Ett begränsat antal biljetter finns till försäljning i dörren 17.30 –19.00 (inkluderar inte mat).. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 18 januari 2018 TORSDAG #ÅA100 | #lightsonÅAU | www.abo.fi/100 Lights on ÅAU! 18.1.2018 16.30–17.30 Evenemanget på Domkyrkotorget är gratis och alla är välkomna! Efteråt fortsätter festen på Kåren tillsammans med Humorgruppen KAJ och många andra artister. Kunskap igår, idag och imorgon Lights on ÅAU är en ljusoch videoshow producerad av Artturi Elovirta Innovations
En av de studenter som la sin röst i valurnan under onsdagen är Valtteri Moilanen. – Den här första timmen har varit ganska livlig, menar valförrättare Samu Vänttinen. Han hade inte på förhand planerat att rösta just i dag. Jan Martin och Tom Nybom. FREDRIK HÄGGMAN VAN ÖVERVAKARE. BÅDA HADE TIDIGT klart för sig vem de ska rösta på, även om de tycker att kandidatfältet och debatten i år har varit relativt slätstruken. – Många av dem är inflyttade och fortfarande skrivna på sin hemort, där de kanske inte är på själva valdagen. Det är en medborgerlig plikt att rösta, tycker både Martin och Nybom. Allt eftersom förmiddagen fortskred trillade fler röster in, men några längre köer hann det aldrig bli på de röstningsställen där ÅU hälsade på. Förhandsröstningen pågår till den 23 januari. Där röstar framför allt studenterna, de som bor i området och de som jobbar på ÅUCS. RÖSTAR ALLTID. – Jag röstar alltid så fort som möjligt, berättar han. Jag var ändå säker på vem jag ville rösta på. Där var det mer rörelse på morgonen än vid universitetet. VALLOKALEN VID universitet är bara öppen under förhandsröstningen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 18 JANUARI 2018 2 Nu har vallokalerna öppnat Den första förhandsröstningsdagen för presidentvalet inleddes i vackert januariväder på onsdagsmorgonen. FREDRIK HÄGGMAN Det är en medborgerlig plikt att rösta. Nybom har däremot inte röstat ännu och ska inte heller göra det i dag. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Ingen rusch till urnorna i går på förmiddagen. Marianne Salovius har varit valförrättare i både kommunalval och EU-val. Valets utgång sägs vara ganska säker på förhand. FREDRIK HÄGGMAN INGEN RUSCH. – Varför inte, jag kunde lika gärna rösta då jag ändå är här. – Här är kanske lite mindre folk än vanligt, men det är helt väntat att den största anströmningen kommer vid lunchtid då studenterna har paus från sina föreläsningar, säger Marianne Salovius som varit valförrättare vid universitet i flera val. FREDRIK HÄGGMAN BEHÄNDIGT RÖSTA PÅ CAMPUS. – Absolut. – Jag och min fru röstar av tradition alltid tillsammans, berättar han. Var det ändå självklart för er att rösta. I VALLOKALEN vid Åbo universitet var det vid 10-tiden ännu ganska tyst. DET MEST CENTRALA förhandsröstningsstället hittas vid Stadsbiblioteket. UTANFÖR VALLOKALEN står Jan Martin och Tom Nybom. I det här valet är hon för andra gången ansvarig för vallokalen. Det är mycket viktigt för studenterna att de kan förhandsrösta nära campus, menar Salovius. Tom Nybom och Jan Martin hade inga svårigheter med att hitta en kandidat. Martin har precis kommit ut ur röstningsbåset. Den egentliga valdagen är den 28 januari. Valtteri Moilanen är en av de studenter som passade på att förhandsrösta vid Åbo universitet. Längre än så här blev aldrig kön till valbåset under den tid ÅU var på plats vid Åbo universitet
Årgång 195. 18 januari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Nummer 12. LOTSBÅTSOLYCKAN Sidan 5 Styrhytt var en dödsfälla Förslaget om en flytt till Valkeavuoren koulu får positivt mottagande. 3. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU tema 26.1: Utbildning 02 274 9900 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi Sidan 19 Åbos första glutenfria restaurang Sidan 18 I dag lanseras ÅA-ölet Kris för svensk dagvård i Åbo Sidan 10–11 MIA HÄMÄLÄINEN Olycksutredningscentralen: Omöjligt att ta sig ut då båten kantrade. Sidan 4 Nytt utspel om svenska skolan i S:t Karins
Det kommer att vara störningar i telefonlinjen till Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt från och med fredag klockan 20 till lördag klockan 8. Beslutet förgicks av en lång diskussion där bland annat kostnaderna blev en het fråga Kostnaderna för renoveringen har skenat i väg från den ursprungliga kostnadskalkylen på 6 miljoner till 9,4 miljoner euro. KOSTNADERNA HAR stigit efter att byggnaden konditionsgranskats och man utrett frågan om hur problemen med den dåliga inomhusluften ska åtgärdas. Kostnaderna för renoveringen av Hovirinnan koulu stiger till 9 miljoner. De ska inte behöva byta buss, säger hon. Tisdagen den 23 januari ordnas en öppen diskussion i S:t Karins om fuktproblem och dålig inomhusluft i våra skolbyggnader. Åbo syns stort på resemässa TURISM. Evenemanget som ordnas av SFP i S:t Karins är öppet för alla intresserade. Engblom vill inte närmare kommentera bildningsnämndens beslut att godkänna projektplanen för renoveringen av Hovrinnan koulu där svenska skolan nu är inhyst. Numret till växeln, 02 313 0000, fungerar ändå och med hjälp av ett reservsystem kan man vidarebefordras till rätt ställe. EN AV DE STORA frågorna är projektplanen för renoveringen av Hovirinnan koulu där svenska skolan är inhyst. Under denna tid fungerar inte sjukhusens trådtelefoner till största delen. – Eleverna ska kunna ta sig till skolan med en buss. Det är fråga om Aller Media Oy, Bayer Nordic SE, Oy IBM Finland Ab, OP Ryhmä, PwC (PricewaterhouseCoopers Oy), Rolls-Royce Oy Ab och Valmet Automotive Oy. Alander har bland annat presenterat idén för Gustafsson. KIM LUND Information ordnas om problemen med dålig inomhusluft ÅSA GUSTAFSSON.. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » En flytt till Valkeavuoren koulu kan övervägas, säger Åsa Gustafsson. Enligt Gustafsson har kostnaderna för ett nybygge uppskattats till 12–13 miljoner euro. Målsättningen är att forska om och utveckla så kallade disruptiva innovationer. Nämnden var enig i sitt beslut. Men är i det här skedet inte beredd att ta ställning i frågan. Trots det godkände bildningsnämnden projektplanen. Så kommenterar Åsa Gustafsson, SFP:s representant i stadsstyrelsen, det senaste utspelet kring S:t Karins svenska skola. Engblom ser också en fördel i att Folkhälsans daghem ligger nära den plats där Valkeavuoren koulu planeras. Undervisningsutrymmena ska också anpassas till dagens pedagogiska krav. – Det är positivt att också andra alternativ lyfts fram, säger hon. På mässan deltar Visit Turku, Challenge Turku, Flowpark, Suomi Gymnaestrada, Holiday Club Caribia, Samppalinna sommarteater, Sokos Hotels Turku och Radisson Blu Marina Palace Hotel Turku, Åbo stadsteater, Åbo stads fritidssektor, Viking Line samt Åbo Svenska Teater. HON TVIVLAR PÅ att skolbyggnadens sockel är i skick, likaså dräneringen. – Bildningsnämndens beslut är beklagligt. Åbo presenteras mångsidigt på den jättestora avdelningen Finlands Skärgård under resemässan Matka 2018 som ordnas den 19–21 januari i Mässcentrum i Helsingfors. Vi måste se skolfrågan som en helhet där man också beaktar situationen i stadens finska skolor. Det nya taket beräknas kosta 1,5 miljoner euro. Och man har upptäckt strålsvamp under gymnastiksalens golv. ÅU NYHETER S:T KARINS TORSDAG 18 JANUARI 2018 4 Åbo handelshögskola samarbetar med multinationella storbolag ÅBO. Bildningsnämnden föreslår för stadsstyrelsen att skolan renoveras för 9,4 miljoner euro. HOVIRINTA SKOLA. Bildningsnämnden fattade nyligen ett beslut där man föreslår att stadsstyrelsen godkänner planen. LIKA VIKTIGT ÄR att skolan finns i centrum. Informationen ordnas klockan 17.30 i stadsfullmäktigs sessionssal. Idé om flytt av svenska skolan skjuts inte ner – Det är positivt att det lyfts fram ett annat alternativ. – Trots att byggnadens skick har utretts har inga uppgifter om de här sakerna presenterats, säger Gustafsson. GUSTAFSSON ÄR KRITISK till att skolbyggnaden renoveras. – Skolan är byggd på en leråker. – Det gäller nu att överväga olika alternativ. Det är oändamålsenligt att satsa över 9 miljoner euro på en renovering då man för några miljoner till kan få en ny skolbyggnad, säger hon. Sjukvårdsdistriktets telefoner slutar fungera på fredag kväll ÅBOLAND. Mobilnätverket, myndighetstelefonerna och trafiknätet fungerar som vanligt. Dessutom ska skolfastigheten byggas ut så att man får plats för fler elever. Att renoveringen blir dyrare än beräknat beror på att byggnadens takkonstruktion ska ändras. Inom ramen för forskningssamarbetet Laboratory of Business Disruption Research kommer det att utföras akademisk grundforskning, tillämpande forskning och bilaterala utvecklingsprojekt mellan företagen. På mässan delas även Åbos och Egenliga Finlands färska resebroschyr Nöjen vid havet 2018 ut. Det är mera sannolikt att man kan garantera det här i ett nybygge, säger Engblom. Daghemmet ligger på andra sidan vägen mittemot området där staden tänker bygga den nya skolan. Hon är försiktigt positiv till idén. En nyhet som erbjuds på resemässan är en tredagars smakresa i S:t Michel, i Åbo och på Åland. Maria Engblom, rektor i S:t Karins svenska skola, välkomnar förslaget att skolan kunde flytta till Valkeavuoren koulu, ett nybygge som planeras nära Kaarinan lukio. Hon föredrar i stället ett nybygge. Utöver renoveringskostnaderna tillkommer