO INKL. I Finland har man undrat om Petteri kan spela i NBA. Det som förenar Koponen med Jose Calderon, Ricky Rubio, Sergio Rodriguez, Roko Ukic och Dragic är att de alla inte har storleken och explosiviteten som eliten i NBA har. Trots det här hör Calderon, Rubio och Dragic till öppningsuppställningen i sina NBA-lag. . Petteri har visat att han kan det. 4 12. 6 3?10 2
31.8.2013 Houtskär, Fridhem En varm sydvästlig vind kom in över viken och fjärden smekte din varma kind och tog dig med på den sista färden Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1093668) T. (1089671) T Man, 50 år, söker dam i samma ålder från Åland. Du bor mellan Närpes-Vasa. (1092927) T Bonde söker tjej. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Ta kontakt med ungdomlig kvinna från 06-omr. Det är roligare att vara två. 09eller 02-omr. motion, simmning, djur och natur m.m. Gillar sport och natur m.m. Hör av dig, så får du veta mer om mig. (1087673) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. 19 . 15.00 i Gillessalen, Auragatan 1 H, inne på gården. Det grundande mötet är påkallat med anledning av att Svenska Seniorer i Finland r.f. (1098282) T Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. Du är trevlig, söt och pratsam. (1085968) T Man, född på 50-talet, söker kvinna att dela tillvaron med. (1095164) T Jag är en 46-årig kvinna från Thailand. Söker en ?nländsk man från 02-omr. för långvarigt sällskap. (1092502) T Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. Du är rökfri och gärna yngre. En gammalmodig, originell och synnerligen spirituell man, i seniorålder, innesluter dig som äkta maka och hustru. av resor, sport, dans, skäriliv m.m.. Min engelska är inte den bästa men hoppas kunna lära mig svenska så fort som möjligt. Min syster bor i Finland. 20.9 kl. Är en attraktiv, händig, rysk och ?nskspråkig kvinna, i 06-omr. (1096347) T Du vackra kvinna, 25-40 år. (1085842) T Jag är en man/kille, 55 år, från 018omr. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. Vi börjar med en kaffeträff och sen vänskap och ser vart det bär av. (1095383) T Jag är en 29-årig man som söker en glad och trevlig, lugn kvinna. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Guy släkt och vänner Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Begravningen har skett i stillhet. Tack för varmt deltagande. Lämna en annons som textmeddelande GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 173193. STADSFULLMÄKTIGE I ÅBO sammanträder i stadshuset, Auragatan 2, måndag 23.9.2013 kl.18.00. Sammanträdets protokoll finns framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, torsdag 3.10.2013. På föredragningslistan finns bl.a. Uppgörande av en särskild kommunstrukturutredning för Åbo stadsregion Inrättande av ungdomsfullmäktige Förslag till ändring av detaljplanen ?LNG-terminalen?, hamnen i Pansio (Oljegatan 1) (15/2012) Ekonomisk delårsöversikt nr 2 för 2013 Annons borttagning Persona Studion 20-23 ? . Västra Nyland. (1094913) T Man söker man Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. (1086735) T Här ?nns en 30-årig man som söker en 40-60-årig kvinna att ha mysiga hemmakvällar med. Intr. 18 20-25 ? Söndagsmatiné: Mozart . Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. söker efter en 18-35-årig kille. Ett plus om du kan dansa. Intr. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Här är en varm, snäll kvinna, 50+. Gillar hav, fjäll, skog, mysiga hemmakvällar vid brasan. (1095125) T Pålitlig, 40+ bi-kille i 06-omr. Ålder är bara siffror. Intr. (1095536) T 47-åring söker en kvinna, 30-50 år, i 06-omr. resor, bilåkning, laga mat, mysiga hemmakvällar och gå ut och ta en öl ibland. Vill lära dig och olika pardanser. Ka?eservering. I samarbete med Svenskt bildningarbete i Åbo 9 7 5 1 4 1 3 6 5 7 2 8 9 7 5 4 2 9 8 3 1 6 8 6 9 7 1 3 5 4 2 3 2 1 4 6 5 9 7 8 9 4 2 5 3 1 8 6 7 6 3 8 9 7 4 1 2 5 1 7 5 8 2 6 4 9 3 Lösning: 4 1 3 11 6 10 8 2 2 3 4 13 3 5 6 12 2 4 8 9 1 6 7 UTMANINGEN 7 9 Är du en kvinna, 20-32 år, och bor i Vasa/Korsholm. Du är en man, med hjärtat på rätt plats, redo för förhållandet. lite av varje. Mina intr. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. (1086219) T Ungdomlig, snygg, 60-årig man i 06-omr. söker en kvinna som vill dela upplevelser, umgås och njuta av livet. 22.9 kl. Gillar motion, djur och dans. (1090883) T En man, 45 år, med båda fötterna stadigt på jorden, söker en pålitlig kvinna. Finns i 06-omr., du? (1097956) T Längtande man, 30+, vill träffa dig trevliga, omtänksamma kvinna som jag kan ge björnkramar och mysa med. (1096212) T Jag är en 44-årig man. Finns i 06-omr. (1096128) T Ungdomlig, pålitlig, snäll, lång man, 50+, från 06-omr., söker en utländsk, mörk kvinna för långvarigt sällskap. Jag tycker om det mesta, bl.a. Söker en likasinnad kvinna. