ÅBO Sidan 2 Krångel i backen kostar. | 02 274 9900 Storutdelning 26.1.2022 B2B Finns ingen definitiv lista med huvudkandidater, säger kretsordföranden Regina Koskinen. ÅBO Mitten Heder kan leda till våld Räddningsverket anställer flera akutvårdare för att trygga beredskapen i coronaläget. 50 kända fall i fjol är endast toppen av isberget. Välkommen! Tel. 18 januari 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Årgång 199. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Din lokala järnhandel. 3. Nummer 10. LOKALT Sidan 6 Fler akutvårdare behövs Kakolafunikularens tillverkare får punga ut med en del av servicekostnaderna. Sidan 2 SFP:are tonar ner toppkandidatslista MONICA FORSSELL Trossarna gav efter i stormen Sidan 7 SAMI PITKÄNEN Yoga i skärgården Sidan 18 Hedersrelaterat våld sker i det fördolda. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia. Men även hon säger att röstkoncentration behövs
KAKOLAFUNIKULAREN togs i bruk i maj 2019. 63 patienter är intagna på en intensivvårdavdelning. MONICA FORSSELL Antalet coronapatienter på ÅUCS minskar Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 22 217 nya coronafall under veckoslutet. Det tar ungefär en minut att åka upp eller ner. I hela landet vårdas 617 på sjukhus, jämfört med 638 på fredagen. Snedhissen är 132 meter lång och höjdskillnaden 30 meter. •. Åbo stad har också regelbundet varit i kontakt med snedhissens leverantör, italienska Leitner, för att reklamera de fel som har uppstått under garantitiden. Den ursprungliga kostnadsuppskattningen från år 2008 var 2,0 miljoner euro, och ännu 2016 var kostnadsuppskattningen 2,5–3,0 miljoner euro. Inom ÅUCS specialansvarsområde som omfattar Åbo, Björneborg och Vasa minskade antalet sjukhuspatienter med 14 sedan i fredags och är nu 75. Tanken med snedhissen var att göra Kakolabacken tillgänglig för alla. På så så vis behöver man inte alltid vänta på leverans av de delar i som slits allra snabbast. •. Snedhissen levererades av bolaget Leitner, vagnen tillverkades av Sigma Cabins. Enligt Åbo stad kostade snedhissen 5,6 miljoner euro. Det är den högsta siffran sedan patienterna började bokföras den 25 mars 2020. Reso: 1 685 (+69) •. Enbart under sina två första år, fram till maj 2021, hade snedhissen 130 oplanerade driftstopp. Byggdes för att transportera passagerare upp och ner för Kakolabacken. Kuntec som ägs av Åbo stad var huvudentreprenör. •. PÅ ÅUCS bäddavdelning vårdas 15 personer. I OKTOBER ordnades ett heldagsmöte för att gå igenom nuläget, tidigare problem och vad som kunde göras för att förbättra snedhissen. I Åbo registrerades 658 fall, i Pargas 19 och i Kimitoön fyra. Källa: Åbo stad » » Det ska också redas ut om Kakolafunikularens teknik kunde göras mindre störningskänslig. Kimitoön: 209 (+4) •. Som det är nu har vissa delar slitits oväntat snabbt eller så har hissen stannat som en säkerhetsåtgärd på grund av sensorfel. Summan baserar sig på det som staden har fått betala till företaget Kone Hissit för att reparera de fel som mer eller mindre regelbundet har stoppat snedhissen. Pargas: 512 (+19) •. S:t Karins: 2 104 (+89) •. •. 86,3 PROCENT av över 12-åringarna i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har fått två vaccindoser. Planerade serviceåtgärder som veckounderhåll finns inte med i sammanställningen. I Åbo är siffran 84,6. Leitner ska utreda om det skulle gå att förbättra snedhissens låsmekanismer och motviktsmekanik på ett sätt som skulle minska de tekniska problemen. Den planerades som en del av kollektivtrafiken i Åbo och som en ersättare till bussarna. Inte heller avbrott som orsakats av passagerare, till exempel om någon stått framför dörrarnas sensorer, finns med på listan. Det är 0,1 procentenheter mer jämfört med i fredags. Enbart under de två första åren hade Kakolafunikularen 130 oplanerade driftstopp. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 18 JANUARI 2022 2 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI En kandidat som bor och verkar på Kimitoön Annonsen betalas av SFP i Egentliga Finland CARITA BACKAS 644 Åbo stad skickar räkning till tillverkaren Företaget Leitner som tillverkade Kakolabackens snedhiss kommer att få en räkning på 80 000 euro av Åbo stad. Åbo: 17 389 (+658 sedan i fredags) •. •. KRÅNGLARE. Under mötet kom staden och Leitner överens om hur reparationsoch jourkostnaderna under de två första åren skulle fördelas. Lundo: 1 020 (+67) •. Antal fall lokalt •. Åbo stad och Leitner har också kommit överens om att snedhissens reservdelspaket uppdateras för att bättre motsvara de verkliga behoven. Garantitiden stäcker sig till maj 2024. Beslutet om räkningen hittas på listan över de ärenden som stadsmiljönämnden ska behandla i dag. Antalet som vårdas på intensivvårdsavdelning är det samma, 10 stycken. Det är fem färre än för en vecka sedan. Ändstationerna ligger vid Slottsgatan och vid Granitborgsgatan. Nådendal: 934 (+48) •. Salo: 2 869 (+105). Sex personer ligger på intensiven. ÅU » » Också i hela distriktet minskar behovet av sjukvård. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Kakolafunikularen •
Men nu fokuserar vi framåt för att göra ett gott val. Han säger att det inte finns någon officiell lista med toppkandidater som har klubbats igenom. Det blir lätt missförstånd. – Kretsstyrelsen kan väl inte direkt gå ut med en sådan lista, så man har väl varit i kontakt internt inom partiet, säger Fredrik Koivusalo. MEN ANNA-KARIN Tötterman säger att Åbopolitikernas insändare om huvudkandidater inte var ett beställningsverk av kretsstyrelsen. Hur kommenterar du det. SFP-KANDIDATEN och pensionerade läkaren Fredrik Koivusalo i Finby i Salo säger att han inte hade en aning om partiet skulle utse toppkandidater. Att kretsstyrelsekollegan Tötterman talar om sju specifika namn säger Koskinen kan bero på att man beskriver strategin på lite olika sätt. – Det finns inte en ”lista” på det sättet där vi skulle ha klassat kandidaterna på olika sätt. MIKAEL HEINRICHS PRESSBILD PRESSBILD Det finns inte en ”lista” på det sättet där vi skulle ha klassat kandidaterna på olika sätt. – Det har som sagt varit svårt att kommunicera. Kunde ni ha gjort något bättre. Kandidaterna Koivusalo och Robert Paul har skrivit kritiska insändare. Men i SFP-kretsens ledning verkar det finnas lite olika syn på namnlistans karaktär. Vi kan ju förstås inte bestämma hur folk röstar, men det handlar om en tvåvägskommunikation där det också finns en beställning från väljare om hur man ska rösta för att maximera partiets inflytande. Toppkandidaterna är alltså sju stycken. Även kretsordföranden Regina Koskinen säger att hon mest fått ta del av ”mer allmänna funderingar” och inte benhård kritik. Det har funnits diskussioner i kretsstyrelsen om upplägget, mera ”interna grejer” gällande strategin, säger Jensén utan att närmare vilja gå in på hur de diskussionerna sett ut. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Finns det en lista med huvudkandidater som SFP i landskapet vill att man röstar på. – Det här är en diskussion som förts hela hösten. Det har inte klarnat för Koivusalo exakt hur beslutet om toppkandidater har fattats och av vem. Dagen efter sade Åbobon Anna-Karin Tötterman, en av kretsstyrelsens två vice ordförande, till Yle Åboland att beslutet om huvudkandidater fattades i november. Kretsordförande Regina Koskinen. – Det har varit en ganska utmanande situation eftersom vi aldrig har kunnat träffas fysiskt alla på en gång. Så de SFP-kandidater som säger att de aldrig hört att det finns vissa toppkandidater kan ha rätt. Det handlar mera om ett tankesätt där man kan se att vissa av kandidaterna är starka och har en bra chans att få mycket röster. Han frågar sig vem som skulle ha gått med på att ställa upp som enbart en utfyllnadskandidat. Tötterman säger att det har varit nomineringsgruppens uppgift att kommunicera med de 15 kandidaterna, och hon vet inte vilken information dessa fått om det strategiska tänket. – Det finns alltså ingen entydig lista, men koncentrationen av rösterna är nog viktig, säger Koskinen. Viss kritik har främst hörts från andra personer än kandidaterna själva. VERKSAMHETSLEDAREN Fredrik Jensén säger att han fått ganska lite feedback om hela saken. Ett misstag har lett till ett annat, funderar Koivusalo som tror att valförbundet inte gagnar det mindre partiet. Koskinen poängterar att alla 15 kandidater är viktiga för partiet och att man försökt få en bred kandidatpalett om man ser på till exempel ålder, kön och geografisk spridning. Sedan diskuterades saken vidare i kretsstyrelsen som enligt Tötterman var enig om strategin. Alla konstaterar dock att SFP:s valframgång i Egentliga Finland bygger på en koncentration av röster. Det skulle i sin tur göra det möjligt för SFP att få en plats i det nya välfärdsområdets styrelse. – Nå, det är ju kommunikationen, men vi är i ett sorgligt läge med alla restriktioner samtidigt som det handlar om ett helt nytt val, säger Koskinen. Så har det påståtts inte minst efter att Ulla Achrén, Nicke Wulff och Terhi Vörlund-Wallenius, alla tre SFP:are i Åbo stadsfullmäktige, i en insändare i ÅU (12.1) namngivit 6 av de 15 SFP-kandidaterna som trion anser att rösterna borde koncentreras på. KRETSTRIO. Skälet är att SFP är i valförbund med Samlingspartiet och behöver ha namn högt uppe på den gemensamma listan när rösterna är räknade. FREDRIK JENSÉN är verksamhetsledare för SFP i Egentliga Finland sedan oktober. Vi har förstås haft Zoommöten, men det har varit utmanande att sköta kommunikationen. KRETSORDFÖRANDEN Regina Koskinen, som även lett nomineringsgruppen, tonar dock ner diskussionen om att det alls skulle finnas en tydlig lista med toppkandidater. Då placerar sig dessa kandidater högt på den gemensamma listan med Samlingspartiet och kan bli invalda. – Klart att folk reagerar som de reagerar. Det har väl funnits en viss oro över att valdeltagandet blir lågt. Vi har försökt hitta erfarna kandidater i de olika kommunerna. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TISDAG 18 JANUARI 2022 Olika syn på om SFP har en tydlig lista med toppnamn Har SFP i Egentliga Finland valt ut några toppkandidater som man vill styra rösterna till i välfärdsområdesvalet. TÖTTERMAN SÄGER att strategin och listan förbereddes av en skild kandidatnomineringsgrupp där hon själv inte deltog. – Nä, det finns det inte. Det verkar vara en tolkningsfråga. Jensén säger att epidemin har gjort det knepigare att kommunicera även inom partiet inför valet. Hon påpekar dessutom att ett namn hade fallit bort i insändaren: Carita Backas på Kimitoön är en av de utvalda. De som har fattat beslutet är kanske inte de som skrivit i ÅU. Kandidaterna talar jag ju med annars också och de flesta har väl nog en förståelse för det här, säger Jensén om partiets strategiska tänk. Det handlar mera om ett tankesätt där man kan se att vissa av kandidaterna är starka och har en bra chans att få mycket röster, säger Koskinen. Då vi är i tekniskt valförbund måste vi ha en annan strategi för att kunna vara med och påverka. – Jag tror att man sedan, för att rädda situationen, har börjat prata om utvalda kandidater. – Val väcker ju känslor, och det finns aktivister på fältet. Men vi skulle behöva koncentrera rösterna till 5–8 kandidater då vi är i valförbund. Insändarskribenterna Achrén, Wulff och Vörlund-Wallenius sitter inte i partiets kretsstyrelse i Egentliga Finland. Då utkristalliserar sig enligt Koskinen kanske 7–8 namn som är extra starka om man till exempel ser på deras möjlighet att locka röster i hemkommunen. Tötterman säger att SFP stöder alla sina 15 kandidater, men att matematiken kring ett valförbund gör att partiet måste maximera antalet kandidater som får åtminstone 800– 1 000 röster per person. Koivusalo misstänker att beslutet har fattats efter att partiet insett att ett valförbund med Samlingspartiet kanske inte alls är så lyckat. – De hade förstås fått informationen, men har nog skrivit insändaren på eget initiativ, säger Tötterman. Samtidigt är det svårt att veta hur folk röstar då det är ett helt nytt val. Att Achrén, Wulff och VörlundWallenius nämner specifika namn i sin insändare säger Koskinen att säkert beror på att trion dragit sina egna slutsatser av hur valmatematiken gynnar partiet bäst. SFP-kretsens ordförande Regina Koskinen (till vänster) och verksamhetsledaren Fredrik Jensén tonar ner pratet om en lista med huvudkandidater, medan vice ordföranden Anna-Karin Tötterman talar om sju utvalda namn