ytterligare kostnaderna för inventarierna som beräknas till 700 000 euro. Underhåll av telefonväxlarna är orsaken till störningarna. – Vi måste kunna vara 100 procent säkra på att alla lärare och elever kan jobba i byggnaden eftersom vi inte kan flytta elever eller personal till någon annan skola i S:t Karins. Staden har flera skolbyggnader som är i dåligt skick. – Det kan ge synergieffekter om de svenska barnen finns i samma område, säger hon. MEN HON FÖREDRAR ett nybygge. Det innebär en innovation som skapar en ny marknad som förskjuter den existerande marknaden. Airbnb, Uber och Netflix är exempel på sådana innovationer. Däremot fungerar inte dörrklockorna medan underhållsarbetet pågår. I Åbo inleds ett år fyllt av idrottsevenemang, där en av höjdpunkterna är gymnastikfestivalen Suomi Gymnaestrada, som hämtar tusentals gymnaster och publik till Åbo. Handelshögskolan, Turun kauppakorkeakoulu, vid Åbo universitet inleder ett samarbete med sju internationella storbolag. Hon är orolig för att man inte lyckas åtgärda alla problem med renoveringen och att skolbyggnaden i själva verket i så dåligt skick att kostnaderna riskerar att stiga ytterligare. Det är många stora frågor som är öppna och som snart hamnar på stadsstyrelsens och stadsfullmäktiges bord, säger Gustafsson. Stadsstyrelsens ordförande Matti Alander (Saml) och fullmäktigeordförande Jere Järvinen (SDP) har kastat fram idén om att svenska skolan kunde flytta till den nyplanerade Valkeavuoren koulu som staden tänker bygga i närheten av Kaarinan lukio. Riksdagsledamot Anders Adlercreutz (SFP), som är arkitekt och sakkunnig på området, har bjudits in för att informera om situationen. – Huvudsaken är att svenska skolan i sin helhet inklusive förskolan finns på ett och samma ställe, det är jätteviktigt för oss, säger Engblom. Utfärden går från Saimen till Aura ås mynning och vidare ut på Skärgårdshavet och bjuder på närproducerad och ekologisk mat, personliga restauranger, natur och stadsvimmel, samt inkvartering på de bästa ställena. Förslaget har i det här skedet ingen förankring i deras partier utan är närmaste en idé som de båda utvecklat och fört fram i inofficiella sammanhang. Skolans platta tak ska ersättas med ett sluttande tak som har takås
– För det mesta gör skogsägarna som skogsvårdsföreningarna säger. – De andra vill veta vad de ekonomiskt kan få ur skogen, och vill sköta den på traditionellt vis med föryngring via kalavverkning, säger han. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Men framförallt önskar jag att vi hade en annan regering – den nu sittande har godkänt målet att öka avverkningarna 20 procent. Kontinutitetsskogsbruk t.v. Om Finland stegvis gick över till kontinuitetsskogsbruk skulle det ge skogsägarna 15 procent mera inkomster, och inte bli utsläpp av koldioxid i samband med markberedning. – Vi har cirka 75 procent av vårt medlemsantal kvar. – Men framförallt önskar jag att vi hade en annan regering – den nu sittande har godkänt målet att öka avverkningarna 20 procent. Dessutom kan tilläggas att kalhyggen är förbjudna i flera europeiska länder. – TYVÄRR ÄR SKOGSINDUSTRIN ännu på den nivån att man mest använder cellulosa, så merparten av det som tas ut från skogen blir cellulosa. TYDLIG SKILLNAD. – Där har vi sedan i somras haft skyltar uppe om att åtgärden planeras. Först 1970-talets högljudda protester gav en ändring. – Enda som hjälper mot granröta är att hugga ner hela beståendet och sedan plantera ett annat trädslag, björk eller tall, säger Enestam. Monica Sandberg Plockhuggning snart vid Dalsbruk De flesta av skogsägarna på Kimitoön föredrar kalhyggen En väsentlig faktor är granrötan som finns kvar i jorden 40 år.. och kalyta t.h. Vesterlund-Karlsson säger att det finns en hel del metoder att använda för att föryngra och förnya skog, men vad som väljs är alltid beroende av platsen och skogsägarens behov. Det har Dalsbruksbon Panu Kunttu fördjupat sig i. Det krävs inte uppföljning av om nyplanteringar faktiskt har blivit gjorda. Så Finland har nog en väldigt speciell historia i frågan om skogsskötsel, anser Kunttu. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TORSDAG 18 JANUARI 2018 ”Kalhyggen borde diskuteras nu” Hur kom det sig att skogsskötsel via kalhyggen blev så dominerande i Finland. – Om man har säg 100 hektar tallskog på mager mark, då kan man tänka sig kontinuitetsskogsbruk eller plockhuggning, alltså att man vart tionde år tar de största träden. – Så har det alltid varit, föreningarna har gett råd, men inom ramen för gällande skogslag. Ännu på 1980-talet ställdes privata skogsägare inför rätta om de inte gjorde som skogsvårdsmyndigheterna ville, säger Panu Kunttu. Samfundets cirka 30 hektar stora kalhygge vid Hammarsboda – som gjordes för några år sedan – är den största sammanhängande kalyta jag har sett i södra Finland. MAGNUS ÖSTMAN Vid Kimitonejdens skogsvårdsförening säger verksamhetsledare Pontus Enestam att bara en av cirka 560 medlemmar har velat ha kontinuitetsskogsbruk. Det betyder huggningsluckor på högst 0,3 hektar, att de stora träd som kan bli stock tas bort ungefär vart 20:e år, att undervegetationen inte förstörs, att träd i olika ålder finns, och att marken inte öppnas genom markberedning. Tall ruttnar inte och dör inte av att man kör över rötterna. Du bor på Kimitoön, vad säger du om skogsskötseln på ön. – ATT DET MESTA av Finlands skogsförnyelse fortfarande görs via kalhyggen, det är något som faktiskt borde diskuteras nu, inte skjutas på framtiden. Vad anser du om dagens skogslag. Sedan får de små plantor och ungträd som finns där fortsätta att växa, säger hon. Panu Kunttu tycker att staten i sina skogsskötselmål borde beakta det staten själv har konstataerat, att 800 skogslevande arter är hotade. Vi vet att de här skogarna används som närrekreationsområde för Dalsbruk men vi ska inte kalhugga, vi tar bara de största träden och gör några öppningar. – Mest chockerande var att se hur målmedvetet statliga organ har gått in för hårt skogsbruk med förnyelse via kalhyggen. Det betyder att man har röta också i unga granar i fall man genom plockhuggning tar bara de stora träden och låter de mindre fortsätta växa. Hur har ert medlemsantal påverkats av att det inte längre är tvång att höra till en skogsvårdsförening. Men ingenstans har han träffat på en grundlig genomgång av alla de beslut som sedan 1900-talets början har format vår skogspolicy. Vad blev du mest förvånad över då du gick genom Finlands 100 år av skogsskötselbeslut. Skogscentralerna har man däremot varit tvungen att lyda. – Jag hoppas att största skogsägaren Konstsamfundet tar en mjukare linje. Ända tills dess var det tvång att höra till en skogsvårdsförening och oftast att göra som den sade. KUNTTU FÅR OFTA frågor av privata skogsägare om de måste följa lokala skogsrådgivares anvisningar om att kalhugga. Han är WWF Finlands skogsexpert, agronomieoch forstdoktor, och har i 20 år noga följt med skogspolitiken. Konstsamfundet har cira 6 500 hektar skog på Kimitoön. Någon sådan behövs inte, lika lite som skogsägaren behöver satsa pengar på plantor, eftersom föryngringen sker naturligt i kontinuitetsskogsbruk. Alltså gjorde han själv genomgången, och publicerade den för en vecka sedan i Elonkehä-tidningen ( 4/2017). EN VÄSENTLIG FAKTOR är granrötan som sprids via rotkontakt och finns kvar i jorden i 40 år. – Släpphänt gällande förnyelsen. ENESTAM TILLÄGGER ATT skogsvårdsföreningen ger råd, skogsägarna är de som fattar besluten. Då är det inte optimalt att fortsätta med kalhyggen. Monica Sandberg Vid Konstsamfundet säger skogsbruksingenjör Siv VesterlundKarlsson – samfundets skogsförman sedan i våras – att plockhuggningar har genomförts, och snart kommer en sådan att göras vid utkanten av östra Dalsbruk, vid den så kallade Spökbacken. Mera kol har samlats i marken än i träden så all markberedning borde övervägas noga. Bara Finland hade en sådan lag, det är helt unikt i världen. » » Skogsexperten Panu Kunttu, Dalsbruk vill se mera kontinuitetsskogsbruk och färre kalhyggen. PANU KUNTTU KRITISK. Stubbar borde inte alls brytas upp. Vi måste få mera kontinuitetsskogsbruk, det vill säga hyggesfritt skogsbruk, anser Kunttu. Men sedan en lagändring 2015 behöver man inte lyda. Vidare kunde öns kommun och församling föregå med gott exempel och helt sluta kalhugga
Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Utredningen om lotsbåtsolyckan utanför Emsalö i december, där två personer omkom, fortskrider. Styrhytten på lotsbåten L-242 är omöjlig att ta sig ut från om båten kantrar. Det samma sade Åbo navigationsinstituts tidigare rektor, sjökaptenen Bo Gyllenberg. H j O r T DRAMAT HJORT SPELAS ÄNNU SEX GÅNGER 20.1 / 26.1 /3.2 / 14.2 /24.2 / 1.3 Olycksutredningscentralen: Omöjligt att ta sig ur kantrad lotsbåt Olycksutredningscentralen, som utreder lotsbåtsolyckan utanför Emsalö i december, konstaterar nu att det i praktiken är omöjligt att ta sig ur lotsbåten om den kantrar. BÄRGNING. Olyckan bland exempelvis tidigare sjösäkerhetsutbildare i Åboland kom som en fullständig överraskning och Guy Mickelsson, pensionerad lärare i sjösäkerhet vid Aboa Mare, sade att hans första reaktion då han hörde om olyckan var att en sådan båt inte borde kunna gå omkull (ÅU 12.12.2017). Ab:s Köpmansg. I olyckan då lotsbåten L-242 kantrade och sjönk omkom två lotskutterförare, som befann sig i båtens styrhytt då olyckan inträffade. OLYCKSUTREDNINGEN beräknas ta 6–12 månader. NYHET! Du får fantastiska, naturliga ögonbryn med hjälp av Sharp Brows microblading -teknik, ännu till introduktionspriset, reservera din tid för konsultation. 9, 21600 Pargas ¥ 040 701 9124 (02) 458 5500 apparater gör mångsidiga, trygga skönhetsbehandlingar, fråga gärna mera... Båttypen är byggd som lotsbåt enligt de föreskrifter som Sjöfartsverket har gett för båtar i yrkestrafik 2009. – En sådan här olycka ska egentligen inte kunna hända (ÅU 12.12.2017). OLYCKSUTREDNINGSCENTRALEN. Lotsbåten L-242 som kapsejsade och sjönk utanför Emsalö i december bärgades och Olycksutredningscentralen utreder varför olyckan inträffade. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 18 JANUARI 2018 6 läs nyheter sju dagar i veckan på vår webb ÅBO UNDERRÄTTELSER 35 IDAG GÖR kosmetologen minibehandlingar i salongen till det förmånliga priset på 35€ Du är hjärtligt välkommen att fira bemärkelsedagen med ett glas mousserande. OLYCKSUTREDNINGSCENTRALEN DÖDSFÄLLA. Det här beror på att det bara finns en utgång från hytten och den leder till båtens akterdäck. Det blåste mellan 11 och 15 meter i sekunden och våghöjden var omkring två meter. OLYCKSUTREDNINGSCENTRALEN konstaterar nu att det i praktiken är omöjligt att rädda sig ur båtens styrhytt, om båten kantrar. Främst hoppas utredarna få svar på varför lotsbåten förlorade sin stabilitet och kapsejsade. Om båten kantrar är det också mycket svårt att öppna dörren på grund av trycket från vattenmassorna. Olycksutredningscentralen betonar att det är en allvarlig olycksrisk, som användarna ska vara medvetna om. LOTSBÅTEN L-242 kantrade och sjönk då den skulle hämta lotsen från ett norskt tankfartyg söder om Borgå fyr den 8 december i fjol. – Det här förorsakar en avsevärd olycksrisk, som användarna måste vara medvetna om, betonar olycksutredarna
ÅU 7 TORSDAG 18 JANUARI 2018 ÅBO UNDERRÄTTELSER
Det var en fantastisk känsla att få debutera i A-landslaget. MinimiDancers med verket Pienten kanapoikien tanssi. Dansen har koreograferats av Solveig Ekholm. Likväl inser Källman att det lär dröja innan han på mera regelbunden basis får chansen i A-landslaget. NÅGRA FLER MATCHER blev det sedan inte för landslaget och Källman. Min tanke var hela tiden att jag skulle få spela. I FEBRUARI 2017 vann gruppen ett pris för ”Pienten kananpoikien tanssi” i Kajaanin Uudet tanssit-katselmus. Dansen är koreograferad av Solveig Ekholm och Katariina Gonzalezs. Det säger Benjamin Källman, till vardags anfallare i Åbolaget FC Inter, om de få men underbara minuter han fick uppleva på planen då Finlands herrlandslag mötte Jordanien i en träningslandskamp i Abu Dhabi förra veckan. Det återstår att se när man blir aktuell nästa gång. Förutom balettkoreografin har MinimiDancers också ett verk med Harry Potter-tema. – Fast det inte blev så mycket speltid var det ändå en dröm som jag burit med mig ända sen jag var liten som förverkligades. PRESSFOTO. KYCKLINGBALETT. Tränaren Markku Kanerva prioriterar tills vidare namn som Teemu Pukki, Joel Pohjanpalo och Eero Markkanen. – Matchen var som den var och det gällde i första hand att försvara ledningen då jag kom in. Med dessa två dansverk kommer MinimiDancers att delta i olika danstävlingar i bland annat Uleåborg, Helsingfors, Tammerfors och Kuopio. Arkipelags danselever deltog också år 2010 i balettävlingen. Källman kalkylerar med att han spelar i U21-landslaget åtminstone ännu i år. Lagledningen hade knappast tagit ut oss enbart för att vi skulle träna eller sitta på bänken. Ännu mer än i U21-landslaget som jag i vanliga fall tillhör. Den nationella balettävlingen arrangeras den 27-28 januari i Alexandersteatern i Helsingfors. POJKDRÖMMEN BLEV SANN. Dansen valdes även via en regional uttagning till en stor, nationell Nuori kulttuuri Moves -danshändelse i Rovaniemi. Sedan han i fjol slog sig in där har det blivit fem fullträffar på sju matcher. MinimiDancers, en tävlingsgrupp från musikinstitutet Arkipelag, har blivit vald till den nationella balettävlingen. Tävlingsgruppen började träna tillsammans hösten 2016 och har hunnit bli en sammansvetsad grupp. DANSARNA I MinimiDancers är i åldern 11–13 år. MINIMIDANCERS ”Pienten kanapoikien tanssi” (ungefär små kycklingars dans) kom via en videouttagning vidare, tillsammans med 19 andra tävlingsdanser. ÅU » » Dansgrupp vid musikinstitutet Arkipelag har blivit vald till den mest prestigefyllda balettävlingen för unga i Finland. – Trots att lagbygget inte är klart och det ännu kommer in spelare siktar vi definitivt högre än fjolårets nionde plats. Han lärde känna både nya och gamla landslagsmän och blev väldigt bra bemött både på och utanför planen. – De är alla jättebra anfallare och inte puttar vi yngre bort dem så där med en gång bara. Om bitarna faller på plats är Inter ett topplag och som startspelare längst fram i ett sådant lag är mitt personliga mål att vinna skytteligan. Benjamin Källman beskriver veckan i Abu Dhabi med herrlandslaget som fantastisk. Jordanien kom åt att reducera men de blåvita höll ut till seger. ÅU SPORT TORSDAG 18 JANUARI 2018 8 Källmans pojkdröm slog in FOTBOLL. – Allt var mycket proffsigt skött. BENJAMIN BESKRIVER januariveckan i Abu Dhabi som lyckad. Vad 19-åringen i sommar uträttar i Inter är en språngbräda för framtida landslagsuppdrag. KÄLLMAN AVLÖSTE Hansa Rostocks Tim Väyrynen på topp i den 82:a minuten då Finland ledde matchen med 2–0. Därför fick inte alla som var med i truppen speltid, men lyckligtvis tillhörde inte jag den gruppen. Tävlingen arrangeras av Balettpedagogit ry och representerar den absoluta toppen för dansare under 20 år inom den klassiska baletten i Finland. – Tyvärr drog sig slovakerna ur och tiden blev för knapp att fixa fram en ny motståndare. I VÄNTAN PÅ nästa möjlighet är Källman fast besluten att göra de saker han redan är bra på ännu bättre. Jag är ändå grymt nöjd med att jag fick komma in i slutet. De fick in en boll men vi vann och det var ju huvudsaken. Den ursprungliga tanken var att Finland också skulle ha mött Slovakien under träningslägret i Förenade Arabemiraten förra veckan. Alla har dansat sedan riktigt små. MATS LUNDBERG Grupp från Pargas med i nationell balettävling BALETT. Mats Lundberg » » Debuten i A-landslaget kom i form av åtta underbara minuter mot Jordanien. Kulmen nåddes med ett inhopp mot Jordanien
Ilkka Heikkinen räddade oavgjort tio sekunder före fulltid. » » KalPa lade beslag på bonuspoängen. Mot KalPa i Kuopio lyckades ligatvåan visserligen sent rädda en pinne. KalPa utjämnade en kort stund senare genom unge fransmannen Alexandre Texier. II: –. •. TPS möter Jukurit hemma i Åbo i morgon kväll med start 18.30. Målskytt i avgörande läge. ÅU 9 TORSDAG 18 JANUARI 2018 SPORT TORSDAG 18.1. . T A M M E R F O R S T P S J U K U R I T B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . F I TPS föll i förlängning ISHOCKEYLIGAN. •. | H C .T P S . Ändå – som matchen utvecklade sig kan gästerna känna sig nöjda med att man över huvud taget fick med sig något hem till Åbo. . Det var då vi borde fått utdelning för att vinna matchen, säger TPS-tränaren Kalle Kaskinen i en kommentar. Blott 9,8 sekunder återstod då hårt skjutande backen Ilkka Heikkinen pangade in sitt fjortonde mål för säsongen och därigenom tvingade fram en förlängning. III: 48.53 Alexander Ruuttu (Eetu Luostarinen, Janne Tavi) 2–1 (pp), 59.51 Ilkka Heikkinen (Henrik Tallinder, Tomi Kallio) 2–2 (6 mot 5). Förl: 62.44 Mathew Maione (Ruuttu, Tavi) 3–2. TPS letar fortfarande efter en vinnande melodi i offensiv zon. Uleåborgarna har 90 poäng mot 82 för TPS. •. Mål/pp: K 1/4, T 0/4. | P a v g i f t 6 € . Tisdagens resultat innebär att Kärpät drygar ut serieledningen till åtta poäng. 1 6 , 5 € / B A R N 7, 5 € > H C .T P S . Mats Lundberg KalPa–TPS 3–2 (1–1, 0–0, 1–1, 1–0) •. Slutsiffrorna skrevs 3–2 (1– 1, 0–0, 1–1, 1–0) till savolaxarna som därmed belönades med två poäng mot en enda för tabelltvåan TPS. Men hemmalaget lyckades likväl utkräva revansch för tre tidigare inbördes förluster denna hockeyvinter. – Rytmen i spelet ändrades till det positiva i andra perioden. ILKKA HEIKKINEN. 18:30 H C.T P S . I FÖRSTA PERIODEN hade Markus Nurmi stått för öppningsdraget då han tursamt styrde in Olli Joulevis fladdrande puck från blålinjen. HANNES NYBERG. Utv: KalPa 4x2 min, TPS 4x2 min. F I / L I P U T Å B O V S . •. F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G AT O R A D E C E N T E R : F R . 2 € / B A R N 8 , 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 -1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . Endast tolv mål på sex ligamatcher efter årsskiftet. •. Mv: Niko Hovinen K 9+11+6+1=27, Oskari Setänen T 12+5+3+2=22. KALPA FICK SISTA ORDET genom Mathew Maiones segermål två minuter och 44 sekunder in i extra perioden. I: 7.38 Markus Nurmi (Olli Juolevi) 0–1, 10.11 Alexandre Texier (Joni Ikonen, Santeri Lukka) 1–1. Vändningen fullbordades i tredje perioden med Alexander Ruuttus fullträff i powerplay innan Heikkinen slog till. •
Men i Åbos svenska kommunala daghem börjar väggarna komma emot. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 18 JANUARI 2018 10 MIA HÄMÄLÄINEN Svensk dagvård i Åbo slår larm PÅ GÅRDEN FINNS DET PLATS. De ansvariga tjänstemännen säger att situationen är ohållbar.
