Åbo Underrättelser 18.10.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Foto: Robin Sjöstrand Mjölken är en hel vetenskap Det som förr helt enkelt var en liter mjölk är i dag en hel vetenskap med oändliga valmöjligheter. Irriterande eller välkommen utveckling? Allt beror på konsumenten. me. Tutustumistarjous voimassa verkkokaupassamme. Käytä kampanjakoodia ALE30 Käyntikortit kampanjatarjous ! pa o ka u p rkk www.painonappi.fi fii ve . 040 670 3248 Välkommen! Attuvägen 1025 PARGAS SYDKUSTEN LIVET ÄR LOKALT LÖRDAGEN DEN 18 OKTOBER 2014 nr 202 . Foto: Jan-Ole Edberg It-företaget Euronic växer uppe i molnen Företaget hittade perfekt lokal i Sjöhusets källare. ?. Så länge du köper levereras alternativ. Sidan 16?17 Ligan måste alltså göra den inhemska hockeyn mera attraktiv och mera tillgänglig. Ledaren Sidan 4 Det värdiga i människan Hon är Aki Kaurismäkis stjärna. Hon identifierar sig lätt med de roller hon spelar: sårbara, humana, värdiga. . ÅBO sidan 8?9 Vid dataskåpen. Pekka Salo i företagets datahall. 30% Det finns ett liv efter pensionen en Erbjudandet giltigt i vår webbutik. Använd kampanjkoden ALE30 er sak ck ry Webbu tik fö rt Visitkort kampanjerbjudande ! Pa i n o t uo tte id *02 454 3200 info@pargasport.fi . www.pargasport.fi Öppet i oktober Fre/Lö 11-20, Sö 12-17 Andra tider enligt privata bokningar, tel. pris 2,00 e Stiftelsen för ÅA har gjort sitt i Korpoström Omstritt skärgårdscentrum får ny ägare Skärgårdscentrum Korpoström är inte riktigt vår grej, säger styrelseordföranden Peter Boström. www.åu.fi . följer med. Linda Mannila diskuterar med Max Mäkelä vilken färgs ledlampor ögonen till hans blinkande tygpumpa ska få. (02) 274 9900 . Anna Johnsson och Alicia Vaihinen ? Sidan 14?15 som också deltar i programmeringskursen för barn . årgång 191 . Därför diskuterar man ägarbyte med den Sidan 2?3 betydligt mindre Åbolands skärgårdsstiftelse. ?. och cupavancemang.. KIMITOÖN sidan 10 Halva byn är engagerad i ?Solglimten? Ändå rädsla att Hitis servicehus mister bidrag. ?. De bedriver inte handel med sina känslor, de drar sig för att hoppa på trendtåget, säger Kati Outinen. Sidan 12?13 PIF och ÅIFK gör upp om den åboländska tronen . vecka 42 . nyheter@fabsy.fi . HANDBOLL sidan 23 Spännande derby i Pargas på måndag Lär sig programmera
De enda som har åretruntverksamhet i centret är Åbo Akademi och Forststyrelsen. E-post: nyheter@fabsy.fi FAKTA Skärgårdscentrum Korpoström Centret ägs av bolaget Fastighets Ab Sunnan. Sunnan ägs till 80 procent av Stiftelsen för Åbo Akademi. Pargas stad och Forststyrelsen äger 10 procent var. Den operativa verksamheten (t.ex. hotell och restaurang) sköts av Agora Aboike Ab, som ägs av Stiftelsen för Åbo Akademi. FAKTA Åbolands skärgårdsstiftelse Grundande medlemmar är Finska Hushållningssällskapet r.f., Stiftelsen Finlandsvenska Jordfonden och Region Åboland r.f. Grundandet stöddes dessutom av Konstsamfundet, Stiftelsen för Åbo Akademi och Svenska Kulturfonden. Enligt stadgarna ska stiftelsen ?främja och stödja möjligheterna för fast boende i och inflyttning till skärgården?, ?på andra sätt främja en hållbar ekonomisk, ekologisk och sociokulturell utveckling i Åbolands skärgård?. För att uppfylla sitt ändamål tar stiftelsen emot gåvor, donationer och testamenten. ÅU besökte lägret Maker Camp i Åbo, där svenska elever i årskurs 3?9 fick testa olika former av programmering. åu.fi > video Vi minimerar ditt klickande Du vet väl att du hela oktober ??med ett par enkla klick ??kan läsa vår etidning utan att logga in. Klicka på tidningsbilden på åu.fi Andreas Johansson: Joo jag ha läsi e-tidningen i snart två år! Både på Paddan och på PC:n i ladugården Kurt Lundqvist: Antte, också till normalpris är det ganska billig lyx isåfall... LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT PÅ NÄTET De ägnar höstlovet åt teknik LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Kan du bekräfta det? ??De förekommer i utredningen, ja. Skälet till att stiftelsen utre- är betydligt mindre än Stiftelsen för Åbo Akademi. Den grundades våren 2008 och hade då ett startkapital på 170?000 euro. Bland dem som var med och stödde fanns Stiftelsen för Åbo Akademi. Åbolands skärgårdsstiftelse har också ett välkänt ÅAnamn i styrelsen i Roger Broo. Broo är vice ordförande i styrelsen och före detta förvaltningsdirektör vid Åbo Akademi. Han har också varit styrelseordförande i der en ändring är att den upplever sig ha gjort sitt för skärgårdscentret. ??Den produktion av tjänster och service som nu finns där är inte riktigt vår grej. Vi vill komma ifrån det, säger Boström. Stiftelsen resonerar att dess primära uppgift var att se till att centret byggdes och kom igång. Peter Boström säger att utredningen är i begynnelseskedet och att det inte Åbolands skärgårdsstiftelse Svenska kulturfonden, som stött grundandet av skärgårdsstiftelsen. Bengt Backman som är ord- förande för Åbolands skärgårdsstiftelse är fåordig om stiftelsens roll i de pågående diskussionerna. Han bekräftar att diskussioner har förts och att ägarskapet utreds med utgångspunkten att stiftelsen blir ägare i centret i Korpoström. Åbolands skärgårdsstiftelse är en mindre aktör än Stiftelsen för Åbo Akademi. Blir DU den hundrade? Vi, och våra bilder, hittas på instagram.com/ abounderrattelser Stiftelsen för ÅA vill Diskussioner om ägarbyte förs med Åbolands skärgårdsstiftelse. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Storägaren bakom Skärgårdscentrum Korpoström, Stiftelsen för Åbo Akademi, utreder möjligheten att lämna sitt ägarskap, helt eller delvis. ??Vi har för avsikt att strukturera om ägandet, bekräftar Peter Boström, styrelseordförande för Stiftelsen för Åbo Akademi. finns någon tidspress. Det gäller också för centret i Korpoström. Nu har hotellet och restaurangen stängt för vintern. Handlar det om att ni skulle överta ägarskapet helt eller delvis? ??Det är ännu öppet och jag kan inte kommentera. Bengt Backman förväntar sig att frågan får en lösning inom de närmaste månaderna. Pia Relanto som är vd för bolagen Sunnan och Agora Aboike, som äger fastigheterna i Korpoström och driver hotell- och restaurangverksamheten, vill inte kommentera ett eventuellt ägarbyte. På en fråga om fastighets- bolagets ekonomi svarar hon att den är ?helt under kontroll?. ??Hotell- och restaurangverksamheten kommenterar jag inte eftersom vi inte fått de siffrorna ännu. Det är inte riktigt vår grej. Styrelseordförande Peter Boström Försommaren var, på grund av det dåliga vädret, en besvikelse för turismföretagarna i skärgården. Mellan sig har de mellan sju och tio personer på plats, uppskattar Relanto. Har inga företag visat intresse för centret höstoch vintertid? ??Inte just nu, nej. Pargas årshyra i centret är 40?100 euro Pargas stad är med 10 procent av aktierna minoritetsägare i Skärgårdscentrum Korpoström. Stadsdirektör Folke Öhman vill inte ta ställning till hur andra aktieägare agerar, utan konstaterar att Pargas inte har någon avsikt att sälja sina aktier. ??Knappast skulle det finnas köpare heller. Aktierna är ett arv från Korpo kommun som i tiderna gick med som ägare i skärgårdscentret. Öhman säger att aktieinnehavet är varken vinsteller förlustbringande. Men staden är också hyresgäst i centret. För tillgång till utställningsutrymmen och användning av andra lokaler betalar Pargas årligen 40?104,60 euro.. Han vill inte spekulera i hur en lösning kommer att se ut. ÅU har hört att Åbolands skärgårdsstiftelse är med i spekulationerna. bara 7,40 euro/ månad Andreas Johansson: ÅU:s e-tidning e bäst! Vi får papperstidningen först på eftermiddagen så att på riktit läsa morgontidning e lyx! Följ oss på Instagram! ÅU har för tillfället 99 följare på Instagram
Helen Sjögren Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Bosse Mellberg som var verksamhetsledare vid Skärgårdscentrum Korpoström 2004?2008 säger att centret hamnat i en knepig situation på grund av oförutsedda händelser. Under centrets första år lockade nyhetens behag, säger han. fiskrätter. Skärgårdsspecialiteter, hantverk, träarbeten, eterneller, keramik och smiden för bruk o. Året därpå kommer Svenska kulturfonden med som delfinansiär. I april 2004 meddelar fastighetsbolaget att man inte anser planeringen vara tillräckligt konkret och kräver att Sjöhusföreningen frikopplar Mariella Lindén från projektet. Föreningen backar upp Lindén men fastighetsägaren böjer sig inte. I augusti 2004 drar sig Sjöhusföreningen ur alla EU-projekt med anknytning till centret. Tävlingen gissa största laxens vikt. Kritiken leder till att Broo tar en time-out. I september 2008 slutar Bosse Mellberg som verksamhetsledare och vd. I samma veva fusioneras bolagen Ståfast, som äger fastigheten bredvid centret, och Sunnan. Satsningen på hotell- och restaurangverksamheten ska ge en mer kommersiell verksamhet. Pia Relanto efterträder Mellberg som vd och Stiftelsen för Åbo Akademi blir storägare i Korpoström. 139? BUSS?BÅT?HOTELL?SHOPPINGTUR BUSSI?LAIVA?HOTELLI?OSTOSRETKI Julklappserbjudande Joululahjatarjous Hälsoresa Terveysmatka Han vill också se ett mera aktivt Åbo Akademi i centret. Äppel, vitlöks-, honungs-, havtorns-, svamp o. Föreningen läggs ner. I december blir Bosse Mellberg verksamhetsledare och verkställande direktör för centret. I januari 2007 får Leif Rex uppdraget att utreda möjligheten att ordna övernattning i Korpoström. Ordförande i Åbolands skärgårdsstiftelse. ÅU-foto Pia Relanto. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. FRUKOST I STOCKHOLM. GUIDAD RUNDTUR I STOCKHOLM. TID FÖR SHOPPING. stekt strömming, abborrsoppa m.fl. prydnad. Fotoutställning med gamla marknadsbilder. Företagen är inte längre intresserade. ??Men det finns kundgrupper ute i Europa som vore intresserade av Korpoström om de kände till det, säger Bosse Mellberg och nämner amatörfotograferna som ett exempel. Om man bara marknadsför skärgården, tystnaden och den rena luften på rätt sätt så är det möjligt att fylla hotellrummen året om, är hans poäng. Ett ägarbyte i Korpoström kunde öppna upp för nya inriktningar, tror Mellberg. ??Åbolands skärgårdsstiftelse är en bra aktör med tanke på skärgårdskulturen. Folk förväntar sig trots allt den typen av kutur då de tar sig ut till skärgården. 19?21.12 Hotellresa Bosse Mellberg säger att fast- igheterna, restaurang- och hotellverksamheten, och den kulturella verksamheten är olika saker. Då fanns det också företagsgrupper som ville komma ut till skärgården. Men den ekonomiska svack- an som tog vid efter det har gjort att förutsättningarna för hotell- och restaurangverksamheten inte längre håller. E-post: nyheter@fabsy.fi Bosse Mellberg: Ta med Korpo kulturgille Teaterresa FALLÅKER Liket som visste för mycket BUSS + TEATERBILJETT. SISTA ANM. Roger Broo, då förvaltningsdirektör för Åbo Akademi och nu vice ordförande i Åbolands skärgårdsstiftelse, får kritik av personalen för Rex anställningsvillkor. Sommartid finns där bara några doktorander, menar Mellberg. ??Det är på tok för lite. DAG 20.11. Musikalresa Skärgårdscentrum Korpoströms förra verksamhetsledare ser möjligheter för kulturen. CIRKUS STOCKHOLM Livet är en Schlager med Peter Jöback o. PAKET BUSSI?LAIVA?TÄYSIHOITO ?LÄÄKÄRINK.+6 PÄIVÄN HOITOP. Skärgårdsstiftelsen är en bra aktör med tanke på skärgårdskulturen. 0440 524911 044 5527427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi Bosse Mellberg Åbo 36 strömmingsmarknad 23?26.10.2014 vid Aura å Öppethållningstider: torsdag 9.00?18.00 fredag 9.00?18.00 lördag 9.00?18.00 söndag 9.00?16.00 VÄLKOMNA ! Mångsidigt fiskutbud, inläggningar, filéer, rökt, halstrad, friterad och glödstekt fisk. Färdiga varma fiskportioner bl.a. bärprodukter. Caféer, varma våfflor, plättar och mycket mera för envar. Vid marknadsinfot ges råd och information om fiskerifrågor. Han tycker att den sistnämnda också kunde skötas av andra aktörer. ??Korpo kulturgille borde kanske växa till sig lite och därmed axla det ansvaret, säger Mellberg och poängterar att det kulturella ansvaret på så sätt kunde skötas av frivilligkrafter med stöd från den tredje sektorn, det vill säga fonderna. TALLINN SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ 6?7.12 Inte alltid som på Strömsö Bengt Backman. Bakverk för fest o. Vd i Korpoström. ÅU-foto 1997 tar Korpo kommun initiativ till planer på ett informationscentrum i Korpoström i anslutning till skärgårdshavets nationalpark. MUSIKAL. KVÄLLSBÅT TILL ÅBO. HEMMA SÖNDAG MORGON. TERVIS PÄRNU 22?28.2 2015 Normalpris Normaalihinta 529? Köp senast 30.11 Osta viimeistään 30.11. 499? lämna Korpoström Bakgrund En del bråk genom åren 39 ? 5.12 BUSS?BÅT?HELPENS.?LÄKARB. +6 DAGARS BEH. vardag. Följande år kommer Forsstyrelsen och Stiftelsen för Åbo Akademi med. En arkitekttävling hålls 2000 och det vinnande förslaget ritas av arkitekterna Michael Granit och Bengt Lundsten. I mars 2001 anställs Mariella Lindén, som lett arkitekttävlingen, som planerare av Korpo kommun. Vintern 2002 bildas Fastighets Ab Sunnan, som bygger och äger fastigheten, och Sjöhusföreningen, som står för det kulturella och koordinerar samarbetet. Vid sidan av marinbiologer borde det också finnas etnologer och andra forskare. 235? VIKING 19.12 KVÄLL. LÖ. Sjöräddningsbåten m/s Abso till påseende. Arrangör: Åbo Fiskmarknadsförening rf.
