Kriterier: 17 år eller äldre, gillar sång och är från trakten. Ifjol var de 330. Åbo Underrättelser www.åu.fi 18 oktober 2016 201. InvAndrInG sidan 6–7 partier: Integrera bättre! År 2014 fanns det 234 bostadslösa i Åbo. Skillnaden sägs bero på räknesättet. Storspelare i skeppshandel sidan 14 Me GroUps lAGer UtAnför Åbo. En del av alkoholen och tobaken i härvan kring Finlands ambassad i Stockholm beställdes härifrån. Det åländska bolaget är en av de stora aktörerna i alkohollogistik i Finland och Sverige. foto: robert seGer fo to : H A n n es n yb er G sidan 12 prövar vingarna i ligan VF och Gröna lovar att integration blir prioriterad kommunalvalsfråga i Åbo i vår. sidan 3 De utan hem är svåra att räkna Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Aktivister varnar för mörkertal. 42. tIsdAG Konkurrenskraftsavtalet kostar staden 16,8 miljoner euro. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo sidan 21 Känner du nästa lucia. Åbos bUdGet 2017 sidan 5 Underskott på över 19 miljoner Nominera kandidater till årets luciaval. Nummer Årgång 193. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning
02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 8–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895 Priset med CO 2 -utsläpp 108 g/km. Innehåller: bränsledriven fjärrstyrd tilläggsvärmare och vinterdäcksserie Volkswagen Golf Luxline nu i priset 18 999 € eller 189 €/mån. Förmånen förutsätter K-Plussa-kort och registrering av bilen före slutet av år 2016. Förmån 1 425 € Finansieringserbjudande med 1,95 % ränta + kostn. Erbjudanderna gäller nya privatorder begränsad tid. Bränsleförb. Nu på köpet 500 euros K-presentkort 2 Tre års Serviceavtal utan kostnad 1 . 1) Förmånen gäller en begränsad tid för nya order Polo, Golf, Golf Variant, Golf Sportsvan ja Jetta -personbilar (36 mån./60 000 km, vilket som uppfylls först). Förmånen gäller nya privatorder 5–15.31.2016 för ett begränsat parti bilar. 2) Köpare av en ny Volkswagen-personbil får nu K-gruppens presentkort värt 500 euro på köpet (gäller ej Tiguan). Polo Trendline 1,0 55 kW inkl. Finansiering beviljas av OP Företagsbanken Abp, Gebhardsplatsen 1, Helsingfors. • Luftkonditionering • Elektronisk handbroms • Farthållare • Eldrivna fönster fram och bak • Radio Composition Colour, 5” färgpekskärm • Läderklädd ratt • Auto Hold-funktion som förhindrar att bilen börjar rulla vid stillastående • Mobiltelefonförberedelse Bluetooth och USB-uttag • Fjärrstyrt centrallås 2) T.ex. Månadsrat inkl. Golf Luxline 1,2 TSI 63 kW inkl. 600 €. • Luftkonditionering • Fjärrstyrt centrallås • Radio med pekskärm • Elektriska fönsterhissar fram och bak • Femstjärnig Euro NCAP-säkerhet Volkswagen Förmånssäsong. lev.kostn. kostn. lev. Månadsrat inkl. finansieringsandel 14 684 € + kreditkostnad 1 631,61 € = 16 315,61 € och effektiv årsränta 3,21 %. Presentkorten kan användas i vilken som helst av K-gruppens butiker. ränta 1,95 % och handlingsavgift 8 €/mån. 3) T.ex. Finansiering beviljas av OP Företagsbanken Abp, Gebhardsplatsen 1, Helsingfors. Bilen på bilden är extrautrustade. Innehåller: motorvärmare, kupéstöpsel och vinterdäcksserie Finansieringserbjudande med 1,95 % ränta + kostn. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. 18 999 €, handpenning/bytesbil 4 500 €, kreditens uppläggningsavgift 185 €, finansieringsandel 14 684 €, kredittid 60 mån., månadsrat 188,52 €, sista större rat 5 000 €. Finansieringsandel 11 818,43 € + kreditkostnad 1 534,23 € = 13 352,66 € och effektiv årsränta 3,21 %. 2 Vinterpaket till priset 1 499 €. Erbjudandeerna gäller nya privatorder begränsad tid och registrering av bilen före slutet av år 2016. Priser inkl. ränta 1,95 % och handlingsavgift 8 €/mån. 3,4-5,6 l/100 km, CO 2 -utsläpp 88-129 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Minst 1 000 € kreditering för en besiktigad bytesbil i körskick. 1) Förmånen gäller nya privatorder en begränsad tid (36 mån./60 000 km, beroende på vilket som uppfylls först). Volkswagen Polo Trendline från 15 542 € eller 169 €/mån. 15 541,79 € – bytesförmån 1 000 € = 14 541,79 €, handpenning/bytesbil 2 908,36 €, kreditens uppläggningsavgift 185 €, finansieringsandel 11 818,43 €, kredittid 60 mån., månadsrat 168,45 €, sista större rat 1 200 €. 3,9-5,0 l/100 km, CO 2 -utsläpp 101-115 g/km (NEDC). ÅU TISDAG 18 OKTOBER 2016 2 volkswagen.fi Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. Kundförmånen sammanlagt cirka 3 300 € Tre års Serviceavtal utan kostnad 1 . 3 I Polo Trendlines omfattande standardutrustning ingår bl.a. Bilköpet ger inte K-Plussa-poäng. lev.kostn. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. I Golf Luxlines omfattande standardutrustning ingår bl.a. Förmån 1 425 € Vinterpaket till priset 990 € Priset med CO 2 -utsläpp 113 g/km. Bränsleförbr
De som övernattade i härbärgen, trapphus eller utomhus var 29 till antalet. S:t Karins fullmäktige har 51 platser. Avtalet undertecknades i går. •. När regeringen skär blir de utslagna och bostadslösa fler, tror Joonas Jormalainen, studerande vid ÅA och Åbo universitet. Jormalainen, som studerar vid Åbo Akademi och Åbo universitet, varnar för hur det går då regeringen skär i utbildningen och i studiebidrag och bostadstillägg. Seppälä-Kipré anser att bilden av de bostadsösa är ensidig och vilseledande. – Jag har själv varit bostadslös i en svår livssituation och bodde då tre månader hos vänner. enligt en kartläggning i november 2015 fanns det 330 bostadslösa i Åbo. Därför klarnar det först i november om man med jämförbara metoder kan se om de bostadslösa blivit fler eller färre i Åbo. foto: Stefan HolmStröm KommUnalvalet. Allt fler unga faller utanför, vilket innebär att allt färre är med och arbetar för välfärden i framtiden. De försöker nå 1–2 platser till, uppger de i ett pressmeddelande. – I