Där har föräldrar lämnat bland annat följande kommentarer.. I februari löser man ett akut behov av daghemsplatser för sex barn genom att ta i bruk ett nytt utrymme i Skolgatans daghem. Att förlita sig på att utrymmet räcker till för att barn är hemma sjuka är ingen strategi, säger Hanna Karlsson. Sektionens bedömning är att det behövs 200 dagisplatser till i Åbo centrum och den har föreslagit att det svenska dagvårdsväsendet ska få upp till 130 platser i den nya enhet som byggs på Sofiegatan. Enligt stadens riktlinjer ska privata dagvårdsproducenter stå för 30 procent av platserna. Om alla barn i en grupp inte är på plats en viss dag kan personal hjälpa till med en annan grupp. Liliane Kjellman » » Utrymmesbristen eskalerar. I de små barnens grupper är det för mycket personalombyte. Utrymmet är inte ämnat för småbarnsfostran och det är inte första gången som den svenska dagvården i Åbo gör så här. ”Ett stort tack till en varm och yrkeskunnig personal! Tänk om de högt uppsatta tjänstemännen och politikerna vore som ni. Men sjukdomsfrånvaro är inget man bygger en dagvårdsverksamhet på. – Vi märker också av aktiveringsmodellen. DET SOM GÖR situationen extra allvarlig är att det inte finns någon långsiktig lösning som kan förverkligas snabbt. Vi kan inte bli effektivare, säger Lilian Kjellman. Den rapport som den svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning tar del av i dag visar att fram till maj i år har samtliga daghem en fyllnadsgrad som överstiger 100 procent. Ett flertal föräldrar har fört fram önskemål om att barnen inte ska sova, men denna grupp tar inte detta i beaktande. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Vi märker också av aktiveringsmodellen. – Det finns inga snabba lösningar. Arbetslösa föräldrar som måste gå på sysselsättningskurser behöver daghemsplats för sina barn och vi har inte plats, säger Kjellman. DEN KOMMUNALA dagvården i Åbo äger inte de fastigheter den finns i. Daghem använder förråd och kontor för att få plats med barnen. Feedbacken från personalen visar att de tycker att det är väldigt tungt, speciellt när ingen lösning är i sikte, men i själva arbetet hjälps alla åt, säger Karlsson. Ett av skälen till att man för det mesta lyckats hantera situationen är att tillräckligt många barn varit sjuka. Det gör Åbos stadsmiljöverk. Hanna Karlsson säger att det inte finns flera kvadratmeter för barnen som köar för en daghemsplats. Kön, som redan är lång, kommer att bli ännu längre när föräldrar börjar söka platser för sina barn till hösten. KOMMUNEN ÄR skyldig att ordna daghemsplats. SERVICECHEFEN HANNA Karlsson säger att under hösten har man för det mesta haft en tillräckligt stor personal, men vid enstaka tillfällen har man inte uppfyllt lagens krav. Lagen följs för det mesta men inte alltid. Åbo är en stad med en kontinuerlig inflyttning och en stad som planerar att växa. Kort sagt: daghemmen har flera barn registrerade än vad det finns plats för. Till exempel får barn under tre år vara i grupper som är högst tolv barn stora och ska finnas en (1) fostrare per fyra barn. Den rutan kan vi kryssa i. Största delen av barnen somnar eftersom tiden är så lång, inte på grund av att de nödvändigtvis behöver sova. Men klart är att om fyllnadsgraden är över 100 procent och alla barn är på plats så löser man inte problemet ens med att ta in mera personal. Utrymmesbristen gör att i dagsläget har småbarnsgrupper placerats i förråd, kontorslokaler och salar. – Vi har fått budet att vi ska vara effektivare. Januari Februari Mars April Maj Sirkkala dagvårdsenhet / Observatoriegatan 4 103,97 103,10 103,20 102,01 102,01 Östra svenska dagvårdsenhet / Kuratorstigen 7 / Cygnaeus Mariegatan 7 103,83 104,56 104,74 103,05 103,05 Braheskolans dagvårdsenhet 102,43 102,96 102,07 101,18 100,29 Centrums svenskspråkiga dagvårdsenhet / Skolgatan 10 108,60 110,15 108,82 108,82 108,15 Den procentuella fyllnadsgraden för Åbos svenska daghem 2018 ÖVERFULLT. – Det är absolut inget att hurra över. Personalen är härlig, mitt barn trivs superbra och jag är överlag nöjd med allting.” ”Den grupp mitt barn är i tvingar barnen att ligga i ett mörkt rum i en lång tid. Man märker att vår son trivs och mår bra på dagis då han ser framemot att åka dit på morgonen.” ”Tänk om tjänstemän och politiker vore som ni!” » » Den svenska sektionen tar på torsdagen del av en kundbelåtenhetsutvärdering för de kommunala daghemmen. DEN SVENSKA dagvården i Åbo förlitar sig i dag i större utsträckning på privata aktörer än vad staden själv satt som mål. Att säga nej är inte ett alternativ. ÅU 11 TORSDAG 18 JANUARI 2018 ÅBO NYHETER Den svenska kommunala dagvården i Åbo är i kris. TUNGT FÖR PERSONALEN. Liliane Kjellman, direktör för det svenska resultatområdet, pratar om en ”svår och dålig situation”. På så sätt försöker man följa lagen. På svenskt håll är det närmare 40 procent. Det byggs inte i den takt som är nödvändigt, säger Kjellman. ENLIGT SCHAUMAN finns det viss förståelse för situationen i den ansvariga nämnden, men alternativen är få och den politiska processen är långsam. Vilken småbarnspedagogik skulle vi inte ha då!” ”Personalen verkar ofta stressad. KJELLMAN SÄGER att daghemmen gör sitt yttersta och försöker vara flexibla. Det här underlättar inte det politiska arbetet för fler kommunala dagisplatser. Det daghemmet kan stå klar om ett par år. Dessutom innebär sjuka barn också att personalen insjuknar och på svenskt håll är det svårt att hitta vikarier. Att vara ute uppskattas inte och barnen hålls inne när fostrarna inte orkar klä på dem.” ”Jag uppskattar storligen det arbete dagispersonalen gör, trots att de inte har stora resurser att röra sig med och i viss mån också lider av personalbrist!” ”Mitt barn skulle gärna få vara mera ute på gården och leka. Enligt Schauman finns en uppfattning om att utrymmesproblem kan lösas med privata dagvårdsproducenter. – Vi har stått inför en omöjlig ekvation redan länge. På de större barnens sida är det för få fostrare när barnen är ute om eftermiddagarna. Källa: Åbo stad GRAFIK: PAUL SÖDERHOLM KRÄVER LÅNGSIKTIG LÖSNING. UR ETT LAGLIGT perspektiv är det användningsgraden som är viktig när daghemmen ser till att storleksförhållandet daghemsbarn–personal är korrekt. Därför måste daghemskapaciteten växa. Väggarna kommer helt enkelt emot. Detta stöder inte familjerna då kvällarna blir ’omöjliga’ eller för sena på grund av dagssömn.” ”Alla är så snälla och trevliga samt lätt att konversera med. Vi har proppat daghemmen så fulla som det bara går. Liliane Kjellman säger att dagvårdsväsendet inte kan bli effektivare. Arbetslösa föräldrar som måste gå på sysselsättningskurser behöver daghemsplats för sina barn och vi har inte plats. Förutom nya dagisplatser på Sofiegatan hoppas Schauman att utrymmet på seniorboendet Hemmet, som renoveras för att tillfälligt ta emot Sirkkalas förskola, ska locka privata dagvårdsaktörer efter att förskolan flyttar ut. Gruppens utrymmen är rätt så små för många aktiva barn, och flera gånger har det hänt att barnen varit inne hela dagen (trots att andra grupper vistats ute!).” ”Skolgatans daghem är det bästa dagiset jag vet. Långsiktig lösning först 2020 Barbro Schauman (SFP), medlem i nämnden för fostran och undervisning och ordförande för nämndens sektion, instämmer i att situationen är kritisk. DET HANDLAR om de kommunala daghemmens fyllnadsgrad (se tabellen intill). EFTER DEN AKUTA lösningen i februari är det stopp. Åbos svenska kommunala daghem har inte plats för flera barn. Verkligheten är trots allt mera av ett lapptäcke eftersom barnen är olika mycket på daghemmen. – Att staden inte tidigare investerat i eller renoverat daghem i centrum syns nu
De forskningsrön som finns tyder i alla fall på att kritiken om att medborgarlön passiverar människor inte verkar stämma. Kenneth Myntti Ledarkrönika i Österbottens Tidning Våga testa lite mer HUR LÄNGE SKA en banbrytande studie pågå för att resultaten ska vara pålitliga och relevanta. ”Ger vårt system människor möjligheter och aktivitet?” Det frågade FPAdirekktören Elli Aaltonen i en intervju för Hufvudstadsbladet. Som regel tycks det ha rört sig om uppgörelser mellan kriminella, men dåden sprider naturligtvis ändå rädsla i hela befolkningen. Yogans popularitet fortsätter fortfarande växa. Problemet är att inget land tillsvidare förverkligat något mer än olika projekt. (...) Den finländska pälsnäringen dras med exakt samma handikapp och kan därför lätt hamna i ett läge som politisk spelbricka. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Jag tänker inte stå på huvudet Låt oss prata yoga. Även om bluesövningarna pågår i våningen ovanför. Det borde finnas mod att våga testa lite mer. DET FÖRSTA konkreta förslaget om en medborgarlön sägs vara över 200 år gammalt. Tanken är att det här kunde gallra i den nuvarande stöddjungeln. Den summa som reserverades för experimentet var 20 miljoner. En teoretiker som tyckte yoga inte vara något annat än flummigt och hade noll intresse att prova. Det intressanta är att det tidigt verkade som om politikerna ville tysta ned försöket, skrev Hufvudstadsbladet i augusti. HUR SOM HELST känns det som om stödet för att testa något nytt är så starkt att det knappast finns ett opinionstryck för att säga nej till ett utvidgat experiment. TYSTNADEN KANSKE också beror på att försöket med medborgarlön är en del av regeringens spetsprojekt om kundorienterad service. Forskarna som arbetade inom experimentet önskade faktiskt nyligen att fler människor skulle värvas för att utvidga det hela. Som inte kräver att jag ska stå på huvudet. Också symboliskt vore det förträffligt om statschefen på detta sätt knöts direkt till riksdagen, vår demokratis hjärta. Men de ger en stund av full fokus på så lite som möjligt. Ingen kan vara förvånad över att nästan var femte svensk nu säger sig ha litet förtroende för polisen Sydsvenskan Huvudledare PÄLSNÄRINGEN Norges nya regering har för avsikt att lägga ner pälsnäringen före år 2025. Men om man vill ha något nytt, behövs experimentvilja. Det som inte framgår är hur det hela förklarades i enkäten (det är inte lätt att förklara basinkomst). Precis som i dag skulle talmannen stå över dagspolitiken och inte delta i debatter och omröstningar i plenum. Hon trodde mer på morot än piska. Lika många sade nej, men då man beaktar att frågeställningen också gällde villkoret om högre skatter, så känns stödet för medborgarlön högt. Med de här yogaformerna förintar man inte heller putmagar. Ja. ÅU LEDARE TORSDAG 