På Ålön har fungerande vi ett aktivt förennärsamhälle ingsliv och Sunför en sådan nanbergs skola har en avgörande roll i summa är föreningsverksamabsurt! heten och talkoandan. Man borde ha räknat in Mestis i hockeyprodukten och istället frågat sig hur man kunde maximera Mestisdragningskraften samtidigt som Ligan breder ut sig på ekonomiområdena. Kritikerna får naturligtvis goda argu- ment bara med en blick på serietabellen. Dåliga publiksiffror säger något om bland annat prissättningen. vilket det sannolikt blir???kommer många att peka finger åt Jokerits KHL-äventyr. Men hockeyligan måste inse att kontexten den jobbar i, alltså ekonomin, inte är på Ligans sida nu. Om årets publikmedeltal blir det säm- sta på flera säsonger?. KooKoo ges plats precis då Mestis har kört igång. Genom totalt felaktig tajmning har Ligan gjort sitt bästa för att ta kål på två Mestissäsonger. Det är inte klokt. 10. Både de vårdande myndigheterna och allmänheten stod handfallna. I dag finns en helt annan beredskap och de tunga drogerna har inte heller varit så aktuella. En del av offren år 1999 hade börjat med att röka cannabis för att sen gå över till heroin. En del av offren år 1999 hade börjat med att röka cannabis för att sen gå över till heroin. Gör den till exempel billigare. Och ska man vara proffs och busines- sinriktad så ska man vara det helt ut i Ligan. Nivån på domararbetet är inte så låg som besvikna tränare låter påskina. Men det är helt klart att man inte kan köra med annat än helproffsdomare i en Liga som är helprofessionell. insändare Döda i droger???2014: 70 mänskor, 1990: 30 mänskor A tt ungdomarnas antal i droghärvan bara ökar är mycket beklagligt. Vasa Sport har det motigt och man kan ur den synvinkeln naturligtvis fråga sig hur rätt det var att ta med laget i Ligan. Oddsen för ett Kouvolalag är sannolikt inte speciellt mycket bättre. Om nu hockeyligan tänker sig att den ska bli en äkta proffsliga, som dessutom ska kunna utveckla hockeyprodukten så att den blir en ordentlig underhållnings- och nöjesprodukt, måste den ta ekonomin och ekonomiområdena i beaktande. Hockeyutbudet är överstort med KHL och Jokerit där, med Europaligan CHL och med ett digert Ligaprogram. Publiksnittet ligger nu på 4200, vilket är på tok för lågt och?pekar på det problem man står inför i vår inhemska hockey: Hur hålla uppe intresset för produkten i tider av hockeyöverutbud och i en konjunktur där en mindre del av pengarna sätts på nöjen? Man skulle tro att Ligan som idrottsor- ganisation skulle ha ett viss spelsinne. Det har den tydligen inte. Sport lyftes in i ligan under slutet av Hur hålla uppe intresset för produkten i tider av hockeyöverutbud och i en konjunktur där en mindre del av pengarna sätts på nöjen? Man är nu ute efter en stängd toppliga och tänker sig tydligen att Mestis kommer att vara farm för den. Det är ett gammalt hockeykoncept som kanske kan lyckas, men ska vi ha en farmserie utan ett större publikintresse än spelarnas närmaste anhöriga? Spänningen vill Ligan tydligen åtgärda genom att ge de lag som landar 7?10 i tabellen ett wild card, vilket innebär att de har möjlighet att kvala in till slutspel. Det var då det exploderade. Om den beviljas av Ligan???läs: om det ansökande laget passar in i det ekonomiska fält Ligan nu vill täcka???stiger laget till den högsta serien. Pär Landor 18. Hur mycket talkoanda har staden råd att gå miste om? Är byskolorna bara gamla ruttna byggnader? Den uppfattningen får man då man läser ledningens mötesprotokoll. Tänk hockey och sporten bredare och gör den bättre tillgänglig för flera. Ishockeyn vill bli mera businessinriktad och proffsigare. I den berättar jag, en annan mamma och tre ungdomar om vart missbruket kan leda. Kontakta YLE om ni vill få tag på den. Carola Kapell Före detta skolkurator ad kostar välmående? Det talas om hur viktigt det är att folk mår bra på arbetet, att man bör satsa mera pengar på personalens välmående och att firmor gör mycket bättre resultat om personalen mår bra. Barn som mår bra i skolan spelar en stor roll för familjernas välmående. 2014 Det Ligan naturligtvis gör är att den vill täcka så många ekonomiområden som möjligt. Lehtikuva en spännande Mestissäsong i fjol. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. När man tog med Kouvolaregionen torde Mikkelin Jukurit inte ha en chans att nå Ligan på något sätt. S:t Michel ligger för nära Kouvola och Jyväskylä. Ur ett businessperspektiv gör Ligan nu rätt saker. Rent sportsligt verkar vår hockey inte hänga med. Riktningen. Det faktum att en ny skolbyggnad, som ännu inte finns, kommer att kosta miljoner tycks inte heller ha Att bara gå någon betydelse. och stänga Man stirrar bara på inbesparingar i peren attraktiv sonalkostnader. levande lågVad kostar servistadieskola cen som tredje sekmed stabilt torn erbjuder? Det jobb som de elevunlokala föreningarna derlag och gör i våra närsamdärmed riva hällen är direkta för ner ett väl- inbesparingar staden. Man har bara koncentrerat sig på att räkna ut timresursinbesparingar och hur många assistenter man kan sparka. Men lätt gör den det inte för sig. Att Vasa Sport lyftes in i ligan i och med kabinettsbeslut väckte förstås reaktioner som frågade var sportsligheten i Ligan har tagit vägen. Att Ligan tog in KooKoo från Kouvola på samma sätt gör inte sportlighetsdiskussionen bättre. det behövs mera sport i sporten som måste bli lättare tillgänglig. Insändare Har Pargas stad råd att spara? Hockeyprodukten illa ute V Vår egen ishockeyliga försöker förändra sig. De tyngre drogerna hade vunnit terräng i vår landsända. Nu borde alla väckarklockor ringa både för inblandade och berörda. Under det svarta året 1999 dog 30 unga, från Åbo med omnejd, i en överdos av någon drog. I de flesta av fallen var det heroinet, som de föll offer för. Hur mycket välmående har Pargas stad råd att gå miste om? Hur mycket kostar det att stänga en levande byskola? Pargas stad har inte gjort någon utredning av samhällseffekterna som ett eventuellt stängande av byskolorna kommer att ha. Men Ligan jobbar klockrent utgående från de regler den själv har gjort. Det lag som vinner Mestis kan ansöka om ligalicens. Sunnanbergs skola är mycket mera än bara gamla byggnader. I vårt fall hade det lyckligtvis inte gått så långt. Jag ber nu personalen i skolor och på ungdomsgårdar att tända ett ljus till minnet av Linda fredagen den 28 november. Tala om drogerna med deras rätta namn och rakt på sak. Ett bra diskussionsunderlag kunde vara Mikaela Weurlanders dokumnetär från år 2005. Den är våra barns andra hem. Sunnanbergs skola är en viktig del av skolnätet i Pargas, som ett skolalternativ. Men den glömmer också bort ekonomiska realiteter . Sunnanbergs skola är orsak till att familjer valt att bosätta sig i Pargas och på Ålön. Hur mycket är vi värda? Enligt stadens rapport sparar man 59000 euro per år i personalkostnader på att stänga Sunnanbergs skola. Är det här vad vi, vårt arbete och vår skola är värda? Att bara gå och stänga en attraktiv och levande lågstadieskola med stabilt elevunderlag och därmed riva ner ett välfungerande närsamhälle för en sådan summa är absurt! Niklas Isaksson Ordförande för Sunnanberg Hem och Skola r.f. Det börjar kanske vara dags för ett ekonomiskt system som inte gynnar den rikaste eliten på bekostnad av alla andra? Daniel Nissén Syd-Österbotten. Den är en framgångsrik skola i en unik miljö, där både personal och elever trivs. Heroinet som fanns tillhanda var många gånger starkare än vad de unga trodde och ödet blev grymt. Den 28 november 1999 fann jag vår älskade dotter Linda död i sin lägenhet. Av Ligans nuvarande 14 lag har alltså 10 en möjlighet att ta sig till playoffs. Man har liksom flyttat in kvalspelen mellan segraren i Mestis och Ligans jumbo in i den stängda Ligan. Hur vettigt det är att köra en Liga där nästan alla lag garanteras en möj- lighet att ta sig till slutspel? Sannolikt tänker sig Ligan nu att alla förändringar ger rekyler och tiden grejar dem. Kanske det. Då jag senare fann dagboksanteckningar förstod jag hur svår hennes kamp hade varit. ?HEROIN-WHY ME-WHY NOT? stod det på ett kort, som hon hade skrivit. Heroinet ger ett snabbt beroende och är dyrt. Ganska snart kommer både kriminalitet och prostituion in i bilden. Gör det helt ut då. E-post: nyheter@fabsy.fi Hockeyligan gör rätt i att tänka business. Visst, Jokerit drog publik i Ligan, men helt oavsett Rysslandskopplingen har intresset för Jokerit och KHL hittills varit stort. Istället för att skylla ifrån sig borde man i Ligan bli mer businessinriktad???konkurrensläget är nu ett annat. Ligan måste alltså göra den inhemska hockeyn mera attraktiv och mera tillgänglig. Få in mera sport och spänning i sporten och gör den tillgänglig för flera
Hemmafronten har och kommer alltid att intressera och beröra mest, så är det bara. E-post: nyheter@fabsy.fi STEFFIS STOFF / Stefan Wallin, riksdagsledamot, SFP, Åbo korten på bordet Det handlar inte om russofobi Är det inte tvärtom försöken att hyscha ner kritik mot Kremls maktpolitik som luktar återgång till gamla tider? I veckan förde riksdagen remissdebatt om det uppdaterade principbeslutet om Fennovoimas planerade kärnkraftverk i Pyhäjoki. I min tankevärld uppfyller kärnkraften än i dag dessa kriterier. Sedan 2010 har ändå mycket förändrats, både i Fennovoimakonceptet och i vår säkerhetspolitiska omgivning. Situationen i Ukraina, Rysslands stormaktsagerande och EU:s sanktioner mot vår östgranne har väckt flera frågor. När vikten främst borde läggas vid det som händer där i dag, läggs den istället alltför ofta vid det som eventuellt kommer att hända här i morgon, till följd av vad som händer där. Vi borde prata om Sierra Leone, om Liberia, om Guinea och situationen där, nu. Den här kolumnen borde egentligen heller aldrig skrivits. När enligt uppskattning närmare 4 000 människor redan dött, en ökning med 1 000 på mindre än tre veckor, av ett virus som inte går att stoppa med de resurser som finns tillgängliga i nuläget, borde våra medier inte älta varje enskilt fall av misstänkt ebola som kommer till Europa eller USA. Utan en endaste megawatt i sikte av den i klimathänseende utsläppsfria kärnenergiproduktion som vi ännu på sommaren 2010 trodde oss kunna räkna med äventyras i värsta fall Finlands utsikter att klara sina internationella klimatpolitiska förpliktelser. En tidningsartikel om en eskalerande krissituation i Västafrika känns mer avlägsen för en finländare och svårare att ta till sig än en artikel om att en stockholmare kan ha blivit smittad. Skolan känns inte som ?egen?, vilket leder till ovilja att delta i talkon, insamlingar och jippon, och då måste allting köpas med stadens pengar. Isplanen som flera år har skötts av föräldraföreningen används också efter skoltid, och även av övriga som bor i området. Den eurocentriska vinklingen missleder vår uppmärksamhet och vårt intresse från de verkliga problemen. Detta bekräftades också i föräldragallupen. Vad betyder det inte? Som jag ser det är Fennovoimareprisen ett av de mera komplicerade ärenden som på länge hämtats till riksdagen. De upprepade ryska kränkningarna av finländskt luftrum???utan hållbara förklaringar???har inte precis förbättrat stämningen. Just därför är jag förvånad över att en del kolleger försökt ducka för den säkerhetspolitiska dimensionen i Fennovoima. En ständig jakt på igenkänningsfaktorn pågår. Vad jag menar med igenkänningsfaktor här är förmågan Vånoskola som inte är ?egen. Men tanken???som också gäller den ryska oljan och gasen???kan ändå inte vara förbjuden att tänka, i detta geopolitiska läge. Tidpunkten för den politiska behand- lingen av principbeslutet om Fennovoima är hur som helst olycklig. Huruvida detta skulle lyckas via ett energibolag, där Rosatom äger bara en tredjedel, som står stadigt på finländsk mark och som leds av finländare är förstås en tusenrubelsfråga. Flera föräldrar har redan funderat hur det blir nästa vinter. Skolan känns inte som ?egen?, vilket leder till ovilja att delta i talkon, insamlingar och jippon, och då måste allting köpas med stadens pengar. Föräldrar till elever i Våno skola: ing som bidrar med många talkoinsatser. Geopolitiken är tillbaka. En eurocentriskhet som präglar våra medier bidrar till brist på lösningstänkande och framåtblickande. blir dyrare S Vikten borde läggas vid det som händer där i dag, istället vid det som eventuellt kommer att hända här i morgon. Benita Engholm Ulf-Johan Engholm Susanne Silfver Tomas Lindqvist Annika Andersson Stig Hågensen Marika Andersson Peter Andersson Janette Sundqvist Krister Sundqvist Synnöve Andersson att relatera till och förstå en nyhet ifall där finns något bekant att ta fasta på. Läget blir inte mindre komplicerat då vi dessutom vet att Industrins Krafts planer på en fjärde reaktor i Olkiluoto är i motvind???för att inte tala om den tredje, som byggs av Areva. Är det inte tvärtom försöken att hyscha ner kritik mot Kremls maktpolitik som luktar återgång till gamla tider. Helt motstridigt att stänga en skola som så centralt påverkar det som staden på andra avdelningar planerar. Ulrika Lundberg påtalade att Våno skola har en aktiv Hem och Skola fören- med en guldkant till skolan. Vid en eventuell sammanslagning minskar föräldraengagemanget kring skolan högst sannolikt. Den illamående flög från Sydafrika som för övrigt ligger cirka 9 000 kilometer från Liberia, ganska exakt samma avstånd som mellan Liberia och Finland. Visst ska det säkra tas för det osäkra när det handlar om ett virus som orsakar blödarfeber och enligt WHO död hos omkring femtio procent av de smittade. Pär Landor skrev i ledaren 10.10 att medieepidemin tyvärr är svår att råda bot på när den väl tagit fart och det har han rätt i. Det vore illa. Säg, varför ska energipolitiken alltid vara så komplicerad? insändare om också framkom i arbetsgruppens rapport är det viktigt att staden kan erbjuda alternativa skolmiljöer. Staden representerad av stadsdirektör Folke Öhman och planläggningschef Heidi Saaristo-Levin har i Närbild i TV gått ut med att man gärna ser att folk flyttar ut till skärgården och att staden gärna vill ha liv i gamla hemman. I programmet nämns att skolan bör finnas där folk vill bo. I Våno med omnejd har skolan haft en avgörande roll för inflyttningen. Den tidigare storägaren, tyska energijätten E.O.N, drog sig ur. I dagens läge utgör frågan ett motstridigt möte mellan flera stora samhälleliga intressen: energipolitiska, industri- politiska, klimatpolitiska, sysselsättningspolitiska, maktpolitiska, säkerhetspolitiska och geopolitiska???för att nämna några. Varför är det oviktigt eller ofint att nämna detta? Därför anser jag, vilket jag också sade i riksdagsdebatten, att man dessvärre inte kan värja sig för tanken att Ryssland i en viss situation kan tänkas använda energipolitiken som maktpolitikens förlängda arm. Vad betyder det att Fennovoima nu har Rosatom som storägare, reaktorleverantör och sannolik bränsleleverantör. Istället är statshelägda ryska Rosatoms finländska dotterbolag ny dominant med 34 procent av aktierna. Det här var också orsaken till att riks- dagsdebatten alstrade både värme och ljus. Motivet var min uppfattning att kärnkraften, trots sina brister, tillsammans med de viktiga storsatsningarna på förnyelsebar energi, är en klimatsmart produktionsform, som minskar vårt energiimportberoende från Ryssland, som förser industrin med konkurrenskraftigt prissatt elektricitet och som skapar tusentals jobb både på kort och lång sikt. Mycket visar också på att det allmänna intresset att bo på landet har ökat. Pargas stad har officiellt konstaterat att StorTervolandet är riktningen dit staden kan växa och har påbörjat detaljplaneringen om inte annat så för att locka invånare. Att på rak arm entydigt peka ut bara ett av dessa såsom allena saliggörande är åtminstone för mig en omöjlig uppgift. Sommaren 2010 hörde jag till den majoritet i både regering och riksdag som röstade för det dåvarande Fennovoimakonceptet. Dessutom är det nu bara ett faktum att Rosatom bemannats av president Putins kompisar och sitter i presidentens famn. Vi är helt enkelt inte så intresserade av att läsa om sådant som inte lätt berör oss. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Reprisen på detta ärende, som första gången avgjordes sommaren 2010 av den förra riksdagen, behövdes då Fennovoimas ägarbas sedan 2010 förändrats radikalt. Exempel på saker som har blivit gjort med talkokrafter, och på detta sätt sparat stora pengar för staden, är regnskyddet, röjning, isplanen, stranden och bryggan, sandlådan, klätterställningen och naturstigen. Dessutom bör nämnas att Våno Hem och Skola upprepade gånger bekostat rastleksaker, xylitolpastiller, böcker till skolbiblioteket, bidragit ekonomiskt till utfärder, ordnat och bekostat servering vid julfester, avslutningar och andra fester eller jippon, bekostat skolans fadderbarn, gett stipendier, ordnat familjeträffar och allmänt bidragit Väst och resten E n magsjuk berlinare. Att peka på den vore en återgång till 1970-talet, det är russofobi, heter det. Hur så. Inget nytt är det här och inget konstigt heller, livet är ju trots allt som bekant lokalt. Frågan jag ställer är huruvida det är befogat för de finländska (och övriga) medierna att lyfta fram de här enstaka fallen och eventuella risker närmare oss, framför det stora hjälpbehovet i Liberia, Sierra Leone och Guinea. Ju närmare något ligger vare sig det är fråga om fysiskt eller annat avstånd, desto större är onekligen intresset. Det spelar i princip ingen roll hur obetydligt det potentiella hotet är, blir det snack om risk för global spridning och därmed ett direkt hot mot ?oss. Epidemier som hotar att utvecklas till pandemier tenderar att styra upp en sensationscirkus i medier och det pågående ebolautbrottet i västra Afrika är inget undantag, snarare ett praktexempel på den här regeln. Misstänkt smitta i Stockholm, och trettioelva delningar av webbtexter och inlägg på sociala medier om stjärnorna Krista Siegfrids och Janne Grönroos i skräckscenariot på planet där någon mått illa. Rysslands skrupellösa sätt att bruka politisk och militär makt gentemot ett av sina suveräna grannländer har väckt frågor också hos oss. här i västvärlden är det redan för sent att stoppa den mediala epidemin som Landor pratar om, och visst ska man akta sig noggrant för sensationsnyheter där det kan vara svårt att åtskilja rykten och fakta. Men situationen ÄR allvarlig och medierna SKA prata om den, bara inte på det sättet de många gånger gör. Istället för att använda 3 500 tecken på att klaga över finländska medier och framför allt det västerländska synsättet borde jag i motsats till vad Landor kanske antyder, ägnat hela kolumnen åt den humanitära kris i Västafrika som behöver mycket mer av världen än bara medlidande. Alexandra Granberg Skribenten studerar journalistik i Helsingfors.