samhällsdiskussionen blev det då allt vanligare att föreslå banala, enkla sätt för hur folk i marginalen ska rycka upp sig, säger Vähämaa. –Ofta handlar dikten om hur en människa haft det tungt men att det nu går bättre, säger Jasmine Westerlund. Ingen kan ändå säga hur stort mörkertalet är. Jag hoppas att en bra samarbetskultur skulle återkomma igen till S:t Karins kommunpolitik. Stefan Holmström 040-5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Aktivister i Åbo tror att de bostadslösa är fler än det sägs •. Utställningen är öppen till slutet av oktober och ska sedan på turné till Elokolo-kaféer i andra städer. På riksnivå har antalet långtidsbostadslösa fortsatt sjunka. ÅU SFP i S:t Karins i valförbund med KD och Centern. •. Centern, Kristdemokraterna och Svenska folkpartiet i S:t Karins ingår valförbund inför vårens kommunalval. Listorna skulle delas ut under evenemanget de bostadslösas natt som ordnades natten till i dag. Hon är aktiv inom folkrörelsen Joukkovoima–Gruppkraft, som deltog i de bostadslösas natt i Åbo igår. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 18 OKTOBER 2016 – Det här är gjort med klipp-ochklistra-metoden och hittas inte någon annanstans, säger Liisa Seppälä-Kipré. •. En person berättar , en annan skriver dikter, förklarar ordkonstnärerna som hör till ordkonstföreningen Turun Sanataideyhdistys. enligt officiella uppgifter fanns det 330 bostadslösa i Åbo i november ifjol. På måndag kväll träffade ordkonstnärerna Veera Vähämaa, Marko Laihinen, Veera Lehtola och Jasmine Westerlund igen flera av de människor som de skrev dikter med. Utställningen omfattar också texter som skrivits av personer som ordkonstnärerna talat med samt fotografier som tagits av Jussi Virkkumaa. Vi vill fortsätta med det samarbetet även under nästa valperiod. •. Stefan Holmström De skrev dikter med människor i marginalen orDKonSt. UtStällningen pÅ Åbo stads huvudbibliotek öppnade i början av oktober men den officiella invigningen skedde under de bostadslösas natt. Det gÅr änDÅ inte att ta en schablon från välmående samhällsgrupper och tillämpa den som sådan på människor som riskerar exempelvis bostadslöshet, understryker de fyra. Ungefär var åttonde bostadslös var invandrare. – Politik baserar sig på samarbete, konstaterar KD:s vice ordförande Ismo Seivästö. I nuvarande fullmäktige har Centern två platser, Kristdemokraterna tre platser och SFP två platser. Åsa Gustafsson, ordförande för SFP i S:t Karins säger: – Vi har haft ett mycket bra samarbete under den senaste valperioden. Ökningen uppges bero på ett nytt sätt att räkna bostadslösa. att det är viktigt att S:t Karins har fungerande grundservice för alla från barn till äldre, är livskraftig med sysselsättning, företagsamhet, fungerande kommunikation och trygg boendemiljö. StUDeranDe (neDan). allt UtgicK frÅn långa pratstunder med människor på bland annat på Elokolo-kaféet på Universitetsgatan. De örviga bodde på olika vårdeller rehabiliteringsenheter eller till och med internat. Seppälä-Kipré håller upp en bunt med listor över vem man kan kontakta för att hitta en hyresbostad. – Det finns de som inte syns i någon data, säger Jormalainen, som har kompisar som varit bostadslösa. Hon har i sitt arbete mött människor som haft svårt att finna bostad och ställer sig skeptisk till statistik. Kängorna, Som använts också i tidigare demonstrationer, symboliserar det som Joukkovoima–Gruppkraft vill göra: – Det är så många som fått sparken att vi vill ge kängan åt regeringen. Samhället förändras och det är ytterst viktigt att vi är med och påverkar för S:t Karins framtid, säger Raimo Erkkilä som är Centerns lokala ordförande. Laitinen och Westerlund har tillsammans med Veera Lehtola och Veera Vähämaa sammanställt diktutställningen ”Syrjäkarein – Misstänksamma blickar – ord från marginalen”. fler än var femte hade inte fyllt 25 (unga som bor hos sina föräldrar räknas inte som bostadslösa). foto: Stefan HolmStröm » » Antalet bostadslösa i Åbo var 330 i november. Bilden av de som är bostadslösa stämmer sällan överens med verkligheten, säger Liisa Seppälä-Kipré. Idén kläcktes då attitydklimatet skärptes i början av tiotalet. – Det handlar om en oro för mig själv och mina kompisar men också den stora nationalekonomiska bilden om inhemsk efterfrågan, säger han och radar ut kängor på torget. en ny kartläggning görs igen i november. Dikterna föddes bland annat här på Elokolokaféet, där verksamheten leds av Liisa Äyräs. Ett år tidigare var de klart färre, 234. De var 330 i vintras aKtiv. en annan Som tror på ett mörkertal är Joonas Jormalainen. Seppälä-Kipré är aktiv inom den politiskt obundna folkrörelsen Joukkovoima–Gruppkraft, som deltog i de bostadslösas natt i Åbo. Den som letar tvingas nu söka på väldigt många ställen, oftast utan att hitta alla möjligheter, säger hon. – Frågan får mycket synlighet i medier men de som berörs är sällan de som hörs, säger Lehtola. – Mittengruppen har fungerat långsiktigt över valperioderna. De skriver bl.a. Det är det gruppen vill komma åt, att ge individerna röster i form av dikter. De överlägset flesta, 232, var tillfälligt inkvarterade hos släktingar eller vänner. – Det är hoppfullhet som återspeglas i dikterna, säger Marko Laihinen. fyra av fem av de bostadslösa i Åbo var män. De utslagna är en heterogen grupp med väldigt olika röster men har stämplats på ett sätt som inte motsvarar verkligheten, säger Vähämaa. Svenskarnas andel har ökat och vi måste trygga deras service även framöver. •