Vänsterförbundet är också starkt i och med Li Andersson som är väldigt populär och kan få med också kandidater som har låga röstetal. MYCKET AV närservicen kommer i praktiken att förbli orörd, som vårdcentraler på mindre orter, säger Lindén. Upplägget ska inte leda till en konflikt för välfärdsområdet. – Det är inte rätt att outsourca på så vis att välfärdsområdet plötsligt måste säga upp till exempel tjugo av sina egna tandläkare. Den egentliga valdagen är 23.1. – Jag vill se pragmatiker för vi vill alla i grund och botten ha samma sak. En svenskspråkig enhet inom välfärdsområdet behöver i grund och botten inte vara konstigare än upplägget med Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet och Åbo svenska församling. En kommun är exempelvis inte synonymt med en vårdcentral eftersom de sistnämna redan nu är klart färre, som en följd av samarbete över kommungränserna. – Tredje sektorns aktörer kunde gärna ges en starkare roll. •. I hela vårdreformens kärna finns målet om jämlika vårdtjänster för alla. räknar Lindén upp då ÅU ringer upp honom. – Skillnaderna märktes då oppositionspartierna, ledda av Samlingspartiet, gjorde en interpellation om socialoch hälsovårdsreformen i fjol våras. De privata bolagens ställning får ändå inte vara sådan att de kan tränga ut den offentliga servicen. Den privata sektorns viktiga roll förblir dessutom den samma inom företagshälsovården. KOMMUNERNAS ROLL inom det förebyggande hälsoarbetet bör vara klar, säger Lindén. Förhandsröstningen pågår till i?dag, utomlands har avslutats. SFP:s väljare engageras i sin tur av frågor som berör service på svenska. DET FAKTUM att välfärdsområdet inte kan fatta avgörande beslut om sina intäkter är ett knepigt element, säger Lindén. – Jag är positivt inställd till den privata sektorn. – En klok kommun fixar det, men det borde preciseras att kommunerna ska ha en viss mängd anställda för just detta ändamål. Den 23 januari väljs ett fullmäktige för varje välfärdsområde. Partierna har själva utsett vilken kandidat som ska representera partiet. – Jag tror på en äkta tvåspråkig enhet runt Åbolands sjukhus, säger Lindén, som minns med värme tiden då han själv var sjukvårdsdistriktets direktör och Reijo Grönfors var vd för Åbolands sjukhus. – Jag har ibland fått de mest besynnerliga frågor Om vad som egentligen ska hända. – Jag tror att de bevaras också för att de i praktiken handlar om en medborgerlig rättighet. •. De nya politikerna inleder sitt arbete den 1 mars. •. •. De ska ta fram information för beslut som kommunerna tar om hälsofrämjande åtgärder. Den enklaste pusselbiten är sannolikt räddningsväsendet som redan har en landskapsmodell. •. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi ÅU:s kandidatintervjuer •. LINDÉN MOTSÄTTER sig inte privata vårdoch omsorgsbolag, men de ska ha en kompletterande funktion. Ett välfärdsområde har hand om områdets primärvård, specialiserad sjukvård, socialservice, tjänster för barn, unga och familjer, tjänster för befolkningen i arbetsför ålder, tjänster för äldre, mentalvårdsoch missbrukartjänster, tjänster för personer med funktionsnedsättning, elevoch studerandevård, främjande av välfärd och hälsa samt räddningsväsendet. Lindén tycker man nästan kunde tala om teknokrati. Egentliga Finland bildar ett välfärdsområde, med ett fullmäktige med 79 medlemmar. » » Aki Lindén tror på en äkta tvåspråkig enhet runt Åbolands sjukhus. Resultatet fastställs 26.1. De här tjänsterna har tidigare skötts av kommunerna och i vissa fall samkommuner. FÖRHOPPNING. Lindén ser den tredje sektorn som väldigt viktig, han nämner bland annat Folkhälsan och Kårkulla. Många kommer inte därför ens att märka reformen, tror Lindén. STEFAN HOLMSTRÖM Vad handlar valet om. Det är tanken om att de som har den vetenskapligt bästa kunskapen, utan att vara politiker, ska ha den politiska makten. DET SOM OROAR Lindén är det som det temporära förberedelseorganet Vate har skissat upp inför reformen. De kan äga sjukhusfastigheter, på samma sätt som det finns en stiftelse bakom det nya barnsjukhuset i Helsingfors. Närvaro i valarbetet skulle ha varit viktigt för att svara på frågor om vad som blir kvar i kommunerna och vad som flyttas till välfärdsområdet, säger Lindén. Det är inget problem i det. •. ÅU NYHETER TISDAG 18 JANUARI 2022 4 Han vill ge tredje sektorn en starkare ställning Det synliga personliga kampanjarbetet har tyvärr till stor del lagts på is inför välfärdsområdesvalet, säger Aki Lindén, SDP:s kandidat. – Det är lite av en aha-upplevelse när man tänker på det så här. – Här sitter jag som bäst hemma med mitt häfte och avbokar tillställningar: i dag, fredag, lördag... – Jag skulle vilja utveckla det hela på ett annat sätt, med mer integration. Det får inte bli ett silotänk inom välfärdsområdet, varnar han. •. Det betyder inte att de ideologiska skillnaderna skulle saknas inför valet, säger Lindén. – Centern som betonar närservice har minister Annika Saarikko från Oripää som stark kandidat. Britterna har sin statliga National Health Service som ansvarar för offentlig sjukvård men kommunerna har också där hälsofrämjande uppgifter, ger Lindén som exempel. SPÄNNING I VALET i Egentliga Finland garanteras av synliga kandidater, säger Lindén. Om välfärdsområdet har 300 hälsocentralläkare kan 200 vara egna medan 100 kan fås som köptjänster. Enligt interpellationen skulle reformen inte förbättra tillgången till vård, då regeringen av ideologiska skäl begränsar möjligheterna att använda sig av den privata sektorns tjänster. – Det sitter bra som det är, säger Lindén, men han oroar sig något för den andel som räddningsväsendet ska få ur välfärdsområdets budget. Fram till årsskiftet 2022–23 ska politikerna förbereda för det nya välfärdsområdet, som träder i kraft 2023.. •. Enligt Lindén är socialoch hälsovården funktionellt splittrad i denna vision. •. På sådana erbjuds också nu rådgivning, provtagning av TYKSlab, läkare, vaccinering, räknar han upp. – Vi kan inte påverka penningresurserna utan måste skapa funktionerna med det vi får. Han pekar på hur så kallade ”non-profitprivate” organisationer är stora aktörer i andra länder. Inför välfärdsområdesvalet ger ÅU synlighet åt de största partierna i form av intervjuer med en av partiets kandidater. – Jag vill se pragmatiker i välfärdområdets styrelse för vi vill alla i grund och botten ha samma sak, säger Aki Lindén. Lindén anser ändå att det finns vissa oklarheter i begrepp som används i kampanjer
Nu när stadens tjänstemän och Suomen vesipuistot har utrett frågan närmare konstaterar man att Ispois badstrand är den bästa platsen för vattenparken och att det inte finns några andra realistiska alternativ. 15:30-18:00 Ni hittar länken till mottagningen via fb.me/KjellJWennstrom Annonsen betalas av Kjell Wennströms stödgrupp Erfaren läkare behövs i välfärdsområdets fullmäktige Hjärta, välvilja, sakkunskap Sjukhusoch privatläkare Omsorgsläkare Docent https://www.facebook.com/robertpaulmd Robert Paul 652 Oväntat mycket asbest i Sirkkala skola Kostnaderna för att bygga om Sirkkala skola i Åbo stiger. ARKIV/KIM LUND EKONOMI. Tillsammans kan vi erbjuda konsumenterna ett ännu större och mångsidigare urval av produkter. Skolan ska vara klar till höstterminen 2023. Lundens vd Lauri Lundén tror att företagsköpet kommer att stärka deras position på marknaden. Också Savuhovis vd Pasi Lainto tror att företagsköpet kommer att gynna båda parterna. SUOMEN Vesipuistot har räknat med att vattenparken skulle ta emot 10 000–20 000 besökare per säsong. ARKIV/SPT Nytt försök med vattenpark vid Ispois badstrand Stadsmiljönämnden ska i kväll behandla ett förslag om att hyra ett cirka 2 400 kvadratmeterstort område vid Ispois badstrand till Suomen vesipuistot. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 18 JANUARI 2022 M ED ANLEDNING AV MIN BEMÄRKELSEDAG DEN 20.1.2022 P Å GRUND AV RESTRIKTIONERNA BLIR JAG TVUNGEN ATT STÄLLA IN MIN PLANERADE MOTTAGNING M EN ISTÄLLET BJUDER JAG TILL EN VIRTUELL MOTTAGNING DEN 20.1.2022 kl. Stefan Holmström » » Det ökade saneringsbehovet påverkar inte tidtabellen. Det passar utmärkt in i våra utvecklingsplaner inför framtiden. SIRKKALA. Själva badstranden skulle fortsättningsvis vara öppen för alla. Kritikerna anser att summan är för låg, men i maj sade nämndens dåvarande ordförande Saara Ilvessalo (Gröna) till ÅU att den är rimlig. Vattenparkföretaget skulle också få placera en enkel biljettförsäljningsoch lagerbyggnad på stranden. ASBESTSANERINGEN är inte så omfattande att den kommer att påverka tidtabellen. Materialen som har hittats noterades inte i den kartläggning som gjordes då man räknade ut den ursprungliga offerten för ombyggnaden av skolfastigheten. Anne Antola, chef för byggenheten som sköter renoveringar och nybyggen vid Åbo stad, har nu beslutat att Peab får fakturera drygt 20 000 euro extra för saneringen. Lunden-Jalostaja går ihop med Saunahovi rökeri. Förslaget remitterades i maj med rösterna 7–6. Det är heller inget konstigt med prisnivån jämfört med andra städer. – Priset följer stadens allmänna principer och hyran har beräknats på samma grunder som för andra vattenområden. Det här beror på att man har hittat oväntat mycket asbest i byggnad ett, huset med gaveln mot Sirkkalagatan. Totalkostnaden har beräknats bli 18,6 miljoner euro för att bygga om fastighetshelheten. BADPLATS. Fram till dess får barnen i Sirkkala och Sirkkalabackens skola gå i skola i det före detta vuxenutbildningscentret i stadsdelen Kärsämäki. Livsmedelsjätten Lunden-Jalostaja går in som majoritetsägare i familjeföretaget Savuhovi som blir ett dotterbolag till Lunden dit också Jalostaja hör. Savuhovi har specialiserat sig på basturökta skinkprodukter. Företaget vill bygga en vattenpark på området. Inga bestående byggnader får ändå uppföras. Det är i byggnaden till vänster som asbestfynden har gjorts. ÅU » » Suomen vesipuistot vill bygga vattenpark och räknat med mellan 10 000 och 20 000 besökare per år. – Vi har redan en tid funderat på hur vi ska kunna växa. Redan i de första samtalen med Lunden märkte vi att vi att delar samma värderingar. ÄRENDET tas nu upp av nämnden för andra gången. – Savuhovi är ett familjeföretag som är känt för sina högklassiga produkter och som har stor utvecklingspotential. Jalostaja-Lunden är känt för bland annat sina ärtsoppa. Alla byggnader totalrenoveras inomhus och skolan får ett splitternytt kök och en ny matsal. Tillsammans sysselsätter de båda företagen cirka 500 personer. Vattenparken skulle byggas till höger om bryggan utanför klippan i bakgrunden. Det här uppger företaget Peab i sin offert. Vi kan inte ändra priset för en viss företagare, det måste vara lika för alla. Årshyran föreslås vara 350 euro i året