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). kontakten.? PROVA NU GRATIS! 30-årig man söker kvinna för närhet. 06-omr. Skicka det till nummer 173193. (1085380) T 23 september kl. Hör gärna av dig. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Bor i 06-omr. (1096034) T FÖRENINGAR Föreningen för svenska seniorer i Åboland GRUNDANDE MÖTE Beslutet förutsätter en ombildning av de tidigare sektionerna till registrerade regionala föreningar som sedan ansöker om medlemskap i det nya förbundet. Också nya seniormedlemmar (55+) är välkomna. Efter grundandet håller förbundsordförande Gunvor Brettschneider ett anförande om äldrevårdslagen. Söker du mannen i ditt liv. 19 Middag med vänner 20-22 ? Studion . är romantiska hemmakvällar, dans, laga mat. dig, resor, villa och romantiska hemmakvällar. (1097932) T au. Intr. (1085176) T Man söker kvinna Jag är en ?nne, 54/175, från Åboland. Söker en arbetare, snäll, rök- och spritfri och pålitlig kvinna. som söker en kvinna i samma ålder. (1091952) T 26-årig kille från Jakobstad söker tjej. (1091637) T 33-årig, högutbildad kille söker seriöst förhållande med seriös kvinna i lämplig ålder. (1093581) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. Sympatisk, trevlig, 46-årig kille söker dig helt vanliga, snälla kvinna. Är du 58+ och kanske intr. Ditt telefonnummer förblir hemligt. f. Bra om du kan tala båda språk. Mellan Vasa och Jeppis. 21.9 kl. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1086442) T Gentleman, husbonde, +50 år, ta husmor till hemmet. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi KUNGÖRELSE Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1088493) T Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille från Korsholm. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Söker kvinna i samma ålder från 02- och 018-omr. skruva och meka, husrenovering, mysiga hemmakvällar. (1094292) T Den ?nlandssvenska Kontakten Vår kära Rauha Maria Casén Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. Du är 45+ och kan gå ifrån katten en stund och kaffepausa på cafe med en hygglig man i L-storlek, så vi kan babbla. dans, laga mat, m.m. Gärna en med liknande intr. Mina intr. (1086192) T Söt, 39-årig tjej i 06-omr. på SFP:s partidag i Karleby gavs förbundsstatus och kan därmed förliknas med Svenska kvinnoförbundet och Svensk ungdom. SUDOKU-LÖSNINGEN Man, 29 år, vill träffa kvinna, 30-45 år. (1097756) T Synnerligen spirituell, högklassisk specialist i pedagogik och psykologi, med kultiverade maner både i salong och sängkammare, öppnar sin famn och sitt hem för den kärleksfulla kvinna som vill bli hans eskorter genom livet. 28.9 kl. Helenius * 2.3.1920 Åbo . Du får vara 18-25 år. Har en unge hemma. Svar tas tacksamt emot från hela landet. Sänd meddelandet till nr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Jag är snäll och normal. 19 . Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. (1094078) T Man, 60 år, söker man för träffar. (1092940) T Ungdomlig man, 60 år, söker kvinna att dela livet med. 16 Stora scenen Åbo 17.9.2013 Koncernförvaltningen annons@fabsy.? www.turku.fi Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. är att titta på ?lm m.m. Tag då kontakt. Man, 29 år, söker dig. i kväll kl. Ålder ingen betydelse. (1097002) T Lång och slank kille, 46 år, söker en snäll, ärlig kvinna, 36-50 år, att byta tankar med i sommarkvällen. (1096753) T Ledig, lugn man söker kvinna född på 50-talet. Var ?nns du. (1097503) T Kvinna, 48 år ung, söker en vän till mörka höstkvällarna. Söker en kvinna, 30-50 år, slank och kärleksfull. (1095368) T Man, 55+, i Österbotten, alkoholfri, glad och trevlig, söker dam i samma ålder. (1089670) T 24-årig, snygg man från Jakobstad söker kvinna att dela nöjen med. (1088522) T 43-årig man söker kvinna, 30-55 år, i Vasa-omr. Du kan sluta söka. Jag är en 39-årig, trevlig, söt kille från 06-omr. (1098270) T Du unika dam i läderkjol. 06-omr. 16 ANNONSER ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (1094933) T Skutan saknar kapten. (1097858) T Seriös, 37-årig man söker kvinna för trevlig, mysigt liv tillsammans med. Du kan ?nnas mellan Vasa och Karleby. Du är trevlig, söt och pratsam. Kan du tänka dig att gå på kurs med mig i höst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kille, 26 år, söker kvinna i 19-32-års åldern. (1087133) T Är en trevlig, social kille, 30 år, trött på att vara singel. Var är du trevliga dam som vill ha familj. Söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej med hjärtat på rätt ställe. 15.00 Välkomna! Trevlig kille, 40 år, undrar om det ?nns någon trevlig, snäll och snygg kvinna som saknar sällskap ibland. som söker en kvinna i samma omr. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Medlemmarna inom Åbolands sektion av Svenska Seniorer i Finland r.f. sammankallas till ett grundande möte måndagen den 23 september kl. 06-omr. (1098080) T 8 5 Jag är en 23-årig kille som söker efter ett fast förhållande med en kvinna/ tjej, 20-30 år. (1090928) T Här är en ungdomlig, snygg, 60-årig man från 06-omr. (1096785) T Är en ungdomlig man, 45 år, från 06omr, spontan livsnjutare, kroppin och knoppin i skick. att dela upplevelser med. Intr. Du får gärna ha liknande intr
Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. kl. 13.30-15 (åk. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö 7 2 1 6 3 1 2 5 8 9. Veckomässa kl. 12 på Svenska Klubben (Auragatan 1), Tore Ahlbäck: Några iakttagelser av skillnader mellan luthersk och ortodox ?lived religion?. Förhandsanm. I MORGON MEDELÅLDERS+ ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). Seniordans kl. 11.30 börjar på Kvartersklubben. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 4 1 7 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 13-15 i Aurelia (1 vån.), Ingela Ollas ?En resa till Provence med Åbo Akademis alumner?. ha skildrat Viking Lines fartyg Viking Grace på ett ?säljfrämjande. SERIER 17 ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Kyrkokörens övning kl. moms 10% 12 mån 6 mån 3 mån 1 mån 77,00 euro 48,10 28,10 10,70 Dagens sudoku (medelsvårt) . Avsnittet visades i mars i år och fokus låg på att fartyget är det första gasdrivna i sin klass. Enligt beslutet gynnades rederiet och fartyget i programmet på ett sätt som inte ?kunde motiveras av ett tillräckligt informations- eller underhållningsintresse?. 18 i Aurelia, Mullo. Birgitta Forsmans orgelkonsert kl. Tyst meditation kl. börjar. Svenskt program fälls efter reklam för Viking Grace BABY BLUES Svenska TV4 fälls av Granskningsnämnden för radio och tv, efter att i sitt program ?Kust och hav. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. 22 i Brahe-auditoriet, Sibeliusmuseum. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Nordiska mötet på Svenska Klubben börjar. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 5 7 2 6 4 Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 19 i Domkyrkan, fritt intr. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Tidsbunden prenumeration Inkl. Frukostklubben kl. Program www.svenskaklubben.?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I DAG DRAGOS LABAN ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Förbönsgruppen kl. 3-6) i Aurelia (2 vån.). 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 18 i Folkhälsans eftis, Vårdbergsgatan 4. Café 18 kl. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Persona. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. sätt. Det berättades bland annat om Viking Graces miljövänlighet, utformning, inredningsdesign och upplevelsen ombord. Nu har nämnden ansökt hos den svenska förvaltningsrätten om att TV4 ska betala 150 000 kronor (cirka 17 000 euro) i särskild avgift för överträdelsen. (02) 274 9948 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 2 9 1 5 2 9 3 6 4 1 4 E-tidning inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 11 i Aurelia (3 vån.). simklubb för barn i åldern 5-9 mån. STUDENTKÖREN BRAHE DJÄKNAR R.F. Fortsättning av vårmöte kl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Café Orchidé kl. 18.30 i Aurelia (3 vån.). SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Nordiska mötet på Svenska Klubben fortsätter. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna ?Datateknik/Datavetenskap? och ?Datateknik/Datavetenskap, programmering fortsättningskurs. Sista dagen att anmäla sig till ?Sim- och plask. Till utlandet tillkommer portokostnader. Fick du inte tidningen. 19 i Studion. FOLKHÄLSAN Musikspråkbad för svenskspråkiga barn i åldern 4-6 börjar kl. Granskningsnämnden skriver i sitt beslut att ett stort antal företrädare för rederiet medverkade i inslaget
uppvuxen i Ekenäs och gift på Sjölax gård i Kimito . Här måste du plocka alla svampar och numrera dem i den ordning du plockar dem. Här ett av de fotogra?er som ?nns kvar på Sjölax gård. . Du får ändra riktning när Exempel: du plockar en svamp, men du får inte gå tillbaka på den 6 5 linje längs vilken du kom fram till svampen. 2 1 4. Kimitokonserten ordnas i samarbete med Kimitoöns kommun och Kimitoöns församling. Efter giftermål med hovrätts- Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Vinterns nyhet Trinidad & Tobago. Boka nu resa till den genuina paradisön! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Operastjärna från 1800-talet lyfts fram Konsert i Kimito till Emma EngdahlJägerskiölds minne. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Operasångerskan Emma Engdahl-Jägerskiöld (1852? 