NäriNgs-, trafikoch miljöcentralen strävar efter att alla kommuner i Egentliga Finland tar emot flyktingar. 6 1 € första månaden. Upphandlingen ska ske våren 2017 och kontrakten görs för ett år i taget, det första sträcker sig fram till slutet av 2019. se ÅU.Fi > opiNioN iNgeN Fara! sjövädret timme För timme hittar dU pÅ ÅU.Fi om dU kLickar pÅ: Artikeln om en svensk forskning som visar att lantbrukssysslor är farliga för barn väcker mycket engagemang på vår Facebooksida: per-erik gUstaFssoN: Saknar ord! Skall inte barnen få vara med alls. Platserna finansieras av staten, Åbo stad och NTM-centralen. Ta för gud skull inte ungarna med till ditt kontor då heller, kära forskare. De har plats för sju minderåriga som är över 15 år gamla. Loimaa och Salo har plats för 60– 70 minderåriga. De föreslår också att staden ordnar stödboende för ytterligare 15 minderåriga flyktingar. 150 väntas få uppehållstillstånd ännu i år. ska dom på riktigt ha livet av jordbruket nu.. aNders abrahamssoN: Voi herregud... Åbo tar sammanlagt emot 150 minderåriga flyktingar fram till 2018. FörUtom det har staden ett avtal med föreningen Åbo mödraoch skyddshem. jaNNe LiNdgÅrd: Kukkuu.. NTM-centralen rekommenderar att Åbo stad tar emot mer än de 50 ensamkommande minderåriga per år som nu får plats här, enligt ett avtal från 2006. ”Voi herregud!” 6,95 € / per månad norm. S:t Karins, Lundo, Nådendal och Reso har reserverat sammanlagt 40 platser för minderåriga. De kan ju få konstiga intryck där, fastna med fingret i ”pappersnitaren” eller än värre, bli kränkta av ett ord de inte förstår! aNdreas johaNssoN: Aijnääi! Självklart är ett lantbruksföretag en plats med potentiella farosituationer, men nog är de ju en absurd tanke att dom int sku kunna delta i ngt arbete på gården LeNa-mari dahLéN: Så me andra ord kan jordbrukare inte ha barn, för har man jordbruk räcker inte dagistimmarna till mängden jobb jordbruket medför... aNtoN heLeNiUs: Voi herregud, det är lätt att förklara när man inte vet hur det är! Lise moriNg: Det är farligt att leva, man kan dö! FraNs haapaNeN: En undersökning gjord i stadslägenhet ??. För 2016-2018 nns det 850 platser reserverade för yktingar i Egentliga Finlands kommuner Just nu nns det 180 minderåriga yktingar i Egentliga Finland g ra Fik : a Lic ia W es te rb a ck på nätet Missat en kolumn. För åren 2016–2018 finns det 850 kommunplatser reserverade för dem. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 18 OKTOBER 2016 4 För tillfället finns det 180 ensamkommande minderåriga flyktingar i landskapet. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Åbo behöver mer platser för minderåriga flyktingar » » Mängden ensamkommande minderåriga flyktingar ökar i hela Egentliga Finland. Åbos sociaLoch hälsovårdsnämnd diskuterar i dag ett förslag om att staden utökar antalet flyktingplatser för minderåriga på familjegrupphem till sju. Livet är lokalt, varje dag
Är deT eTT bra avtal om det kostar staden så mycket. Det är de privata företagens konkurrenskraft som ska öka, men kommunerna som ska fixa det. Det är verkligt fint att då höra till de första byggarna som utvecklar området, säger Savolainen. fi. Ung bilist fast för grovt rattfylleri VeMO. Vanligtvis brukar de politiska partierna försöka få med vissa förändringar i den slutliga budgeten. Budgetförslaget bygger på ett underskott på 19,3 miljoner euro, säger Randell. Men vad som till exempel händer med så kallade stödfunktioner som it-personal när landskapen tar över vården är oklart, säger Randell. sTadens skatteintäkter beräknas sjunka med 1,3 procent nästa år, även om fastighetsbeskattningen ökar. •. – Nästa år borde mer detaljerad lagstiftning kring den klarna. En 60-årig man dog i krocken. Läget i Åbo 31.8.2016 Stadsdirektörens budgetförslag för 2017 •. – Vi måste fortsättningsvis jobba med strama ekonomiska tyglar. antalet passagerare på Åbo flygplats: 312?105 (+14?247 sedan 2014) bUdgeTMaKare. stadens skuld ökar med 115 miljoner euro. Färre årsverken: 84 årsverken färre föreslås. Visst blir det en utmaning, säger Randell. Han är en man i 20-årsåldern. NCC:s landsdirektör Harri Savolainen är glad för byggandet av de cirka 200 bostäderna. •. De sista husen börjar byggas i december 2018. •. beräknat underskott: 19,3 miljoner euro. En stor del av investeringarna betalas med lån. •. En utmaning för staden är därför att öka sina inkomster. FOTO: CarIna hOLM » » Konkurrenskraftsavtalet kostar 16,8 miljoner euro för staden. Enligt polisens uppgifter hade den ena bilen, en grå Honda Civic, kört över till körbanan där bilarna körde i motsatt riktning och orsakat en frontalkrock med en annan personbil. Dödskrock utreds som dråp ÅbO. Fallet utreds som grov misshandel, eftersom enligt preliminära uppgifter hade den medvetslöse fått sparkar mot huvudet när han låg på marken. – Om statens skuldsättning ökar med flera miljarder euro per år så måste naturligtvis regeringens åtgärder också tillämpas i den offentliga ekonomin. Parkeringshus och höghus byggs i Stor-Heikkilä – Vi är som åsnan som springer efter en morot, som hänger framför oss, men som hela tiden rör sig framåt. Invånarantal: 186?893 (+1?903 på ett år) •. Polisen önskar nu att de som såg vad som hände meddelar det till vihje.uusikaupunki@poliisi. – Risken finns för en polarisering, där den arbetskraft som finns inte motsvarar de jobb som uppstår. Det skulle innebära att socialoch hälsovårdens utgifter beräknas bli 658 miljoner euro, bildningssektorns 311 miljoner euro, fastighetssektorns 124 miljoner euro, fritidssektorns 69 miljoner euro och miljösektorns 64 miljoner euro. I fredags påträffade polisen en rattonykter ung man som körde en paketbil på Åbovägen i Kimito. Ekonomidirektör Jukka Laiho •. I gruppen som var kvar hade alla skador och en låg medvetslös på marken. Krocken skedde på Y-tie (väg 194) i Vemo på eftermiddagen. skatteintäkterna minskar med 3,1 procent. •. skattesatsen: 19,5 procent (som nu). Randell befarar också att det finns ett gap mellan de långtidsarbetslösa som finns i staden och den arbetskraft som varvet kommer att behöva. Det är FinCap Fund I Ky som betalar 27,1 miljoner för projektet. VarVeTs framgångar syns inte i stadens ekonomi på kort sikt. sTadens VIKTIgasTe investeringar nästa år är stadsteaterns renovering, renoveringen av Samppalinna simstadion, bollhallen i Kuppis och de nya skolorna som byggs som allaktivitetshus på Hirvensalo och i Övre S:t Marie. bÅde han och stadsdirektör Aleksi Randell betonar att osäkerhetsfaktorerna är många. – De ekonomiska effekterna varierar också från kommun till kommun. andel som inte har svenska eller finska som modersmål: 10,1?