Åbo Underrättelser 18.09.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490 . vecka 38 . årgång 191 . www.åu.fi . + lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. något som måste firas enligt grundarna Helena, Heidi och Catti Pettersson. HUNGERDAGEN Mitten ?Det bästa är gemenskapen på fältet? Linda Karvinen Chippen som beseglar TPS öde. Mika Ojala lyfter retfullt in straffen som följde på Mika jobbar med Ääritalos utvisning i gårdagens derby. Foto: Johan Backas Sidan 14?15 projekt i östra Afrika. Syrrans garderob uppdaterar sig I fyra år har nätloppisen Syrrans garderob funnits . Kimitoön sidan 9 Över fyrtio kandiderar för 19 platser Församlingsvalet har tre listor med kandidater. ?. S:T KARINS sidan 2 Planeringen av Lemo udde och Rauhalinna i gång 200 nya bostäder planeras på flera områden i S:t Karins. ?. pris 2,00 e Aktiva invånare vann över NTM-centralen ?Bra att de lyssnat på kritiken? Bristerna i genomfarten under Abborrhålsbron åtgärdas nästa vecka. Vi har dessutom nya funktioner för att sidan ska bli användarvänligare, säger Helena Pettersson. Sidan 8 Men hur ser livet efter nej:et ut, egentligen? Vågar man tänka den tanken till slut nu???kallt och rationellt? Ledaren Sidan 4 Fascinerande utställning Konstnärsduon Teeri + Nabb, som ställer ut i Aboa Vetus & Ars Nova, ger konsumtionssamhällets Foto: Johanna Bruun biprodukter ett nytt liv som konst. De använder material de hittar eller plockar upp från sin omgivning och skapar en visuellt och intellektuellt fängslande upplevelse. Sidan 6?7. (02) 274 9900 . Nya träräcken ska skydda ?. UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 18 SEPTEMBER 2014 nr 180 . Förutom utklassningen betyder Honkas seger att Röda Korsläget för TPS är prekärt inför de fem sista omgångarna. nyheter@fabsy.fi . ÅBO Sidan 3 Åboborna ska sortera bioavfall båtar från att törna mot sidorna och sprängstenar plockas bort. Sidan 9 Affärer börjar samla in plastförpackningar. ?. Fyraårsdagen till ära lanserar de nu en ny design för sajten.
Planen tillåter dessutom att en 55 hektar stor golfbana byggs väster om gården. Lautakunnankatu ÄMBETSHUSET Pyhän Katariinan tie Nybygge. Avsikten är att bibliotekshuset ska byggas mellan Lautakunnankatu och Nylandsvägen. Planläggningen avancerar i flera områden. I centrumområdet planeras nya bostäder i närheten av simhallen. E-post: nyheter@fabsy.fi Helsing Åbo väg s fors rik TY-DISPUTATIONER åg ab dr Sö HARITTU PIISPANRISTI Nyl S:t Karins and svä Pyhän Katariinan gen tie Le mu nti e ntie Kurkela Pa rg as RAUHALINNA vä g en YLI-LEMU är gå rd sv äg en t e vattn Lång ALA-LEMU sund Sk ö Kust Kustö Aktuella områden. Avhandlingen heter ?Primary and Revision Hip Replacement: a University Hospital Database and Registry Study. Bibliotekets andel är cirka sju miljoner. Ped.mag Leena Liusvaara disputerar fredag 19.9 vid Åbo universitet. Avhandlingen heter ?Kun vaan rehtori on korvat auki. nantie LAUSTIS LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT en TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Avhandlingen heter ?Alpha- and gammamelanocyte stimulating hormones in obesity. och hör till ämnena ortopedi och traumatologi. Disputationen hålls kl. 12 i Arje Scheinin-salen, Dentalia, Lemminkäinengatan 2, Åbo. Trafikarrangemangen och parkeringsmöjligheterna ska samtidigt förbättras. I detaljplanen som beräknas bli klar för behandling i stadsfullmäktige i vår finns också en utvidgning av simhallen. För bostadsområdet Rauhalin- na är deltaljplanen för den första etappen klar. ??De första bostäderna kan byggas nästa år, säger stadsplanearkitekt Pasi Aromäki. Det handlar om ett 50-tal egnahemshus och radhus som är inritade på ett småhusområde väster om Rauhalinnantie. Detaljplaneringen har tagit fart efter att stadsfullmäktige i höstas gav grönt ljus för planerna som också omfattar byggandet av en golfbana. Planerna är omstridda och har väckt motstånd hos många beslutsfattare som anser att byggandet drabbar det unika naturlandskapet. S:t Karins planer på att bygga ut ämbetshuset med en tillbyggnad som ska inhysa stadens bibliotek avancerar. Fastigheten där biblioteket nu verkar är oändamålsenlig. Målet är att byggstarten för det nya bibliotekshuset ska ske nästa år. 12 i Educarium, Edu1auditoriet, Assistentgatan 5, Åbo. Koulun kehittämisellä pedagogista hyvinvointia. På området planeras bostäder för 200 invånare. Följande skede är utbyggnaden av området vid Rauhalinna gård. Hur det blir klarnar under planläggningsprocessen, säger Aromäki. Målet är att stadsfullmäktige ska kunna godkänna detaljplanerna för Lemo udde nästa år. a Parg Biblioteket ska inhysas i nybygge På bostadsområdet Uusihaka som ligger norr om Lemuntie och ägs av staden planeras 100 småhusbostäder. Bostäder får också byggas på ett markområde intill AlaLemu gård (Ala-Lemun kartano). Hon tog studenten 1982 från Hermannin lukio i Salo och ped.mag-examen 1985 vid Rauman opettajankoulutuslaitos. FM Kim Eerola disputerar fredag 19.9 vid Åbo universitet. Då kan biblioteket stå klart 2017. Men det förutsätter att stadsfullmäktige beviljar pengar för bygget i nästa års budget, säger Jyrki Lap- gas på flera områden i centrala Pikis. Rauhalinna som ska rymma 1?500 invånare när det är färdigt utbyggt ligger mellan Skärgårdsvägen, Nylandsvägen, Rauhalinnantie och Kustösundet. Nya bostäder ska också byggas på Lemo udde (Lemunniemi). Också där planeras småhus. Områdena är bara en del av det 70 hektar stora bostadsområdet Rauhalinna. Opponent är professor Vuokko Niiranen från Itä-Suomen yliopisto, kustos är professor Risto Rinne. Leena Liusvaara är född 1963 i Salo. Meningen är att salen också ska kunna användas till annat, som till exem- ten, Lemon kartano Oy och Lemon golf Oy tänker finansiera golfbanan med att bygga bostäder i området för 300 invånare. Både småhus och våningshus ingår i planerna. Utöver biblioteket ska byggnaden också inhysa mötes- och kontorslokaler för stadens bruk. I huset byggs en ny fullmäktigesal för stadsfullmäktiges möten. A study of the key central areas of metabolic regulation. Grafik: Paul Söderholm pel mindre musik- och kulturevenemang. Godkänner stadsfullmäktige finansieringen blir nybygget stadens största enskilda investering nästa år. Kostnaderna för byggnadsprojektet uppskattas till cirka tio miljoner euro. Lemo udde och Rauhalinna hör till de större bostadsområdena i S:t Karins där planläggningen tagit fart. Grafik: Paul Söderholm S:t Karins planerar för 200 bostäder nästa år Planläggningen fokuserar på centrumområdet, Rauhalinna och Lemo udde. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Går planerna i lås byggs cirka 200 nya bostäder i S:t Karins nästa år. och hör till ämnena farmakologi och medicinsk utveckling. Disputationen hålls kl. 12 i Medisiina, Osmo Järvi-salen, Kinakvarnsgatan 10, Åbo. Men hur det blir med våningshusen är i det här skedet oklart. ??Röster har höjts för att Nya bostäder ska också byg- sväg Bygget kan starta nästa år om stadsfullmäktige beviljar pengar. Företagen bakom projek- våningshus inte passar i området. Opponent är professor Atso Raasmaja från Helsingfors universitet, kustos är docent Eriika Savontaus. Kim Eerola är född 1982 och tog studenten 2001 från Vasa Övningsskola. Opponent är professor Teemu Moilanen från Tampereen yliopisto och ledprotesjukhuset Coxa. Kustos är professor Hannu Aro. Inari Kostensalo är född 1986 i Lahtis och tog studenten 2005 från Etelä-Tapiolan lukio i Esbo samt med.lic-examen 2012 från Åbo universitet.. Bland annat planerar man radhus intill den nya brandstationen som ska byggas i hörnet av Koroistentie och Hepojoentie. och hör till ämnet pedagogik. Disputationen hålls kl. Detaljplaneförslaget tillåter sex nya höghus på området. Bostäder planeras också i området vid den före detta kommungården. Nylandsvägen S:T KARINS en Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi pi, teknisk direktör vid S:t Karins stad. Bibliotekshuset ska byggas mellan Lautakunnankatu och Nylandsvägen. Fil-mag-examen avlade han 2007 vid Åbo Akademi. Med.lic Inari Kostensalo disputerar vid Åbo universitet fredag 19.9
Vår utgångspunkt för framtidens lösningar är att återvinningen ökar, även Energiåtervinning. Organiskt bioavfall är mycket tungt. Arbetet inleds under september och kommer att ta till hösten 2015 innan det färdigställs. Det beslöt Åbo fastighetsaffärsverk i går. I första hand ska avfallet sorteras där det uppstår, för att man ska kunna dela in det i så rena fraktioner som möjligt. Redan 2016 hoppas han att större husbolag i Åbo sorterar bioavfallet skilt. . Källsortering och återvinning blir allt viktigare, medan bara det hushållsavfall som inte kan återvinnas på annat sätt ska brännas för att få energi. Därför vill vi få bort det från hushållsavfallet för att bland annat få ner transportkostnaderna. En färsk livscykelanalys av avfallet som bolaget har gjort visar dock att insamling av bioavfall i större skala från enskilda hushåll inte lönar sig. En utländsk lösning är inte något alternativ på längre sikt. Också plast kommer att käll- sorteras i framtiden. Det nuvarande avfallskraftverkets miljölov upphör vid årsskiftet och var det ska byggas något nytt och av vem, samt vilken typ av anläggning det blir, är ännu oklart. Avfallsbolagets vd Jukka Heikkilä hoppas på beslut inom november. . E-post: nyheter@fabsy.fi Sopornas framtid i Åbo avgörs i november Åboborna ska sortera bioavfall från 2016. Också plast kommer att samlas in vid affärerna. Carina Holm En behållare för bananskal och kaffesump vid sidan av behållarna för metall, glas och kartong blir snart vardag för Åboborna. En ännu bättre källsortering är nämligen nyckeln när Åbonejdens avfallsservice snart besluter vad som ska hända med regionens hushållsavfall, då Oriketoanläggningen från och med årsskiftet slutar omvandla sopor till energi. t LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vi har flera olika intressenter. Det är bara det blandavfall som inte kan källsorteras och återvinnas på något annat sätt som ska brännas och omvandlas till energi. Arbetet påverkar hastighetsbegränsingarna på vägsträckan, men lättrafikleden på norra sidan av vägen kommer att vara i användning under hela reparationstiden. I samband med reparationsarbetet kommer korsningen mellan Resovägen och Kaanaantie att bli rondell och på södra sidan av vägen byggs ytterligare en lättrafikled. Under reparationerna görs också reparationer och flyttnadsarbeten på vattenledningarna i området. exporterats först till Tallinn och nu till Stockholm. Från och med nästa år när Oriketoverket upphör exporteras totalt 328 000 ton hushållsavfall under åren 2015? 2017 till Riihimäki, Vanda och Stockholm från den gemensamma anskaffnings- ringen som fem avfallsbolag i regionen har bildat. Någon plastsortering i hushållen blir ändå det inte frågan om, utan plastförpackningarna samlas in vid affärerna, som en del av systemet med producentansvar. . Orsaken är att korsningen i sin nuvarande form är farlig för cyklister som kommer längs lättrafikleden. Trafikljuspilar kommer att installeras för att bättre kunna styra den biltrafik som går över lättrafikleden så att de inte äventyrar cyklisternas säkerhet i korsningen. Ändringarna genomförs i samband med reparationsarbete. Farlig korsning. Hit hör Rouskis (25 000 ton) och Åbonejdens avfallsservice (204 000 ton). Efter det hoppas man på en ny lösning. Septembererbjudanden ESTEE LAUDER Resilience Lift makeup 29,90 Double Wear mascara 24,90 Pure Color lipstick 24,90 även 500 ml hårlack (ej session label) Kosttillskott ARGI+ 65, www.monalisa.fi www w mon ALLA produkterna 9,90 KAUNEUSKESKUS Universitetsgatan 24 Parfymeria Brahegatan 14 mittemot Trätorgets parkering. Men det vi har sagt är att en utländsk lösning inte Trafikljusen i korsningen mellan Kakskertavägen och Gamla Kakskertavägen ska förbättras. Bilarnas högersväng går rakt över lättrafikleden i ett skede när båda har grönt ljus. Detta ska nu åtgärdas. Foto: Robin Sjöstrand avfallsverket i Oriketo omvandlar omkring 45 000 ton hushållsavfall till energi genom förbränning, medan 30 000 ton hushållsavfall har NTM-centralen inleder reparationer av landsväg 12150, Resovägen, mellan Nummerotie och Kaanaantie. ÅU-foto om mycket arbete ännu återstår, säger Heikkilä. är något alternativ på längre sikt, säger Heikkilä. I upphandlingen kan man inte I år räknar man med att Trafikljus på Hirvensalo förbättras Reparationen av Resovägen inleds skriva att man vill att den nya anläggningen byggs i Åboregionen. . Källsortering blir allt viktigare för att man ska kunna utnyttja avfallet på ett kvalitativt sätt, det vill säga som råvaror. Upphandlingen av den nya anläggningen pågår. Inom september ska de slutliga offerterna lämnas in. Var och hur den ska ske på sikt när avfallskraftverket i Oriketo stänger torde klarna inom november
Ville ni inte höra sanningen? Vi måste skriva för att upplysa alla kommuninvånare om att problem uppstår då kraftverken placeras för nära bosättning, cirka 700 meter, då det rekommenderade avståndet är 2 kilometer eller minst 10 gånger navhöjden, det vill säga 1410 meter. Vårt hopp ligger hos beslutsfattarna. För vi Förslagen till delsväljer inte generalplaner inneden ensidi- håller fel. Användningstiden för Lovisa I och II går ut 2027 respektive 2030. Lovisaenheterna var de första sovjetiska kärnbyggena i väst i enlighet med VSB-pakten. I dag har vi ingen pakt och om att binda sig till rysk statsägd kärnindustri säger Niinistö: Ingen rationell människa godkänner ett projekt med så många risker och brister. För Ryssland är energipolitiken en del av utrikes- och maktpolitik som Finland skulle stå i beroendeförhållande till. Stubb kommer att regera vidare med SDP, KD och SFP. Förändringarna måste fram?. Det påstås att ett område måste vara planlagt för fritidsboende för att de lägre decibelvärdena ska gälla. Kartor med fel skalor har förekommit. Ville Niinistös Twitterflöde rekommenderas för den som är intresserad av hur debatten förs i dag. ... Ingen har facit på hand. Då Yle frågadeledamöterna tidigare i höst hade andelen folkvalda som stöder projektet sjunkit från 57 Varför skriver vi? V Förändringen av skolnätet i Pargas har, som alla ÅU-läsare har sett, rört om på många håll i kommunen Pargas. För att föregå en besvärsstorm över de sparbeslut som måste till beslöt stadsstyrelsen låta alla som berörs av eventuella skolindragningar säga sitt. ka besluten och för att försäkra oss om att det inte finns några besvärsgrunder i efterskott?, förklarar stadsdirektör Folke Öhman i tisdagens ÅU. Bakgrunden, enligt stadsledningen, är att Pargas ekonomi märkbart har försämrats sedan åtgärdsprogrammet presenterades i maj ifjol. Där en annan sak att se till att tiden efter alla nej och alla svåra beslut blir så bra som möjligt. 