Tänk att det finns en riktig bok, med mina illustrationer och mitt namn på pärmen. Han (Teppo Manner) träffar Raisa (Roosa Söderholm), sjutton år. Influenserna från stora filmare och filmer är tydliga, inte bara de i rött färgade scenerna, eller huvudpersonens röda läppar, så tydliga att de blir en samling utdragna klichéer. Ibland slår jag upp boken och tittar på en illustration, och bredvid mig har jag originalteckningen. Valkeapääs pojke och flicka blir inte gödda, de blir torterade å det värsta, till HALLÅ DÄR Karin Holmström illustratör med ? rötter i Pargas Du har illustrerat barnboken ?Juläventyret i Trollskogen. Ungdomarna blir efter diverse äventyr vänner och drömmer samma framtidsdröm; ensamma i skogen. I februari hörde Elisabeth Österlund av sig och sade att hon behöver en illustratör till sin kommande bok. ?Jag har tecknat hela livet, men började arbeta med det på riktigt för ett par år sedan. Innan det studerande jag till agrolog i Ekenäs och sedan avlade jag en kand-examen i svenska vid Åbo Akademi. Vi tror inte på atmosfären. Filmen är en pastisch på brö- derna Grimms saga Hans och Greta. De tror på bilden. De tappar bort sig och sedan händer det spännande saker. Hjärtat är på fel plats och huma- nismen är väl dold. Sadismen syns desto tydligare, för tydligt. Joni är nitton år och civil- tjänstgörare. Han stod inte ut i armén. Elisabeth har planerat bilderna och jag ritade hela våren. Han stammar och säger därför just ingenting. Är det så en men ?He ovat paenneet?, också skriven av det nya löftet Valkeapää (Muukalainen, 2008) är skickligt gjord och snyggt filmad. Det känns jätteroligt. Hur länge har du arbetat som illustratör? . E-post: nyheter@fabsy.fi Soulstjärna imponerade inte på gatan Den amerikanska Grammybelönade soul- och hiphopsångerskan Erykah Badu gjorde ingen succé när hon uppträdde anonymt som gatumusikant på Times Square i New York. Efter en dryg halv timmes sjungande hade hon fått 3,6 dollar i hatten. Ingen kände igen sångerskan som blev världskändis på 1990-talet och har sålt miljoner skivor sedan dess. Däremot var det många som ökade på takten när sångerskan improviserade med hatten i handen. ??Var snälla och ge mig lite pengar. Hon och Joni rymmer i institutionens bil. Filmmakarna har funderat ut detaljerna och de är smarta bildberättare. Hon uppger också att det här är ett av flera steg som den nya regeringen tar för att minska bildnings- och delaktighetsklyftor i Sverige.?(FNB) Obehaglig film om unga med problem utstött upplever omvärlden och samhället, måhända? Krister Lindberg | lindbergfilm@gmail.com Den inhemska ungdomsfilDet finns många sätt att beskriva hur en sjuttonårig flicka som hamnat på ungdomshem upplever sin omgivning. J-P Valkeapää har valt ett konstnärligt, svårtillgängligt och irriterande tillvägagångssätt med häftiga klipp, extrema närbilder och chockerande och obehagliga ljudeffekter. Det är en stor glädje att vi nu vill återinföra den fria entrén redan nästa år. Kulturminister Bah Kuhnke säger att man vill göra konsten tillgänglig för alla. som kom ut i augusti. Berätta om boken! ??Den handlar om en liten trollfamilj som bor i skogen. Nu misshandlas hon och hennes olyckssyskon på anstalten av sadistisk personal. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Raisa är huvudkaraktären och hon spelas fräscht och trovärdigt av nykomlingen Söderholm. Joni är bokstavligen en skuggkaraktär. Han säger föga och han har ingen bakgrund eller egen. Vykort är också roliga att göra. Boken kan köpas via förlaget eller Adlibris. Linda Granback kropp och själ i en roadmovie utan mål. Färden slutar snart i Valkeapääs kära skogar. Om han gör bort sig nu är fängelse nästa. Han får jobb som en allt i allo på ett ungdomshem. Jag hoppas få illustrera fler barnböcker, gärna finlandssvenska. Hon blev omhändertagen när hennes rika föräldrar inte hade tid med henne, och när mormor som hade tid och kärlek fick en stroke. Sedan skickade jag några skisser till henne och hon blev förtjust så vi började bolla idéer. I drömmar eller tillbakablickar får vi en skymt av vad och vem Raisa varit. Jag ville testa att leva på tecknandet, och det har jag gjort i ett år nu. Jag har inte sålt en enda skiva på två år, sade hon. Badu filmade sin sångstund med sin telefon och publicerade den på sin Facebooksida.?(FNB) Gratis inträde till museer återinförs i Sverige Det fria inträdet på de statliga museerna i Sverige återinförs, meddelade finansminister Magdalena Andersson (Socialdemokraterna) och kulturminister Alice Bah Kuhnke (Miljöpartiet) vid en presskonferens på Moderna museet i Stockholm på fredagen. ??Vi vill redan nästa år införa fri entré på statliga museer, sade Andersson och fortsätter: ??Jag tyckte det var obegripligt när den borgerliga regeringen tog bort fri entré och antalet besök sjönk drastiskt 2007. Förutom illustrationer gör jag personporträtt, porträtt av djur och ritar vykort. Vad har du för framtidsplaner? ??Jag vill absolut fortsätta med ritandet. Det lindrar inte obehaget. En dag ger sig tvillingarna Tille och Talleman ut för att leta efter en julgran, tillsammans med sin muskusin Liv. Boken är skriven av den svenska författaren Elisabeth Österlund. Hur kom det sig att du fick uppdraget? ??Jag kontaktade förlaget, Idus förlag, och skickade in min portfolio och skrev att de ska höra av sig om de behöver en illustratör. Hur känns det att ha illustrerat en bok? ??Det är helt surrealistiskt! Det här har jag drömt om i flera år
E-post: nyheter@fabsy.fi FILMEN HE OVAT PAENNEET Finland 2014 HHIII Regi: J-P Valkeapää Manus: J-P Valkeapää I rollerna: Roosa Söderholm, Teppo Manner, Petteri Pennilä, Sara Paavolainen 1:42 F16 Vad är det med dagens ungdom om filmerna skall se ut som den här? De har flytt. 15 i Villa Lande. Kaj Kulla trakterar pianot, Stina Ekroos-Westerlund, Anitra Bohman, Jenni Engblom och Kauko Pietikäinen sjunger solo, de två sistnämnda också duett. Eftersom pausen blir kortare än i Dalsbruk så har musik ur ?Annie Mästerskytten. Nya bilder lördagar och tisdagar. TISDAG 21.10 | LAND MÖTER STAD PIA INGSTRÖM | ANNELI JORDAHL ONSDAG 29.10 | PUBERTET OCH PULPET LISA BJÄRBO | ANNIKA LUTHER TISDAG 4.11 | MANNEN I LANDSKAPET LEO LÖTHMAN | PETER SANDSTRÖM ONSDAG 12.11 | PARASIT MERETE MAZZARELLA | SANNA TAHVANAINEN PIA INGSTRÖM Gamla Rådhuset Gamla Stortorget 5, Åbo ANNELI JORDAHL MUSIK Kvällen i Dalsbruk med det bästa ur musikaler som ?Sound of Music?, ?My Fair Lady. nyligen blev så lyckad att den ges också i Kimito, lördagen den 25 oktober kl. Jenni Engblom och Kauko Pietikäinen vid musikalkvällen i Dalsbruk. Foto: Maud Stenroth LISA BJÄRBO ANNIKA LUTHER LEO LÖTHMAN PETER SANDSTRÖM MERETE MAZZARELLA SANNA TAHVANAINEN www.turku.fi/kultur Musikalkväll i Villa Lande t Fritt inträde t Servering och bokförsäljning t Förfrågningar: Författarserien arrangeras av Åbo fritidssektor, Centret för livslångt lärande (CLL), ämnet litteraturvetenskap och ämnesföreningen Prosa vid Åbo Akademi, tillsammans med Åbolands litteraturförening. I Valkeapääs saga är häxan samhället förstärkt med sadistiska ansiktslösa psykopater. Fortfarande är det ingen som frågar varför Jeppe på berget super! Alla säger att systemet suger, men ingen vågar säga varför. Grymt. Ett stenkast från torget Gamla hus vid Lasarettsgatan, i april 1954. Död delfinunge väcker debatt tanke. Bilderna är tagna av Birger Lund- FÖRELÄSNINGSSERIE UNDER FYRA HÖSTKVÄLLAR | 18.30 JUBILEUMSSEMINARIUM! TORSDAG 27.11 | BOKENS MÅNGA LIV ? JUBILEUMSSEMINARIUM | KL 16-20.30 ARKEN | ÅBO AKADEMI | FABRIKSGATAN 2 derskrifter i ett medborgarinitiativ för en stänging av delfinariet. Delfinungen föddes förra veckan och dog plötsligt i torsdags av okänd anledning. Delfinariemotståndarna anser att de intelligenta delfinerna inte mår bra i de små bassängerna.?(FNB) sten / Kamera-Boden. Och vad är det med dagens ungdom om filmerna skall se ut som den här? Debatten om delfinerna har blossat upp igen efter att en delfinunge som fötts i delfinariet i Särkänniemi i Tammerfors dog. en bit paj och ett glas cider ingår i biljettpriset ? önskar vi bokning på förhand, säger Magi Kullla som kommer att vara konferencier och berätta om musikalerna därifrån sångerna kommer. Arrangör är makarna Kullas produktionsbolag Kulla Productions kultursekreterare Anna Edgren e-post: anna.edgren@turku.fi tfn: 040 -180 4515 Fina röster. Efter det har man börjat samla namnun- Förra seklets Åbo ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Tonåringar utanför samhället, utanför ungdomshem och militärtjänst. satts in så det blir fart och fläng med bössor, cowboyhattar och -stövlar. ??Med tanke på serveringen i pausen . och ?West Side Story. mest från 20-, 30och 40-talen. Stadsfullmäktiges ordförande Sanna Marin (SDP) krävde på Twitter att man utreder möjligheterna att småningom stänga delfinariet. ??Verkligt sorgligt att delfinen Veeras unge har dött. Så här kan det inte fortsätta, en kontrollerad avveckling av delfinariet måste utredas, skriver Marin. Tammerfors stadsfullmäktige förkastade nyligen med rösterna 45?16 en motion där man föreslog en nedtrappning av delfinarieverksamheten. Tack till: Svenska kulturfonden, Thurings stiftelse samt Konstsamfundet, som har bidragit ekonomiskt till seriens förverkligande.. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Till och med en generator ifall det blir strömavbrott, säger Salo. En stor fördel är att det finns utrymme för tillväxt. För tillfället upptar våra servrar bara en liten del av hallen, men de blir fler vartefter vi växer, säger Salo. De utrymmen som för tillfäl- let inte behövs hyrs ut till företag som har egna servrar och behöver utrymme för dem. Salo äger företaget tillsammans med Esko-Matti Tuominen, som ansvarar för ekonomi- och personal. Det är som att få en lottovinst. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Här finns alla faciliteter färdigt, kablar, säkerhetsfunktioner och ventilation. Nu breder itföretaget ut sig i Silja Lines gamla datacenter i Sjöhusets källare. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi It-företaget Euronic i Åbo har vind i seglen. På senare tid har man valt att erbjuda kunderna FAKTA Euronic Oy It-företag grundat år 2000 av Pekka Salo och Esko-Matti Tuominen. Fokuserar på försäljning av domännamn och molntjänster, erbjuder också tjänster inom näthandel och webbhotell. Sysselsätter 10 anställda. Omsätter 2 miljoner euro (2013). Ägs av Pekka Salo och Esko-Matti Tuominen. också molntjänster Euronic har vuxit i jämn takt sedan starten år 2000. Kundtillströmningen tilltar och efterfrågan på företagets datatjänster ökar. Verksamheten har från första början fokuserat på försäljning och registrering av domännamn. Men i år har tillväxttakten ökat rejält, mest inom molntjänsterna. ??Vi satsar mera resurser på den här verksamheten i fortsättningen, säger vd Pekka Salo. Företaget, som de senaste åren verkat i kontorskom- plexet Old Mill, har tvingats söka större lokaler för att få plats för datautrustning och personal. I konrollrummet strax intill sitter personalen. ??Lokalerna är perfekta för oss. 200 kvadratmeter har reserverats för själva datahallen där servrarna finns. E-post: nyheter@fabsy.fi Euronic i Åbo blir större på Väggarna kom emot i Old Mill. Antalet anställda har fördubblats i år. ??Väggarna kom emot i Old Mill, säger Salo. Sedan i somra s verkar företaget i Silja Lines gamla datacenter i Sjöhusets källare på Hantverkaregatan. Datacentret som drev rederi- ets it-funktioner fylls nu med Euronics datautrustning. Företaget förfogar över 500 kvadratmeter golvyta. Då sysslade vi enbart med försäljning av domäner, säger Tuominen. Försäljningen av domäner eller internetadresser är fortfarande en viktig del av verksamheten. De vanligaste domänerna som kunderna köper slutar. Man erbjuder dessutom kunderna tjänster inom näthandel och webbhotell. Om jag inte minns fel var lokalen 16 kvadratmeter stor. Båda är grundare av företaget. ??Vi startade i en liten kontorslokal på Sibeliusgatan
och behandlingsavgiften 4 ?/mån. ?Ko n k u r re n s e n har skärpts. Silmäsairaala vid Silmäasema i Åbo gör din starroperation då det passar Dig bäst. Vår läkare som opererar: Jari Mäkinen *Engångskredit, du betalar endast kostnaderna d.v.s. Företaget öppnar i november ett försäljningskontor i Helsingfors. Till kontoret rekryteras en nyanställd. ??Nästa år räknar vi med att företagets omsättning stiger till minst 3,5 miljoner. En del av företagets skåp med servrar i datahallen. Växer. Bland andra Åbo stad och Åbo Akademi är kunder hos Euronic. Euronic verkar i källaren på Hantverkaregatan 4.. kontoavgiften 35 . Då vi startade fanns det 4?5 företag på marknaden som sysslade samma saker som vi. I dag är antalet företag när- mare 50. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Molntjänster är datatjänster och dataprogram som levereras över internet. 24 mfråni ränte gsbetalnin tid!* Starroperation on för en bättre livskvalitet Efter starroperationen blir färgerna klarare och synen förbättras. Några exempel på domäner är adresser eller identiteter som slutar med .fi och .com. Foto: J-O Edberg molntjänster med bokstavskombinationerna .fi, .com och .net, säger Salo. I början hade Euronic sällskap av bara några få företag på marknaden. Vi LIVET ÄR LOKALT Sjöhuset. 10-17 Ann-Christine Lindroos, Granvägen 7, 21660 NAGU Mietaa valde Tiimi-fönstren och dörrarna som är bäst Vår representant på orten Jari Tuomainen 0400 240 845 Markku Koistinen 0400 670 397 www.tiimi-ikkuna.fi Serverskåp. Euronic omsatte i fjol 2 miljoner euro, i år väntas omsättningen stiga till 2,5 miljoner. kommer också att rekrytera fler, säger Salo. ??En domän eller ett domännamn är en blandning av en adress och en identitet på nätet. Men många sysslar också med annan it-verksamhet. Störst inom försäljning och registrering av domännamn är Sonera och Elisa. Resten är medelstora och små företag. E-post: nyheter@fabsy.fi %/2'*,91,1* , 3$5*$6 PÁQ NO t IÒUVDPOLQJVKHPPHW .\UNRHVSODQDGHQ 9ÀONRPPHQ 675 &. I dag är konkurrenterna betydligt fler. . Läs mer på www.silmaasema.fi Fråga mer eller beställ tid: 040 191 8938 ÅBO Universitetsgatan 27 silmaasema.fi | laserleikkaus.fi | kaihi.fi I höst expanderar Euronic till huvudstaden. Här ses ägarna Esko-Matti Tuominen och Pekka Salo i företagets kontrollrum. Den största företagskunden är S-gruppen eller SOK. Salo och Tuominen räknar med att tillväxten fortsätter. 87 ',1 +$1' $YJLIWVIUL LQIRWHOHIRQ 7D HWW RIßFLHOOW LGHQWLWHWVEHYLV PHG GLJ ZZZ EORGWMDQVW ß s ZZZ NDQMDJGRQHUD ß På orten fönster- och dörrmonteringsveckor : ?Tiimi-fönstren klart bättre? FÖNSTERMONTERINGSDEMONSTRATION Tisdag 21.10.2014 kl. Euronic hör till dem. Bland kunderna finns före- tag, kommuner, universitet, organisationer och föreningar. För att få mera plats har företaget flyttat in i Silja Lines gamla datacenter i Sjöhuset på Hantvekaregatan. It-företaget Euronic i Åbo växer med fart
