Åbo Underrättelser www.åu.fi 18 september 2015 179. Foto: MonIcA sAndberG I dag protesterar de sidan 5 Tv-talet analyseras av forskaren Mona Mannevuo och filosofen Mari Lindman. Nummer Årgång 192. Gunilla Magnusson (t.v.) och Hannele Ekman – butiksanställda i Kimito – deltar i protesten i dag. 38. Men inte med regeringens sparförslag. Fotboll sidan 25 ria Öling avgjorde för Finland E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din befintliga oljepanna och spara hälften av oljekostnaderna! www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 www.laakeri-center.. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Fredag 9.10 Finans Mega. FredAG trender i hem och hus tema: trivsamt boende sid 12–23. HAndboll sidan 24 ÅIFK i hetluften i kväll trIvs pÅ jobbet. En föryngrad trupp utan press tar emot BK-46 i Samppalinna i ligapremiären. Vecka Lösnummer 2,20 euro. sidan 3 Visionslöst tal av Sipilä Damlandslaget vann EM-kvalmatchen mot Montenegro efter ett mål av TPSspelaren
större?på?insidan?än?på?utsidan.. smidig?design?och?den?känns. Och det mesta kan bekvämt styras med knappar och reglage på ratten. Allting funkar perfekt. Det gör motorn mjuk och effektiv och ger trots rätt liten cylindervolym mycken kraft. Ett skåp på hjul ger sällan den komfort en personbil erbjuder. Visst, det är högt till tak, man har gott om plats i förarsätet och i passagerarutrymmet, men känslan av att sitta i något otympligt försvinner direkt då den sjuväxlade DSG-automatlådan plockar in växlar. Man får plats för allt man vill ha med sig. BlueMotion innebär bland annat förändrad utväxling, återvinning av bromskraft, start-/stoppsystem, lågfriktionsdäck och punktvis optimerad aerodynamik. rolig?att?köra,?den. De är utvecklade för att minska miljöpåverkan utan att kompromissa med kraft och körglädje. Nya Caddy kommer inte att vinna priset som världens snyggaste bil – men den kan mycket väl vinna priset som den snyggaste designen i sitt segment. man?kan?önska?sig. Passagerarutrymmet är flexibelt och designas nästan hur som helst – från en sjuplatsers bil för en stor familj eller taxibruk till en konventionell paketbil. de?flesta?finns?på?ratten.?Infotainmentenheten,?i?mitten,?innehåller. Fronten har fått en sportigare och fräckare look som genast för tankarna i riktning Volkswagen Golf. Caddy Maxi har en lastförmåga på 1005 kg som bilen bär så att man nästan glömmer att man kör en fullastad transportbil. Den 47 centimeter kortare versionen erbjuder lastrum på 3,7 kubikmeter. Fronten?på?nya?Caddy?Maxi?har. Maxi, som är den längre modellen har ett lastutrymme på hela 4,7 kubikmeter. Säten kan tas bort eller fällas ned allt efter behov. Om du känner för att ha lite kul, eller bara bråttom, är det bara att lägga automatlådan i läget ”S” och vips börjar det hända. Effektiv ny motor Nya Caddys 1,4-liters motor på 92 kW är en kombination av direktinsprutning och turbo. Caddy.?Dessutom. Större på insidan Nya Caddy känns större på insidan än på utsidan. Bilen är oerhört lätt och rolig att köra. Javisst, det är numera roligt att köra en transportbil! Bilen svarar direkt, den kränger minimalt, styrning och bromsar är mycket personbilslika och dessutom kan nya Caddy bli sportig. Allt godis serveras Om man gillar bilgodis kan Caddy bjuda på allt. Koppla ihop dig med bilen Genom att koppla ihop sin mobiltelefon via Volkswagens CarNet App Connect app, kan man köra ut det mesta man har i sin mobiltelefon på touchscreenen och i högtalarsystemet. liten?jätte?på?att. lyckats?ta?bort. Interiören är perfekt Det är ändå interiören som kammar hem berömmet. Bild och sound är perfekta, så det är bara att luta sig tillbaka. Skåpkänslan är borta Och känslan av att köra en låda – den finns det inte mycket kvar av då man kör en sjuplatsers Volkswagen Caddy Maxi, Comfortline 1,4 TSI 92kW med DSG automatlåda. Det här är ingen vanlig transportbil, utan en bil man kan trivas i när som helst. transportera. Comfortline?låter?för?bra?för. TSImotorn fås också med manuell växellåda som alternativ. har?all?utrustning. . Man stiger in i en transportbil, men man kör en personbil. Man kan välja mellan baklucka eller bakdörrar. Den automatiska växlingen ger en jämn gång och konstant kraftöverföring utan effektförlust. Volkswagen har lyckats bra med ljudisoleringen, ergonomiska säten, kupémiljön med ljudkomforten och sitt nya radiooch infotainmentsystem. Nya?Caddy?Maxi?Comfortline?1,4?TSI Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. Dessutom har Caddy dubbla sidodörrar, vilket förstås gör det lättare att stiga in och ut i bilen eller att lasta den. Bilen ska kunna transportera, alltså blir den ett skåp på hjul. allt?man?kan?drömma?om. Eller vad sägs om automatisk avståndsreglering till framförvarande bil, helljusassistent som automatiskt bländar av till kortljus, multikollisionsbroms som automatiskt bromsar vid kollision eller varningssystem som sänder visuella signaler och ljud för att säga till föraren att det nu vore på sin plats med en paus. och?den?är?en. fått?en?fräckare?look.?Bilen?har. Caddy Maxi blir inte en sportbil, men många personbilar förlorar i prestanda och komfort – oberoende av om man kör i stan, på motorvägen eller på slingrigt grus. ÅU FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 2 De flesta som kör en transportbil gör det för att de måste göra det. transportbilen. är?nya?Caddy?Maxi. Nya Caddy är fjärde generationen i den framgångsrika produktfamiljen Caddy. Kraften och prestandan känns omedelbart. Man är kanske företagare, taxiförare, hundmänska eller så har man en stor familj som behöver mycket plats i bilen. Boka?en?provkörning?i. ??Tycker?du?att?Caddy?Maxi. Volkswagen?Center?i?Åbo. I allmänhet är transportbilar kompromisser. 02-338 881 / 338 8820, Bilförsäljning: må-fre 9–18, lö 10–15, www.volkswagencenter.fi ANNONS Föraren sitter bekvämt.?Alla?reglage?är?lättåtkomliga,?eftersom. Fränare front Volkswagen har gjort ett bra jobb med att föra in komforten i skåpbilen i och med nya Caddy Maxi, som nu nått Finland. Kombinationerna är lika många som de transportbehov man kan ha. Caddy har Volkswagens BlueMotion Technologies, vilket är samlingsnamnet för alla modeller med miljöinnovationer. Bilen talar till och med om för dig var det finns lediga parkeringsplatser i stadskärnor runt om i Europa, vilket pris vilken bränslestation erbjuder och hur du tar dig till den station du väljer. Infotainmentsystemet innehåller bra navigationssystem, backkamera och ljudsystem. Och i längden kan det bli tråkigt att köra ett skåp. Transportbilen som är lika bekväm som en personbil Volkswagen?har. att?vara?sant??Kolla?själv.. skåpkänslan?ur
liksom mÅnga andra tycker Mona Mannevuo att Juha Sipiläs tal var överraskande fritt på överraskningar. Hur uppfattar du den frasen. . Med tanke på regeringens sammansättning är det här en mycket bra markering. yTTErligarE ett exempel på hur statsministerns retorik blir helt fel är enligt Mannevuo Sipiläs formulering om att det inte finns någon bottenlös penningkista. Det är förståeligt att en sådan här retorik om finländska handslag inte övertygar. anETTE alExandErsson: Månne hans sömn stördes så mycket med beslutet att ta från dom som har minst. Formuleringen är ett exempel på hur han ställer ett ansvarslöst spenderande mot en snål penningpolitik – och det finns flera exempel. Jag tvivlar på att de här två sakerna inger förtroende. Vad betyder handslaget. Han lyckas inte heller legitimera den så kallade tvångslagstiftningen, utan hänvisar till att vi är i ett läge där det behövs grövre lagstiftningsmedel än om man hade nått en överenskommelse med parterna i förhandlingen om samhällsfördrag. sTaFFan marTikainEn: I många länder, t.ex. Det här, tillsammans med yttranden som ”pengarna är slut”, ger en ytterst förenklande bild av hur ekonomi fungerar. – Även om han försöker tycker jag inte att Sipilä lyckas särskilt bra med att bemöta fackens kritik exempelvis om att nedskärningspolitiken i synnerhet drabbar kvinnodominerade branscher. gUn-maj HEikkilä: Tur att man är en fattig pensionär. anETTE BErgman: Bra tal! Understöder också åtminstone en nedskärning av semesterpenningen. Bilden av att alla sitter i samma båt målas upp och det övergripande budskapet är att Finlands framgång gynnar alla. För att man varit ledig?. Statsminister Juha Sipiläs tvtal har kommenterats flitigt på vår Facebooksida. Den här retoriken är inget nytt fenomen utan går tillbaka till 1900-talets början. sipilä avslUTar talet med ett påstående om att ett ”finländskt handslag betyder mer än ett hundrasidigt juridiskt avtal”. Visionerna saknas. Den här typen av förenklingar om arbete och skuld bidrar till att regeringens åtgärder och nedskärningar framstår som nödvändiga – förenklingarna har alltså en klurig retorisk roll. sUsannE nyman: Bra tycker jag. Om man han hade haft en mer ödmjuk inställning i förhandlingarna om samhällsfördraget hade han säkerligen inte retat dem lika mycket. Hans vädjan till arbetsmarknadens parter är ju lite sent påtänkt. Universiteten fick löftet att om de anpassar sig efter den nya universitetslagen som trädde i kraft 2010 så skulle de klara sig bra. Effektiviteten och samarbetet betonas. Tv-talet delar åsikterna lEHTikUva Mona Mannevuo, som i lördags blev doktor i genusvetenskap vid Åbo universitet, säger att statsminister Juha Sipiläs (C) tal till folket på onsdagskvällen kan jämföras med en företagsledares. Efter Juha Sipiläs tv-tal ställer ÅU tre frågor till Mari Lindman, filosof i Åbo som forskat i arbete och mening. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”Problematisk retorik om handslag” var är dE konkrETa ExEmplEn. Läs intervjun med Mona Mannevuo i sin helhet på vår webb. dET Finns en stor krismedvetenhet bland folket, säger Mannevuo, men de förändringar som folk vill se är inte de som Sipilä erbjuder. Jag har aldrig förstått varför man får den. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 på nätet Det är en av frågorna i Fem fråugor på fredag på åu.fi i dag. – Det som är otvetydigt bra är att Sipilä lyfter fram flyktingfrågor utifrån välkomnande, och att han säger att det är viktigt att allokera tillräckliga resurser till den situation vi har, trots den ekonomiska krisen. Och jag tycker man sku slopa hela semesterpengen. FoTo: dan lolax » »Statsminister Sipilä fortsätter erbjuda sådant som få vill ha, säger Mona Mannevuo. Hon tvivlar på att han lyckades övertyga människor som inte är stöpta i en ekonomisk jargong eller som är företagsledare. Jag tänker på Helsingfors universitet som samtidigt som talet hölls meddelade om samarbetsförhandlingar som berör 1 200 anställda. FD Mona Mannevuo forskar i den känsloretorik som omger rationaliseringen av arbetslivet. – Det präglas av ett slags nationalistiskt moraliserande där det ser ut som om vi genom fosterländskt arbete och företagande helt enkelt kan jobba oss ur krisen genom fosterländskt sinnad flit. Orättvist som barnmorskorna sa. Samma sak kan sägas om det som beskrivs som solidarisk tålighet gällande att stå ut med nedskärningar. Det har de gjort men inget har blivit bättre. De konkreta exemplen saknas. – Jag förstår varför budskapet inte tilltalar. Här några av kommentarerna (en del är förkortade): Emilia TaxEll: Väl talat! mona FErnEliUs: Välformulerat och välgenomfört ”Goddag yxskaft-tal”. 2) vad ogilladE dU i TalET. De senaste åren har det finländska samhället genomgått många förändringar men inget av det har gynnat konkurrenskraften eller rått på arbetslösheten. Som kan gå i skogen plocka bär o svamp o får spendera sin fritid som man själv vill. Vem ”vi” är i statsministerns tal är oklart. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Filosof: ”Pengarna är slut” en väldig förenkling mari lindman. – Den formuleringen är väldigt problematisk. 3) HUr Tror dU TalET påverkar fredagens protest och arbetsmarknadsparterna, med tanke på att Sipilä gav några dagars respit att föreslå andra åtgärder än de regeringen föreslår. Varje fråga – som alla har lokal koppling – har tre svarsalternativ, så det här är ett kvickt sätt att få igång hjärnkontoret! Vem är detta. Juha Sipiläs tvtal innehöll sådan retorik men saknade visioner. 1) vad gilladE dU i sTaTsminisTErns Tal. – I sitt öppningstal på Helsingfors universitet sa han att sparsamhet leder till kreativitet och att det handlar om en attitydfråga. Belgien och Schweiz, får man dubbel lön till semestern. ÅU-FoTo. Låginkomsttagare vet nog att penningkistan inte är bottenlös. –?dEssUTom understryks förändringen och behovet av att lösgöra sig från det förgångna, säger Mannevuo, som i sin doktorsavhandling ”Affektfabriken” (finska: Affektitehdas) granskar kopplingen mellan känsloretorik och arbetslivets rationalisering. . Camilla CEdErHolm: Jag tror att om dessa planerade åtgärder verkligen träder ikraft så kommer det att bli brist på utbildad vårdpersonal i landet genom att många åker utomlands för att arbeta med attraktivare lön m.m. Det är ett okej påstående men då det kommer från en framgångsrik företagsledare utan ekonomiska bekymmer förstår man varför det väcker irritation. Men retoriken skärps i kristider då beslut som är ogynnsamma för arbetstagarna tas
Nödtransporter och utryckningstrafik sköts också under demonstrationen. De fackanslutna inom Åbo livsmedelsarbetares avdelning 144 deltar på bred front i dagens stordemonstration. – Åtminstone vet inte jag om att någon tänker göra det. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoöns JHL:are lägger inte ner arbetet » »Medlemmar uppmanas ändå uttrycka sin åsikt via webben. Också trafiken mellan Kasnäs och Hitis samt Iniö och Gustavs står stilla. En liknande protest som den som i dag ordnas i HelsingProtest också i Åbo fors arrangeras i Åbo. ÅBOLAND. Arrangörer är Laura Pohjola och Vänsterförbundet i Åbo. Den som vill kan hålla tal, anmälningar tas emot på plats. Läs mer om dagens protest på sidan 26. Till och med fler än hundratusen kan delta. Färjorna stannar på fredag ÅBO. – Regeringen skulle hellre se på de högavlönade så att de kunde bidra mera. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 4 DAGENS PROTEST Ingen JHL-medlem på Kimitoön kommer att delta i protesten i dag genom att lägga ner arbetet. I Åboland berörs trafiken till och från Högsar, Högsåra, Keistiö, Kivimo, Kokkila, Mossala, Saverkeit och Våno. FNB ÅBO. 040 68 222 00 Öppet vard. Finferries följer med situationen och ger vid behov ny information på sin webbplats. Hit hör drygt 220 medlemmar, kommunalt anställda inom vården, tekniska sektorn, kanslierna etcetera. Däremot hoppas jag att många uttrycker sin åsikt via den internetlänk som vi har distribuerat till våra medlemmar. Om det ser ut att bli trångt försöker polisen skapa plats på gatorna. 010 231 8444 www.ravintolateini.. Av de stora arbetsplatserna i Åbo läggs arbetet ner i bland annat Lunden ab, Bayer ab, Orkla Foods, Eckes Granini och Suomen Nestlé. 10–20, lö 10–16, sö 12–16 • info@petola.fi petola.fi • Mer info på Petolas FB-sidor Eläintarvikeliike Kattdag! Valpdag! Seniordag! ProPac-demonstrationsdag Råmatsdag! Petolas stamkundsdag Bestis-måttbeställningsdag Lunch måndag-fredag 11-14.30 Mer info på Ny meny på Teini från och med 10.9. Fackens demonstration mot regeringens nedskärningspaket inleds klockan 11. Kinos påpekar att lönen ju inte skulle ändra, så i praktiken skulle de offentligt anställda som tack för många års trogen tjänst bli tvungna att jobba åtta dagar gratis. Många av oss jobbar obekväma tider. Vajerfärjorna lägger ner trafiken mellan klockan 11 och 18. Till exempel kan man fråga sig varför också de ska få barnbidrag. –?Vi JHL:ARE HAR många sorters jobb. Polisen har planerat att stänga alla vägar som leder till JärnvägstorTiotusentals väntas demonstrera get i Helsingfors för biltrafik klockan 9.30–14. Rederiets färjor längs Skärgårdsvägen står stilla mellan klockan 11 och 13. www.ravintolateini.?. ÅU FÄRJTRAFiKEN UPPHÖR. . Tiotusentals väntas delta i demonstrationen i Helsingfors i dag, bedömer polisen. Vi är rörande eniga om att det måste hittas rättvisare sätt att spara än halverad söndagsersättning och åtta semesterdagar mindre för dem som har jobbat 15 år och fått 38 semesterdagar. De som inte har möjlighet att ta sig till Helsingfors uppmanas att samlas på gågatan klockan 11–13. Finferries färjor längs Skärgårdsvägen står stilla mellan klockan 11 och 13. Syftet med protesten är att lyfta fram vilka följder regeringens sparåtgärder har på köpkraften, och att åtgärderna inte kommer att öka antalet arbetsplatser i Finland. 9,90 € Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. Löntagarnas stordemonstration i dag påverkar också Finferries färjtrafik i Åboland. ÅU-FOTO Biolinja 20, 20750 Åbo • tel. . Det säger Ann-Marie Kinos, huvudförtroendeman vid JHL på Kimitoön. Förbindelsebåtarna Falkö på Nagu norra och Kivimo på Velkuarutten stannar. 010 231 8444 Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. Fabriker stänger i dag HELSiNGFORS. Överkommissarie Seppo Kujala säger att en så här stor folkmängd inte tidigare samlats på Järnvägstorget
Men förstås finns det också lite olika åsikter om vad man egentligen borde göra i en sådan här situation, säger Ekman. Men skolan stängdes ändå. – De två timmarna är ju bort från lönen. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 DAGENS PROTEST I dag kommer åtminstone några av S-markets anställda i Kimito att lägga ner arbetet klockan 11–13 och deltar då i protesten mot regeringens sparförslag. Gunilla Magnusson RäTTViSARE SPARANDE. 12-18 Varmt välkomna F:ma A. Det efterlyser Gunilla Magnusson (t.v.) och Hannele Ekman, här framför S-market i Kimito där de är anställda. VARföR kOmmER inte flera med. Många tycker att lönen är tillräckligt låg ändå utan att den ska minskas ännu mera av den här orsaken. Söderholm | Lillmälö Byväg. • Tomtröjning och skogsavverkning, stubbfräs • Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke • OCKSÅ PÅ HOLMAR med egen transportbåt! • Stugservice, byggnadsoch gårdskarlsjobb • Grävarbeten, mindre svetsarbeten • Bryggor och traditionella brokistor Ring och fråga mera! LOGOMO, åbo måns zelmerlöw 15.10.2015 KL 20 Eurovisionsvinnaren BILJETTER LIPPU.FI 34,50 show & dinner 74,50 special guest krista siegfrids 0600 900 900. fOTO: mONicA SANDBERG » »Butiksanställda i Kimito vill ha mer rättvisa i regeringens sparförslag. BÅDA TyckER ATT idén om att i stället halvera semesterpremien skulle vara mera rättvis och drabba alla löntagare. Söndagstillägget ger en liten guldkant. Facken borde absolut agera och säga att vi hellre halverar semesterpengen, menar Ekman. – Det är främst tanken att gå åt tillläggen för söndagsjobb som vi vänder oss mot, säger Hannele Ekman. Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18, lördagar 10–15 Bonus med S-förmånskortet www.kelloliikelindholm.fi www.sandberg.fi SANDBERG Presentation av diamantsmycken i vår affär 23.9 kl. 47, Pargas Arthur.soderholm@parnet.. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Butiksanställda: Halvera hellre semesterpengen För studerande och andra som jobbar till stor del på söndagar skulle det bli verkligt hårt. –?Vi NÅR iNTE upp till medellönen. – Visserligen blir företagarna då utanför men de har så många andra utgifter ändå, säger Ekman som själv har varit företagare. – För studerande och andra som jobbar till stor del på söndagar skulle det bli verkligt hårt, säger Gunilla Magnusson. Men snart ska väl också kvällsoch lördagstillägg slopas om det här går igenom. Båda undrar om regeringsherrarna riktigt har satt sig in i hur det är att som lågavlönad leva på dryga tusenlappen per månad. Tidigare har hon bara en gång deltagit i något liknande, mot kommunens stängning av Tjuda skola. – Att vi i dag deltar i protesten är inte riktat mot vår arbetsgivare, tilllägger hon