18 JANUARI 2018 12 18.1.2018 INNERBANAN PLOCKAT VALET ... Nu blir det hela något halvhjärtat. När jag under de långa avslappningsövningarna och i de långa ställningarna hör bruset från luftkonditioneringen, yogagrannens minsta lilla fis och låtarna på repeat som bluesbandet vid työväensopisto en våning ovanför tragglar sig igenom. ”Om man verkligen vill veta hur medborgarlön fungerar, borde det ges tillräckliga medel”, säger Kangas till Yle (14.1). Lite tid ska ändå forskare och de som deltar ha för att vid behov förbereda sig på en fortsättning. Hittills har jag själv inte stött på någon som har provat på yoga i olika former och som bevarat sin skepticism. Gissa om han är yogainstruktör i dag. Ja, jag yogar allra helst i Arbis som har fenomenala lärare, lämpligt stora grupper och anmälningar som sträcker sig över en hel termin i gången. Eller så har man räknat med att nästa regering, 2019, får besluta om projektet återupptas i någon form. Det hela handlar om ett nytt välfärdssystem där var och en får en viss summa, en summa som man ska klarar sig med om man inte har andra inkomster. Så har regeringen beslutat. Kanske det var därför regeringen valde att säga ett nej nu, och inte vänta. Inför starten hördes många kritiska röster för att de som skulle väljas ut för medborgarlönsförsöket var en alltför homogen grupp, en grupp som inte var representativ för dem som allra mest kunde tänkas behöva någon form av basinkomst. Forskare framhöll i fjol att Sverige ligger i paritet med södra Italien då det gäller skjutningar. Enkäten sände i alla fall en klar signal: många ger tummen upp för en sådan medborgarlön som också sporrar till att var aktiv. YOGAFORMERNA jag för tillfället är väldigt kär i är de meditativa versionerna som saknar utmanande ställningar, rörelseserier, flåsandning och svettiga temperaturer. behöver republiken ändå inte en statschef, undrar någon. I förhållande till folkmängden är skottdåden med dödlig utgång fyra till fem gånger fler än i grannländer som Tyskland och Norge. Av avslappning som inte uppnås någon annanstans. Maria Thölix Journalist på ÅU Känslan av en avslappnad tung kropp och ett tomt huvud är oslagbar.. Känslan av en avslappnad tung kropp och ett tomt huvud är oslagbar. DÅ DET GÄLLER det aktuella experimentet verkar det som det i praktiken knuffas ut av den nya så kallade aktiveringsmodellen, som ÅU skrev stort om den 6 januari. I en enkät för Näringslivets delegation Eva i somras sade fyra av tio ja till att införa basinkomst även om det skulle innebära höjda skatter (FNB, 27.7.). I Finland är den mångdubbelt större, men faran ligger i att lejonparten av den finländska pälsnäringen är begränsad till Svenska Österbotten. Det lär vara så att man redan på ett halvår insåg att det hela blir på tok för dyrt. (...) Jo, kanske – och knappast ska det värvet åläggas statsministern, som är alldeles för upptagen med dagspolitiken för att springa på bröllop stup i kvarten. DET KÄNNS OCKSÅ som om det kanske var något fel med hela utgångsläget. Om det redan nu står klart resultaten inte kan användas för att vidareutveckla en modell, känns satsningen på 20 miljoner euro nästan bortkastad. Jag yogar helst i grupp då någon annan berättar för mig vad jag ska göra när. Fredrik Sonck Krönika i Hufvudstadsbladet SVERIGE Över 300 skjutningar utfördes i Sverige under 2017 och av de fyrtiotal fall som fick en dödlig utgång har polisen hittills klarat upp sex. Folk får vara precis hur skeptiska som helst – egen förlust kan jag bara tycka. Ungefär så här, kanske: ”Ja till medborgarlön alltså men kombinerad med en medborgerlig insats.” Citatet är författaren Merete Mazzarellas, som skrev en kolumn i Västra Nyland om det här för knappt två år sedan. Förhoppningsvis kommer i alla fall försökets resultat att redovisas utförligt. Experimentet hittas också i regeringsprogrammet. MAN KUNDE tänka sig att beslut om en fortsatt finansiering kunde vänta till sommaren eller kanske till och med början av hösten. Det är oklart vad nettosumman är, eftersom de som är med rimligtvis får mindre pengar genom andra stöd. Dessutom verkar det finnas ett hyfsat starkt stöd för själva tanken om en medborgarlön. Och fortfarande verkar den provocera många. ”Syftet med försöket är en smidigare samordning mellan förvärvsinkomst och social trygghet i livets olika skeden”, Målet, som det definieras här, är i allra högsta grad eftersträvansvärt och det är därför synd om försöket inte resulterar i något mer. Många ger tummen upp för en sådan medborgarlön som också sporrar folk att jobba. Två år ska i alla fall vara nog för försöket med så kallad medborgarlön, basinkomst. Jag har inte minsta lilla ambition att försöka lyckas svänga upp och ned på denna lekamen. Och då tankarna snurrar så fritt att Lasse Berghagen av någon outgrundlig anledning plötsligt dyker upp i dem, då kan man se det som ett säkert tecken på att avslappningen är total. ”Yoga är ett grundläggande begrepp i indisk filosofi, psykologi och religion och var i äldre indisk tradition beteckning på ett flertal olika fysiska och kontemplativa tekniker” berättar Internet. Regeringen har kanske mer förtroende för den. Jag läste nyligen om en akademiker som fnös åt yoga. En politisk ledare som står över det dagspolitiska och så att säga ger kropp åt vår demokrati. Det här har inte bekräftats, men det kunde i så fall förklara varför det kom ett nej redan nu. DU KAN KALLA mig amatöryogi. Det här är en kraftigt förenklad förklaring av modellen, eftersom en utförligare utläggning med alla teorier och eventuella kompletterande mekanismer lätt skulle fylla flera tidningssidor. Det tvååriga försöket, som sträcker sig till slutet av 2018, omfattar långtidsarbetslösa och personer som fått utkomststöd. (...) Pälsnäringen i Norge offras sannolikt för att den är liten till omfattningen, de norska pälsfarmerna är inte mer än högst 250 totalt. Beskedet upprör Olli Kangas, professor och direktör för samhällsrelationer vid Folkpensionsanstalten. (...) Presidentens nuvarande utnämningsuppgifter kan fördelas mellan talmannen och statsrådet, och de ceremoniella uppgifterna vid regeringsbildning och -upplösning kan med lätthet åläggas talmannen, liksom också representationsuppdragen. För den delen har jag inte heller för avsikt att försöka övertyga någon om yogans fantastiska värld. Merparten av skjutningarna har trots allt skett på allmänna platser. Att Vasa centralsjukhus drog det kortare strået i frågan om den omfattande jouren har en koppling till de politiska strukturer som missgynnar svenskdominerade regioner. (...) Lägg därtill de återkommande vittnesmålen om hur polisen dras med organisationsproblem och tvingas lägga andra brottsfall på hög under kampen mot den grövsta kriminaliteten. På sikt skulle både folk må bättre och staten spara genom minskad byråkrati. HÖR DU TILL dem som blir provocerad. Slå in y-o-g-a i valfri sökmotor och redan första sidans resultat ger löften om ”9 sätt att yoga bort putmagen” och vill att du ska se på videon som ska minska ryggont. Målet med hela experimentet är väl inte ens just en medborgarlön, utan att förenkla och förtydliga den sociala tryggheten
Finlands vapenexport har debatterats livligt i riksdagen under denna valperiod. Valkampanjen har av många kallats exceptionellt lam och tråkig. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Både lärarnas och föräldrarnas engagemang i arrangemangen och programmet är ovärderligt; alla arbetar hårt och oegennyttigt för att lägerskolan skall bli en oförglömlig upplevelse för eleverna. Sauli Niinistös understöd kan med fog kallas onormalt högt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. De svenska lågstadiernas lägerskola har i över tio års tid ordnats med skärgårdstema. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det kommer också att finnas sovplatser för 40 personer som är tänkta för lägeskolor, lärares fortbildning och andra kurser. FINLANDS LINJE ifråga om konventionen har väckt frågor redan under förhandlingsprocessen. Att vi har rätt till vårt språk, vår kultur och till service på vårt modersmål. Centern har i Vanhanen och Väyrynen i princip två kandidater, men en majoritet av partiets väljare stöder ändå förhandsfavoriten Niinistö, med bakgrund i ett annat parti. Traditionellt har elevernas föräldrar kollektivt bidragit till lägerskolans kostnader med intäkter från olika verksamheter som gårdsfest, glöggförsäljning o s v. I ett val där vi ska välja Finlands statschef är det viktigt att det framkommer vilka egenskaper och värderingar det finländska folket anser vara betydelsefulla. Under de senaste åren har det varit en allt hårdare snålblåst för det svenska i Finland. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. En exceptionell valrörelse är det nog på många sätt. Enligt Wallström ska “Nato avstå från att säga saker som upplevs som press och hot mot Sverige”. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är viktigt att det framkommer att vi är många i det här landet som tillhör en minoritet som man inte kan glömma bort eller åsidosätta. Risken med presidentvalsdebatterna är att man rör sig på ett så allmänt plan, att alla bara upprepar liknande fraser om hurdana värdeledare de skulle vara. Med tanke på Wallströms uttalande väcks frågan om påverkan från NATO är orsaken till Finlands oförklarligt lama hållning i fråga om den nya globala konventionen. Innan år 2015, då Pargas stad drog in sitt understöd till lägerskolan, stödde staden lägerskolverksamheten med cirka 70 euro per elev. De anställda som nu arbetar på observatorieområdet flyttar till Åbo universitets campus under året.. Vapenexporten och kärnvapenkonventionen avslöjar viktiga skillnader FÖRHANDSRÖSTNINGEN i presidentvalet är igång. Ur en demokratisynvinkel är det därför synd att man inte lyckats få liv i de politiska debatterna. Inte mycket i förhållande till bildningsnämndens årsbudget på drygt 32 miljoner euro, för att inte tala om upplevelsevärdet för eleverna. Men gör det på ett civiliserat sätt. Även om man kan vara av olika åsikt i sak, besitter han bevisligen flera egenskaper som är av allra största vikt för en president. JAG BRUKAR SÄGA att det i fråga om politik är “lätt att tala”. Det finns ett allmänt upprop på att staden skall återta sitt tidigare beslut om att inte stå för en del av lägerskolornas kostnader. Den årliga summan för till exempel hälften av lägerskolkostnaderna för hela årskullen (inom både svenskoch finskspråkig utbildning) är i storleksklass 