9. Det är klart att det kan kännas rätt att skanna kommunin- vånarnas åsikter. Det är sedan en helt annan sak om politiken beaktar det kommuninvånarna för fram. Men å andra sidan är det inte moraliskt korrekt att låta invånarna tala ut innan besluten fattas, för att sedan inte ta till sig de signaler som skickats till beslutsfattarna. Under det senaste halvåret har den åboländska stora förändrings- och utvecklingsprocesserna debatterats livligt i ÅU. Kraftverk är placerade så att ga sanning- rotorbladen går en aktören över vindkraftsplaneområdet. och planUtredningar läggaren påstås vara hemliga berättar om fast de inte är det. kraftverken. Hon får sällskap av några SDP-ministrar. SFP har alltid varit splittrat i kärnkraftsfrågor och nu är Haglund solidarisk med regeringsledningen. Att skära i timresurserna, 2. Den koalitionen har 101 röster i riksdagen. Många frågor blir obesvarade. Har våra beslutsfattare ens bekantat sig med våra faktabaserade anmärkningar i original? Det har ordnats flera infomöten, den senaste om hur kraftverken påverkar fastighetspriset. helst självmant, innan någon gör dem åt åbolänningarna. Men hur ser livet efter nej:et ut, egentligen. Att öka gruppstorlekarna, 3. Människors hälsa och boendetrivsel måste gå före ekonomiska intressen om Kimito ska bli en barnens kommun. Gräsböle är ett olämpligt vindkraftsområde! Ija Rönnqvist Kimito, Gräsböle Om näringslivet inte tar det ansvaret så betyder det att det inte längre behövs något kärnkraftverk i Pyhäjoki. John-Erik Jansén Västra Nyland. Man måste ta hand om invånaren extra noga efter svåra beslut. Livet efter nej:et ?Vi gör det för att alla ska kunna påver- Pär Landor 18. Vågar man tänka den tanken till slut nu???kallt och rationellt? beträffande Pargasskolorna: 1. SFPordföranden och försvarsministern Carl Haglund säger i HBL att han skulle vara ytterst tveksam till Fennovoimas tillstånd om han vore vanlig riksdagsledamot. Justitieminister Anna-Maja Henriksson säger i VBL att hon röstar nej i regeringen. Eftersom ekonomin inte fås i balans med bara nedskärningar krävs drastiska åtgärder, varnar stadsdirektören Öhman. insändare procent i mars till 43 procent. Nästa sommar har vi en ny riksdag och en ny regering. Vapaavuori antydde i tisdags att det kan bli ett nej till båda bolagen om Fennovoima inte klarar av att fixa ägarbasen. Då är det dags för en helt ny omgång med nygamla spelare. Veterligen har Fortum inte kastat in handduken trots att det blivit nej tack tre gånger för Lovisatrean. Skolnät, hälsovårdsstationer, vindkraft och förbindelser är Varje förändring känns, förståeligt, som ett stort kvalitetsminus och därför är det lätt att motsätta sig alla tänkbara förändringar. Den avgörande dagen för skolorna i Pargas är den 11 november. En skakig regering som inte behöver ha längre livslängd än ett halvår till nästa riksdagsval. Troligen håller den sköra konstruktionen, ingen skulle vinna på ett förtida val. i som skriver kritiskt om vindkraften i dessa spalter blir beskyllda för att vi får för mycket synlighet för våra åsikter. Men hur ska vi få våra röster hörda? Inte ens inför kommunalvalet fick vi någon klarhet i de enskilda kandidaternas ståndpunkt i denna viktiga fråga. Vi har varken tjänstemän, planläggare eller konsulter som tar reda på och framlägger fakta om problemen som är förknippade med monsterkraftverken. Att dra in ineffektiva skolor och slå ihop dem med andra skolor. Stadsdirektörens spår är att ändra på skolstrukturen, eftersom det inte, enligt direktören, inverkar på undervisningen. Vi har tidigare resonerat kring möjlig- heten och omöjligheten att göra vettiga ekonomiska rationaliseringar i en kommun som geografiskt är designad som nuvarande Pargas (ledaren 4.9.2014). En blick på näringslivet, nationalekonomin och läget i landets regering ger ingen kommun speciellt stora hopp eller positiva förväntningar. Problemfria är de inte! Vilket bevisas av att redan det ringa antalet kraftverk (cirka 230) i vårt land har resulterat i otaliga klagomål. Faktum är ju att ingen för vår talan. Därför måste vi göra det själva. Vi måste själva försöka utreda allt. För vi sväljer inte den ensidiga sanningen aktören och planläggaren berätVi måste tar om kraftverken. själva förEn medalj har allsöka utreda tid två sidor! allt. Det var beklämmande att konstatera att bara en handfull beslutsfattare var på plats. Varför. Realisten måste utgå ifrån att ekonomin dalar åtminstone till år 2016, men kanske ännu längre. I Kimitoön sitter man och våndas över samma situation. Fel som gynnar aktören, men som vi kommuninvånare själva måste upptäcka. Våra anmärkningar om delgeneralplanerna bemöts endast med arroganta kopierade svar från planläggaren. E-post: nyheter@fabsy.fi Det är rätt att lyssna på invånarna innan man fattar svåra beslut i Åboland, men man måste också visa att man lyssnat och inte bara noterat. Propagandan startade omedelbart i sociala medier. Då talade man om ett sparbehov på ett par miljoner. Men hur kommer det att se ut i sommar i en ny riksdag? Om Fennovoima lyckas skrapa ihop de 60 procent som behövs av inhemskt, eller egentligen EUägande, ska frågan om tilläggstid slutligen avgöras på Arkadiabacken. Stödet för Fennovoima har redan rasat i riksdagen. Ansökningshandlingarna behöver bara uppdateras, infrastruktur och byggplats är klara sedan länge på Hästholmen i Lovisa. Det vi vet på basen av den debatten är att så gott som alla kommande beslut kommer att göra ont på många sätt och på många håll. Å andra sidan har det framförts att nej-sägandet inte leder någon vart utan att man måste kunna fatta beslut även om de är hårda och tuffa. Det är tyvärr precis det politiskt beslutsfattande går ut på då det bara finns nedskärningar att erbjuda. Hur man än omorganiserar, sanerar och skär måste man inse att det ska finnas ett liv efter både nej-sägandet och förändringen. Man måste ta hand om invånaren extra noga uttryckligen efter svåra beslut. pressklipp Skör konstruktion Camilla Berggren Vasabladet Riksdagskampanjen började i samma stund som närings minister Jan Vapaavuori (Saml) gav grönt ljus för tilläggstid för Fennovoima. Ett väldigt bra läge för De gröna att använda Rysslandskortet. 2014 Tiden efter. Det är en sak att fatta svåra beslut. Då fattar fullmäktige sitt beslut och med det ska man kunna leva. Att gå ut och låta kommuninvånarna säga sitt om skolplanerna är en bra giv. Men den är bra endast om beslutsfattarna kan ta invånarnas åsikter i beaktande i beslutsfattandet. Självklart är en efterlysning av invånarnas åsikter på förhand ingen garanti för att man inte kan eller kommer att besvära sig över fullmäktigebeslutet. Den rätten har man. I Kimitoön vill åtminstone Fri samverkan ordna en folkomröstning beträffande vindkraften. Kimitoön är som kommun geografiskt kanske i ett annat läge än Pargas, men också i Kimitoön måste man på något vänster vidare i rationaliseringsprocessen. Ingenting är lätt nu i de åboländska kommunerna. Nu har statsandelarna minskat ytterligare och därför har sparkravet vuxit med en miljon. Därför kommer sparåtgärderna också att drabba skolsektorn. Då handlar det om ersättande kärnkraft, och man har redan länge sagt att det börjar bli bråttom. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: Nagu- & Korpobladet, Dan Strömberg. Öhman listar upp tre tänkbara spår oerhört svåra byggklossar att förändra. Varje förändring känns, förståeligt, som ett stort kvalitetsminus och därför är det lätt att motsätta sig alla tänkbara förändringar. Men det finns ingen återvändo
är en bok som viss genre, över en viss målgrupp. i Mia Francks Maraböcker befinner man sig i en småstad som till förblandning liknar det Ekenäs vi känner, och Maria Turtschaninoffs genombrottsbok tog avstamp i Helsingfors och landade i staden där under, Underfors. BOKEN MARESI. KRÖNIKOR FRÅN RÖDA KLOSTRET Barnteater i Åbo i dag Barnens Estrad med ?Mästerkatten i stövlar? är ute på turné och spelas i Åbo i dag, i Gamla Rådhuset klockan 18. Pjäsen, med inslag av både musik och interaktivitet, passar utmärkt för barn i åldern 2?9 år som tas emot med öppna armar. i Färjstugan och den presenteras också på Åbo bokmässa den 4 oktober klockan 13.35 på Kuistiscenen. Nya reklampartners för Åbo stad Åbo köper i fortsättningen marknadsföringstjänster av Zeeland, Satumaa och Kari Media Group. Zeeland kommer också att stå för marknadsföringen av Åbo Yrkeshögskola. . skiljer sig just här sträcker sig långt över en ?Maresi. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Man behöver bara se på nyheterna för att se att detsamma är en del av det vi lever i nu. Men ?Maresi. Carla Fri och Anders Grönroos står på scenen i kvällens föreställning. som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@ fabsy.fi. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att flera får komma till tals. Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklu- sive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.fi. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det är nödvändingt att ge mera utrymme för de insända texterna. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . Ivriga läsare finns, idoga författare finns. Det är också intressant att iaktta graden av realism och nutid i berättelserna, den varierar stort. T.ex. Mästerkatten spelas av Carla Fri och Anders Grönroos spelar pojken, kungen och musicerar. Biljetter säljs vid dörren. Ungdomsroman av Maria Turtschaninoff Omslag: Laura Lyytinen Schildts & Söderströms 2014 205 sidor I Maria Turtschaninoffs nya bok, ?Maresi. För henne är ön en tillflykt, hon kommer från en svältdrabbad trakt, här är man väl försörjd. Här finns trygghet och en hett åtrådd kunskap: Maresi sitter i biblioteket varje kväll, hon kallar det skattkammaren. romanen ?Arra?, Turtschaninoffs berättelse om den utfrusna och exploaterade flickan som till slut lär sig hantera sin kraft och vågar använda den, kan läsas mer som en individuell belägenhet, och den är skriven med en tydligare sagostruktur. Den här gången förs tankarna till det polariserade samhället, där mäns våld mot kvinnor är ett nödvändigt redskap för patriarkatet. Röda klostret har fått sitt namn av en snäcka med en dyrbar röd färg. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 5 TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Den sträcker sig långt över genre och målgrupp. Samtidigt öppnar sig de sug- gestiva och tidlösa bilderna mot vår egen verklighet. T.ex. Den här berättelsen är mörkare, men den är ingen dystopi. Den appellerar till en vuxenhet, för den handlar också om att bli vuxen, att ta ansvar för sitt liv, att agera. ?Maresi. går också att läsa som en generell bild av en ung flickas upplevelse av hur världen ser ut. Men det röda är också blodet, knutet till kulten kring det kvinnliga. Staden använder sig av tre starka Åbobyråer, som också har lämnat fotspår till exempel i Helsingfors, säger stadens kommunikationschef Juha Elo.. Stramheten sekunderas sofistikerat av innehållet i ?Maresi?: de som bor på ön är var stund medvetna om världen utanför den, och att de en dag kanske behöver verka där. ÅU:s insändare och debatt . Gudinnan har tre ansikten, hon är Jungfrun, Modern och Haggan, och de sammansmälter i månen, en central symbol i föreställningsvärlden. Till ön kommer en ny flicka, Jai, skygg och tillknäppt. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig! Aiju von Schöneman, känd profil i Åbo bland annat som legendarisk guide i Åbo domkyrka, har kommit ut med sina memoarer. Det är Åbosamfundet som ger ut boken, där Sinikka Klemettilä har tecknat ned von Schönemans minnen. Aiju von Schöneman berättar i boken om sin uppväxt i Kainuu, om ett äktenskap i våldets skugga, om vägen till att bli en gudabenådad berättare, som fängslat åhörare i decennier. Boken finns till salu bl.a. Fadern är henne på spåren, ön invaderas av en våldsam kohort och kvinnorna gör vad de kan för att försva- ra sig. Historien sipprar småningom ur henne. En av scenerna är helt fantastisk: kvinnokollektivet, kvinnor i olika åldrar, framkallar först stiltje, sedan en hård storm, genom att samfällt utföra en vardaglig och i sig harmlös handling. Här är, tycker jag, Maria Turtschaninoff på sitt allra bästa, spänningen byggs upp påhittigt och organiskt, aldrig bara för effektens skull. Författare i genren brukar ju dra nytta av folkloristiskt material och kunskap om förkristna religioner och omforma det i berättelsens tjänst, men alla gör det inte lika bra. Hon är på flykt undan ett patriarkalt hedersvåld. Hos Turtschaninoff fortsätter stoffet att leva sitt mångtydiga liv. Aiju von Schöneman minns i ny bok Maria Turtscaninoffs nya bok är hennes mest helgjutna. Den utspelar sig på ön Menos, vars enda bebyggelse är ett kloster, Röda klostret. Man skördar den varje år under rituella former. Krönikor från Röda klostret?, som är hennes femte roman, är vi långt ifrån den vanliga världens geografi. Hon var där när det hemska hände. Huvudperson är Maresi, en trettonårig flicka. Insändarredaktören avgör vad I stövlar. Ett skikt handlar om skrivande, om hur man sätter samman en historia. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. E-post: nyheter@fabsy.fi En berättelse byggd av livslust och sorg Ann-Christine Snickars I ann-christine.snickars@fabsy.fi Fantasy är en stor genre hos oss just nu. På ett plan är den en ganska sorgsen bok om utopin som invaderas, men som det skickligt komponerade litterära verk den är, är berättelsen full av kraft och livslust. från de tidigare romanerna av Maria Turtschaninoff, allt från debuten till ?Anaché?, som följer ett nomadfolk i landet Urundien (och som fick författaren att landa på en nominering för det prestigfyllda Alma-priset). Men hon skriver främst för att hon är ett vittne. Där tillåts endast människor av kvinnligt kön. Det finns en lite arkaisk, genrespecifik ton över berättandet. Konstnärligt sätt är den Turtschaninoffs mest helgjutna, den saknar den mångordighet som ofta präglar fantasyn och som gillas av fansen, som vill dväljas länge i sin värld
E-post: nyheter@fabsy.fi Fascinerande objekt av det som Kultur gallerier Galleriernas utbud hittar du på www.åu.fi > kultur >gallerier Kyrkan Rysk crossovermusik i Sigynsalen ÅU Den ryska fyrväpplingen Terem Quartet besöker Åbo för att ge en konsert den 4 oktober i Sigynsalen. Kvartetten spelar på traditionella ryska instrument, men är en av föregångarna i sitt land när det gäller crossovermusik, det vill säga musik som blandar olika stilar. De ryska instrumenten skapar ett helt eget sound i kvartettens musik. Kvartetten har hållit ihop i 28 år och uppträtt vid stora internationella sammanhang, med otaliga solister och synfoniorkestrar. Foto: ÅU. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vem som helst under 15 år kan fritt komma till kyrkan för att bli döpt, om de har sina föräldrars medgivande. Håller dopfest. I Henrikskyrkan får vem som helst döpa sig på söndag. Den här gången är gruppen ensam på scenen. Programmet består av både klassisk och modern musik, allt från Bach och Tjajkovskij till nutida filmmusik och tango. Arrangörer är SuomiVenäjä-seura. Öppen dopfest i Henrikskyrkan ÅU Söndagen den 5 oktober ordnas en öppen dopfest i Henrikskyrkan i Åbo