Till akutvården behövs det nu mera personal och därför rekryterar vi. Under den kommande våren startar åtminstone fyra nya aktörer verksamhet i köpcentret. Första gången var det frågan om en man som stoppades i Letala. Det var i september 2018 som Centralkriminalpolisen tillsammans med Gränsbevakningen slog till i flera av Airiston Helmis fastigheter i Pargas skärgård. De unga som kommit med projektförslag presenterar sina projektidéer vid ungdomsfullmäktiges möte i Åbo stadshus den 16 mars. Sommarrekryteringarna är också i gång nu så det passar bra ihop, fortsätter Kontio. Han misstänks för grovt rattfylleri och försattes i körförbud. Det nya datumet är 13.5. Ansökningsformuläret finns på ungdomsfullmäktiges hemsida. ÅU » » Nya affärer och flera besökare gav köpcentrumet Hansa ett lyft. Antalet besökare ökade med tolv procent jämfört med år 2020 och också försäljningen gick bra, säger Hansas direktör Timo Palviainen i ett pressmeddelande. Han misstänks för grovt rattfylleri och för att ha kört bil utan körkort. CORONAPANDEMIN har också påverkat akutvårdarnas ork. I den frågas det hur de anställda mår. Alla tre hade yrkat på att tingsrättens tidigare beslut om att belägga deras egendom i kvarstad skulle hävas, men tingsrätten avslog deras begäran. De bästa tillväxtsiffrorna visar produktkategorierna skönhet och hälsa, vilket beror på att nya affärer öppnat under hösten 2021. Ungdomsfullmäktige väljer genom omröstning de idéer som beviljas pengar. Vi måste nu vidta åtgärder för att trygga säkerhetsberedskapen, säger Mika Kontio, räddningschef. Projekten kommer att genomföras under 2022. Men vi ser hur omikron sprids i huvudstadsregionen och även allt mer i Egentliga Finland. JEAN LINDÉN De bästa tillväxtsiffrorna visar produktkategorierna skönhet och hälsa. Timo Palviainen direktör Hansa BROTT. – Antalet frånvaroanmälningar har ökat på sistone. Två rattfyllerister körde samma bil – polisen grep dem Räddningsverket anställer fler akutvårdare Egentliga Finlands räddningsverk anställer nu tolv nya akutvårdare på grund av det eskalerande coronaläget. MERA PERSONAL BEHÖVS. Totalt arbetar 550 personer på räddningsverket. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Behövs för att trygga beredskapen i det eskalerande coronaläget. Nu anställs ytterligare tolv stycken för att trygga beredskapen i det eskalerande coronaläget. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 18 JANUARI 2022 6 BROTT. – Vi följer med läget varje dag och nyrekryteringarna underlättar förmodligen läget, säger Mika Kontio. Unga uppmuntras komma med idéer till evenemang eller aktiviteter som så många som möjligt kan ta del av. – Utöver antalet besökare uppnådde vi fina försäljningssiffror och ökningen blev elva procent jämfört med december 2020. Försäljningen överskred också nivån för 2019, året före pandemin. Åtalstiden i Airisto Helmiaffären förlängs. – Det var fint att försäljningen gick upp i alla våra produktgrupper. Nästan 140 företag är verksamma i Hansakvarteret och cirka 1 200 personer arbetar där. Misstankarna gäller bland annat grovt skattebrott och grov penningtvätt. Polisen i Egentliga Finland påträffade två rattfyllerister som körde samma bil natten till måndagen. Unga i Åbo kan få pengar för projekt Hansa återhämtar sig från epidemin Köpcentrumet Hansa visar upp goda försäljningssiffror för fjolåret. Diversehandeln Normal är en av tretton nya affärer eller företag som i fjol öppnade i Hansa. Man beslagtog bland annat tre miljoner euro i kontanter och över 200 terabyte datamaterial. Bland annat Normal, Universitetsapoteket och restaurang Deliberi. Försäljningen uppgick till 191 miljoner euro. – Utbudet av tjänster för motion och välbefinnande kompletteras med den emotsedda öppningen för Basi Pilates. I FJOL HADE 13 nya aktörer invigning i Hansakvarteret, däribland Normal, Universitetsapoteket och restaurang Deliberi. Det är inte alltid coronaviruset som ligger bakom, även andra orsaker eller sjukdomar kan vara orsaken. NY AFFÄR. En grupp på minst tre ungdomar i åldern 13–19 år som bor eller studerar i Åbo kan nu ansöka om projektpengar. Ombyggnaden av modekedjan Gina Tricots lokal påbörjades nyligen och affären öppnar under vintern, säger Palviainen. Han blåste 1,3 promille i alkometern. För Airisto Helmis tidigare ägare Pavel Melnikov förlängdes åtalstiden till den 15 juli. – Vi har tydliga planer för hur vi agerar i olika situationer och vi utbildar också personal till olika uppgifter. Projektpengar kan sökas en gång per år och ett projekt kan beviljas högst 2 000 euro i understöd. Egentliga Finlands tingsrätt har förlängt tiden för väckande av åtal av två män som misstänks för ekonomisk brottslighet i samband med i Airisto Helmi-affären. Han blåste 2,3 promille i alkometern. 130 akutvårdare arbetar på Egentliga Finlands räddningsverk. I FJOL ÖPPNADE 13 nya företag sina dörrar i Hansa. Lite senare påträffade polisen samma bil, denna gång med en annan man bakom ratten. Totalt jobbar det 130 akutvårdare på Egentliga Finlands räddningsverk. Det kan till exempel vara en temadag, en konsert, ett disko, en utflykt, en föreläsning eller en kurs som annars inte skulle förverkligas. DET TOTALA antalet besökare var ungefär 9,5 miljoner. Räddningsverket skickar ut en enkät till sina anställda varje månad. Åbo ungdomsfullmäktige stöder varje år ungas verksamhetsprojekt med sammanlagt 10 000 euro. ARKIV/JAN-OLE EDBERG ÅBO. Ansökningsrundan är nu i gång och avslutas söndagen den 13 februari
Största delen av de hushåll som ännu var strömlösa under måndagseftermiddagen var fritidsbostäder. Man tror att stormen ska bedarra och hoppas också att vattnet stiger en aning. – Det är mycket mörkt ute i byarna och vi har hela styrkan på mellan 10 och 20 gubbar ute på väg till Korpo, Houtskär, Pargas och Norrskata, sade vd Bjarne Ulriksson på morgonen. De nya datumen publiceras så snart det är möjligt. – Områdena i yttre skärgården kommer vi till först i morgon. Ärkebiskop Tapio Luoma skriver i ett mejl till tidningen att kyrkoherdens diskussioner med prästen är bra och ett tillräckligt agerande. Gäster som är inbjudna till förhandsvisningarna och premiärerna blir på samma sätt kontaktade av teatern. ENLIGT ROOS gick Replot 2:s trossar helt enkelt av i stormen och det var det som gjorde att färjan kom åt att driva i väg. Enligt henne har Katarina församling agerat ansvarsfullt och bland annat samarbetat med regionförvaltningsverket. TS: Kyrkoherden har fört allvarliga diskussioner med Åbopräst som fortsätter kritisera vaccin helt öppet ÅST fortsätter med stängda dörrar Åbo Svenska Teater inhiberar flera av sina planerade premiärer i januari. Eventuellt kommer man att byta ut en del trossar mot kätting. OSÄKERHETEN kring eventuella fortsatta restriktioner i februari är stor och därför blir även gästande föreställningar i februari inhiberade. Vid tiotiden på måndagsmorgonen var cirka tusen hushåll ännu utan el, på eftermiddagen knappt 400. Under måndagen sjönk vattenståndet och det här bidrog till att färjan satte sig än stadigare på grund. Han skriver också att kyrkan stöder myndigheternas arbete i coronapandemin och att man uppmanar alla att ta coronavaccinet. Vinden har visserligen mojnat men sjögången är hård och det är inte tryggt att åka ut. Caruna jobbade i går hårt med att åtgärda alla de elfel som stormen förorsakade i den väståboländska skärgården. Det skriver Turun Sanomat. Det blåste uppemot 30 sekundmeter under morgonen i Korpo. Meningen var att färjan skulle dras loss på måndagen men den hårda blåsten från nordväst låg på och vid 14-tiden på eftermiddagen stod det klart att bogserbåten Kemi 1 som lagt ut från Åbo på morgonen inte skulle kunna inleda jobbet. Kim Lund Strömmen är tillbaka i största delen av skärgården ÅBO. Kunderna kan också få tillbaka pengarna för redan utlösta biljetter. Houtskärs FBK hörde till dem som röjde kullfallna träd, – Där är fem, sex träd som fallit över stora vägen och säkert flera på de mindre vägarna som vi inte vet om. Som mest var 8 000 utan el i sydvästra Finland, i skärgården 3 000. Kyrkoherden Leena Kairavuo i Katarina församling i Åbo har fört allvarliga diskussioner med den präst som uttrycker vaccinkritiska åsikter helt öppet på sociala medier. Dykarna kunde dock konstatera att färjan sitter stadigt nedgrävd i leran. Kairavuo säger till TS att fallet är olyckligt. Ytterligare åtgärder krävs inte i det här skedet. Det betyder att ”Den unge Werthers lidanden” och ”Ken Ludvigs Baskerville – ett fall för Sherlock Holmes” inte har premiär i januari så som det var tänkt. Enligt Roos var det inget fel på trossarna och de var inte gamla. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TISDAG 18 JANUARI 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Stormen slet loss Replot 2 Den nordvästliga vinden gick hårt fram över skärgården och någon gång mellan klockan 6.30 och 8.30 på måndagsmorgonen gick reservfärjan Replot 2:s trossar av. Du tec som sköter elunderhållet skickade ut alla sina montörer för att åtgärda felen. Reservfärjan Replot 2 låg med ena ändan mot en privat brygga och andra ändan mot båthusen i Galtby. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Trossarna gick av och färjan drev in i viken i Galtby. Bokade och köpta biljetter kan bokas om till senare föreställningar eller till presentkort. TEATERNS biljettförsäljning kontaktar alla sina kunder personligen. I dag tisdag, är det meningen att ytterligare en bogserbåt kommer till undsättning för att få loss färjan. Följande föreställningar ställs in: Lärkkullas ”An evening of musicals”, ”Grand Legrand”, Klockriketeaterns ”Julius Caesar” och ”Spöksonaten” samt Miiko Toiviainens ”Det liv som blivit mig givet”. MONICA FORSSELL ÅBOLAND. REPLOT 2. Barnpjäsen ”När Farfar blev ett spöke” spelas inte heller under våren 2022. ÅU » » Premiärer och gästspel skjuts upp. Restriktionerna gäller fram till och med 28.1.2022. Färjan låg förtöjd i Galtby och drev i väg cirka 100 meter från sin kajplats in i viken i Galtby. Kyrkan kan inte kräva att de anställda tar coronavaccinet. Detta efter att regionförvaltningsverket i fredags beslöt förlänga restriktionerna beträffande sammankomster och publikevenemang. EVENTUELLA skador på färjan undersöktes hela måndagen men enligt Pasi Roos, säkerhetsoch trafikdirektör vid Finferries, har inga allvarliga skador eller läckage upptäckts. Måndagens incident tvingar ändå Finferries att fundera på hur man i framtiden säkerställer att ingenting dylikt sker. Ersättande speldatum publiceras så fort som möjligt. Prästen delar bland annat också länkar till vaccinkritiska sidor och sidor som ifrågasätter myndigheternas sätt att hantera coronapandemin, skrev ÅU i december. Hon påminner om att individers åsikter inte representerar arbetsgivarens åsikter. Men folk är vana att hugga i och de har själva tagit bort dem, sade Anton Mårtensson till ÅU på måndagsmorgonen. Alla fel hinner ändå knappast lagas under måndagen, säger Carunas driftschef Jörgen Dahlqvist. Dykare gick ner för att kontrollera skrovet
Piffens andra guld kom genom Mikael Ramstedt i H60. Piffens Anni Lindroos tog FM-guld trots kaotiska förhållanden under tävlingarna. I Piffens D18 lag skidade (från vänster): Andréa Nyberg, Jenna Ylönen och Emilia Johansson. Det var ett jämnt lopp där alla tre medaljörer i klassen var inom 1,8 sekunder. TÄVLINGARNA FORTSATTE efter en timmes paus på en förkortad bana som mätte två kilometer. Malin Johansson » » Pargas IF:s 18-åringar Andréa Nyberg, Emilia Johansson och Jenna Ylönen var sjätte i junior-FM stafetterna på söndagen i Keuru. Silvermedaljörer blev Minea Mattsson D10 och Cecilia Lietzén D14 samt bronsmedaljörer blev Akseli Heinonen H10, Emilia Andersson D14, Rebecka Backholm D16, Linus Korin H16, Jari Paavola H50 och Tom Rosenlund H60. I det stora startfältet i D17-klassen var Jenna Ylönen 17:e, Andrea Nyberg 34:e och Emilia Johansson 37:e. PARGAS IF hade även fyra andra åkare med i FM-tävlingarna. Lindroos skidade den förkortade banan tre varv. D18 skidade 3 x 4 kilometer. Andra etappen skidades av Johansson som växlade över till Ylönen som slutligen förde laget i mål på en sjätte plats. Men den korta och snabba banan passade mig. SANNA HÄGGSTRÖM. PATRICK JOHANSSON Piffens 18-åringar tog en sjätteplats i FM-stafetterna Trion Nyberg–Johansson–Ylönen förlorade endast 20 sekunder till bronsmedaljen som gick till Espoon Hiihtoseura. Tävlingarna avbröts efter att 17–20 åringarna skidat, eftersom banan ansågs vara alltför farlig för att man skulle kunna fortsätta. Anita Korva från Kainuun Hiihtoseura tog silver och Hilla Niemelä från Ikalisten Urheilijat brons. ÅU SPORT TISDAG 18 JANUARI 2022 8 Guld till Piffens Anni Lindroos Pargas IF:s Anni Lindroos tog guld i ungdomarnas FM-tävlingar i Keuru på lördagen på sex kilometer i damernas 23-årsklass. TOG GULD. Piffen skördade 10 medaljer, två guld, två silver och sex brons. – Det var strul med resultatservicen och jag visste inte att jag hade chans till guld, utan trodde hela tiden under loppet att jag tävlade om silvermedaljen. – Skidningen fungerade, men ingenting annat. Malin Johansson » » Kaotiska förhållanden i FM – stora brister i arrangemangen. Loppet skidades med klassisk stil och samlade nästan 100 skidåkare. REBECKA BACKHOLM deltog även på söndagen i Nuorten Paloheinähiihdot i Svedängen där hon segrade i klassen flickor 16 på fem kilometer fritt. Den förkortade och snabba banan passade Lindroos perfekt även om hon lyfter fram brister i arrangemangen. Regnet tidigare i veckan och nattens och morgonens kyla gjorde att tävlingsbanorna frös till is och blev glashala och rent ut av farliga. Efter lördagens individuella etapper på isiga och rent av farliga banor förkortades banan till två kilometer och samtliga sträckor i stafetten kördes med den fria tekniken. Oskari Kalliokoski var 18:e i H18. FRAMGÅNG. PÅ LÖRDAGEN deltog ett tjugotal skidare från Pargas IF i det traditionella Österbyloppet som arrangerades i Ekenäs. Nyberg skidade första etappen och startade på nästsista platsen i startfält med 19 lag. Piffen var bästa finlandssvenska förening i D18. Alla tre gjorde fina och jämnstarka lopp. I fredags tog Lindroos brons i U23damernas sprinttävling. Amos Korin segrade i H14 med en halv sekund till tvåan Antti Kirves från Keravan Urheilijat. Tiotals åkare åkte av banan. Segern gick till Ounasvaaran Hiihtoseura som segrade med knappa 10 sekunder före Seinäjoen Hiihtoseura