Undervisningssektorn vill undvika kännbara nedskärningar. BeslUtet om att ansöka om tilläggspengar fattades på initiativ av nämndens vice ordförande Mari-Elina Koivusalo (SDP). Tag kontakt! 23.9 S:t Karins kl. För tilläggsanslaget på två miljoner euro röstade Johannes Yrttihaho (Vf), Kenneth Liukkonen (SDP), Marko Heinonen (SDP), Mari-Elina Koivusalo (SDP), Barbro Schauman (SFP) och Pia Maria Gardberg (De gröna). Fem ledamöter röstade blankt. För hela undervisningssektorn betyder de två miljonerna i extra pengar att man kan hålla undervisningen på nuvarande nivå och undvika nedskärningar i antalet lärare och assistenter. Vänsterpartiets Johannes Yrttiaho föreslog understödd av partikamraten Riikka Oksanen att man skulle ansöka om 2,6 miljoner för att ytterligare kunna minska effekterna av de sparkrav som undervisningssektorn står inför. Men förslaget röstades omkull med rösterna 5–2. 18, Pargas För mera info: www.siivonen .eu Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab TURUN REUNAKIVIja LAATTA-ASENNUS Oy N alla plattmodeller N murar N kantoch bindstenar N mylla N flis N gårdsgrus och grundsand N naturskiffersten N runda prydnadsstenar N nubbsten – Gårdsplansbyggarens paradis – www.turunreunakivi.fi Jousitie 1, Piispanristi T. Anmälningar: www.lyyti.in/diskuteramedSFP www.sfp.. Förslaget understöddes av Marko Heinonen (SDP). ÅU-foto Makadam och sand till salu från egen produktion Även stenar, mylla och täckbark Transporter, grävarbeten, lös?ak mm Avhämtning med egen kärra möjlig Allt med ett samtal! 0400-828 503 Pålitlig service sedan 1927 Kopparg. 9-17 Nu utför vi gårdsarbeten i Pargasområdet. Största delen av summan går till att täcka de ökade kostnaderna inom småbarnsfostran. Utan tillläggspengar riskerar personalstyrkan att minska med 70 lärare och 30 assistenter. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Bildningssektorn i Åbo ber om mera pengar » »Två miljoner euro i tilläggsanslag behövs för att man ska klara av de ökade kostnaderna. Det Blev ocksÅ omröstning om Koivusalos förslag. deltar. Nämnden för fostran och undervisning har beslutat att man ska ansöka om pengarna av staden. mera pengar. Mikko Laaksonen (De gröna), Sini Rantanen (Saml), Jani Rusi (Saml), Ville Hyyppä (Saml) och nämndens ordförande Kaija Hartiala (Saml) röstade emot. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 6 Pengarna som anslagits för bildningssektorns verksamhet nästa år räcker inte till för att täcka de ökade utgifterna. Den återstående delen, drygt 100 000 euro, behövs för att undvika nedskärningar i undervisningen i Katedralskolan. Hennes förslag vann sedan med rösterna 7–5. 0400 527 735 Försäljnings-, monteringsplaneringsoch transportservice Nya öppethållningstider: Vardagar kl. 18-20 Restaurang Skolan, Eriksgatan 18 3.11 Kimitoön kl. 18-20 Stadshuset, Lautakunnankatu 4 8.10 Pargas kl. Den svenska sektorn behöver 314 000 euro i extra pengar. De ska fördelas mellan den finska och svenska undervisningssektorn. Sektorn behöver två miljoner euro i tilläggsanslag i nästa års budget. 17.30-19.30 Stadshuset Styrhytten, Strandvägen 28 13.10 Åbo kl. 18-20 Kommunhuset, Vretavägen 19, Kimito Diskutera politik med SFP SFP i Egentliga Finlands ordförande Åsa Gustafsson och partiets vice ordförande Nicke Wul
moms) 111 tkm, Toppenfin! fjärrst. 45 tkm nya vinteroch sommardäck, nya alufälgar, aux-in, touchscreen spelare, 1-ägare, dimljus. luftk., cruise, mörka rutor, motorv. -14 45.900 € Audi Q5 3,0 V6 TD I s-line, panorama, 20' däck b&o 84 tkm, toppenfin! s-line, 20' däck, panorama glastaklucka, bluetooth, aux, bang & olufsensoundsystem, xenon, pdc, sportsäten -09 45.900 € BMW 328 i TwinPower Turbo F30 Sedan Business 43 tkm, toppenfin, Xenon-ljus, parkeringsradar, 19 fälgar, mörka bakfönster, cruise, bluetooth handsfree, blockvärmare, vit -12 35.900 € BMW 525 d xDrive Sport A F10 (19',Navi, Kamera) 101 tkm navi,19' specialfälgar, aut.luftkond., servicebok, cruise, 2xrdäck -12 45.900 € BMW 530 d A F07 Gran Turismo , fin färg, Neptunblau 98 tkm, läderklädsel, Dakota, Xenon-ljus, Hifipaket, eld.bänkar, 19' fälgar, parkeringsradar, m.m., blå -10 41.900 € Chrysler Voyager 3,3 V6 A4 SE Touring 6h (Toppexemplar) 183 tkm, dvd skärm, aut.luftkond, fullständigt servicebok, 2xdäck, service gjord, fint exemplar, 2-ägare. webasto, dragkrok, touchscreen stereo, parkeringssensorer. Verkligt fin och lite medkörd!! -09 42.900 € Mercedes-Benz Ml 63 AMG Verkligt fin! 89 tkm, 6.3 v8 510 hk!! 8x 20' däck, dvd skärm, navi, xenon, dragkrok, taklucka. met.brun (beige) -04 6.990 € Ford Transit Van framd. met.silver -13 34.900 € Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9% Ränta 1,9%. -13 11.900 € Opel Corsa 5-ov Life 1,2 eco FLEX 63kW MT5 43 tkm, luftkond., 2xdäck, alufälgar, elrutor, cd/radio, fjärrst.centrallås. -09 12.900 € Audi A4 Avant 2,0 TDI facelift, 1, läder, eld. Eberspächer, elrutor, dragkrok, alufälgar, servicebok, blå -07 14.490 € Opel Corsa 1.2 Automat 83 tkm.1-ägare, specialfälgar, luftkond., servicebok, cruise, CD, 2xdäck, met.grön -11 11.390 € Opel Corsa 1.2 Automat 62 tkm, 1-ägare, specialfälgar, luftkond., servicebok, cruise, CD, 2xdäck, -11 11.990 € Opel Corsa 5-ov Life 1,2 ecoFLEX 63kW MT5 39 tkm, luftkond., 2xdäck, alufälgar, elrutor, cd/radio, fjärrst.centrallås. Nyservad . (inkl. -13 41.900 € Volkswagen Golf 1,9 TDI 66 kW Firstline 3d 148 tkm Sport-bänkar, fullst. servicebok, 8* alufälgar, metallfärg, luftkond., sidoairb., blockv., cruise, CD, innerut., met.grön -00 4.900 € Volkswagen Passat 1.4 Comfortline 160hk automat 78 tkm, 1-ägare, slirspärr, metallfärg, luftkond., servicebok, cruise, CD, 2xdäck, met.silver -13 27.900 € Volkswagen Passat Variant 1,8 TSI (180 hk) DSG-automaatti 12 tkm, Obs nyaste modellen och 1.8TSI!!! ESP, regnsensor, specialfälgar, metallfärg, luftkond., sidoairb., cruise, 2xdäck -15 39.800 € Volkswagen Passat Variant 2,0 TDI (140 hk) Aktiv cruise , dragkrok, 66 tkm, vändbar dragkrok, bluetooth, mångfunkt.ratt -14 26.900 € Volkswagen Polo 1,0 55 kW (75 hk) BlueMotion Technology 4-d. met.silver -13 34.900 € OBS! Över 120 bilar i lager!! Ränteerbjudande denna vecka 1.9% Audi A3 Sportback Ambition 1,4 TFSI 92 kW S tronic Start-S 50 tkm ESP, xenon, specialfälgar, metallfärg, A/C., sidoairbag., servicebok, cruise, CD, 2 x däck. -14 29.900 € Volvo S40 D3 Classic (Xenon,BT,17' däck) 79 tkm ESP, stängbar airbag, xenon, regnsensor, 1-äg., specialfälgar, metallfärg, aut. -13 11.900 € Opel Corsa 5-ov Life 1,2 ecoFLEX 63kW MT5 47 tkm, luftkond., 2xdäck, alufälgar, elrutor, cd/radio, fjärrst.centrallås.1-ägare. luftkond., servicebok, cruise, 2xdäck -11 20.890 € Honda Cr-v 2,2 i-CTD i Elegance X 4WD 163 tkm ESP, xenon, specialfälgar, glastak, metallfärg, aut.luftkond., servicebok, blockv., cruise, CD, innreut., dragkrok. met.silver -14 14.900 € Volkswagen Polo Trendline 1,0 55 kW (75 hk) BlueMotion Technology 43 tkm, nya vinteroch sommardäck, nya alufälgar, aux-in, touchscreen spelare,1-ägare, dimljus, met.silver -14 14.900 € Volkswagen Tiguan Track & Style 2,0 TDI (140 hk) BlueMotion Technol 91 tkm, autom. -12 22.890 € Audi A4 Avant 2,0 TDI 130 kW quattro S tronic Xenon, Navi 39 tkm, xenon, bt, hf 16' och 18' däck, audi sound, system, cruise. 4-d 189 tkm, stor service, ny kamrem, 17' gt fälgar, beige klädsel, aut. webasto, s-line,19' däck, xenon, sport läderklädsel, bluetooth interface. 1-ägare, met.brun -13 11.900 € Skoda Rapid Spaceback 1,4 TSI 122hk!! DSG Autom. met.silver -14 14.900 € Volkswagen Polo Trendline 1,0 55 kW (75 hk) BlueMotion Technology 47 tkm, 1-ägare, luftkond., nya alufälgar, nya sommaroch vinterdäck, aux. -14 14.900 € Volkswagen Polo Trendline 1,0 55 kW (75 hk) BlueMotion Technology 39 tkm, 1-ägare, luftkond., nya alufälgar, nya vinteroch sommardäck, aux. Obs! nyare och mera effekt 177 hk motor! -13 41.900 € Audi A6 allroad quattro 3,0 V6 TDI 180 kW S tronic, 12 tkm, kylda framsäten, xenon, dragkrok, navi, 19' däck, aktiv cruise, bose sound system, topputrustad! -14 75.900 € Audi A7 Sportback 3,0 V6 TDI 180 kW quattro S tronic Start 84 tkm beige läderklädsel, 19' däck, xenon, navi, el.taklucka, bluetooth interface, parkeringssensorer, nyligen servad. 36t km ESP, stängbar airbag, 1-ägare, ASR, specialfälgar, metallfärg, luftkond., sidoairb., servicebok, cruise, CD, 2xdäck -14 20.900 € Toyota Hilux Double Cab 3,0 D-4D 4WD 171 SR+ aut. met.silver -14 14.900 € Volkswagen Polo Trendline 1,0 55 kW (75 hk) BlueMotion Technology 44 tkm, nya vinteroch sommardäck, nya alufälgar, aux-in, touchscreen soitin,1-ägare, dimljus. -11 20.890 € Volkswagen Golf Highline 2,0 TDI 103 kW, DSG-autom. bänkar. stolar navi 128 tkm läderklädsel, s-line sportsäten, navi, nya sommaroch vinterdäck,17' däck, xenon, parkeringsradare fram och bak, metallsilver -09 19.900 € Audi A6 Avant 3,0 v6 TDI quattro s-line, webasto, bose 58 tkm garanti 2 år eller 120 tkm, fjärrst. 2,0TDi 100 FT300S (inkl. luftkond., nya vinterdäck, 8x alufälgar, cruise, dimljus, aux-in. -14 59.900 € Audi A6 allroad quattro 3,0 V6 TDI 171kW quattro (TOPPENFIN) 181 tkm ESP, xenon, navi, sportsäten, specialfälgar., met.färg, luftkond., servicebok, cruise, CD, met.grå -06 22.900 € Audi Q3 2,0 TDI 103 kw quattro S tronic 37 tkm, toppenutrustad med aut.låda!! 19' nya däck, panorama glastak, keyless, navi, bluetooth interface, kapera, parkeringsradar. 1-ägare. luftkond., nya vinterdäck, 8x alufälgar, cruise, dimljus, aux-in. Verkligt fin och lite medkörd! Met.grå -07 52.900 € Nissan Navara 2,5 dCi 171 hk SE 4x4 King Cab 181 tkm, fjärrst. -08 17.890 € Honda Jazz 5D 1,4i Elegance 46 tkm ESP, specialfälgar, Panorama, aut.luftkond., servicebok, blockvärmare, CD, cruise -12 15.490 € Mercedes-Benz B 180 BE A Premium Busines, 2 tkm nästan oanvänd demonstrationsbil, 2xdäck, aut.iluftkond., bluetooth, fabriksgaranti, -14 34.900 € Skoda Octavia Combi 1,8 TSI L&K 83 tkm ESP, stängbar airbag, xenon, läderk., regnsensor, slirspärr, ASR, specialfälgar, metallf., aut.luftkond., sidoairb., servicebok, blockv., cruise. moms 24%) Obs km! 127 tkm blockv.+ innerut., 2xdäck, värmbar vindruta, luftkond., nybesiktad, vit -05 11.900 € Honda Jazz 5D 1,4i Elegance 46 tkm ESP, specialfälgar, Panorama., aut.luftkond., servicebok, blockv., CD, cruise, blå -12 15.490 € Mercedes-Benz Ml 350 BlueTEC 4Matic 83 tkm, luftfjädring, 20' däck, läder/ alcantara klädsel, bluetooth interface, eldr. ÅU 7 FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 Volkswagen Tiguan Track & Style 2,0 TDI 103 kW (140 hk) BlueMotion T 67 tkm autom. Webasto) 207 tkm ESP, regnsensor, DSC, specialfälgar, aut.luftkond., sidoairb., cruise, CD, 2xdäck -03 14.900 € Honda Cr-v 1,6 Diesel Comfort 2x4 43 tkm ESP, 1-ägare, EBD, specialfälgar, metallfärg, luftkond., sidoairb., servicebok, cruise, 2xdäck., dragkrok. +inreut. -12 48.900 € BMW 325 Cabriolet 1-ägare (fynd) 36 tkm läderklädsel,17' och 18' däck, eldrivet hårt tak, cruise, vändbar dragkrok, xenon, aut.luftkond, keyless -g, toppenfin! -08 34.900 € BMW 530 dA (Fjärrst
Han säger ”du” när han menar ”ni”, det vill säga han talar till hela gruppen, oss alla finländare, men vill att vi ska känna att han talar till var och en av oss. Foto: lehtikUva Carina Holm | carina.holm@aumedia.fi Gunilla Granberg Verksamhetsledare för Marthaförbundet, Pargas – Det var ett rätt exceptionellt sätt att välja att tala i direktsändning till hela folket. Presidentens nyårstal brukar räcka. FrÅgan är om statsministerns tal får någon eller några att backa från dagens planerade stormanifestation mot regeringens sparåtgärder. Maarit Feldt-Ranta, som representerar oppositionspartiet SDP i samma debatt, tänker ta upp frågan i Yles förvaltningsråd. Likaså förklarade han tydligt hur svår vår ekonomiska situation är och varför regeringen nu valt vissa arbetspolitiska åtgärder, då de andra alternativen kräver fackföreningarnas samförstånd. Och statsskulden ökar med en miljon euro i timmen. Uppskattar stort att han talade för förståelse för flyktingssituationen. sipilä använder anmärkningsvärda ord som ”fosterländskhet” och ”sisu” i sitt tal. I svenska Yles tv-debatt efter talet säger SFP:s partiledare Carl Haglund att han när som helst ställer upp och läser valda delar av sitt valprogram. Jan Söderholm Regionchef, Nordea – Statsministerns tal var på sin plats och uppfyllde sin funktion i att väcka en nödvändig krismedvetenhet. En barnmorska med fem barn lider nu för mycket av nedskärningarna i relation till de flesta andra. Han säger att han förstår att sparförslagen gör ont. Nu väntar alla på att arbetsmarknadsorganisationerna ska nå en bättre lösning, än den som regeringen kommit med. Samtidigt är den svåra konsten att skära i uppnådda förmåner. Samtidigt som det påvisar stundens allvar – och visar på en stark vilja att försöka hitta lösningar. Ingen vill avstå från något som berör den egna plånboken. Sipilä citerar till och med presidenten. Ökar krismedvetenheten bland finländarna för att statsministern tittar rakt in i tv-kameran med allvarlig blick och säger att han talar just till mig. Lyssnaren hajar till, men han säger faktiskt fosterländsk. Men frågan ställs: varför vill Juha Sipilä föra en monolog och inte en dialog i en situation där han behöver ett brett samhälleligt stöd. Metallfacket rapporterar att intresset för medlemskap har ökat. . tv-talet är ett intressant grepp, som genast väcker missunnsamhet bland oppositionspolitiker. Uppnår statsministern den krismedvetenhet som han eftersträvar. . Något nytt sade han inte men det var väl inte heller meningen. Han säger det inte direkt, men han menar det: Vem är så ofosterländsk att man inte visar lite sisu nu när det verkligen gäller och biter ihop, som man gjorde efter kriget. Frågan är om han får det. Men om vi inte gör något nu måste ännu svårare beslut fattas om några år. – Vi sparar för att pengarna håller på att ta slut, säger han. Både Irland och Portugal har skurit ner den offentliga sektorns löner med 15 procent. han använder ordet ”förstår” flera gånger. Det är till exempel fler än antalet finländare som såg spjutfinalen i friidrotts-VM nyligen, då Tero Pitkämäki väntades ta medalj och också tog brons. statsministern hÅller tal. Han vill bara att vi också ska förstå honom och hans regering. Hoppas det leder till resultat! Bosse Mellberg Ordförande för Korpo Jazz, allmogebåtsseglare, skärgårdsdebattör, Korpo – Har uppfattat att det ekonomiska läget i landet är skrämmande dåligt. mÅnga är nyfikna, det är verkligen inte ofta som landets statsminister gör som ledare i stora länder och håller något som kan ses som ett tal till nationen. Det betyder inte att han tänker frångå dem. Det är betydligt tuffare åtgärder än vi föreslår nu. enligt servicefacket Pam deltar 60 000 i manifestationen i dag, antingen genom att vara på plats i Helsingfors eller genom att lämna jobbet mellan klockan 11 och 13. Varje dag året runt, om inget görs, för att avsluta med ett citat från statsminister Juha Sipiläs tv-sända tal. Ett motsvarande inlägg på mikrobloggen Twitter hade knappast fått samma genomslagskraft i all sin vardaglighet. ÅU LEDARE FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 8 kort och konsist han talar till folket som en klasslärare i en modern lågstadieskola. Det att statsministern tog till ett så dramatiskt utspel som ett tal till folket bekräftar att situationen är allvarlig. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. Ett motsvarande inlägg på mikrobloggen Twitter hade knappast fått samma genomslagskraft i all sin vardaglighet. Det han sade om att Finland skuldsätter sig med 1 miljon euro i timmen dygnet runt, årets alla dagar är ett skrämmande faktum. Kombinera det med en efterlysning av finländsk sisu och fråga sedan vilken finländare som inte ser allvaret. han talar utan svåra ord, vilket är ett plus om man vill nå ut. Kanske vill han signalera att han är jämbördig med landsfadern som brukar tala till folket i tv. Ett sådant drag är vi inte bortskämda med. Kraftmätningen mellan regeringen och arbetsmarknadsorganisationerna fortsätter. Alls inte. Janina Andersson Verksamhetsledare, Mannerheims barnskyddsförbund, Åbo – Statsministern förklarade bra varför det i första hand är unga män, som nu är asylsökande. Han vädjar till arbetsmarknadsorganisationerna, som enligt honom befinner sig allt för långt från varandra. Vi var snabba att ge råd till grekerna, men nu måste vi följa dem själva. Får han någon att tänka om och gå från upprörd och rasande protestförespråkare till att bli mer försonlig och inse att till exempel söndagsersättningen inte längre kan ses som helig, med tanke på den ekonomiska situation som landet befinner sig i. » »Vad tyckte du om statsminister Juha Sipiläs tal?. statsminister Juha Sipilä lyckas med sitt tv-sända tal locka över 1,5 miljoner tittare på kort varsel en onsdagskväll. Vad gäller flyktingarna, så är det allas vår skyldighet att hjälpa dem som har det ännu svårare och som flyr för sina liv. Denna skuld betalas av våra barn och barnbarn. Det bästa var ändå barnmorskornas kommentarer efter Sipiläs tal: Vi finländare vill ha rättvisa beslut och då kan vi också gå med på nedskärningar. FrÅgan är om vi finländare tar till oss innehållet i statsministerns tal, det personliga tilltalet till trots. – Jag vet att många drabbas hårt. – vi mÅste sysselsätta så många finländare som möjligt, säger han, och jämför med den tyska företagsledaren som får stöd av sina arbetstagare i en svår situation. Han vill bara att vi också ska förstå honom och hans regering. Han konstaterar att tjugo minuters förlängd arbetstid eller att semesterpenningen slopas kunde vara alternativ – men regeringen har inte beslutsrätt i frågor som omfattas av kollektivavtalet. Han förutspår en serie smärtsamma beslut för att få samhällsekonomin på fötter. Han vill ha förståelse för de smärtsamma åtgärder som måste göras. Statsministern har ordet Statsministern använder oväntade ord som ”fosterländskhet” i sitt tv-tal när han vädjar till finländarna om att inse allvaret i landets ekonomiska situation. Han talar också om andan som fanns efter kriget när landet skulle byggas upp igen. Sipiläs tal var rakt på sak, okomplicerat, vädjande och visar på ett öppet annorlunda politiskt ledarskap. Han försöker verkligen tala till finländaren i oss, att vi alla nu ska ställa upp för Finlands sak. genom sitt tv-tal kan han säga vad han vill – utan någon som avbryter honom eller som ställer intrikata frågor. statsministern betonar också att de svåra besluten inte tar slut nu
• Museum – Gratis inträde, guidade turer kl. fOtO: JOUkO MOiSala – Det är trist att statsministern gick till val med överdådiga vallöften om ett samhällsfördrag. – Jag är glad att Finland går med på att ta sin andel i fördelningen av asylsökande inom EU, men det är fånigt att man säger att det är frivilligt. Det är dykare från Åbotrakten som i samarbete med Aurajokisäätiö, Sydvästra Finlands Avfallsservice och Turun Seudun Hyötykuljetus ordnar städtalkot. 20:00 – 01:00 • Trendig Gourmet Hot Dog -Bu?é och förfriskningar • Rock & Pop i countrystil med Eva, Leif & Petri från “Shut Up And Kiss Me”. Men där har också de anställda mycket mer rättigheter och inflytande. leHtikUva www.facebook.com/parport till varje à la Carte huvudrätt glassportion på köpet! Måndag-Tisdag stängt Onsdag-Torsdag 11-19 | Fredag-Lördag 11-21 Söndag 12-18 Välkommen! Septembererbjudande: museum • café • shop Söderlångvik, Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd www.soderlangvik.fi www.facebook.com/soderlangvik Lördagen den 26.9.2015 Marknadsvimmel kl. HaglUnd tycker det är rättvist att säga att situationen med det ökande antalet asylsökande är jätteknepig. Under två timmars tid städar dykarna området mellan Aurabron och Teaterbron. HaglUnd pÅpekar att befolkningen fortfarande åldras, vilket leder till minskad arbetskraft. Under de över 20 år som evenemanget har ordnats har dykarna plockat upp otaliga cyklar, tomflaskor, parkbänkar och trafikmärken ur ån. Vi borde tänka så att allt det som vi som jobbar ger upp går till förmån för dem som går utan jobb. 10–15 • Gårdens äppel i olika former • Provsmakning, specialerbjudanden • Lokala delikatesser och -hantverk • Barbeque i trädgården • Ka?e och Amos-bakelse enligt gammalt recept • Nyrenoverade Café Vivan: egna bakverk och lunch även för barn Program för liten och stor • Live musik • FLIP FLOP – Fartfylld barnkonsert kl. Sedan har han ödmjukt tvingats medge att han misslyckades. 14:00, gratis. SFP:s ordförande Carl Haglund håller med om att det behövs reformer på arbetsmarknaden, men medger att inte alla de föreslagna åtgärderna leder till nya jobb. Hur ser du på det. Det skulle den vara oberoende av vem som sitter i regeringen. Målet med evenemanget är att påminna allmänheten om att ån inte är en avstjälpningsplats och få folk att tänka på Skärgårdshavets och Östersjöns tillstånd ur ett bredare perspektiv. Allmänheten är välkommen att följa med dykarnas arbete. ”After Apple Party” i Café Vivan kl. Han spelade sina kort lite tokigt, säger SFP:s partiledare Carl Haglund och konstaterar att Juha Sipilä (C) inte får några stilpoäng för det. – Vi kommer att få tiotusentals unga människor till Finland under de kommande åren. Ju mer de anställda är med, desto mer är de medvetna om de realiteter som råder för företag och man har lättare att i samförstånd hitta lösningar som tryggar sysselsättningen och jobben. – Det har uppstått en bild av att det handlar om en motsättning mellan arbetstagare och arbetsgivare. HaglUnd Säger att det handlar om att det ska löna sig att ha produktionen kvar i Finland. Städtalkot är en del av det världsomfattande Aware-projektet (Aquatic World Awarness, Responsibility and Education) vars syfte är att sprida kunskap om hur våra vattendrag mår. Det är bra att regeringen försöker liberalisera handeln och underlätta för företagare. Hellevi Raita FNB Haglund ger inga stilpoäng till Sipilä » »”Han har spelat sina kort lite tokigt”. I Sverige och Tyskland finns en möjlighet att på riktigt ingå lokala avtal, påpekar han. Det är inte en hållbar väg. Han kritiserar också regeringen för att den inte har kommit med den utlovade könskonsekvensbedömningen om sina arbetsmarknadsåtgärder. – Vi är det enda EU-landet vars ekonomi inte växer. – Ja, jag tror det är bra. På söndag städas Aura å från skrot och avfall. Det som har hänt de senaste åren visar att man inte bara kan gå och vänta på att det ska bli bättre, säger Haglund till FNB. En del av regeringens åtgärder skulle ha en positiv effekt på ekonomin, men man kan inte räkna med att de ensamma kan vända den ekonomiska trenden i Finland, säger han. Det håller arbetstagarna motiverade, de sitter till exempel med i börsbolagens styrelser i Sverige på ett annat sätt än här. det HaglUnd helt saknar i regeringens paket är lokala avtal. Vi har mycket att lära av Sverige. 12:00-14:00 • Tygtrycksverkstad, tävlingar och provrodd med nya LITE BOAT m.m. I fjol plockade dykarna upp en mängd cyklar från Aura å under städtalkot Aware. Så är det inte. – Men det behövs också andra åtgärder som stimulerar ekonomin och här gör regeringen en del misstag framför allt när man drar mattan undan innovation, forskning och utbildning. det SOM däreMOt växer är antalet arbetslösa och allt för lite i debatten handlar om dem, säger Haglund. När det andra försöket till samhällsfördrag strandade kritiserade före detta riksförlikningsmannen Juhani Salonius som agerade utredningsman Sipilä för dålig kännedom av arbetsmarknaden och hur den fungerar. HaglUnd BetOnar att det behövs reformer på arbetsmarknaden, men medger att inte alla de föreslagna åtgärderna leder till nya jobb. ÅU INRIKES & LOKALT NYHETER 9 FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 ÅBO. Storstädning i Aura å SkrOtfynd. Det är klart att det är en utmaning men vi måste också se dem som en möjlighet om vi kan integrera de här människorna och få dem med i arbetslivet. I den mån det finns en konflikt är det mellan dem som har jobb och dem som inte har det. kritiSerar regeringen