Kanske det är just ett steg bort ifrån det mänskliga subjektets upplevelse som behövs inom konsten (i samhället?) just nu. Konstnärsduon vann titeln Årets unga konstnär, som delas ut av Tammerfors stad i år och belönas med en utställning i Tammerfors konstmuseum och i Aboa Vetus & Ars Nova. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Till 1.2.2015. Höstens samlingsutställning i Aboa Vetus & Ars Nova koncentrerar sig på konst av spanska konstnärer ur Matti Koivurintastiftelsens samling. Den som ska döpas behöver också två stycken faddrar, som ska vara konfirmerade och höra till kyrkan. . Hon avlade studentexamen 1990 vid Katedralskolan i Åbo och filosofie magisterexamen vid Åbo Akademi 1999. Docent, FD Kerttu Huttunen har anställts som professor i logopedi vid institutionen för psykologi och logopedi från och med 1 augusti. Huttunen efterträder professor Susanna Simberg som avgått med pension den 31 december 2013. Professor, TD Bengt Kristensson Uggla anställs genom kallelse till den Amos Andersonska professuren i filosofi, kultur och företagsledning vid handelshögskolan vid Åbo Akademi från och med den 1 januari 2015. Manolo Vladés verk ?Profil V. Teeri + Nabb. Installationskonst. Till 2.11. Utställningen ?Rester från en okänd fest. från år 2006 är ett av de mer imponerande verken på utställningen ?Made in Spain?. vyer, som tjurfäktningen men också abstrakta experiment utan någon geografisk särprägel. Kristens- son Uggla har innehaft professuren som tidsbunden anställning sedan 2006. Professor, TkD Stefan Willför anställs genom kallelse till professor i förnybara materialens kemi vid institutionen för kemiteknik från och med den 1 januari 2015. Willför har innehaft professuren som tidsbunden anställning sedan 2011 och innan det verkat som tf. Verket är en del av en större helhet som Kokko arbetar med och fungerar som grund för hennes doktorsexamen i konst från Aalto universitetet. Kombinationen av fakta och fiktion, dokumenterande material och den uppenbara konstnärliga inramningen gör att verken innehåller flera nivåer. står arbetet i centrum. I de tre videorna möter betraktaren hantverkaren Seppo Toivanen, städerskan Yassah M. Janne Nabb och Maria Teeri eller Nabb + Teeri är konstnärsparet som gör tankeväckande konst av sådant andra kal?lar skräp. OOO har bland annat setts som en reaktion mot filosofen Immanuel Kants antropocentriska idé om att objektet bara finns till via subjektets (människans) upplevelse av det. Här manifesteras tanken om objektets företräde i den uppenbara koncentrationen på fysisk materia. Det första som möter betraktaren är två montrar, likt de som används på naturhistoriska museer. E-post: nyheter@fabsy.fi utställningen Aboa Vetus & Ars Nova. Mulbah och musikern Joose Ojala. Utställningen är sympatisk men ger inga stora aha-upplevelser. Johanna Bruun ?Resterna av en okänd fest?, andra kallar skräp Av personer över tolv år frågas också deras samtycke. Om det är svårt att hitta gudföräldrar, går det att få en församlingsfadder i och med dopfesten. Att ständigt söka efter, byta ut och skaffa mera saker är för många en hobby och en livsstil. 13 i auditorium Armfelt, Arken, Fabriksgatan 2, Åbo. Opponent är professor David Cockburn från University of Wales Trinity Saint David i Storbritannien och kustos är professor Martin Gustafsson. Karin Ylva Margare- Aboa Vetus & Ars Nova. Verk av spanska konstnärer ur Matti Koivurinta-stiftelsen. De samlar in material och kategoriserar det i olika grupper eller komponerar nya estetiskt intressanta helheter av bitarna. Ofta utgår de från en specifik plats och börjar samla in material på ort och ställe, i förrådsutrymmen, i själva rummet eller miljön runtomkring. Samlare. Verken av Dalí utgörs främst av skisser och teckningar medan Tàpes verk rör sig från blandteknik till skulpturer och konstböcker. Utställningen utgör en mycket begränsad bild av den spanska konsten och verken i sig hör inte till konstnärernas viktigaste arbeten. Att se den mänskliga upplevelsen som kortvarig och mindre betydelsefull i förhållande till materian utanför ger ett bredare perspektiv. Vissa hävdar till och med att vi står inför en ny Kopernikansk revolution, inför det som kommer efter individualismen. Johanna Bruun också privat har arbetat tillsammans sedan år 2008. Som motiv finns dels klassiska spanska Klassiskt motiv. Kort sagt handlar det om en metafysisk tankelek där objekt anses existera oberoende av mänsklig perception. Katalogen utgörs av en kartonglåda med ett antal små häften med essäer om Teeri + Nabb, bilder av deras verk och ett stycke materia av varierande karaktär. Som grund för sina installatio- ner använder duon material de hittar eller plockar upp från sin omgivning. 1984) och Maria Teeri (f.1985), eller pseudonymen Teeri + Nabb, är en visuellt och intellektuellt fängslande upplevelse. av konstnärsparet Janne Nabb (f. Dessutom utges en utställningskatalog för helheten. I de flesta handlar det om att måla av datoranimationer eller internetfenomen och på så sätt skapa fysiska objekt av den virtuella verkligheten. Teeri + Nabbs installatio- ner har också setts som en visualisering av materialismens problematik. Teorin går ut på att ifrågasätta människans tolkningsföreträde i förhållande till objektens. Städerskan sopar upp en omotiverad sandhög som finns mitt i en stor industrihall och hantver- karen binder borstar i ett kalt rum med en persisk matta på golvet. Följande rum har fyllts av ett växthus i plast fyllt av organiskt material. Collagen, videoinstallationerna, animationerna och de inramade lösryckta föremålen fungerar likt pusselbitar, små historier eller associationer som tillsammans bildar mångtydiga, överraskande vackra och rikliga helheter. Teeri + Nabb som är ett par aminerades från Bildkonstakademin år 2011. I regel är det frågan om skräp som gamla kvitton, förpackningar, skrynkligt godispapper, lösryckta sidor ur någon tidning eller broschyr, väderbitna träplankor och andra rester av det mänskliga livet. Teeri + Nabb arbetar nästan som arkeologer. Dessa är frivilliga från församlingen, som förbinder sig till de uppgifter som en gudförälder har, säger Henrikskyrkans kaplan Anna-Kaisa Kallio. Kyrkan är öppen mellan klockan 15 och 18 och det finns Spanska vindar i galleriet Jaana Kokkos ?Mitä on nähdä?. Arbetet fungerar som en performans. Det osynliga arbetet Aboa Vetus & Ars Nova, Takkahuone. Videoverken kristalliserar den traditionella bilden av arbete, långt ifrån vår samtida kunskapsintensiva arbetsmarknad. Båda är ytterst skickliga tecknare och målare. I sin nuvarande form förblir verken ändå korta glimtar, enstaka bilder eller som en öppning till en djupare diskussion. Johanna Bruun Åbo Akademi Nya professorer tha Gustafsson är född 17.7.1971 i Åbo. Mest verk finns av Dalí och Tàpes. Om man jämför detta med den länge rådande tanken om att kontexten och idén är långt viktigare än det fysiska uttrycket, inser man att något har hänt i hur konstnärer väljer sina arbetskoncept. Varje rum i utställningen har formats till sin egen värld av de olika objekten. (klumpigt översatt av museet till ?Vad finns det att se?) i Aboa Vetsus & Ars Novas ?Takkahuone. professor 2009?2010. Professorer tillsätts enligt beslut av Åbo Akademis rektor, på förslag av institutionsråden.. Till 2.11. I Jaana Kokkos (f.1972) utställning ?Mitä on nähdä. Att ge objekten företräde och underorda människan i förhållande till dem fungerar också som en sorts befrielse, en liten bit eskapism. Hamstringsprocessen som präglar installationerna fungerar som en effektiv metafor för materians plats i vårt samhälle. Foto: Johanna Bruun I Teeri + Nabbs konst kan man skönja den senaste filosofiska strömningen inom konstteori, den så kallade objektorienterade ontologin eller OOO. I dem finns en mängd skräp och små fragment av föremål numrerade enligt en klassisk katalogiseringsprocess. Jaana Kokko. Videokonst. De har studerat samtidigt i tre olika konstskolor och utex- ÅA-DISPUTATION en liten dopklänning eller en liten alba till låns. ?Made in Spain?, som utställningen heter, visar verk av Salvador Dalí, Guillem Nadal, Pablo Picasso, Antonio Saura, Antoni Tàpes och Manolo Valdés från 1960-talet tills i dag. Just nu råder en panikartad stämning i samhället, helt framkallad av mänsklig aktivitet och beslutsfattarförmåga. Vidare har en mängd diaskärmar spärrats upp där ett videoverk projiseras, ett rum är fyllt som ett collage av olika pappersbitar, i ett annat har ett enormt sjok plastmatta med marmormönster spänts upp. För att hitta sitt specifika uttryck har de trots allt förbjudit varandra måleriet som huvudsakligt uttryck. Inbakat i installationerna finns ändå ett antal akvarellmålningar med motiv som korrelerar med den materialistiska utgångspunkten. Församlingen bjuder på dopkaffe och bulle till den döpta och dennes familj efter dopet. Till den öppna dopfesten anmäler man sig i förväg genom att ta kontakt med Kallio på e-post anna-kaisa.kallio@evl.fi. Innan tillfället går man tillsammans med prästen igenom allt som har med dopet att göra. FM Ylva Gustafsson disputerar i filosofi fredag 19.9 vid humanistiska fakulteten vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Interpersonal Understanding and Theory of Mind?. Disputationen hålls kl. Den sista videon var tyvärr ur bruk då jag besökte utställningen. I videorna arbetar personerna monotont och koncentrerat i scener som är arrangerade av konstnären. När utrymmet tar slut, köper man större hus, börjar fylla ett förrådsutrymme eller ger bort sakerna i tron att de då försvinner. Här får biprodukterna av den ohållbara tendensen ett nytt liv som konst. är en fascinerande utställning
Först och främst är designen ny, men vi har också nya funktioner. Det var ett större projekt än man kunde tro att ordna med storleksindelningen. Det är tekniskt avancerat att få det att fungera smidigt eftersom det finns så många storlekssystem i världen. Fyraårsdagen till ära får Syrrans garderob ett nytt utseende. baserat på storlek. Niinistö säger att kärnkraftstillståndet skul- le göra Finland betydligt mer beroende av Ryssland i fråga om energi och ge Ryssland precis den typ av inflytande som landet vill ha i väst och i EU. De gröna tänker lämna regeringen om regeringen godkänner förslaget om Fennovoimas kärnkraftstillstånd. Keva har investeringar för närmare 40 miljarder euro.?(FNB) . Helena, Catti och Heidi Pettersson startade Syrrans garderob för exakt fyra år sedan trodde de inte på en sådan framgång. Sajten är till för tjejer och kvinnor som vill sälja och köpa second hand. Sajten lanserades den 17 september 2010 och har stadigt vuxit under de fyra år som den funnits till. I dag finns närmare 4?200 medlemmar som använder sig mer eller mindre regelbundet av Syrrans garderob. Om ett par veckor lanseras en ny, förbättrad version av sajten med större användarvänlighet. Borgmästaren i Tammerfors Anna-Kaisa Ikonen (Saml) ser ut att bli Kevas nya styrelseordförande. Kevas delegations samlingspartister fattar i praktiken beslut i frågan. Delegationens ordförande Miia Antin bekräftade för FNB att hon kommer att föreslå Ikonen. Kevas delegation godkänner valet vid ett extra möte på torsdag. Helsingin Sanomat rapporterade först om valet av Ikonen. Ikonen har förut varit bland annat kommunminister Henna Virkkunens (Saml) statssekreterare. Ikonen ersätter Laura Räty (Saml) som avgick efter att hon valdes till social- och hälsovårdsminister. Samlingspartiets avgående partisekreterare Taru Tujunen var också en av kandidaterna till posten, men hon sade att hon efter att ha tänkt på saken beslutade sig för att säga nej. En orsak är Tujunen under sommaren har kommit fram till att hon vill lämna politiken. När de lanserade sajten för fyra år sedan fanns det inte på kartan att den skulle bli den succé den är i dag, med över 4?000 medlemmar. . Det är meningen att Samlingspartiet ska utnämna en ny partisekreterare i oktober. Det är inte ett heldagsjobb att vara styrelseordförande för Keva, utan en förtroendepost som delas ut på politiska grunder. Lite vemodigt blir det allt att lämna Åbo efter det. Ville Niinistö: Kärnkraftsbeslut tecken på finlandisering Förslaget om att bevilja Fennovoima principtillstånd för att bygga ett kärnkraftverk är ett tecken på att Finlands utrikespolitik håller på att finlandiseras, säger De grönas ordförande, miljöminister Ville Niinistö i en intervju i tidningen The Financial Times. ??Vår utrikespolitik styrs inte av våra egna värden utan av att vi noggrant försöker agera så som ryssarna vill. The Financial Times bedömer att det ökar risken för att regeringen faller och för att det blir urtima riksdagsval. Finlandisering är en term som används för att beskriva undfallenheten i den finska utrikespolitiken gentemot Ryssland speciellt under president Urho Kekkonens period.?(FNB) Miljöminister Ville Niinistö. Inte glad över i vilken riktning landets beslutsfattande går. Lehtikuva. Nu börjar jag ändå vara riktigt i slutskedet av mina studier och det här är sista året för mig. Nu har vi gjort så att man får själv fylla i vilken storlek i skalan man tycker att plagget är, säger Helena Pettersson. Sajten Syrrans garderob är född och uppvuxen i Åbo och för Helenas del blir det ännu en hel del kontakt med studiestaden, trots att hon har flyttat. Syrrans garderob är Finlands första nätloppis på svenska. E-post: nyheter@fabsy.fi Tammerfors borgmästare blir styrelseordförande för Keva Syrror. LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ja, det är i varje fall tanken. Systertrion som ligger bakom framgångskonceptet är Helena, Heidi och Catti Pettersson. Hon meddelade nyligen att hon ska bli vd för kommunikationsbyrån Ellun Kanat. Jag hade aldrig tänkt att det skulle gå så här. Uppladdningsprocessen är förbättrad och det ska också bli möjligt att ge feedback på de som säljer, för att folk ska veta vem som är pålitlig. Det blir en del andra små för- ändringar också, men en större efterlängtad förändring är att man i fortsättningen ska kunna leta efter kläder Ny design. Foto: Privat Firar fyra med ny design Nätloppisen Syrrans garderob presenterar en nystajlad webbsajt födelsedagen till ära. FAKTA Syrrans garderob Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi En ny, förbättrad design ska locka ännu fler medlemmar till nätloppiscommunityn Syrrans garderob. Förstås hoppades vi att sajten skulle bli känd och använd, men inte i mina vildaste drömmar trodde jag att det skulle gå så här, säger Helena Pettersson. Trots att medlemsantalet stadigt växer, har systrarna inget egentligt mål med webbsidan. Tidigare har man kunnat ladda upp endast två bilder per plagg, men nu har vi utökat bildantalet. Tidigare har man endast kunna leta på klädtyp eller geografiskt område. . Styrelsesammansättningen bestäms av kommunalvalet och ordförandeposten hör till Samlingspartiet som var det största partiet i det senaste kommunalvalet. Keva sköter pensionsärendena för kommunsektorn, staten, kyrkan och Folkpensionsanstalten. Om ett par veckor lanseras också en ny version av sajten, som är både snyggare och mer användarvänlig. . Det för oss tillbaka till 1970-talet, säger Niinistö i tidningen. Det ryska statliga kärnkraftsbolaget Rosatom äger nu 34 procent av Fennovoimas projekt. Huvudsaken är att så många som möjligt får tillgång till ett nätloppis i Svenskfinland
Vi satsar mycket på förhandsröstningen, säger Jeanette Gustafsson, församlingssekreterare. Carina Holm I höstens församlingsval i Kimitoöns församling finns tre listor med kandidater uppställda. . Därför satsar vi mycket på förhandsröstningen. Nytt för i år är också ett kandidattest som finns på Tre listor är uppställda. Det ger ett visst hopp om att myndigheterna lyssnar och tar sitt ansvar. Men samtidigt är jag orolig att de nya räckena gör hålet ännu smalare. finns kandidaterna Tuna Bergström-Ekholm, Anne Björkdahl, Mayvor Ekholm, Kaj-Olav Forstén, Mervi Heiskanen, MariSofi Johansson, Leif Lindgren, Jenni Lindström-Joki, Kaj Nordgren, Tryggve Röblom, Juha-Pekka Seppälä, Erik Sjöblom, Marita Walk, Kim Viljanen, Stig Österberg, Henrika Enestam, Per-Erik Fihlman och Tina Gustafsson. På listan ?Nära människan? finns kandidaterna Jorma Penna, Janina Kaita, Monica Eriksson, Pekka Sarvanto, Jyrki Penna, Mirja Penna, Raili Kiviranta och Kirsti Kolhi. David Ekman, Benita Guseff, Mikko Hoikkala, Ben Johansson, Sonja Jägerskiöld, Eeva Karlson, Veijo Lücke, Rabbe Sjöberg, Tiina Torkkeli-Pitkäranta, Pentti Vähätalo, Cathina Wretdal-Lindström, Anette Åberg-Mattsson, Richard Donner, Minna SundGrönholm, Birgitta Söderholm och Heidi Wallenius. På listan ?En levande församling. NTM-centralen börjar nästa vecka bygga nya träräcken under Abborrhålsbron som ska skydda båtar från att törna mot de vassa kanterna. Det är färre än i föregående val, säger Jeanette Gustafsson, församlingssekreterare. Nytt för i år är att församlingen är indelad i två valdistrikt: Kimito plus Västanfjärd och Dragsfjärd plus Hitis. . finns kandidaterna Carola Antskog, ??Församlingsfullmäktige utser sedan kapellråd och kyrkoråd. åt sig av responsen och nästa vecka inleds förbättringsarbetena under bron. ??Vi kommer att bygga träräcken längs kanterna och samtidigt kontrollera bottnen och ta bort eventuella stenar, säger broingenjör Ari Salo vid NTM-centralen. Någon fördjupning av genomfarten blir inte aktuell, eftersom NTM-centralen endast ansvarar för själva bron och myndigheten inte har behörighet att muddra säger Salo. Jonatan Reuter som i som- ras körde sönder sin propeller under Abborrhålsbron är nöjd att NTM-centralen nu tar itu med de fel som uppstod i samband med ombyggnaden av bron. ??Det är bra att de lyssnat på kritiken. ÅU-foto ÅU 16.7 2014. Tre listor med kandidater vill besluta i Kimitoöns församling . Under förhandsröstningen 27?31 oktober kan man rösta var som helst i landet. På valdagen den 9 november får man rösta bara i det egna distriktet. Öppningen måste vara minst tre meter för att jag ska komma igenom med min båt. Salo lovar att genomfarten ska vara minst lika bred som innan reparationen av bron gjordes, det vill säga tre meter.. Det fanns inga räcken eller skydd mot väggarna och båtarna riskerade törna mot de vassa kanterna. I somras röjdes de värsta stenarna från havsbottnen av lokala krafter och i augusti skrev markägare och andra intressenter ett brev till NTM-centralen där man hoppades att NTM-centralen tar sitt ansvar och säkrar genomfarten genom Abborrhålet. Nu har NTM-centralen tagit Åtgärdas. Över fyrtio kandidater tävlar om 19 platser i Kimitoöns församlingsfullmäktge som väljs i höstens församlingsval. ÅU-foto www.forsamlingsvalet.fi från och med den 13 oktober. Kimitoöns församlingsfullmäktige har 19 platser. På listan ?En församling för alla. E-post: nyheter@fabsy.fi Abborrhålet görs tryggare för båttrafik NTM-centralen har lyssnat på kritiken och åtgärdar bristerna under Abborrhålsbron. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Efter att NTM-centralen i våras byggt om Abborrhålsbron i Pargas var många båtförare och ortsbor upprörda. Sprängsten hade fallit ner på bottnen och flera båtar som körde genom sundet fick sina propellrar söndrade. Samtidigt plockas eventuella sprängstenar bort från bottnen. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