Den som utsätts för våldet förstår vanligtvis inte själv att hen är ett offer och tröskeln för att söka hjälp är hög, säger Aino och Hannaneh. En kvinna kan till exempel inte få gå ensam till läkaren, eller ha ett eget bankkonto. Barnen har blivit en del av det finländska samhället och har haft det lättare att integrera sig, medan de » » Kunskap om hedersrelaterat våld saknas ofta hos myndigheterna. Bara för att man hör till en viss etnisk eller religiös grupp, kan man inte dra några slutsatser om hur den enskilda individen eller familjen ser på saken. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 18 JANUARI 2022 10 Hedersrelaterat våld är ett dolt problem i Åbo I en lägenhet bakom en anonym dörr i ett höghus i Åbo jobbar Aino och Hannaneh från Aurala settlement. Det finns också stora skillnader i hur olika religiösa eller etniska samfund förhåller sig till hedersrelaterat våld. En skilsmässa eller att en änka inleder ett nytt förhållande ses inte heller med blida ögon. – Det finns fördomar kring ämnet och många tänker att våldet hör till någons kultur eller religion och att det inte går att ändra på. De vill inte heller vara med på bild. SITUATIONEN är ofta svårast i familjer där föräldrarna har kommit till Finland från ett annat land och deras barn är födda eller uppväxta här. Men det finns skäl att bli bättre. HEDERSRELATERAT våld är ett vitt begrepp som kan omfatta allt från mord, misshandel, förföljelse, till förtryck och strikta regler på vad som är tillåtet och vad som är förbjudet. I MOTSATS till de inhemska våldsdåden inom familjen kännetecknas det hedersrelaterade våldet och förtrycket av att det oftast utövas av en större grupp individer, vanligen offrets släktingar och vänner. Föräldrarna kan förbjuda sina barn att använda sociala medier eller hindra dem från att delta i hobbyverksamhet och träffa vänner. DET FINNS exempel i Åbo på hur äldre syskon övervakar och kontrollerar sina småsyskon i skolan och det har hänt att barn plötsligt har försvunnit och skickats till hemlandet för att ”uppfostras” eller till och med tvingats att gifta sig. Kunskapen om våld som är relaterat till heder saknas ofta hos myndigheterna och inte heller i skolor och inom den tredje sektorn vet man tillräckligt för att kunna ingripa ifall man ser att ett barn far illa. – Hedersrelaterat våld sker oftast i det fördolda och vi möter endast en bråkdel av offren. Våld är alltid våld oberoende av vem som utövar det och vem som helst kan begå fruktansvärda våldsdåd, säger Aino. Ämnet är laddat och av säkerhetsskäl publicerar ÅU därför inte Ainos och Hannanehs efternamn. DET BÖRJAR visserligen finnas mera information i ämnet och på vissa håll i landet finns det kunnig personal inom elevvården och på vårdcentralerna. FENOMENET är inte nytt i Finland, men det är först de senaste åren som man har tagit itu med problemet och vågat föra fram det i den offentliga debatten. Aurala settlement gör sitt bästa för att hjälpa offren. VÅLD I NÄRSTÅENDE relationer är ett nationellt och universellt problem som inte pågår endast i familjer med invandrarbakgrund. – Man kan inte stämpla en hel religion eller kultur. Någon kan ha sett en ungdom på stan som klär sig på fel sätt eller går hand i hand med fel person. Våldshandlingar sker också finländska hem och i vissa religiösa samfund och etniska grupper bestående av infödda finländare. Informationen går vidare till familjen som känner att deras heder går förlorad och att flickan eller pojken har svikit familjen. Här möter de personer som har utsatts för hedersrelaterat våld. I Finland är vi också väldigt försiktiga att blanda oss i saker som vi upplever vara en familjeangelägenhet. Av rädsla för att stämplas som rasist vill man inte heller ta tag i frågor som berör just kultur eller religion, säger Aino och Hannaneh. Rädslan att tappa kontrollen över sina barn och sin familj och därmed förlora sin heder och sitt anseende inom det egna samfundet är den främsta orsaken till hedersrelaterat våld. I Finland är vi också väldigt försiktiga att blanda oss i saker som vi upplever vara en familjeangelägenhet.. I fjol träffade de 50 klienter
Om exempelvis sjukhus måste stängas på grund av personalbrist eller om energiproduktionen avbryts temporärt kan det leda till avsevärda problem, fortsätter Koivula. – En kvinna har lika mycket att förlora om hon anses vara en dålig mor, säger Hannaneh. Men det finns inga lätta lösningar. Våld är alltid våld oberoende av vem som utövar det och vem som helst kan begå fruktansvärda våldsdåd. Förutom säkerheten i arbetet och arbetshälsan ska arbetsgivaren se till att operativa beställningsoch leveranskedjor inte bryts på grund av lindriga fall av coronavirussmitta under de närmaste veckorna, säger Antti Koivula, generaldirektör på Arbetshälsoinstitutet. Räddningsverket i Egentliga Finland hör till de arbetsplatser där man nyligen börjat rekrytera mera personal för att kunna upprätthålla beredskapen under det eskalerande coronaläget. – Många vet inte att service erbjuds också på svenska. •. Det är viktigt att i en utsatt situation få hjälp på sitt modersmål, eftersom det är ens känslospråk och vanligtvis mycket lättare att uttrycka sig på, säger Nathalie Wingren, Brottsofferjourens handledare för svenskspråkiga i Vasaregionen och utvecklare av svenskspråkig service i Finland i ett pressmeddelande. Lika vanligt är det att mammorna, systrarna eller svärmödrarna deltar. – Vi försöker få dem att respektera andra människors val och ge dem alternativa lösningar på hur de kan lösa konflikter utan att använda våld. SÖK HJÄLP. •. KIM LUND vuxna kan uppleva ett starkt utanförskap. Brottsofferjouren erbjuder stöd och råd till brottsoffer, deras anhöriga och vittnen i brottmål. ÅU 11 TISDAG 18 JANUARI 2022 ÅBO NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Man kan inte stämpla en hel religion eller kultur. Därför är det viktigt för dem att känna att de har kvar sina roller som familjeöverhuvuden och att de inte tappar ansiktet inför samfundet och familjen. ATT LÖSA problemen är ingen lätt uppgift. Under 2021 ökade särskilt de brott som begås på nätet såsom romansbedrägerier, identitetsstöld och övriga bedrägerier. – På grund av ökad sjukfrånvaro är läget på arbetsplatserna nu annorlunda än tidigare under pandemin. – ÖKADE FALL av sjukfrånvaro kan påverka hela samhällets funktion. ÅU » » Då belastas inte hälsovården och anställda med influensasymptom stannar sjuka hemma, enligt institutet.. VAD KAN man då göra på arbetsplatsen för att säkerställa att verksamheten kan löpa bra och att sjukfrånvaro kan undvikas. Det är också viktigt att poängtera att religioner och kulturella traditioner kan tolkas på olika sätt och man kan se världen från olika synvinklar. Vi lyssnar, ger råd och hjälper till med de praktiska arrangemangen i rättsprocessen. . Användningen av munskydd av klass FFP2 kan även övervägas som en skyddsåtgärd. Metoderna är bekanta: Anställda ska uppmuntras att ta coronavaccinet, säkerhetsavstånd ska följas, munskydd ska användas och man ska hosta i armvecket och tvätta händerna. Båda föreningarna ingår i Finlands Settlementförbund som grundades 1918. •. En skilsmässa kan förvärra situationen och att göra en brottsanmälan kan göra att våldet eskalerar, säger Aino. DET ÄR INTE bara männen i familjen som utövar fysiskt våld eller påtryckning. Bland annat här kan du få hjälp om du utsätts för hedersrelaterat våld: Skyddshemmet i Åbo 025-134 100, Sopuprojektet 050-316 77 03 (9-16) eller aino.sopu@aurala.fi,hannaneh. Man kan vara helt och hållet anonym när man tar kontakt med oss om det känns bäst, säger Wingren. Hjälper invandrare att integrera sig och ordnar kurser i finska. Driver en folkhögskola och ett daghem på Satakuntavägen. sopu@aurala.fi Mera information finns på Auralas webbsida www.sopu.aurala.fi Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Fördubbling av svenskspråkiga kunder till Brottsofferjouren Antalet svenskspråkiga kunder som behöver hjälp av Brottsofferjouren ökade kraftigt i fjol jämfört med året innan. Aino och Hannaneh samarbetar därför med socialtjänsten, barnskyddet, Polisen och olika frivilligorganisationer. FÖR ATT ÖKA kännedomen om telefonjouren på svenska, inleder Brottsofferjouren den digitala marknadsföringskampanjen ”Om det känns” i sociala medier under fyra veckor med start den 17 januari. Det munskyddet skyddar bättre mot luftburen omikron än kirurgiska ansiktsmasker. •. DET LÖNAR SIG även att godkänna att en anställd kan vara sjukskriven i 3–7 dagar utan läkarintyg, då belastas inte hälsovården och anställda med influensasymptom stannar sjuka hemma, enligt institutet. Aino Aurala Settlement/ Auralan Nuoret •. 12– 14, och stöd ansikte mot ansikte erbjuds på svenska bland annat på Åland, i Vasaregionen, Nyland och Åboland. Efter flytten till Finland ser de all respekt gå upp i rök och de mister den ställning som de har haft. MEN DET är inte bara offret som behöver hjälp. Den finlandssvenska Brottsofferjouren hade ett rekordlivligt fjolår. I fjol hade Aurala Settlement kontakt med 50 personer som hade utsatts för olika slags övergrepp. – De som stöder klienterna är till stor del utbildade frivilliga som vet hur det kan kännas att vara utsatt för ett brott. Settlementrörelsen sysselsätter drygt 4 000 yrkespersoner och tillsammans med dem jobbar en stor mängd frivilliga. Snarare gäller det att ge olika alternativ på hur hen kan frigöra sig och berätta var man kan få hjälp, hur man gör en brottsanmälan och var man kan få juridisk hjälp. Det hedersrelaterade våldet sker oftast i det fördolda och den drabbade har svårt att förstå att hen är ett offer. •. Organisationen utför bildningsoch socialarbete och består av 34 lokala settlement och 7 distriktsorganisationer. Antalet samtal ökade från 50 till 100 och klientantalet från 420 till 520. I ett främmande land kan därför reglerna och kontrollen vara hårdare än vad de skulle vara i hemlandet. •. – Föräldrarna kan vara välutbildade, de kan ha haft ett bra jobb och en viktig position i hemlandet. . Aurala Settlement grundades 1939 och Auralan Nuoret 1972. En allmännyttig förening som består av Aurala Settlement och Auralan Nuoret. DEN SVENSKSPRÅKIGA telefonjouren betjänar vardagar kl. Huvudsaken är att offret känner att någon lyssnar på hen och inte lämnas ensam åt sitt öde. Det finns alltid hopp om att få till stånd en förändring. SVÅRT ATT STOPPA. ÅU » » En vanlig orsak till att man kontaktar jouren är att man råkat ut för romansbedrägerier eller identitetsstöld. Har också ungdomsverksamhet och ordnar program för seniorer. En stor del av kontakterna till Brottsofferjouren berör exempelvis våld i nära relationer, övrigt våld, sexualbrott, rån och brott mot liv. Förtrycket riktas sig inte heller alltid enbart mot familjens flickor eller kvinnor. •. Alla tjänster är avgiftsfria. ARKIV/KIM LUND Arbetshälsoinstitutet: Längre sjukfrånvaro utan intyg borde godkännas Den kraftiga ökningen av smittotalen till följd av omikron ställer hårda krav på arbetsplatserna och läget kan bli ännu värre, skriver Arbetshälsoinstitutet i ett pressmeddelande. Om pojkarna tillhör en sexuell minoritet eller sällskapar med fel sorts flicka kan det få obehagliga följder. Distansarbete och distansmöten ska utnyttjas då det är möjligt, enligt Arbetshälsoinstitutet. – Vi tar ett steg i taget. När tiden är mogen och om offret så vill, träffar Aino och Hanneneh också förövaren eller förövarna. Det är frågan om svåra och långa konflikter som kan ha pågått i generationer och som inte kan lösas i en handvändning. Antalet samtal fördubblades jämfört med året innan. I första hand koncentrerar man sig på offret och lyssnar på hens historia och upplevelser, men Aino och Hannaneh kommer inte med några pekpinnar