I Österrike kostar en dylik process miljoner; schack matt. Evenemanget samlar över 1000 körproffs och amatörer till Åbo mellan den 3 och 7 augusti. Maze Runner: The Scorch Trials USA 2015 Film nummer två i serien science fiction för unga. Gruppen uppträder i Logomo i Åbo den 8 december och i Tammerfors i Tampere-talo den 9 december. Intyg över vem som äger och har ägt tavlan är begravda i arkiv. Ett tufft jobb i ett tudelat Österrike, visar det sig. Maria Altmanns far var en slipad affärsman och skicklig på cello. ÅU KULTUR FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 10 VECKANS FILM. FILMEN ÄR en thriller och ett lågmält rättegångsdrama. Nordklang ordnas vart tredje år, i tur och ordning i de nordiska länderna. Konstnärlig ledare är musikmagister Kari Turunen och festivalens beskyddare är Jenni Haukio. I Wien får det omaka paret oväntad hjälp av en grävande journalist (alltid sympatiska Daniel Brühl). Fast helst ville hon glömma. Föga spänning, föga action men intressant att se vad hon ser, uppleva vad hon upplever. De försökte dölja att kvinnan var jude. Berättelsen presenterar fakta i stället för att anklaga. Marias bröllop. I vuxen ålder fick den mannen veta att hans beundrade far var nazist. Biljettförsäljningen har inletts på Menolippu och på måndag börjar också Lippupiste sälja biljetter. Men en skicklig jurist hittar kryphål och berättelsen kan fortsätta med nya hinder och vändningar. Huvudrollen pratar angloamerikanska med trovärdig tysk brytning. Festivalens alla deltagare bildar tillsammans en mäktig kör som uppträder under festivalen. Minnen väller fram i tillbakablickar filmen igenom. De är några för många för tempots bästa: Maria som liten flicka i sällskap med mostern. Är det värt besväret med upprättelse. I Finland finns vissa grupper i dag som godkänner endast nationalromantisk konst. Procol Harum grundades år 1967. Fru Altmann kom då 1998 på den befängda idén att försöka få tillbaks vad som tillhört familjen. De kallar den ”Österrikes Mona Lisa”. Förvånansvärt är att många i dag anser att det är tid att glömma förintelsen. Till exempel: Rättegången kan inte föras i Amerika. Utan henne hade regissören tappat bort sig. Att återvända till Österrike är uteslutet, för henne. Samma år släpptes ”A whiter shade of pale” som singel och blev en världssuccé som toppade listorna i bland annat Norge, Tyskland och Storbritannien. ÖSTERRIKARNA brydde sig aldrig om att ta reda på målningens riktiga namn. Nu har sonen vigt återstoden av sitt liv åt att hjälpa offren och deras anhöriga. ”Woman in gold” berättar en sann historia: 1998 äger Maria Altmann en boutique i Los Angeles. Hennes syster har dött och hon får ta hand om lösöre. Österrikarna som välkomnar Hitler. TAVLAN HÄNGDE fram till nyss på museum i Österrike. Flykten från Wien till Amerika. DÄR ÄR MÅNGA märkvärdiga vändningar i rättsprocessen. Hyfsat i genren. Labyrinter och experiment med unga människors psyke. Bland många andra av Wiens kulturella storheter. Under festivalen ordnas flera gratiskonserter och det går också att beställa en kör till sin arbetsplats, till husbolagets trädgård eller till någon annan plats om man så önskar. Porträttet föreställer Maria Altmanns moster. Tavlan ”Kvinna i guld” hette då ”Porträtt av Adele Bloch-Bauer 1”. Beställ en kör till din arbetsplats. Övriga premiärer Den brittiska rockgruppen Procol Harum turnerar i Finland i december. Han är fumlig men han växer med uppgiften och engagemanget. Av originalmedlemmarna ingår fortfarande sångaren, pianisten och kompositören Gary Brooker i bandet. Enligt filmen. I lådor bland bråte hittar hon ett vykort som föreställer Gustav Klimts med bladguld försedda oljemålning ”Kvinna i guld”. Emily Blunt är kvinnan och polisen vid FBI som får bevittna inte minst sina kollegers märkvärdiga metoder. Nazisterna förstörde ”fel” konst. Inte bara i Österrike. Helen Mirren, Ryan Reynolds och Gustav Klimts guldskimrande tavla. Det är den nordiska körmusikens storevenemang Nordklang som för första gången ordnas i staden. Ett muntligt löfte som inte är värt pappret det är skrivet på, får änkan Altmann och hennes jurist Schönberg (en riktigt bra Ryan Reynolds) snart erfara. Den salongen besöktes i tiderna av Schönberg, kompositör, Sigmund Freud och Gustav Klimt. Advokaten är familjebekant, ung, skicklig men oerfaren. Procol Harum spelar i Åbo Nordiska och baltiska körsångare intar Åbo nästa sommar. Många tycker om att förnedra judarna. Tavlan har hängt i salongen i Marias barndomshem. Sicario USA 2015 HHHII Regi: Denis Villeneuve I rollerna: Emily Blunt, Josh Brolin, Benicio Del Toro En ny och annorlunda film om narkotikakriget vid mexikanska gränsen. Nazisterna som stal tavlan döpte om konstverket, i dag värt hundra miljoner. Den förenklar, antyder och påminner, innehåller sentimentalitet och klichéer. FILMEN ÄR regisserad av britten Simon Curtis (”My week with Marilyn” 2011) och i huvudrollen är karaktärsskådespelaren Helen Mirren. PÅ NITTIOTALET undertecknar Österrike ett avtal som går ut på att ge tillbaks den konst som nazisterna stal till de rätta ägarna. Los Angeles-borna gräver och hittar. Allt väsentligt är inspelat på plats och folk pratar tyska där tyska pratas. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Helen Mirren räddar filmen •?USA/Storbritannien 2015 •?HHHII •?Regi: Simon Curtis •?Manus: Alexi Kaye Campbell •?I rollerna: Helen Mirren, Ryan Reynolds, Daniel Brühl •?1:49 T Woman in Gold KVINNAN I GULD
Att de ägde sin bostad och snabbt fick den såld var ett plus, och båda har fast jobb. Den stod klar och väntade på Jukka-husets underleverantörer som har byggt upp husstommen, inklusive fönster men inte dörrar. – Det är lätt att få storhetsvansinne när man bläddrar i kataloger och skissar på sina drömmar. Allting har gått väldigt snabbt efter att vi gifte oss i fjol i september, säger Janni Pernell-Intonen då vi träffas vid huset på Gamla Malmen i Pargas. De köpte tomt, beställde huspaket och kavlar upp ärmarna. – Vi bläddrade i huskataloger på nätet och hittade snabbt vårt Jukka-hus. De har hunnit bo tillsammans i både höghusoch radhuslägenhet, men när tomterna på den före detta Axotomten ett stenkast från kyrkan kom till försäljning var det en chans de ville ta. Dessutom blir där en golvbrunn och dusch så man kan spola av en smutsig hund, härligt! Sara tycker knappast att hon är Här växer drömhuset fram Det är lätt att få storhetsvansinne när man bläddrar i kataloger och skissar på sina drömmar. Husgrunden gjöts i augusti i egen regi. Nu gläds Janni Pernell-Intonen åt huset som tar form. HUset är i tvÅ våningar med ytan 176 kvadratmeter, medan bostadsytan är beräknad till 152. – Det är jättespännande och det är stora beslut. En av tomterna är för två hus, de övriga för fyra egnahemshus. det ska bli ett kök som förenas med vardagsrum, ett hjälpkök, toalett, dusch, bastu och ett sov/arbetsrum i nedre våningen plus två sovrum i övre våningen. Banken fungerar som ombud för bolaget.. Janni Pernell-Intonen » »För ett par veckor sedan fanns bara en tomt. Men vi har försökt vara realistiska, säger Pernell, det är vi som ska bo här, vad behöver vi, vad klarar vi av, vad orkar vi sköta. På onsdagen lades de sista takplattorna och byggarna Simo och Jouni Pellonpää packade ihop. Här kommer Janni Pernell-Intonen och hennes man Mikael att njuta av kvällsolen många gånger. Hittills har staden endast sålt en, Pernells och Intonens tomt. – Vi var senast i Pargas för ett par år sedan, och kommer säkert igen, säger Jouni Pellonpää som bor i Äänekoski. För mindre än tre veckor sedan gapade hela den före detta Axotomten tom. ÅU TEMA TIRVSAMT BOENDE FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 12 Det unga paret Janni Pernell och Mikael Intonen i Pargas gör det många i dagens läge tvekar inför. Foto: anja kUUsisto KÄNSLAN NÄR ALLT FALLER PÅ PLATS… SPARA FÖR FRAMTIDEN, TILL DIG SJÄLV ELLER DINA NÄRSTÅENDE. op.?/framtiden Försäkringen beviljas av OP-Livförsäkrings Ab. – Hjälpköket med plats för tvättmaskin och sånt ser jag fram emot, att inte längre hänga tvätt runt omkring i bostaden, säger Pernell-Intonen. När bageriet Axo revs planerades industritomten om till fem tomter. terrassdrömmar
Telakanportti i Åbo – cityboende med havsatmosfär Nu säljs nya hem vid Varvsstranden, längs Aura å. Snart ska paret välja kök. Men delvis anlitar vi också andra, vissa saker ska skötas av proffs. Far och son Pellonpää, Simo och Jouni, är anställda underleverantörer till Jukka-huset och byggde upp det inklusive takläggning på dryga två veckor. Nu bor vi i radhus och vi vill verkligen inte ha någon stor gård, så den här tomtstorleken är bara en fördel för oss. Att terrassen skulle gå längs hela husets långsida mot väster och bli taktäckt var också deras dröm, först senare märkte de hur det får huset att likna en amerikansk sydstatsvilla. Hunden bor dels med Pernell och Intonen, dels med Jannis föräldrar. Gamla stadens strand ligger på ett kort promenadavstånd. – Det är jättemycket att hålla koll på och mycket jobb, Micke ska göra mycket själv tillsammans med kompisar och min pappas projekt är biltaket och förrådet. LÄS MERA PÅ NÄSTA SIDA > Intresserad. – Vem vet, kanske sitter jag där och gungar i gungstolen någon dag, skrattar Pernell-Intonen. Janni Pernell-Intonen och hunden Sara testar hur det blir att vistas i det blivande köket. Tilläggsuppgifter får du hos vår bostadsförsäljning Östra Strandgatan 60, Åbo, tel. Visualisering. Foto: anja kUUsisto inVändigt. ett jUkka-hUs. smutsig, men vatten gillar hon, labrador som hon är. Mera uppgifter: skanska.?/vesperi Adress: Luostarinkatu 20, 21100 Nådendal Lediga hem från 45,5 m2 tvåor till 88,5 m2 treor Priser från: fp 55 980 €, sp 186 600 € Omsorgsfullt planerade hem för många smakriktningar. Mycket jobb men också mycket glädje ser husbyggarna framför sig när husets stomme är på plats. –?en annan sak jag har drömt om är terrassen. Vesperi i Nådendal – bekymmerslös vardag i nytt hem Hem som nyss blivit färdiga i hjärtat av Nådendal, i kvarteret Unikeko. Ljusa hem, med öppna interiörer och väl avvägda grundplaner. Nu följer en fas då det invändiga jobbet tar vid. Bekanta dig med Telakkaportti: skanska.?/telakanportti Adress: Unionsgatan 24, 20810 Åbo Lediga hem från 41 m2 tvåa till 133,5 m2 4 r hem Priser från: fp 71 610 €, sp 238 700 € Försäljning pågår, beräknat stå färdigt 10/2015. Inglasad balkong eller terrass med utsikt över ån. ÅU TIRVSAMT BOENDE TEMA 13 FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 Vid köksbordets plats. 0800 155 511 (kostnadsfri), må-fr 8-16, asuntomyynti.turku@skanska.. Vesperi innebär frihet att bo i ett nytt hem, nära till service, sida vid sida med de pittoreska trähuskvarteren
En annan av tomterna på före detta Axomark är reserverad. Sundell, 0400 823 353. Bristen pÅ tomtmark har ökat intresset också för Kyrksundsstranden, vars byggande annars har gått trögt. n utsikt över odlad åkermark. Andel i vattenomr. Med bil till en vacker 1300 m²:s bergskulle, . Sundell, 0400 823 353. 17.00-17.30. K+vr+tambur+wc, övre vån. Sp: 65 000 € GAMMALT EH-HUS I BOLLBÖLE Fjäderstubbevägen, Pargas. Tvåa i bra skick, k+sr+vr+wc/tvr+klr, 60,5 m², inglasad balkong. Sp: 74 000 € RÖD STUGA OCH BASTU Gökdalsvägen, Pargas. Elanslutning och borrbrunn. I trivsam omgivning med nära till matbutik. 17.00-17.45. Visning må 21.9 kl. Sundell, 0400 823 353. skevatten. Sp: 235 000 € STUGA PÅ NORRSKATA, VÄG FRAM Änkis. Visning må 21.9 kl. Sp: 39 000 €. Elanslutning, borrbrunn och liten brygga. Inget e-intyg. Sp: 129 000 €. Andel i vattenomr. El och borrbrunn. Ca 1,2 ha:s skogstomt med prydlig stockstuga, ca 35 m², 1992, r+sovalkov +loft+omkl.rum+b och terrass. På ett lugnt område, vacker och omgärdad 1000 m²:s tomt. EK/E. Förmånliga boendekostnader. simstrand, båtstrand och . En ålder då många jämnåriga varken går i bostadseller husplaner eller har ett fast förhållande. Separat bastu/gäststuga, ca 70 m². FRITIDSBOSTAD, KOPPARÖ Västerviksvägen 34, Pargas. Den ursprungliga sommarstugan har tillbyggts, tot. Rätt till byns samf. 3 r+k+b, 78 m² med biltakplats. – Vi får ganska mycket förfrågningar, främst om centralt belägna tomter i Pargas centrum, säger Pargas stadsgeodet Susanna Lönnberg, men att det är svårt att få lån stjälper vissa planer. 17.10-17.40. 17.50-18.10. – En reservation har vi nu på tomterna som uppstod efter Axo. Rejäl 2800 m²:s tomt med, ursprungligen på 1950-talet byggt och på 1980-talet förstorat, eh-hus, 4 r+k+wc+tvr+b, ca 100 m² + källarutr. Andel i . Sp: 185 000 €. Strandtomt 2,4 ha med delvis ståtlig, på strandområdet bekväm terräng. Säljs uthyrd, bra möjlighet för investering. Lättskött 359 m²:s tomt och hemtrevligt eh-hus, 1932, ca 90 m². till exempel det Jukka-hus som paret Janni Pernell och Mikael Intonen bygger hade ursprungligen en balkong i övre våningen. Sp: 130 000 €. Rymlig uthusbyggnad med förråd, garage och isolerat hobbyutr. EGNAHEM I PARGAS Finnängsvägen 26. Tomten, ca 9000 m²:s jordområde. 2 sr+liten aula, nedre vån, sr+hvr+b+tvr. gjord 2015. Men både husbyggarna och staden var av åsikten att balkongen skulle tas bort, och den ströks i bygglovsansökan. På strandområdet bastubyggnad, gäststuga och övernattningsstuga. 16.30-16.50. Sp: 164 000 €. Salonen, 0400 309 490. Våning 1/6. RADHUSBOSTAD I ETT PLAN Jaktvägen 1 bost. Elvärme. Prydlig 3 r+ k+ bdr+b, 80,5 m². EGNAHEMSHUS MUNKVIKEN Matrosvägen 2, Pargas. 18.30-19.00. Den röda rutan visar var Pernell & Intonens hus nu byggs. RADHUSHEM I ETT PLAN Helgdagsvägen 1 A 2, Pargas. Strand mot nordväst ca 40 m, brygga. Sp: 58 000 € STUGA I NAGU Spink. Sp: 134 000 €. Ca 2600 m²:s trädgårdstomt och ca 105 m²:s eh-hus, 1938, 3 r+k+wc/bdr, kräver renovering. Vill man bo och äga i absoluta centrum har det i Pargas i regel betytt att köpa hus eller bostad. Lugnt och trivsamt bostadsområde. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Tomtförsäljningen rör på sig KyrKomalmen i pargas. Vederlag 230 €/mån. Sp: 109 500 €. Stuga ca 35 m², bastustuga ca 8 m² och gäststuga ca 12 m² samt behövliga uthusbyggnader. Visning må 21.9 kl. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi ett stenKast frÅn KyrKan. Klockstapelns spira tittar upp bakom träden på Gamla Malmen där husen ligger tätt och tomterna är små –?såsom husbyggarna Pernell och Intonen gärna vill bo. Elanslutning och borrbrunn. I egen ro men ändå nära till centrums service och skolor. Varmt garage. Men här har staden tänkt om, arrende är tillåtet på vissa tomter och ett par tomter är också planerade för enskilda egnahemshus. Rymligt eh-hus 130m²/216m², 1995. Möjlighet att separat köpa en hallbyggnad ca 221 m²/sp: 55 000 €. Husbyggare har fått söka sig någon kilometer från Malmen, till Norrby, Storängen eller Ljusudda. Salonen, 0400 309 490. Konditionsgranskat. Köpmansgatan 9, 21600 Pargas 0400 823 353, 0400 309 490 LJUS OCH VACKER HÖGHUSETTA Österbyvägen 3 A 5, Pargas. 178 m² och försetts med bekvämligheter 2005. TVÅA I TENNBY Tennbyvägen 48 A 1, Pargas. Sanering av avloppsledn. ÅU TEMA TRIVSAMT BOENDE FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 14 Tomtförsäljningen står inte helt stilla, även om det är svåra ekonomiska tider. Här finns förstås vissa krav på husets utseende, det måste passa in i miljön, säger Lönnberg. Janni pernell-intonen är 25 år. Salonen, 0400 309 490. Mikael Intonen och Janni Pernell-Intonen. Sp: 79 000 € Välkommen på våra visningar!. Sen finns ytterligare en som borde börja byggas snart, den tomten är arrenderad. 18.00-18.30. Visning må 21.9 kl. Egen, skyddad bakgård. Egnahemshus/Sp: 220 000 €. FINT EH-HUS PÅ EN SKOGSKULLE Norra Tået 7, Mielisholm, Pargas. Vr+k+3 sr+hvr+2 wc+tvr+b+hobbyrum + terrass med tak. Visning må 21.9 kl. skevatten. – Vi sålde alldeles nyligen en tomt på Kyrksundsstranden, och en annan är under byggnation. Men också väninnorna smittas av mina inredningsplaner, det är roligt. Visning ti 22.9 kl. Uthusbyggnad, ca 20 m². 16.30-16.50. Visning må 21.9 kl. Borrbrunn. HUsByggarna. – Vissa kompisar är ungefär i samma livssituation som vi, andra inte. 1, Pargas. Sundell, 0400 823 353. Salonen, 0400 309 490. Stugan, ca 42,5 m² är förstorad på 1990-talet. Bilväg till en vacker 4000 m²:s strandtomt och strand ca 60 m mot väster. Köp som första bostad eller som placering. Visning må 21.9 kl. Hemtrevligt hus från 1950-talet, ca 110 m² + källarvån. EH-HUS I CENTRUM Parsbyvägen 7 A, Pargas. 1 r+kv+bdr/wc, 2 vån. Konditionsgranskat
Allt fler väljer att kakla till exempel duschväggen eller väggen bakom toaletten med mosaikkakel. LÄS MERA PÅ NÄSTA UPPSLAG >. ÅU TRIVSAMT BOENDE TEMA 15 FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 Mosaik tar plats i badrummet MÅnga gillar Mosaik
220 AC 330 X 220 AC 330 X 333 Robotgräsklippare Husqvarna Automower® klarar branta sluttningar. ÅU TEMA TRIVSAMT BOENDE FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 16 Finland vaknar långsamt till färgvärlden KaKelexpert. ... Kai Ingman har jobbat i järnhandeloch kakelbranschen hela sitt yrkesverksamma liv. Mosaikoch strukturkakel piggar upp. Pris från 5990 .+ lev.kostn (Outlander L450) FÖRSÄLJNING SERVICE RESERVDELAR MYYNTI HUOLTO VARAOSAT AFFÄR MED FULLSTÄNDIG SERVICE TÄYDEN PALVELUN TALO • Kartano A kontinentalsäng 180x200 cm • Vändbar madrass som har olika fastheter på madrassens ovanoch undersida • Zonindelad: pocketresårer i 3 lager • 8 cm tjock Comfort bäddmadrass • Ben • Mörkbrun Classic gavel, 2 x Classic sängbord, Classic kista • Leveranstid 3 veckor Sovrumspaket: Säng + gavel + sängbord + kista Habitare erbjudande! Universitetsgatan 12 tel. Ä HÖSTERBJUDANDEN ... 02 250 1466 Må-Fre 10-18, Lö 10-15 Kartano A sovrumspaket: Pris för endast Kartano A kontinentalsäng 2.100 Pris 2.990 (5.950 ). Han har sett många trender komma och gå, men säger att finländare i allmänhet gillar avskalade färger som vitt och grått. Pål 040-770 8808 Johnny 0400-291166 Även hushållsmaskiner från oss! .....HÖSTERBJUDANDEN..... Foto: linda GranbacK » »När vi väljer kakel är den skandinaviska, avskalade stilen populär