E-post: nyheter@fabsy.fi På fältet jobbar alla mot samma mål Linda Karvinen har på nära håll sett hur Röda Korset hjälper människor i katastrofområden. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi ??Man blir inte cynisk av att se mycket elände, snarare är det tvärtom. LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. En dag gör jag f inansuppföljningar, en annan är jag med och reser ett tältsjukhus, säger Karvinen. Större och mindre katastrofer inträffar hela tiden på olika platser i världen, men det är bara en liten del som når över nyhetströskeln i västvärlden. När medierna slutar rapportera om en katastrof betyder det inte att den är över, långt ifrån. ??Syrien skriver medierna inte längre så ofta om, men kriget där pågår fortfaran- de. Jag har märkt att vi människor är väldigt lika, oavsett varifrån vi kommer och vilken bakgrund vi har. Det är fint att se att alla jobbar tillsammans för samma mål. Jobbar internationellt. Ett exempel är Centralafrikanska republiken, där miljoner människor behöver humanitär hjälp. Medlen som samlas in är inte öronmärkta, utan kan användas för oförutsedda händelser i både Finland och utomlands. När hon arbetat ute på fältet har hon upprepade gånger sett hur medlen från Röda Korsets katastroffond hjälpt människor i nöd. ??2011?2012 rådde en svår torka i Östafrika. Få här vet om det. Karvinen betonar att det är lokala Röda Kors-avdelningar som står för den mesta hjälpen i katastrofområden. Det är när deras resurser inte räcker till som bland annat Röda Korset i Finland rycker in. ??Vi har mycket samarbete med de lokala avdelningarna, de är de som gör det största arbetet. Vid en akut katastrof är de första dagarna mest kritiska. Hon nämner ebolaepidemin i Afrika som ett exempel. Sjukvårdspersonalen i de drabbade områdena har jobbat i ett halvår med att vårda de insjuknade och med att försöka stoppa epidemin, men det är när finländska hjälparbetare kallas in som epidemins omfattning blir känd också här. Det långsiktiga målet med Finlands Röda Kors katastrofarbete är att nivån på de lokala RK-avdelningarnas kapacitet ska höjas så att de i framtiden mer och mer klarar av arbetet utan internationell hjälp. Vid en akut katastrof, till exempel översvämning eller jordbävning, är de första dagarna mest kritiska. Foto: Ungdomsverkstaden Aktiva. Jag ser konkret hur människor får hjälp och också med små resurser kan man hjälpa många. Linda Karvinen har via sitt arbete vid Röda Korset tillbringat flera perioder i katastrofområden i östra Afrika. Foto: Linda Granback Sociala medier YRKESVAL Tack, nu har vi över 3?500 gillare på Facebook! I går på eftermiddagen nådde ÅU:s Facebooksida milstolpen 3?500 gillare. Då bistår Röda Korset med så kallade överlevnadspaket som innehåller filtar, vatten och mat, det man behöver för att överleva. Medlen går också till sjukvård. Vad är det viktigaste intrycket du tagit med dig hem från dina vistelser på fältet? ??Det som gett mest är samarbetet med de lokala, frivilliga hjälparna från både Röda Korset och Röda Halvmånen. Det tackar vi för! Att gilla sidan är ett utmärkt sätt att få tips om våra nyheter, samtidigt som man kan kommentera dem och överlag delta i diskussionen med andra ÅU-entusiaster. Det går förstås också att säga sin åsikt i kommentarfältet på vår webbsida???åu.fi. Och är man ivrig Twitteranvändare kan man följa oss där (vi heter @au_nyheter). Vi har nu nästan 900 följare på Twitter. På Instagram heter vi abounderrattelser. Samma namn har vår kanal på Youtube. Stort intresse. Vi förändrar inte världen, men vi hjälper människor. Det säger Linda Karvinen, som arbetar som planerare för Röda Korsets internationella hjälp med östra Afrika som ansvarsområde. Hon är stationerad vid Röda Korsets huvudkontor i Helsingfors men arbetet innehåller många resor, både inom Finland och utomlands. I samband med starten för årets Hungerdagsinsamling besöker hon Åbo för att bland annat hålla en föreläsning för studerande vid Yrkeshögskolan Novia. De senaste åren har Karvinen arbetat kortare och längre perioder i bland annat Liberia, Etiopien, Somalia och Kenya som personalansvarig och med att koordinera projekt. ??Ingen dag är den andra lik på fältet. Då gick medlen bland annat till ett projekt som bistod med mat åt undernärda skolbarn. Vid översvämningar förlorar människor sina hus och allt de äger. Då gäller det att snabbt bistå med hjälp. Det är här som Hungerdagsinsamlingen kommer in i bilden. Polisstuderande Robin Hagberg berättade om arbetsuppgifterna och studierna. Det finns också så kal?lade tysta kriser. Många ungdomar var intresserade av polisyrket
Det var ungdomsverkstaden Aktiva som ordnat ett yrkesbibliotek där eleverna i årskurs 9 i Sarlinska skolan fick en inblick i hur det är att jobba inom olika branscher. Eleverna hade på förhand kommit med förslag på yrken de ville veta mera om och på plats fanns allt från danslärare och läkare till redaktör och gränsbevakare. Förstås är det viktigt också vad företaget säger, vi ber om Sibelcos kommentar över de utlåtanden som kommer in från NTM-centralen, landskapsförbundet och allmänheten, säger han. Efter att gruvtillstånd eventuellt har getts behövs ännu ett miljölov.. 12. q I Houtskär säljs ärtsoppa på lördag kl. Åsikter och Miljökonsekvensbedömning behövs inte för nya dagbrottet Ingen miljökonsekvensbedömning (MKB) behövs av Nordic Sibelcos planer på ett nytt dagbrott nära Lemnästräsket och grundvattenområdet som förser halva Kimitoön med dricksvatten. ??Dagbrottet blir så litet, säger överinspektör Ossi Ungefär 90 niondeklassare besökte ?yrkesbiblioteket?som ordnades för första gången. Från sjön är det 800 meter till havet (Norrlångviken). De ordnar olika jippon runt i stan så som ansiktsmålning för barn, lotterier och kaffeförsäljning. Det går också bra att hämta insamlingsbössan från distriktskansliet, Kaskisgatan 13 A, under torsdag och fredag 9?18 eller på lördag 10?15. Under Hungerdagen samlas obundna medel till Finlands Röda Kors katastroffond. Det värmde också att så många lärare tyckte det var lyckat. Smakprov. Åtminstone nästan, Lemnäs träsk har bara tre stugor på sin cirka 11 km långa strand. E-post: nyheter@fabsy.fi Bössorna på stan från och med i dag Insamlingen för Hungerdagen kör igång i Åboland i dag och fortsätter till och med lördag. q I Åbo deltar första årets studerande från Novia, som inleder sina studier genom att delta i Operation Hungerdagen. Också tio ämnesföreningar från Åbo Akademi deltar i insamlingen genom att ordna jippon i Akademikvarteren. Röda korsets svenska avdelning i Åbo samlar traditionsenligt in pengar vid Stockmann, Delikatessen, vid Hansatorget och utanför Akademen. Också elever från grundskolorna samlar in pengar. q I Kimito säljs soppa vid Rödakorslokalen i Vreta och vid S-market från och med kl. På arbetsplatsen kan man arrangera en basar eller ha ett loppmarknadsbord och donera en del av inkomsten till Hungerdagsinsamlingen, säger Röda Korsets chef för medelsanskaffning Anna Laurinsilta. Hungerdagen är Röda Korsets största årliga insamling. Utlåtandet om gruvtillståndet ska vara klart den 2 oktober, och överinspektör Sanna-Liisa Suojasto håller nu på och förbereder det. Här ska beaktas bland annat det som gruvlagen säger, att en gruva inte får medföra betydande miljöolägenheter som inte kan elimineras inom ramen för det givna lovet. Senare ska NTM-centralen ge ett utlåtande om miljölovet. Eftersom pengarna inte på förhand knutits till något specifikt ändamål kan de vid behov användas där de bäst behövs. Lejonparten av biståndsmedlen går till utlandet men katastroffonden hjälper också här hemma, till exempel då offren för bränder och plötsliga olyckor behöver nödhjälp. Det finns också andra sätt att delta i Hungerdagen. . Cirka 20?000 frivilliga deltar årligen i insamlingen. Niondeklassare smakade på olika yrken Kim Lund Pargas idrotts- och ungdomsgård fylldes i går av vetgiriga ungdomar. Foto: Ungdomsverkstaden Aktiva Leinonen vid Tukes som ska avgöra om Nordic Sibelco får gruvtillstånd vid Lemnästräsket. Han tillägger att den lokala NTM-centralens utlåtande kommer att vara mycket viktigt för Tukes. ??Där får vi reda på vad man anser om närheten anmärkningar ska senast då sändas till Tukes, alltså Säkerhets- och kemikalieverket. Om det inte känns naturligt att samla in kan man till exempel ordna ett eget välgörenhetsevenemang med kompisarna. Sammanlagt 26 olika yrken var representerade. Eleverna fick svar på frågor om bland annat framtidsutsikterna inom branschen, hurudana studier som krävs och hur en vanlig arbetsdag kan se ut. För uppsökande ungdomsarbetare Johanna Raitio vid Aktiva var dagen intensiv och det fanns många trådar att dra i. 11, på lördag från kl. 15. q I Pargas samlar avdelningen pengar utanför de flesta matbutiker. Nagu avdelning samlar på färjan. q I Korpo säljs ärtsoppa på torget från kl. Hon ville ge ungdomarna en chans att på ett nytt sätt bekanta sig med arbetslivet och dess utmaningar. ??I mitt arbete träffar jag dagligen ungdomar som undrar över olika yrken. Nu fick de ett smakprov på jobben och ett stöd för sina tankar om framtida yrkes- och studieval efter nian. Man kan anmäla sig som insamlare till Åbolands distrikt, på telefon 020 701 2500. Raitio är nöjd med dagen. ??Det gick över förväntningarna. Bästa lönen var att få så många tack av både elever och av dem som ställde upp och berättade om sina jobb. Omkring 90 elever från årskurs 9 i Sarlinska skolan fick bekanta sig med 26 olika i yrken vid yrkesbiblioteket i PIUG. Det utlåtandet blir troligen mycket mer detaljerat. ??I frågan om båda loven kommer ortsbefolkningen att höras, säger Suojasto. Också där är deadline den 2 oktober. Foto: Monica Sandberg Åsikter om nytt dagbrott i Kimito kan lämnas in Tid till den 2 oktober. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Frågan om lov för Nordic Sibelco Ab:s ansökan om ett nytt dagbrott tio meter från Lemnästräsket på Kimitoön är ingen enkel process. Både gruvtillstånd och ett miljölov behövs. NTM-centralen i Åbo kommer att ge ett utlåtande i båda fallen. Den här cirka 170 hektar stora insjön ingår i grundvattenområdet som förser kommunens vattentag i Nordanå med vatten. Det nya dagbrottet skulle vara 5,5 hektar stort och ett hjälpområde för lagring av massor 3,5 hektar. till grundvattenområdet. Samtjänst i Nivelax från kl. 11. q Västanfjärds avdelning säljer rotmos och hembakade limpor utanför Knallis och f.d. som har en fältspatfabrik i Kimito ? vill öppna ett nytt dagbrott invid Lemnäs träsk. 11?13 utanför Houtskär Boden och Björkö Handel. q Iniö avdelning samlar på färjan Aurora. Alla är välkomna att delta i insamlingen antingen som insamlare eller som givare. Handlingarna finns till påseende i kommunhuset i Kimito, och på www. tukes.fi/kaivoasasiat. Nordic Sibelco . Det här gav säkert mera än att bara dela ut en broschyr. Orörd insjö. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Här berättar Pargas stads planläggningsarkitekt Pasi Hyvärilä om sitt arbete
RS-virus är vanligast bland barn under fyra år, av de som har insjuknat i år är nästan 2?300 barn. Carita SavolainenKopra som är chef för viro- Nytt bostadsområde. E-post: nyheter@fabsy.fi Ny lösning för Eknäs-området i Kimito? Saloföretagare föreslås få köpa 30 hektar för 520?000 euro men måste då också bygga kommunalteknik och vägar själv. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Eknäs-området har nu en köpare. Den blir kvar i kommunens ägo även om det blir en försäljning. Före detta Eknäs camping (cirka 3 hektar) ingår inte i försäljningen. Det området är uthyrt till byalaget i Eknäs till år 2025. Beträffande bostadstomter så har vi sålt fem och har avtal om att sälja logienheten vid Institutet för hälsa och välfärd (THL) tror att det ökade antalet fall delvis kan bero på att man kan diagnostisera sjukdomen bättre än förr.?(FNB) TS: Bara få kollar bakgrund på frivilliga Inga finska idrottssällskap och få andra organisationer har kollat om deras frivilliga som jobbar med barn har en kriminell bakgrund, skriver tidningen Turun Sanomat. Det var i maj som det blev tillåtet för organisationer att kolla sina frivilliga i straffregistret. Kimitoöns kommun . Enligt tidningen hade 2?750 fall konstaterats fram till slutet av augusti. och tidigare Kimito kommun . om nämnden och sena- VARNING FÖR FARLIG PRODUKT och ÅTERKALLELSE AV PRODUKT Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) har upptäckt allvarliga säkerhetsbrister i laddaren till e-cigaretten på bilden. Sluta omedelbart använda produkten och returnera den till köpsstället. Mer information: EZ Group Oy, Porvoonkatu 5-7 L 20, 00510 Helsinki asiakaspalvelu@ecosmoke.fi Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes), Elprodukter, tfn. just det här . Rättsregistercentralen uppger att några barnskyddsorganisationer och städer beställt utdrag om brottslig bakgrund. Det är betydligt färre än väntat. ??Vi väntade oss tusentals begäran om utdrag under de första månaderna, säger registerchefen Teemu Mikkola på Rättsregistercentralen. Finlands Scouter uppger att en orsak till att så få utdrag begärts är att många organisationer fortfarande håller på att skapa sin interna praxis för begäran om utdrag.?(FNB) Sjukskötare misstänkt för narkotikastöld En sjukskötare i chefsposition har polisanmälts misstänkt för stöld av narkotikaklassade preparat från ett möte på måndag föreslås att en av de tre som nu har blivit lediga ska säljas. Västanfjärds kommunalkansli, Genböles pensionärsbostäder och Dalsbruks Rekordmycket RS-virus i år I år har det hittats fler RSvirusinfektioner i Finland än någonsin tidigare, skriver Karjalainen. 029 5052 000. Mer information om produkten: http://marek.tukes.fi/Tuote. aspx?nettijulkaisuId=1565 re kommunstyrelse och fullmäktige godkänner affären ? ansvaret också för att sköta vägarna. Kommunen föreslås gå med i ett gemensamt bolag för skötsel och ägo av områdets infrastruktur (vägar, kommunalteknik etcetera) och kommunen skulle få en styrelseplats. Av köpesumman skulle hälften betalas då affären görs upp och hälften då minst sex tomter har sålts eller senast den 1 oktober 2015. Bara ett anbud . Köparna funderar i första hand på ett eget reningsverk för avloppet. För vattnets del kan det bli frågan om att ta vatten som finns på området eller att ansluta till kommunens nät. Vid tekniska nämndens möte Husen som får byggas på tom- på måndag föreslås att Tapios anbud på 520?000 euro godkänns. Det är mer än under ett enda helt år sedan 1995. Det verkar förstås lågt jämfört med att det handlar om 30 hektar och 43 tomter men köparen tar på sig ansvaret för kommunalteknik, vägbyggen och överhuvudtaget skötsel och utveckling av området. ??Enbart kommunaltekniken, alltså vatten och avlopp kan nog kosta 1 miljon euro, säger kommunens tekniske chef Lars Nummelin. En hopkoppling till kommu- Eknäs badstrand. Det sistnämnda brottet begicks mellan 1999 och 2002 då skötaren förskingrade drygt 21?000 euro av sitt fackförbund. lämnades in på Eknäsomnrådet då kommunen i somras synligt marknadsförde sina osålda områden och fastigheter. ??Av de stora osålda husen har vi nu egentligen bara tre kvar . Eknäsområdet finns till höger om Pungböle bro i fall man kommer från Åbohållet. Tidigare under 2000talet har det årliga medeltalet legat under 1?900. RS-virus förorsakar hosta och snuva och kan i värsta fall ge luftvägsproblem. Speciellt små barn kan få allvarliga symptom som kan kräva sjukhusvård. Foto: Monica Sandberg före detta ungdomsgård Slaggis . och också för dem finns ett visst intresse. I bakgrunden Pungböle bro. terna blir året om-hus. Just nu äger kommunen 15 höghuslägenheter. äldreboende på Åland. Sjukskötaren avskedades i början av september efter misstanken att hon stulit narkotikaklassade läkemedel och pengar av de boende på hemmet. Den misstänkta stölden polisanmäldes tidigare i september, men polisen vill inte kommentera brottsrubriceringen eftersom utredningen ligger i startgroparna. Personen i fråga har dömts tidigare för bedrägeri (2014), rattfylleri (2013) och grov förskingring. Byalaget har i tre somrars tid haft campingen öppen och skött den på talko. Den allmänna badstranden finns på campingens område, och förblir alltså kvar i kommunal ägo. har planerat området som en attraktiv adress för dem som vill bo nära havet och som kanske pendlar mot Åbohållet. Hittills har frånvaron av kommunalteknik varit den stora stötestenen men nu finns köpare, ett under bildning varande företag med Salo-företagaren Marko Tapio i spetsen. nens rörnät har erbjudits men det finns i Kimito centrum på cirka 11 kilometers avstånd. Samma gäller områdena för vägar, enligt lagen ska samhället äga dem. I det här fallet övertar köparen . LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Samtliga brott begicks på Åland.?(FNB). Totalt en sjätte så totalt kanske vi får sälja sju?åtta det här året, säger Nummelin. Också höghuslägenheter finns till salu, vid nämndens har organisationerna bett om 150 utdrag