26 personer sökte stadsdirektörstjänsten.?(FNB) Flygplatsens renovering syns i statistiken Att flygtrafiken stod stilla i somras och påverkade passagerarantalet vid Åbo flygplats är kanske inte förvånande. I Åbo noterades en minskning på 9,1 procent, men det är Tammerfors som står för det största minuset: 11,5 procent under perioden januari? september. Största uppsvinget står flygplatserna i Jyväskylä, Uleåborg och Joensuu för. Överlag kan Finavia presentera ständigt stigande passagerarsiffror under perioden. LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. billigare kan en kommun knappast få åldringar omskötta om de är i sådant skick att de inte klarar sig hemma. ??Möjligen skulle en av våra sju nuvarande invånare klara av att bo hemma, men då krävs nog många hemvårdarbesök och de lär kosta kommunen 30 euro per besök, tillägger hon. För de övriga måste anstalt- Inget att önska. ÅU-foto Fyra intervjuas för stadsdirektörstjänst i Mariehamn Gemenskap. Då presenterar också rekryteringsföretaget sin sammanfattning av konsultarbetet. Tjänsten utlystes i somras, efter att tidigare stadsdirektören Edgar Vickström rekryterats till vice vd-posten hos affärskoncernen Wiklöf Holding. Dessutom betalar de gamla samma avgift här som de gör i Hannahemmet, säger Johansson, styrelsemedlem i Solglimten-stiftelsen. Frisk luft. Att åka dit från Hitis tar halva dagen, i bästa fall, om man är bilburen. Tack vare Solglimten finns de gamla på så nära håll att flera av deras anhöriga kommer in varje dag . Jag har precis allt vad jag behöver här, säger 96-åriga Gertrud Klemets, en av Solglimtens fyra krigsveteraner. Trivs. Det är en ökning på 3,4 procent jämfört med motsvarande period 2013.. E-post: nyheter@fabsy.fi Vi går husesyn i Solglimten på www.åu.fi > video Barbara Heinonen. Fyra av dem är krigsveteraner. Kimitoöns kommun är via sitt medlemskap i stiftelsen med och driver Solglimten. Föreningen som organiserar frivilligarbetet heter Hustomten. Civiltjänstgörare, som man har så ofta som möjligt, underlättar möjligheten att få ekvationen att gå ihop. ??Elvi Johansson är medlem också i omsorgsnämnden, men förstås jävig då Solglimten-bidraget behandlas på måndag. Fyra kandidater intervjuas för stadsdirektörsposten i Mariehamn nästa vecka. De fyra kandidaterna är Emma Dahlén, tf stadsdirektör från Mariehamn, Barbara Heinonen, förvaltningsfogde från Pargas, Annica Ekstedt, finanschef från Grillby och Erik Lidberg, senior advisor från Västra Frölunda. De fyra har valts ut av rekryteringsföretaget Mercuri Urval. Foto: Monica Sandberg Spänd väntan i Solglimten På måndag behandlar omsorgsnämnden bidraget till Hitis servicehus där de gamla får vård som kostar kommunen 25 euro per dygn. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Gertrud 96 år, Gladys 93 år, Ann-Maj 91 år, Gunnar 91 år, Lena 90 år, Ulla 87 år, Mailis 85 år . Solglimten är huset där alla hjälper till, säger Paula Wilson (t.v.) och Elvi Johansson. Det får Gladys Brunström varje dag, med hjälp av Vivan Lejonmark. FAKTA Solglimten Ordförande är Paula Wilson som stillsamt säger att ett dygn kostar kommunen 25 euro per klient på Solglimten . en stiftelse som kom till efter många om och men, med dåvarande kyrkoherden Eeva Hanner som samlande kraft. Församling och föreningar slog ihop sig och Dragsfjärds kommun donerade grundkapitalet i form av en tomt som styckades ut från den gamla folkskoltomten. Så fick man en gammal dröm förverkligad, ett servicehus för skärgårdens gamla som tidigare hade skickats till Hannahemmet i Dragsfjärd. här kommer många och hälsar på, man får vara i den miljö där man har levt hela livet. Medelåldern på invånarna är 90,5 år. de har en gemensam adress, Solglimten i Hitis kyrkby. I elva år har huset varit just det som namnet säger, en solglimt, låt vara att det officiella namnet är Kyrkosundsskärs pensionärsbostadsstiftelse . Sammanlagt steg antalet på Finavias flygplatser till 14,9 miljoner passagerare. något som också är en förutsättning för verksamheten. ??Här är åtminstone halva byn engagerad, säger Elvi Johansson som har sin mamma här. Dagliga promenader, bastubad, nattjour och mycket annat hjälper anhöriga och bybor med, liksom de kommer med bär och fisk som bidrag till kosthållet. I fjol kollades verksamheten av Regionförvaltningsverket som krävde flera anställda, ett krav som nu har uppfyllts. Men ekonomin betyder en ständig kamp. En tredjedel av årsbudgeten kommer i form av ett kommunalt bidrag på 65?000 euro som slopas, om omsorgsnämnden på måndag besluter enligt det tjänstemannaförslag som finns på föredragningslistan. ??Där står att vi borde ta sådana avgifter att vår ekonomi skulle gå ihop, men det är omöjligt med tanke på människor som har bara folkpension. En av fyra som kan bli stadsdirektör i Mariehamn. Här är man människa fastän man är gammal, inte bara ett paket, säger AnnMaj Söderström. platser hittas om det går så illa att Solglimten stängs. ??Det vill jag inte tro, förresten lär lediga platser inte finnas så det är ju till nytta för hela kommunen om åtminstone skärgården sköter sina gamla, säger Wilson. Hon tillägger att man gärna tar emot gamla från andra delar av kommunen, ett par lediga rum finns. ??Man har det så bra här att inget mer finns att önska, säger Gertrud Klemets och Ann-Mari Söderström instämmer . Stadsstyrelsen i Mariehamn beslöt i torsdags kväll att stadens personalchef Ritva Bergholm och stadsstyrelsens ledamöter sammanträder på måndag eftermiddag för att intervjua kandidater
Om barnen växer som de ska får de i sig vad de behöver. Att tjata, truga eller muta för att de ska äta mer eller mer varierat avråder hon ifrån. Gör man inte det får man anstränga sig om man vill få barnen att göra det, säger Viktoria Svensson, barndietist på Karolinska universitetssjukhuset. Hon möter föräldrar som oroar sig för att barnen äter för lite och för ensidigt, men säger att oron oftast är obefogad. ??Det är naturligt att barn har perioder när de inte vill äta så mycket. Då blir du stark! ??Du blir så mycket smartare av att äta grönsaker, då går det lättare i skolan. Sluta tjata om att barnen ska äta grönsaker. Ibland kan ambitiösa föräldrar bli överdrivet entusiastiska och förklara för mycket. Det viktigaste är att visa att man själv äter och gillar grönsaker. Barn kan behöva smaka många gånger på nya saker för att acceptera dem. uppmuntra det men utan att tjata. q?Undvik helt tjat, mutor eller bråk. q?Ha tålamod. Inte heller logiska argument som att grönsaker är bra för kroppen hjälper. Bäst blir resultatet om du utan att argumentera bara ställer fram nyttigheterna på bordet. Det känns som en omöjlighet . Blir den gemensamma middagen för negativt laddad vinner ingen på det. ??Det är bättre att ställa fram skålar med olika saker, många barn gillar att plocka vad de själva vill ha enligt tacomodellen. Ett annat knep är att riva ner morötter i köttfärssåsen eller pannkakssmeten, eller att äta vegetariskt en eller ett par gånger i veckan.?(FNB?TT?Sara K Lindquist) Gör så här q?Servera olika sorter i små skålar. Barn gillar att välja. q?Var påhittig. ditt barn vägrar att stoppa ens en pytteliten tugga av en grönsak i sin kräsna mun. Forskning från University of Chicago and Northwestern University visar att det inte lönar sig att berätta för barnen att grönsakerna är nyttiga och bra för dem. Hitta på namn som hör ihop med färgerna på grönsakerna till exempel. q?Om barnet smakar en ärta . Men ser man över en period, eller över en vecka, så brukar det jämna ut sig. Störst framgång uppnåddes i studien genom att bara ställa fram grönsakerna på bordet och strunta i att kommentera dem. ??Ja det ligger något i det. Åbo?Underrättelser Lördag 18 oktober Sluta tjata . Fortsätt att servera, varje dag, gärna varje måltid.?(FNB) Källa: Viktoria Svensson, dietist. ät själv! Föregå med gott exempel i stället för att truga grönsaker på barn. ??Om du bara äter lite av morötterna blir din kropp pigg och glad. ??Kan du inte bara smaka lite
Våra värderingar passar ihop. Hon har också gjort ett fyr- tiotal biroller, skrivit manus, och framför allt varit professor vid Teaterhögskolan. jobbar för Frälsningsarmén och vill rädda människor som ramlat ur samhällsloppet. De bedriver inte handel med sina känslor och drar sig för att hoppa på det senaste trendtåget. De är del av en värld Kati Out- inen trivs i, och de har någonting gemensamt med henne själv. ??Akis filmer har en likartad världsbild som färgar rollerna. Förut kallades dess särdrag gammalmodiga, men nu är de ultramoderna. Förut handlade det mer om möten, om att hjälpa sina vänner, värna om vänskap och genom arbete skaffa sig ett självständigt liv. Det finns personliga tränare, livsstilscoacher, som lär ut gamla värden om familj och vänskap. De ofta fattiga huvudkaraktärerna slår vakt om sin värdighet tillsammans med en tillhörande anspråkslöshet även då de möter olika svårigheter. Kati Outinen: Gammalmodigt blir ultramodernt. Rättvisan, rättfärdigheten och vikten av att hålla överenskommelser, att göra vad man lovat göra, kommer konkret till uttryck med mannen som rånar en bank för att ha råd att betala lön till sina anställda efter en konkurs. I ?Skuggor i paradiset. En strikt dualism mellan gott och ont lyser med sin frånvaro. ??Här finns ingenting svartvitt, men många gråa nyanser. Det uppstår en förtjusande naivitet, på samma sätt som i naivistisk konst, säger Outinen. Trots en grundläggande övertygelse handlar det inte om svartvita uppfattningar. LIVET ÄR LOKALT 12 VECKÄNDAN LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det går bra i Akis filmer. Tänk att det numera behövs hjälp för att leva så, säger Outinen. Hon skakar på huvudet åt den individualistiska samhällsutvecklingen. ??Nu för tiden ska man klara sig själv och allt mer service och tjänster sköts på nätet. Det är femtiotalet, om du skötte jobbet bra klarade du dig. Aki Kaurismäkis filmer base- rar sig på dessa värderingar. I den meningen är Akis filmer typiskt europeiska. E-post: nyheter@fabsy.fi Såsom i filmer så ock i livet Kati Outinen trivs i Aki Kaurismäkis humana filmer. Johan Kvarnström/VN/SPT ??Jag avskyr intervjuer, säger Kati Outinen. kommer samma värdering fram då sopbilsföraren Nikander ser till att arbetet blir utfört även då allting gått åt skogen. ??Karaktärerna har ingen tvekan kring vad som är rätt och fel. Då de står inför utmaningar håller de fast i en beslutsamhet. Men hon diskuterar gärna det hon är känd från: Aki Kaurismäkis filmvärld. Hon har mött en i Aki Kaurismäkis filmer som bland annat Iiris, Ilona och Irma. De har mer gemensamt än tilltalsnamnets begynnelsebokstav. De är humana, äkta, kanske sårbara men värdiga. Det finns personliga tränare, livsstilscoacher, som lär ut gamla värden om familj och vänskap. Det skiljer dem från amerikanska filmer, eller rättare sagt från den bråkdel av ame- rikanska filmer som kommer till oss. Ett amerikanskt filmbolag ville en gång göra en version av ?Flickan från tändsticksfabriken? där Kati Outinen har huvudrollen som Iiris, men Kaurismäki gav inte lov då de ville ändra filmen på just denna moraliska punkt. Outinen tycker det var rätt gjort. ??Som konstnär vill jag kunna stå för innehållet. I år har två inplanerade skådespelarjobb försvunnit då finansiärer. Tänk att det numera behövs hjälp för att leva så. PROFILEN Kati Outinen Ålder: 53. Bor: I Raseborg. Yrke: Skådespelare. Känd för filmroller i bland annat: Skuggor i paradiset (1986), Flickan från tändsticksfabriken (1990), Moln på drift (1996) och Le Havre (2011). Pris: Bästa kvinnliga skådespelare på filmfestivalen i Cannes 2002 för sin roll i Mannen utan minne. Outinens rollfigur Irma i ?Mannen utan minne. Där är man inte professor på livstid utan för en period på fem år, och max två perioder. ??Sedan anses man inte ha mer att ge, säger Outinen. En grupp studerande vädjade förgäves till universitetsledningen om att göra ett undantag och låta henne få fortsätta en tredje period. Trots tio år som professor och trettio som filmstjärna bakom sig är hon ett slags projektproletär med den osäkerhet det medför
Sambo liknar judo. De har senare fått ytterligare tre barn, två fickor och en pojke. King kommer från ett ganska normalt hem. Då bildade han en ny partigrupp. Då valdes han till president med 54 procent av rösterna. Och de har de facto fler tittare utomlands än i Finland. ??Akis filmer är opolitiska, men samhälleliga. Maryna var 22. Men ingen vet hur. Upptäckte penicillinet av en slump i september 1928. I dag sköter han inte längre alltihopa själv, utan har låtit en ?fond. Efter bara några år var det störst i landet och kunde också börja sälja sina produkter på export. Föddes den 6 augusti 1881 på en gård nära Darvel i Skottland. King lever i ett land med 45 miljoner invånare, där nya partier uppstår och försvinner med jämna mellanrum. Vår Profil har suttit i landets parlament. Han är rik. Skotsk läkare och forskare. Konsten ger i sin tur funderingar, känslor och upplevelser. Hon lyfter upp ett projekt vid Teaterhögskolan där studerande bjöd på föreställningar i slutna vårdavdelningar och fängelser. Diskussionerna efteråt, bland patienter och personal, fylldes av kommentarer som ?den här föreställningen hjälpte mig att möta min känsla. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 107 Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Svaret på veckans profil vill vi ha fredagen den 24 oktober klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211?20101 Åbo Insänt av: Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen? i ämnesfältet. Adress: ............................................................................................................. Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. hade stor betydelse på 90-talet. Strax innan han slutade skolan råkade han i slagsmål med fyra ryska kadetter. Då fick han användning för sina kunskaper i Sambo. Det hela slutade med att vår Profil fick C i uppförande i sitt slutbetyg. De tycker att man borde försöka hjälpa vår Profil på något sätt. Då var 26 år gammal. Han kom på en bra produkt att tjäna pengar på. Det är motstridigt enligt min uppfattning som är att konst och kultur ger livskänsla och livskvalitet. Lös gåtan. Vår Profil blev känd som ?Chokladkungen?. Man skall inte lägga alla sina ägg i en korg. Det blir lätt som färdigt inspelade skratt i gamla komedier. Jag litar på tittaren, men det förutsätter ett intresse, säger Outinen. Man bör helst inte mucka gräl med vår Profil. Men 1993 tog han nästa steg och började köpa in dem själv. King gav sig med andra ord in i konfektyrbranschen. Redan året därpå föddes deras son Olexiy. Den lämnade han också så småningom. Låt oss kalla honom King. Hans fru heter Maryna. Den är värd mer än den kostar. Om kulturen åtstramas verkar kommersiella underhållningsmaskiner däremot gå på högvarv. Det var kakaobönor. Vi behöver ofta tid för att börja lita på en människa, eller på någonting nytt. Det tar tid för oss att ta till oss nya saker. Trots att finsk kultur, inte minst musik, lyfts fram i Kaurismäkis filmer vidhåller Outinen att de är universella. Vår Profil började 1991, då han fortfarande bara var student. Han är lyckligt gift. Han dog i London den 11 mars 1955. Profilpost Pristagare denna gång: Överraskningspris: Lisa Wikström i Kimito ÅU-pennor: Karl-Henrik Lindroos i Dalsbruk och Bengt Gustafsson i Dragsfjärd. Priserna kommer per post. Den är värd mer än den kostar. dragit sig ur filmprojekten. ??Då det är dåliga tider lider kultur och konst alltid först. Det underskattar tittaren om man har repliker som överför all information, på samma sätt som då bakgrundsmusik signalerar när man ska bli rädd eller någonting annat. Då var vår Profil bara 19 år. Hon spelar Ilona som mister jobbet utan samarbetsförhandlingar. ??Många ville en lång tid efter premiären berätta för mig om sina erfarenheter av att bli arbetslös. Med konstens hjälp kunde man behandla vad samhället höll som tabu. I medier kan du bara läsa siffror om hur stort helvete det är eller glädjehistorier om de som funnit ett nytt jobb och ny mening i tillvaro, men i filmen behandlas emotioner, känslor, frustrationen och kampviljan. Kaurismäkis filmer sägs fånga det finska sinnelaget, men är mentaliteten här verkligen lika melankolisk som i filmerna? ??Verkligheten reflekteras och man överdriver, men det är inte realism. Det har flera övermodiga bråkstakar fått erfara. Nej, det handlar inte om något sammanboende med en annan person, utan om en modern kampsport som utvecklades i Sovjetunionen under 1900-talet. Melankolin kommer från långsamheten i filmerna. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 13 LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Och han har haft tut i ett avseende till. E-post: nyheter@fabsy.fi Den mystiske profilen. Hon beskriver en filmdialog som en intuitiv växelverkan som gör scenen unik. ??En stor del av en dialog handlar om att ordlöst uttrycka vad man känner. Till min förvåning protesterar Outinen mot en skarp skiljelinje mellan konst och underhållning. ??Båda är viktiga. Maryna ser mycket bra ut, så vi kan förstå att vår Profil blev eld och lågor. Vi vet inte mycket om deras romans. Under en teaterföreställning har man lov att känna i fred. På samma sätt upplevde hon att ?Moln på drift. Han insåg att det gick att tjäna stora pengar på att sälja choklad och godis. Vår Profils företag växte snabbt och började köpa upp andra mindre bolag. Marynas pappa däremot var en högt uppsatt politiker och tjänstgjorde som socialminister. Hans land befinner sig nämligen i krig! Striderna rasar i landets östra delar. Där kämpar ryska separatister mot vår Profils trupper. Många så kallade västländer plågas av det här problemet. Människor behöver underhållning i svåra tider, som hjälp för att försvinna från ångest och bekymmer åtminstone för en stund. Det går naturligtvis bara genom att ge sig in i affärsvärlden. ta hand om det hela. Det har alltså gått bra för King ekonomiskt. Han har gjort en imponerade politisk karriär och bland annat varit försvarsminister, utrikesminister och handelsminister. I maj 2014 nådde han toppen. Därför beslöt sig vår Profil för att bredda sin verksamhet. Hans pappa var jordbruksingenjör. Kultur är som skolan, den bygger framtid och vidgar perspektiv. De har någonting att säga. Outinen har gjort filmroller på åtta språk, men i sina rollprestationer visat att en min, en gest, kan säga mer än en drös ordrika repliker. King finns med på Forbes lista över världens rikaste människor! Forbes är en amerikansk finanstidning som för statistik över världens absolut rikaste personer. Deras lista toppas av Bill Gates som anses god för 85 miljarder dollar. King ligger längre ner på listan. Hans förmögenhet uppskattas till cirka 1,3 miljarder dollar . drygt 9 miljarder svenska kronor. ?Kanal 5?. Han gick in i mediebranschen och skaffade sig en tv-kanal . Vår Profil måste försöka finna någon utväg själv. Vem är han? Anders Palm Alexander Fleming Alexander Fleming. Först hjälpte han andra företag att importera bönorna. När han sedan skulle göra värnplikten, skickades han iväg långt bort till en mycket avlägsen del av landet. Trots den här tråkiga malören har gått bra för vår Profil. Och det är ju inte så illa. Hur blir man så här rik. Men de gifte sig 1984. Han är nämligen bra på ?Sambo?. eller ?den här föreställningen var som tagen ur mitt liv och nu vet jag att jag inte är ensam om situationen?. ??Och det är därför konst finns, säger Outinen med eftertryck. ??I Finland är man rädd att visa känslor. Hon är tre år äldre än vad han är. De träffades på ett disco. Och han satsade på industriell verksamhet och köpte sig ett varv. Landets invånare satte sin tillit till Chokladkungen och hoppas att han skall lyckas reda ut dess trasliga förhållanden. Vår Profil har inte någon direkt avundsvärd position. Profilen är alltid en känd person. Sambokung som nådde toppen i maj Kultur är som skolan, den bygger framtid och vidgar perspektiv. Vem är profilen. Man försvarar sig med händer och fötter. Vår Profil måste få ett namn. Det är mycket troligt att vår Profil fick nytta av det förhållandet, då han gjorde karriär inom affärsvärlden. Vår Profil är en mycket aktiv person som hade större ambitioner är att bara vara affärsman. Därför gav han sin in i politiken. Det var i slutet av 1990-talet. Först blev han socialdemokrat. Men det partiet övergav bara efter något år
Efter a programmera dem. väldigt förenklat hur man gör dataprogram eller får elektronik att göra som man vill. Det är andra dagen som Max och de andra är på plats och hittills har det varit jät-. Jag har funderat på att göra egna spel, men problemet är att jag inte vet vad man kan göra eller hur man gör det, säger Max Mäkelä, som är snart nio år, ytterst lillgammal och en av deltagarna i höstlovskursen ÅA Maker camp. Kursen vänder sig till barn i årskurs 3 till 9 för att ge dem en första inblick i programmering . E-post: nyheter@fabsy.fi Åbo Akademis programmeringskurs för barn och unga ska väcka intresset. Ett höstlov med kodning och blinkande pumpor Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi Programmering påbörjas. F . Stefan Grön bakgrunden Lukas Blomquist. LIVET ÄR LOKALT 14 VECKÄNDAN LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
För att kunna programmera sina ihoplödda mackapärer ska man koppla dem till datorn. Med hjälp av små mikrokontroller och ledande sytråd får barnen under Linda Mannilas ledning skapa egna blinkande klädesplagg. Han gör en tyglagg som han kan fästa med säkerhetsnålar istället. . Det är alltså en mikrokontroller, eller ett kort, där man kan placera till exempel led-lampor. I Foto: Robin Sjöstrand teroligt. . Tanken är att det ska väcka intresset, men vi hinner förstås inte gå in på djupet, säger hon. Dessutom får föräldrarna upp ögonen för att sådana aktiviteter existerar för barnen. . Joakim Edman och Lukas Blomquist gör sin sista lödning, medan Jerker Björkqvist förklarar hur Laura Lilius och Tyra Vironmäki ska fortsätta. varit stort och det gör att kursen lär ordnas på nytt också i framtiden. . Vi gör spöken! säger de i mun på varandra. Bäst av allt med kursen har enligt flickorna ändå varit att spela dator. . Men om det blir ett yrke i framtiden är osäkert ännu. . Den här mikrokontrollen fick de yngre barnen pyssla med. Hittills har de haft roligt. Det är ju praktiskt i alla fall. Det gäller att med datorn koda vilka lampor som ska lysa när. Lödning på gång. E-post: nyheter@fabsy.fi att deltagarna har lött ihop komponenterna är det dags att nroos visar Joakim Edman och Tyra Vironmäki hur det går till. Sedan kan man på datorn skriva en kod och föra över den till kortet så att den styr det som händer där. För Anna Johnsson och Alicia Vaihinen har kursen också varit spännande. Här får Max Mäkelä lära sig hur det fungerar. Arduin. Jag har lärt mig jättemycket. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 15 LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jerker Björkqvist övervakar och berättar samtidigt att det egentligen är ganska billigt att tillverka saker som blinkar enligt olika mönster. . Och roligt, säger Tyra. Se ett videoklipp från kursen på åu.fi > video. Vi hade över 50 intresserade. Så i någon form blir det en fortsättning på det här, säger Mannila. Förutom blinkande kläder har barnen på kursen också fått prova på att programmera en arduin, något som speciellt de äldre barnen varit pigga på. . Det här är en tvådagars kurs och det är omöjligt att hinna lära någon programmering på den tiden. eller tack vare . därför blir det en pumpa. De andra barnen syr fast sina blinkande ledlampor på klädesplagg, men Mäkelä har en annan tanke. De här går på ungefär en euro styck och köper man komponenterna i bulk så blir det ännu billigare, säger han och nickar mot Lukas Blomquist och Joakim Edman som sitter och löder för brinnkära livet. Bredvid killarna sitter Laura Lilius och Tyra Vironmäki, som precis har fått klart sina kort och ska gå över till att programmera dem. Laura Lilius och Tyra Vironmäki försöker lista ut hur under Jerker Björkqvists ledning. Led i tyg. Då kan jag flytta den dit jag vill. Och det är ju rätt så bra, det. De yngre barnen på kur- sen håller till i ett eget rum. Linda Mannila från Åbo Akademi håller ett vakande öga över dem medan de pysslar på runt om i rummet. . I går fick vi spela i två timmar precis vad vi ville, säger Anna. Ett stenkast bort sysslar de äldre eleverna med att löda ihop sina egna manicker, som de sedan får programmera själva. De går kursen på grund av . Om man vill ta upp det här hemma så finns det också möjlighet till det. Intresset för kursen har Koppla ihop. De har inte sysslat så mycket med arduiner, men när det gäller att sy led-lampor på tyg, så har de hittat en helt egen nisch. . sina pappor. Vi öppnade anmälningen klockan 09.00. Och nu gör jag en blinkande pumpa, säger han och berättar att han fyller år vid halloween . 09.02 var alla 21 platser fyllda
Under de senaste tio åren har utbudet ökat kraftigt. Förutom dessa tre mejerier finns 17 andra i Fin- land, alla producerar dock inte mjölk för butikshyllan. Tiainen anser inte heller att det finns onödiga mjölkprodukter i hyllan. Från Andtböle Vestergård i Nagu. I januari lanserade Valio en ny mjölkdryck ?Arkimaito. Det är en affärshemlighet. Det var också jakten på marknadsandelar som ledde till att Valio ålades böter på 70 miljoner euro i december 2012. Enligt dem underprissatte Valio sina produkter för att uppnå en monopolställning för att sedan höja priserna tillbaka till den nivå de låg på innan Arla kom in på marknaden. Vill du följa de nationella kostrekommendationerna ska du välja fettfritt. Om du är irriterad över det enorma mjölkutbudet ska du se dig själv i spegeln. Men då vi är klara med vår utvidgning finns det möjlighet för produktutveckling, säger Tiainen om framtiden. Maitokolmio, som har sitt fot- fäste i Toholampi och Sievi, har i planerna att utvidga med nästan dubbelt upp. (vardagsmjölk) som tack vare sitt billiga pris snabbt klättrat upp till en av de populäraste dryckerna i Valios sortiment vid sidan om den vanliga fettfria mjölken. Ståtlig mjölkko. Så länge det finns en efterfrågan bland konsumenterna levererar mejeriet varorna. Den röda mjölken är suverän till matlagning och kan i vissa fall ersätta grädden. Det är många som föredrar gammaldags mjölk. Är mjölkmarknaden mättad eller finns det möjlighet att plocka fram ännu fler nya produkter? ??Det skulle i så fall vara någon form av specialmjölk som riktar sig till någon speciell grupp så som barn, kvinnor, män eller äldre. För Kimmo Mylläri, produktchef på Etelä-Pohjanmaan Osuuskauppa, syns det ökade mjölkutbudet då han ska välja ut vilka mejeripro- dukter som ska radas upp i mjölkhyllorna. Varje produkt har sin egen målgrupp. ??Vi skulle gärna utöka vårt sortiment, men just nu är det inte ekonomiskt vettigt att göra det. Konkurrens- och konsumentverket ansåg att bolaget medvetet dumpat mjölkpriserna för att konkurrera ut Arla från marknaden. Men Elovainio tycker sig ändå se att det är en förändring på gång. ??Folk undviker inte fett lika hysteriskt som tidigare. Så länge kunderna plockar hem varor från hyllan så behövs de, säger Pia Kontunen, kommunikationsdirektör på Valio. Även Jouni Tiainen, försälj- ningschef på Maitokolmio, är inne på samma linje som Valio. Minna Elovainio, varuinformationschef på Arla, anser att deras företag har en väldigt tydlig indelning på sina produkter och att alla deras produkter har sin Den fettfria mjölken är fort- farande en av Arlas mest sålda mjölksorter, främst på grund av de finländska kostrekommendationerna som förespråkar fettfria mjölkprodukter. Vi svarar bara på konsumenternas önskemål. De nuvarande utrymmena på 3 300 kvadratmeter räcker inte till. LIVET ÄR LOKALT 16 VECKÄNDAN LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det är mjölk vars protein- och kalciumsammansättning ändrats, smaksatta mjölkprodukter och olika sorters laktosfattiga och laktosfria mjölkprodukter, säger Mylläri. Med 2?3 månaders mellanrum går han igenom försäljningssiffrorna och reviderar vid behov affärernas utbud. E-post: nyheter@fabsy.fi Kampen om mjölken egen användargrupp. ??De flesta väljer sin mjölk utgående från fetthalten. Heidi Eriksson / Vasabladet / SPT Fettfri, lättmjölk, helmjölk, ekologisk mjölk, laktosfri, laktosfattig, ohomogeniserad. Ska jag fortsätta, för listan är inte nära på slut ännu? Det finns plusmjölk, vardagsmjölk och mjölk som kan stå i rumstemperatur. Det som förr var en liter mjölk i sin enkelhet är i dag en hel vetenskap där du som konsument har oändligt eller irriterande många valmöjligheter, helt hur du vill se på saken. ??Det finns inte för många valmöjligheter i mjölkhyllan. Det är dina val som återspeglas i utbudet. Och så länge konsumenterna köper fortsätter mejerierna att leverera.. Än så länge har företaget sju olika sorters mjölkprodukter i sitt sortiment, jämfört med Valio som har närmare 60 varianter och förpackningsstorlekar och Arla som har drygt 30. Valio överklagade till Marknadsdomstolen som i juni kom med sitt beslut om att förkasta Valios besvär och fastställa boten. Elisabeth Eriksson, sakkunnig i huslig ekonomi på Marthaförbundet, kan inte annat än hålla med om att det som förr var en mjölkhylla i sin enkelhet i dag har vuxit sig till en hel mjölkavdelning. Hon brukar få frågor om vilken mjölk man egentligen ska välja. Något entydigt svar finns inte, det handlar snarare om vad du ska ha din mjölk till. ??Vill du ha det enkla och ursprungliga ska du välja ekologisk mjölk. För att inte glömma smaksatt mjölk, ettansmjölk och proteinberikad mjölk. Från 1968 då mjölken för för- sta gången paketerades i en liters pappförpackningar har mjölkutbudet växt explosionsartat. Ett viktigt genombrott för den finländska mjölken kom 2001 då Valio lanserade den laktosfria mjölkdrycken. ??Tidigare utgick vi från fettprocenten då vi valde ut sortimentet. Han beaktar också kundernas önskemål. ??Vi har en ganska låg tröskel för att ta in nya produkter om det visar sig att det finns intresse. Kampen om kunderna driver mejerierna till att lansera nya produkter. Förhoppningen är att byggstarten ska komma i gång senast nästa vår. På Arla upplever man inte heller att det skulle finnas för många produkter på marknaden. ÅU-foto Hur populär den är vill inte Valios kommunikationsdirektör Kontunen säga. I dag är det mycket mer än bara fettprocenten som styr