Alltför få, sannolikt. Det finns de som länge har samarbetat över kommungränserna inom primärvården och mycket annat. När man är störst som Åbo är man bra i mycket men samtidigt kanske en eftersläntrare på den nya spelplanen. Det är inte hjärnkirurgi. FÖR NÅGRA DAGAR sedan publicerade just den här personen tillsammans med kolleger en fascinerande upptäckt från en expedition till Antarktis. Möjligheten att skapa ett marint skyddsområde i Weddellhavet har diskuterats redan länge, och kanske upptäckten bidrar till att ett beslut snart fattas i frågan. I mer än fyra timmar tittade de på rader av bon som aldrig verkade ta slut. En av deltagarna har kommit att ansvara för undervattensfotografering vid djuphavsexpeditioner. De blir många i fullmäktige men kommer där att möta ledamöter som kommer från helt andra verkligheter. Med apparaturen samlade de in basdata och tog videoklipp samt bilder av havsbottnen när de plötsligt stötte på någonting märkligt. De hade kommit till en koloni av isfiskar och deras bon. Och det är en tanke som gläder mig så här i början på det nya året! Marie C. Jonah’s isfisk beskrevs för vetenskapen år 1947 av den svenske zoologen Orvar Nybelin. DET FINNS FLERA faktorer bakom reformbehovet. FÖR DE MINDRE kommunernas beslutsfattare finns det ett ord som nu borde framträda: möjlighet. Jämfört med riksdagsvalet 2019 verkar läget inte så uppmuntrande, men den sista dagen brukar ge en liten topp. Det här blir alltså bättre i och med reformen. På bottnen av boet läggs mellan 1 500 och 2 000 ägg på en grusbädd. Det är klart att för den här fiskarten är området livsviktigt, och det är sannolikt att många andra arter också gynnas av miljöförhållandena. I mer än fyra timmar tittade de på rader av bon som aldrig verkade ta slut. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi ARKIV/LINDA GRANBACK OPERATION. » » I»dag är sista dagen att förhandsrösta. Nordström Universitetsforskare, docent i marin födovävsekologi, Åbo Akademi » . Fiskens täta förekomst påverkar säkert andra arter också. Det är inte så komplicerat som det verkar. Vilka andra arter – både bytesdjur och predatorer – påverkas av fisken. I texterna beskrivs hur Östersjön och livet i havet fungerar och förändras, vad vi kan göra, och vad som redan görs, för ett friskare hav. Kursen handlade om marin biodiversitet. Men de är verkligen märkliga fiskar. VALET ÄR på sätt och vis jobbigast för Åbopolitiker. I boet finns också en fullvuxen fisk som tar hand om äggen. För Åbopolitiker kan valet vara en ögonöppnare. Det är både spännande och inspirerande att det finns mycket outforskat i havet och att det ännu finns väldigt stora, och också helt oväntade, upptäckter att göra. En enskild kandidats värderingar styr också nu – som i andra val – hur din framtid ser ut. Vad händer när äggen kläcks. Hur många kommuner har exempelvis redan anställt en välmåendekoordinator. Många orter marknadsför sig med livskvalitet men då kommunen nu blir allt mer hanterbar och mindre instabil kan satsningar på det förebyggande hälsoarbetet ta det här till en helt nya nivå. DET HÄR SPECIFIKA området i Weddellhavet verkar vara extra lämpligt som lekområde tack vare inflöde av lite varmare vatten. Är den stora sälpopulationen i området ett resultat av fiskens förekomst. En betydande del av kommunernas verksamhet skärs bort, som ett kirurgiskt ingrepp i något som inte mådde så värst bra. Andrews i Skottland. Isfisk lever på havsbottnen och liknar lite simpor. Forskarna hade upptäckt världens största lekområde för fisk! De följande fyra dagarna tillbringades med att kartlägga och studera kolonin. De kan bli upp till 60 centimeter långa och har varken simblåsa, fjäll på kroppen eller hemoglobin i blodet. Ett par fina kontakter knöts då och det har varit roligt att under åren som gått följa arbetet som deltagarna – nu etablerade forskare – gör som marinekologer, och klimatforskare runtom i Europa. Vi vet alltså nu att i Weddellhavet, så långt ner som på 400–500 meters djup, ligger en koloni som sträcker sig över 240 kvadratkilometer. “Vårt hav i förändring” är en serie kolumner skrivna av forskare i Miljöoch marinbiologi, samt profileringsområdet Havet, vid Åbo Akademi. ISFISKAR HÖR TILL gruppen abborrartade fiskar och förekommer huvudsakligen i Antarktis. Reformen är det största som har hänt Finland sedan EU-medlemskapet. ÅU LEDARE TISDAG 18 JANUARI 2022 12 18.1.2022 KOLUMNEN GNURF Ett ingrepp med stora möjligheter MEDIER HAR EN uppgift att stöda demokratin, hjälpa människor i deras val. Den är med andra ord lika stor som hela Åbo! Kolonin uppskattas bestå av 60 miljoner bon. Den här typen av kolonier har nog påträffats tidigare, men de har varit ganska små. Forskarna befann sig på ett forskningsfartyg i Weddellhavet och hade riggat upp provtagningsutrustning med bland annat en kamera de drog efter fartyget. Visst, mycket är abstrakt, men likväl har vi i alla tidigare val valt ledamöter att i kommuner ta beslut om socialoch hälsovården samt räddningsväsendet. Det är inget litet snitt som nu ska skäras i välfärdssamhället.. Och många andra frågor har dykt upp i stället. Till exempel Weddellsälen kunde tänkas använda sig av kolonin lite som ett skafferi. I stället för den vanliga havsbottnen forskarna förväntade sig se, seglade bo efter bo förbi på skärmen. DET BRUKAR SÄGAS att vi vet mer om månens yta än vi vet om djuphavet på vår egen planet och detta trots att havet och havsbottnen utgör det största habitatet på jorden. När ett enormt ansvar flyttas bort ska det gå att koncentrera på välmående på ett annat sätt. Därför går det inte riktigt att just nu skriva ledare om så mycket annat än valet. Och så kvarstår den klassiska moroten: när folk mår bättre (innan de behöver vård) betyder de besparingar och en livskraftigare kommun. En är att det nuvarande upplägget länge har varit orimligt för små kommuner, bland annat då det gäller kostnaderna för den specialiserade vården. Och den som först väljer parti vet ungefär inom vilka ramar en enskild kandidat kan tänkas röra sig som invald i nya fullmäktige. ”It’s not brain surgery”, som de säger på engelska. Om oväntat många invånare har behövt specialistvård har det gett en plötslig topp på utgiftssidan. Det finns balanseringsmekanismer, i Egentliga Finland har utjämningsgränsen varit 80 000 euro per patient 2021, men det är stora pengar för en liten kommun – och lätt att räkna om till icke-tillsatta tjänster. Isfisken bygger bon som är vackert skålformade, helt runda med en diameter på cirka 75 centimeter och ett djup på cirka 15 centimeter. EN AV DE STORA frågorna gällande isfiskens ekologi under de senaste 25 åren har gällt var fisken förökar sig. Isfisken och en helt oväntad upptäckt För ganska länge sedan deltog jag i en doktorandkurs som ordnades vid universitetet i St. Samtidigt borde vi avmystifiera valet
ÅU 13 TISDAG 18 JANUARI 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Däremot är det en annan sak att verkligen själv leva och verka bakom flera färjor. Om antalet partier är stort, och om stödet för dem är ojämnt fördelat, är det vanligare att valförbund ingås mellan mindre partier med delad värdegrund. Då Egentliga Finlands skapades år 2004, var undertecknad ordförande i Åbolands Brandkårsförbund, (ÅbBF), och i den egenskapen kom jag att på nära håll följa med utvecklingen. Nu går alla röster som ges åt samlingspartiets och SFP:s kandidater till en gemensam pool som avgör fullmäktigeplatsfördelningen enligt principen för proportionella val som bygger på d’Hondts valmatematik. ÅbBF är de frivilliga brandkårernas samarbetsorganisation och den part som förhandlade med räddningsverket inför övergången. Därför väljer vi att, i detta viktiga val, rösta på Merja Fredriksson från Pargas, Korpo. skärgården, vilket är bra. Redan nu är hemvården otroligt underresurserad och både patienter och personal mår dåligt. Slutsatsen är att valförbund inte på något betydande sätt påverkar hur många fullmäktigeplatser som partierna, som ingår i valförbundet, får. I Åbo fungerar exempelvis Rosenkvarteret och Lehmusvalkama och jag har hört väldigt gott om dessa. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Själv har jag kandidaten klar, men om du får ångest av att välja ut en kandidat, så kan man tänka på diktaren Heli Laaksonens råd: ”Någon som är klok och vänlig är bäst. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Hur viktigt vore det inte att vi hade ens en person som på heltid fick arbeta med grundläggande mänskliga rättigheter hos våra äldre. Därför är det viktigt att du lägger din röst på en kandidat som också är insatt i de frågor som gäller räddningsverksamheten i Egentliga Finland. Det är också viktigt att trygga återväxten och då behövs en tillräcklig finansiering, utbildning och ändamålsenlig utrustning.” Med facit på handen, då Egentliga Finlands räddningsverk har verkat i 18 år, kan jag konstatera att alla de farhågor som fanns vid bildandet av räddningsverket kom på skam. Christer Friis Houtskär Den frivilliga verksamheten är en viktig trygghetsfaktor överallt, men speciellt i skärgården. Väljare bestraffar partier som ingår valförbund. Det finns redan en stor grupp med människor, som förbereder uppbyggandet av välfärdsområdet och tjänsterna där och längre fram är tjänstemännens beredning grunden till besluten som de förtroendevalda gör. Human vård och rätten att välja – även för seniorer VAL. Det påpekas också i rapporten att valförbunden gynnar stora partier och ger dem fler platser än vad antalet röster borgar för. Egentliga Finlands räddningsverks satsning på nya brand och oljebekämpningsbåtar har gjort att räddningsverksamheten i skärgården har tagit ett stort steg framåt. Ingen fara! Din uppgift i det här skedet är att rösta, det är allt. Det finns flera SFP-kandidater som vill och kommer att bevaka tvåspråkiga hälsooch välfärdstjänster i bl.a. Det har gällt både ekonomiskt, satsningar på utbildning och inte minst på ett förnyande av utrustningen hos de frivilliga kårerna. Under alla de år som verket har fungerat, så har det i Åboland skett en enorm utvecklig av räddningsverksamheten. » » Fler insändare på nästa sida. För att du inte har en klar bild av vad områdesvalet är frågan om. Valmaskinerna frågar oss om seniorer ska bo hemma eller på boende – en fråga som är mer invecklad än ”av samma/annan åsikt”. en gårdskarl i gemensamt bruk, men där ingen springer hemma hos dig hela tiden ”i onödan”. Det viktiga välfärdsområdesvalet är här, och nu gäller det för oss i skärgården att se till att vi får in en erfaren kandidat som kan se till att våra behov tas i beaktande i det nya välfärdsområdet. Samtidigt är det dock uttryck för bristande respekt för en stor del av landets befolkning, Någon kanske anser detta vara en petitess, men nog en fråga som också kommer att ankomma på beslutsfattarna i välfärdsområdet. seniorrådgivningsmodellen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Visst kan man tänka sig att det är en eloge gentemot den svenskspråkiga befolkningen i tron att den ser och förstår bättre. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det finns inget motiv för att skyltning på svenska får en mindre font än på finska. Digitala lösningar kan hjälpa här, om de bara är tillräckligt tillgängliga. Det är bra att få in en brokig skara människor i fullmäktige. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ju flera röster desto bättre visar valresultaten åsikterna i Egentliga Finland. Får se om de traditionella SFP-väljarna delar samlingspartiets värdegrund. Och inte ens de förtroendevalda behöver känna till och göra allt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Å andra sidan får det inte vara så att vi sparar pengar genom att inte satsa på institutionsvård. Märkväl, din kandidat behöver inte vara det bästa valet, helheten avgör. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vilken kandidat du ska välja. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ett liv med egen agens men tillgång till stöd. Björn Taxell Jag undrar ofta av vem och på vilken nivå beslut om fonter tas. Det är inte ett humant alternativ att tyna bort i en lägenhet i sin egen smuts för att man inte klarar av att ta hand om näring eller hygien. Din röst har alltså betydelse. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Av någon anledning verkar det som om text på svenska irriterar och då gör man den så liten som möjligt. Likväl är det knappast fallet. Eller vad de förtroendevalda gör. Sådana är i alla fall inte till skada, var de än är.” Satu Zwerver Lea Räisänens understödsgrupp De Gröna i Kimitoön Det är bra att få in en brokig skara människor i fullmäktige. Du funderar kanske vem du ska rösta på. Ju mindre ort, desto viktigare är den frivilliga insatsen då olyckan är framme. De frivilliga avtalsbrandkårernas verksamhet måste tryggas i alla lägen också i framtiden. I sin ledare skriver Tom Simola: ”En viktig del av räddningsväsendet utgörs av de frivilliga brandkårerna. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Och om din kandidat inte kommer in i fullmäktige, kan hen i alla fall väljas in i olika nämnder och utskott, där hen också kan påverka. Den frivilliga verksamheten är en viktig trygghetsfaktor överallt, men speciellt i skärgården. Å ena sidan tycker jag att allas rätt att bo hemma ska stödas så länge som möjligt, om senioren bara klarar sig hemma och själv vill bo kvar. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi behöver fler ”medelvägsplatser”: seniorhemsenheter där alla bor på heltid i eget hem, men där det finns möjlighet till socialt liv, att själv hämta inköp och lotto från närbutiken, en gård, vårdpersonal och t.ex. Om inte maximerad hemvård, städhjälp, matleverans och stöd av de närmaste inte räcker måste man godkänna att man inte klarar sig längre. På Kommuntorgets hemsida framfördes 26.3.2021 intressanta forskringsrön rörande valförbund. Redan nu är hemvården otroligt underresurserad och både patienter och personal mår dåligt. Som vårdare har jag personligen sett hur vardagen ser ut hos seniorer som vägrar flytta hemifrån även då hälsan verkligen inte längre håller för att bo själv. Många seniorer vill även gärna till ett boende, speciellt om ens livspartner redan endera gått bort eller flyttat till vårdhem. Med anledning av ovanstående rön skall det bli intressant att se hur framgången för SFP blir i Egentliga Finlands områdesval. Där framfördes också ett pressmeddelande av Janne Tukiainen, professor vid Åbo univeritet och ledande forskare vid VATT. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jag skulle vilja se att alla seniorer hade möjlighet att välja. Framtida hälsooch välfärdstjänster i skärgården VAL. Styrelsen för SFP i Korpo Ingrid Jansson Magnus Jansson Laura Wickström Siv Wikström Erika Silventoinen Båda språken med samma font VAL. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det fanns många farhågor och rädslor kring de frivilliga kårernas fortsatta verksamhet i den nya organisationen. Fredrik Koivusalo SFP, kandidat i områdesvalet Får se om de traditionella SFP-väljarna delar samlingspartiets värdegrund. Välfärdsfullmäktige kommer i framtiden att besluta om vår social-, hälsooch sjukvård samt vårt räddningsväsende, frågor som kommunerna i nuläge själva har ansvar över. Jämställdhet mellan språken betyder också lika behandling. Sådana förbund uppskattas av väljarna. I genomsnitt underminerar det här den valmatematiska fördelen. Den insats som utförs av frivilliga är ovärderlig. Funderar du om du ska rösta eller inte. De förtroendevaldas uppgift är att veta och ta reda på, att se helheterna och ta de slutliga besluten. Tänker du på samma sätt är min kandidatnummer 126. Det här baserar sig på ny forskning från statens ekonomiska forskningscentral VATT, Åbo universitet, Instituto Tecnológico Autónomo de México och London School of Economics and Political Science. Det gäller också skyltning i olika sammanhang. Panda Eriksson Strax-färdig-sjukskötare, välfärdsområdeskandidat samt socialoch hälsovårdsnämndsmedlem i Åbo SFP:s valförbund med Samlingspartiet inför områdesvalet VAL. Välfärdsområdesvalet gäller inte enbart social och hälsovårdsfrågor utan även räddningsväsendets framtid. De är ju i minoritet. I ÅU:s ledare av den 15.1.2022 ställer Tom Simola frågan: Hur går det då räddningsväsendet nu förstatligas. Jag vill även se en seniorombudsman i det nya välfärdsområdet. Jag undrar ofta av vem och på vilken nivå beslut om fonter tas, också i de fall text på svenska inte tas med. Rösta gott folk! VAL. Därför är det viktigt att stöda s.k. Däremot så bestraffar väljarna valförbund som är partipolitiskt splittrade. Det är en annan sak att verkligen själv leva och verka bakom flera färjor Räddningen hör också till välfärdsområdets verksamhet VAL
Men gör det på ett civiliserat sätt. I alla fall tror jag att själva reformen kommer att gå bra och att de politiska passionerna kommer att svalna när det blir dags att göra något. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Den stora frågan blir hur ska man i framtiden kunna garantera att dessa personer får sakkunniga tjänster på sitt modersmål. samkommunsdirektör Niklas Guseff Kandidat i välfärdsområdesvalet Det är därför viktigt att de experttjänster som idag produceras av Kårkulla, hålls intakta. Fjärde vaccinationsdosen ges till 12 år fyllda personer med kraftig immunbrist. Men jag litar ändå på att elbussarna mellan Pargas och Åbo kommer att vara i trafik innan utgången av 2023, säger Kivelä. Coronavaccinationerna ges i Pargas vid rådgivningens nya utrymmen på Vapparvägen 15. På linjerna 901–904 är det redan nu möjligt att betala resan med bankkort. Var blev sakkunskapen. Jag vet en massa och har diger erfarenhet av vad som finns, vad som felas och vad som kunde förbättras inom socialoch hälsovården i vårt land. 12–15. Frågan blir huruvida de övriga tvåspråkiga välfärdsområdena i framtiden kommer att köpa Kårkullas experttjänster. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det kommer att dröja en stund innan elbussarna blir verklighet mellan Pargas och Åbo. Om tidsbeställning önskas kontaktas den egna hälsovårdaren i rådgivningen eller i skolan eller elektronisk tidsbeställning på www.pargas.fi/sv/etjanster. pargas.fi/sv/etjanster eftersom telefonlinjerna är överbelastade. Välfärdsområdesvalet är ju inte ett riksdagseller kommunalval, utan i valet utses de människor som vi vill ska fatta beslut på våra vägnar i frågor om välbefinnande, hälsa, sjukdom, liv och död. Speciellt med tanke på svenskans framtida ställning. Debatten om socialoch hälsovårdsreformen har alldeles för litet poängterat den sociala sektorn, trots att välfärden inte enbart kan stå på ett ben, dvs. VAL. Kanske dessa och liknande ämnen är för svåra att det är tryggare att lita på det gamla sättet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. För tidsbeställning till andra dagar rekommenderas www. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Märta Marjamäki Pens. ENLIGT Markus Kivelä som är projektchef för kollektivtrafiken vid NTM-centralen i Egentliga Finland har man ändå kommit överens om en övergångsperiod på 18 månader från att avtalet undertecknats innan man faktiskt kräver elbussar. Från och med den 1 juni kommer bussarna mellan Pargas och Åbo också att få informationsskärmar och det ska gå att köpa enkelbiljett med bankkort också på linjerna 801 och 802. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. hälsovårdens. LINJERNA 901–904 som trafikerar till skärgården kommer liksom nu att köras med bussar av fjärrtrafiksstandard och de kommer alltså inte att bytas ut till elbussar. Kundunderlaget i Kårkulla idag utgörs av cirka 1 300 personer. För att upprätthålla specialkunskap krävs en viss volym. För en politiskt mindre bevandrad valkandidat har den korta och intensiva kampanjperioden varit mycket av en ögonöppnare. Jag ser fram emot inval, eftersom jag känner ett moraliskt imperativ att bidra och hjälpa. Det viktiga i välfärdsområdesvalet är att välja in personer, vilka förstår och beaktar den framtida, svenskspråkiga specialomsorgen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Elbussarna ska ta över senast i slutet av 2023, skärgårdstrafiken fortsätter med fjärrbussar som tidigare. Ingången till familjecentret i byggnadens högra hörn på andra våningen. Lagens anda är att säkerställa tillgången till service, garantera tjänsterna och deras kvalitet, samt kundens språkliga rättigheter. Trafikhelheten kommer att ha samma turutbud som för närvarande, men med vissa mindre justeringar för att förbättra tidtabellssäkerheten. – Det beror helt enkelt på att det inte finns eldrivna fordon att tillgå på så kort varsel. ARKIV/ANJA KUUSISTO ÅBO UNDERRÄTTELSER TISDAG 18 JANUARI 2022 14. TAR TID. Det är därför viktigt att de experttjänster som idag produceras av Kårkulla, hålls intakta. Den är volymmässigt liten, men för svenskspråkiga personer med intellektuell funktionsnedsättning är den livsviktig. Den nu avslutade upphandlingen var NTM-centralens första regionala upphandling där man förutsatt eldrivna fordon. 10–15 och i Nagu hälsocentral/läkarmottagningen 23.1 kl. Kvalitet innebär att den expertkunskap, som under årtionden byggts upp i Kårkulla, måste bevaras och utvecklas. ÅU DEBATT & NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Pargas fortsätter pop up-vaccinera TLO fortsätter köra buss mellan Åbo och Pargas NTM-centralen i Egentliga Finland har valt LS-Liikennelinjat Oy (TLO) att sköta busstrafiken Åbo–Pargas (linjerna 801–802) och i riktning mot skärgården (901–904) också från och med den 1 juni i år. CORONA. Trafiken konkurrensutsattes i slutet av fjolåret och avtalsperioden går på fem år med en option på ytterligare tre år. De tjänster Kårkulla samkommun idag producerar för personer med intellektuell funktionsnedsättning splittras upp i åtta tvåspråkiga välfärdsområden. Var har de verkligt sakkunniga inom hälsoekonomi, allmänmedicin, olika specialiteter, sociala frågor såsom missbruk, barnavård, specialomsorg funnits. Detta har gällt alla partier som yppat sig. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det är NTM-centralen, Pargas stad och Åboregionens kollektivtrafik Föli som delar på kostnaderna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. TLO var den enda som slutligen lämnade ett anbud, trots att flera parter enligt Kivelä visat intresse för upphandlingen. Tackochlov har personalproblem och åldringsvården diskuterats också med sakkunskap och det är bra, men utrymme för så mycket mera hade nog funnits. Enklast är att printa ut den från THL:s webbplats och fylla i innan vaccinationen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Jag har upplevt det praktiska arbetet i decennier och känner för att vara med inom socialoch hälsovården i praktiken också framöver. Robert Paul Läkare, valkandidat, SFP, Reso Kårkullas framtid VAL. En del av den service som Kårkulla producerar blir kvar i Egentliga Finlands välfärdsområde, dvs., boende-, arbetsoch dagverksamhet i Åboland, samt expertoch utvecklingscentret. Hur ska man garantera att det inte blir fråga om tvåspråkiga lösningar. Vi får hoppas att pengar – ”den viktigaste konsulten?” – inte blir det enda som styr besluten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Var har de fått ett forum att uttala sig för den breda publiken. Det är alltid synnerligen viktigt att påpeka för beslutsfattarna varför en organisation finns till! I detta fall för personer, vars röst inte mycket hörts i debatten om socialoch hälsovårdsreformen. Det viktiga i reformen är att garantera specialomsorgens kontinuitet och kvalitet på kundens eget språk, både gällande basservice och experttjänster. Till pop up-tillfället behövs ingen tidsbeställning. Om båda vårdnadshavarna inte är med, behövs vårdnadshavarnas samtycke till den minderårigas coronavaccination. Då hoppeligen en tvåspråkig/svenskspråkig socialoch hälsocentral byggs upp kring Åbolands sjukhus, är det av största vikt att Kårkulla inordnas i detta kluster. Ett av kraven i upphandlingen var att linjerna 801 och 802 mellan Pargas och Åbo får elbussar i ett led att minska på trafikutsläppen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Pargas stad ordnar pop up-vaccination för barn i åldern 5–11 år och för vuxna i Pargas hälsocentral/rådgivningen 23.1 kl. Det har varit frapperande att trots att frågorna berört så centrala frågor i envars liv, har de gamla passionerade uttryckssätten och kommunikationsmedlen kvarstått med politiska förtecken och argumentering. Medger att denna förvåning visar min egen naivitet i att detta val skulle vara alls annorlunda än något annat val. Vaccinationen riktar sig främst till alla som behöver sin 3 vaccinationsdos, men även första och andra dosen ges. I Nagu sker vaccinationerna på hälsocentralens läkarmottagning. Det är inte stort. I Pargas är vaccineringen för vuxna öppen till klockan 18