Elever som till exempel lider av depression eller ångest kan få kamratstöd. Säkerhetspolisen hade lyssnat på deras samtal i cirka två år. Hemliga tvångsmedel är i en nyckelroll i utredningen. ??Och naturligtvis också att vi kommer åt att utreda fallet i realtid, säger Björkqvist.. Första generationens invandrare är ofta ensamma och utsatta för mobbning. Därför hade jag inte bilbältet fast längre. Hon hade inte spänt fast bilbältet och ramlade ut genom bakdörren som var öppen. ??Jag kastades handlöst ut och slogs medvetslös för en stund, säger kvinnan till FNB. Taxiföraren tappade nerverna, tryckte gasen i botten och gjorde en vänstersväng. Kvinnan säger att hon hade nöjt sig med en ursäkt och hon kräver inga ersättningar trots skadorna, och trots att brudklänningen förstördes. Taxiförbundets ordförande Jari Lemmetyinen säger att säkerheten alltid ska vara första prioritet. ??Det är förarens plikt att se till att allt är i sin ordning innan taxin åker i väg, säger Lemmetyinen. Taxin avlägsnade sig från olycksplatsen utan att stanna, uppger polisen. Av dem var cirka 3?000 första generationens invandrare. Det var första gången man separat granskat uppgifter om skolbarn med invandrarbakgrund. arbetet mellan hemmet och skolan inte fungerar. ??Därtill har de unga ofta varit tvungna att flytta till en ny miljö under ett väldigt känsligt utvecklingsskede. Det är en stressande upplevelse. Ensamhet och att bli mobbad orsakar enligt henne både psykiska och fysiska symptom. Språkfrågorna och den internationella aspekten medför fler utmaningar. En lägesrapport från svenska brottsutredare lyfter fram samma problem. Men polisen vet vilken taxibil det handlar om. LIVET ÄR LOKALT INRIKES 13 TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Bruden satt i baksätet i en taxi med dörren öppen och förhandlade med bland annat sin man om de borde köra via hemmet till hotellet. ??Vi tänkte på saken i ett tiotal minuter och bestämde oss för att lämna taxin och gå till hotellet. Lehtikuva Kämpigt i skolan för första generationens invandrare Reformen av elevvårdslagen förväntas åtgärda också ensamhet. Första generationens unga invandrare utsätts för mobbning oftare än andra, framgår av en ny undersökning. Jag har skrubbsår i ryggen och på armbågen, nacken gör ont och jag har en väldigt stor bula i huvudet. Flera taxibilar hade beställts till festplatsen för att transportera bort gästerna. Man hoppas också att gruppandan ska bli bättre genom förnyade undervisningsmetoder. ??Om man trivs i skolan stöder det också inlärningen, konstaterar konsultativa tjänstemannen Marjaana Pelkonen vid Social- och hälsovårdsministeriet. Enligt henne har man inte i alla kommuner hunnit genomföra de reformer som lagen förutsätter. Att insjukna var i sin tur det samma som att bli fast. Hon vill förbli anonym. I fallet skadade hon huvudet, nacken och ryggen. Polisen och en ambulans kom till platsen, men efter att ha undersökts ville kvinnan åka vidare till hotellet tillsammans med sin man. ??Jag uppsökte senare en läkare för att dokumentera skadorna. När brudparet skulle bege sig från festen på Brändö casino i Helsingfors rivstartade taxin med följden att bruden föll ur bilen. På kartan syns de som rutor som motsvarar ett område på 10x10 km.?(FNB) Många svårigheter. En omfattande utredning om hur lagen genomförs ska göras 2018.?(FNB) Biträdande riksåklagaren Jorma Kalske har beslutat väcka åtal mot fyra personer som har finansierat terrorism. Bland annat det här gör det svårt för polisen att utreda terrorbrott, säger kriminalkommissarie Kaj Björkqvist. ??Det handlar om brott där allt bygger på hemlighållan- de. Den nya elev- och studerandevårdslagen som trädde i kraft i augusti ska gynna även denna grupp. Enligt Matikka kan problemen mer preventiv och fokuserad på samhörighet. Observationer av björnar, vargar, lodjur och järvar anmäls med hjälp av tjänsten Tassu som drivs av Vilt- och fiskeriforskningsinstitutet. Observationerna är tillgängliga på webben i två månader. De många små bäckarna blir till en stor å vid slutdestinationen, säger svårt att få hjälp med skolgången. Enligt våra uppgifter kan man exempelvis köpa ett stormgevär för mindre än hundra euro och sprängämnen för samma summa. pengarna kan vara svårare. Björkqvist, som jobbar på Centralkriminalpolisen, var utredningsledare i det första fallet av finansiering av terrorism som utretts i Finland. I det typiska fallet går peng- dade systematiskt undervisas i hur de ska dölja sina spår i datanät. I den första svenska utredningen om terrorismfinansiering var kodordet för ett bland annat bero på att sam- arna via lagliga, så kallade hawala-valutaväxlingskontor. Björkqvist säger att man kan få fram bevis för att pengar skickats, men att följa med Lagen ska göra studentvården Björkqvist säger att de inblan- fängelsestraff att läggas in på sjukhus. Att röka, dricka alkohol och experimentera med narkotika är också vanligare än bland andra ungdomar. Enkäten besvarades av cirka 100?000 elever i åttonde och nionde klassen, varav kring 10 procent hade invandrarbakgrund. De har bland annat samlat in pengar i Finland och skickat dem till terroristorganisationen al-Shabaab i östra Afrika. Kalske yrkar också att en av dem ska straffas för rekrytering av personer för att begå ett terroristbrott och förberedelse av brott som begås i terrorsyfte. Enligt åklagaren har de åtalade samlat in flera tusen euro under åren 2008?2011. Pengarna har sänts i delbetalningar på hundra eller tvåhundra euro. ??Polisen har rett ut att det i Somalia funnits ett par personer med starka kontakter till al-Shabaab, och de här pengarna har gått via dem, säger statsåklagare JuhaMikko Hämäläinen. Alla åtalade nekar till brott.?(FNB) Björkqvist. ??Köpkraften spelar också in. De är mer ensamma och har oftare svårigheter i skolan. Institutet för hälsa och välfärd (THL) publicerade på onsdagen en rapport som visar att ungdomar som flyttat till Finland har betydligt fler problem gällande välfärd än majoritetsbefolkningen och barn vars föräldrar är invandrare. E-post: nyheter@fabsy.fi Bruden föll ur taxi efter bröllopsfest Bröllopet fick ett olyckligt slut för ett par från Vanda i helgen. Enligt rapporten försvåras utredningarna av att transaktionerna ofta är små och kommer från lagliga källor. Fallet utreds åtminstone som äventyrande av trafiksäkerheten.?(FNB) Observationer av stora rovdjur nu på webben De som rör sig i naturen har fått ett nytt hjälpmedel i och med att observationer av stora rovdjur i Finland har börjat publiceras på internet. Uppgifterna är tillgängliga på webbplatsen riistahavainnot.fi. Information om rovdjur gynnar bland annat dem som plockar bär eller jagar med hund. Det för med sig utmaningar. I Sverige dömdes två män till fängelsestraff. Rapporten baserar sig på en enkät som utfördes i fjol. ??Nästan 30 procent av pojkar som är första generationens invandrare svarade att de inte har en enda nära vän som de kan prata förtroligt med, berättar forskaren Anni Matikka vid THL. Unga invandrare upplever oftare att arbetsmiljön i skolan är dålig och att det är Fyra åtalas för misstänkta terrorbrott Det första finländska fallet av finansiering av terrorism utreds. Utmanande att utreda terrorbrott Penningtransaktioner på ett par hundralappar, kodspråk, celler som inte känner till varandra
Inter har nu sju poäng ner till lokalrivalen under strecket och kan småningom förbereda sig på cupfinal och en ny ligasäsong. ??Vi har ännu en sexpoängsmatch mot Honka kvar innan cupfinalen i Helsingfors mot HJK. E-post: nyheter@fabsy.fi Nieminen slog Stachovskyj på en timme Jarkko Nieminen är klar för andra omgången i ATP-turneringen i Metz efter en övertygande seger mot ukrainaren Serhij Stachovskyj. Straffsparken i den 61:a minuten, det som definitivt avgjorde tillställningen, chippade han in på Andrea Pirlovis. Med en man mer på banan kun- de Inter spela ut och frisera till slutsiffrorna med ytterligare tre baljor. I maj 2008 vann Inter med 4?0 men aldrig förr har motståndaren varit så uppgiven. Redan varnade TPSmålnickaren Mika Ääritalo tog en rövare med en glidtackling bakifrån. Sen bjöd vi motståndarna på ett enkelt hörnmål men räddades av utvisningen och straffen. Sirbiladze (Lehtonen) 1?5, 83. Huvudkonkurrenten från Esbo är tre poäng före och har hastigt och mindre lustigt sex måls bättre målskillnad. ??På sätt och vis synd att det var TPS vi mötte då vi fick ett sånt flyt som vi hade i dag. Mika Ääritalo (Eero Tamminen) 1?2, 61. Utklassningssiffror mot decimerad och desillusionerad motståndare. Mats Lundberg Tanja Poutiainen. Irakli Sirbiladze (89. Speciellt Mika Ääritalos frilägesutvisning och efterföljande straff efter en timmes spel???just då de svartvita börjat arbeta sig tillbaka in i matchen???var som en stuvning på flugsvamp för TPS-anhängarna. ??Det blev en jäkla cirkus sedan vi blivit en man mindre. Vi är skyldiga alla våra supportrar och andra TPS-mänskor en ursäkt för den här insat- sen. Det fick en oerhörd inverkan på matchen och ryggraden på vårt unga lag knäcktes, dundrade Laurikainen. Den fatala målskillnaden, minus fem, kan få ödesdigra konsekvenser. Vi fick ihop ett talangfult lag med högt satta mål, men man måste komma ihåg att framgångarna kommer först efter hårt jobb, säger Poutiainen i ett pressmeddelande. Då Poutiainen slutade lades damernas A-landslag ner. B-landslaget för damer består bara av en åkare, Merle FC Inter är Åbos odiskutabla fotbollsherrar på täppan denna säsong. Ett tidigt break gjorde att han höll i taktpinnen även i andra set, men Stachovskyj bjöd på bättre motstånd. I nästa omgång väntar polacken Jerzy Janowicz, som slog ut Nieminen i öppna fran- Jarkko Nieminen. Då samtidigt Honka 2?0-besegrade Mypa är TPS igen sist både i poäng och målskillnad. Därmed kvitterar Inter ut fulla nio poäng av lokalkonkurrenten den här säsongen. TPS stod inte alls att känna Kauppalehti: Halva Jokerit kostade 3,4 miljoner euro De finsk-ryska affärsmännen som köpte uppemot hälften av Jokerits ishockeylag betalade omkring 3,4 miljoner euro för sin andel, uppger Kauppalehti. Det är högst sannolikt frågan om Jokeritköpet, eftersom den delen av bokföringen bara innehåller anteckningar om bolag där Arena Events äger 20?50 procent. Arena Events ägs av Gennadij Timtjenko samt Arkadij och Boris Rotenberg. Jag vill absolut inte att TPS faller, säger en av de stora Interhjältarna Mika Ojala. Han vill se derbymatcher ock- så nästa sommar. Vincent Onovo (77. Kalle Kauppi), Tamás Gruborovics . Förhoppningsvis kan vi fortsätta på den inslagna vägen, säger Ojala. ??TPS tar sig an SJK i Seinäjoki på söndag. Mika Ojala, Severi Paajanen (79. Diogo da Costa Oliveira), Henri Lehtonen . TPS fick försöka klara sig med tio man den sista tredjedelen. Hyyrynen), I 2 (31. Matchen tog bara en dryg timme och Finlands bästa tennisspelare vann med 6?1, 6?4. Nieminen behövde bara två break för att ta hem första set med klara siffror. och 60. Ääritalo=rött kort, 63. Nu blev man igen avklädd av närmaste grannen, denna gång in på bara skinnet. Visst, det fanns faktorer som spelade in. Efter Mika Ääritalos utvisning inser de flesta TPS-spelarna att uppförsbacken kommer bli tung och tar ut sin Full derbypott för Inter Inbördes matcherna mot TPS räddar laget kvar i ligan. Har varit med och tagit ut gruppen. Jesper Brechtel), Matej Hradecky . Onovo, 50. Bahne). Domare: Miikka Lähdesmäki. Publik: 4526. Planens lirare: Mika Ojala, Inter. TPS-liraren: Jukka Lehtovaara. Honka?MyPa 2?0 (1?0) TPS?Inter 1?6 (0?2) VPS?RoPS 2?0 (0?0) IFK Mariehamn?SJK 2?2 (2?0) HJK 26 16 7 3 47? 18 55 SJK 28 13 10 5 32? 19 49 FC Lahti 27 12 11 4 36? 19 47 IFK Mariehamn 28 12 5 11 41? 46 41 KuPS 27 10 9 8 37? 34 39 VPS 28 10 7 11 33? 33 37 RoPS 28 10 4 14 32? 34 34 MyPa 27 9 6 12 36? 46 33 Jaro 27 8 8 11 40? 39 32 Inter 28 7 10 11 34? 40 31 Honka 28 6 9 13 32? 49 27 TPS 28 6 6 16 26? 49 24 Följande matcher: 19.?9 Jaro?KuPS, 21.?9 SJK?TPS, MyPa?VPS, HJK?IFK Mariehamn, 22.?9 KuPS?FC Lahti, RoPS?Jaro, Inter?Honka, 25.?9 FC Lahti?HJK, 28.?9 Honka?SJK, RoPS? MyPa, IFK Mariehamn?KuPS, TPS? HJK, VPS?Inter, Jaro?FC Lahti.?(FNB). Ojala 1?3 (straff). Irakli Sirbiladze (Mika Ojala) 0?1, 43. Även där möttes de två i andra omgången. Janowicz är över två meter lång och seedad som nummer sju i Metz.?(FNB) Stor frustration. Om själva matchen säger han att laget utnyttjade den egna styrkan. ??Vi arbetade fram tio hörnor i första halvlek och lyckades omsätta två av dem i mål. 76. Lehtikuva ska mästerskapen. TPS-tränaren Mika Laurikainen höll inte med. ??Jag stod i rätt vinkel vid incidenten och helt klart var bollen emellan. Dennis Okaru) . Sirbiladze (Henri Lehtonen) 1?4, 81. Dagen därpå spelar Inter en till viktig streckmatch då Honka från Esbo gästar Kuppis med start klockan 18.30. Fotboll Ligan TPS?Inter 1?6 (0?2) Målen: 23. Joachim Osvold. Inter: Magnus Bahne . Joni Aho, Mathias Lindström, Juuso Hämäläinen, Ari Nyman . I mitt tycke var både straffen och det röda kortet totalt felaktigt. Lehtonen (Diogo da Costa Oliveira) 1?6. TPS: Jukka Lehtovaara . Lehtikuva Tio åkare i alpin damsatsning Grenförbundet Ski Sport Finland har satt ihop en ny elitgrupp som kallas för Team 2018 och består av tio damer. Mathias Lindström (Ojala) 0?2, 50. Men kritiken var inte befogad. På onsdagen då de två randiga ärkerivalerna drabbade samman i årets tredje och sista ligaderby fanns det till slut bara en elva på banan???i ordets yttersta bemärkelse. Niklas Friberg (46. De fasta situationerna är av hävd en av våra trumfkort och i dag förvaltade vi dem också. Ojala slog förstås passningarna till Irakli Sirbiladzes och Mathias Lindströms fullträffar. Efter det fick vi fritt spelrum och våra kontringar bet då de hade så lite folk i försvaret, säger Interlotsen Job Dragtsma. ??En mycket viktig seger för oss. Det stämmer bra. Santeri Peltola (65. LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Utan att ens vara nära att lyckas. 6?1 (2?0) skrev slutresultatet i det kanske ojämnaste Åboderbyt någonsin. Det var helt enkelt ett Inter som bestämt sig för att förnya sitt kontrakt i högsta serien som man mötte. Ställningen var 2?1 då Henri Lehtonen kom fri med Lehtovaara. Hans fot träffade både boll och motståndare men utvisningen kändes ändå ganska klar. Osvold, 71. Francis Suárez). Hörnor: T 4, I 11. Varningar: T 4 (43. Sirbiladze gjorde två av dem och georgiern samlade alltså ihop till ett hattrick. Henri Lehtonen, anfallskedjans tredje länk, rullade in det sista målet under Lehtovaara. ??Vi var inte på alerten i inledningen men tog över efter det första målet. Samma trio har även köpt Jokerits hemmahall av Harkimo.?(FNB) igen från de senaste matcherna på Veritasstadion, där man inte hade förlorat sedan den 2 juli???mot Inter. Målet är att någon av dem ska stå på prispallen i den alpina världscupen senast år 2018. Tanja Poutiainen, som avslutade sin aktiva karriär förra säsongen, har varit med och tagit ut gruppen. ??Vi intervjuade 41 elitidrottare och av dem togs tio ut i gruppen. Eero Tamminen), Miro Tenho, Alex De John, Juri Kinnunen (72. Det är oförlåtligt att sluta spela som vi gjorde i dag, säger målvakten Jukka Lehtovaara. Domaren Miikka Lähdesmäki fick utstå många glåpord från besvikna fans. Summan framgår av bokföringen för arenabolaget Arena Events. Harry Harkimo meddelade förra året att han sålt 48,98 procent av aktierna i aktiebolaget som driver Jokerit till Arena Events. Kauppalehti uppger att värdet på ett parti aktier som Arena Events innehar är nedtecknat som 3,365 miljoner euro. Sami Rähmönen, Mikko Hyyrynen, Mika Ääritalo