Det finns stora skillnader mellan Finland och andra länder, säger Ingman. – Att kakla om badrummet är inget man gör vartannat år i takt med att trenderna byts ut. Populärast är färgerna vitt och grått. Svenskarna vill gärna ha en spa-känsla i sina badrum, med till exempel blommor och doftljus. Reservdelar & tillbehör. – I Sverige satsas det mera på badrummen än här. Den som renoverar badrummet i höst och vill ha det allra senaste kan välja att kakla hela badrummet med ljusa plattor, utom en vägg som får mosaikplattor. 9–17, lö 9–14 -590 -590€€ Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. På 1960-talet var det vanligt att välja kakel i bland annat mörkbrunt, rött och blått men i dag ser det helt annorlunda ut. ÅU TRIVSAMT BOENDE TEMA 17 FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 Det går trender i allt, också i kakel. Golvkakel är både lättskötta och håller bra, därför vill många ha sådana. De finns i otaliga färger och mönster, säger han. Det första är att man ska renovera enligt behov, inte enligt vad som är trendigt. Trenden här är att vi går mot allt större plattor, från 60 x 60 cm upp till 60 x 120 cm. Om du ska bo länge i ditt hus eller lägenhet, välj färg och mönster enligt vad du tror att du kommer att tycka om också om tio år. Då har Kai Ingman ett bra tips. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@aumedia.fi strUKtUrKaKel. Gräsklippare (körklara) Motorsågar fr. – Det märks att kunderna är intresserade av vad som gäller inom inredning. Nybyggarvägen 2, 25840 Nivelax Tommy Strandell GSM 040 587 1151 tel/puh. Vi gÅr allt mer mot den skandinaviska, avskalade stilen, säger Kai Ingman. Ofta är det skåpens färg som avgör färgen på kökskaklet. Kakelmålning är mer en form av första hjälpen, säger Ingman. När det gäller kakel i köket är det vanligare med lite mera färg än i badrummet. Ofta görs det i samband med att lägenheten eller huset ska säljas. Kökskakel är oftast vita så därför väljer många en annan färg än vitt på väggkaklen mellan skåpen och arbetsbänken, säger Ingman. – Men det är ingen evig lösning, färgen lossnar förr eller senare. KaKelplattor passar också på golv, i till exempel vardagsrummet eller hallen. trenDigt golVKaKel. ett sätt att snabbt och enkelt förnya badrummet eller köket är att testa kakelmålning, där man målar över kaklen med specialfärg. – Ytan som kaklas i köket är mindre än i badrummet så därför vågar vi mera. I Finland är vi inte riktigt där ännu, även om den utvecklingen är på kommande också här. Strukturkakel kan man ha i badrummet, vardagsummet eller hallen till exempel. Ett badrum brukar i regel renoveras med 5–8 års mellanrum. Då är mosaikplattor vanliga. Skillnaden mellan Finland och Sverige är också stor. Enkla, ljusa kakel är ett säkert kort. – Renovera inte enligt din egen smak, utan välj färger och material som tilltalar så många som möjligt. Det är betydligt enklare att välja till exempel kakel i vitt och grått och sedan förändra badrummet genom att byta ut mattan och handdukarna. När det gäller golvplattor är det fortsättningsvis ljusa färger, marmorimitationer samt de mörkare gråa färgerna som säljer bäst. – Finländare är rätt försiktiga när det gäller kakel. – De flesta brukar välja kakel i två färger, annars blir det för sterilt. I dag väljer allt fler att kakla golvet med träinspirerade golvkakel. För några år sedan slog det marockanska kaklet igenom stort, men enligt Kai Ingman har trenden börjat mattas av. Mosaikkakel tillverkas i glas och sten eller en kombination av båda. Tidigare var det många som endast valde helvitt kakel till badrummen, men det blir allt vanligare att kakla en av väggarna i en annan färg. Kai ingman har två viktiga tips för dem som planerar att renovera badrummet. Kai Ingman besöker åtminstone en inredningsmässa per år för att hålla koll på trender. Kakel med ojämn yta med mönster, blir allt vanligare i Finland. Lövblåsare Lövblåsare HRS 536 19000 19000 55000 (rmp 640 €) 48000 (rmp 595 €) Höstens blomlökar har kommit Höstens blomlökar har kommit 4,00 €/ kg 4,00 €/ kg 2000 2000 även i lösvikt även i lösvikt Vitlök -sättlök 8 olika sorter Blommor&Binderiförallatillfällen Till höstplanteringar! Till höstplanteringar! Calluna 1 st 2,20 € Calluna 1 st 2,20 € 12 st även övriga cyklar på hösterbjudande. 02-427 080, FAX-427 004 www.strandell.fi Med Mitsubishis värmepumpar sparar du värmekostnader och kan även kyla ner på sommaren! Med Mitsubishis nya Ecodan vatten-/luftvärmepumpar ersätter vi din gamla oljepannan och inbesparingen blir stor! Säästä rahaa ja korvaa vanha öljypannusi uudella Mitsubishin Ecodan vesi-/ilmalämpöpumpulla! Niben maalampöpumpulla säästät jopa 70% lämpökustannuksista! Tag kontakt så planerar vi tillsammans ett passligt värmesystem för dej! Ota yhteyttä niin suunnittelemme sinulle sopivan lämpöjärjestelmän! Med Nibes jordvärmepumpar sparar du upp till 70% av dina värmekostnader! Mitsubishin lämpöpumpuilla säästät lämpökustanuksissa ja jäähdytys hoituu kesällä! Runebergsgatan 1 C Pargas / Runeberginkatu 1 C Parainen ¥ 0400-524 412 Hela brickan Hela brickan Dam Skans Crescent 7 växlars cykel Herr Castor Crescent 7 växlars cykel (rmp 699 €) MB 4R aluram 50 cm, motor 6hk Runebergsgatan 1 C Pargas/Runeberginkatu 1 C Parainen ¥ 02-458 3666 Öppet: Vard. – Ytor som ser ut som betong eller trä är dagens melodi. Vitt är basfärgen och de som väljer att ha en vägg i mosaik brukar välja någon starkare färg. inte liKa pop längre. En som har koll på kakel är Kai Ingman som driver affären Laatat.fi. I Europa används betydligt mer färggrant kakel än i Finland
Trafiken är mycket livlig, men inne i lägenheten hörs inget buller. UTsIkT frÅn balkongen. ÅU TEMA TRIVSAMT BOENDE FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 18 Klockan är strax efter 13 när ÅU hälsar på hos Susanna Laivonen i det nybyggda huset på Stockholmsgatan 1 i Åbo. TrafIken som närmasTe granne. Rakt nedanför Susanna Laivonens balkong finns korsningen Allegatan–Bangårdsgatan. Susanna Laivonen har inga grannar i närheten. Från balkongen ser hon tågrälsen. Susanna Laivonen har tidigare bott i egnahemshus, radhus och andra höghus men säger att det är först nu hon hittat sitt drömboende. Eftermiddagens rusningstrafik har ännu inte kommit igång, men ändå är det liv och rörelse i korsningen av Allegatan och Bangårdsgatan i Åbo. Inne hos Susanna Laivonen är det tyst och trivsamt. Men så fort ytterdörren stängs försvinner ljudet som i ett trollslag. Hon flyttade in i läEtt trivsamt hem mitt i trafiken » »Susanna Laivonen har hittat sitt drömboende i korsningen av Allegatan och Bangårdsgatan. 0400-535 784, 0400-517 217, Nagu, Pärnäs grb.joan@gmail.com. På kvällarna rullar upplysta tåg förbi, det är en fin syn, säger hon. Tel. Personbilar, långtradare och en och annan buss kör genom korsningen och bullret är intensivt. foTo: lInda granback Bygg och saneringsarbeten Även på holmar Kom ihåg hushållsavdraget PikkuVihreä Oy Dalsbruksgatan 6 20750 Åbo tel: 02 2421089 VIKING kompostkvarn PRIVETTI frystoalett 1250,00€ KETER DECO 340l kompost 59,00€ 397,00€ Grävbolaget JoAn Utför grävningsoch sprängningsarbeten samt lastbilstransporter. har hITTaT hem
• Rörarbeten, nybyggen m.m. Konstigt nog är det mycket tystare här, trots att trafiken utanför är väldigt livlig. – Åt andra hållet är det bara en kort bit in till stan och all service. Hon öppnar vädringsluckan i kokvrån och genast tränger trafikens brus in i lägenheten. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@ aumedia.fi nybyggt. Jag hör heller inget av när hissen åker upp och ner, eller när grannarna öppnar och stänger dörrarna. Huset, som heter Pansion Portti, ligger i korsningen av Allegatan och Bangårdsgatan. Det har varit allt från asfaltering till grävarbeten. Det som avgjorDe Laivonens flytt till det nya huset var just att det är helt nybyggt och att hon ville ha en hyreslägenhet. Huset Pansion Portti på Stockholmsgatan 1 stod klart i mars och de första invånarna flyttade in i slutet av samma månad. – Här är det annorlunda. Fem busslinjer går här förbi så det är enkelt att ta sig någonstans. Jag är ofta ute på Runsala och den bussen stannar alldeles här utanför, säger hon. – Jag har bott i egnahemshus, radhus och andra höghus, men det är först här jag känner mig som hemma. På innergården finns ett bullerskydd som också minskar trafikbullret. – För tillfället har vi endast ett par lediga lägenheter, säger hon. ÅU TRIVSAMT BOENDE TEMA 19 FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 genheten i maj och känner att hon äntligen hittat hem. Eftersom trafiken i närheten är så pass livlig – utanför löper både Allegatan, Bangårdsgatan och tågrälsen – satsade man på att göra huset så tåligt som möjligt för att trafiken inte ska störa invånarna. Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670. Hon Har fÅtt en del frågor av bekanta om det faktiskt är så trivsamt att ”bo mitt i en korsning”, speciellt på sistone när flera vägarbeten pågått i närheten. I 02 454 5400 PARTEL FIBER maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Johan Sundberg ¥ 040 418 4867 Johans skärgårdstjänst i hem och företag i Väståboland Alla städningsoch gårdskarlstjänster upp till 13 meter Fönstertvätt info@paraistenputkiasennus.fi Ålövägen 7, 21600 Pargas | Ålöntie 7, 21600 Parainen kokemuksella Omakotitalojen putkisaneeraukset med erfarenhet Rörsaneringar i egnahemshus • Försäljning och installationer av VVS–material t.ex. Här är det alldeles tyst. Ett hus med extra tjocka väggar När Du behöver ritpapper, kopieringspapper, presentpapper, böcker, pennor, kort Välkommen till oss www.pappersboden.fi vard. Laivonen demonstrerar hur bra fönstren isolerats. Ido wc-stolar, Oras kranar m.m. Lägenheten var möblerad under visningen och Susanna Laivonen blev så förtjust i bland annat soffan och köksbordet att hon köpte dem i samband med att hon flyttade in. Balkongen vetter mot väster och har kvällssol. 1 Kimito 02-421 031 Pargas Telefon Ab I Strandvägen 16 21600 Pargas I partel@partel.. Fönstren är extra ljudisolerade och väggarna extra tjocka, så att huset inte ska påverkas av vibrationer från fordonsoch tågtrafiken. – Dessutom är det roligt att inreda när allting är nytt och fräscht. www.partel.. På hennes 52,5 kvadratmeter ryms ett sovrum samt ett vardagsrum med kokvrå. Färgerna i vardagsrummet går i ljust trä och turkos, medan sovrummet går i limegrönt. • LVI-tarvikkeiden myynti ja asennus, esim. – Hela huset är dessutom rökfritt, säger Nummelin. Luftkonditioneringen fungerar så att luften kommer in i huset från gårdssidan, inte från gatan. – Om jag är på balkongen hörs trafiken förstås, men inte här inne. • Putkityöt, uudisrakennukset ym. Laivonen berättar att hon tidigare bodde i en liknande lägenhet på Österlånggatan, men att hon aldrig riktigt trivdes där. I huset finns endast hyreslägenheter och de har gått bra åt, berättar Anu Nummelin som är sekreterare för upphandlingen vid fastighetsbolaget TVT Asunnot. 9-17, lö 9-14 Engelsbyv. Som utsikt har Laivonen tågrälsen och ett grönområde. Ido WC-istuimet, Oras hanat ym. Laivonen säger att trafiken inte alls stör henne eftersom hon inte hör den. Jag har ingen insyn från grannarna och det är mera grönt utanför fönstren. Så fort hon stänger luckan igen blir det tyst, helt tyst
(02) 271 1000 Bussarna 22, 22A, 22B, 401-404, stannar vid butiken och 14 och 15 nära Sand-, sepeloch myllatransporter N. Bo bekvämt vid havet www.ska-plan.com | ¥ 0207 600 880. 8–18 • Lö 9–15 t. PLASTMATTOR 200, 300 och 400 cm breda direkt ur lagret GÅNGOCH TRAPPMATTOR ändarna kantas snabbt och gratis / m 9,90€ fr. ETTAN BLAND TAPETAFFÄRER massor av tapeter 5 €, 17 €, 29 €, 49 € /rl ETT ENORMT URVAL MATTOR: handknutna mattor, yllemattor, designmattor, bomullsmattor, viskosmattor, sisalmattor, barnmattor m.m. / m² 6,90€ fr. Möjlighet till egen båtplats. ÅU TEMA TRIVSAMT BOENDE FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 20 Samarbete ger styrka Hjälps Åt. Ginström Transport 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com Förhandsmarknadsföring av 4 nya radhuslägenheter à 92 m² i Pargas Bläsnäs. Peik Cygnel och Einar Lindroos har nytta av varandras kunskap och kontaktnät. Foto: Monica sandberg » »Peik Cygnel och Einar Lindroos slog sig ihop kring projekt i byggbranschen. ORIKETOGATAN 2 Vard
Han kan ocksÅ sköta själva byggandet om någon kund gör sådana beställningar. Man kan också säga att allt fler som kan ta sina jobb med sig, eller ordna jobbfrågan så att de kan flytta ut till landsbygden, så gör det, säger Cygnel. Vid nybyggen ska det vara energicertifikat och maskinell ventilation. SUOMEN PUUTUKKU OY, KONEMESTARINKATU 8, 20780 S:T KARINS W W W . Ansökan inleds snart – kolla våra nätsidor och vår annonsering. De skulle gå ännu bättre åt om flera kände till just det här, att man slipper dagens överdrivna isoleringskrav. I december startade han sin firma. ÅU TRIVSAMT BOENDE TEMA 21 FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 Samarbete är nyckelordet för byggarkitekt Peik Cygnel i Brännboda och byggingenjör Einar Lindroos i Vestlax. Många betalar över 200 000 euro för en strandtomt och sedan kanske en halv miljon för huset. Nu också hundmaten Nutro natural choice, samt tillbehör! Östra Strandgatan 54 • 20380 ÅBO • tel. 9-19, lö 10-15 Itäniityntie 2, Reso Tel. Båda jobbar inom byggbranschen, Cygnel sedan 15 år, Lindroos sedan i fjol då han blev klar med sin examen. Då bygger man inte i kyrkbyn utan riktigt lantligt. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@aumedia.fi Ute PÅ lanDet. 045 177 2333 www.puutorinakvaario.fi • vard. (02) 276 9300 info@kaihdinliikesandberg.fi ENDAST KVALITETEN BLÄNDAR AURINKO SUOJAUS RY JÄSENLIIKE NJUT AV SOLEN I SKUGGAN! Måttagning, Planering och Monteringsservice Hos oss får du markiser, skärmar, persienner och pergolor Sand, sepel, sten, mylla o. Lite som att bo i plastpåse, menar Cygnel. Tack vare det har Kimitoön alla chanser att klara sig, inte enbart byggare utan också allt från taxibåtar till brunnsborrare sysselsätts. – Gör man båda så blir endera lidande. De kommer att samarbeta i många projekt. Här framför sitt nyligen renoverade hus. Vare sig han eller sambon Ninni Nurminen har ångrat att de satsade på ett gammalt hus. GRATIS PLANERINGSSERVICE. HYRESHEM I PERNO Renoverade På kommande KOM OCH BEKANTA DIG MED vår betjänande keldjursaffär! KOM OCH BEKANTA DIG MED vår betjänande keldjursaffär! KOM OCH BEKANTA DIG MED vår betjänande keldjursaffär! Hos oss hittar du gnagare, kräldjur, fiskar. Just nu ett stort fritidshus på en holme nära Pargas Port, för en kund som bor i Chicago och vill att Cygnel tar hand om allt. Cygnel har gott om jobb. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. (02) 253 4323 www.laattasatama.. Verandans andra våning är ny, ritad av byggingenjör Klaus Harmanen. Husdjur tillåtna. Gör en ansökan på internet www.tvt.. Lindroos kan hjälpa honom genom att göra till exempel konstruktionsoch arbetsritningar. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Grundrenoverade hyreshem till facila priser står snart klara vid Ängskampegatan och Gröngräsgatan i Perno. –?Det finns gott om sådana som är beredda att betala för att kunna bo här. Också uppfarten belagd med kullersten är ny. Också turismen kan växa, säger Cygnel. På beställning akvarier och terrarier. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. VI HAR NYA IDÉER OCH LYCKADE LÖSNINGAR! VI HAR NYA IDÉER OCH LYCKADE LÖSNINGAR! VI HAR NYA IDÉER OCH LYCKADE LÖSNINGAR! VI HAR NYA IDÉER OCH LYCKADE LÖSNINGAR! LJUS I HÖSTMÖRKRET MED KAKEL LJUS I HÖSTMÖRKRET MED KAKEL. Garantiavgift 400 € . 10-18, lö 10-15 Ho g På b Puutorin akvaario Puutorin akvaario betjänar er på ny adress Östra Strandgatan 54 betjänar er på ny adress Östra Strandgatan 54 VI BETJÄNAR: Vard. Helst vid havet. Nu är de tio rummen en fröjd för ögat. Så vill många bo, också Einar Lindroos. (02) 262 4888 www.tvt.. grovlekar. fyllnadsjord i alla färger o. Han har sedan barnsben varit med om byggprojekt på föräldrarna Rabbe och Hannele Lindroos gård, och under fyra års studietid använde han varje ledig helg för att bit för bit sätta ett gammalt hus, byggt 1949, i skick. nog för att han ritar nya hus om kunden så önskar. Flytta in i ett hem där allt är nytt. Bulktransporter – Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten – Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten – Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten – Tiehöylätyöt – Vägsaltningar – Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Kimitoön – Kemiönsaari TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10–17, ti–fr 10–16 Uthyrning, tel. – Allt fler vill ha det just så. Det är mera planering än praktiskt byggande han siktar på. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. eller fråga mera. Peik cygnel, som med sin familj bor i ett 1800-talshus, instämmer. P U U T U K K U . Styckegods o. Tel. Därför har jag tänkt koncentrera mig på planeringen, säger Lindroos. De bor i två grannbyar på Kimitoön. Till exempel behöver man inte isolera enligt dagens krav i fall man bygger till ett gammalt hus. 010 3200 530 Nuppulävägen 33, 20320 Åbo. Att de har bara en person att hålla kontakt med. – Öns gamla hus går bra åt. Gamla hus har stora fördelar. BESTÄLL TID. F I PANELER TRÄ FÖR BASTULAVAR LISTER BASTUDÖRRAR FÄRDIGA BASTULAVAR KOMPONENTER TILL BASTULAVAR BELYSNING BASTUUGNAR TILLBEHÖR DIN BASTUSPECIALIST Tel
02-434 8500 KOM OCH TITTA – VÄLKOMMEN!. PÅ NÄTET www.amoreon.. Gavel ingår. 10 fantas ska färger. Gäller ll 21.9 (930 €) 599€ Laasmäenkatu 6, 20780 S:t Karins (Krossi a?ärscentrum) | ¥ 040 672 5566 PÅ NÄTET www.amoreon.. ÅU TEMA TRIVSAMT BOENDE FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 22 Motorsängspaket Retro so?a 160 x 200 cm. Bredd 182 cm. (3420 €) 1998€ Markiser • Glastak och -väggar • Solparasoll • Persienner • Andra produkter må–fr 9–17 eller enligt överenskommelse – Vesontie 1, Rusko – t. Med stadig påsädring
(02) 251 1421 www.ykkosparketti.. ÅU TRIVSAMT BOENDE TEMA 23 FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 Suunnitellaan yhdessä lattiat juuri sinun kotiisi! TURUN YKKÖSPARKETTI Tervetuloa uuteen osoitteeseemme Pansiontie 48-52, Turku Puh. TIMELESS NORWEGIAN CRAFT ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² info@turunlvipiste.com
INKL. Inter kommer också att donera fotbollar till flyktingcentralen. FC Inter vill vara med och hjälpa dem som flytt från sina hemländer och ordna program för dem i deras vardag, säger klubben i ett pressmeddelande. PIF bjuder flyktingarna på match ÅU-FOtO LÖRDAG 19.9 KL 17.00 BILJETTPRISER: FÖRHANDSKÖP FR 18,50 €/ BARN 7,50 €. Om jag måste flytta för att få jobb kanske jag spelar någon annanstans. Tanken är att de ska få pröva på vad spel i ligan kräver och utvecklas den vägen. Sedan får man se. – Nä, inte alls. Eftersom det är Piffens sista hemmamatch för säsongen ordnas inmarsch med knatteligaspelare. FÖRMEDLINGSAVGIFT. – Det är bra spelare som lämnat oss, men vi kan inte gråta över det. Tränaren Besim Qerimi medger att det blir svårt att blanda sig i tätstriden i år men säger att laget har alla chanser till poäng i varje match. – Linjeoch kantspelare har vi tillräckligt av, men från nio meter behöver vi mera kraft och storlek, säger Nyström. Han säger att det känns bra att vara tillbaka i klubben. Jag har spelat i samma lag som honom sedan sex års ålder. COmeBACk HAr också 35-årige Stefan Blomqvist gjort som tredje målvakt. Till dagens premiärmatch mot BK46 från Karis kommer åtminstone tre B-juniorer att få chansen. FC Inter ordnar en fotbollsträning för ungdomar vid flyktingcentralen i Pansio i Åbo i dag fredag. •?Lagledare: Jan Sundström. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Utmaningar utvecklar ungdomligt ÅIFK Truppen 2015–16 målvakter: •?Axel Lindberg, Aku Kuusisto, Stefan Blomqvist. DÅ ett reDAN i fjol ungt lag blivit ännu yngre tror managern Patrick Nyström att hösten kan bli utmanande, men klubben letar efter förstärkningar. Jag har så länge varit involverad i klubbens verksamhet redan tidigare att det var lätt att komma tillbaka. Truppen är relativt smal då flera av fjolårets tongivande spelare är borta. HC.TPS.FI TPS–KOOKOO. Nu är det första gången som vi inte träffas varje dag. . FrÅN FjOLÅrets trupp har Ville Nordqvist bytt till Pargas IF:s färger, Christoffer Nyström har lagt av på grund av skador och Sebastian Andersson har flyttat till Norge. – Det är synd att ”Toffe” inte spelar längre, vårt samspel har fungerat. – Viljan att springa hem. Laget möter BK-46 i premiären i»Samppalinna i kväll. – Fotboll förenar människor oberoende av från vilken kultur man kommer eller vilken nationalitet man har. – Det är ett sätt för flyktingarna att bekanta sig med en del av all idrott som finns i Pargas, hoppas att många tar chansen och dyker upp, säger Järnström. De är ett hårt lag igen, säger Qerimi. I somras ordnade klubben fotbollsträningar för flyktingungdomar i Kuppis och flyktingar som bor på förläggningen i Pansio har också bjudits in för att se Inters ligamatcher. Det är inte första gången som FC Inter och mottagningscentralen i Åbo samarbetar. Qerimi säger att dagens kamp mot BK blir intressant. Bland de nya namnen hittas Eemeli Maijala från samarbetsföreningen PIF, med vilken det säkert byts spelare åt båda hållen under året. ÅIFK–BK-46 i Samppalinna i kväll klockan 18.30. Alla är relativt snabba, så det kanske inte blir lika många kontringslägen mot oss som det ibland kunnat bli. CHristOFFer Nyströms två år yngre bror, Andreas, var i fjol grundseriens bästa målskytt med sina 150 mål. Dessutom premieras flera av de mest hängivna supportrarna. Andreas Nyström blev själv i tiderna som 14-åring både den yngsta debutanten och yngsta målskytten i FM-serien. Inter ordnar träning vid flyktingcentralen FOtBOLL. Har du själv funderat på att byta klubb när flera rutinerade spelare lämnade er. . – De har varit lite svagare i några år, men har fått in några rejäla förstärkningar. Det är enda sättet som ÅIFK kan vara en riktigt stark klubb om några år, säger Qerimi. Han debuterade som rekordung för 10 år sedan. – Det är roligt. Flera spelare från representationslaget deltar. Träningen hålls klockan 14 på sportplanen intill centralen. PIF bjuder in de flyktingar som kom till Pargas vid årsskiftet att följa med lördagens fotbollsmatch mot LTU. Vad är era styrkor i år. ÅU SPORT FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 24 HANDBOLL. Jag har ett år kvar av ekonomistudierna vid ÅA. Vi kan spela utan press den här säsongen, ingen förväntar sig något av oss, säger Qerimi. •?Service: Jari Lainio. FOtO: jOHAN BACkAs » »Rutinerad trio har ersatts med pigga juniorer. Det blir en tuff säsong för ÅIFK:s handbollsherrar. ÅIFK rUtiNerAD. Christer Järnström säger att det är ett sätt att visa solidaritet. Med en utländsk 9-metersspelare har redan förts långtgångna förhandlingar. – Vi kör in många unga spelare ur de egna juniorleden i år. •?Tränare: Besim Qerimi. De senaste åren har han varit uttagen i landslaget, och hoppas bli det också efter att Kaj Kekki tagit över som landslagstränare. Utespelare: •?Arttu Tamminen, Olli Tamminen, Eetu Helminen, Frans Lindholm, Daniel Eriksson, Paavo Brummer, Niklas Manderoos, Joonas Nieminen, Topias Laine, Valto Kuusisto, Eemeli Maijala, Andreas Nyström. VID PORTEN 20,50 €/BARN 9,50 € BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. •?Manager: Patrick Nyström. NygAmLe träNAreN Besim Qerimi spelade för ÅIFK 1991–97 och tränade, liksom nu, både föreningens herrar och damer i flera år kring millennieskiftet. Andreas Nyström, född 1991, hör till det mera rutinerade gardet i ÅIFK. FOtBOLL