1930) . Hon var farmor till gårdens föregående husbonde Christer Jägerskiöld och hon är begravd invid Kimito kyrka. Som Emma Engdahl agerar sopranen Hedvig Paulig och som hennes pianist musikdoktor Folke Gräsbeck. Börja med svamp nummer 1 (som redan numrerats) och håll dig till följande regler: 1. Ambulansen hade inte sirenerna på och körde farligt nära. FÖDDA Tack Märit och Pauli för den lilla prinsessan som kom till världen 11.9.2013 Mormor Marianne och morfar Olle Welin Möss och råttor resistenta mot gift Brinkasstugan öppen på Gamla Malmens skördemarknad Den 21 september hålls skördemarknad på Gamla Malmen i Pargas och Brinkasstugan är öppen kl. Varje gång du kommer till en svamp MÅSTE du stanna och plocka den (genom att numrera den). 3. (FNB) ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Monica Sandberg Vem förstörde lyktstolpen i Pargas? RÄTT & SLÄTT Det rätta uttrycket för Rehab Centers kinetiska plåster är kinesiotejp eller rehabtejp. Någon gång under veckoslutet 13?16 september förstördes en lyktstolpe och två armaturer stals från lyktstolpar på Kårkullavägen i Pargas. Pargaspolisen ber ögonvittnen ta kontakt på nummer 0718 746 710.. Konserterna är en musikaliskhistorisk vandring i Emma Engdahl-Jägerskiölds fotspår, till minnet av en av den ?nlandssvenska musikvärldens storheter. Hon var dotter till guldsmed Peder Madsén och född i S:t Petersburg. Om du passerar en plats där du redan har plockat 7 (numrerat) en svamp, får du inte ändra riktning, eftersom 4 3 svampen inte längre finns där! Emma Engdahl-Jägerskiöld. 10?14. Pargas Marthaförening serverar kaffe med dopp. Brunråttor och möss som är resistenta mot råttgift har hittats på fyra svenska orter, rapporterar Sveriges Radio. Anticimex har tagit ett 80-tal stickprover på olika platser i Sverige och hittat resistenta brunråttor och husmöss i Kristianstad, Linköping, Uppsala och Växjö. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna assessor Krister Jägerskiöld bodde hon i Åbo och i Kimito på Sjölax gård, som fortfarande ägs av hennes efterkommande. Hon kan betraktas som den lyskraftigaste sångerska som utgått från Ekenäs, säger Torolf Grünn, ordförande för Ekenäs Konsertgarantiförening som inleder årets säsong med en stark satsning på Engdahl-Jägerskiöld. Det blir en konsert i Sigurd Snåresalen i Ekenäs den 29 september och i Kimito kyrka den 5 oktober med enbart arior och sånger som Engdahl-Jägerskiöld har framfört i Ekenäs. Mellan sångerna berättar Ulla Grönvall-Streng om sångerskans liv och karriär. Inuti kransen ?nns en bukett som tonsättaren och pianovirtuosen Franz Liszt förärade henne. Både kransen och buketten är så sköra att de inte kan ?yttas utan de får hänga kvar på väggen i Sjölax gård, även om konsertbesökarna säkert skulle vilja se dem. 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.05, ner 19.43, i morgon upp 7.08, ner 19.40. Namnsdagar i dag: Pamela, Tyyne, Tytti, Tyyni. I morgon: Torborg, Reija. Tummen ner för ambulansen som i tisdags svängde från Söderbyhållet mot Malmen i ?Reimarikorsningen. Hon gav sedan ett stort antal konserter i olika länder, men glömde inte Ekenäs där hon gav ?era konserter. LIVET ÄR LOKALT X0016 1 Är du bra på att hitta svamp. Familjen bosatte sig vid Östra Strandgatan i Ekenäs, där hon växte upp och gifte sig med apotekaren Emil Engdahl. Hon debuterade som sångerska på nuvarande Svenska Teatern i Helsingfors, sjöng för kejsaren Alexander II och ?ck ett statsstipendium för sångstudier i Milano och Paris. Du får bara röra dig rätlinjigt (vågrätt eller lodrätt) längs linjerna, och du får endast ändra riktning när du plockar en svamp. 2. och inte stannade för en småbarnsfamilj med barnvagn på väg över Skärgårdsvägen. var en av sin tids stora finländska sopraner med strålande karriär i bland annat Tyskland. . De medverkande är stilenligt klädda, och vid konserterna ställs en del minnesföremål ut, bland annat från Sjölax. Lagerkrans och bukett. Kransen ?ck Emma EngdahlJägerskiöld efter att ha sjungit i Tyskland
Kostar 16,90 euro. 485317 Lagrein Gries Reserva 2010 från Alto Adige i Italien. 15 % och 8 gram socker. 1152 ?askor. 14,5 %. Sällan har kritiker varit så eniga. Halvbrodern, som baserar sig på Lars Saabye Christensens roman med samma namn, har vunnit ?era ?lmpris. 2844 ?askor. Smak: mörka bär, peppar och kraftiga tanniner. Till älg och hjort. Temperaturen är mellan 12 och 18 grader. 1512 flaskor. Torrt. Aningen ek och svagt peppar. Den byiga sydostliga vinden är måttlig, vid södrakusten tidvis kraft. 