% •. En av dem är förvaltningsreformen. Misstänkt misshandel efter munhuggande ÅbO. En av de tre var föraren i Honda Civic-bilen. Vid midnatt natten till lördag utbröt ett slagsmål mellan ett sällskap med fem finländare och tre män med utländsk bakgrund på gågatan. en saK är klar och det är att konkurrenskraftsavtalet kommer att kosta staden minst 16,8 miljoner euro. Laiho säger att konkurrenskraftsavtalet i sig väl är okej, men att det finns stora oklarheter i vilka ekonomiska effekter det har för staden. Målet är att ekonomin ska vara i balans 2020. NCC börjar den här månaden bygga fyra höghus och ett parkeringshus i Stor-Heikkilä i Åbo. •. Mannen är född 1994 och stoppades av polisen cirka klockan 20.50. – Nuvarande fullmäktige vill knappast ge ett stort åtstramningsbehov i arv till kommande fullmäktige, säger stadens ledande tjänstemän. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi. Hälsningen till politikerna i Åbo från stadens ekonomidirektör Jukka Laiho och stadsdirektören Aleksi Randell är att åtstramningskravet är omkring 20 miljoner euro nästa år. Också statsandelarna minskar. Åbo behöver mer inkomster Vi är som åsnan som springer efter en morot, som hänger framför oss, men som hela tiden rör sig framåt. Det är så mycket som förändras runt omkring oss att osäkerheten blir stor, säger Jukka Laiho, ekonomidirektör för Åbo stad, om arbetet bakom nästa års budgetförslag. Stadsstyrelsen i Åbo väntas godkänna budgeten den 7 november, medan den slutliga budgeten slås fast i stadsfullmäktige den 14 november. Fem spetsprojekt: Centrums utveckling, Kuppis kampus, mer digital service, serviceförnyelse samt en kolneutral och smart stad (nytt projekt). Polisen utreder söndagens dödskrock mellan två personbilar som dråp, två dråpförsök och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. sTaden arbeTar fortfarande på att få ner kostnaderna för specialsjukvården. Mannen saknade även körkort. . Slagsmålet började med verbalt käftande som eskalerade till slag och sparkar. Däremot har den framgångsrika läkemedelsindustrin i staden stor betydelse för samfundsskatten. Polisen ber eventuella ögonvittnen, och andra som vet något om händelsen, att ta kontakt med polisen på numret 050–326 8089 eller per e-post till asko.niinivirta@poliisi.fi. ÅU LOKALT NYHETER 5 TISDAG 18 OKTOBER 2016 KIMITO. Han blåste 1,75 promille, vilket är över gränsen för grovt rattfylleri. Långtidsarbetslösa: 5?824 personer •. Årsbidraget: 8,3 miljoner euro. Tre personer skadades allvarligt. – Stor-Heikkilä är en stadsdel som utvecklas snabbt med utmärkt läge. . Många obesvarade frågor präglar nästa års budgetförslag. Vemo ligger cirka 40 kilometer nordväst om Åbo. Männen med utländsk bakgrund försvann från platsen före polisen anlände. Enligt stadsdirektörens budgetförslag ska anslagen för socialoch hälsovårdssektorn minskas med tre miljoner euro jämfört med de siffror man utgick från i våras. sysselsättningsgrad: 16,7?% •. Personen återfick dock medvetandet innan ambulansen förde honom till Åbo universitetscentralsjukhus. Att till exempel arbetstiden i och med avtalet ska förlängas betyder för en stad av Åbos storlek en hel del pusslande – och ökade kostnader inom personaladministrationen. Också renoveringar av skolor och daghem finns med bland investeringarna
– Till exempel måste Åbo hålla fast vid rätten till subjektiv dagvård. Andersson beskyller partiet för att förneka verkligheten och motarbeta en lyckad integration. På frågan om vad i integrationsprocessen han helst skulle plocka från Sverige till Finland var hans svar glasklart. Det finns många öppna frågor i Finlands integrationspolitik, säger han. ville niinistÖ betonar också han att integrationen är en central kommunalvalsfråga för Gröna. ottosson exemplifierade med ett citat – ”Integration är inte en plats, det är en känsla” – vilket i sin tur fick Li Andersson att ondgöra sig över politiker som skapar en dålig atmosfär för invandrarna genom att uttrycka sig hatiskt. Personer som en gång invandrat till Sverige fungerar nu som brobyggare. pAUliinA pensikkAlA från Röda Korset konstaterade att det finns en bra atmosfär också i Finland, och mycket tack vare de många volontärer som sedan förra hösten hjälpt Brobryggare behövs » » På Hanaholmens integrationsseminarium avundades finländska aktörer den svenska atmosfären.. i speciellt god jord föll det Ottosson hade att säga om integrationscentrets lokaler. Vi borde lita mera på deras kunnande och ge dem resurser att förverkliga integrationen, sa Larinkoski och syftade till exempel på de många invandrarföreningar som existerar i Åbo med knappa medel. Arjan Myftar, t.v., som är verksamhetsledare för det mångkulturella förbundet Sondip välkomnar detta. Ville Niinistö, De gröna driver integrAtionsfrÅgAn. – Ord är handling och med sina uttalanden försvårar en del riksdagsledamöter invandrarnas situation. Andersson säger att VF tänker driva frågor som har en direkt eller indirekt betydelse för en lyckad integration. Partiet vill minska på antalet flyktingförläggningar och begränsa invandringen till staden. Verksamheten fungerar nämligen enligt ”en lucka”-logiken, det vill säga att stödfunktioner som invandrare är i behov av är samlade under ett tak. – Det räcker inte med att man försvårar familjeåterföreningar och skär i stödet för invandrare, kritiserade Andersson. Enligt dem bär Åbo en för stor börda i invandringsfrågan. De två politikerna på plats – Ville Niinistö (Gröna) och Li Andersson (VF) – tyckte båda att Åbo borde sikta på liknande lösningar, eller åtminstone en bättre koordination av integrationsverksamheten. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Integrationen stor valfråga i Åbo Alla ska få vara med och bygga Finland. Att begränsa den skulle drabba invandrarkvinnor i hög grad. Li Andersson och Ville Niinistö tänker prioritera integrationen som ett valtema nästa vår. Förutom att den subjektiva dagsvårdsrätten måste tryggas måste också staden garantera små gruppstorlekar i skolorna. sAnnfinländArnA i Åbo gick efter kommunorganisationens höstmöte ut med det motsatta budskapet. Liksom Andersson närmar han sig frågan från de yngstas perspektiv. integrAtionscentrUm använder sig också av invandrares erfarenheter. Bakom seminariet stod Hanaholmen. Det här underlättar att invandrarungdomarnas skolgång, och de ska också stödjas på det egna modersmålet. Vänsterförbundets och De grönas respektive partiordförande, Li Andersson och Ville Niinistö, vill båda se att Åbo stad axlar ett större ansvar i integrationsprocessen och att den knyter samman en verksamhet som nu är rätt splittrad. foto: dAn lolAx » » VF och Gröna lovar att lyfta fram det som behövs för en lyckad integration. – Det här handlar inte om invandringseller flyktingpolitik. Det var ett bärande tema då integration diskuterades på Migrationsinstitutet i Åbo på måndag. Alla ska få vara med och bygga Finland. – De har rätt att bli finländare med dubbla identiteter. – I Finland är integration en ny företeelse. ArjAn myftAri från den mångkulturella föreningen Sondip konstaterade att Sverige har ett långt försprång i integrationsfrågor. – Invandrarna själva är experter på det här. – Det viktiga är att folk möts, säger Andersson som tycker att även om huvudansvaret är stadens så kan den gott och väl ta med invandrarföreningar i integrationsarbetet. niinistÖ säger att rasism inte har någon plats i vårens kommunalval. – Atmosfären. Den är ofta långsam och innehåller många öppna frågor. För att hämta goda exempel från Sverige hade Hanaholmen bjudit in in Maria Ottosson från Integrationscentrum i Göteborg för att berätta om de svenska erfarenheterna. ÅU NYHETER INTEGRATION TISDAG 18 OKTOBER 2016 6 Integrationen av invandrare blir en nyckelfråga i kommunalvalet i Åbo. Det här handlar om att se till andras behov och om att inse att den person som mår bra är en stor ekonomisk resurs. Sanna Larinkoski från föreningen Yhdessä (Tillsammans) konstaterade i linje med det att integration är inget man gör åt någon. ÖverlAg vill Andersson komma åt strukturer i stadsplaneringen och skolnätet som har segregerande konsekvenser. Invandring är en resurs och det finns inget som tyder på motsatsen. Hon har förbluffats över att unga nyfinländare frågat henne om hur man kommer i kontakt med infödda Åbobor
den planerade kapitalöverföringen ingår inte direkt i statens budget. •. mullivägen (närserviceenhet): 18. 336 av patienterna, hela 60 procent, kom från området kring hälsostationen i Runosbacken. Statens insats i den kampanjen är 150 miljoner euro. – Kanske kan man se en viss sorts attitydförändring. Det var en hel del diskussion om just det i torsdags, säger han. Det är oklart hur stora summor landets universitet får och enligt vilka principer de ska delas ut. •. Vi får vänta och se innan vi tar ställning till om det här är riktigt bra, eller till och med mer jobbigt än nyttigt. Det här märks inte minst då de negativa asylbesluten börjar dugga tätt. •. Det ledde till strul och långa telefonköer, så numera är kategorierna tre: Akut sjuka, icke akut sjuka och kroniskt sjuka. ville niiniStö konstaterade att integrationen sker effektivt tack vare volontärer som kommer i kontakt med invandrare. Maria Ottosson från Integrationscentrum i Göteborg säger det hjälper att ha all verksamhet under ett tak. Universiteten placerar kapitalet och får endast använda den avkastning som placeringarna ger. Regeringen ska utveckla ett nytt system och frågan är om det blir en annan metod än den som används i den pågående donationskampanjen. De ska användas enligt samma principer som statens kapitalstöd till den pågående donationskampanjen utgår från. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi många besöker tallbacken kvällstid •. tallbacken: 24. Rektorn för Åbo Akademi säger att det fortfarande är oklart om den aviserade tilläggsfinansieringen är bra – eller mer jobbig än nyttig. kråkkärret: 14. runosbacken: 23. mikko HUpa. centrum: 23 dagar. Riktningen är rätt, men resultatet av de här nya åtgärderna blir nog ganska litet. S:t marie (närserviceenhet): 7. Speciellt Runosbackens hälsostation har fått pusta ut. – Summorna som universiteten sist och slutligen kan använda till sin verksamhet är inte så stora, eftersom avkastningen är låg nu. SocialocH hälsovårdsnämnden kommer i dag att be tjänstemännen utreda ärendet ytterligare. Det har gällt endast beställda tider. Men både han och Li Andersson oroade sig för att frivilligkrafterna bär en alltför stor börda. Den summan delas ut till universiteten nästa år, enligt hur stora donationer skolorna får. teStet gjordeS vid Tallbacken eftersom man på grund av stationens övriga verksamhet på kvällen inte måste kalla in skild säkerhetspersonal. – Den stora frågan är som sagt enligt vilken princip pengarna ska fördelas. Li Andersson, Vänsterförbundet I Finland är integration en ny företeelse. enligt en undersökning gjord i maj valde 56 procent att gå till läkaren på kvällen eftersom kön dagtid till den egna hälsostationen var för lång. •. mellan den första februari och den 30 september använde 620 personer