Nu finns tankarna inprintade i våra huvuden. Mycket av förberedelserna har kretsat kring försvarsspelet. Att köpa in några heltidsproffs tillåter inte våra resurser. ??Åbo IFK inleder säsongen på fredag mot BK-46 från Karis. För oss finns inga enkla matcher i serien. Tränaren Ulf Andersson har ett styvt jobb att lägga höstens IFKpussel. lare vikariera på backplats. Men det är bara en nödlösning, säger Andersson. Patrick Nyström, föreningens vice ordförande med ansvar för elitverksamheten, säger att man varit i kontakt med flera spelare utan att förmå någon att skriva kontrakt. ??I somras hade vi Olli-Pek- ka Korpimäki från BK på kroken men i alldeles sista stund fick han ett anbud från Norge och åkte. Trots att det åtminstone stundtals såg bra ut i offensiven förra säsongen jobbar vi mycket med olika strukturer i anfallsspelet. Jag gillar det. I fjol blev det bara en halv säsong innan jag åkte på en skada och missade många matcher. Matej Hradecky sätter in en vågad glidtackling på Inters Vincent Onovo men undgår varning. Kommentaren Mika Ääritalos utvisning förstörde TPS chanser att ta poäng i gårdagens derby. Men det är onödigt att spekulera hur det slutat utan den. E-post: nyheter@fabsy.fi Direkt in i hetluften. En fördel är att de flesta av oss var med förra säsongen då allt var nytt. Vi försöker göra en bra säsong med de spelare vi har. Framför allt handlar det om att vara på tårna de sista 15 minuterna när matcherna avgörs. Fredagens premiär mot BK-46 blir en nyckelmatch. Motståndarna kommer till Samppalinna med ett starkt föryngrat manskap. ??De har tappat många av sina stöttepelare så det är absolut ett lag vi ska kunna rå på. Utvisningen var rättvis. TPS hade en stark period i inledningen av den andra halvleken när samma Ääritalo reducerade till 1?2, men Inter ägde hela den första perioden. Mika Ojala och Henri Lehtonen hittade ytor på kanterna och var rättvända när de fick bollarna. Bollen sätts i spel klockan 18.30 i Samppalinna.. Han är beredd att dra det tunga lasset i backlinjen tillsammans med bröderna Nyström. ??Då alternativen är så få kommer jag att få mycket speltid. Foto: Johan Backas Skriande brist på backar i Åbo IFK Två niometersmän ett måste om herrlaget ska ha någon chans att hävda sig i FM-ligan. Premiären mot BK-46 en tidig värdemätare. Kapad i fotknölarna. Premiären mot BK-46 ger svar på många frågor var Åbokamraterna för tillfället står. Vi har också slipat på samspelet. Det betyder att TPS sannolikt måste ta fyra poäng mer än Esboklubben under de fem kvarvarande omgångarna för att hålla ligaplatsen. Johan Backas Herrarnas FM-liga Åbo IFK 2014?2015 Mats Lundberg Foto: Mats Lundberg Inter plockade fram skönspelet Handboll ??Vi behöver fler niometersmän. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Nigerianen vann boll, fördelade den säkert och visade några gånger prov på fin teknik. Onovo och Gruborovics styrde och ställde som de ville på mittfältet. Med tio TPS-spelare på plan var det aldrig oklart vart de tre poängen skulle gå. Men vi måste vara ödmjuka. Alvaro Arenas har flyttat hem till Spanien medan Christoffer Sjöblom inte ansåg sig kunna kombinera militärtjänstgöring med handboll. ??Enda möjligheten är att låta några av våra linjespe- Bekymrad tränare. Att vi håller i hela matcher. På våren flyttades han upp i blivande mästarlaget Alingsås HK:s träningsgrupp. ??Jag hoppas kunna vara tillbaka i Sverige om 2?3 år. Men nu är siktet inställt på FM-ligan och en bra säsong i Åbo. Vi har till och med två färdiga civila arbetsplatser i beredskap. Honka som vann sin match ligger tre poäng före och har sex mål bättre målskillnad. . Foto: Mats Lundberg ilska på domaren Miikka Lähdesmäki. De hittade ett kombinationsspel med Irakli Sirbiladze, Severi Paajanen och Tamas Gruborovics som de gömt undan hittills i år. Men frågan är om mittfältsgnuggaren Vincent Onovo inte var den stora attraktionen före paus. Vi är alla bättre handbollsspelare än för ett år sen, säger Sebastian. Topias Laine utgör tillsammans med två andra återflyttare och Daniel Eriksson från BK de tills vidare enda nya spelarna i truppen. i omklädningsrummet. För TPS del kan de sex baklängesmålen vara förödande. Han anställdes för att leda klubben tillbaka till den nationella toppen, men med den oerhört smala spelarring han nu förfogar över är det en olöslig ekvation. ??Just nu är det omöjligt att vi ska kunna slåss om några högre placeringar än förra årets åttonde plats. Fast ?Uffe. Kommunikationen framför målvakten Ville Nordqvist fallerade ofta mot skottstarka lag i fjol. ??Det är en av många bitar vi behöver förbättra. En fjärde, Valto Kuusisto, är långtidsskadad och ur spel ännu ett par månader framöver. Vi får vara glada om vi håller näsan ovanför vattenytan. För tillfället har ÅIFK tre utpräglade backar i spelskick. Jag hoppas att vi kan presentera ett par nya namn under hösten. Målvakter: 1 Ville Nordqvist, 16 Axel Lindberg, 30 Aku Kuusisto. Utespelare: 6 Arttu Tamminen, 7 Joonas Nieminen, 8 Sebastian Andersson, 9 Olli Tamminen, 14 Topias Laine, 15 Samuel Alexandersson, 17 Eetu Helminen, 18 Valto Kuusisto, 20 Frans Lindholm, 21 Daniel Eriksson, 22 Paavo Brummer, 28 Niklas Manderoos, 89 Christoffer Nyström, 91 Andreas Nyström. Tränare: Ulf Andersson och Magnus Krook. Materialförvaltare: Jari Lainio. En som verkligen är motive- rad inför den nya säsongen är tränarsonen Sebastian Andersson. Den finländska ligan har uppenbarligen ingen större dragningskraft. Nyström bedyrar att man ingalunda gett upp hoppet att få förstärkningar till Åbo. ??På önskelistan finns alltjämt två utländska backar. Som vänsterhänt får han axla ett stort ansvar på högerflanken. ??Efter ett år i Sverige tyck- er jag att det hänt mycket i ÅIFK. Som situationen är nu kommer vi att bryta ner de killar vi redan har. Efter fyra mållösa matcher hittade Inter målformen med besked när TPS ökade risktagningen, och firade det efter matchen med att spela konkurrenternas hockeylåt ?Hunajata, hunajata. Kanske kan jag överraska motståndare som bara minns mig från mitt debutår i ligan. I längden står de inte pall att träna fyra dagar i veckan och spela matcher i fulla 60 minuter. Åbo IFK:s handbollstränare Ulf Andersson är bekymrad inför premiären i herrarnas FM-liga. En riktig nyckelmatch väntar Topias Laine (t.?v.), målvakten Ville Nordqvist och Sebastian Andersson redan på fredag i Samppalinna. Bröderna Christoffer och Andreas Nyström samt Sebastian Andersson. Det är mer variation på träningarna nu än under Thomas Hivert. Vi har också pratat med ett antal svenska spelare utan att ha lyckats locka hit en enda. är en större auktoritet än Thomas tycker jag att han respekterar oss mer. I fjol spelade Laine i HP Alingsås, ett av topplagen i svenska division 2
Guidning kl. (fortsättningskurs) börjar. PARGAS MASKINBEFÄLSFÖRENING R.F. tel. 010 400 3400 277 7000 010 400 3400 251 7555 010 400 3400 010 400 3400 010 400 3400 233 4227 484 4500 010 41400 261 6300 Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Ari Huuhka Marina Kolkka Reijo Niittynen Terneuzen Gdansk Torneå Terneuzen Rotterdam Torneå Rotterdam Helsingborg Torneå Riga Helsingfors S:t Petersburg Björneborg Klaipeda Björneborg Klaipeda Teesport Sheerness Gent GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Guidning kl. Hon avlade studentexamen 1981 vid Ekenäs gymnasium och blev magister i hälsovetenskaper vid Åbo Akademi 2003. Lungsjukdomar o. 26.9 kl. 14.00 Åbodagen 21.9 Erbjudanden i kassan kl. 12.30 finska . 11 i Aurelia (1 vån.). 18.30 i Aurelia (3 vån.). FOLKHÄLSAN ?Linedans? börjar kl. 20.9 kl.18.00 . Grönqvist) är född 1962 i Snappertuna. Hon avlade studentexamen 2004 vid St. Leonhard Gymnasium Aachen, Tyskland och M.Sc.-examen vid Rheinisch-Westfaelische Technische Hochschule Aachen i Tyskland 2010. Langh Ship Hjördis: anl. 21.9 anl. 25.9 anl. 29.9 Laura: anl. 24.9 anl. 25.9 anl. 1.10 Marjatta: anl. 19.9 anl. 22.9 anl. 24.9 Linda: anl. 22.9 anl. 23.9 anl. 24.9 anl. 26.9 anl. 27.9 Aila: anl. 19.9 anl. 20.9 anl. 23.9 anl. 24.9 anl. 25.9 277 5100 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 314 6000 Öron-, näs- och halssjukdomar Johanna Kallinen Läkarstation Eloni Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 TANDLÄKARE Tar emot Suvi Bengs Laura Fröjdö Heidi Helin (under spec.utb. börjar kl. 10-13. Anm. 19.00 . Vi söker flexibla och öppensinnade familjer som kan tänka sig att upplåta sitt hem åt en ung utländsk person och få lite kulturellt utbyte på köpet, säger Nicolò Branchesi som ansvarar för rekryteringen på Aiesec i Åbo. Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin och blodsjukdomar Robert Paul Läkarstation Eloni 484 4500 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Jari Mäkinen Turun Silmäsairaala Åbolands sjukhus Salla Suves Föräldraledig Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Fredagen den 19 september klockan 12.15 disputerar M.Sc. Sabrina Schmidt i teknisk kemi och reaktionsteknik med avhandlingen ?Methyl and ethyl chloride synthesis in microreactors?. Platsen är auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Opponent är professor Jaap Schouten, Technische Universiteit Eindhoven, Nederländerna, och kustos är professor Tapio Salmi, Åbo Akademi. Sabrina Schmidt är född 1985 i Aachen, Tyskland. De anländer 21.9 och åker hem 2.11. De sex personer som kommer är noga utvalda av runt 70 sökande, säger Branchesi. Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Sakari Orava Jussi Rantanen Mika Suominen 484 4500 458 5990 Lösning: De unga utlänningar som LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA. att föda barn i en annan kultur?. Platsen är Akademisalen, Academill, Strandgatan 2, Vasa. Opponent är docent Maria Arman, Karolinska institutet, Sverige och kustos är professor Carola Wärnå-Furu, Åbo Akademi. Anita Wikberg (f. 18.30-20 i Kvartersklubben. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?@Datateknik/Datavetenskap. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 010 400 3400 Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Tandläkarna Ab, Mariehamn Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 010 400 3400 010 400 3400 414 0600 414 0600 (018) 23 063 277 7000 277 7000 Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Susanna Pirinen Vivian Visnapuu Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi 20-36 ? Musikal, Stora scenen 19.9 kl. LIVET ÄR LOKALT 16 LOKALT & ANNONSER TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I våras hade vi ett liknande projekt, men då bodde praktikanterna hemma hos utbytesstuderande. Vi har praktikanter från Storbritannien, Spanien, Serbien, Rumänien och Polen. De är mellan 19 och 25 år gamla. Höstmöte kl. radiologi) Dan Holmbäck Marjut Nieminen Minna Nuotio Emma Pohjoiskangas Anna Tuominen Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi Oral Hammaslääkärit Turku Keskustan Hammaslääkäripalvelu Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Slottsgatan 11 C Best. (grundstudier) och ?Datateknik/Datavetenskap: Programmering. Knattekyrka kl. marina.pettersson@ elisanet.fi eller 050 308 6749. SISTA DAGEN att ansöka on stipendier för studier i Sverige ur Gunvor Plantings fond. 1 7 8 4 9 6 3 2 5 6 3 4 2 1 5 8 9 7 2 9 5 7 8 3 1 4 6 4 6 9 8 5 2 7 1 3 3 8 7 9 6 1 2 5 4 5 2 1 3 4 7 6 8 9 7 5 2 1 3 9 4 6 8 9 4 3 6 2 8 5 7 1 8 1 6 5 7 4 9 3 2 © Bulls g från punkt A till n linje som aldrig ehålla en del av en del flod som r som är böjd (U- vara i Åbo i sex veckor, men Aiesec erbjuder familjerna möjlighet till tvåveckorsperioder. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi The Last 5 Years SPECIALTANDLÄKARE 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Turku Skeppslistan 040 191 8938 314 6221 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA ??Aiesec står för International Association of Students in Economic and Commercial Sciences ÅA-DISPUTATIONER Fredagen den 19 september klockan 12 disputerar Anita Wikberg i vårdvetenskap med avhandlingen ?En vårdvetenskaplig teori om interkulturellt vårdande . Det behövs inte mer än någon som har möjlighet att erbjuda sovplats och är intresserad av utländska kulturer, säger han. Den som tror att ett värdskap kan vara givande kan gå in på Aiesecs webbsida www.aiesecturku.com och anmäla intresse via en kontaktblankett. Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 B Praktikanterna kommer att Han understryker att det inte Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi pel: anländer ska jobba med praktik och är en del av ett projekt som innefattar fyra skolor i Åbonejden, däribland Katedralskolan. . 14.00 svenska Må-fr kl.12-18 (02) 277 7 377 UTMANINGEN 010 400 3400 277 7000 SUDOKU-LÖSNINGEN Falsk polis jagar bankkoder En falsk polis fiskar åter efter bankkoder i Södra Finland. 19 i Restaurang Mindes. Styrelsen kl. 19.00 . 12-15 . Kyrkokören övar kl. 27.9 kl. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). 18. ISHOCKEY TPS?KALPA kl. 18.30 i HK Areena. I MORGON ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna ?Arbetsplatspsykologi? (grundstudier) och ?Islam? börjar. FOLKHÄLSAN ?Baby- och knatterytmik. E-post: nyheter@fabsy.fi Värdfamiljer sökes i Åbo Allmän medicin Heikki Hedborg Eero Kitinoja Läkarstation Eloni Skärgårdsdoktorn Internationella studerande praktiserar i höst och behöver logi. Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Mehiläinen 010 41400 Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 41400 Den internationella studerandeorganisationen Aiesec vill ge Åbofamiljer en chans att pigga upp den mörka finska hösten. . De fick inte se så mycket av den finländska kulturen, så nu försöker vi hitta alternativ där de får ta del av den också. underlättar för värdfamiljerna. Polisen i Östra Nyland fick på onsdagen flera anmälningar om att någon per telefon försöker komma åt kontaktuppgifter och lösenord till banker. Den falska polisen uppger att bankkontot till den som svarat i telefonen skulle ha varit utsatt för säkerhetsrisk eller brott och att polisen därför behöver inloggningsuppgifterna till nätbanken. Polisen betonar att ingen laglig instans i Finland frågar efter sådana här uppgifter per telefon eller e-post. Allmänheten varnades senast för ett par veckor sedan om en falsk polis som fiskar efter bankkoder.?(FNB) www.åu.fi I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Tiden däremellan delas upp i tre, vilket nödvändigtvis måste vara familjer som tar hand om praktikanterna. . Under dagarna har de utländska gästerna fullt upp, och det är snarare frågan om att ha någon att äta frukost och middag med som är det centrala.