14 10 15 15 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +14 +29 +15 +13 +14 +9 +14 +28 +14 +26 +26 +12 +28 +27 +15 +21 +13 +14 +10 +6 +26 +24 +15 +13 +18 +13 +12 +11 5 2 2 3 5 5 3 2 1 2 1 5 1 4 2 3 2 2 3 3 2 1 3 3 4 5 4 5 5 5. Hon var också en av jurymedlemmarna. Vad väntar sig Eva Frantz och Johan Lindroos av den direktsända kvällen? . Han föds i en familj där tre generationer kvinnor lever under samma tak. Berättelsen börjar i samband med Norges befrielse i maj 1945 och som tittare följer man deras liv parallellt mot nutid. Relationen mellan halvbröderna är stark samtidigt 16° Kvarken och Bottenviken: Ostlig till sydostlig vind, 9-13 m/s. Syrligt. Smak: plommon, svagt ek och något rök. Mognade ett år i nya franska ekfat. Bärigt i smaken och svagt ek samt kryddor. Torrt. Druvor: Antão Vaz, Arinto, Roupeiro och Sémillon. Kostar 24,90 men är gott. 458427 Vigno by Gillmore 2010 från Maule i Chile. 900 ?askor. Kostar 24,20 euro. Mycket fylligt. Druva: Hárslevelü. Passar till lax men även vildfågel. Mognad: 9 månader i ungerska ekfat vara 30 % nya. PÅ YLE ARENAN I 14 DAGAR 16 Fredag 9 Lördag 17 16 4 Max o min i går kl 18: +15,0° +12,8° 6 16 17 17 8 Söndag 14 15 14 15 16 16 17 17 17 16 17 17 17 17 16 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -13cm Föglö -6cm Hangö -15cm 10 18 17 KONSERTEN I SIN HELHET SÄNDS I RADIO VEGA I KVÄLL KL. Serien har sålts till över tio länder. YLE FEM ONSDAGAR KL. Torrt. 13,5 %. Fylligt. 14,5 %. Nedan nämns hur många ?askor det kom. Röda viner 492537 Las Moras Gran Shiraz 3 Valleys 2010 från San Juan i Argentina. När Fred senare packar sin väska och ger sig av kan Barnum inte släppa tanken på att hitta sin bror igen. Halvbrodern berättar om 9 17° 9 17° 17° 10 1 2 3 16 16 16 18 hur det var att växa upp på 50?60-talen och om hur två väldigt olika bröder knyter starka band med varandra. Kon?ikträdslan och den ständiga jakten på lycka leder till svek och uppror men också till vänskap och hopp. Populär prisbelönad serie. Ingen norsk serie har någonsin lockat så många tittare till tv-premiären i hemlandet. Det är ju fråga om en prisutdelning så det ?nns förstås ett visst tävlingsmoment där, men samtidigt ?nns det i våra ögon inga förlorare. Alla de nominerade skulle förtjäna ett pris, och vi tror inte att någon kommer att bli butter och missunnsam om man får åka hem utan trofé. . Hoppas att det blir en rolig och positiv fest. 20 . Passar till vilt men också oxe. Passar till mörkt kött. Kvinnorna i huset styr och den enda mannen, Barnums far, är inte närvarande så länge. 1320 ?askor. Kostar 19,84 euro och prisvärt. 489987 Philipp Kuhn Spätburgunder Tradition 2010 från Pfalz i Tyskland. Medelfylligt. 14 %. Jag tycker det är fantastiskt kul att den ?nlandssvenska musiken är så stark just nu. Fylligt. 15 %. 840 ?askor. Kostar 24,90 euro. Mognad: sex månader i ekfat varav 40 % nya. Kostar 21,20 men bra vin, så minst 463537 Kracher Reserve från Burgenland i Österrike 2008. När den tystlåtna äldre brodern Fred försvinner börjar inte bara jakten på honom utan också efter det för?utna. Halvbrodern följer Barnum. Till får eller nötkött. Sedan är det dags I dag Foto: Kjerand Nesvik. som livet allt för ofta sätter den på prov. Dyrt. VITA VINER 599827 Ried Liebenberg Grüner Veltliner Smaragd 2011 från Wachau i Österrike. Passar till ljust kött även skogsfågel. I landets sydvästra del kan det regna från och med eftermiddagen på många håll. Skalan går från 0 till 5 glas Västra delen av norra östersjön och Ålands hav: Västlig till nordvästlig vind 7-11 m/s, på kvällen, 2-7 m/s. Druva: Carignan. Vinet mognade 18 månader i ekfat varav 20 % nya. 21.00 MED START 18 SEPTEMBER. Radio Vega lanserade i maj Vegapriset, ett musikpris till den bästa nya ?nlandssvenska musiken. Prisen delas nu ut för första gången på en direktsänd konsert från Ritz i Vasa. Efter utdelningskonserten blir det konsert med den svenska singer-songwritern Patrik Isaksson. . Kostar 19,89 euro. 571467 Esporão Reserva Branco 2012 från Alentejo i Portugal. Dyrt. Vegapriset 15° METEOROLOGISKA INSTITUTET Viner som inte ?nns på alla hyllor I dag Vädret I stora delen av landet är det mest mulet eller mulet och lokalt förekommer regnskurar. Kostar 19,65 euro. . Smak: mogen citron, gula plommon, lämpligt ek och en elegant balans. Foto: Yle/Teresa Ekman 16° 17 16 Spännande i hyllade norska dramat Halvbrodern . Bra. 405267 Montes Alpha Marchigüe Vineyard Carmenère 2010 från Rapel i Chile. Det är hög tid att man inrättar ett ?nlandssvenskt musikpris, vi måste ju få ha våra egna grammisar för att skryta lite med oss själva, säger Eva Frantz som tillsammans med Johan Lindroos är konferencierer på konser- 12° Rapport för sjöfarande bärssylt, svagt ek och aningen blommighet. Smak: hallon, björnbär, plommon, ek, något lakrits samt aningen peppar och bränd karaktär. 22.15 OCH FINNS PÅ ARENAN. Ekenäs Hangö 17 3 Helsingfors Karis 11 Torsdag 16 17 16 16 5 17 16 Åbo 16 för en direktsänd konsert med Patrik Isaksson, den svenska sångaren, låtskrivaren, gitarristen och pianisten som slog igenom 1999 och har hållit sig på toppen sedan dess. 15° 16° 17 16 16° 15° Pargas Eva Frantz och Johan Lindroos funderar på sin klädsel för konferencierjobbet. 