Trots det visade det sig vara svårare än väntat att göra mål mot laget. 18.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 € , stud., pens. Jag fick instruktioner om att löpa med bollen och utmana försvararna, säger Öling som gjort 18 mål i ligan i år. Hon fick också stå i efter matchen, när en lång rad med Pargasjuniorer köade för att få en autograf av sin idol. Totalt spelar 16 lag i slutspelet. ÅU SPORT 25 FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 EM-kval, damer, grupp 2: •?Finland–Montenegro 1–0 (0–0) •?67 min Ria Öling 1–0. – Vi talade i paus om att ändra lite taktik i hörnorna, jag är väldigt besviken att jag inte gjorde mål. Men avsluten saknade skärpan och några panglägen sumpades. Efter ett inlägg från vänster tryckte hon bestämt in matchens enda mål efter att ha blivit inbytt stunden innan. i FörsTa haLvLEkEN stod Westerlund nära motståndarnas målvakt vid hörnorna, men i andra kom hon med fart mot bakstolpen och kom åt att nicka tre fyra gånger i rad. FNB En smakstart på EM-kvalet PiggT iNhOPP. – De slog några knepiga långbollar som jag inte visste om jag skulle möta eller låta backarna sköta. •?Följande matcher: 21.?9 Irland–Finland, 27.?10 Portugal–Irland, Finland– Spanien.?(FNB) Fotboll FOTBOLL. De sex bästa tvåorna går också direkt till turneringen, medan de återstående två gör upp om en plats i ett playoff. Johan Backas Öling glad segermålsskytt » »Anna Westerlund fick jobba hårt med att skriva autografer efter matchen. Målvakten Minna Meriluoto var chanslös men skottet träffade stolpen. Till nästa match mot Irland på måndag hoppas hon att Finland tar med sig farten som laget satte på bollen efter paus. Bara ettorna i de åtta kvalgrupperna är garanterade en EM-plats. Då fanns TPS-spelaren Ria Öling rätt placerad framför målet och kunde peta in bollen. Den enda gången de kom ensamma igenom tyckte jag att jag täckte bra, skottet tog i utsidan av stolpen. – Ingen match blir lätt, men jag är nog ytterst besviken om vi inte går till EM för fjärde gången i rad. Hon tror det blir en tuffare match, liksom också mot de andra lagen i gruppen, Spanien och Portugal. FOTO: JOhaN Backas Fredag 18.9 kl. 5 € ÅIFK–BK-46 Välkommen! www.aifk.fi ÅIFK – Iirot Fredag 18.9 kl 18.30 Idrottsparkens Övre plan Inträde: vuxna 5 € , stud., pens. EN sOm iNTE var så delaktig i spelet var Åbobördiga målvakten Minna Meriluoto. Men trots stor dominans fick Finland vänta på sitt enda mål mot Montenegro ända till den 67:e minuten. Målskytten Ria Öling var glad efter att ha gjort segermålet på hemmaplan i Åbo mot Montenegro. Hon visade ett gott självförtroende, lite mera beslutsamhet i straffområdet så blir det bra, säger Jeglertz. 3 € Välkommen! Fotboll.ai .?. FOTO: JOhaN Backas FOTBOLL. Montenegro var närmast kvittering i den 74:e minuten då Ivana Krivokapic snodde bollen efter att Finland fumlat bort den på mittplan. Finland inledde tufft och var nära att göra mål redan under de första minuterna. Tränaren Andrée Jeglertz är nöjd med TPS-spelarens delaktighet i spelet. Montenegro ansågs vara det svagaste laget i kvalgrupp 2. Hon rusade iväg mot Finlands mål. Ria Öling kom in med fart efter sitt byte, här skickar hon in segermålet mot Montenegro. Hon fick för det mesta stå sysslolös men tvingades ingripa några gånger. – Jag ledde en träning för dem i somras och uppskattar verkligen att de kom och såg på matchen, det är självklart att man ställer upp med autografer då, säger Westerlund. – Ria var spelbar nästan hela tiden. Anna Westerlund fick jobba hårt för att Pargasjuniorerna skulle få sin idols namnteckning. I Finlands kvalgrupp finns, förutom Montenegro, Spanien, Irland och Portugal. Finlands fotbollsdamer fick en smakstart på kvalet till EM-slutspelet 2017. Nederländerna ordnar EM-slutspelet 2017. •?Finland: Minna Meriluoto; Tuija Hyyrynen, Emma Koivisto, Anna Westerlund, Annika Kukkonen, Katri Mattsson; Nora Heroum (56 min Ria Öling), Natalia Kuikka; Adelina Engman, Emmi Alanen, Linda Sällström (75 min Jenny Danielsson). Mittbacken Anna Westerlund säger att matcher som den här är lite svåra när det egna laget anfaller största delen av tiden, det gäller ändå att vara skärpt när det gäller. •?Domare: Marte Sörö Norge. – Inhoppet kändes bra, jag fick utrymme och lyckades komma in i spelet fint. akTiv aUTOgraFskrivarE
– De flesta som det här berör har antagligen någon facklig anknytning, säger han. Caruna förbättrar elnätet på Kimitoön ÅBO. Regeringen föreslår att förvaltningsrättsdomare Ritva Isomoisio blir ny överdomare vid Åbo förvaltningsdomstol från den 1 oktober. Frågorna har rört allt från de praktiska arrangemangen kring demonstrationerna till den mer teoretiska innebörden av dem. Vid observationsplatserna till havs har inga alger påträffats. – Vi beslöt att öppna ett eget journummer där medlemmarna kan ställa frågor om fredagen, säger organisationsombudsmannen Nina Wessberg. fNB FFC förbereder nya krav ingen lösning i sikte. Vi har inte riktigt haft politiska strejker i Finland i den här storleksklassen. ORON ÖVER de planerade nedskärningarna har ökat intresset för facklig verksamhet överlag. Strax innan rånet hade han försökt råna en annan matbutik på Nylandsgatan. Själv planerar Wessberg att samåka från Karis med en arbetskamrat. STTK OcH AKAVA har sett det som möjligt att lägga fram ett förslag inom några dagar. Vintertidtabellerna är i kraft till den 24 april. Jessica Suni SPT–FNB Fackförbund förbereder sig för fredagsprotest » »Oron över de planerade nedskärningarna har ökat intresset för facklig verksamhet DElTAR I PROTESTEN. Samtidigt slutar linjerna 4 och 40 sin trafik. Mannen hittades samma kväll. Finlands näringsliv EK uttalade sig positivt om förslaget kort efter att Aalto gick ut med det. Byggnadsförbundets ordförande Matti Harjuniemi ser inte deadlinen som realistisk. Hon efterträder överdomare Hannu Renvall som går i pension. Det försöket misslyckades. – De som ansluter sig till förbundet är betydligt fler än de som går ur. Arbetet inleddes i våras och pågår till augusti. lEHTIKUVA DAGENS PROTEST Löntagarorganisationerna kommer knappast med något alternativt förslag inom ramarna för den tidsfrist som statsminister Juha Sipilä (C) hoppas på. Finlands svenska socialdemokraters (FSD) verksamhetsledare Mikael Hiltunen säger att fredagens demonstration är en facklig protest som förbundets medlemmar kan delta i om de vill, men socialdemokraterna själva organiserar ingenting. En ung man rånade en matbutik på Kuppisgatan i Åbo på torsdag förmiddag. Det svala och regniga vädret har gjort att de blågröna algerna så gott som helt har försvunnit från Skärgårdshavet. FFC räknar däremot med att det finns gott om tid, eftersom de lagar som regeringssidan tänkt stödja sig på inte går att få i kraft speciellt snabbt. Arbetet sysselsätter 40 personer och har ett värde på 4,1 miljoner euro. Distributionssäkerheten ökar då ledningarna ligger under jord och inte utsätts för väderomkast som orsakar elavbrott, uppger Caruna i ett pressmeddelande. På Metallarbetarförbundets kontor i Hagnäs i Helsingfors har telefonlinjerna gått heta hela veckan. Bussarna inom Åbos regiontrafik Föli tar i bruk vintertidtabeller den 21 september. Sipilä hoppas på någon typ av helhetsförslag före onsdag, men kommer knappast att få ett. Under veckan som gått har Metallförbundet fått ta emot betydligt fler medlemsansökningar än normalt och Wessberg är av den uppfattningen att det samma gäller för andra fackförbund. Åbo förvaltningsdomstol får ny överdomare SKÄRGÅRDSHAVET. ÅU NYHETER INRIKES & LOKALT FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 26 KIMITOÖN. Just nu arbetar man i Kimito centrum och efter årsskiftet fortsätter arbetet i Dragsfjärd. Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena (JHL) och dess ordförande Jarkko Eloranta påpekar att det för många fackförbund inte ens går att få fram en egen åsikt inom några dagar. HIlTUNEN HAR INTE hört att personer som inte tillhör facket skulle vara på väg. Isomoisio har tidigare jobbat som länsrättsdomare och landssekreterare vid länsstyrelsen. Han föreslog att löneökningarna i exportbranscher skulle bli en övre gräns också för övriga fackförbund. President Sauli Niinistö besluter om utnämningen i dag. Mannen var klädd i en svart munkjacka. – Situationen är ny för såväl arbetsgivare som arbetstagare. Man med kniv rånade butik ÅBO. HUR MÅNGA SOM dyker upp till exempel på massdemonstrationen som ordnas på Järnvägstorget i Helsingfors är emellertid svårt att förutspå, eftersom det bland annat beror på hur fackmedlemmarna får ordnat med skjuts när den allmänna trafiken står. Vid NTM-centralens observationsplatser syntes endast små mängder alger i Dragsfjärden på Kimitoön. Nedskärningarna innebär 1?500–2?500 euro mindre lön på årsnivå, eller en euro mindre i timmen, kommenterar Nina Wessberg förslagens inverkan på metallbranschen. Mannen hotade personalen med kniv och kom över en mindre summa pengar. – Inom JHL har vi till exempel inget som helst beslut på hur stort rörelseutrymmet kunde vara. Den nya tidtabellen innebär också en del andra omändringar i trafiken som kan läsas på Fölis webbplats. Den nationella uppföljningen av algläget fortsätter ännu nästa vecka. Runtom i landet kommer arbetstagare inte att dyka upp på jobbet och det har krävt en hel del förberedelser av fackförbunden. – Det är svårt att förstå varför så mycket ska hänga på just onsdagen om man vill fatta bra beslut, säger Harjuniemi. Elöverföringsbolaget Caruna gräver ner 53 kilometer elledning på Kimitoön. De blågröna algerna minskar ÅBOREGIONEN. Och de som lämnar förbundet gör det ofta för att de byter bransch, säger hon. Grävmaskiner och andra arbetsfordon kan stundvis leda till tillfälliga nya trafikarrangemang i anslutning till byggplatserna. ORDfÖRANDE Riku Aalto på Metallarbetarförbundet verkar vara öppen för att lösa konflikten då han i Helsingin Sanomat föreslog en modell som använts i Sverige. Föli övergår till vintertidtabell Facken demonstrerar i dag mot regeringens nedskärningspolitik. År 1956 var det generalstrejk men det här är ett nytt begrepp, säger Wessberg
I börjAn handlade Tallgrens frivilligarbete mycket om konkreta saker, som att sticka, sy och tillverka olika förnödenheter. Motionsdag vid DIK:s paviljong måndag 28.9 klockan 13.30. Den sker i hennes hem på Vävaregatan 3B i morgon under födelsedagsfirandet. På lördag firar hon sin 90-årsdag i sin bostad på Vävaregatan, där hon bott med sin make i 18 år. Allt började år 1956 då hon och hennes make, pensionerade SFP-politikern och riksdagsledamoten Carl Olof Tallgren, bodde vid Åbolands sjukhus. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi »»Dragsfjärds Pensionärer Vi samlas till höstens första månadsträff måndagen 21 september klockan 13.30 i Församlingshemmet. Resan till Åbo Svenska teater 3 oktober är fullbokad. Vi sjunger allsånger, dricker kaffe, får information om kommande händelser samt håller lotteri. Buss för Dragsfjärds pensionärer ordnas. Vi lever i de sämsta tiderna under min livstid, säger Gulle Tallgren som firar 90 i morgon. – Det går ju inte att jämföra någon tid med det. Åbobon Gulle Tallgren har varit aktiv inom tredje sektorn hela sitt liv. – Kaffepannan är full men sparbössan är tom. En gång ordnade de en kväll där man fick se bilder från Estland. föreningspuff forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka via oss och du har en trygg resa framför dig!. På den tiden hette det damkommittén. – På den tiden såg man inga bilder därifrån, så jag gick dit. Information om resor och händelser på www.Dragsfjärds Pensionärer. – Men det kan jag förstå om man har varit åtta timmar på jobbet och har familj. Ni kan också redan anmäla Er till Treklöverträffen i Furulund tisdagen 13 oktober klockan13. Sedvanlig rutt via Stallsplan, Söderlångvik, Kärra ca 16.05, Skånpusten och Rosendahl. Foto: AnnInA sUomInen » »Åbobon och den ständiga Rödakorsaren Gulle Tallgren firar 90 år. Den här gången med en insamling på Hungerdagen. En grupp från Röda Korset hade alltid möte i matsalen. I morgon: Torborg, Reija. Tag lotterivinst med. Hennes riktiga födelsedag är på måndag. Exempelvis är folk inte lika engagerade nu som då. Biljetten kan betalas i bussen. Namnsdagar i dag: Pamela, Tyyne, Tytti, Tyyni. Arbetet har ändrat med tiden. ”Röda Korset ligger alltid nära mitt hjärta” evIg röDAkorsAre. Rutt och tid meddelas senare. Hon poängterar att hon inte jämför med kriget. ALLA som känner Gulle Tallgren känner till hennes enorma passion för tredje sektorns arbete. Buss från Öljan klockan 15.45. Ring Anna-Lisa 0405473862 eller Heidi 0407461476. Det mÅ vArA ett dystert uttalande men det hindrar inte Tallgren från att försöka göra något åt saken. De sade ”hej, visst är du också medlem”, och på den vägen är det, berättar Tallgren. ÅU SOLSIDAN FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 30 7.04 19.45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.04, ner 19.45, i morgon upp 7.07, ner 19.42. Olika former av motion, lämpliga för de flesta
•?I Röda Korset: Sekreterare i 15 år i Grankulla. – Man är alltid piggare där då man rör på sig och är ute, mer än då man är i Åbo och sitter inne, säger hon. – Förhoppningsvis fullt i år också. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Tysk orkester inleder ölfest stOpenheIM I FjOl. FOtO: pRIvat » »”Stopenheim” firas fjärde gången i Kimito. – Det var så bra efter Sipiläs tal i tv då de sedan intervjuade två kvinnor om deras bransch och hur dåligt det är om söndagsersättningen sänks. – Evenemanget visade också att man inte behöver klä upp sig för att gå på konsert, utan konsten är en levande del av människornas vardag. Nya namn i Väståbolands församling. En 50-manna tysk blåsorkester inleder årets ”oktoberfestival” Stopenheim i Kimito på lördag. Hon ogillar fredagens politiska strejk då stora delar av landet kommer att stå stilla. – Röda Korset ligger alltid nära mitt hjärta, säger hon. Kvinnor jobbar många gånger hårt utan att få betalt för det. Har en sommarstuga i Kvivlax i Nagu. – Det är jättebra att Åbo kunnat ordna mycket plats för flyktingarna nu. Hon var syskon nummer tre, ”skrapabulla” som hon själv skämtsamt kallar det. stIlla stÅR hOn inte själv. Hon kör inte i stan utan i Kvivlax i Nagu där familjen har sin älskade sommarstuga. Men hOn noterar den nuvarande regeringens planer på att gå hårt åt personer i lågavlönade branscher, som ofta är kvinnodominerade. – Under de tre år som vi hittills har ordnat Stopenheim har åtgången varit drygt 2000 flaskor. Biljetterna säljs i Luckan. Den börjar klockan 15.30 medan själva festen – som hålls inne i gårdens stora, ombyggda ladugård – börjar kl. Hon och maken har också haft flera gemensamma aktiva fritidsintressen, som att segla och skida. Tallgren jobbade på en advokatbyrå men tog sedan hand om de fyra barnen hemma, vilket också var ett heltidsjobb. – Överlag gick vi i skolan oregelbundet. Lokalproducerad mat och dryck är temat. – Annars hade jag inte levt så länge, säger hon och ögonen lyser av glädje, som de ofta gör under intervjun. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi 050-4113729 tIllsaMMans. Det var obegripliga tider. hUR MÅnga flaskor öl går det åt. Hon är bland annat ännu med i vänverksamheten och träffar en vän regelbundet. Vilka sorter har ni. – Vi fick inte åka på någon buss och ropa och inte ha fest. Barnen Carl-Henrik, Carola, Marika och Tove. Efter studentexamen fick Tallgren höra att hon inte skulle söka till Hanken eftersom det inte ”var någon vits för kvinnor att söka dit”. Gulle Tallgren FlyKtIngKRIsen engagerar henne. Kring 80-talet, då hon bodde i Grankulla, kom hon i kontakt med några familjer från Iran. – Det är frågan om Blasorchestra Niederbrechen från Düsseldorfstrakten, säger Mårten Forss på Westankärrs gård som arrangerar. I fjol hade ni fullt hus, 350 gäster, hur blir det i år. Åtta barnbarn och fyra barnbarnsbarn. På kvällen minns jag att vi promenerade längs Slottsgatan och sedan tog vi en båt ut till Lilla Bocken. Där firade vi, men där var bara fem pojkar av skolans cirka trehundra elever, resten var i militären. 17. Åbo filharmoniska orkesters storsatsning ”Sju kullar klingar” har resulterat i en femton minuter lång musikfilm. Tallgren är mycket nöjd med sitt liv. Idén är att föra fram närproducerat också i frågan om maten. Och så Hungerdagsinsamlingen förstås. tallgRen Föddes i Torneå men växte upp i Åbo. När jag träffar henne på torsdagen har hon just varit och tagit ett minnestest för att förnya sitt körkort. Filmen laddas upp på sociala medier och på Åbo filharmoniska orkesters webbsida direkt efter att föreställningen har börjat på söndag kväll. – Mest från mikrobryggerier, Vakka-Suomi och Rousal brygghus. MaKen CaRl OlOF jobbade bland annat fjorton och ett halvt år som riksdagsledamot för SFP. Bättre då att ta bort semesterpremien, det drabbar ju alla. – Det är ju mest män som inte sköter sådant från förr. Filmen har världspremiär på stadsbibliotekets gård på Åbodagen på söndag klockan 20. Ett femtiotal biljetter är ännu lediga, säger Forss. Men det är ju klart att de måste lära sig någon gång, annars går det ju inte. Gulle Tallgren och maken Carl Olof, känd, numera pensionerad politiker, firar 65 år som gifta i år. •?Familj: Maken Carl Olof Tallgren. Filmen spelades in den 9 maj då orkestern under ledning av chefsdirigent Leif Segerstam spelade Jean Sibelius ”Finlandia” på Åbos sju kullar. Hon säger att man inte kan förvänta sig att de som kommer dit ska orka tänka på att städa. dagaRna sOM pensionär är relativt stillsamma men Tallgren engagerar sig fortsättningsvis i Röda Korset. Med i styrelsen i Åbolands distrikt och vice ordförande 2 år. Om vädret tillåter hålls konserten utomhus. – Man blev påmind om vilket otroligt stort projekt det var och hur nöjda vi är för att ha rott det i hamn. Han var också finansminister. Alla konsertplatser filmades och de sju konserterna har nu klippts ihop till en helhet. I stället blev det ”lilla Hanken”, handelsinstitutet. Det blir korv, rökt lamm, potatissallad med tillbehör. Carl Olof medlem i Röda Korset och har också varit vice ordförande i Finlands Röda Kors. ”Finlandia” är ett verk som ger mig kalla kårar och som jag gärna upplever med andra. Sju kullar klingar nu också på film se FIlMens tRaIleR pÅ ÅU.FI >vIdeO UtnÄMnIngaR. T.f kaplanen Jari Heikkilä sköter en församlingspastorstjänst 3.10– 30.6.2017 och kyrkoherden i Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta Juha Kopperoinen blir ordförande för det gemensamma kyrkorådet i Pargas kyrkliga samfällighet 17.9–31.12.2016. – Det är väl därför vi stått ut med varandra under så många år! De firade imponerande 65 år som gifta i år, krondiamantbröllop kalllar Tallgren det. UndeR tIden som mat och dryck avnjuts står en mindre sammansättning av den tyska orkestern för musiken tillsammans med en trubadur. typIsK oktoberfestmusik spelas liksom en del klassiker. ÅU SOLSIDAN 31 FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 •?Född: 1925 i Torneå. ÅBO. •?Bor: Växte upp i Åbo och bor där i dag. Hon hade en bror och en syster, båda numera bortgångna. och Lena Törnqvist var några av de 350 som då bänkade sig till oktoberfest. Då var det härligt att engagera sig i Röda Korset och få tänka på annat mellan varven. Hon tog studentexamen 1944 medan kriget ännu pågick. Hon har aldrig upplevt något liknande. Försäljningschef Michaela von Hellens vid Åbo filharmoniker är nöjd med slutresultatet och hoppas på storpublik på söndag. Här är de ute på deras gemensamma lägenhets terrass. Församlingspastorn Maria Wikstedt har förordnats att sköta en kaplantjänst inom församlingen under tiden 1.12– 30.6.2017. Har bott i Hangö och Grankulla. Camilla Nyman t.v. Tallgren såg fotot av det röriga köket i flyktingförläggningen i Pansio i ÅU (16.9) och konstaterar att det inte verkar så organiserat där
ÅU FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 32 Min tidning är fylld av tankar som också intresserar andra. Den ger mig nya perspektiv och otaliga diskussionsämnen.