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TISDAG 18 JANUARI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Under dagens lopp ökar molnigheten i västra Lappland och det utbreder sig ett snöfallsområde till landets norra del. -8 -6 -9 -7 -12 -7 -9 -8 -0 -7 +2 -5 -7/ -7/ -8/ -2/ -6/ -7/ -6/ -7/ -3 -1 -0 +2 -1 -2 -4 -6 10 11 8 9 7 6 8 Ons +2 +2 +3 +5 +3 +3 +3 +3 Tor -1 -0 +0 +0 -0 -1 -0 -0 Fre -5 -4 -3 +0 -3 -4 -2 -2 Lör -7 -5 -7 +0 -7 -8 -6 -7 Russarö -1 N 15 Utö N 14 Kumlinge 1 N 10 Åbo -11cm Föglö -2cm Hangö +3cm Amsterdam 9 3 Aten 15 2 Berlin 6 5 Bryssel 8 3 Budapest 7 4 Dublin 7 1 Frankfurt 6 3 Köpenhamn 5 1 Larnaca 14 1 Las Palmas 17 5 Lissabon 14 4 London 10 1 Madrid 12 1 Malaga 16 2 Mallorca 15 1 Moskva -2 7 New York -3 2 Oslo 4 1 Paris 7 3 Prag 3 3 Reykjavik 6 5 Rhodos 12 1 Rom 13 1 S:t Petersburg 1 3 Stockholm 1 4 Tallinn -1 7 Venedig 5 8 Warszawa 4 2 Wien 6 3 Zürich 5 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s På morgonen är det rätt soligt. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 18 JANUARI 2022 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Det blir mulet också i landets västra del på dagen och i kväll förekommer där nederbörd. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 02 274 9900 Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Dagstemperaturen är -1...-12 grader, i kväll i väster omkring noll. Den västliga vinden är mest måttlig. Åbo 2022. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl
ÅU SOLSIDAN TISDAG 18 JANUARI 2022 18 9.17 16.06 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.17, ner 16.06, i morgon upp 9.15, ner 16.08. Gå in på www.aboarbis.fi och anmäl dig eller kontakta Arbis kansli för mer information. Här ett plock ur Arbis nu aktuella distanskurser: Kustnavigation, Word, släktforskning, akvarellmålning, grekiska, tyska, mandarinkinesiska, spanska, svenska på olika nivåer, hawaiiansk hula-dans, nia, hathayoga, mediyoga, I AM-yoga, vanlig förmiddagsyoga, gravidyoga, yoga efter förlossningen m.m. – Jag betraktar Korpo som mitt andra hem. MONICA FORSSELL ÅBO. Du kan fortfarande vara en yogi. Det är helt okej om du vill äta en bit pizza och dricka ett glas vin. Ibland får jag riktigt nypa mig i armen, tänk att jag jobbar med det här! . I morgon: Henrik, Henrika, Heikki, Henri, Henna. Det var ett beslut som fick många bekanta att höja på ögonbrynen. I stället slutar kurserna i motsvarande mån närmare sommaren. Men som i ett trollslag förändrade ett virus världen och allt som hette resor och kurser måste avbokas. Carina Pitkänen samarbetar med lokala företagare i Korpo. Hon hoppas också kunna erbjuda mera yoga i skärgården i framtiden och kunna återuppta retreaterna i Ibiza. Namnsdagar i dag: Laura. ATT INTE riktigt veta vad man vill och drömmer om är något som ofta dyker upp på retreaterna och som många människor grubblar över. Själv drömmer hon om en egen yogasal. Allting behöver inte vara gravallvarligt. Och kunderna kommer från hela landet; från Jyväskylä, Joensuu, Karleby, Helsingfors. Det är något som jag funderat mycket på sedan dess. DEN FÖRSTA retreaten i skärgårdsmiljö ordnades på hösten 2020 och blev en succé. – I min yogafilosofi ingår inte bara kroppsligt välmående utan ett välmående som handlar om att vara i balans med sig själv och få redskap för att stressa av. En del är kunder sedan tidigare, andra är helt obekanta. Efter det har Carina ordnat flera kurser och dessutom börjat erbjuda veckovisa yogapass sommartid i Korpo. – Ibland funderade jag nog på om jag hade blivit galen och kunde till och med drabbas av förtvivlan då jag tänkte på vad jag gjort. – Yogan ger mig mycket men jag märker ju att den också ger andra människor mycket och det känns fint att få vara en del av det. Att det blev just Korpo i stället för Ibiza beror också på att Pitkänen har släkt i Korpo och ett fritidsställe på ön. – Men, säger Pitkänen över en kopp te i Korpo, jag hade faktiskt länge redan tänkt att jag ska ordna en yogaretreat i Korpo och det här gav mig kicken att göra något åt saken. Men Arbis har också överfört många kurser till distansundervisning på nätet. EN VIKTIG del av verksamheten i Korpo är för Pitkänen att hon på sitt sätt vill bidra till företagsamheten på orten och att säsongen i skärgården förlängs. Följande är inplanerad till hösten. Varken för kunderna eller Pitkänen handlar det om att lägga pannan i djupa veck och djupdyka i den österländska filosofin. Arbis erbjuder nu många kurser på distans ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. . På retreaterna är vem som helst välkommen, oberoende av yogabakgrund. Retreaterna ordnas i samarbete med lokala företagare som Hotel Nestor, Amalias hem, Niinmun Design, Nomad Home, Verkan Seashop, Faffas B&B och så vidare. På grund av det allvarliga coronaläget i regionen har Arbis kursstarter för närundervisningen senarelagts till 28.2. Har du problem med datorn och vill gå på en distanskurs så erbjuder Arbis dessutom via tidsbeställning gratis datahandledning. Värme, sol och avslappning hägrade. Yogaretreaterna i Korpo ordnas på Allting behöver inte vara gravallvarligt. Carina Pitkänen » » Pandemin fick yogainstruktören Carina Pitkänen att hämta sina yogaretreater till Korpo. Det är helt okej om du vill äta en bit pizza och dricka ett glas vin. För två och ett halvt år sedan hade hon ett välbetalt jobb i en helt annan bransch men valde efter några utmattande år att säga upp sig och satsa mera på yogan. Du kan fortfarande vara en yogi. FÖRUTOM yogainstruktör är Pitkänen i dag lärare i en lågstadieskola i Esbo. För företagaren och läraren Carina Pitkänen var det ett hårt slag. Retreaten i hippiebyn San Carlos var fullbokad. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Hon lär ut yoga i Esbo, Ibiza och Korpo Egentligen var det meningen att YamaMamas vårretreat skulle ordnas i Ibiza. I stället är det avslappning, god mat, skärgårdsnatur och lite skärgårdsshopping som är ledstjärnor. Men jag fick många kommentarer av människor, inte så mycket om att jag vågat satsa, men om att jag hade drömmar som jag ville förvekliga. En nätbutik kommer också att öppna inom kort. YOGAINSTRUKTÖR. Att göra drömkartor och jobba med att konkretisera sina drömmar kan vara del av yogaretreaterna. År 2020 skulle hon ordna två retreater på Ibiza och båda måste annulleras
20.00 TV4Nyheterna. 4.40 Alastomat selviytyjät. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 20.15 Sporten. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.30 Handboll: Skara HF–Skuru Svenska cupen damer. 22.05 Elokuva: Air America. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 22.00 Fyra månader i Antarktis. 7.40 Miten kaikki tehdään. 12.45 Merisää. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.00 Nyheter. 14.00 Sinkkuillallinen. 15.55 Yle News. TV4 6.45 Nyhetsmorgon. Skrjabin: Masurkka E-duuri (Benjamin Grosvenor, piano). 7.55 Vanderpump rules. 13.35 Alaskan erakot. 21.00 Vägen ut med Lars Lerin. 9.40 Arvokaman etsijät. 7.55 Biet Maya. 20.30 Farmen. 20.00 Kadonneet Suomi. 21.17 Radio Suomen Ilta. 6.30 Sverige idag 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Rederiet 11.15 Allt för Sverige (R) 12.15 Seniorsurfarna (R) 12.45 Lex Lapidus (R) 13.15 Tack Gud jag är homo (R) 13.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 14.00 Antikrundan (R) 15.00 Kneg (R) 15.15 Fråga doktorn (R) 16.00 Mannen som slutade röka Svensk komedi från 1972. 22.00 Buying blind Denmark. 7.33 Morgongäst. 23.05 NCIS 0.05 4D: Chockerande kroppar. 16.50 Novosti Yle. 12.10 Tiedeykkönen. 20.55 Molang. 8.30 Ida och Martin på Notholmen. 13.00 Yle Uutiset. 15.00 Suomen surkein kuski. 22.05 Madventures Finland. 8.21 Lilla Tvåan. 14.57 Yles morgon bästa bitarna. Komennus levottomaan Lähi-itään – ”Millaista on lähteä sinne tekemään yksinkertaisia naisten tehtäviä”. 22.05 Sari Valto: Uni ei ole vain yksilön käsissä. 9.30 Halv sju. 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 16.00 Yle Nyheter och sport. Del 26 av 54. 20.00 Wheeler Dealers. Han är en av de mest eftertraktade och uppskattade agenterna i landet. 13.00 Hyvät ja huonot uutiset. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 7.01 Killi och Kicky. 22.00 Top Gear. 0.02 Yöradio toiveiden yö. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 18 JANUARI 2022 20 SUB FI 6.30 Monchhichi. 8.10 Ykkösaamu. Ajankohtaista asiaa romaneista. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 9.05 Urheiluradio. 14.25 Löytöretki tuntemattomaan. 14.03 Vega Dag. 6.40 Wheeler Dealers. 9.07 PMS Forever. 7.56 Nicke Nyfiken. 3.00 Nyhetstecken. Del 2. 18.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 20.00 Nu eller aldrig Del 2 av 8. 7.10 Charlie och Lola. 10.00 Puutarhan pelastajat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.25 Alastomat selviytyjät. 19.15 Aftonandakt. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 18.45 Storbritanniens historiska städer. 18.00 Sinkkuillallinen. 1.45 Ekonomibyrån. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.31 Valitut Palat Collection. 18.00 Efter fem. 19.30 Gravjakt i Egypten. 7.40 Paavo Pesusieni. 18.05 Ett fall för KLURO. 14.02 Alueradio. 7.53 Ykköskolumni. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Extreme Homes. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Þingvellir Islands första nationalpark. Final 2. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Alueradio. 7.19 Lilla Tvåan. 7.00 Nyheter. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 23.00 Iltahartaus. 14.00 X3M Eftermiddag. Anna Keränen. Merisää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.03 Vega Förmiddag. 20.20 TV4Vädret. 10.00 Nyheter. 13.03 Vega Dag. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 18.00 Suurmestari UK. 14.40 Top chef jr. 8.25 Härm-Elin. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 3.40 Alaskan erakot. 12.30 Salatut elämät. TV5 FI 6.05 Rantataloa etsimässä. 14.00 Yle Uutiset. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4126. 9.00 Nyheter. 20.03 Den klassiska kvällen. 16.35 Younghearted. Lully: Kadmosin aaria oopp. 14.05 Beat Bobby Flay. 17.30 Vega Kväll. 7.00 Bing. 11.00 Remppa vai muutto. 11.50 Stockholmspärlor 12.00 Samtal med en filosof 12.50 Efter Francotiden familjen Alcántara 14.00 La república republiken 15.00 Don Matteo utreder 15.50 En stad en historia 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Före filmen: Diktatorn 16.46 Mer om filmen: Diktatorn 17.12 Stockholmspärlor 17.25 Bakverk och små underverk 17.47 Astrid blir storasyster 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Min skog 19.12 Kortfilm: Matchen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Blomsterspråk 20.00 Två liv 20.54 Min musik: Chisu ”Momentum” 21.00 Historia: Muhammad Ali 21.51 Kreativa förhållanden 22.20 Bio Finland: Akvariekärlek 23.55 Ny film: Hårda män 0.14 Ny film: O Tasqueiro. 