12 000 euro. För mig personligen är det alltid viktigt att poängtera att det finlandssvenska är en viktig del av Finland. Alla kandidater och partier säger gärna att man är för mänskliga rättigheter, fattiga, barn, gulliga djur och miljön. Wallström betonar att Sverige gör en självständig bedömning ifråga om sin linje gällande konventionen, och stöder själv tanken om att Sverige skriver under. . Den växande vapenexporten till länder som deltar i konflikter och inte respekterar mänskliga rättigheter står i konflikt med Finlands utrikespolitiska målsättningar om befrämjande av fred och utveckling och är därför en fråga som borde diskuteras ingående i samband med presidentvalet. – Åbo universitet vill vara aktivt med och liva upp skolornas undervisning, samt berätta om vetenskapens betydelse för allmänheten, säger universitetets rektor Kalervo Väänänen i ett pressmeddelande. Under den senaste hösten har stadens ekonomiska bidrag till lägerskolorna diskuterats i olika sammanhang, inte minst i Hem och skola-föreningarna. Sveriges utrikesminister Margot Wallström varnade i sin nyårsintervju NATO för att lägga sig i Sveriges angelägenheter. Han är kunnig inom utrikespolitiken, han har bott och vistats såväl i Ryssland som i USA, han är en erkänt aktiv och inflytelserik europaparlamentariker och han är både beläst, språkkunnig och analytisk. På så sätt gör jag ett viktigt ställningstagande för mina egna grundläggande rättigheter på bästa demokratiska sätt. Vi undertecknade kommer att arbeta för att denna summa återinförs i stadens budget 2019. Förståelsen för hur viktigt det är att få service på sitt eget språk och att svenska verkligen är ett av landets nationalspråk verkar ofta vara som bortblåst. Tomas Björkroth SFP, medlem i bildningsnämnden och bildningsnämndens svenska sektion Maj Björk SFP, bildningsnämndens ordförande Peter Mattjus SFP, fullmäktigegruppens sekreterare Lägerskolan stärker både självkänslan och samhörigheten hos eleverna men fördjupar också elevernas kunskap om den unika skärgård vi bor i. Orsaken var USA:s NATO-ambassadör Kay Bailey Hutchison, som sagt att om Sverige eller Finland skriver på förbudet mot kärnvapen skulle det orsaka problem i relationen till Nato. Sandra Bergqvist SFP:s vice ordförande Under de senaste åren har det varit en allt hårdare snålblåst för det svenska i Finland. Tidpunkten för lägerskolan är strategiskt vald till årskurs sex, dels för att eleverna skall hinna njuta av den gemensamma upplevelsen under sitt sista år i lågstadiet, dels för att underlätta övergången till högstadiet. Det kommer bland annat finnas laboratorium och green screen i vetenskapscentret. TY:s nya vetenskapscentrum tilllämpar den senaste pedagogiken ÅBO. Åbo universitet (TY) grundar ett nytt vetenskapscentrum vid Turola observatorium i S:t Karins. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Andersson LI ANDERSSON Riksdagsledamot, VF Lägerskolan tillbaka i Pargas budget BUDGET I Pargas stad erbjuds alla skolelever möjlighet att delta i en lägerskola då höstterminen börjar i årskurs 6. Sipiläs regering har godkänt exporttillstånd även i fall där Utrikesministeriets utlåtande varit negativt. FÖRRA VECKAN publicerade den norska tidningen Verdens Gang en artikel med bilder där man såg Patrias pansarfordon användas i konflikten i Jemen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ÅU 13 TORSDAG 18 JANUARI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. När jag lägger min röst på Nils Torvalds gör jag det för att han har de egenskaper jag anser att en president bör ha och för att han belyser mångfalden hos det finländska folket. Vetenskapscentret kommer att vara öppet för allmänheten. Finland har inte deltagit i förhandlingarna och röstade som enda militärt alliansfria EU-land blankt ifråga om godkännandet av konventionstexten. De två senaste åren har föräldrar tillsammans med Hem och skola-föreningarna varit tvungna att samla in hela kostnaden för elevernas lägerskolprogram medan staden har stått för lärarnas kostnader. Majoriteten av utmanarna kämpar med ett understöd på ett par procentenheter. . EN ANNAN AKTUELL fråga är Finlands ståndpunkt i fråga om FN:s nya konvention om ett globalt kärnvapenförbud. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Verksamheten drar stegvis igång under detta år. Torvalds – en röst för kunskap och mångfald VALET Det är inte en slump att presidentkandidat Nils Torvalds ofta beskrivs som både intelligent och bildad. Lägerskolan stärker framför allt både självkänslan och samhörigheten hos eleverna men fördjupar också elevernas kunskap om den unika skärgård vi bor i. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin (SFP), Eeva-Johanna Eloranta (SDP), Li Andersson (VF), Ville Niinistö (De gröna) och Saara-Sofia Sirén (Saml.) Risken med presidentvalsdebatterna är att man rör sig på ett så allmänt plan, att alla bara upprepar liknande fraser. Att vi finns och att vi har rättigheter. Planetariet och hela observatorieområdet planeras som ett vetenskapligt upplevelsecentrum för hela familjen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det finns flera aktuella utrikesoch säkerhetspolitiska frågor, där kandidaterna klart har olika ståndpunkter, som borde ges mer utrymme i diskussionerna. Finland exporterar vapen till bland annat Saudiarabien och Förenade Arabemiraterna och har fortsatt exporten även efter att FN beskyllt Saudiarabien för att ha brutit mot den internationella humanitärrätten i samband med kriget i Jemen, där den humanitära krisen är mycket allvarlig. Lägerskolan arrangeras av skolan och är därmed en del av undervisningen. POLITISKA ALTERNATIV är demokratins grundval, och utrikesoch säkerhetspolitik är en mycket viktig del av samhällspolitiken. Sist och slutligen är det ändå i förhållningen till konkreta sakfrågor som konventionen om kärnvapenförbud, Finlands vapenexport och flyktingpolitikens framtid, som man verkligen ser hur stark tyngdpunkt vilka värderingar har. Den finländska vapenexporten har ökat och Mellanöstern har blivit ett allt mer centralt område för den finländska exporten. Lokalerna planeras för att lämpa sig för fenomenbaserad och upplevelsemässig inlärning. Vetenskapscentrets pedagogik baserar sig på skolornas nya läroplan
Pulkkinens verk ”Intersecting items” (Swept view) är en ordlek i objektform. En jury har valt ut 16 konstnärer att representera den mångfald vi ser inom samtidskonsten och de har lyckats rätt bra. Biennalen ska ge en inblick i samtiden och samtidskonsten i Finland. JARI NIEMINEN. Minna Rainios och Mark Roberts vidoverk ”They Came in Crowded Boats and Trains” handlar om de finska flyktingarna som kom till Sverige under vinterkriget, men på ett riktigt smart sätt drar konstnärerna paralleller till dem som flyr sina hemland idag. Mina tankar går genast till applikationer där en ska stryka (swipe) fingret över skärmen för olika funktioner. ÅU KULTUR KONST TORSDAG 18 JANUARI 2018 14 Sexton konstnärer representerar samtidskonsten KONST. Konstnärernas skisser visas upp och en kan följa med hur originalidén utvecklats till det slutliga konstverket. Från ett lerbotten dras en magnet mot en annan som hänger från taket. Verket är estetiskt och spännande i sin enkelhet. Teemu Korpelas Deposition 2017 III. JARI NIEMINEN 8:e Åbobiennalen •. De behandlar dessutom högaktuella ämnen som kommunikation i informationssamhället, konflikter och terrorism. De finska flyktingarna på 1940-talet likställs med asylsökande i dagens Finland. Niskanens verk handlar om terrorattacken i Paris 2015. Den åttonde Åbobiennalen har pågått sedan mitten av november ifjol med en huvudutställning i Aboa Vetus & Ars Nova och satellitutställningar på Galleri Å. Anna Estarriolas installation tar hela rummet i besittning. Konstlaboratoriet Kanalen är ett fräscht inslag i biennalen. Berättandet i videon är dokumentärt, men abstrakt. Arbetsgrupp IV, bestående av Laura Halonen, Miia Varis och Jirko Viljanen, har bokstavligen hämtat in kanalen, eller rättare sagt Aura å, i museet fram till 28.1. Den sista av de 16 konstnärerna jag vill ta upp är Anssi Pulkkinen. Verket med titeln Aura, aathra, åder, suoni, kommenterar åns historiska och samtida betydelse. Det här videoverket borde visas i alla klassrum i Finland. JARI NIEMINEN ORDLEK. Flera konstverk är spatiala installationer, till exempel Teemu Korpelas ”Deposition 2017 III” och Nita Veras ”Spacial Practices” (ur serie). En annan sak som ligger i tiden och är starkt närvarande i biennalen är att ta hela utrymmet i besittning och göra platsspecifika installationer. Kanske är laptopen egentligen en borste som sopar (swipe) undan sig själv i förmån för smarttelefonerna. Aboa Vetus & Ars Nova •. Niskanen drar paralleler till andra typer av terror, som fysiskt och psykiskt våld i hemmet. En laptop är fäst vid ett skaft som en mopp. Han råkade bo på samma gata där terrordådet begicks och påverkades extra starkt av händelsen. Åboborna borde ta bättre hand om sin å. 17.11.2017 – 8.4.2018 MÖTET. I huvudutställningen får en ta del av processerna bakom konstverken. Julia Nyman SPATIAL INSTALLATION. I objektform av Anssi Pulkkinen. Veras verk beskriver ett samhällsklimat där en gärna missförstår varandra även om en talar samma språk eller inte kan kommunicera trots tekniska hjälpmedel. Också Anna Esterriolas ”Mötet” och Pekka Niskanens trekanaliga video ”Samhällsterror” fyller hela rummet även om de inte är platsspecifika. Studerande från Åbo yrkeshögskolas bildkonstnärliga linje gör olika arbeten i laboratoriet under biennalen. Det här känns som dagens melodi; Biennalen vill vara transparent både då det kommer till den konstnärliga processen och biennalens organisation