RESEARCH: HEIDI ERIKSSON, GRAFIK: GUNILLA AHLHOLM. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 17 LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. liter 1% 1% 2% 1% mjölk Lättmjölk (2,5 procent). Mjölken slutade förpackas i glasflaskor. 4% Fettfri mjölk * 37% UHT (ultrahög temperatur): kallas också ultrapastörisering. Mjölkprodukterna hållbarhetsbehandlas genom värmebehandling och förpackas därefter aseptiskt. Syftet är att förstöra alla kvarvarande nedbrytande mikroorganismer. E-post: nyheter@fabsy.fi MJÖLK 1963 Mjölken packades i flaskor. Fettfri mjölk, UTH Helmjölk, UTH Lättmjölk, UTH Enlitersförpackning av papp introducerades. UTH 1989 Började tillsätta A- och D-vitamin i ettans mjölk. 1993 Lätt ekomjölk på marknaden. 1995 Mjölkförpackningarna började förses med packningsdag och bästföredatum. 2000 Ohomogeniserad nattmjölk. Fettfri ekomjölk. 2001 Laktosfri lättmjölkdryck. 2003 D-vitamin tillsätts i all mjölk, förutom ekomjölk. 2004 milj. Hållbarheten på UHT-mjölk är cirka 4 månader i rumstemperatur i oöppnad förpackning. * inklusive laktosfria drycker och ekomjölk Vi konsumerar mest mjölk i världen FINLAND Estland Australien Storbritannien Cypern Island Lettland Sverige Danmark Norge Spanien Portugal Kanada Österrike USA Uruguay Schweiz Nya Zeeland Colombia Brasilien Tjeckien Tyskland Slovakien Israel Frankrike Italien Belgien Ungern Holland Polen Indien Ryssland Japan Mjölkkonsumtionen i Finland 2013 Per år Obehandlad mjölk (cirka 4,3 % fett) Helmjölk (3,5 % fett) Lättmjölk (1,5 % fett) och ettans mjölk Fettfri mjölk Totalt 20 40 60 80 100 120 Valio får böta 70 miljoner euro för att ha dumpat mjölkpriserna. 1,5 12,5 0,04 0,34 65,9 49,7 129,6 1,81 1,36 3,55 Det finns 278 873 mjölkkor i Finland. I medeltal finns det 28 mjölkkor på våra mjölkgårdar 28 140 Fetthalten i olika mjölksorter Fettfri mjölk Ettans mjölk Lättmjölk Helmjölk Laktosfri fettfri mjölkdryck. 2012 liter/person Jella är den första kon i Finland som mjölkat över 200 000 kilogram under sin livstid. Jella var 17 år gammal då hon spräckte den magiska gränsen den 15 februari 2013. Jella har under sin livstid mjölkat nionde bäst i världen. kg/person/år Per dag liter/person Kon Jella 0 13 713,5 10% 1968 ettans mjölk (1 procent) på marknaden. 45% Helmjölk * Mjölken packades i plastpåsar. 1988 Lättmjölk * Vi är världsbäst på att dricka mjölk. Vi häller i oss 129,6 liter mjölk årligen. Favoriten är fortfarande vanlig lättmjölk tätt följd av fettfri mjölk. 1966 1969 M duktionen i Finlan o r d2 kp 0 jöl 1 dl 0% 1 dl 1% 1 dl 1,5% 1 dl 3,5% Enligt de riksomfattande rekommendationerna är det bra att dricka 1/2 liter fettfri och fettsnåla flytande mjölkprodukter om dagen KÄLLA: Maito ja Terveys, Martha förbundet, Tike
och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 41 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 22 oktober. STORKRYSS 40 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Ann-Cathrine Westerby i Pärnäs 2) Siv Järvenkylä i Skuru 3) Svante Lundgren i Kirjala Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 153 lösningar hade sänts in den här gången.. E-POST: E-post: NYHETER@FABSY.FI nyheter@fabsy.fi ÅBO Storkryss 42 IBAN-kontonummer Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 29 oktober. 18 STORKRYSSET VECKÄNDAN 38 Storkryss 42 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 29 oktober. Märk kuvertet ?Storkryss 42. LIVETÄR ÄRLOKALT LOKALT LIVET LÖRDAG 18 OKTOBER OKTOBER 2014 2014 FREDAG 17 MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 42? Åbo UNDERRÄTTELSER: Underrättelser: TEL: Tel: (02) (02) 274 274 9900. 9900
050 338 3355 och Lumons representant Niko Laitala. Kastelli.fi SDP:s, VF:s och Samlingspar- rat höghus blev två med åtta våningar var. På plats vid husvisningen Kastellis försäljare Sari Haijanen, t. ÅU avslöjade härvan 12.1.2013. FAKTA Så föll rösterna De röstade för: Ilari Luojola (SDP), Pekka Karlsson (Saml), Marjatta Sinervo (SDP), Ari Rantanen (SDP), Raimo Huhtanen (VF), Peter Klimscheffskij (Saml), Heidi Ansas (Saml) och Sari Laakso (Saml). De röstade mot: Jouko Laakso (Sannf), Kaija Raninen (KD), Rauno Lahtinen (Gröna) och Saara Ilvessalo (Gröna). ?Alla medborgarinitiativ hinner behandlas? Lagen om upphovsrätt behandlas i plenisalen den 23 oktober och äktenskapslagen i november?december. Alla sex medborgarinitiativ som har lämnats till riksdagen kan behandlas under denna valperiod, säger riksdagens lagstiftningsdirektör Maija-Leena Paavola. Initiativen om en ändring av lagen om energicertifikat och djurskyddslagen har redan behandlats. E-post: nyheter@fabsy.fi Omstridda höghus fortsätter så split Illustrationsbild, Economy 130, grundpaketets pris med standardleveransinnehåll fr. På plats vid husvisningen Kastellis försäljare Päivi Lammervo, t. Inglasad, stor balkong och 4 sovrum med påklädningsrum och badrum i samband med det största sovrummet. Väganvisning från Maskuntie och Immasentie. KL 12-14 ARVONKUJA 8, MYNÄMÄKI, TURSUNPERÄ Trivsamt, ljust och öppet Economy 130 -hem med förhöjd rumshöjd. + frakt Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi tiets medlemmar var för planen medan Gröna, KD och Sannfinländarna röstade nej. Miljö- och planläggningsnämnden står i tur att säga sitt i frågan. Rabaldret på Smedsgatan bör- jade i december 2012 då miljö- och planläggningsnämnden godkände att ett plane- Husbolagen i grannskapet motsatte sig byggplanerna och anlitade en jurist. Den nu aktuella planen är ett försök till en kompromiss. KL 15-17 HUISTUPPULAGRÄNDEN 11, ÅBO, HIRVENSALO Ägaren har själv planerat detta förtjusande Kastelli-hem i Plaza-stil (r.y. KL 17-19 ISOKYLÄNTIE 13, NÅDENDAL, KULTARANTA RESORT Öppet och ljust arkitektplanerat Kastelli-hem (r.y. 102 m²) med fungerande bottenplanlösning, snett innertak och stora fönster. Pris fr. Det betydde att byggrätten fördubblades. Ägaren, stiftelsen bakom idrottsföreningen Tuto, som står SDP nära, ville ha betydligt större byggrätt än man ursprungligen hade kommit överens om för att finansiera renoveringarna av andra hus på tomten. @MK:GC 2015 Fråga om de fina förmånerna! 20 SDP och Saml fortsätter driva planen för Smedsgatan. 184 m²). På plats vid husvisningen Kastellis försäljare Päivi Lammervo, t. 45.877 . Modellen är mycket populär. KL 17-19 KUUSAMATIE 12, NÅDENDAL, IMMAINEN Ett arkitektplanerat rymligt Kastelli-hem med modern sluttningslösning (r.y. Paavola är inte säker på att riksdagen hinner behandla det om det bekräftas av befolkningsregistret först i december. Gröna stretar mot. Planen att bygga höghus på Smedsgatan i Åbo fortsätter att skapa oenighet. Då byggnadsnämnden i Åbo tog ställning till de två nio våningar höga husen ledde planen till omröstning. I den stödde åtta nämndmedlemmar planen, fyra var emot. Hämta vår nya NADS MARK RE I A D E L ÅR Turun Kastelli Trädgårdsgatan 12 Erbjudandet är i kraft 9.10-31.10.2014 Boka boende så får ni unlimited golf för priset av normal greenfee! LIVET ÄR LOKALT. 233 620 . 050 384 5272. MÅ 20.10. Kvar finns initiativen om skärpta straff för rattfylleri, att skolsvenskan ska vara frivillig, en ändring av lagen om upphovsrätt samt ett förslag om att samkönade par ska få ingå äktenskap. ??Lagen om upphovsrätt behandlas i plenisalen den 23 oktober och äktenskapslagen i november?december. Initiativet hade fått tillräckligt med underskrifter den 10 oktober. ??Det lönar sig säkert att ge det och till exempel initiativet om skärpta straff för sexuellt utnyttjande av barn som fick de 50?000 underskrifter som krävs i går först till den nya riksdagen, säger Paavola. Enligt grundlagen förfaller lagförslag som inte har hunnit behandlas till slut då valperioden tar slut.?(FNB) Finland fick ebolasändebud Finland utökar sin insats i arbetet mot ebolaviruset. Utrikesminister Erkki Tuomioja (SDP) har utsett utrikesrådet Tiina Jortikka-Laitinen till sitt specialsändebud i ebolafrågor. Jortikka-Laitinen inleder sitt arbete genast. Sändebudets uppgift är att på internationell nivå delta i arbetet att stoppa ebolaepidemin. Utrikesministeriet förbereder också ett 7,1 miljoner euro stort bidrag till FN:s internationella ebolafond.?(FNB) Riksdagen sammanträder i Kauhajoki Riksdagen sammanträder i riksdagsmuseet i Kauhajoki i Södra Österbotten den 1 december, i samma sal som riksdagen höll sina plenum under vinterkriget. I månadsskiftet november? december har det förflutit 75 år sedan riksdagen flyttade till Kauhajoki. Då bombningarna av Helsingfors inleddes under vinterkriget beslutade man att flytta bort från Helsingfors.?(FNB) Väganvisning från Asemantie. +869,61,1*$5 SÖ 19.10. 050 561 4624. SÖ 19.10. KL 15-17 FLICKUNGEGATAN 2, ÅBO, HIRVENSALO Ett Fem Före Färdig CityEconomy 147 -hem. 050 561 4624, samt Puustellis representant. SÖ 19.10. Lehtikuva hinner behandlas i salen före valpausen, säger Paavola. Valperiodens sista plenum hålls den 13 mars. Däremot är det lite si och så om riksdagen hinner behandla initiativet om att förlossningssalar inte ska läggas ner. De förkastades. Du kan även köpa eller hyra detta vackra hem! Snart två år sedan skandalen. Detta underbara hem kan du köpa! Väganvisning från Rimitovägen. Maija-Leena Paavola säger att bland annat initiativet om skolsvenskan hinner behandlas i riksdagens plenisal under denna valperiod. Puustellis fasta inredning avrundar den stiliga helheten. Man har bland annat försökt nå enighet om vilken omfattning på nybyggena som är acceptabel, antalet p-platser och om grönområdena blir tillräckliga. 9?/.200(1 3. Ett förtjusande 2-våningshus med högt vardagsrum och stort garage. Det kommer också ett betänkande om rattfylleri före valpausen och också initiativet om skolsvenskan Lagstiftningsdirektör. 141 m²) med sammanhängande höga allrum och fönster samt ett tvåbilsgarage förenat med huset genom ett tak. Väganvisning i korsningen av Kakskertavägen och Kukolavägen. 050 338 335. MÅ 20.10. På plats vid husvisningen Kastellis försäljare Lilli Arvonen, t. En förtjusande helhet med utmärkt bottenplanlösning. + leveranskostnader (inflyttningsklart, Åbo). Väganvisning i korsningen Kakskertavägen Kukolavägen. På plats vid husvisningen Kastellis försäljare Sari Haijanen, t. LIVET ÄR LOKALT LOKALT & INRIKES 19 LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
16. Aamulehti: Keith Armstrong ska ta över Ilves Keith Armstrong kan bli ny chefstränare för Tammerforslaget Ilves i herrettan i fotboll. kl. Riku-Petteri Lehtonen tror att TPS blir farligare bara sjukstugan förhoppningsvis töms snart. Vi har 1,58 poäng per match, vilket är enligt målsättningen för början av säsongen. ÅU-foto TPS jagar sjunde raka hemmasegern Riku-Petteri Lehtonen lovar många skott och svängig match. Johan Backas | 274 9932/johan. backas@fabsy.fi TPS assisterande tränare Riku-Petteri Lehtonen säger att bortapoängen, den första för säsongen, mot Kärpät ger självförtroende inför mötet med Ässät i Åbohallen i dag. ??Vi har spelat bättre och bättre för varje match som gått. Det har känts bra men vi kan nog bli mycket bättre ännu, säger Smolenak. Sina första matcher i Finland drog han på sig Ässättröjan, för tre år sedan. Han tycker inte det känns speciellt att möta sitt gamla lag, som hockeyspelare blir man van med det. ??TPS?Kärpät i Åbohallen i dag. SJK har meddelat att han inte fortsätter med uppdraget efter denna säsong.?(FNB). Det gäller att skjuta mycket och på det viset sätta press på målvakten och försvaret. Vi har spelat många svängiga publikvänliga matcher på hemmaplan, och jag tror det här också kan bli en sådan, säger Lehtonen. TPS-anfallaren Radek Smo- lenak har gjort sex poäng på de fyra senaste matcherna, och elva totalt under hösten. ??De senaste matcherna har jag fått de returer jag behöver för att göra mål, som en följd av att vi skjutit mycket. Bara vi får de sex? sju gubbarna bort från sjukstugan så kan det bara bli bättre, säger Lehtonen. Det är första gången lagen från Åbo och Björneborg möts i år. Ässät ligger inför matchen på sjunde plats, en poäng före TPS. Lehtonen har sett några Ässätmatcher och lagt märke till ett hårt arbetande lag och en storspelande målvakt vid namn Rasmus Rinne. ??Det blir svårt att göra mål. E-post: nyheter@fabsy.fi Enligt målsättningen. Enligt Aamulehti är det inte mycket som saknas för att ett avtal ska offentliggöras. Tidigare landslagsspelaren Toni Kallio kan bli Armstrongs andratränare. Enligt tidningen var också Haka från Valkeakoski intresserat av Armstrong, men parterna nådde inte samförstånd. Armstrong är nu chef för ligaklubben SJK:s fotbollsverksamhet. LIVET ÄR LOKALT 20 SPORT LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
E-post: nyheter@fabsy.fi LIVET ÄR LOKALT LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 8 OKTOBER 2014 ANNONS 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12 ANNONSER LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
För att tävla krävs en licens, och när man ansöker om den skriver man samtidigt under att man godkänner dopingtest när som helst. ??Fitness är en gren på kommande, det visar också den nya statusen för sporten. Det är hårt arbete, men det ger utdelning i ett sunt liv, säger Pernell. I finska mästerskapen senas- te veckoslut vann han klassen för över 180 cm i klassisk bodybuilding. (?Låt oss tala om fotboll?) gavs ut denna vecka.?(FNB) land i nordiska mästerskapen i fitness i november och i världsmästerskapen som hålls i Madrid i december. Pernell tränar i ett gym i Åbo sedan ett år tillbaka, Pistorius lär få sin dom på tisdag Pretoria (FNB?AFP) Åklagaren kräver att sprinterlöparen Oscar Pistorius döms till minst tio års fängelse för att ha skjutit sin flickvän Reeva Steenkamp. Åklagaren Gerrie Nel motsatte sig försvarets motivering att Pistorius redan har lidit nog. I tävlingen om Finlands bästa fitnesskroppar gick segern i klassen Classic Bodybuilding över 180 cm till Jani Pernell. och hävdade att han borde klara sig utan fängelsestraff. Innan det tränade han i många år i Sports Gym i Pargas, där han bor. tidigare uttryckt sin förvåning över försvarets förslag på husarrest och samhällstjänst. ??Gå till ditt lyxiga hem, lämna hemmet bara om du tänker träna, jobba eller gå till läkaren . 3 ? ÅIFK?HIFK Välkommen! www.aifk.fi LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Nel har redan eftersom gymmet också är hans huvudsponsor. Det är inte okej att bara använda sig av fotbollen utan man måste tjäna grenen, sade Platini. Blatter, 78, vill bli omvald för femte gången till Fifaordförande nästa år. Påpekar att endast en frisk och berättar om sin vardag som idrottare kan utvecklas. fysioterapeut i TPS ÅU-foto Föreläsningen ges i Fysioclinic i Pargas, Strandvägen 1. Anmälningar senast måndag till wellnesspark@parnet. fi Orienterarnas träningsgrupper klarnar Finska orienteringsförbundet har valt en del av träningsgrupperna för nästa säsong. Kanske senare, sade Platini. Platinis bok ?Parlons football. Platini, 59, har redan tidigare meddelat att han inte ställer upp i valet. ??Det är inte dags för det nu, så jag ångrar inte beslutet. Ska man tävla i den här grenen påverkar det allt man gör och hur man lever, alla dagar. - Pif:n väreissä ilmaiseksi Paris (FNB?Reuters) I samband med en bokutgivning gav Europeiska fotbollsförbundet Uefas ordförande Michel Platini en bredsida till Internationella fotbollsförbundet Fifas ordförande Sepp Blatter. På fredagen besegrade han fransmannen Alexander Levy med 1/0. Mellan det sjätte och fjortonde hålet gjorde Ilonen sex birdies och gick upp i en tvåslagsledning. Ilonen slutade tvåa i gruppen och går till kvartsfinal tillsammans med gruppettan, holländaren Joost Luiten. På lördag ställs Ilonen mot fransmannen Victor Dubuisson som vann sin grupp.?