13,5 %. körsbär och björnbär. DAGSKRÖNIKAN 19 ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Druvor: Zweigelt, Merlot och Blaufränkisch. Medelfylligt. Vinet mognade 16 månader i nya ekfat. 1008 ?askor. Kostar 19,89 euro. Druva: Lagrein. 14 % och 14 gram restsocker. Halvbrodern är en fängslande och vacker dramaserie som handlar om halvbröderna Barnum och Freds uppväxt i det efterkrigstida Norge. Pasta, pizza och sallader. Mest god sikt. Åland terna. 648 ?askor. Sen hoppas jag ju förstås att det här inte blir den sista Vegaprisutdelningen, utan att vi nu håller på att inrätta en tradition, påpekar 16° Finska viken, östra delen av norra Östersjön, Skärgårdshavet och Bottenhavet: På dagen ostlig till sydostlig vind, 10-16 m/s. 12 Regn eller regnskurar. 16 . Fylligt. 14 %. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN Aarno Magnusson Vinerna som presenteras i dag kom i begränsade mängder och ?nns inte nödvändigtvis i alla Alkoaffärer. De kan dock beställas utan extra kostnad till närmaste Alkoaffär. I östra Lappland är det mest soligt och uppehållsväder. Till får. Regn. Frantz På konserten uppträder Frida Andersson nominerad i kategorin årets kvinnliga artist, Peter Hägerstrand nominerad i kategorin årets manliga artist, Hans on the bass nominerad i kategorin årets grupp och Icons of Elegance nominerad för årets album. KONSERTEN SÄNDS I RADIO VEGA I KVÄLL KL. Ståltanksvin. Smak: lämpligt syrligt, päron, plommon och mineralton. Smak: tran- Prisvärt. 21 OCH VIDEOSTREAMAS PÅ SVENSKA.YLE.FI. EFTER SÄNDNINGEN FINNS KONSERTEN PÅ ARENAN I 2 ÅR Efter en kort paus för nyheter fortsätter direktsändningen med mingel och intervjuer med vinnare. Vildfågelvin. 1500 flaskor. Deras historia präglas av en stark syskonkärlek men också kon?ikträdsla och svek. Smak: mörka bär bl.a. 463537 Kracher Reserve kan beställas om man inte hittar det på Alkos hylla. 589147 Tokaj Portius 2011 från Ungern. Smak: lingon, björnbär, körsbär och svagt ek
23.35 Sport. Direkt 23.50 Väder och nyheter. 11.00 Efter tio. Delta på: yle.?/ docventures. 00.25 Uutisikkuna 23.40 Viidenkympin villitys 00.40 UEFA Champions League -huippuhetket: Ke18.9. 01.10 MTV3 Deitti 00.10 De sena nyheterna 00.20 Fyrans väder 00.25 Poliserna 00.55 Defenders (T) 01.55 Familjen är värst (Perhe on pahin) (T) 02.30 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: MiffoTV talkshow 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Dokumenterat: Kulturmöten på Capri 11.48 Melodiradion 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 10 år 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radio- doktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Fokus på Pink Floyd 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Fokus på Pink Floyd 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 Kellarin kunkku (7) 07.05 Suhdekoukerot (S) 07.30 Kolmas kivi auringosta (7) 07.55 Kolmas kivi auringosta (7) 08.20 Matlock (7) 09.10 TV Shop Guthy Renker September 2013 10.10 TV Shop Best Direct September 2013 12.10 Pomo keittiössä 12.35 Täydelliset hääpuvut 13.05 Outo riippuvuus (12) 13.35 Tallinna 14.05 Smile TV (7) 14.35 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.05 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 16.30 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Kellarin kunkku (7) 17.30 Suhdekoukerot (S) 18.00 70?s show (7) 19.00 Las Vegas (12) 20.00 C.S.I. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia 12.35 Hell?s Kitchen Suomi: Esittelyssä Sauli Kemppainen 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Neljä keskustelua Jörn Donnerin maailmasta 15.15 Mitä tänään syötäisiin. TV2 20.00 YLE TV2 Isac Elliot ?rar Barnklinikernas faddrars 20-årsjubileum. ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 20 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Bullseye 15.55 Vad blir det för mat 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 17.55 Äntligen hemma 18.50 Mannen som talar med hundar 19.20 Lotto, joker och drömvinsten 19.25 Bullseye 19.50 Keno. 20.00 TV4Nyheterna. 0.00 Modern Family 0.30 Modern Family 1.00 Idol 2013 2.00 Medium 3.00 Dödligt dubbelliv 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 ABC 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Lindas stora familj 12.30 Programtablå 12.35 Strömsö 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 16.30 Galaxen 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Direkt 20.20 Vädret. William är inte den enda som vill ha titeln greve av Shiring. 22.50 Yle Nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Farväl, Ingermanland 21.00 Flammande nord (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Docventures: Elokuvan esittely 22.25 Docventures förevisar: Microcosmos 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 21.00 Nashville (7) 22.00 Film: Nunnor och skurkar (T) Deloris Van Cartier som arbetar sångerska i ett kasino i Reno blir av en händelse vittne till ett mord som hennes gangsterälskare begår. 