12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Par som väljer att genomgå den här typen av befruktning gör ju det av en gemensam vilja att bli föräldrar. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 8 7 9 7 8 8 5 9 6 2 9 7 3 4 7 5 E-tidning inkl. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Men pappan i tvistemålet anser att han bara samtyckt till att bli far till ett barn. E-post: nyheter@fabsy.fi LABAN Läsarbilden Vår gräsmatta har fövandlats till en sagoskog av bläcksvampar, hälsar Birgitta Granvik i Pargas. Motvillig tvillingpappa fick nej igen MEDELÅLDERS+ DRAGOS När det blev tvillingar ville pappan häva sitt faderskap. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Man kan aldrig veta om befruktningen resulterar i en tvillingfödsel. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Nu döms han till tre månaders fängelse, skriver Blekinge Läns Tidning. Mannen, som är 36 år gammal, ska dessutom betala 5?000 kronor (540 euro) i skadestånd till kvinnan. ??Jag är fortfarande rädd och det känns allmänt obehagligt, säger hon till tidningen. Samma summa ska mannen även betala till en annan kvinna som han ska ha blottat sig för dagen därefter.?(FNB) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. moms 10 % 2 6 2 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Att man sedan inte vill vara far till barnen är ju anmärkningsvärt, säger Palmgren Paulsson. Nu ska pappan fundera på om tvisten ska överklagas till ännu en instans.?(FNB) Fängelse för penis i brevinkast BABY?BLUES Förra sommaren stoppade en man in sin penis i brevinkastet hos en kvinna i Sölvesborg i sydöstra Sverige. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 2 5 3 4 6 6 2 4 8 9 © Bulls. Likaså kan man inte veta om det blir ett barn eller inget alls, säger familjerättsjuristen Sophie Palmgren Paulsson som inte är ett dugg förvånad över domen. Den enda möjligheten att undgå faderskap skulle ha varit att återkalla samtycket till befruktning före behandlingarna???men detta har inte skett. Den uppmärksammade tvisten är principiellt intressant och helt unik. ??Och det finns ju ganska naturliga skäl till det. Och det är det tvisten handlar om???går det att häva faderskapet? ??Det finns inte utrymme för den här typen av villkor. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Han säger sig bara ha samtyckt till ett barn. Men faderskapet består. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Hon blev det och födde sedan tvillingar. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Hovrätten går på samma linje som tingsrätten. Kvinnan reste utomlands och tog emot två embryon för att öka chansen att bli gravid. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga:
en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Hurtigruten 29.4?5.5.2015 Komplett resa med flyg från Åbo samt Hurtigruten-kryssning med helpension. Lösning: Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Priset uppskattas stiga upp till en miljon dollar. 17.30?19. 10?12 i Dalsbruk och fredagar samma tid i Kimito, lekparken vid gamla Pjånkis. kan man anmäla sig redan nu genom att kontakta badhuset. Kompisfamiljer finns det ock- så, de kan hjälpa nyinflyttade. Vissa delar av Exempel: B floden har redan ritats . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Kyrkostyrelsen har beslutit att inrätta en utmärkelse för miljöfostran, som delas ut varannat år. Vill du veta mera om det föremål, den möbel eller tavla du har köpt? På torsdag är antikhandlare Bernt Morelius tillbaka i Experttimmen. Skicka frågor och bilder om gammalt och antikt till expert@yle.fi eller ring 0600-11 12 13 mellan klockan 19 och 21. Ny programledare är Tiina Grönroos. Yle Radio Vega i dag kl. Kimitoöns pedagogiska ledare Birgitta Hollsten-Haapa, socialhandledare Marthina Korhonen och hälsovårdare Henrika Sjöholm tipsar om allt vad det finns att göra för barnfamiljer på ön. Choppern som dekorerats i stjärnbanerets färger var Peter Fondas fordon i filmklassikern från 1969. Motorcykeln auktioneras ut i mitten av oktober i Kalifornien. det senare genom enmansshowartisten Andy Fite från Stockholm. Svarar på dina frågor. Då ska det också handla om gamla och nyare tillbehör till kräftskivan. Yle-bildtjänst Experttimmen n Har du fyndat på antikeller loppmarknader i sommar. Antikhandlare Bernt Morelius är tillbaka i Experttimmen. välmående barn och unga, som är en del av det nationella utvecklingsprogrammet för social- och hälsovården 2012?15. Man kan få mer info om kompisfamiljerna genom barnrådgivningen, övrig info på kommunens hemsida. ??På hemsidan (under Aktuellt) kan föräldrar till barn under skolåldern fram till den 28 september fylla i en Kasteenkät , vars svar används till att utveckla barnfamiljers välfärd. Babysim börjar den 4 oktober i Kasnäs badhus, till det Incognito på Barkerteatern Incognitokvällarna är tillbaka på Barkerteatern. Med start på lördag klockan 20 bjuds det på ett varierat program. kan du fylla i resten? *Meander (Maiandros) var det klassiska grekiska namnet på en flod (Büyük Menderes) i nuvarande Turkiet, som var känd för sitt mycket slingrande lopp. A Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. En del av den kommande föreställningen Anatomia kommer att förevisas, koreografi av Elina Pirinen och Janina Rajakangas. Nu utvidgas projektet också utanför Helsingfors och förhoppningen är att även Åbobornas fotoskatter hittar sin väg till nätet och bidrar till att utvidga sidan som en egen helhet. I morgon: Torborg, Reija. Digitalisera Åbofoton Projektet ?Albumit auki? handlar om att samla fotografier från privatpersoners fotoalbum och överföra dem till en öppen nätdatabas genom digitalisering. Programledaren är Tiina Grönroos. Alla vita fält måste innehålla en del av floden. (FNB) S0027 Vill nå barnfamiljerna. Information ordnas måndag 6.10 kl. Verksamheten ingår i Kaste II . Floden är en enda lång obruten linje som aldrig korsar sig själv. Hittills har fem pappor och lika många barn dykt upp, och de har haft mycket att prata med varandra om. I Kimito i ungdomsgården Banan i Arkadiahuset ordnas familjecafé tisdagar kl. 9.30?11.30. ??Det är tredje året och mycket populärt också bland nyinflyttade, säger pedagogiska ledaren Birgitta Hollsten-Haapa. Familjecaféet har redan startat för hösten, med 16 mammor och 20 barn första tisdagen. ??Ingen förhandsanmälan behövs om någon vill gå med i de här grupperna som alla är tvåspråkiga och man förbinder sig inte heller till att vara med varje gång, säger socialhandledare Marthina Korhonen. I kommunens lekparker i Dals- bruk och Kimito samlas föräldrar med barn på eget initiativ torsdagar kl. Anmäl dig på förhand till abo@ luckan.fi eller 02 233 1986. Köp en morot för välgörenhet Motorcykeln från filmen Easy Rider till salu Den traditionella Morotsmarknaden, som samlar in pengar för missionärsarbete, ordnas på Domkyrkotorget på lördag mellan 10 och 13. I stånden hittar man närodlade grönsaker och nybakat bröd. För musikunderhållningen står Sumu Big Band, Puolalaskolan elever och Domkyrkokören. Motorcykeln från filmen Easy Rider auktioneras ut, rapporterar BBC. 10.15 i informationscentret Luckan i Åbo, Auragatan 1 B. Fr.v. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.05, ner 19.44, i morgon upp 7.07, ner 19.41. Namnsdagar i dag: Pamela, Tyyne, Tytti, Tyyni. Utöver det ses också Pimeyden Sydän av arbetsgruppen Antti-Juhani Manninen, Jouni Järvenpää, Mikko Bredenberg, Antti Jussila och Jari Kallio och Keep the Soil Moist med Sinikka Strömmer och Leena Ritva Koskinen. Utöver det bjuds det också på sång, musik och stå upp-komik . 19.30. 30 dagar på Arenan.. varje fält kan antingen innehålla en del flod som är rak (en vågrät eller lodrät linje) eller som är böjd (Usvängar och diagonala linjer är förbjudna). Vilket är ditt bästa fynd. Sjöholm jobbar halvtid som diabetesskötare och halvtid som kommunens projekthandledare inom Kaste II. Avsikten med utmärkelsen, som inte är ett penningpris, är att lyfta fram nyskapande och framgångsrika handlingar och system inom kyrkans fostran och sporra församlingar och andra kyrkliga aktörer till ett aktivt arbete med miljöfostran. Under de senaste åren har kyrkan breddat och fördjupat sitt arbete för miljön ? de mest synliga insatserna har skett i samband med så kallade ?vihreät riparit?, skriftskolor som satsat på miljöfostran. Tills vidare finns inget motsvarande miljöpris inom fostran och utbildning. Både mammor och pappor är hjärtligt välkomna. I Dragsfjärd, Furubo daghem i Kärra, träffas pappor och barn under skolåldern i en Dads?&?Kids grupp för att leka och umgås tillsammans, härnäst den 22 oktober, den 19 november och den 10 december kl. Projektet stöds av Undervisnings- och kulturministeriet och drivs av Glaspalatsets mediacenter som samarbetar med bl.a. Finlands fotografiska museum och Riksarkivet. Vill du hjälpa till med projektet i Åbo eller bara höra mer. Fotoalbumen är en kulturhistorisk skatt värd att ta vara på och syftet med projektet är att sammanställa ett omfattande bildarkiv med bilder av finländska städer och deras invånare. Projektet började i Helsingfors år 2003 och det finns tusentals digitaliserade foton på www.albumit.lasipalatsi.fi och en ny nätsida med avancerade sökfunktioner kommer att tas i bruk snart. Foto: Monica Sandberg Mycket program för barnfamiljer Vill man ha sällskap söker man upp rätt grupp på Kimitoön. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Nästan varje dag finns det program, ordnat antingen av kommunen, församlingen, Folkhälsan eller på föräldrars egna initiativ. ??Från kommunens sida har vi dessutom försökt sprida på utbudet så en del ordnas i Västanfjärd, en del i Dragsfjärd och en del i Kimito centrum, säger hälsovårdare Henrika Sjöholm. A I Västanfjärd i Sofia daghem är det varannan onsdag kl. 17.30?19.30 MasuBaby-grupp. De som väntar sitt första barn deltar i rådgivningens förlossningsförberedelse, de övriga diskuterar något aktuellt tema, enligt önskemål. Kyrkostyrelsen inrättar pris för miljöfostran B Floden Meander* slingrar och buktar sig från punkt A till punkt B
E-post: nyheter@fabsy.fi Den minskande isen förorsakar problem för djuren. Dels använder sig t.ex. Då fick kolgruvearbetarna bara en flaska starkt per månad och Det har skett en förändring Aarnos hörna så fick de i sin kantin dricka så mycket öl de ville under två timmars tid på måndag, onsdag och fredag kväll. De fick köpa bara en flaska per gång och en ny efter att de returnerat den tomma flaskan. Men brunbjörnens och isbjörnens gener är så nära varandra att de kan para sig och få fertil avkomma. Denna risk föreligger om de två björnraserna börjar dela på utrymmena. Det var inga blygsamma ölflaskor, 75 centiliter från Hansabryggeriet i Bergen. Då åk 1 i fjol ordnade en fotbollsmatch mellan elever och föräldrar så deltog drygt 50 personer, av vilka 13 var pappor. I norr är molnigheten något rikligare och det kan förekomma enstaka regnskurar. Temperaturen är 14 till 19, i Lappland 6 till 12 grader. Vinden är mest svag. 11 11 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +24 +23 +24 +21 +16 +23 +28 +20 +28 +21 +18 +24 +25 +30 +13 +19 +20 +24 +21 +11 +28 +25 +19 +18 +19 +23 +20 +21 +22 2 4 1 2 3 3 1 1 1 3 5 3 2 3 3 2 2 2 3 1 2 1 2 1 4 1 1 2 1 4. Det är också fritt att göra öl och vin hemma. Man får köpa så mycket öl och vin man vill i monopolet Nordpolet medan man måste man ha en motbok eller en flygbiljett för att köpa starkt. Ett landgångskort från ett kryssningsfartyg duger inte. De fast bosatta får några flaskor starkt mot att det registeras i motboken. Därför vill föreningen . Här har hela gänget slutavslappning. populärt kallad Föfö ? stärka sammanhållningen. Fotbollsmatcher, discon och utomhusdagar har redan ordnats och föreningen kan i år stöda sådana här jippon. Under hösten ordnar Föfö en kväll för skolans 3630,- + montering alla föräldrar med mat och lite överraskningsprogram. Avsikten är att stärka sammanhållningen och att jobba förebyggande. Loppisgrejer. Isbjörnen har med åren utvecklats från brunbjörnen till vad den är i dag med bl.a. Alkohollagen från 1929 revideras helt och det kan hända att motboken försvinner och att ölfirman får tillstånd att destillera. Lokalt dis eller dimma. I dag 17° 16° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Sydlig vind, 3-7 m/s. Lokalt dis eller dimma. 18 Superloppis ska ge pengar 12° 2 Rapport för sjöfarande 18 Avslappnat. torskyngel av isen som skydd mot sjöfåglarna, dels så behövs isen för sälarna att föda sina kutar på. Som alltid i näringskedjan finns det någon som behöver isen för att jaga och det gäller alltså isbjörnen som behöver sälen som byte. Om isen försvinner så måste sälen föda på land, vilket gynnar isbjörnen på kort sikt. Läget har förändrat sig mycket sedan 1976 när jag första gången var på Spetsbergen. Ingen hade tid för toalettbesök under de två timmarna så de var verkligen trängda när serveringen upphörde. på senare tid. Daphne Jensen och Jenny ÖrnellBackman konstaterar att det blir en hel del att sälja vid superloppisen, men mera tas emot. 3 16 www.tulitalo.fi 4 Måndag 17 16 12 16 5 +9 10 10 11 11 17 17 16 16 Max o min i går kl 18: Vid Äppeldagen lördagen den 27 september på Söderlångviks gård passar Föräldraföreningen vid Dalsbruks skola på att ordna superloppis. ??Här finns chansen att rensa skåpen på urvuxna barngrejer samtidigt som man stöder vår förening. Man kan lämna in färdigt prissatta varor och behöver inte stå och sälja själv, säger sekreteraren Daphne 17 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -23cm Föglö -23cm Hangö -23cm 17 Lördag 17 3 16 15 Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Ekenäs Hangö 18 17 Helsingfors Karis 4 Fredag 17 17 17 Åland 17 18 Åbo Pargas 18 14 17° 18° Norra Bottenhavet och Kvarken: Sydlig till sydvästlig vind, 5-9 m/s. Foto: Jenni Engblom +5° METEOROLOGISKA INSTITUTET Miljöproblem och djuren på Svalbard I dag Vädret Det är i största delen av landet uppehåll och ganska soligt, på morgonen förekommer det på många håll dimma eller dimmoln. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. smalare nos så den lät?tare kommer åt sälar genom deras andingshål. Nu sker det förändringar. Det startas ett privat ölbryg- geri i Longyearbyen och öl får säljas fritt. Men frågan är om motboken försvinner för starka drycker. Återstår att se. Aarno Magnusson +4° +9° 10° 15° Finska viken och Bottenviken: Växlande vind, 2-6 m/s. Lokalt dis eller dimma. 6 17° 5 17° 3 1 2 3 17 18 17 16 17 17 17 17 17 5 Söndag 17 17 4 16 8 +19,0° +7,0° Föräldraföreningen vid Dalsbruks skola samlar till vidare satsningar. Skärgårdsvägen1801, 21600 Pargas (040) 503 7900 Jensen. S16C I 400 Panorama Skolan har 150 elever som kommer från olika håll, familjerna känner inte varandra. På sikt kan det komma hybrider som är ett mellanting mellan de båda och slutligen kanske isbjörnen går tillbaka till sitt ursprung, brunbjörnen. Men det är inte bara isen som är ett problem. I klassen går 18 elever. Också miljögifterna har sin andel plus allt skräp i havet som jag återkommer till. Förra gången bekantade vi oss med segelskeppet Noorderlicht och de behöver förutom mat och andra förnödenheter drycker. Men det finns också risk att isbjörnen måste dra sig tillbaka och då uppstår en ny situation i Kanada