stationens tjänster kvällstid. ”Riktningen är rätt, men resultatet av de här åtgärderna blir litet”. Ytterst få mottagningstider har förblivit outnyttjade. Till exempel finns det tid att ge invandrarna den hjälp de behöver på individnivå. •. •. den 3 oktober fick man köa så här många dagar till en icke akut läkartid vid de olika stationerna i Åbo: •. – Den stora öppna och intressanta frågan är enligt vilken princip det nya kapitalet ska delas ut. Ködagar i Åbo » » Åbo stads test med att låta folk boka tid till läkare på kvällen togs emot med tacksamhet eftersom köerna dagtid i staden varit långa. Beslutet om att förstärka högskolornas grundkapital fattas enligt LM vid förhandlingarna om budgetramarna våren 2017. pansio: 10. •. Regeringen tvingar också numera universiteten att i allt större grad konkurrera om finansieringen. Där har köerna minskat betydligt tack vare kvällstiderna. I början av testtiden skulle patienterna definieras utgående från elva olika sjukdomskategorier när de bokade läkartiden. Det viktiga är att folk möts. Man rättar inte till de stora problemen, men går åtminstone åt rätt håll, kommenterar Hupa planerna på den nya tilläggsfinansieringen. Arjan Myftari SvenSk erfarenHet. StiftelSen för Åbo Akademi hjälper ÅA att placera pengarna. Från Kråkkärrets område kom 75, från Tallbackens båda enheter 124, från centrumområdet 27 och från Kyrkvägens hälsostationsområde fem. Stadsfullmäktige godkände att man testade detta våren 2015, enligt ett förslag av socialoch hälsovårdsnämnden. SUmmorna Som delas ut kommer inte att påverka universitetens ekonomi direkt, säger Åbo Akademis rektor Mikko Hupa. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 18 OKTOBER 2016 Regeringen förbereder tilläggsfinansiering på hundratals miljoner till universiteten och yrkeshögskolorna, rapporterade Lännen Media på söndagen. Blir det en ny ansökningskarusell. Regeringen har tidigare gjort stora nedskärningar i universiteten, som bland annat lett till uppsägningar. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Hupa: Ny modell för finansiering löser inte de stora problemen » » ÅA-rektorn ser en viss attitydförändring hos regeringen. För att kunna fatta ett beslut om eventuella fortsatta kvällsöppettider behöver de mer information, bland annat om hur mycket det kostar. foto: dan lolax invandrare i deras vardag på flyktingförläggningarna. HUpa deltog i torsdags på ett möte där högskolerektorer träffade regeringens representanter och fick information om den nya finansieringen. Nämnden har nu gett en lägesrapport. I Egentliga Finland räknades som mest 700 frivilliga och i hela landet uppskattar Röda Korset att kring 8 500 personer hjälpt till. En läkare har funnits på plats på kvällen. kyrkvägen: 23. – Min mejlkorg är fylld med väldigt dystra berättelser om folk som känner sig maktlösa inför finländsk asylpolitik, sa Andersson. ÅU-foto Sedan februari har man kunnat gå till läkaren kvällstid vid Tallbackens hälsostation i Åbo
alltsÅ: helomvändningen innebär inte att regeringen tinar upp frysningen av universitetens och yrkeshögskolornas indexhöjningar; den innebär inte att nedskärningarna i mångmiljonklassen kompenseras av en tilläggsfinansiering i samma storleksordning; den innebär inte att regeringen tar universitetens autonomi. De nya slantarna är små och saknar praktisk betydelse. Visserligen kom ministern med delvis ny information, men kapitaliseringen finns inskriven i regeringsprogrammet och statliga löften om att belöna universiteten för insamlade medel fanns redan. Tycker regeringen själv. Så varför lät de många tidningarna i Lännen Media och andra medier påskina att undervisningsministern utlovat en sådan. Regeringen kan nu stolt visa upp hur den slår vakt om att vi kan få nya nobelpris. Låt oss inte ha en journalistik som präglas av detsamma. Det är ett behändigt uttryck som man kan vända på, man kan ge med sked och ta med slev. gläDjen avtog sakta under söndagseftermiddagen och -kvällen. i nobeleUforin hittar Samlingspartiets finansminister Petteri Orpo också en ypperlig åsnebrygga till sitt ”löfte” att man nu skurit färdigt i utbildningen. Visserligen rörde Grahn-Laasonens utspel hundratals miljoner euro, men någon exakt summa fanns inte och pengarna ska inte delas ut villkorslöst. I praktiken handlar det om att universiteten får dela på några miljoner, medan regeringen – naturligtvis – håller fast vid sitt beslut och skär bort närmare en halv miljard av universitet och högskolor under de kommande åren. vi har en regering vars högskolepolitik präglas av eufemismer och rådvillhet. löftet kom ur undervisningsministern Sanni Grahn-Laasonens (Saml) mun och nyckelordet då övriga medier slaviskt återgav intervjun med henne var ”helomvändning”. Åbo Akademis rektor Mikko Hupa är skeptisk till det nya beslutet. Bättre då att låta andra politiker kritisera ministerns utspel och göra det till politik. Någon större praktisk betydelse har tilläggspengarna inte. Regeringen tar nu av universiteten med slev och ger med sked. Mediesammanslagningen Lännen Media, dit bland annat Åbodraken Turun Sanomat hör, visste berätta att högskolorna kommer att få hundratals miljoner i tilläggsfinansiering. Vi behöver starkare forskningscentrum där man gör högklassig forskning som citeras världen över”. Det är så också Mikko Hupa tänker. alltsÅ kom man på idén att man låter yrkeshögskolorna själva göra det. Holmström, professor Sixten Korkman och Etla-chefen Vesa Vihriälä ska ha påverkat regeringens beslut. I ett flertal regeringsprogram har det funnits inskrivet hur många yrkeshögskolor vi ska ha. Det fanns med andra ord ingen helomvändning. Plötsligt hade också den insett att en investering i universiteten och yrkeshögskolorna är en investering i framtiden. Den stora ”nyhet” Lännen Media släppte nyligen om