Någon ser ut att dansa medan någon sitter ihopkurad som om den frös. De här historierna förmedlas genom mosslikens poséer och färger. Det här ger ett jämnt helhetsintryck och målningarna ser väldigt lika ut vid första anblick. Den tre minuter långa videon visar ett stilla landskap med en stig. Mossliken är höljda i en dimma som för att påminna om deras ursprung. Julia Nyman Galleria Joella •. Det känns som om Lappalainen har hittat på historier om var och en. Däremot är Telsmaas video ”Polku” riktigt intressant. Installationen av upphittade föremål. 10 – 21.1.2018 NATURROMANTIK. 10.1-4.2.2018 MINNA MAIJA LAPPALAINEN I PASTELL. Av Appe Leppänen och Inari Raaterova. I fotografierna har människornas ansikten ofta byts ut, täckts över eller bränts bort. Appe Leppänen och Inari Raaterova – Kaikki mitä jää •. Färskalan i gult, med linjer i mörka nyanser, är den samma i de stora målningarna, medan de små teckningarna står för starkare färginslag. I galleriets två fönster vajar Haros gyllene sädesfält, medan hennes oljemålningar påminner om Elina Ruohonens måleri. På en av oljemålningarna projiceras vattenblänk, något som syns på konstutställningar allt som oftast, men i den här helheten fungerar det. ÅU KONST KULTUR 15 TORSDAG 18 JANUARI 2018 Dubbelt upp på B-galleria KONST. Förutom den stora ”Kun jänis pysähtyy kuuntelemaan, maisema pysähtyy”, men dess färger och patinerade estetik påminner om reklamaffischer från 60-talet som är populära nu. De upphittade föremålen är modifierade. Minna Maija Lappalainens mosslik berättar personliga historier.. Verkens titlar så som ”Arawn” och ”Video et taceo” [jag ser och är tyst], bidrar till intrycket att Lappalainen skapat karaktärer då hon målat mossliken. Det här blir intressant i kombination med sädesfälten och oljemålningarna, eftersom sädesfälten så tydligt fokuserar på rörelse och oljemålningarna är stillbilder av naturen. SELMA HARO Hemlighetsfulla personligheter KONST. Lappalainens pastellmålningar är transparenta och skira. Den är gjord av upphittade föremål, främst fotografier, men också otaliga småprylar, textilier och prydnadsföremål. En får en intensiv kontakt till de förvridna kropparna, samtidigt som de förblir hemlighetsfulla och onåbara. Det är så orörligt att en kunde tro att det är en stillbild som projiceras, men ibland flyger en fågel förbi och löven rasslar tyst. Om konstnärsduon dessutom hade skapat ett ljudspår som kompletterat naturmotiven och doften av fernissa, hade upplevelsen blivit helt omslutande. Trots sina små utrymmen har B-galleria lyckats tränga in två utställningar av två konstnärer respektive i januari. Julia Nyman BERÄTTAR FIKTIVA HISTORIER. Som utställningstiteln ”Bog bodies” yppar avporträtterar Minna Maija Lappalainen mosslik i utställningen på Galleria Joella. Minna Maija Lappalainen •. Det skär sig med den pregnanta titeln. Föremålen har fått ett nytt liv i installationen, där de berättar fiktiva historier istället för de ursrpungliga som glömts bort. De förvrängda ansiktsdragen är ömsom ångestframkallande ömsom roingivande. SELMA HARO SVAJANDE SÄDESFÄLT OCH RETROESTETIK. PRESSBILD/B-GALLERIA B-galleria •. Den nästan orörliga videon är någonting mittemellan, vilket bygger upp en stark spänning i utrymmet. Studerar en de enskilda verken närmare träder mosslikens personligheter fram. Selma Haro och Annaleena Telasmaa – Stigen •. ”Big Bodies” •. Uställningen ”Stigen” av Selma Haro och Annaleena Telasmaa utgår från naturen. Haros motiv är abstrakta, men för ändå tankarna till växter, blommor och vatten. I B-gallerias bakre rum finns installationen ”Kaikki mitä jää” av Appe Leppänen och Inari Raaterova. Telasmaas pigmentöverföringar är inte särskilt lyckade
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 18 JANUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 990 990 990 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Inkl. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Snöfallet kan vara rikligt i södra del och lokalt i öster. 02 274 9900. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. -20 -20 -13 -12 -11 -8 -7 -6 -4 -6 -2 -2 -12/ -10/ -7/ -4/ -6/ -4/ -4/ -4/ -6 -6 -4 -2 -2 -2 -1 -2 7 7 3 2 4 5 8 Fre -7 -6 -2 +0 -1 -1 -1 -2 Lör -7 -7 -6 -2 -6 -5 -3 -4 Sön -9 -9 -6 -3 -6 -7 -6 -8 Mån -10 -7 -7 -4 -5 -2 -3 -7 Russarö -6 SE 11 Utö -5 SE 11 Kumlinge -6 E 8 Åbo -24cm Föglö -8cm Hangö -32cm Amsterdam 6 1 Aten 16 2 Berlin 2 7 Bryssel 6 5 Budapest 4 Dublin 4 3 Frankfurt 5 7 Köpenhamn 2 3 Larnaca 17 1 Las Palmas 20 2 Lissabon 15 1 London 7 1 Madrid 14 8 Malaga 17 1 Mallorca 17 1 Moskva -7 3 New York 1 3 Oslo 1 7 Paris 8 1 Prag 2 3 Reykjavik -3 3 Rhodos 16 2 Rom 15 2 S:t Petersburg -6 3 Stockholm -2 7 Tallinn -8 2 Venedig 12 1 Warszawa 2 3 Wien 5 1 Zürich 1 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den ostliga vinden är mest måttlig och ställvis byig. Inkl. Temperaturen är -2...-10, i Lappland -10...-20 grader. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig), Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Vädret är mest mulet och det förekommer lätt snöfall på många håll. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
Vi började med en 20-literssats och har fått pröva oss fram vartefter vi ökat på satsens storlek. Författaren Johanna Holmström besöker Pargas och Nagu bibliotek nästa vecka. ÅA-bryggarna har också tidigare samarbetat med Björneborgsbryggeriet. +358 (0)20 765 9520 Boka höstlovet redan nu med resa till Kreta från Åbo 16-23.10.2018 »» Västanfjärds Pensionärsförening Alla med på IT café måndagen 22.1 kl. Sedan 2010 kan studerande vid Åbo Akademi, Åbo universitet och Åbo yrkeshögskola gå en kurs i ölbryggeri, under Johnsons ledning och inom ramarna för biokemin. Det har också pratats om att det kan komma till försäljning vid pubar i stan. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 18 JANUARI 2018 18 9.17 16.06 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.17, ner 16.06, i morgon upp 9.15, ner 16.08. Boken som bygger på autentiskt material är nominerad till Runebergspriset 2018. – Jubileumsölen är bryggt av de studenter som haft intresse för att brygga mer än de gjorde under kursen i ölbryggeri. Ölet lanseras under efterfesten till evenemanget Lights on ÅAU som i dag inleder 100-årsjubiléet. ÖLET ÄR TILLVERKAT av ÅA-studenter med hjälp av utrustningen som finns på bryggeriet Beer Hunter’s. 14.00 i biblioteket. Eftersom den är ljus matchar den också Åbo Akademis gula färg. Johanna Holmström. Holmström uppträder i Pargas bibliotek måndag den 22 januari klockan 18 och i Nagu bibliotek tisdag den 23 januari klockan 18. EMMA STRÖMBERG ÅA-professor brygger jubileumsöl tillsammans med studenter På bryggeriet Beer Hunter’s i Björneborg har Åbo Akademis jubileumsöl legat och jäst de senaste månaderna. Från början var det tänkt att alkoholhalten skulle ligga på 5,5 procent, men efter provsmakningar valdes det högre alternativet. JUBILEUMSÖL. Mark Johnson. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Åbo Akademi firar sina 100 år med bland annat ett jubileumsöl, som lanseras på kåren i dag. Namnsdagar i dag: Laura. Johanna Holmström besöker biblioteken i Pargas FÖRFATTARE SOM BESÖKER PARGAS. Därför kan det bli mer ÅAöl i framtiden. DET ÄR FRÅGA om en lite starkare sorts pils-öl, med sju procent alkohol. TILL ATT BÖRJA med hade Johnson och hans adepter tänkt brygga allt själv, men det visade sig kräva tillstånd som de inte hade. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFF forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Det var egentligen kanslern Ulrika Wolf-Knuts som kom med idén 2015, och därför heter ölet också Chancellor’s Centennial Pils, berättar Johnson. Sammanlagt brygger vi 1000 liter, eller ungefär 3000 flaskor. – Ölet serveras förutom på torsdagen troligtvis också på doktorspromotionen i maj. Professor Mark Johnson tog med sina adepter fram receptet. FREDRIK HÄGGMAN Sammanlagt brygger vi 1000 liter, eller ungefär 3000 flaskor. ÅBOLAND. – Det är en ljus, lite söt öl med inslag av fruktig humle. Samarbetet med Beer Hunter’s är en bra lösning eftersom det gör det möjligt för studenterna att testa sina recept vid ett större bryggeri, menar Johnson. I morgon: Henrik, Henry, Henrika, Henri, Henna, Heikki, Henni, Henriikka. Receptet till ölet har tagits fram av Mark Johnson, professor i biokemi, tillsammans med ett antal ÅA-studenter. Vi började med en 20-literssats och har fått pröva oss fram vartefter vi ökat på satsens storlek. Hon är aktuell med boken ”Själarnas ö”, som handlar om tre kvinnoöden på Själö hospital
Hur mår egentligen VälfärdsSverige. Paråkarnas fria program. 19.22 Vega Kväll med Vegatoppen. 18.25 Sub Short: Vedonlyönti. 15.00 Yle nyheter. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken Nyheter på teckenspråk. 17.55 Simpsonit. 21.00 I could never be your woman. 6.30 Regionala nyheter. SVERIGES TV3 6.10 Nanny. 10.00 Yle nyheter med väder. 4.00–6.00 Tennis. 6.54 Andrum. 11.00 Kindig customs. 1.55 112 – på liv och död. Även 19/1 och 21/1. 18.45 Uutiset Finskspråkiga nyheter. 4.30 The mentalist. 21.00 Mythbusters. 23.35 EM i konståkning: Sammandrag 0.35 Puls. 5.55–6.25 Akuten: Reservdelar för människor. 13.00 Moonshiners. 11.00 Skotergalen 11.30 Sportmagasinet 12.00 Exotiskt mode 12.50 Efter Francotiden – familjen Alcantara 14.05 Historia: Vietnamkriget 15.00 Sportfinland 16.00 Velvet – modehusets historia 16.45 Video killed the radio star (R) 17.10 På måttbeställning 17.25 Vem vet mest. Kommentator: Cecilia Ingman. TORSDAG 18 JANUARI 2018 20 I MORGON: Åbo Akademi i rampljuset. 9.16 Vega förmiddag. 14.15 Tuhoutunut sekunneissa. . 3.20 Poliserna. 13.03 Vega dag. 1.45 Game Schett And Mats Extra. 21.00 Valomerkin jälkeen. 9.05 Mitt i naturen i Uganda (R) 10.00 Norska arkitekthem 10.30 Vem vet mest. Del 2 av 17. 14.55 The real housewives of Orange County. Amerikkalainen komedia vuodelta 2001. Direkt. 16.45 Backhoppning. En envis gammal skeppare vägrar acceptera nedläggningen av norska säljakten. 10.03 Vega förmiddag. SUB 8.00 Selviytyjät. I programmet synas polisen med hjälp av experter, före detta ansvariga politiker – och helt vanliga poliser. Del 2 av 10. 12.01 Yle nyheter. 0.35 Rally. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota Jakso 9/12. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2018. Världscupen. 22.00 Den svenska välfärden Svensk samhällsserie från 2018. 23.00 Homestead rescue. 16.10 Everestin huipulle. 21.00 Snooker. Jorma ”tarjoushaukka” Sepponen visar upp anatomisk konst. Bio Klassiker: King of comedy (The king of comedy, USA 1983) Film om en komiker som törstar efter kändisskap och börjar förfölja sin stora idol för att få delta i hans tv-program. 19.15 Aftonandakt. 18.00 The Chefs' Line. 23.20 Efter Nio radio. 7.45 Miesluolat. 15.00 Railroad Alaska. 23.50 Sällskapet – El club Chilenskt drama från 2015. 19.00 Sportfinland Del 10 av 10. Solsken och dalahästar i Orsa. AVA 6.00 Aamun AVAus. Gil, Nick och Sara letar efter en kidnappad kvinna och hittar mera än de väntat sig. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Chronicle. Direkt. 9.10 Andrum. 19.00 Ninja warrior. 0.55 Law & order: Special victims unit. 2.25 Selviytyjäkaksikko. Kval. 1.55 Nyhetstecken. YLE BILDTJÄNST. 6.33 Vega Morgon. 15.15 Game Schett And Mats Extra. 