0.00?6.00 Nattklassiskt. 0.25 Rapport. 15.30 Regionala nyheter. Cykel i Grenchen. 0.40 Poliserna. 1.10 NCIS. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Nyheter. 12.55 Pomo keittiössä. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.00 Pulmuset. 22.00 NCIS: Los Angeles. En annorlunda jul (No hay cuento de Navidad). 19.00 Konstskatter från det forntida Egypten. 19.00 Top 20 kotivideot. 21.15 Fight club. 1.35?6.05 Voittostudio. 0.10 Poliserna. 22.00 Nyheter med sjörapport. 22.30 Voguen Fashion Fund. 15.00 Min sanning. 9.10 Andrum. Även 20/9 och SVT24 senare i dag. 21.00 Ute på landet 22.00 Nyheter 23.10 Hockeykväll 23.45 Applåd Danskt drama från 2009. I rollerna: Paprika Steen, Michael Falch. 0.00 Stolberg. På torget har en man blivit slagen med järnstång. 19.30 Poliserna I Poliserna-serien bekantar vi oss med polispatrullers arbete ett nattskift i taget. 20.00 The voice kids 20.57 Keno 21.00 Hotel Hell 22.00 The expendables Amerikansk action från 2010. 23.50? 0.00 Väder. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Borgias. 1.15?2.30 Speedway. Även 19/9 och 21/9. 22.00 Tidsjakten 23.00 Debatt 23.45 Programstart: Noll koll på ungarna 6.00 Nyheter 9.05 Medicin med Mosley (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Min sanning: Henning Mankell (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Medicin med Mosley (R) Brittisk hälsoserie från 2013. 21.05 Vega Groove. 12.45 Cykel. 15.00 Matlock. 18.00 Nyheter. 10.00 Cykel. 17.05 Antikduellen. 16.00 Skandal! 16.30 Hundra procent bonde. 4.15? 4.45 Skandal! 5.10 Strömsö. 5.50?6.15 Sverige idag. 1.10 Eldsjälar. Grand Prix - Wallonia. 20.00 Myyntimies Jethro. 18.00 Kellarin kunkku. 18.30 Kellarin kunkku. 12.15 Cykel. Grand Prix - Quebec. 13.00 Nyheter. 3:e omgången. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 15.50 Simon Reeve reser längs Indiska oceanen. 20.00 Masterchef USA. 21.00 Lyxfällan. 23.15 Styrkesport. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Yle Nyheter med sjörapport. 18.00 Barda. Installering av utrustning . 6.54 Andrum. Från Schweiz. Etapp 21: Santiago de Compostela - Santiago de Compostela. 8.00 Kellarin kunkku. 8.30?8.55 Kellarin kunkku. 11.55 Ankkadynastia. Ursprungliga Toyota-reservdelar . 16.33 Radiohuset fortsätter. Programledare: Mette Bluhme Rieck. Cykel i Grenchen. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00 Lady Rose (Lily James) arrangerar en överraskning. 22.45 Dustin Hoffman spelar gärna på hästar. 15.15 Kocken Jamie Oliver visar hur det går snabbt i köket. 22.00 Sylvester Stallone i en amerikansk action?lm. 16.55 Pernilla Månsson Colt pysslar i rabatten. 18.15 Annika Ekdahl är en prisbelönt gobelängvävare. 23.45 Paprika Steen i ett danskt ?lmdrama. 5.55 MOT: 100 000 grannar till låns 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 En mans väg I rollerna: Gunnar Hiilloskorpi, Mirjami Kuosmanen. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Downton Abbey (R) 20.00 Kungskonsumenten Mikroskopiskt små plastkorn gömmer sig till och med i kosmetika. 12.50 Lääkärit. 14.00 Nyheter. Annika Ekdahl gästar studion och berättar om hur hon som inte kunde någonting om vävning blev Sveriges mest prisbelönta gobelängvävare. Programledare: Pekka Heino. Även 19/9 och senare i natt. 20.00 Nyheter 21.00 Landgång Svensk reportageserie från 2014. 13.55 Ihmemies MacGyver. 13.00 Kristina Lugns bokcirkel. 19.05 Big Brother Extra. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. 0.00 Nyhetsfönstret. 15.33 Radiohuset fortsätter. 8.55 Jims värld. 20.30 Matrazzia. EM. 18.00 How I met your mother. Tra?ken. 23.45 Gomorron Sverige sammandrag. 21.00 Nyheter. Bard, Bagge Wahlgren och Bagge ger sina röster. ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS . 21.30 Hjärta för djur. 22.58 Fram och tillbaka. 23.10 De dödade om natten. 0.50 Teemainfo. 17.30 Pulmuset. 19.15 Go?kväll. 20.00 Vem vet mest. 17.05 Lemmen viemää. 15.00 Nyheter. Steve Simpson lär känna tra?kförhållandena i Australien. 0.30 This is how I roll. 13.40 Sadan tonnin talot. 11.00 Nyheter. 11.03 Kvanthopp. Även 22/9. 22.55 Idol 2014 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 13.25 Pomo keittiössä. 18.30 Havets stjärna. Etapp 21: Santiago de Compostela - Santiago de Compostela. 18.15 Cykel. 12.00 LeMond of Cycling. 14.20 Tanssien tähtiin. 16.05 Walker, Teksasista. 2.40 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. 17.45 Efter Francotiden - familjen Alcantara. (12) Del 251. 19.30 Miehen puolikkaat. 3.45?4.30 Revenge. 9.30 Motorsport. 1.00 Blacklist. 5.10?5.45 Hem till gården. 21.00. En ?sketur med 88 år gamla Anne är lite av ett äventyr. Service av luftkonditionering . 8.00 Astral TV. 9.55?10.50 Lemmen viemää. 13.50 Tanssien tähtiin. 0.00 Navy CIS. Cykel i Grenchen. GT Academy Masterclass. 13.30 Eldsjälar. 13.30 Cykel. Vuelta a España. 18.05 Kurjat kuppilat USA. 19.00 Naapurit-arvonta. 10.57 Regionala nyheter. 10.05 Regional förmiddag. 6.35 God morgon Svensk?nland. 8.00 Yle Nyheter med sjörapport. 16.50 Sami Yaffa - Sound Tracker. 4.00 Glamour. 4.30 Hem till gården. 22.15 Vega Groove. 16.00 Yle Nyheter med båtvädret. Även 19/9. 13.10 Hem till gården 13.45 Tillbaka till Aidens?eld (R) Brittisk dramaserie från 1999. 15.00 Dr Phil (R) Repris från 21/1. 16.00 House (R) Amerikansk dramaserie från 2008. 17.00 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2014. 9.20 The ly Hillsin täydelliset naiset. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 9.45 Cykel. Cykel i Grenchen. 3.00 Persons unknown. Från Schweiz. 8.35 God morgon Svensk?nland. 18.30 Cykel. Grand Prix - Wallonia. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 17.00 Rapport. Etapp 21. 1.30 Det stora matslaget. 7.00 Matlock. 9.00 Nyheter. 1.30?6.00 Voittostudio. 0.15 SVT: Nyheter. 4.05?4.40 Paritellen. tekeleet. Från Lettland. Även 21/9. 22.00 Vikings Amerikansk äventyrsserie från 2014. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. 7.35 God morgon Svensk?nland. Veckans duellanter Peter Ry och Mads Holst ger sig ut på fjärde och sista dagens inköpsrunda på Amager i Köpenhamn. 23.03 Café Continental. Tekoälyttömät 6.00 Ihmemies MacGyver. Reparation av stenskottsskador . 13.03 Samtal om livet. 15.00 Lyxfällan. 18.55 Nyheter. 2.00 Navy CIS. I rollerna: Sylvester Stallone, Jason Statham. 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hem till byn 11.50 Go?kväll (R) 12.35 Ut i naturen (R) 13.05 Uppdrag granskning (R) 14.05 Skandal! (R) 14.35 Minnenas television: Sverige och Göring (R) 16.15 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 En stor familj 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 3.00 NCIS: Los Angeles. 23.05 RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med sjörapport. 23.40 Yövuoro. 21.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Cykel i Grenchen. 0.15 Aktuellt. 0.55?1.00 Kulturnyheterna. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 15.45 Cykel. 12.00 How I met your mother. 8.20 God morgon Svensk?nland. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.fi I MORGON: 200-årig dam fick ansiktslyftning.. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 11.00 Regionala nyheter. 15.30 LeMond of Cycling. Från Schweiz. 19.30 Experttimmen. 2.00 House. Även 19/9 och 21/9. 21.30 Hjärta för djur Svensk reportageserie från 2014. 14.03 Radiohuset. 19.00 Vanderpump rules. 23.30 Iholla. 0.00 AVA Dokumentti. 7.30 Regionala nyheter. 22.00 Tidsjakten. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Orange County. Champions League. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. Intervallservice . Hur kan man undvika miljöskador som förstör haven? 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Rå palmolja 22.55 Yle nyheter 23.00 En pilgrims död (R) 6.50 Lilla Tvåan 9.00 McLeods döttrar 9.45 Ut i naturen: Forskning på havsbottnen 10.15 Tuffast i Norge 10.55 Mr Bean 11.20 En ny dag 11.50 Den tvättäkta lantisen 2008 - 2012 12.20 Flyttfågelvägen 12.50 Flyttfågelvägen 13.20 Retrolissus 90-talssnuttar: Tack 1990 - 1999 13.50 Fatta Micken (R) 14.40 Sanningen om kärleken (R) 15.15 Jaquie Browns dagböcker 15.40 Doctor Who (R) 16.30 Galaxen 16.31 Fyndiga fyrklövern 16.44 Mimus värld 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (R) 18.45 Upptäcktsresor i världen 19.00 Yle nyheter 19.30 Peltsis Lappland 20.00 Ögonvittnet: Soppa på rubel 20.30 Skrattbalans extra 20.35 Böle 2.5 Uppföljaren (R) 21.00 Skrattbalans 21.50 Yle nyheter 22.05 Ironside 22.45 Luck 23.35 Tresamhet 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Neljä huonetta 14.35 Perhe pelissä 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin säästöateriat 16.15 Hansin matkassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Vares 5 Huhtikuun tytöt I rollerna: Antti Reini, Eppu Salminen. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Kuuma laki 23.35 Pahan ajojahti 7.00 Barnprogram 8.50 Sikke - Mat med kärlek 9.20 Slösarprinsessor 9.50 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.20 Sarahs inredningstips 10.50?11.20 EnnustajaTV 12.20 Vet och vinn 13.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 13.50 Sarahs inredningstips 14.20 Sikke Mat med kärlek 14.50 Sveriges fulaste hem 15.50 Hoarders 16.50 Halv åtta hos mig i Finland 17.20 Frasier 17.50 Hotellinspektören 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna Jyväskylä. Däcksförsäljning . 6.30 Regionala nyheter. 0.45 Hjem. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 19.00 Pientä pintaremonttia. 20.00 Suomen kaunein koti. 21.00 Iholla. 0.15 Cykel. 16.14 Radiohuset. 17.35 Låtarna som förändrade musiken. 10.10 Våra bästa år. Alla däcksarbeten . 23.00 The crazy ones. 23.30 Michael J Fox show. 2.00 SVT: Lulu Zipadoo. Även 21/9 och senare i dag i SVT24. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2013. 2.10 Frasier. Cykel i Grenchen. Även 19/9. 19.55 Fisketur med Anne (R) Norskt reportage från 2012. Del 3. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 0.35 Terriers. 12.45 Väder- och sjörapport. 23.00 Debatt. 17.00 Cykel. 14.00 Vem vet mest. 11.40?11.55 Kulturnyheterna. 21.00 Dieetit vaihtoon! 22.00 Big Brother. Från Schweiz. 21.56 Millimetrar av skräck. Analysen av köttet på kebabrestauranger ger överraskande resultat. 9.16 Regional förmiddag. Vuelta a España. Del 4 av 7. 12.30 Makuja & elämää. 20.00 Prisma-studion. 2.30 Kulturnyheterna. 2.45 Stina om Piña Palmera. 3.15 Uppdrag granskning. Programledare: Rickard Olsson. 14.30 Ut i naturen. 14.40 Bever- 6.25 Nanny. 17.00 Aktuellt. 16.10 Makuja & elämää. 23.00 Katujen kasvatti. Besiktningsgranskning och -service . 20.30 Rapport. 21.00 Landgång. 16.30 Regionala nyheter. 6.06 Morgonmusik. 1.55?5.55 Yön AVA. real housewives of Orange County. 0.00 Supernatural. 4.10?15.50 Teemainfo. 6.00 Voittostudio. Programledare: Michael Mosley. Repris från SVT1 26/1. 3.30 Paritellen. Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.fi Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 2.30?3.00 SVT: Antikduellen. 21.00 Idol 2014 Svenskt underhållningsprogram från 2014. 8.25 Alla älskar Raymond. 16.45 Cykel. 12.00 Uppdrag granskning. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 18 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 20.00 Rillit huurussa. 20.30 Simpsonit. Herra Burns kyllästyy työntekijöistä koituviin kuluihin ja korvaa Homeria lukuun ottamatta koko työvoimansa roboteilla. 21.00 Vetenskap: På kontinenten Australien. 16.30 Suurin pudottaja. 17.30 Salatut elämät. Grand Prix - Montreal. 13.15 Cykel. 1.00 Simpsonit. 1.00 Nyhetsfönstret. 18.03 Hitmen. 7.00 Yle Nyheter. Från Schweiz. 19.30 Cykel. 1.25 SVT: Hockeykväll. Full reparationsservice . 0.35 5D: Masturbointiniksejä naisille. 15.03 Radiohuset. Från Schweiz. 3.40?4.40 4D: Världens kortaste man. 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: Uppdrag granskning 13.00 SVT: Kristina Lugns bokcirkel 13.30 SVT: Eldsjälar 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Ut i naturen 15.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 16.09 Fråga Lara 16.21 På gräsrotsnivå 16.25 Utmana din hjärna 16.55 Trädgårdsonsdag 17.25 Skarpa streck: Förnyarna 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny 18.34 Limbo 3 18.49 Outopus 18.51 Nina Patalo 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Detta om detta 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: I am breathing (R) 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Gomorron Sverige sammandrag SVERIGES TV4 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 11.00 Lyxfällan. 1.40 Coraline ja toinen todellisuus. Repris från 2013. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 21.00 American Pie 2. 23.05 Bastuklubben. 12.10 Slaget efter tolv. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. Tour de France. 1.40?6.00 Nyheter. Nyheterna med ekonomi. 23.35 Sporten. 10.00 Yle Nyheter. Repris från 10/7. 18.00 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. Repris från 1/6 2010. 18.55 112 . 7.10 God morgon Svensk?nland. 23.00 Nyheter. 19.15 Aftonandakt