(FNB) FM-SERIEN I HANDBOLL FÖR DAMER Söndag 19.10 kl 16.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 5 ?, stud., pens. LIVET ÄR LOKALT 22 SPORT Strömborg berättar om idrottsskador Pargasbon Stefan Strömborg, fysioterapeut och fotbollstränare i TPS och ÅIFK, håller på tisdag en gratis föreläsning om idrottsskador. Strömborg berättar om behandling av skador, men också hur man kan lägga upp sin träning för att förebygga skador. Målgruppen är tränare, ledare, föräldrar och aktiva motionärer eller idrottare. Ville Ranta-aho medverkar Stefan Strömborg. Försvarsadvokaten Barry Roux sade att Pistorius inte är en ?kallblodig mördare. Så har Jani Pernell tränat och levt den senaste tiden. ??Fitness är en livsstil. E-post: nyheter@fabsy.fi Pargasbo finsk mästare i fitness Pargasbon Jani Pernell har tränat i sjutton år, det senaste året i Åbo. Anja Kuusisto | 050 3062004/ anja.kuusisto@fabsy.fi Träningar tio gånger i veckan, en kost som består av näringspreparat och strikta regler. Platini anser att Blatter inte längre främjar fotbollen. ??Sepp är inte längre Fifas ordförande. A- landslaget och talentgruppen väljs nästa vecka. I juniorernas träningsgrupp finns Piffens Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm. Till Egentliga Finlands regionala träningsgrupp har följande Piffare och finlandssvenska Åbostuderande valts: Fredric Portin Paimion Rasti, Otto Simosas OK Orient, Tobias Henriksson Pargas IF, Daniel Stenlund Paimion Rasti. Ilonen till kvartsfinal i matchspel Mikko Ilonen är klar för kvartsfinal i Europatourturneringen i matchspel i Ash i Storbritannien. Han tog dessutom guld också i den sammanslagna herrklassen. Han är Fifa, sade Platini till den franska tidningen L?Equipe. ??Platini, Pele, Blatter och (tidigare Fifa-ordföranden) Bäst i Finland. Det är grejen med fitness, muskelmassan i kombination med en snygg, symmetrisk kropp och en förmåga att visa upp den. ??Folk har fördomar, men det här är en sund och ren sport, som Finlands riksdag nyligen godkänt som en idrottsgren. ??Mellan stora kroppsbyggare och mig är det cirka 30 kilos skillnad, och medan vårt förbund regelbundet dopingtestar dem som tävlar i fitness har kroppsbyggarnas förbund inte några regler för dopingtest. Jani Pernell har tävlat regelbundet sedan 2006. Guldmedaljö- Platini kritiserar Blatter Matchvärd/Otteluisäntä Inträde 5 . - Gratis klädd i Piffens färger Liput 5 . Foto: Jan Sundman rerna för de olika herrklasserna tävlar slutligen inbördes och även den klassen, kallad Overall, vann Pernell. Tack vare segern kommer Pernell att representera Fin- Havelange borde jobba för fotbollen. I FM-tävlingarna i Lahtis mättes min fettprocent till tre. En låg fettnivå och att sänka vätskenivån i kroppen så lågt som möjligt gör att musklerna syns så tydligt som möjligt. det är ju det vi alla gör varje dag, sade Nel. Efter att ha hört åklagarens och försvarets slutpläderingar beslöt domaren Thokozile Masipa att domen faller på tisdag.?(FNB)
hobbyklubben med Auli och Berit. 14.00 Karagruppen samlas . PIF kastar in ett överraskningsnamn mot ÅIFK. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi På måndag kväll blir det handbollsfest i PIUG i Pargas. Klockan 18 möter PIF:s damer nästjumbon Pickala HD. Två timmar senare är det derbydags när herrarna möter ligalaget Åbo IFK i finska cupen. Herrtränaren Janne Nordqvist hoppas och tror att hans lag kan sätta hårt mot hårt trots att en division skiljer lagen åt till vardags. ??Det blir en spännande match. Totalt 3 grupper Ledare Josephine Österås. I samarbete med SFV Bildning. 20.00 Vattengymnastik med Nina Lindholm i Petrea simhall, Peltolavägen 3. 29.10. Samuel Alexandersson. i Esikko simhall, 19. 10-15. LIVET ÄR LOKALT SPORT & ANNONSER 23 LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 12 i Domkyrkan, Bäck (pred), Mullo (lit), Danielsson. Operakören och gudstjänstgrupp 5, kyrkkaffe. med Pia Ingström och Anneli Jordahl kl. väl- ??Dammatchen PIF?Pickala HD börjar på måndag kl. 18 i Aurelia (3 vån.). Debatt inför församlingsvalet inleds med kandidatmingel och servering från kl. 20. komna med, hälsar Nalle och Peter. Onsdag 10.30 Anhörigcafé. 11.30 Seniordans med Ragni. 13.30 Lättmotion med Ulla Erjala i samarbete med SFV Bildning. 16.45 Sagojumpan med Hanna i samarbete med SFV Bild ning, förfrågan hanna. tuominen@folkhalsan.fi 18.30 Ingen Rygg- och nack- jumpa Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SFV Bildning. 11.35 Vi spelar Morjens-spelet med Astrid. 14.00 50+ Ann-Mari Lindgren berättar om Aromaterapi. 16.45 Musikspråkbad för svenskspråkiga barn 4?6 år, grupp 2 börjar kl. Om Pargas IF förberett sig väl blir det tufft, säger Andersson. Ekenäs Energi Ab söker en Hans lag möter på lördag EKONOMICHEF Dicken på bortaplan i Helsingfors i handbollsligan. PIF spelar på söndag mot serieledarna Akilles i Borgå i första divisionen, men det ska inte påverka måndagens match. ??Inte är matcherna så hårda att spelarna är hemskt slitna följande dag. Spelarna kl. Tyst meditation kl. samling vid Auragatan 1 B gatuplan . Foto: Johan Backas är i bra skick, säger Nordqvist som hoppas att publiken hittar till platsen på 100-årsjubileumsmatchen. Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Victoria Yaroshiks tavlor är utställda på Kvartersklubben Kvartersklubbens veckoprogram 20?25.10.2014 Måndag 10.00 IT-café med Göran och Janne i samarbete med ÅSP. Ingen bridge. 12.30 Hjärnjumpa med Una 12.30 Korsordshörnan- ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 13.45 Gågruppen . Gruppen är fullsatt. 17.45. Ledare Melissa Petters. I samarbete med SFV Bildning. 18.30 Linedans med Sirpa Kurki Lehto. 18 på stora scenen i Åbo. FOTBOLL TPS-FC Lahti kl. 14 på Veritas stadion. ISHOCKEY TPS-Ässät kl. S:t Karins gudstjänstgrupp, kyrkkaffe. MÅNDAG BLODGIVNING kl 13-18 i Pargas församlingshem. SFP I ÅBO Vård- och omsorgsgruppen Bonsdorff De båda klubbarna samarbetar med att utveckla unga spelare. ??Det är alltid roligt med ett derby där många spelare känner varandra och en del spelat med varandra, det blir en annan spänning då. Eftersom ÅIFK haft flera ska- dor på sista tiden har laget inte kunnat träna för fullt, då skulle stöttespelarna bli för trötta. ??Utgångsläget inför måndagen är att vi borde vinna eftersom vi spelar en division högre, men derbyn följer inte alltid logiken. 13 på stora scenen i Åbo och ?The Last 5 Years. kl. vid regn ingen gågrupp. Ta med kaffepengar! 17.00 Simklubben för barn 5?9 år, ?Sim&Plask. 09 8567 3456. 18.30 i Gamla rådhuset, Gamla Stortorget 5, Åbo. SFP I ÅBO Skolgruppen kl. 16.30 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. GARANTIFÖRENINGEN FÖR ÅBO KONSERVATORIUM håller höstmöte kl. Mässa kl 16 i S:t Karins kyrka, Björkgren, Danielsson. E-post: nyheter@fabsy.fi Derbydags i handbollscupen Handbollsfest med både damer och herrar i Pargas på måndag. 18 i PIUG, herrmatchen PIF?ÅIFK inleds kl. 16.15 och Svenska Kvinnoförbundet i Åbo rf:s styrelsemöte kl. 16 i KH Areena. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 18. FÖRFATTARE OCH FÖRFATTARSKAP 2014 ?Land möter stad. I samarbete med SFV Bildning. Fredag 10?13 Baby- och knatterytmik med Marina Pettersson, Förfrågan till marina. pettersson@elisanet.fi I samarbete med SFV Bildning 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta. Lördag 10.30 Familjedag i Kasnäs Skär gårdsbad, endast för förhandsanmälda, fullsatt. och en ELMARKNADSINGENJÖR Mera information hittar Du på våra hemsidor: www.ekenasenergi.fi. 6W 3HWHUVEXUJ )HVWLYDO %DOOHW DQG /LYH 1DWLRQ SUHVHQW ST PETERSBURG FESTIVAL BALLET 2015 6YDQVM|Q 6|Q NO cER /RJRPR +HOVLQJIRUV )LQODQGLDKXVHW O|U NO 3ULQVHVVDQ 7|UQURVD NO 6YDQVM|Q 0DULHQKDPQ $ODQGLFD PnQ NO 6YDQVM|Q cER %LOMHWWHUQD LQNO VHUYLFHDYJLIWHU IUnQ ¼ EDUQ ± nU ¼ /LSSXSLVWH +HOVLQJIRUV %LOMHWWHUQD LQNO VHUYLFHDYJLIWHU IUnQ ¼ EDUQ ± nU ¼ /LSSXSDOYHOX 0DULHKDPQ %LOMHWWHUQD LQNO VHUYLFHDYJLIWHU IUnQ ¼ EDUQ ± nU ¼ $ODQGLFD ELOMHWWI|UVlOMQLQJ RFK ZZZ DODQGLFD D[ VIP-paket försäljning och info: eventsclub.fi t. 18 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Församlingsbyrån är stängd kl. Hungern är säkert stor hos båda lagen, säger Nordqvist. Nordqvist säger att hans lag utgår från försvarsspelet i 100-årsjubileumsmatchen. Med hårt arbete och om spelarna har en bra dag tror han det kan gå vägen. ??Vi har ett överraskningskort på gång också på spelarsidan, men mera vill jag inte avslöja i det här skedet, säger Nordqvist. ÅIFK:s tränare Ulf Anders- son ser fram emot sitt första derby i Finland. I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Vem ska trösta Knyttet?, konsert på Sagans dag kl. En av flera spelare på planen på måndag som spelat för både ÅIFK och PIF. I samarbete med SFV Bildning. Tisdag 10.30 Familjecafé med Frida, Hanna och Sarah. 13.30 Syjuntan . 16.30 i konservatoriet, Slottsg 60, Åbo. SISTA DAGEN att anmäla sig till Arbis-kursen ?Att läsa bokslut
LIVET ÄR LOKALT 24 ANNONSER LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Välkommen! Medlemmarna i Advokatbyrå UTMANINGEN www.åu.fi Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Ljus etta (30 m²) i gott skick, i centrum av Åbo. Genast ledig. Tel. 14 i möteslokalen i Pargas Seniorhem på Vapparvägen 9 i Pargas. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden samt ändring av föreningens stadgar. Styrelsen Föreläsning i Åbo om ätstörningar Torsdagen den 30 oktober kl. (02) 458 8400 Tel. (02) 231 4074 "Så här vill jag ha det" häfte för begravningar fås i vår affär kostnadsfritt. Begravningstjänst sedan 1932 www.perttala.fi sudOkU-lösningen Tavastg. Tel. 040-737 3609 Rymlig 35 m² ETTA, balkong, alkov. 28.9.2014 Svårt Anja Carita Jan Rainer, Anita & Martti Släkt och vänner När dina steg har tystnat finns ändå ekot kvar, när Dina ögon slocknat vi alla minnen har. Vi spar dem i vårt hjärta tar fram dem då och då, så kommer Du för alltid att vara här ändå. Nagu Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu | Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas JURIDISKA BYRÅER Lätt I oändlig saknad Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi TOM ANDERSSON Advokat . På mötet behandlas de ärenden som nämns i stadgarna i 10 § b. Mangrant välkomna ! Västra Åbolands Diabetesförening rf kallas härmed till höstmöte lördagen den 25.10.2014 kl. 040 517 6186. Skolmat 20?24.10 Åbo må ti ons to fre knackkorvssås broilerköttbullar laxfrestelse ärtsoppa grönsaksbullar S:t Karins må broilersås ti fisksoppa ons köttfärssås to ärtsoppa fre grönsakspastalåda Pargas må maletköttlåda ti fisksoppa ons broilersås to grisköttgryta fre köttbullar Kimitoön må spagetti bolognaise ti ärtsoppa ons köttfärsbiff to kött-/skinkfrestelse fre fisk HÖSTMÖTE i Åbo facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co www.aktiaafm.fi Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. www.tomandersson.fi Supersvårt Framgång tillsammans! Effektiv försäljning i Åboland. OXVÄGENS Åbo Turnförening r.f. Medlemmarna sammankallas till ordinarie höstmöte måndagen den 27 oktober 2014 kl 18.00 i Loftet, Gillesgårdens ingång G, Auragatan 1 Åbo. 9?16.30 och lö enl. Nära butik och service i Pargas, främre Tennby. 02-259 0222 (24 h) Vår kära Hjördis Linnea Eklund Begravningsbyrån är öppen vard. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Medelsvårt VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Vår kära Kaj Reino Hjelt * 6.2.1938 . 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Fullständig begravningstjänst ? Åbo, Aningaisgatan 6 . Därefter minnesstund i hemmet Aftonro. Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 040-300 2309 t. 28, 20700 Åbo Tel. Tel. E-post: nyheter@fabsy.fi DÖDA FASTIGHETER BEGRAVNINGSBYRÅ SJÖDAHL-SAHONEN AB . 02-454 4176 Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Annikki Perttala-Koskinen Oy Slottsgatan 3, Åbo (Lilltorget) Tel. (02) 454 4977 Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. 0400-905 599 t. Varmt tack för vänligt deltagande. e-post: law@lawlindberg-co.fi Söndagen den 2 november 2014 kl.12.00 Gillesgården, Aurag. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin Jordfästningen har skett i stillhet. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi föreningar Åbolands svenska Marthadistrikt r.f. ADVOKATBYRÅ Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 15.30?17 ordnar Ung Info i Åbo en föreläsning med rubriken ?Ätstörningar, hetsträning och kroppsbild hos pojkar?. Föreläsningen hålls i Novias auditorium på Nunnegatan 4. Doktorn i utvecklingspsykologi Rasmus Isomaa från Fredrikakliniken i Jakobstad diskuterar kroppsbild, hetsträning och ätstörningar bland pojkar och unga män. Hur kan vi identifiera symptomen och hur kan man behandla problemen? Anmälan senast måndagen den 27 oktober till abo@unginfo.fi eller på numret 045 863 7373. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Lösning: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. 1H (inne på gården) Efter mötet (kl.13.30) hålls en FÖRELÄSNING om minnet, vad vi kan göra för att behålla det samt hur vi bemöter och hjälper anhöriga med nedsatt minnesförmåga. Anmälan senast 27.10 till ordforande@aboland.martha.fi eller till Marthatelefonen 044-557 7209. Kaffeservering. överensk. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi * 5.6.1929 Iniö . Lotteri. 9.10.2014 Iniö Begravningsbyrå Blott en dag, ett ögonblick i sänder vilken tröst, vad än som kommer på Allt ju vilar i min faders händer skulle jag som barn väl ängslas då. I ljust minne bevarad Släkt och vänner Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Iniö kyrka lördagen den 25 oktober 2014 kl. 13.00
Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Till utlandet tillkommer portokostnader. Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kust- och skärgårdsområden, rdsområden, året om. Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 E-tidning inkl. E-post: nyheter@fabsy.fi LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY?BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 HUOM! . moms 10% 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. 02 274 9900 pren@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration Inkl. anbud. Min 2000??moms 24%. LIVET ÄR LOKALT SERIER & SUDOKU 25 LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 265,00 258,40 241,20 221,30 200,10 177,60 6 153,70 5 129,90 4 106,00 3 82,20 2 55,70 1 29,20 Lösnummer 2,00 . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Förm.prov. 4%+moms 24% el. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi Fick du inte tidningen. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl
kandidatlistor och -presentationer samt platser där man kan förtidsrösta ??finns på www.forsamlingsvalet.fi kyrkofullmäktige och till församlingarnas egna råd. Medierna har för vana att lyfta fram heta ämnen som kvinnopräster och könsneutrala äktenskap. Men valet gäller mycket mer, säger Öhman. torsdag (23.10) eller till Åbosamfundets konto senast på onsdag (kontots nummer ges då biljetten bokas). Tiina Lindfors dansdrama visar på en i raden av kärlekens många omöjligheter. Från och med måndag kan tider till ickebrådskande besök på hälsocentralerna i Åbo bokas på nätet. De första mottagningstiderna är lediga måndagen den 3 november. Tidsbokningen görs på Åbo stads hemsidor under Hälsovård>eHälsoservice. Att använda eHälsoservice kostar inget. . ? eller kolumn. 1 1 3 . 5 6 4 3 3 4 2 1 1 3 . . 3 1 2 3 3 0 vänster om lapp. Måndag: Kasper, Jesper, Kasperi, Kauno. . . ? Vilket mönster ska var och en av de 25 0 3 3 . . 8 från Stadshusskvären, Auragatan 2. bl.a. E-post: nyheter@fabsy.fi Öhman: Valet viktigare än på länge Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.18, ner 18.13, i morgon upp 8.21, ner 18.10, måndag upp 8.23, ner 18.07, tisdag upp 8.26, ner 18.04. Namnsdagar i dag: Lukas, Satu, Säde. ? 0 3 3 . 16. Anmälningar till sekreterare Harriet Nyback (hnyback@abo.fi) tel. 040-7691286 Piaf ljuder i Café Voltaire Sandy & the Sun håller en Piaf-konsert i Café Voltaire på Aningaisgatan 5 a i Åbo den 24 oktober. Konserten börjar klockan 18, kaffe och kaka ingår i priset.. Tidigare har vi ju haft bra ekonomi. Nu är Åbo och S:t Karins kyrk- Vår älskade dotter föddes den 27 juli och fick vid dopet den 27 september i Emsalö kapell namnet liga samfällighets . . . . Skriftskola eller konfirmation behövs inte, det räcker att man är medlem. Om ens församling (likt Åbo svenska) hör till en samfällighet röstar man med två valsedlar ??en för valet till församlingens råd, den andra för valet till ett gemensamt fullmäktige. Mer info?. . Det var ett hopp uppåt från 13,9 procent 2006. Öhman konstaterar att valet kan kännas lite diffust eftersom man i Åbo väljer medlemmar både till samfällighetens gemensamma Mäntysaaris arrangemang och nästan perkussionmässigt effektiva utnyttjande av dragspelets dynamiska möjligheter gav musiken mening, alert och säkert framförd av Plus Ensemble? (ÅU). ? lapparna ha? Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Valdeltagandet i Åbo svenska församling var 17,6 procent 2010. . . . Tisdag: Ursula. De som får representera Åbo svenska församling kan ställas inför knepiga prioriteringar. Träffa kandidaterna på tisdag. DÖPTA Vår dotter Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.fi Isla Iida Katriina Ohls född 16.8.2014 döptes 28.9.2014 i hemmet i Kakskerta Faddrar: Ellinor Hellström Emmanuel Querrec Emelie Grankulla Kaj Grankulla Präst: Kurt Cederberg Lyckliga föräldrar: Emmi Kangas och Filip Ohls Kandidaterna i församlingsvalet ska vara beredda på att ställas inför svåra beslut. Vad ska man satsa på när plånboken krymper? ??Det här valet är viktigare än på länge, säger Åbo svenska församlings (ÅSF) kyrkoherde Nalle Öhman. ?Prokofjevs balettmusik i Lauri 2 4 4 1 6 3 1 6 3 4 5 1 7 1 2 3 2 5 6 1 3 4 1 5 Ett lapptäcke är sammansatt av 25 tyglappar, där alla 25 är precis lika stora (4 kvadrater) men har olika mönster. Man loggar in i eHälsoservice-betjäningsportalen med bankkod eller mobilcertifikat. För att boka tid för en annan person krävs att användaren ingår ett elektroniskt avtal med personen vars ärenden man sköter. SBV ordnar transport till bokmässan i Helsingfors lördagen den 25 oktober med start kl. . 020-765 9520 Lösning: forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com vill prioritera, och hur trovärdiga argument de har, har man en chans att kolla på tisdagen då det ordnas en valdiskussion i församlingshemmet Aurelia på Auragatan 18. Kandidaterna finns på plats för mingel klockan 18. Klockan 19 startar en diskussion där biskop Björn Vikström och ÅU:s tidigare chefredaktör Torbjörn Kevin inleder. Vikström kommer att fundera på hur kyrkan och församlingen kan utvecklas i dagens samhälle, medan Kevin lär komma in på frågor som kyrkans plats i en fragmenterad medial samtid. Kandidaterna Lise Eriksson och Siv Sandberg kommenterar inledningarna. 1 2 5 2 2 3 6 5 4 6 . . ? finns i respektive rad 4 1 1 . 2 3 3 2 2 0 täcket anger hur många kvadrater . Mönstret kan bestå av 4 kryss (?), 4 trianglar (?) eller 4 cirklar (?). Exempel: Siffrorna över och till . . De representerar de två grupperna ??Församlingen nära dig samt Liv och gemenskap i församlingen ??som ställt upp kandidater i ÅSF:s val. på Safirbröllopsdagen 18.10.2014 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Önskar: Maria, Erica och Annica med familjer Betonar valets betydelse. . . . . ÅU-foto FAKTA Församlingsvalet Man kan förtidsrösta 27?31.10. Den egentliga valdagen är den 9 november. Den som senast den 9 november fyllt 16 år och är medlem i evangelisk-lutherska kyrkan får rösta. I morgon: Viking, Uljas. De två Juliornas roller dansas av Tiina Lindfors och Anneke Lönnroth, balettdansös från Nationalbaletten. Biljetterna kostar 20 euro (normalt 30) och skall bokas (tfn 2331073 eller info@turkuseura.fi) och betalas kontant i Färjstugan senast på GRATULERAR Grattis Ta rodret- Hyr segelbåt i Medelhavet och njut av friheten! Paketresor med flyg fr. 4 2 1 5 5 3 2 4 5 1 Åbosamfundet 4 2 4 4 4 2 Åbosamfundet svenska sektion har bokat ett antal biljetter till dansteater ERI:s föreställning Julia & Julia söndagen den 26 oktober kl. . Varje tyglapp har ett av tre möjliga mönster. . Det har bland annat inneburit samarbetsförhandlingar gällande en del centrala funktioner. En styrgrupp, ledd av Nalle Öhman, funderar på framtiden och presenterar sin rapport på våren. ??Efter det gäller det att skapa en agenda, och bland annat fundera på vad församlingarna ska sköta gemensamt och vad de ska sköta skilt, säger Öhman. FÖDELSEDAGAR Livia Synnöve Faddrar Mymlan Uddström och Christoffer Johansson samt Anna Fröberg Lyckliga föräldrar MirellaUddström och Jerry Karlsson 60-år 20.10 Gundis Johansson Österskär/ Lemland Firar på Nådendals badhotell Och det är då???när de konkre- ta valen ska göras ??som de som valts in i organen måste veta vad de vill. Öhman konstaterar att ÅSF satsat mycket på skriftskolan och på att skapa gudstjänster där också barnfamiljer kan känna sig välkomna. N0028 Vad kandidaterna i ÅSF:s val . LIVET ÄR LOKALT 26 DAGSKRÖNIKAN LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 15. Baletten bygger på Shakespeares tragedi men fokuserar på de hinder och tabun som kärleken mellan två kvinnor utsätts för. . ekonomi sämre. Retur kl. På bilden är lapparna skilda åt av tjocka linjer. Gun Herranen delar ut biljetterna före föreställningen (kl. 14.40) i ERI:s aula, Universitetsgatan 7. Svenska Bildningens Vänner Boka tid på nätet till hälsocentralen Har du stygn som ska plockas bort eller öron som behöver spolas. . . ? de tre mönstren som 3 2 1 . . . dit ÅSF hör?. . Kyrkoherden Nalle Öhman. 1 2 1 1 1 6 med vart och ett av 4 1 1 . . 625 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel
Yle-bildtjänst sjuk, säger överkonstapeln Jukka Kero i Vasa. I takt med att befolkningen blir äldre ökar antalet försvinnanden. ??Det är främst äldre personer som försvinner från äldreboenden och sina egna hem som sysselsätter oss, säger Kero. Tio till femton personer årligen hittas inte. 20.00, tisdag 21.10 kl. Kandidaterna ska FAKTA Luciavalet 2014 Anmälan består av en kort beskrivning av flickan och varför hon passar som lucia. Bifoga fotografi av kandidaten och kom ihåg att vidtala henne innan anmälan skickas in. Kom ihåg att uppge kandidatens kontaktuppgifter. Skicka anmälan till ÅU:s kontor: Åbo Underrättelser, PB 211, 20101 Åbo. Det går också att anmäla kandidater per e-post: nyheter@fabsy.fi Märk kuvertet och e-postens meddelandefält med ?Luciakandidat 2014?. Sista anmälningsdag är den 20 oktober. Arrangörer är Folkhälsans lokalförening i Åbo och Åbo Underrättelser. I dag 2 1 2 3 +3 +5 +5 +5 +5 +9 +6 +3 +6 7 10 +1 +3 +5 n Olli Ilanders pappa försvann under en paddlingsfärd från Kökar till Bogskär. I tv-programmet Närbild berättar han om tiden efter försvinnandet. ??Jag skrek högt när jag fick beskedet att pappa var försvunnen, minns han. Det var en svår chock, man hade ju alltid tänkt att han klarar sig. Olli var då 18 år och det var han som fick ta hand om allt det praktiska med bland annat myndigheterna. Varje dag rapporteras några personer saknade i vårt land. Anmäl henne i så fall senast måndag. +0° +2° +2 +3 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +19 +27 +16 +17 +16 +16 +17 +32 +13 +26 +22 +19 +23 +25 +26 +1 +21 +4 +17 +14 +10 +26 +25 +2 +7 +4 +23 +13 +15 +17 2 3 3 2 5 5 3 2 5 1 3 2 2 1 2 7 2 3 3 5 3 2 2 4 4 2 2 3 5 4. Temperaturen är 0 till +5, i landets norra del +2 till -2 grader. Fjolårets lucia Vilma Jaakkola. Nordsjö FBK var bland annat med och letade efter Simon Lindell, som försvann i april i år i Helsingfors. Kåren drog ut med bland annat dykare och samarbetade också med Reino Savukoski. Allt från dykare, orienterare och jägare till marthor och hundar finns med. På många håll är också de lokala Frivilliga brandkårerna engagerade. E-post: nyheter@fabsy.fi I dag Vädret -1 METEOROLOGISKA INSTITUTET I landets västra och norra delar är vädret mest mulet och det förekommer lokalt något lätt regn- eller snöfall. I öster är det uppehåll och lokalt soligt. Då en person är borttappad, är det oftast Frivilliga Räddningstjänsten som hjälper polisen. Lokalt regnskurar. +5° 8 Känner du den som skulle passa som Åbos lucia i år? Då ska du anmäla henne som kandidat. Kriterierna är följande: Kandidaterna ska vara minst 16 år, tycka om att sjunga och uppträda och vara från Åbo eller Åboland eller någon av grannkommunerna S:t Karins, Reso, Nådendal eller Lundo. Kandidaterna ska vara beredda på sångövningar i Åbo ett par gånger i veckan i november och december . likt tidigare år . LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 27 LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vem som blir Åbos lucia 2014 offent- +3° ÅU-foto Vem ska bära kronan i år? Måndag är sista dagen att anmäla din luciakandidat. +2° +7° Bottniska viken: Tilltagande sydvästlig vind, på eftermiddagen 9-13 m/s, på södra Bottenhavet 7-11 m/s. Lokalt regnskurar. Stämningsfullt. Han har hittat över 100 drunknade under de 25 år han har varit aktiv. I Närbild berättar också Reino och de andra frivilliga om sitt engagemang att hitta försvunna personer. Med svensk text. Yle Fem måndag 20.10 kl. Känner du hennes efterträdare. Vinden är mest svag. -2 -0 -1 -1 9 +2° Rapport för sjöfarande Finska viken: Växlande 2-6 m/s. att aktivt följa med luciavalet och lucias uppträdanden i tidningen, på vår webb och på våra sociala medier. Anmälningstiden pågår fram till måndagen den 20 oktober. Förslag på kandidater kan postas eller sändas per e-post till Åbo Underrättelser (se adress i faktarutan). De fem kandidaterna presenteras i ÅU lördagen den 1 november. Organisationen grundades för 50 år sedan. I dag är femtiotalet organisationer medlemmar i räddningstjänsten. Mest god sikt. 10 Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Tilltagande sydlig till sydvästlig vind, på eftermiddagen 4-9 m/s. Årligen blir det omkring 2000. 17.25. 30 dagar på Arenan. 2 +5,0° -1,5 +9 12 10 Onsdag +3 +7 14 +4 12 +1 +2 +2 +3 +5 +2 +3 +5 +4 Max o min i går kl 19: Närbild: När pappa försvann +3 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -21cm Föglö -20cm Hangö -21cm +3 Måndag +6 9 +2 13 Ekenäs Hangö +7 12 Helsingfors Karis 5 Söndag +3 +3 +5 Åland +3 +3 Åbo Pargas +6 +4 liggörs i tidningen lördagen den 29 november. +3 +4 Tisdag också sjunga luciasången på ÅU:s webbsida. en stor del av sångerna sjungs på svenska. Kandidaterna ska vara beredda på att luciadagen 13 december och veckan därefter är rätt fullspäckad med uppträdanden. ÅU kommer . Det är polisen som drar ut och letar. Första åtgärd är att bedöma en hurudan person det är frågan om. ??Det blir alltid mycket bråttom om det är fråga om en åldring, ett barn eller någon som antingen är fysiskt eller psykiskt Räddningshundar är viktiga när man letar efter försvunna i skog och mark
Hittar man en ska man hitta flera, jag vet. Vad är det för speciellt med trattkantareller och varför hittar alla andra dem, men inte jag? Besattkantareller Är det trattformen som fångar mig och snärjer in mig i sitt förföriska mycel? Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Ta en snabb vända på Facebook och du kan inte undgå alla de fina bilder på små och stora familjer av trattkantareller som folk lägger upp den här tiden på året. De riktigt jobbiga har inte bara fotat svamparna där de står i en liten klunga ute i höstskogen. Nej, de har fotat en hel hög . Med svampkorg och med framför allt mobiltelefonens kamera ? glöm för all del inte att fota! Egentligen bryr jag mig inte om svamp. Jag bryr mig bara om trattkantareller. Varför? Vad är det med de små strutarna som gör mig så besatt? Är det trattformen. Men hittar jag fem så hittar jag fem och sedan är de slut. PÅ TISDAG: Kampen om topposter i Åbo tätnar. na blir liksom lite magert, speciellt när man ska dela dem med flera. Men jag har inte gett upp ännu. Med viss oro tittar jag upp mot himlen och spanar efter eventuella snömoln. De syns inte till ännu, bra. Med en rulle plastpåsar ??det gäller att vara beredd, om trattisarna skulle vara på hugget just i dag ??ger jag mig i väg. Några timmar senare är jag tillbaka med bottenskyla i den minsta påsen. Trattkantareller, besattkantareller. Varför? Och framför allt: hohooo, var är ni trattar små?. och sedan är det slut. Det är fel, så fel. Konstigt nog tog det många fler timmar än själva plockandet och blev till sist lite enformigt. Men nu skulle jag gärna ha det lite enformigt med mycket trattkantareller att rensa. Elva stycken i en stekpan- tittar mig förväntansfullt omkring. 28 LIVET ÄR LOKALT Ps LÖRDAG 18 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Då fanns det så mycket att man utan att ljuga . eller ens överdriva???kunde plocka en bred flergångskasse från mataffären halvfull. Då kunde man ligga på knä i mossan och plocka små fina trattar med båda händerna och de tog aldrig slut, även om man knappt rörde sig. Sedan reser jag mig och Det var jätteroligt att plocka som besatt. Sedan var det lite mindre roligt att rensa. Varför hon och han också. Den veckade grå undersidan? Men sällan känner jag en sådan triumf som när jag ??äntligen, också jag! ??råkar hitta trattkantareller. Jag blir så ivrig att jag helt glömmer bort att fota. ett riktigt berg?? av trattisar som vällustigt vältrar sig över köksbordet. Avunden sticker fram sin snipiga näsa. Nåja, var är resten? Och det märkliga är att jag inte hittar resten. Jag kastar mig på knä i mossan och plockar, också de där småttingarna som skulle vara på gränsen om det handlade om fiskyngel och deras minimilängd. Förlåt, jag skäms, men när jag nu för en gång skull hittar trattkantareller så tar jag dem alla. En gång för några år sedan hittade jag också resten. Är det den gula foten. Varför inte i den jag brukar ströva i? Ta en snabb vända ut i skogen och du ska se att det i verkliga livet . in real life ??inte alls är så där bara att hitta ens en liten grupp eller två med trattkantareller. Eller så är det mina Facebookvänner som har varit där före mig. Jag hittar ett litet gäng . Varför inte jag? Varför i deras skog. E-post: nyheter@fabsy.fi Jag kastar mig på knä i mossan och plockar, också de där småttingarna som skulle vara på gränsen om det handlade om fiskyngel och deras minimilängd. Besattkantareller