8.30 Pokémon. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 12.55 Lördax. 16.00 Vaimot vaihtoon UK. 22.30 Tiffany Persson arbetstränar. 20.10 Historia: Vilda Västern. 2.10–7.45 Nyhetsfönstret. 4:e omgången. sVt WoRld 7.00 Tro, hopp och kärlek. 1.30 Fresh meat. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Butch Cassidy och Sundance Kid 23.55 Firman 0.40 Luck. 13.20 Mojängmannen. 20.58 Keno 21.00 Goldeneye Brittisk actionfilm från 2006. 21.00 Tower heist. 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Fyndiga fyrklövern 9.14 Filmtävlingen ”Kaikki kuvaa” 9.21 Hemska Henry 9.34 Det vilda fotbollsgänget 10.00 Hästinstitutet (R) 11.23 En förlorad generation. 3.00 Skavlan. 18.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt Trav: V75 Direkt 2015. (R) 14.10 Antikduellen (R) 15.10 Babel (R) 16.10 Fotot, Francesca och fallet (R) 17.10 Rapport 17.15 Sämsta bandet ever. 12.06 Lördax. 19.15 Go’kväll. 4.55– 5.45 Game of Stones. 12.30 Australisk Fotboll. 17.00 Yle Nyheter med väder. Från Austin, USA. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.30 Alla älskar Raymond. 9.50 Lyssna! Berättelser: Snickarpappan. 15.00 Doobidoo. 21.00 Blanche & Marie 23.15 Gomorra 0.15 Kommissarie Montalbano. 15.00 Fritt fram. ÅU LÖRDAG 19.9 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat (R) 7.50 Barnprogram 7.50 Teen titans go! 8.10 The Tom and Jerry show. 14.00 Vanderpump rules. 20.45 Sportnytt. 0.25 Ridsport. 23.30 Kallista kipua. I rollerna: Steve Carell, Keira Knightley, Melanie Lynskey. 17.05 Kurjat kuppilat USA. 15.25 Basket EM. Jakten på den nya idolen fortsätter, i bland annat Göteborg och Kiruna. 21.05 Vegatoppen. 13.30 Ysäri-isä. 16.10 Multisport: Äventyrssport Direkt. 16.12 Sportradion. 17.00 Kuukauden parhaat sekunnit. 19.40 grantchester. 13.55 En man och hans bil. Från Kina. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 13.45 Historiska trädgårdar. 4.05 24 Vision. 23.00 Ridsport. John Bennettin toive saa hänen pehmonallensa Tedin heräämään henkiin. Från Wien, Österrike. 16.00 Skavlan. 12.00 Unelmien koti. 20.00 solsidan. Ett inhemsk underhållningsprogram. 7.00 Väderoch sjörapport. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 6.00–7.20 Voittostudio 8.20 Chuggington 8.35 Tuomas Veturi 8.45 Ystävien kylä 9.01 Seikkailija Dora 9.25 Hello Kitty 9.35–10.00 Tom & Jerry Kids Show 10.30 Salatut elämät 13.00 Pilanpäiten 13.15 Kissat ja koirat 15.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 15.30 Posse 17.00 MTV Sport 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne Del 1. (R) 12.00 Rapport 12.05 Vem vet mest. 22.30 Seeking a friend for the end of the world Amerikanskt drama från 2012. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Sanningen om den perfekta dieten (R) 8.40 K-märkts modärna 8.45 Debatt (R) 9.30 Uppdrag granskning (R) 10.30 Engelska Antikrundan (R) 11.30 Go’kväll (R) 12.15 Retro (R) 12.45 Karl för sin kilt (R) 13.35 Ljushuvud (R) 13.50 Sverige! (R) 14.20 Semesterresa till 70-talet (R) 14.50 Leos resa (R) 15.20 Genikampen (R) 16.20 Skavlan (R) 17.20 Doobidoo (R) 18.20 Drömmarnas dag 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2015. Yle BilDTJänsT. Longines Irish Champion Weekend. 23.35 mångalen. 12.01 Yle nyheter. 13.30 Hot in Cleveland. 10.00 Rapport. 22.15 Vega Folk. 18.20 Vem vet mest. 18.03 Vegasporten. 6.25 Nanny. 3.45–5.45 Raw. 20.50 Suomi Love (R) Del 9 av 11. 12.30 Lähiöunelmia. Programledare: Ann-Marie Rauer. 23.12 Totalt country. 15.15 Prismastudion. 6.55 Miamin eläinpoliisit. 14.06 Kaffekvarnen. Från Ostrow Wielkopolski, Polen. Han lever nära naturen genom kameralinsen och sina ekologiska odlingar. 23.10 Year one. 1.20 How I met your mother. 11.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 22.00 Intresseklubben. Även 21/9, 23/9 och SVT2 24/9. 3.15 24 Vision. 22.05 Butch Cassidy och sundance Kid. 14.03 Sportradion. Grand Prix – Wallonia. 17.00 Hoppas det smakar. 4.00–8.00 Uutisikkuna. Fransk dokumentär från 2014. 21.00 Sinkkuelämää. Shanghai Masters. 10.05 Fråga doktorn. 15.00 Vaimot vaihtoon UK. 22.40 X Factor UK. 13.35 Team Ahma 15.45 Det svarta hålet Amerikansk science fictionfilm från 1979. Idag sjunger hon mest på finska. 23.05 Ridsport. 23.55 David Hasselhoff show. 12.10 Upptäcktsresor i världen. 12.00 Watts. 2.15 Sportnytt. 4.50 Divor i närbild. 3.00 Rapport. 22.35 Wallander: Ennen routaa. Häämatka. 8.05 BUU-radion. 16.30 Fotboll: SV Darmstadt 98–Bayern München. 10.00 Jims värld. Jury: Laila Bagge, Alexander Bard, Anders Bagge. 1.00 Bilracing. 2.45 Team Ahma. (R) 18.15 Vetenskapens värld (R) 19.15 Världens bästa veterinär 20.00 Debussy – inte bara La Mer Musik special. 12.15 Studio Plus. 15.00 Top chef Suomi. 17.58 Ett ord inför helgen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. I motståndarlaget hittar vi Daniela Franzell som bildade dansband för att få sjunga i tv, idag är hon skådespelare på Åbo svenska teater. Drömmar, massiv kärlek, kriser och framför allt att klara dem. 21.00 1 år på arenan På resande not Tina PeTTerssonMäki & Janne Grönroos. 13.03 Lördax. 23.50 Lögnaren. 21.00 Mika Kaurismäki, filmregissör. 17.45 Tulossa: Tripla 17.50 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.55 Nyheter & väder 19.00 Katastrofens anatomi Del 1 av 10. 15.45 Motorcykel. 14.15 Vetenskap: Hjärnan i ny form. 12.04 Sportradion. 18.50 Helgmålsringning. 7.03 Fonden. 11.40 Uppdrag ledarskap. 22.40–0.55 Blanche & Marie. 15.45 Historia: England under Elizabeth I. 21.00 På resande not 22.00 SVT: Intresseklubben 22.30 SVT: Tiffany Persson arbetstränar 22.40 SVT: Blanche & Marie 0.55–1.55 SVT: Sämsta bandet ever. 21.00–0.45 Temalördag: Mika Kaurismäki. 15.00 Englantilainen potilas. 21.50 Pilanpäiten 22.00 Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Ennen routaa Ruotsalainen rikos vuodelta 2005. Äventyr från 1974. 2.10 Rapport. 2.15 Paradise hotel. 7.30 Growing up Fisher. 18.00 Kardashianit. Jyväskylä. 12.10 50 tapaa eliminoida äiti. 16.35 På kulturresa i Italien. 14.00 Unelmien koti. 14.30 Vauvaonnea. Från Kina. Repris från veckan. 1.18 Jag befarar. 4.00 Rapport. Från Austin, USA. Suomi Sekaisin. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Happily divorced. 11.30 How I met your mother. 19.15 Världens bästa veterinär. 18.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 0.50 Steel trap. Semifinal. Turhapuro Uuno Turhapuro joutuu panemaan peliin kaikki henkiset ja ruumiilliset voimavaransa välttyäkseen työnteolta. Suzanne möter Lennart Nilsson. 13.55 Hullu maailma: Pikaruokapienokaiset. 7.50–8.45 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. Programledare är Thomas Lundin och hans sidekick är musikern Zarkus Poussa. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Spring Svensk underhållning från 2015. Endurance-VM. 5.20–6.30 Columbo. 33 FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 Dags för det tredje programmet och det första mötet i grupp B. 13.05 Lindsay. Yle teema 10.00 Kennedyklanen. 1.30–6.00 Voittostudio. 3.00 40 year old virgin. Endurance-VM. 0.30 FIA WTCC: WTCC All Access. 13.00 Unelmien koti. 17.10 Vegasporten. 19.15 Vegasporten. Fredrik Smulter är världens starkaste man, fyrfaldig världsmästare i bänkpress som också jobbat som vakt på polisfängelse. 20.30 Duudsonit. 9.03 Familjeliv. 22.30 Tervetuloa Ruotsiin! 23.00 Moderni perhe. Semifinal. 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Studio Plus 12.45–13.15 SVT: Hundra procent bonde 14.25 Dok: Ensamma med smärtan (R) 14.55 Svenska till varje pris 15.25 Med bil genom Sydamerika 15.55 Efter nio 16.55 Kvalitet 17.25 Berättarna 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Schrödingers katt 19.00 Mitt Berlin 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan (R) 20.45 Suzanne möter Svensk reportageserie från 2012. 18.00 Virittäjät. 10.03 Lördax. I rollerna: Cher, Nicolas Cage. Global Champions Tour. 11.30 Mike & Molly. Thriller från 2003. 12.25 Historia: John F. Programledare: Suzanne Axell. 0.15 Ridsport. Refereras på finska av Johannes Oikarinen. 4.50– 6.35 Remnants of Everest: The 1996 tragedy. 0.25 Myytinmurtajat: Fanipostia. Veckans gästartist Vuokko Hovatta sjöng i legendariska Ultra Bra. 9.00 SVT: Livet i Bokstavslandet 9.15 SVT: Partytältet 9.30 SVT: Pingu 9.35 SVT: Piñata 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Lenas resor 11.00 SVT: Vem vet mest. Tunnelmat vaihtuvat romanttisesta dramaattiseen, kun yksi vaimoista toteaa, ettei avioliitosta tule mitään. 0.55–1.55 Rysän päällä. 20.00 Professori Uuno D.G. 0.10 Pelastajat. Hon deltog i den finska eurovisionsuttagningen 2008 med “Virginia”. 19.00 Masterchef Canada. 12.30 America’s got talent. 21.00 Yle nyheter. Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 5.00–7.00 EnnustajaTV. 16.50 Innebandy: Jyväskylän Happee– SPV 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå en veckas nyheter 19.35 Syskonbädd (R) 20.00 Skrattbalans Del 2 av 8. 20.03 Samtal om livet. Del 4 av 18. Semifinal. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 13.00 Villi ja vapaa. 10.50 Lenas resor. 23.10 Punainen uhka. 3.15 Ou nou! 3.50 Ennustaja-TV. 21.00 Ted. 15.15 Cykel. 0.45 Pelastajat. Horse Excellence. – alkaa. Kennedy. 14.00 Yle nyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Atleterna 22.00 Intresseklubben 22.30 Poldark 23.30 Rapport 23.35 Mångalen Amerikansk dramakomedi från 1987. Från Le Castellet, Frankrike. Tina Pettersson-Mäki är sångerska och skådespelare och var den första som representerat Finland på svenska i Eurovisionen med gruppen Beat. 18.30 Snooker. 20.00 Roliga hemvideor Del 4 av 6. I rollerna: Anthony Perkins, Maximilian Schell. 20.20 Pilanpäiten. Parit suuntaavat häämatkoille. Realityserie från 2014. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. I rollerna: Krister Henriksson, Johanna Sällström. 11.45 Pekonin valtakunta. Horse Excellence. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2015 (R) Svensk underhållning från 2015. 16.00 Secrets and wives. Yönmustaa huumoria, jossa jännittävänä lisukkeena piristäviä harmaan sävyjä. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Seeking a friend for the end of the world, forts Amerikansk dramakomedi från 2012. 20.00 Project runway junior. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Barnprogram. 1.15 Cover me. Idag sjunger hon i Kerkko Koskinen Kollektiivi och har spelat i flera stora musikalroller och dubbat film till finska. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 21.00 Atleterna. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 8.00 Nanny. Del 2 av 4. 19.00 Rapport. 20.00 Speedway. 3.05 Sverige idag på romani chib/arli. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. Endurance-VM. tV 5 Finland 6.00 LA ink. Även 20/9 och 22/9. 9.00 Yle nyheter. 13.15 Strömsö. 5.05–6.00 24 Vision. 0.55 Uutisikkuna. 21.00 goldeneye. (R) 13.05 Rapport 13.10 Vem vet mest. Även 20/9. 0.45 D-tåget. Shanghai Masters. 11.30 Debatt. De tävlande har som vanligt bred kunskap och den här gången också Eurovisionserfarenhet och muskelstyrka. 13.00 Yle nyheter. EM. 21.58 De arvlösa. 1.20–1.45 Dagens mörker. Horse racing time. Från Belgien. 6.45 Andlig musik. 11.00 Mike & Molly. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Cosmos (R) 9.50 Sverige idag på romani chib/arli 9.55 Sverige idag på romani chib/lovari 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Lenas resor (R) 11.00 Rapport 11.05 Safaridrama (R) 11.15 Hemliga svenska rum 11.30 Vem vet mest. 18.30 Lähiöunelmia. Risker skall man ta men var går gränsen. Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. 16.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 16.20 A-xplock. Sammandrag. 7.00 Onnenarpa 8.30 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Tavaa ja voita 11.00 Havsdjursräddarna 12.00 Djurens ABC 12.30 Malibu country Amerikansk komediserie från 2012. 0.50 Fantomsensationer. (R) 11.50 I suget av snabba bilar (R) 12.35 Bilens skönhet 12.55 Boboll: Jyväskylä–Lappo FM-liga Den fjärde finalen. Hennes lagkompis Janne Grönroos är programledare i Radio X3M:s program Succémorgon och hör vid det här laget till kanalens mest rutinerade personligheter. 3.15–6.00 Nyheter. 3.10 Sverige idag på romani chib/lovari. 10.30 Jamie Oliver Italiassa. 4.00–7.15 Bilracing. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 18.00 Yle nyheter. 19.00 LA Shrinks. 23.45 FM-ligan: Kvällens bästa 23.50 Under the dome Amerikansk science fiction från 2015. 9.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 11.00 Vem vet mest. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 spring. 19.00 Hittikärpänen. 2.30 Doreen kommer hem. 18.55 Sportnytt. 1.15 Sugarland express. 12.45 Hundra procent bonde. Komedi från 1987. 19.05 X Factor UK. 3.05 Ted. Programledare: Pär Lernström. 17.15 Barnprogram. 0.45 Mystic river. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 7.00 Save me. 21.03 Sportradion. Bundesliga. Australian Football League. Idag lever han ett betydligt lugnare liv på Keistiö i Åbolands skärgård. 21.00 Poliisiopisto 7 – Moskovan keikka. Tina Pettersson-Mäki & Janne Grönroos möter Daniela Franzell & Fredrik Smulter i en musikalisk frågesport om Europa. 17.10 Rapport. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.53 Familjeandakt. 14.00 Carl Johan De Geer och konsten att välja. I rollerna: Pierce Brosnan, Sean Bean. 0.30–5.30 Yön AVA. 5.00 Rapport. 9.00 Snooker. 9.00 The Goldbergs. 17.35–20.10 Sångtävlingen i Cardiff, final. 4.00 Karl för sin kilt. 14.00 Vauvaonnea. Yle Fem lördag 19.9.2015 kl. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Nu eller aldrig 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumentärprojekt: Snowdens flykt 13.20 Pappas krig 13.55 L’Artiste 14.10 Prisma 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 15.40 Örtapoteket 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Kvinnoavdelningen B4 18.45 Den vida naturen: Sri Lankas elefanter 19.40 Grantchester 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Hunderby 22.25 Fatta Micken (R) 23.15 Fatta Micken: Efterfest (R) 0.05 Monroe. Janne Gröning jobbade länge inom modebranschen, men hans företag klarade inte 90-talets lågkonjunktur
9.30 Haylien keittiössä. 22.15 Agenda. 21.30 Kanot. 23.55 Columbo. 0.10 Kallista kipua. 20.15 Pilanpäiten. Hellemäen perhe toteutti haaveensa maalle muuttamisesta. VM. 3.10 Strandvakterna. Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. VM. 23.45 X Factor UK. 23.00 Nyheterna 23.15 Hamilton: I natio nens intresse, forts Svenskt actiondrama från 2012. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.15 Copper 23.00 Skrattbalans 23.50 Närapå en veckas nyheter 0.15 Släkten Borgia. Repris från 19/9. sVeRiges tV3 6.35 Nanny. Major League Soccer. 20.30 Duudsonit. 20.00 Lyxfällan. 1.45–3.35 Hei, kuka puhuu nyt! 6.30 Go’kväll (R) 7.15 Plus (R) 8.15 Landgång (R) 9.15 Minnenas televi sion: Lite mer Martin Ljung (R) 9.40 Landet runt (R) 10.25 Go’kväll (R) 11.10 Strömsö (R) 11.50 Fjällfolk (R) 12.30 Tiffany Persson arbetstränar (R) 12.40 Domstolen – friad eller fälld. Yle teema 10.00 Levande arkiv: Aapeli 100 år. 23.10 Rimakauhua ja rakkautta. Den tyska tragikomedin är svart-vit och fick alla 6 pris vid Deutscher Filmpreis 2013 bästa film, regi, manus, manliga huvudroll, manliga biroll och musik. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 12.01 Mahdoton taloprojekti. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 18.55 Sportnytt. 14.00 Superbike. 23.00 Sportnytt. För manus och regi står Jan Ole Gersten. 18.30 Watts. 21.30 Hundra procent bonde. Programledare: Henrik Kruusval. 11.05 America’s got talent. Final. 12.05 Idrottens himmel och helvete. 20.00–21.00 Historia: Hitlers judiska granne. 12.40 Sångtävlingen i Cardiff, final. 3.50 Safe house. 1.35 Comanche Moon. I rollerna: Vin Diesel, Jordi Mollà. 10.01 Den välsignade galenskapen. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.30 Supersport. 6.00–7.15 Voittostudio 8.15 Chuggington 8.30 Tuomas Veturi 8.40 Ystävien kylä 8.56 Seikkailija Dora 9.20 Hello Kitty: Omena puumetsä ja Lumottu maa 9.30 Tom & Jerry Kids Show 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness & sport 10.30 Elixir life 11.00 Merta lähemmäs kalaan 12.00 Kädettömät kokit 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.00 Manitbois 14.30 Pilanpäiten 14.50 Ratkaisun hetki 17.25 Kesäkuski 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurittuloslä hetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Voitolla yöhön 21.00 Broadchurch 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Americans 0.45 Rizzoli & Isles. Finaali, 13/15. 20.00 Sportspegeln. 9.30 Cykel. 18.00– 19.45 Flickan ovanpå. (R) 17.10 Komiska genier – Helan och Halvan (R) 18.10 Ishavet på 30 dagar Finsk resereportageserie från 2014. 1.30 How I met your mother. Endurance-VM. 14.00 Yle nyheter. 4:e omgången. EM. 5.20–5.45 TV-soffan. 17.00 Bear Grylls selviytyjien saari. 4.10 Ou Nou! 4.45–6.30 Ennustaja-TV. 17.20 Trollstigen. VM. Dessutom tycks det inte finnas en kopp ordentligt kaffe att få i hela Berlin. 16.20 Bokmagasinet. Refereras på svenska av Alf Strömberg och på finska av Antti-Jussi Sipilä. 0.25 Beyond borders. Även 23/9 och 26/9. Bundesliga. 10.30 Bilracing. 14.30 30 Rock. sVt WoRld 10.40 Minnenas television: Lite mer Martin Ljung. 16.30 Tiffany Persson arbetstränar. 2.00–6.00 Nyheter. 20.00 Jane the Virgin. 12.35 Blanche & Marie. Ju mer man tänker på det, desto tydligare inser man att det kanske är man själv som är konstig.” Nikos aha-upplevelse avbryts av ett gäng tonåringar och ett nattligt möte med en gammal man som personifierar inte bara Nikos egen ensamhet utan också hur hela staden Berlin påverkar livet. 12.25 Necessary roughness. 19.00 X Factor UK. Lopp 2. 7.15 Speedway. 15.30 Poikamiesboksi. 21.01 Tervetuloa Ruotsiin! 21.30 Moderni perhe. 4:e omgången. 16.12 Sportradion. Lille, Frankrike. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.20 Vädret 20.25 Bingolotto, forts Svenskt spelprogram från 2015. 9.03 Dokumenterat: Djuren i strupen. 17.30 Fixa rummet. 15.00 Atleterna. Seuraa Kännykkäjohtajaa. 23.00 Fritt fram. 19.00 Muodin huipulle. 11.05 Gudstjänst. 22.00 Vallan linnake. 20.30 Superbike. Yle Fem söndag 20.9.2015 kl. 22.40 Yle Live: Stevie Wonders fest. 11.00 Grand designs – unelma-asunnot. Även 21/9. 8.30 Pokémon. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. Repris från 19/9. 17.05 Project runway junior. 0.10 Teematieto. 11.00 Simpsonit. 18.00 House. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.00 SMligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 11.30 Roliga djurvideor 12.00 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 12.30 Frasier 14.30 Vid lägerelden med Loiri 15.25 Goda och dåliga nyheter 16.25 Hottisar 17.25 Kommerserådet Jethro 18.25 HSnyheter 18.28 HSväder 18.30 Bara liv Del 1 av 8. Hyviä pyhiä. 15.00 Mutsi. Den fjärde säsongen av Bara liv öppnas av Virve Rostis dag. 19.55 Tulossa: Tripla 20.00 Katastrofens anatomi 20.58 Keno 21.00 Riddick Amerikansk science fiction från 2013. 10.03 Pia med flera. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Spring (R) 13.55 Mitt galna hem Brittisk inredningsserie från 2012. 17.00 Yle Nyheter med väder. Final. Amerikkalainen draama vuodelta 1998. “Har du någonsin i livet haft den känslan att alla omkring dig beter sig lite konstigt. 7.03 BUU-radion. 0.30 Kallblodigt din. 5.50– 6.15 The Goldbergs. 3.30 Smash. 22.00 Mammon 23.00 Akuten 23.50 Rapport 23.55 Mr Robot (R) 1.05 Beroende av tv-serier. Från Ostrow Wielkopolski, Polen. Plötsligt en dag måste han i alla fall inse kalla fakta. VM. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Även 21/9. 10.00 Grand designs Australia. Endurance-VM. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Han har också åkt fast för rattfylleri och en psykiater anser att Niko är så känslomässigt instabil att han inte kan få tillbaka sitt körkort eftersom risken för återfall är för stor. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 16.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 15.15 En by i Frankrike. 7.25 Growing up Fisher. Edgar Feuchtwanger var fem år gammal år 1929, då den blivande diktatorn Adolf Hitler flyttade in i hans grannskap. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 20.9 FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 34 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat 7.20 Vad blir det för mat 7.50–8.58 Barnprogram 7.50 Teen titans go! 8.10 The Tom and Jerry show. 18.00 Duudsonit tuli taloon. 16.40 Strömsö. 10.10 How I met your mother. Dag 29. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Genikampen Svensk tv-lek från 2015. Niko Fischer är nästan 30 år och har nyligen hoppat av sina juridikstudier vid universitetet. 13.30 Kurjat kuppilat USA. 12.00 Hot in Cleveland. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Sairaalaan saapuu nunna, jonka kämmenet vuotavat verta. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.00 Yle nyheter. Så träffar han en mycket speciell skönhet från sitt tidigare liv som ställer honom till svars för de känslomässiga stormar han har orsakat. Repris från 20/9. 9.15 Jims värld. sVEriGEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Sri Lankas elefanter 9.00 Yle nyheter 9.05–9.45 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veck an på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 Astudion 12.15 Fatta Micken (R) 13.05 Fatta Micken: Efterfest (R) 14.00 Historia: Det viktorianska hemmet 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Akuten 15.45 Upptäcktsresor i världen 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: På djupet 21.55 Gamla hemligheter (R) 23.30 Nu eller aldrig 0.20 Morgonettan. sub 6.00–8.00 Voittostudio. Hans flickvän gör slut och hans pappa vägrar att vägrar att betala hans uppehälle. 1.10–6.10 Yön AVA. 21.00 Polly tuli kuvioihin. 16.00 Top gear top 41. 14.55 Jamie Oliver: Mid dag på 30 minuter Brittisk matlagningsserie från 2010. 19.45 Las Palmas. 22.15 Snooker. 19.00 Nyheter. 2.40 Strandvakterna. 16.00 Intresseklubben. 21.30 TVsoffan Svensk underhållning från 2015. 14.03 Sportradion. 16.01 En by i Frankrike. 13.35 Hei, kuka puhuu nyt! 15.15 Monk. Major League Soccer. 19.15 Landet runt. 13.20 I married who. Sedan stöter Niko ihop med sin nya granne som bjuder på köttbullar och snaps men som också vill lätta sitt hjärta och berätta allt om sitt liv. 4.30–6.30 Snooker. Från Jerez, Spanien. 2.50 Broadchurch. 4.00 Watts. Han undrar hur de alla kan klara av sin vardag, men lägger inte märke till att han själv allt mer blir en outsider. 15.40 Hem till salu (R) 16.55 Fahléns mat äventyr (R) 17.55 Heja Sverige (R) Svensk dokumentärserie från 2015. Från Le Castellet, Frankrike. 13.15 Speedway. 23.10–0.00 Galapagos. 20.00 Supersport. Även 21/9, 22/9 och 26/9. 15.10 Extreme home makeover. 1.00 112. Från Jerez, Spanien. Shanghai Masters. 8.40–9.35 50 tapaa eliminoida äiti. 21.00 14 dagar på arenan Film: Oh Boy. 15.00 Motorcykel. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Från Jerez, Spanien. 21.15 Motorsport weekend. 1.05 Nyhetsfönstret. En europeisk turist med dåligt uppförande förstör friden på en exotisk semesterkrog. 18.45 Djungelboken. 22.00 Hamilton: I natio nens intresse Svensk action från 2012. 18.00 Hoppas det smakar. 18.00 Yle nyheter. 23.30 SMligans vecko magasin 0.00 Nelonen Pro: Moor Gääs. 19.10 Basket. I rollerna: Mikael Persbrandt, Pernilla August. 14.50 Mamma mår bra. 3.40 Team Ahma. Från Austin, USA. 4.00–17.00 Teematieto. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Kanotslalom. 19.22 Vegasporten. 8.20 Alla älskar Raymond. 3.00– 6.00 Voittostudio. 18.00 Årets sockerbagare. Från Jerez, Spanien. 13.03 Festhögmässa. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 21.00 Yle nyheter. 11.00 Kors och ters. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2015. 7.00 Save me. 9.48 Melodiradion. VM. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU: Undra sa flundra 9.00 SVT: Pippi Lång strump 9.30 SVT: Familjen Rysberg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Hemliga svenska rum 10.20 SVT: Safaridrama 10.30 SVT: Tiffany Persson arbetstränar 10.40 SVT: Minnenas television: Lite mer Martin Ljung 11.05 SVT: Gudstjänst 12.05–12.35 SVT: Idrottens himmel och helvete 14.45 Från Sverige till himlen 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Cirkus Familj (R) 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Svenska till varje pris 19.00 Med bil genom Sydamerika 19.30 Yle nyheter TVnytt Nyheter på svenska. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.45 Happily divorced. 18.30 Bara liv. 1.00–5.55 Nyhetsfönstret. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 12.03 Sportradion. VM. 2.30 Paradise hotel. 2.00 Ravenswood. 7.25 Dog, palkkionmetsästäjä. 19.15 Superbike. 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor 20.00 Dok: Den unga Schjerfbeck (R) 21.00–22.22 Oh Boy 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Galapagos 0.00 SVT: Hummerfest. VM. 5.30–6.00 Aamusää. 21.00 Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 1. Kireän ja ylivarovaisen vakuutusyhtiövirkailijan avioliitto karahtaa kiville jo häämatkalla. 21.00 Bathinas skilda världar. 19.00 Kaunotar ja hirviö. 18.30 Motorsport 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 EM i basket: Finalen Finalen. 15.03 Nittonhundranånting. 21.00 Broadchurch. 18.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 1.45 Voittostudio. 18.30 svenska till varje pris. 23.15 Benknäckargänget – krossa dem. 11.30 Superbike. Från Ostrow Wielkopolski, Polen. (R) 13.40 Tro, hopp och kärlek (R) 14.40 Intresseklubben 15.10 Atleterna (R) 16.10 Vem tror du att du är. EM. 8.05 Vega Visor. 21.00 David Chappelle’s Block Party. 20.30 Nyheter. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Del 5 av 19. 12.00 Yle nyheter. 7.45 Unna Junná 7.59 Lilla tvåan 8.58 Galaxen 8.59 Katten Gustaf 9.12 Fåret Shaun 9.19 Snobben 9.28 Galaxen: Säbä mästaren 2012 10.00 Djungelns blod törstiga vandrare 10.50 Syskonbädd (R) 11.15 En ny dag (R) 11.39 En ny dag (R) 12.07 En ny dag (R) 12.35 En ny dag (R) 13.03 En ny dag (R) 13.31 En ny dag (R) 14.00 Street food 14.30 Bilens skönhet (R) 14.50 I suget av snabba bilar (R) 15.35 Fotisomgången 18.05 Champions League: Fotbolls magasinet Senaste nytt om den främsta turneringen i europeisk klubbfotboll. 16.05 Columbo. Lopp 1. Men vem sjunger den första sången. 16.15 Fotboll: VfB Stuttgart–Schalke 04. Även 21/9, 27/9 och senare i natt. Del 9 av 10. 4.10 Parental guidance. 22.00 Aktuellt. 12.05 Experttimmen. 0.00 Fotboll: Portland Timbers– New York Red Bulls. Han lever för dagen, driver omkring längs gatorna i Berlin och iakttar människor omkring sig. 14.06 Danslistan. Shanghai Masters. 18.30 Lässugen. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Parlamentet Svensk underhållning från 2015. 13.00 Yle nyheter. Repris från 19/9. Amerikkalainen komedia vuodelta 2004. 22.15 Amadeus. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.45 Sverige idag på romani chib/arli (R) 8.50 Sverige idag på ro mani chib/lovari (R) 8.55 Hundra procent bonde (R) 9.25 Den enda sanna vägen (R) 9.55 Sverige idag på meänkieli 10.00 Rapport 10.05 Hemliga svenska rum (R) 10.20 Safaridrama (R) 10.30 Doreen kommer hem (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 12.05 Rapport 12.10 Måste dansa! (R) 12.40 Fantastiska hus 13.10 Rapport 13.15 Antikduellen (R) 13.45 Antikduellen (R) 14.15 Det goda livet (R) 14.30 Trollstigen (R) 14.40 Blanche & Marie 16.55 Rapport 17.00 Debussy – inte bara La Mer (R) 18.00 UR 19.00 Att vandra Camino de Santiago 20.00 Världens natur: Gryning 20.50 Hummerfest (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån: USA:s hemliga knarkkrig 0.10 Dreamhack. Repris från 19/9. 4.50 Parlamentet. Särkynyt unelma. 16.10 I’m having their baby. Lopp 1. 21.00 Parental guidance. 21.03 Tack och lov. Radio Vega euRospoRt sVT1 19.00 Bingolotto. 17.00 En by i Frankrike. Grand Prix – Impanis Van Petegem. 21.00 Genikampen. Populärvetenskap för nyfikna människor. 2.00 Fotboll: Philadelphia Union–Houston Dynamo. 12.35 Villi Pohjola. 21.05 Hemmasalongen: På djupet. 0.10– 2.00 SVT: Dreamhack. Dag 29. 7.50 Lindsay. 19.15 Aftonandakt. tV 5 Finland 6.30 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. 7.50 Nanny. Lopp 2. 21.00 Babel. 17.10 Covers. 22.55 House. 1.55–6.10 Emmygalan 2015
1.45 Nyhetsfönstret. Valaistuminen vaikka väkisin. 19.13 Kulturnyheterna. Amerikkalainen komedia vuodelta 2003. 9.55 Hot in Cleveland. Repris från 2010. 9.10 Andrum. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 12.40 Fame. 22.50 Seksirobotti. 6.30 Regionala nyheter. 22.55 Catfish deittihuijarit. 1.35–1.55 SVT: En bok, en författare. 11.00 Nyheter. 0.02 Den gröna ormen. 20.00 Vem vet mest. 20.00 Kauppaneuvos Jethro Del 4 av 12. 2.00 Bones. Amerikansk kriminaldramaserie från 2007. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.00 Natur så in i Norden Del 3 av 12. 23.00 Paradise hotel. 11.03 Familjeliv. 0.35 Kiosken. sVErigEs TV4 5.55 Kungskonsumen ten 6.25 Yles morgontv 9.30 Pappas krig 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.20 Än flödar vinet 13.20 Eva gör skandal 14.35 Ut i naturen: Öde lagda fiskevatten (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Det egna hemmet – en dödsfälla 20.00 Mot 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Dokumentärpro jekt: Farväl, Afrika 22.55 Yle nyheter 23.00 Hemmasalongen: På djupet 23.50 The Newsroom – i nyheternas centrum 0.45–5.45 Nyhetsfönstret. 18.55 Million dollar listing New York. 2.10 Nyhetstecken. 4.20–6.30 Ennustaja-TV. 1.01 SVT: Nyheter Stockholm. 15.00 Bathinas skilda världar. 5.00 Landet runt. 21.00 Nyheter. 1.55 Blue bloods. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 14.55 Terapian tarpeessa. Amy pyydetään tutkimusprojektiin Sheldonin työpaikalle. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.55 Million dollar listing New York. Kockarna flyttar in på gården på Österlen. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.50 The good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2014. 10.20 The real housewives of Orange County. sVeRiges tV3 6.35 Nanny. 19.30 Regionala nyheter. 0.05 Rapport. tV 5 Finland 6.55 Nanny. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.30 Bussen 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Nyheter TVnytt 22.00 Fotboll: Irland– Finland Direkt. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2014. sub 6.00 Voittostudio. 3.30 Tiffany Persson arbetstränar. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 5.45–6.15 Sverige idag. 7.00 Top model. 17.20 Gudstjänst (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Cosmos (R) 19.45 Inför Morgans mission 19.50 Gå fint i koppel (R) Finsk hundskola från 2008. 7.00 Nyheter med väder. 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki sukula! 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45–12.40 SVT: Bero ende av TVserier 13.30 SVT: Sportspe geln 14.00 SVT: Babel 15.00 SVT: Bathinas skilda världar 15.30–16.00 SVT: Hund ra procent bonde 17.25 Mitt Berlin 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUUklubben: Pegg+Katt 18.30 Från Sverige till himlen Svensk livsåskådningsserie från 2014. 11.00 Landet runt. 14.45 Pilanpäiten 14.55 Friends with Better Lives 15.25 Salatut elämät 15.55 Voitolla yöhön 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.03 Tack och lov. 7.55 Akvaariomestarit. 17.00 Walker, Teksasista. 16.50 Tiffany Persson arbetstränar. 17.05 Studio natur. 9.00 Nyheter. 7.00 Bubble Guppies 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Finlands vackraste stuga 8.50 Extrem viktminsk ning UK 9.50 Tavaa ja voita 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.15 Dejtkameran 14.40 Malibu country 15.40 HS nyhetsrapport 16.10 Frasier Amerikansk komediserie från 2000. 0.00 Eurogoals. 8.00–9.00 Ladies of London. 9.30 Jims värld. 17.40 70’s show. 20.00. 2.05 Inför Morgans mission. 22.00 Heja Sverige Svensk dokumentärserie från 2015. 8.30 Regionala nyheter. Amerikkalainen komediasarja. 20.30 Simpsonit. Svensk frågesport från 2015. Del 9 av 12. Denna vecka blir det nordiskt matslag och först ut är dansken Morten. 18.00 Nyheter. 21.00 Kardashianit. 23.55 Karmeat tatuoinnit. 13.00 Nyheter. 11.50 Lyssna! Berättelser: Snickarpappan. 9.30 Bågskytte. Yle BildtJänSt Yle Fem, måndag 21.9.2015 kl. 19.55 Hoppas det smakar. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. Bregentved. 21.00 Johnny English. 15.30 Hundra procent bonde. 22.00 Bakom Bron 23.00 Dox: Soptippens barn 0.00 Inför Morgans mission. 18.05 70’s show. Savitalo sademetsässä. 14.00 Babel. World Cup. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. Del 21 av 85. 19.00 natur så in i norden. 22.00 Bakom Bron. När Steve och Rob gör sitt fjärde uppehåll får de skönt sällskap. 21.30 Cykel. 19.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 16.30 Regionala nyheter. Työpaikan läheisyys. 10.03 Regional förmiddag. 3.00 Semesterresa till 70-talet. Den första att bjuda de andra på middag är en legendar. 14.00 70’s show. 15.30 Regionala nyheter. 4.00–5.30 Fotboll: Portland–NY Red Bulls. 0.30 Football Greatest. 6.06 Morgonmusik. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Kockarnas kamp. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 7.35 God morgon Svenskfinland. 13.00 Rapport. 19.00 Snooker. 21.03 Sportradion. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Riksdagens budgetdebatt. 20.30 Nyheter. 22.00 Sinkkuelämää. 8.00 Astral TV. 20.00 Rillit huurussa. 15.33 Radiohuset. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Vem tror du att du är. 0.25 Maatilan prinsessa. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 18.03 Fonden. 0.55 Bones. FEI Unghäst-VM. 16.00 Galapagos. 8.35 God morgon Svenskfinland. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 0.05 MLS Highlights. 15.03 Radiohuset. 19.00–19.50 En by i Frankrike. 16.00 Beverly Hills, 90210. Shanghai Masters. 0.55 Eurogoals. 11.55 Lääkärit. 21.00 Vares 5 – huhtikuun tytöt. 17.00 Rapport. 21.00 Vem tror du att du är. 17.05 Inför Morgans mission 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. Del 3 av 6. ATP-turnering. 14.00 Monster Jam – International racing and freestyle. 12.50 Jamie Oliverin kouluruokaa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.45 Fotboll: Portland–NY Red Bulls. Det finns många sätt att ta sig upp på ett berg. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.30 Tennis. 2.10 Akuten. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2015. Yle teema 17.00 Jerusalem 24 h, timme för timme. Grand Prix – Impanis Van Petegem. 17.55 Lyxfällan. 16.40 Nanny. 15.00 Tennis. Även 26/9. 1.50–6.00 Voittostudio. 17.10 Hulluna sinuun. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10 Formula 1: osakilpailu 13.30 Pilanpäiten 13.40 Amazing race 14.40 Mitä tänään syötäisiin. Final. 19.25 Sportnytt. Trädgårdsserie. 17.00 Rapport. 14.05 Lyxfällan. 23.35 Vallan linnake. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 20.00 Vem vet mest. Även 27/9. 17.00 Lemmen viemää. 4.00–17.00 Teematieto. 23.00 Sportnytt. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 10.00 Nyheter med väder. 1.00 Undercover boss US. Konkurshot i Heinola. 22.45 Ridsport. I rollerna: Mikko Nousiainen, Petteri Summanen. 21.00 roba. 7.10 God morgon Svenskfinland. 3.15 American chopper. Även senare i natt. 3.55–4.40 I’m having their baby. 1.05 Bates Motel. 1.30 Vem vet mest. 12.01 Nyheter. 11.15 Bones. 14.00 Nyheter. 0.25 Virittäjät. Restaurang Maisteri i Heinola kämpar på gränsen till konkurs. I trädgården vid Bregentved slott håller vattenelementen på att försvinna och därmed också ett av de viktigaste elementen i den miljön. 0.55 Elementary. Damernas EM-kval. sVt WoRld 7.00 Rapport. 10.00 Watts. I rollerna: Sickan Carlsson, Karl-Arne Holmsten. 20.00 Grand designs Australia. 1.45 Frasier. 21.00 Lilla Quinquin. 1.05 Kanot. 14.03 Radiohuset. 19.15 Aftonandakt. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Danmarks vilda djur 10.15 Bloggistan: ”More to love” (R) 10.45 Bloggistan: ”Vat sasekaisin kilinkolin” 11.15 Kiosken: Invand rare – Finland – invandrare 11.45 På smällen bums 12.15 En ny dag (R) 15.05 Suomi Love (R) 16.05 Tresamhet 16.30–16.54 Närapå en veckas nyheter 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Hästinstitutet (R) 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag (R) Del 288. Sähkövika saa Iidan kuumenemaan. Svensk släktforskningsserie från 2015. 0.45 NCIS. 16.40 Ou nou! 17.10 Team Ahma 17.50 Masterchef Australien 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Del 2 av 12. 23.15 Soptippens barn. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Line of duty (R) 0.45 Agenda. 19.00 Rapport. 3.40–4.40 Atleterna. 21.50 Hemligheten i deras ögon. 23.55 Poikamiesboksi. VM. 0.45–5.35 Yön AVA. 10.45 Snooker. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2856. Del 5 av 16. 0.00 Million dollar listing New York. Niklas siktar på att bli delägare i Suner. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. Final. 2.15 Kallblodigt din. 20.00 Hittikärpänen. 10.30 Motorsport weekend. 23.55 En insekts död. 1.30 Kaunotar ja hirviö. Minna prövar gränserna för separationen. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 21.05 Vega Visor. 13.05 Riksdagens budgetdebatt. 21.00 Roba 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Scorpion 0.35 Roba. 1.35 Voittostudio. Marko, Johanna ja Jaana uskovat polyamoriseen elämänmuotoon, joka tarkoittaa sitä, että rakkaussuhteita voi olla samanaikaisesti useita. Horse racing time. 20.00 Historiska trädgårdar. 3.20 Konspirationsteorierna under ledning av Jes. 16.33 Radiohuset fortsätter. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Nyheterna 23.30 Ekonomi nyheterna 23.35 Sporten 23.50 Väder 0.00 Brottskod: Försvunnen. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 15.05 Ladies of London. Shanghai Masters. 19.00 Historia: Det egna hemmet – en dödsfälla. 7.30 Regionala nyheter. 22.00 Husräddarna. 11.45 Beroende av TV-serier. I avsnittet om glädje är man glad över sig själv, njuter av skadeglädje och förstör andras glädje. Textad. 1.10 Genikampen. Även 22/9. Sedan är det dags att bege sig till den mytomspunna ladan. 2.00 Nyheter. 6.30 Fotboll: Portland–NY Red Bulls. Del 7 av 8. 19.30 Poikamiesboksi. 13.30 Sportspegeln. 0.25 Teematieto. 21.00 I lugn och ro – Pariisin Kevät 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Askungesagor – tjejkväll 23.15 Släkten Borgia (R) 0.05 Hästinstitutet. 23.00 Hästkapplöpning. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 3.45 Beauty and the beast. 2.20–6.00 Nyheter. 6.35 God morgon Svenskfinland. 5.30–6.00 Aamusää. 23.00 Kaffekvarnen. 20.30 Superbike. 16.05 Top model. 3.00 Navy CIS. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. 19.30 Vegatoppen. 17.05 Riksdagens budgetdebatt. 18.00 Myytinmurtajat. Daniel ligger i hårdträning inför Special Olympics. 15.00 Nyheter. 20.05 Erilaiset perheet Polyamoriset. 6.54 Andrum. 16.10 Nanny. Lissu inser att Petra har blivit förtjust. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 4.10–5.00 Kadonneet. Del 21 av 64. 13.05 Undercover boss US. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Sverige! (R) 12.15 Doobidoo (R) 13.15 Skavlan (R) 14.15 Atleterna (R) 15.15 Älskling på vågen Svensk komedi från 1955. 19.30 Nyheter TVnytt 20.00 Närbild Aktualiteter från Svenskfinland. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 8.45–9.40 Fame. 16.14 Radiohuset. 9.16 Regional förmiddag. Även 22/9. 2.50 Wentworth. 23.25–23.53 Bakom bilden: Erik Kruskopf 0.15 SVT: Aktuellt. 0.15–0.54 Aktuellt. 13.35 70’s show. 14.55 Lucky dog – en andra chans 15.25 Hundcoachen 15.55 Halv åtta hos mig 16.55 Extreme make over weightloss (R) 17.55 Äntligen hemma 18.55 Vardagspuls 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 14.30 X Factor UK. MÅNDAG 21.9 RADIO OCH TV 35 FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 Närbild Mikael SangderS paSSion för öl fick honoM att SatSa pÅ ett eget Märke. 0.55 Maatilan prinsessa. 4.45–5.45 Borgias. 18.00–18.50 Historia: England under Elizabeth I. 12.45 Ishavet på 30 dagar. 21.00 i lugn och ro – Pariisin Kevät. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. ATP-turnering. 0.10 Mammon. 19.00 Naapurittuloslähetys. Kiinteistövälittäjä Jethro Rostedtin tuntee koko Suomi! 20.58 Keno 21.00 De rastlösa Finskt drama från 2000. 20.50 Melodiradion. 19.05 Simpsonit. 8.00 Fotboll: Philadelphia–Houston. Skuleberget. 13.50 Makuja ja elämää. VM i kanotslalom. 20.30 Syskonbädd (R) Del 11 av 12. 22.00 Bakom Bron. 17.35 Barnprogram. 20.30 The trip – Coogans och Brydons krogresa. 7.25 Gomorron Sverige. 15.45 X Factor UK. 14.25 Hulluna sinuun. 23.15 Poliserna – hemlarm 0.15 HS nyhetsrapport. 19.45 Fråga doktorn. 22.15 Filmmagasinet. Programledare: Rickard Olsson. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Del 11 av 12. Även 22/9 och 25/9. 18.35 Terapian tarpeessa. 13.45 Fotboll: Philadelphia–Houston. 22.30 Watts. Veckans duellanter ger sig ut på första dagens inköpsrunda i trakterna kring Herning. 17.00 The real housewives of Orange County. 15.20 Kadonneet. 12.05 Navy CIS
23.40 Rakt på. 0.38 Väder. 1.55 Namu kotirouvaksi. 16.14 Filmmagasinet. Shanghai Masters. Detta trots att det finns gott om forskning kring sjukdomen. 15.30 Regionala nyheter. 7.00 Bubble Guppies 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Välkommern hem 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 MasterChef Finland 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.50 Välkommern hem 15.50 Frasier 16.20 Extrem viktminskning UK 17.20 Masterchef Australien 18.50 På kommande: Bara liv 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Del 3 av 6. 22.23 Väder. 22.00 Skavlan. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 16.00 Leos resa. 8.35 God morgon Svenskfinland. 23.00 Mr Robot 0.05 Tiffany Persson arbetstränar. Vuelta a España. 1.05 Teematieto. 16.05 Top model. 19.45 Ridsport. 7.30 Regionala nyheter. Del 20 av 21. 11.55 Lääkärit. Programledare: Kristin Kaspersen, Agneta Sjödin. 13.05 Undercover boss US. Del 2 av 10. 23.30 Fotboll. 23.09 Helt dansband. I rollerna: Shia Labeouf, Megan Fox. 4.25–5.15 Kadonneet. 23.55 Worldgoals. 19.05 Simpsonit. 15.00 Yle nyheter. Borreliospatienter får inte hjälp utan klassas som deprimerade. 21.00 Fotot, Francesca och fallet (R) 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. Floden som flyter från Himalaya ut i Bengaliska viken är en viktig del av indiernas vardag och fest. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 14.35 Mitä tänään syötäisiin. Bosse Rappne gör en annorlunda stupränna. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 1.05 SVT: Gå fint i koppel. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.15 Världens fakta: Cosmos (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Den enda sanna vägen (R) 17.50 Måste dansa! (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Cosmos (R) 19.45 En bild berättar (R) 19.50 Gå fint i koppel (R) 20.00 Vem vet mest. 3.55 Team Ahma. 12.30 Mat som håller. 22.25 Regionala nyheter. Veteraani John Rambo istuu Vietnamin sodan jälkeen vankilassa. Raamatun tarinoita. 0.15 Sleepy Hollow. 13.50 Makuja ja elämää. 18.00 Lyxfällan. 18.00 sjukhuset i Holby City. Ändå är hennes vardag tung p.g.a. 0.30 FM-ligan: Kvällens bästa. Även 20/9, 23/9 och SVT24 23/9. 17.05 Antikduellen. 1.35 Paradise hotel. tV 5 Finland 6.25 Nanny. 22.18 Kulturnyheterna. 2.00 Rapport. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 22.35 MLS Highlights. Shanghai Masters. 9.16 Regional förmiddag. 16.00 Beverly Hills, 90210. Priset för vården, månadslånga kurer av intravenös antibiotika, når astronomiska summor. 8.00 Astral TV. 8.00–9.00 Ladies of London. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Annalina Ahlblad från Helsingfors är en av de otaliga människor i Finland som lider av kronisk borrelios, en sjukdom som delar den medicinska världen i två läger. Silmä silmästä. 13.00 Plus. 12.10 Navy CIS. 19.30 Villi ja vapaa. 2.05 Vem vet mest. 19.00 Nyheterna. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 21.00 Nära & kära. 1.25 Eurojackpot ja Jokeri. 11.00 Vem vet mest. I ett desperat försök att bli tagen på större allvar reser Marilyn Monroe till London 1956 för att spela mot Laurence Olivier. 14.40 Pilanpäiten 14.55 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.35 Lonely street. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 13.03 Nöjesfredag. 17.30 Levande arkiv: Aapeli 100 år. Dag 5. Tills sist förlorade Annalina arbetsförmågan då hon inte längre klarade av att stå upprätt. 2.15–6.00 Voittostudio. 13.00 Yle nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 16.30 Regionala nyheter. 15.00 Face. 6.20 Nanny. 22.00 Skavlan Prashow från 2015. 17.30 US Open: Höjdpunkter. 1.25 Fantastiska hus. 21.00 Doobidoo. 12.01 Yle nyheter. 14.50 Kadonneet. 18.30 Vem vet mest. 2.30 Frasier. 18.30 Cykel. Lulu Carter fixar ett sovrum till en bebis. Annalina Ahlblad råkade ut för en allvarlig ridolycka för tio år sedan, och efter den började så småningom en räcka konstiga symptom och insjuknanden, såsom förkylningar som varade i evighet, ständigt återkommande urinvägsinfektioner, magproblem och värkar i hela kroppen, som blev bara värre. Champions League. sub 6.00 Voittostudio. 20.05–21.05 Simon Reeve och mäktiga floder. 13.30 Cykel. 2.15 Anklagad. Myytinmurtajat testaavat vanhojen sanontojen paikkansapitävyyttä. Amerikkalainen reality. 21.00 Täydellinen murha. 0.05 Vaimot vaihtoon USA. Även 19/9 och senare i natt. 21.00 Fotot, Francesca och fallet. På scen: Bo Kaspers Orkester och Christel Alsos. 22.30 Sportnytt 22.45 Lore Tysk-australisk-brittiskt drama från 2012. 0.00 Styrkesport. 5.20 Minnenas television: Lite mer Martin Ljung. Gran Canaria. 15.05 Ladies of London. Hon räknar upp en lång rad av kliniker, mottagningar och läkare som under årens lopp dels prackat på henne psykmediciner, och skickat hem henne utan sjukskrivning och med grymma smärtor både innan och efter att det via tester fastslagits att hon lider av borrelios. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Dambackhopparnas seger 10.00 Annes spanska mat (R) 10.30–11.20 Djungelns blodtörstiga vandrare 11.30 Tätt inpå djuren 12.00 Bloggistan: ”Isyyspakkaus” (R) 12.30 Bloggistan: ”More to love” (R) 13.00 Kiosken: Under Marjas makt 13.30 Vid lägerelden (R) 14.00 Angry boys (R) 14.30 Tresamhet 14.55 På smällen bums (R) 15.30 Först över mållinjen 16.00 Ut i naturen: Harens ö 16.30 Djuren i mitt liv 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Street food 19.30 Kiosken 20.00–20.50 I lugn och ro – Egotrippi 21.00 Skrattbalans 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Ironside 22.45 Kiosken 23.15 Docventures: filmpresentation 23.21 Docventures: studiogäster 23.29 Docventures: Det röda kapellet 0.28 Docventures: efterdiskussion. Grand Prix Wallonia. Annina träffar nu regelbundet en smärtläkare på en privat klinik, och den enda vården av själva sjukdomen kommer även den från privat håll. 12.10 Fame. 3.15 Debatt. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 15.45 Nanny. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 skavlan. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.30 Simpsonit. 3.00 Castle. 4.25 Ou Nou! 5.00–7.00 Ennustaja-TV. 17.15 70’s show. Yle teema 17.00 Historiska trädgårdar. Ganges. 0.40–0.45 SVT Nyheter Öst. 10.20 The real housewives of Orange County. 14.00 Catfish. Regi: Ruben Fleischer. 23.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 6.30 Regionala nyheter. 23.00 Lenas resor. 11.30 SVT: Ät Vietnam 12.00 SVT: Hjärtevänner 12.30 SVT: Mat som håller 13.00 SVT: Plus 14.00 SVT: Semesterresa till 70-talet 14.30–15.00 SVT: Jddra med dn hjrna 15.50 Spartikelmysteriet 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Niklas mat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Sara och kvack 18.30 Bakom bilden: Erik Kruskopf (R) 19.00 Berättarna 19.30 Yle nyheter 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Ensamma med smärtan (R) 20.30 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Lenas resor 23.10 SVT: Carl Johan De Geer och konsten att välja 0.10 SVT: Programtablå. 20.00 Watts. 12.30 Sports insiders. 0.55 Uutisikkuna. 0.33 Kulturnyheterna. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. David pettyy kuullessaan, että Alicia ei kertonut hänelle Priyan syömishäiriöstä. 22.30 Worldgoals. 13.30 70’s show. 4.30–5.00 Jddra med dn hjrna. 17.45 70’s show. Även 19/9. 1.00– 2.30 Cykel. 1.15 Vampyyrien sukua. 21.00 Poliisiopisto 6 – Kaupunki vaarassa. 0.15 Rapport. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Hercule Poirot: Korten på bordet 23.10 Yle nyheter 23.15 The Newsroom – i nyheternas centrum 0.25 Halv sju. 14.05 Lyxfällan. Sams liv har återgått till det normala, men snart bryts lugnet då Decepticons styrkor återvänder till jorden. 7.00 Yle Nyheter med väder. 23.00 Nyheterna och sport 23.15 Vädret 23.25 Gangster squad Amerikansk actionfilm från 2013. 18.00 Myytinmurtajat. 4.00–8.00 Uutisikkuna. 6.35 God morgon Svenskfinland. 9.30 Snooker. ständiga smärtor. 7.30 Akvaariomestarit. 2.40 The virginity hit. 20.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2014. 23.40 Eurojackpot ja Jokeri. Painaa, painaa. Dag 5. 4.10 Undercover boss US. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Amerikansk dokumentärserie från 2012. 16.15 Nanny. 15.03 Eftersnack. Redaktör: Barbro Björkfelt. 21.05 Nittonhundranånting. 18.00 Yle nyheter. 18.30 Elixir life. 4.00 Mattemorden. 13.00 Watts. 21.00 Doobidoo. Magasinprogram med det bästa från Major Soccer League. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1985. 0.55–5.55 Yön AVA. I Finland är den officiella åsikten inom den kommunala sjukvården att det inte finns något som heter kronisk borrelios. Del 9 av 26. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.50 The good wife (R) 14.55 Lucky dog – en andra chans 15.25 Hundcoachen 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2014. Repris från 2014. 16.30 Måste dansa! 16.45 Måste dansa! 17.00 Rapport. 0.15 SVT: Aktuellt. 17.31 Den välsignade galenskapen, del 1. 21.00 Snooker. Annalina har en familj som ställer upp för henne psykologiskt, och även finansiellt med den superdyra privata vården. FREDAG 18 SEPTEMBER 2015 36 I MORGON: Nytt hjärta ger glad 9-årsdag. 6.06 Morgonmusik. 21.30 Transformers: De besegrades hämnd. 17.35 Barnprogram. 14.00 Hulluna sinuun. 6.54 Andrum. 20.00 LA Shrinks. Del 49-50 av 52. 21.00 Yle nyheter. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. Horse racing time. sVErigEs TV4 5.55–6.25 Prismastudion 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 13.00 Fragment: Summertime 13.05 Murdochs mordmysterier 13.50 Flickan och spegeln 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju Gäst är motionsoch hälsocoachen Jutta Gustafsberg. 11.03 Samtal om livet. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. 8.20–9.10 Fame. 19.55 Tulossa: Tripla 20.00 Bara liv Del 1 av 8. 14.30 Snooker. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. I rollerna: Saskia Rosendahl, Nele Trebs. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 1.25 Syskonbädd. 0.00 Chicago fire. 1.30 Antti Holma Show. sVeRiges tV3 6.00 Hot in Cleveland. 18.50 Identtiset kaksoset. 23.10 speed – kuoleman kyydissä. Äntligen gryr Celias och Alans lyckliga dag. Radio Vega euRospoRt sVT1 17.55 Äntligeh hemma. 23.10 Ät Vietnam. 10.03 Regional förmiddag. 9.10 Andrum. 18.15 Terapian tarpeessa. 9.55 Hot in Cleveland. 3.35 American chopper. 0.20 Inside men. 12.50 Jamie Oliverin keittiössä. 1.00 SVT: Programtablå. Drama från 2005. 19.15 Aftonandakt. 19.45 Go’kväll. Del 1 av 12. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 7.35 God morgon Svenskfinland. Drama från 2011. 22.40 Billie Holiday. 21.00 Idol 2015 Svensk underhållning från 2015. Hennes föräldrar har kunnat betala för detta, men det är långt ifrån alla som har det så. Programledare: Rickard Olsson. 23.00 Fotboll. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.33 Eftersnack fortsätter. 22.15 Eftersnack. 0.45 SVT: Sportnytt. Fotboll. 17.00 Walker, Teksasista. 20.00 Secrets and wives. 0.55 Kysy seksistä. 19.30 Tongåvan. 18.50 Hästen är din 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Ensitreffit alttarilla. Höjdpunkter. 5.45–6.15 Sverige idag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.15 Tro, hopp och kärlek. 7.00 Nanny. 21.35 Hercule Piorot: Korten på bordet. 19.00 Vanderpump rules. Frank och Theresa tillverkar tegelsten efter eget recept. 1.55 24 Vision. Den fjärde säsongen av Bara liv öppnas av Virve Rostis dag. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Dokumentär. 4.50–6.00 Nyheter. 13.05 70’s show. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.30–6.00 Voittostudio. I rollerna: Sean Penn, Josh Brolin, Emma Stone. 2.35 Nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 14.00 Yle nyheter. 12.00 Hjärtevänner. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Plus (R) 13.25 Landgång (R) 14.25 Jddra med dn hjrna (R) 14.55 Mamma mår bra (R) 15.10 Debatt (R) 15.55 En stad – en historia (R) 16.05 Sanningen om den perfekta dieten (R) 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Columbo 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2015. 14.03 Nöjesfredag. 14.00 Semesterresa till 70-talet. 18.42–20.05 Den välsignade galenskapen, del 2. 14.30 Jddra med dn hjrna. 9.30 Jims värld. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 21.03 Sportradion. Dag 5. 7.25 Gomorron Sverige. 11.30 Ät Vietnam. 20.00 30 dagar på arenan Dok: Ensamma med smärtan. Shanghai Masters. Svensk frågesport från 2015. 4.05 Gudstjänst. 20.30 Nyheterna. 4.55 Navy CIS. 5.40–6.05 The new normal. 23.15 40 year old virgin. Kofi Annan, sir Bob Geldof och Sofia Helin. 9.00 Yle nyheter. 7.00 Top model. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. Longines Grosser Preis von Baden. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Posse 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Formula 1: Vapaat harjoitukset 23.10 Speed – kuoleman kyydissä I rollerna: Sandra Bullock, Keanu Reeves, Dennis Hopper. 22.40 Arrow. 18.03 Covers. Grand Prix Wallonia. 21.00 Rambo – taistelija 2. 0.15 Aktuellt. 16.33 Filmmagasinet. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.00 Blacklist. 11.15 Bones. 4.00– 10.00 Teematieto. 1.55 Coach Carter. 18.00 Elixir fitness & sport. 14.25 Terapian tarpeessa. 0.38 SVT: Väder. 4.40–5.35 Korrarna. 7.10 God morgon Svenskfinland. 19.00 Sista tangon i Halifax Del 2 av 6. 16.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 21.25 Keno 21.30 Transformers: De besegrades hämnd Amerikansk action från 2009. 21.05 My week with Marilyn. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Gäster. 23.45 Mutsi. Yle Fem Fredag 18.9.2015 kl. 0.35 Luck. Även 19/9, 21/9 och 24/9. 23.35 Ludvig XVI. 1.50– 7.45 Uutisikkuna. Sananparsia. Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. Och så ska hästen Solvej spännas för med nygammalt seldon för att skörda lusern. 16.45 Hulluna sinuun. Del 20 av 85. 0.40 SVT: Nyheter Öst. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 1.35–1.55 SVT: En bok, en författare. Del 20 av 80. 18.00 Emmerdale Syyttävä sormi. 17.00 The real housewives of Orange County. 15.00 Landgång. 11.00 Yle nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. Fotboll. 20.00 Rillit huurussa. 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressantaste nyhet