21.00 Arman under Polstjärnan. 21.00 Världens historia: Spionen som räddade världen Tysk dokumentär från 2020. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.20 Vega Morgon. 22.00 Arvet efter Fadime – om hedersproblematiken i Sverige Svensk dokumentär från 2022. 21.02 Urheiluradio. 3.10 Navy CIS. 19.00 Nyheter. 7.30 Greta Gris. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 17.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.35 Will & Grace. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 13.30 Klassinen kattaus. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 17.10 Urheiluradio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.1. 23.00 Yle Uutiset. 1.25 Lyckolandet. 12.24 Oddasat. 0.20 Elokuva: Split. 15.05 Rantataloa etsimässä. 8.30 Pax jordiska äventyr. 8.23 Det vilda fotbollsgänget. 12.20 Yle Oddasat. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.50 Pyssel. 1.25 First Dates UK. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Drömyrke: Veterinär Finsk realityserie från 2020. 18.02 Radio Suomen Liikenneilta. 19.05 Radio Suomen Liikenneilta. 19.55 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat. 20.50 Uppdrag skolväg. 19.01 Tre vänner. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Millä tavalla mausteiden ja hajusteiden eri tuoksut ovat muokanneet ihmiskunnan historiaa. 11.03 Vega Förmiddag. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 4.15 Olipa kerran elämä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.02 Radio Suomen päivä. 20.00 Yle Uutiset. 15.02 Kulttuuriykkönen. 22.00 Sverige mot Norge. 7.10 Aamusoitto. 17.40 St Aidans sjukhus 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 20.05 Grizzy och lämlarna. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 16.45 Yle Oddasat. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.45 Beccas gäng. 8.30 Regionalt. Montgeroult: Sonaatti pianolle n:o 1 F-duuri (Nicolas Horvath). 13.00 Politiikkaradio. 21.00 X3M Metall. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas Del 2 av 10. 11.00 Utelias äänimatkailija: Itämeren pinnan alla. 19.10 Greta Gris. 8.10 Urheiluradio. 8.33 Vega Morgon. 18.05 Romano mirits. 1961 bestämmer sig överste Oleg Penkovskij för att förråda Sovjetunionen. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Naked Attraction. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.02 Alueradio. 21.00 Nyheter. 21.00 Batman Forever. 13.05 Extreme Homes. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Totuus 5G:stä (R) 23.35 Tolpalla (R) 0.30 Kenen kotona. 15.40 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 1.15 Hundra procent bonde. 13.25 Kalle Aaltonens brud. 1.25 This Is Us. 21.55 Radio Suomen Ilta. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 Baywatch. 1.00 Hawaii five-0. 0.05 Forna rymdvarelser. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Extremisternas USA 0.15 The girl in the fountain – Anita Ekberg och Monica Bellucci. 11.10 Rantataloa etsimässä. 21.00 Mandelmanns gård. 13.00 Simpsonit. 7.30 Regionalt. 8.45 Barnwood Builders. 6.30 Regionalt. 20.00 Förstå din hund vem bor i ditt hem. 3.40 Museoiden mysteerit. 9.45 Valdebatt: Framtidens hälsovård (teckenspråkstolkning). 18.00 Gränsbevakarna Australien. 22.15 Sällskapet. 12.45 Junior masterchef USA. 8.45 Undercover boss US. 19.30 Salatut elämät. 8.15 Brillebjörns detektivbyrå. 18.55 Radio Suomen Liikenneilta. 6.59 Hyvää huomenta. 20.00 Aluevaalit: puheenjohtajatentti 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 117/366. 1.45 Kaarojen kaksintaistelu. 21.00 Autopaja Goblin Works. 21.00 Historia: Muhammad Ali. Milhaud: Trio jousille op.274 (Pariisin jousitrio). 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Koiralle koti 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Kaappaus keittiössä (R) 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen Jakso 245/640. 13.45 The real housewives of Beverly Hills. 11.00 Supernova. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 6.00 Bing 6.15 Arpo 6.20 Rusty Rivets 6.45 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.05 Pyjamashjältarna 7.30 Kindi Kids 7.35 My Little Pony: Pony life 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Angry Birds Stella 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Annas läckra bakverk 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Annas läckra bakverk 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Garden rescue 18.00 Villa & Utedass 19.00 Poliserna 2022 Del 3 av 10. 9.11 Alueradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 9.10 Sää. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 12.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.00 Yle Uutiset. 23.45 Övergivna byggnader. 19.00 Lyxfällan. 17.00 Super-Jahti. 13.00 Nyheter. 18.00 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.40 Sara och Anka. 20.40 Radio Suomen Ilta. 7.05 Alaskan erakot. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.05 Oggi ja torakat. 3.05 Poliserna – hemlarm. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 7.35 Beccas gäng. 19.50 Keno. 17.00 Yle Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Malou efter tio. 7.39 Friskus-Robban. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 19.30 Alva. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Submergence. 19.00 Gold Rush: White Water. 2.45 Sportnytt. 0.00 House. 22.55 Diskriminering i rymden. 23.10 Yöklassinen. 23.02 Yöradio. Sankaruus velvoittaa! Kotiliesi kehottaa naisia uhraamaan kiitollisena miehensä isänmaalle. 3.20 Ambulanssi. 20.25 Äventyr i Västra Kapprovinsen. 11.45 Chicago Med. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Vega. 16.40 Million dollar listing Los Angeles. 12.12 Yle Nyheter Lappland. 18.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 6.50 Aamuhartaus. 7.06 Lilla Tvåan. 20.00 Amerikas antikälskare. 9.00 Yle Uutiset. 9.00 Faija hoitaa. 16.30 X3M:s bästa. 2.10 Hjälp, vi har köpt en bondgård! 5.45 Sverige idag.. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 12.10 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.15 Mellankrigstidens drömmar. 18.30 Emmerdale Del 8937. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 19.00 Frendit. 21.03 Den klassiska kvällen. 11.35 Vega Förmiddag. 19.05 Ax men. 7.10 Vega Morgon. 5.50 Merisää. 16.10 Urheiluradio. 19.20 Lilla björn. 1.25 Masked Singer USA. JIM 10.00 Lejongrottan USA. 13.30 Home and away. 7.33 Vega Morgon. Eetun kansainvälinen lyömäsoitintaiteilijanura on lähtökuopissa. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 12.01 Nyheter. 8.10 Bluey. 8.30 Paavo Pesusieni. 14.00 Nyheter. 23.05 Ax men. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. 10.10 Asunnon metsästäjät: Remontti. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 23.25 Sinkkuillallinen. KUTONEN FI 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 19.15 Murklor och purklor. 7.45 Lilla prinsessan. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 2.05 Gränsbevakarna Australien. 10.00 Håll masken. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.40 Maistissa maailmalla. Rossini: Alkusoitto oopp. 18.50 Iltahartaus. 20.15 Lilla Aktuellt. 17.13 Alueradio. 2.40 Kiinteistöveljekset. 6.25 Yles morgon. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 18.1. 7.25 Kiri & Lou. 16.00 Burgermannen i Finland. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 14.00 Bytt är bytt. 21.00 Lyxfällan. 12.00 Emmerdale. 22.00 På kommande: Katiska 2. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 16.05 Alastomat selviytyjät. 8.47 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning 9.00 Sjukhuset i Holby City 9.40 The Rasmus 9.45 En ny dag 10.15 Kvinnor i försvaret 2 10.45 Drömmar och studiosysslor 11.15 Afrika med Ade Adepitan 12.15 Tareq Taylors matresa 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Casualty 14.05 Min Superhund 14.35 Färdmat på isländskt vis 15.05 Pulkkinen 15.30 Trädgårdstider 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Längdåkning: Finlands cup 19.00 Längdåkning: Finlands cup 20.30 Peltsis andra natur 21.00 Farmor 21.55 Pulkkinen 22.20 Greta 20.30 Peltsis andra natur. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.00 Sari Valto: Uni ei ole vain yksilön käsissä. 11.00 Yle Uutiset. 9.54 Andrum. 6.35 Hartaita säveliä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Gossopran i världsklass (R) Norskt reportage från 2016. 19.22 Den klassiska kvällen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Riippa punoo juoniaan, mutta mikään ei jää Kyylältä näkemättä. 7.08 Hanna Anka. 7.13 Alueradio. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 117/366. 19.02 Urheiluradio. 7.10 Urheiluradio. 0.45 Museoiden mysteerit. Del 1 av 8. 6.53 Sara och Kvack. 19.00 Hurja painonpudotus Suomi. 15.00 Nyheter. Anna Keränen. 23.00 TV4Nyheterna. 21.00 Yle Uutiset. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. 2.20 Remontilla rahoiksi. 23.45 Vega Musik. 8.45 Fixarna. 7.50 Merisää. 19.45 Team Dronix. Del 1. 20.00 Remppa vai muutto. 11.00 Neljän tähden illallinen. 8.00 Nyheter. 4.10 Bones. 14.30 Tutkimusmatka sotapropagandaan 1/6: Kreikka, Kreeta Off season. 0.00 Nattklassiskt. Vihkivekseli (Orpheus-kamariork.). Uutiset ja sää radiossa. 16.00 Puutarhan pelastajat. 0.25 Remppa vai muutto. 23.10 Norrena & Frantz: ”Att vara alkoholistens dotter följer mig överallt” om medberoende. 17.00 Gold Rush: White Water. 0.00 Nattklassiskt. 18.00 Below deck Mediterranean. 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Bolibompaklubben. 18.30 Tilde. 6.55 Ti och Mo. 23.40 Sporten. 11.00 Burgermannen i Finland. Kreikka, Kreeta Off season. 18.20 Alastalon salissa. 23.25 Mad Max 2 Asfalttisoturi. 16.45 Pilanpäiten. 22.00 Nyheter. 8.13 Alueradio. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. Happy-go-lucky. 6.33 Vega Morgon. 0.25 Allt för Sverige. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Den elakaste familjen i världen. 1.05 Lejongrottan USA. 8.22 Chicky Kyckling. 2.10 NCIS: Los Angeles. 16.00 Selviytyjät. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Alaskan erakot. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.03 Radio Suomen Ilta. 16.13 Alueradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.06 Yle Nyheter från din region. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.10 Världens natur: Den legendariska puman. 21.55 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 22.00 På kommande: Madventures Finland 22.05 Finlands auktionskung Del 2 av 10. 17.10 Sanningsbördan 17.55 UMK22: Historien bakom låten 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Smarta djur 19.50 The Rasmus 19.53 UMK22: Historien bakom låten 19.56 Innovationer inom naturfilm 20.00 Förstå din hund vem bor i ditt hem 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Välfärdsområdesvalet: Valdebatt med de små partierna 22.30 Deutschland ’89 23.20 Oddasat 23.35 Halv sju 5.55 Lajka, Lada, Marx och jag. 6.50 Lilla Tvåan. 13.00 Hem till gården. 0.00 Yle Uutiset. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dox: Bättre kan du! 0.20 Rapport. 23.20 Tulossa: Madventures Suomi. 15.50 A-studion. 2.15 Utrikesbyrån. 23.30 Erin Brockovich. 19.00 Lottovoittajan unelmakoti. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 18.30 Hartaita säveliä. 0.30 Astronomen i Atacamaöknen. 20.00 Nyheter. 18.00 Järnvägar och arkitektur. 7.00 Lilla Tvåan. 10.00 Yle Uutiset. 23.55 TV4Vädret. 19.02 Radioteatteri esittää Eerika Rantasen tähänastinen elämä: Insuliini. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 20.02 Sää. 1.25 Minnesmästarna. 9.45 Bones. 18.15 Ax till max. 9.23 Vega Förmiddag. 7.59 Hyvää huomenta. 6.54 Andrum. 11.35 Uljas universumi. 15.00 Lejongrottan USA. 18.50 Merisää. 6.45 Hej Jycke. 21.00 Världens historia: Spionen som räddade världen. 20.00 Frusna vägar. 20.00 Simpsonit. Tänk om människor kunde använda fotosyntes. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vägen ut med Lars Lerin Svensk dokumentärserie från 2021. 17.00 Tankkaustarinat. 22.05 Urheiluradio. 12.40 Sanningsbördan. 20.20 Sinisen baretin alla. 10.40 Ruokamatkalla USA:ssa. 7.21 Laura. 14.00 Mästarnas mästare