20.15 Lokala nyheter. Hurdan är vården? 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan Inga Sulin som Aino Haavisto i En ny dag. 23.30 Lokala nyheter. 15.20 Rasittavat tyttäret 15.50 Pomo piilossa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 07.25 Disney presenterar 08.45 Leila bakar i Frankrike 09.20 Hemma hos Olga 09.50 Slösarprinsessor 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Hemma hos Olga 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Inredningstvillingarna 14.25 Leila bakar i Frankrike 15.00 Stil eller inte 16.00 Extrem hemrenovering 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Mitt år som valp 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Elämä lapselle konsertti 17.00 Fyra stjärnors middag 17.30 Junior MasterChef Finland 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! I Koski TL i Egentliga Finland är restaurang Kestikara ortens stolthet. Restaurangens guldålder upplevdes då den nuvarande ägarens mamma höll i tyglarna. 20.57 Keno 17.08 Den itusågade kaninen 17.21 Toki Doki (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (T) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Underlandet Kanada 20.30 Trädgårdsonsdag 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. 14.05 Aldrig för sent - gympagrupp 90+ 14.20 Kommunpampar 15.20 Ådalen 31 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Dans för singlar 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Livet på Operan 23.00 Siffror: Hälsa 23.30 Dysselecksi: Varför händer så lite i skolan. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Livet på Operan 23.00 Sportnytt 23.15 Trädgårdsonsdag 23.45 MiffoTV talkshow 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Mittnytt 1.40 Nordnytt 1.50 ABC 2.00 Gabba Gabba 2.30 Aldrig för sent - gympagrupp 90+ 2.45 Kulturnyheterna 3.00 Kommunpampar 4.00 Livet på Operan 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 En bok, en författare: Nästan allt om människan 6.35-7.00 Sverige idag Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. MTV3 20.05 MTV3 Inredaren Mikko Paakkanen bjuder på middag. Nelonen 19.00 NELONEN Dusan Dutina tränar varje fredag med gympagrupp 90+. SVT World 2.30 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan: med Neponen 07.39 Diktfilm 07.42 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 07.55 Dinosaurietåget (T) 08.19 Oktonauterna (T) 08.40 Tero fixar (7): Tero fixar 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Medierna 09.30 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Uutisikkuna 12.30 Medierna 13.00 Djuren i mitt liv 13.35 Idrottsgatan 2 14.00 Från villebråd till måltid 14.30 Kortesmäki direkt 15.10 Aktuella tvåan 15.45 Flammande nord Kari Väänänen 16.00 Bloggistan: ?Palomiehen morsian. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Idol 2013 22.00 Halvvägs till himlen 22.30 New Girl 22.55 Idol 2013 23.00 TV4Nyheterna. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Goodwin 22.00 Celebrity Big Brother 23.00 Hävyttömät 00.10 Hellcats 01.10 The Simpsons 01.40 Event 02.35 SubChat YLE TEEMA JIM 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Hjärnans automatik 18.00 Prisma-studion 18.30 Mojängmannen Stephen Fry 19.00 Gudfadern i Odessa (12) 20.00 På knivseggen: Diskbråck i halsrygg 20.30 Schrödingers katt 21.00 Kulturresa på Sicilien 22.00 Kino: Jelena (12) 23.45 Teematieto 05.00 Älypää-TV 07.25 LIVE: Tiedä ja Voita 08.25 Ostosruutu 10.25 Flygfältet 10.55 Gordon Ramsay?s F Word 11.50 Undercover Boss 12.45 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 13.40 Hemmets byggprojekt 14.40 MasterChef Australien 16.00 Shark Tank USA 17.00 Gordon Ramsay?s F Word 18.00 MasterChef Australien 19.00 Shark Tank USA 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Restaureringsverkstaden 21.00 Arman och det sista korståget 21.30 Vilda nätvideor (16) 22.00 JIM D: Skogsmän (7) 23.00 Anthony Bourdain ute i världen 23.55 Amerikas antikälskare 00.55 Ice Road Truckers (7) 01.50 Taxi 02.20 Shark Tank USA 03.15 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 10.25 Trinny & Susannah Belgiassa 11.30 Vanessa och småfolket 12.00 Kakkutehdas 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Sikke - Mat med kärlek Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 En askungesaga 12.35 Skattjägarna 13.05 Kan du slå en pensionär. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: De köar vid rätt ända av hagen.. 16.00 Min sanning 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Love and war 17.50 Programtablå 18.00 En bok, en författare: Clas Rålamb 18.30 Plugga bättre 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Polisen ordnar ett gömställe åt henne. 