10.55 Nashville. 15.00 Ihmemies MacGyver. Med Mårten mellan melodierna. 12.15 Tennis. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Australian Open. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. EM. Del 3. 10.15 Tennis. 16.00 Walker, Teksasista. 11.55 Sex and the city. EM. 22.45 Levande arkiv: Medborgarkriget 22.47 Arkivets gäst: Kjell Westö 23.02 Fånglägret i Ekenäs 1918 23.31 ”Käy eespäin” 0.37–2.16 Sami Yaffa – sound tracker. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 12.00 Deadliest catch. 14.10 Tuurin kyläkauppias. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.10 Donna Del 2 av 10. 22.55 Palaako pohjaan, Gordon Ramsay. VM. Direkt. 21.00 Devil. 1.45 60 päivää kiven sisässä. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.45 Hemma igen 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Ungkarlspappan Finsk komedi från 1941. 18.53 Djungelbeat (R) 19.00 Tro, hopp och vetenskap 19.30 Yle nyheter 20.00 Damernas paradis i Milano 21.00 King of comedy Amerikansk komedi från 1983. 23.55 40 päivää ja 40 yötä. R: Martin Scorsese. 22.00 Eclipse. 14.00 Suomen surkein kuski. 5.45–6.35 Kindig customs. 17.00 Aktuellt 17. 13.55 Parneviks. 16.55 Lyxfällan. 9.30 Salatut elämät. Direkt. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen Fransk animerad barnserie från 2015. 2.40–3.37 Eskimonuorten pako. 16.00 Combat trains. 1.45 Uskomattomat puumajat. Direkt. 15.55 Project runway all stars. 15.30 Skidskytte. 2.35– 3.40 Grand designs Australia. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Philadelphian karsinnat, osa 1/2. 20.00 Fast n' loud. 9.00 Yle nyheter. 4.00 Naked and afraid. 2.05 Sportnytt. VM. 12.20–13.15 Pontikankeittäjät. 20.00 Pilailulla rahoiksi. 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.55 Rikoksista pahin 23.50 Yökylässä Maria Veitola (R) 0.50 Kokkisota. 10.00 Game Schett And Mats Extra. Del 2 av 3. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 6.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Wedding Town 9.50 Vill du bli miljonär. 15.05 Mertaranta ja legendat. 5.20–5.45 Frasier. 0.00 Railroad Alaska. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 8.30 Regionala nyheter. 0.00 Huutokaupan aarteet. 14.00 Lentävät koirat. 3.00 Nyhetsfönstret. 2.05 The leftovers. Även 19/1 och 23/1. Invisible Assassins. 7.40 Uskomattomat puumajat. 2.25–2.40 Sverige idag. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Genialt eller galet 11.15 Konståkning 17.30 Genialt eller galet (R) Dansk realityserie från 2010. 14.00 MOT 14.30 Meidän maamme – vårt land 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Presidentvalet 2018: Merja Kyllönen 16.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Räven 20.00 Surfande seniorer 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Presidentvalet 2018: Tuula Haatainen 22.00 Fjärrlinjen: Putins hämnd Del 2 av 2. 0.35 Treffaa mun vanhemmat. 17.30 Vega kväll. Yle Teema & Fem 18.1.2018 kl. Masters. 20.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 8.20 Vega Morgon. 15.03 Vega eftermiddag. 8.20 Treehouse masters. 18.00 You have been warned. 20.00 Elämäni Peukaloisena. SVERIGES TV4 20.00 Kokkisota. 10.25 Kissakuiskaaja. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. 16.30 Pulmuset. 3.00 Homestead rescue. 15.15 Selviytyjäkaksikko. Vid galan belönas fjolårets bästa finländska idrottare och andra påverkare inom sportlivet. 20.50 Eurosport News. 13.15 70's show. 2.15 Sweat Inc. 2.00 Gold divers. 20.00 Finlands idrottsgala 2018. Del 8 av 90. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 0.30 Polisskolan 2: Första uppdraget. 21.03 Kaffekvarnen. 1.25 The late late show with James Corden. I rollerna: Kristen Stewart och Robert Pattinson. Del 2 av 12. 7.25 Baggage battles. Australian Open. Polisen. 2.20 Holmes NYC. Svensk realityserie från 2017. Regi: Pablo Larraín. 10.05 Wheeler dealers. Markku upplever skapandets smärta. 22.15 Aktuellt 17. 11.25 Huutokaupan aarteet. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 1995. 8.00 Aftonbladet morgon. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 17.50 Konståkning Direkt. 20.00 Surfande seniorer. Donna prövar på Tinder och två nya invånare flyttar in i Donnas hus. 3.10 Vampyyrien sukua. 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Svagaste länken 14.45 Snabbkurs i fastighetsköp 15.15 Wedding Town 15.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 16.45 På kommande: Goda och dåliga nyheter 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA 17.55 Vill du bli miljonär. Del 9 av 85. 20.00 Finlands idrottsgala 2018 Finlands idrottsgala 2018. Direkt. 21.00 100% Hotter. 3.20–4.10 Kultakuume. 1.00 How I met your mother. 21.00 Sealers Norsk dokumentär från 2017. 19.25 Sinkkuelämää. 22.35 Saalistava makrillihai. 22.45 Braveheart – taipumaton. 13.00 Laurin talot. 18.00 Yle nyheter. 23.00 X-files. EM. 18.30 Unelmarempat. 4.55–6.10 En plats i solen: Vintersol. 19.00 Wheeler dealers. Teemu Laurellin ja Serko Rantasen kanssa keittiössä veitsiä viuhuttavat suositut tubettajat Veronica Verho ja Roni Back. 19.00 Parneviks. 21.00 Stand up – special: Ali Jahangiri Kotimainen komediasarja. 11.20–12.15 Pulmuset. 3.55 CSI. 22.00 Den svenska välfärden. 8.00 Tennis. 8.35–9.25 Eskimonuorten pako. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Flygbacke Direkt. 13.00 Yle nyheter. 2.00 Frasier. Nya trick. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.33 Vega Morgon. KUTONEN 6.50 American chopper. 15.00 NYC:n täydelliset naiset. 3.35 Modus. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Vem vet mest. 11.55 Tuhoutunut sekunneissa. 2.40 Pukumiehet. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 17.00 Salvage hunters. 20.00 Yle nyheter. Direkt. 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Bron 0.25 Halv sju. I rollerna: Alfredo Castro, Roberto Farías och Antonia Zegers. Amerikansk kriminalserie från 2000. Vad kan ett broderat julkort gjort av kung Carl XVI Gustaf som åttaåring vara värt. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017 Storbonden och Alexandra diskuterar strategi kring kommande förste kämpevalet. Helsingfors. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.00 Yle nyheter med väder. 9.15 Ultimate survival. Även 20/1 och 21/1. 1.35 Mentalisti Noora Karma. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Den varmblodiga travaren Beautyson ska opereras i halsen. 21.00 PÅ BILDEN JERRY LANGFORD (JERRY LEWIS). 23.50 Sällskapet – El club. 2.55 Elementary. 22.00 Eclipse Amerikansk fantasy från 2010. 23.35 Fitness New York. 18.00 Konståkning. 5.00–5.46 Lemmen viemää. I rollerna: Robert De Niro och Catherine Scorsese. 2.00 Tennis. 21.00 King of comedy. Komedi från 2007. Från Moskva, Ryssland. 7.10 Vega Morgon. 23.00 Opinion live Svenskt samhällsmagasin från 2018. 18.30 Oddasat Samiskspråkiga nyheter. 19.00 Konståkning Direkt. 16.00 Terapian tarpeessa. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 20.00 Undercover boss Canada. TV 5 FINLAND 6.45 Yllätysremontti. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Huippukokki landella 11.00–12.00 Laurin talot 13.30 Australian kaunein koti 14.30 Grand designs – unelma-asunnot 15.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.30 Presidenttitentti: Sauli Niinistö 17.00 Presidenttitentti: Paavo Väyrynen 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.00 Tennis. 9.30–10.25 Kultakuume. 14.00 Yle nyheter. 14.45 Huutokaupan aarteet. 11.03 Vega förmiddag. 9.30 Muodin huipulle. 17.05 Pontikankeittäjät. 18.00 70's show. S: Robert De Niro, Jerry Lewis, Sandra Bernhard. Även 20/1, 21/1 och SVT24 19/1. 21.00 Yle nyheter. 6.06 Morgonmusik. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 4.55 Deadliest catch. Expertkommentator: Lotta Falkenbäck. Australian Open. 3.50–6.00 Astral-TV. Mulle kastar sten i glashus när han ifrågasätter växthuset. 17.30 Terapian tarpeessa. Amerikkalainen urheilukilpailu. Australian Open. 8.40 Selviytyjäkaksikko. DISCOVERY 6.35 How it's made. Svensk realityserie från 2016. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 13.00 Hem till gården 14.00 Mord och inga visor 15.00 Skidskytte 20.30 Farmen. Aki säljer en pryl. 2.55 Navy CIS. 7.30 Regionala nyheter. 0.55– 1.55 Hard sun. 0.55 Nyhetsfönstret. Direkt. 22.00 Sinkkuelämää. Amerikansk reality från 2012. 16.00 Lemmen viemää. 18.03 Vega kväll. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Resmålet: Malaysia 10.50–11.11 Kiosken show 11.20 Downshiftarna 12.00 Kvinnor i försvaret 12.30 En ny dag 13.00 Konståkning sammandrag 15.05 Skidskytte 16.30 Konståkning Direkt. 1.25 Everestin huipulle. 1.25 Konsthistorier. 16.12 Vega eftermiddag. 14.03 Vega dag. 23.45 Rapport 23.50 Sverige idag (R) 0.05 Lawless oceans. 23.50 Vega musik. I en isolerad och kuslig kuststad i Chile bor fyra präster och en nunna. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.00 Yle nyheter. 23.35 Tuhoutunut sekunneissa. 0.30 Pontikankeittäjät. 21.00 Sveriges mästerkock Slutkvalet fortsätter och de 25 kvarvarande tävlandena ställs inför den sista och avgörande utmaningen där strömming står i fokus. Pryl till salu. Direkt. . 17.00 Tuubi. 8.33 Vega Morgon. Programledare: Anne Lundberg. 0.25 Eurosport News. Australian Open. Amerikkalainen science fiction vuodelta 2012. 17.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 1.00 Mythbusters. Amerikansk komedi från 1985. Direkt. Mopsen Gerry har blivit lite vinglig. 18.00 Kultakuume. 4.05 Ninja warrior. Svensk frågesport från 2018. 20.00 Simpsonit. 22.00 Bygglov 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 9.00 Cristela. 0.00 The mentalist. 9.30 Förväxlingen (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Kulturveckan (R) Svenskt kulturmagasin från 2018. EM. Australian Open. 22.00 Gold divers. 17.00 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper 18.55 Veterinärerna Taxen Helmer har problem med klåda. 19.00 Everestin huipulle. 4.30–5.25 NCIS: New Orleans. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.30 Paul Hollywood bakar jorden runt I Miami träffade han Junior på det kubanska bageriet El Brazzo Fuerte och i New York hänfördes han av Fany Gersons munkar. 22.35 Hard sun Del 2 av 6. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Jethro kiekkomatkalla olympialaisiin. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 18.30 Simpsonit. 18.55 På kommande: Finlands roligaste vanlis 19.00 Svagaste länken 20.00 Finlands auktionskung Del 8 av 14. 10.00 Lyxfällan