21.00 Halvbrodern (12) 21.46 Försommarnätter i Lappland 21.57 Yle Nyheter TVnytt 22.00 Hotellpraktikanterna 22.30 Oddasat 23.55 Uutisikkuna 23.37 Docventures: live Riku och Tunna dryftar människans förhållande till naturen tillsammans med en expertgäst som blivit skjutsad till Madventures huvudkvarter. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Ulla-Maija Vähäs mor rymde från demenshemmet. TV1 19.55 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Minne: Postkortsliv 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Nationallandskap: Skärgårdshavet 11.00 Yle Nyheter 11.05 Uutisikkuna 11.55 Gudstjänst 13.00 Bilbingo är livet 13.30 MOT: Den röda ordern 14.00 Riksdagens jubileumsplenum 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Djurens hem 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Hindenburg och Hitler 19.55 Akuten Specialprogram om minnessjukdomar. 0.00 En komikers arbetslivserfarenhet 0.30 Rapport 0.35 Dox: Mitt Afghanistan 1.35 Intresseklubben 2.05-2.20 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 8.05 Min sanning 9.05 Expedition varg 10.00 SVT Forum 14.02 SVT Forum: Riksdagens budgetdebatt 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum: Riksdagens budgetdebatt 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Apornas gäng 19.50 Vattenliv 20.00 Vem vet mest. 14.30 SVT: Pop och politik syntolkat: Folkhemmet 15.00 SVT: Kan du slå en pensionär? 16.51 Bakom kulisserna 16.55 Rekordbyrån 21.05 A-studion 22.00 Svärdet och spiran (16) 4/8 Slagfältet. 20.30 Ut i naturen 21.00 Trädgårdsonsdag 21.30 MiffoTV talkshow 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Regissören som försvann - historien om The Ninja Mission 1.15 Hung 1.40 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.45-6.55 Östnytt TV3 7.00 Top Model 10 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 MasterChef Australia 14.00 Sjukhuset 14.30 Sjukhuset 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 10 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 MasterChef Australia 19.30 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Motive 22.00 Stalkers 23.00 Unforgettable 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Motive 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Guys with Kids 3.50 Jims värld 4.15 Danspalatset Playa del Sol 5.00 Stalkers 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 14.30 Pop och politik - syntolkat: Folkhemmet 15.00 Kan du slå en pensionär. (12) 21.00 Elokuva: The Ugly Truth (12) 22.55 NCIS: Los Angeles (12) 23.50 Elokuva: Hostile Intent (16) 01.30 Outo riippuvuus (12) FOX 06.00 Sky News 06.35 Lola & Virginia 06.45 Sannin taikamatka 07.00 Transformers 07.20 Prätkähiiret 07.40 Gormiti 08.05 Hot Wheels 08.30 Avatar 08.50 Ni Hao Kai Lan 09.15 Wipeout Kesä 10.05 Nopeaa ja herkullista 10.35 Portugalin makuja 11.05 Savannin herkut 11.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.55 Ensisilmäyksellä 12.20 Futurama 12.45 Autonraadot rahaksi 13.35 Alaskan poliisit 14.30 Aarteen tonkijat 14.55 STT Uutiset 15.00 Rajasota 15.50 Hetki ennen tuhoa 16.40 Lentoturmatutkinta 17.35 Aarteen tonkijat 18.00 Varastojen metsästäjät 18.30 Suomen vartijat 19.00 Seiska News 19.05 Alaskan poliisit 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Suomen vartijat 21.00 Criminal Minds 21.55 Flightplan 23.50 American Dad 00.15 Futurama 00.40 The Marine 02.20 Nolot vartalot 03.10 Samun salainen keittiö (TXT) 03.35 Suomen vartijat (TXT) 04.00 Sky News 13.30 Överraskningskocken Niki 14.00 Stil eller inte 14.55 Häät sulhasen tapaan 16.05 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 17.00 Hurja remontti 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Inno 19.00 LA Ink (T) 20.00 Kirsi ja himoshoppaajat 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Ruotsin miljonääriäidit 23.00 Ruotsin plastiikkakirurgit 00.00 LA Ink (T) 01.00 Hurja remontti 02.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Grand Designs - unelmaasunnot 10.35 Remontoijat 11.35 Täydellinen päivä 12.05 Huomenta Suomen parhaat 12.25 Makuja 12.50 Muotiviikoilla: Kevät Kesä 2013 13.00 Bukowskin aarteet 14.00 Taidemaailman huipulle 15.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.30 Suurin pudottaja 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Vännerna 18.30 Vännerna 19.00 Baletin huipulle 20.00 House 21.00 Face 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.00 Moderni perhe 23.30 Moderni perhe 00.00 Gossip Girl 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.55 Jogi-karhu 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Myytinmurtajat 15.00 Top Chef 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Gordon Ramsay kiven sisässä 19.00 Celebrity Big Brother Extra 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsonit 21.00 Uskomaton Mr