att regeringen har tänkt om och tänker tilläggsfinansiera högskolor och universitet är tyvärr bara delvis sann. Men regeringen, som alltså satt igång detta, kommer man inte att kunna ställa till svars för utslagningstävlingen. självklart är det nu så att den tilläggsfinansiering universiteten kommer att få kommer att vara ett politisk svar på kritiken varför man skär så hejdlöst i utbildningen. Troligen för att när det handlar om universitet och högskolor så är det ur ett medialt perspektiv ingen skillnad på finansiering och finansiering. skePtisk. Dan Lolax Journalist på ÅU Helomvändningen som inte var en Varför göra ett tråkigt ämne ännu tråkigare med detaljer?. En fint i nobeleuforin Nobeleuforin skulle alltså ha lett till att regeringen ger universiteten stora summor. Denna ”nyhet” är ingenting annat än en fint. Det ledde till att yrkeshögskolnätet exploderade med någon form av yrkeshögskola eller filial, nu överdriver vi lite här, på så gott som varje större ort. Läs orsak och verkan till det i Innerbanan här intill. Minister Sanni Grahn-Laasonen säger att beslutet har beretts sedan augusti. Och det kan användas till mycket – till exempel då det gäller vett eller ekonomi. lehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi I söndags satte säkert många akademiker morgonkaffet i vrångstrupen av glädje. Man tänkte sig att unga skulle utbilda sig och leva studieliv på orter de knappt hade hört talas om. Därför tävlar nu landets 26 yrkeshögskolor om en pott pengar av vilken varje utbildningsanstalt får den del den är värd på grund av resultat. Bilden som målades upp var ungefär att Bengt Holmström, Nobelpristagare i ekonomi, hade fått regeringen på andra tankar. ÅU LEDARE REGERINGEN FÅR ÄNDÅ SOM DEN VILL TISDAG 18 OKTOBER 2016 8 innerbanan PÅ finska finns det ett talesätt som fritt översatt till svenska skulle bli någonting i stil med ”Att ge med slev och ta med sked”. DÅ yrkeshögskolorna sparkades igång i början av 1990-talet insåg de allra flesta riksdagsmän och ministrar att man här har världens chans att belöna sina väljare. I det ”nya”, helt kosmetiska, finansieringsbeslut regeringen nu har kommit med finns det inte en tanke på att man inte skulle utsätta universiteten för en hårdare tävlingspress än tidigare. Det löser inga långsiktiga problem, menar han. Våra högklassiga grundforskningsresurser är splittrade runtom omkring i hela landet. Bättre då att låta akademikerna förklara hur finansieringen hjälper föga och låta dem framstå som otacksamma. Tvärtom ger detta nya beslut undervisningsministeriet större möjligheter att styra universiteten. Varför göra ett tråkigt ämne ännu tråkigare med detaljer. I verkligheten hårdnar universitetens utslagningskamp. Bygdens duktiga politiker drog hemåt så det stod härliga till. Inte alls. Den har ju gett universiteten mera. Det handlar inte om någon helomvändning av regeringen. Åbo akaDemis rektor Mikko Hupa säger i ÅU att regeringen nu skapat en ansökningskarusell som inte löser långsiktiga problem. I stället hårdnar greppet om finansieringen. Lyssna: ”Den här modellen bör stärka skapandet av starka forskningscentrum. Regeringen är ute efter att centralisera universitetsutbildningen och forskningen och kommer att använda sig av den modell man har använt på yrkeshögskolorna: Bara den som hör till de bästa i tävlingen kommer att ha en chans att överleva. Regeringen tänker ge universiteten mera pengar, men bara alltså avkastningen av den kapitalinsats man tänker göra. Grahn-Laasonen säger precis detta i ett antal medier under veckoslutet. Sluta nu med nobelhymleriet! Det här beslutet fanns redan i augusti. Resultaten kan vara examina, hur de utexaminerade har placerat sig på arbetsmarknaden, internationell verksamhet etc., etc. Ändå kopplar hon och regeringen gärna in nobelpristagaren Bengt Holmström i resonemanget. Detta kommer i det långa loppet i sin tur att innebära att det kommer att försvinna universitetsenheter och ämnen, om universiteten inte klarar av att öka den övriga finansieringen av sin verksamhet. Det vara bara det att det inte var så lätt att fusionera dem eller tvinga dem att lägga ner filialer. Detta kommer i det långa loppet i sin tur att innebära att det kommer att försvinna universitetsenheter och ämnen. Visserligen handlade det om pengar som skulle investeras i högskolorna, men som ett grundkapital vars avkastning (någon miljon per år) universiteten får använda. Det här resultattänkandet är förstås vardag också för universiteten och forskningen. troligen för att den här versionen av nyheten, den att en nobelist fått regeringen att göra en helomvändning, har mer genomslagskraft. Det finns nämligen redan en modell för det regeringen nu tänker sig. en knackig ekonomi, dåligt sug på arbetsmarknaden och ett yrkeshögskolfält som svällt till närmare 30, fick regeringarna att reagera
Kanske det också ska avvecklas. Men trots det måste man spara bort en bäddavdelning som också kommer att leda till personalminskning och minskade skatteintäkter. Om det visar sig att utsläppsplatsen har en inverkan på miljön så måste man utreda alternativa utsläppsplatser. Kommunen har under flere år gått med överskott så det hopsamlade överskottet är nu kring 10 miljoner euro. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Jag bara frågar mej: Får vi se den dagen då Kimitoöns kommun behandlar sina invånare rättvist och likvärdigt. Jag är stolt över att detta sker i Finland. Mai Palmberg Pargas Tack för klockringningen . Kunskap i engelska har aldrig varit starkare bland ungdomen än vad den är i dag, det här till stor del på grund av datorer och smarttelefoner. Enligt tidningsartikeln ska Kimito bäddavdelnings patienter under byggnadsskedet flyttas till Dalsbruk för tiden juni–december 2017. Dalsbruks bäddavdelning har en ”glansperiod” framför sej. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. När det gäller sjukvård och åldringsvård är ingen invånare förfördelad och språkstriden skulle upphöra då alla talar samma språk. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Och som tack när den inte längre behövs avvecklar man den och lägger ner verksamheten. Den senaste i raden av kritikerna är Nobelpristagaren i ekonomi Bengt Holmström, som för ett år sedan fritt översatt kalllade regeringens nedskärningar i högskolesektorns finansiering för ”en förolämpning mot hela det finska vetenskapssamfundets intellekt”. Grahn-Laasonens utspel var med andra ord ingen helomvändning alls. fAlköfjÄRden I Åbo Underrättelser (13.10.2016) påstår Johan Sundqvist att jag vid invigningen av Tyska holmens reningsverk skulle ha sagt att belastningen på Falköfjärden blir mycket mindre än befarat. Klubbverksamheten är billigare för kommunen, men i fråga om den saknas helt lagstadgade riktlinjer vad gäller pedagogik, gruppstorlekar och personalens behörighet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men i dessa dagar ringer ungefär hundrafemtio kyrkor i Finland sorgen över dödandet i Syriens andra stad, Aleppo. Beslutet att begränsa den subjektiva rätten till dagvård i familjer där den ena föräldern är hemma på grund av vårdledighet eller arbetslöshet har försvårat snuttarbetande och vardagen för många familjer. Vad med Hannahemmet då. ”Who killed the miners. Det här är ett brobygge som skulle tjäna hela landet, dess medborgare, emigranter, immigranter samt turismen. Högskolorna kan endast använda sig av grundkapitalets avkastning. Återstår att se om ett tredje beslut blir av. Det innebär att förskolan i fortsättningen skulle kombineras med klubbverksamhet i stället för dagis. Mot slutet av 2018 när Kimitos tillbyggda/nybyggda hälsocentral med bäddavdelning samt renoverade Almahemmet rullar på som planerat tackar man väl för hjälpen och bommar igen i Dalsbruk. gRAhn-lAAsonen meddelade att regeringen kommer att ge hundratals miljoner euro till högskolorna, genom kapitalisering av högskolorna. Bara en fråga har jag. Christian C. I talet sade jag detta: 1. RegeRingen har fått hård kritik för sin utbildningspolitik av så gott som alla experter, från Näringslivets centralförbund till Professorsförbundet. Men jag högaktar kyrkan för att ha tagit fasta på Berghälls kyrkas förslag att låta kyrkklockorna ringa klockan fem varje dag ända till FN-dagen den 24 oktober. Jag har inte sagt det han försöker sätta i min mun. Miljötillståndet förutsätter att Kimitoöns vatten måste ansöka om ett tillstånd för utsläppsplatsen om fyra år. li AndeRsson Riksdagsledamot, VF engelskAns Roll När globaliseringen rullar på och Finlands ekonomi är i fritt fall, bör det vara i nationens intresse att göra någonting radikalt för att stärka landets position. Detta trots att regeringen redan gjort två kritiserade beslut som försämrat kvaliteten. . 300 miljoner euro mer i grundkapital ger med andra ord endast cirka 12 miljoner mer för forskning och undervisning. ATT UTökA högskolornas grundkapital är knappast något man inom högskolorna motsätter sig, men det kompenserar på inget sätt de nedskärningar som gjorts i grundfinansieringen för högskolorna och forskningen under denna regeringsperiod. enligT regeringsprogrammet ska regeringen avskaffa rätten till dagvård för barn som går i förskolan. Stefan Wallin Riksdagsledamot (SFP) Åbo Vad som sades och inte sades på Tyska holmen Sundqvist kan ta det lugnt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml.. Och kommunen tar inte slut vid Lövöbron eller Kasnäs. dRAgsfjÄRd Kunde med sorg i sinnet läsa artikeln ”Renoveringsrumba för vårdbyggnader i Kimitoön” (ÅU 14.10.2016). Alltså vet man inte vad som händer. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Med finska kommer man inte längre än till Åttkanten i Åbo och med svenska lite längre, till Trelleborg i Sverige. Rätt ska vara rätt. Tyska holmens reningsverk är effektivare, vilket betyder att kväveoch fosforutsläppen minskar. Men då skriver man 2019 och vårdreformen har troligen kört igång. Under tiden måste Kimitoöns vatten följa med vattentillståndet i Falköfjärden. En övergång till engelska skulle därför knappast ta mer än två eller högst tre generationer att genomföra. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Kunde inte denna mäktiga symbolhandling kombineras med någon konkret handling, till exempel en penninginsamling till Läkare utan gränser, som står i frontlinjen för att lindra lidandet i Aleppo och Syrien över huvud taget. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Och eftersom det är politiskt möjligt drar man in i söder: först kommunala servicen och Ämbetshuset, senare bäddavdelningen och i värsta fall hälsocentralen. (min kommentar). ÅU INSÄNDARE & DEBATT Andersson 9 TISDAG 18 OKTOBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Beslutet att öka gruppstorlekarna har försämrat kvaliteten på dagvården, vilket kan leda till att färre familjer väljer dagvård framom att vårda barnen hemma. Kommunens ekonomi är stabil som det också konstateras i artikeln. Trapp Hurri Dags att byta nationalspråk. Say the grim bells of Blaina” är en av raderna i sången. Men gör det på ett civiliserat sätt. 3. Han skrev också att någon har vilselett mig på denna punkt. Även i fRÅgA om dagvården har Grahn-Laasonen under den senaste tiden försökt profilera sig genom att betona vikten av en kvalitativ dagvård. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Sorgen kröp in i mej när jag äntligen insåg hur det riktigt kan gå med vården och omsorgen i den tidigare kommunen Dragsfjärd. Helomvändningen som var en bluff Detta är inte något nytt, utan enbart fråga om att regeringen förverkligar sitt eget regeringsprogram, där denna åtgärd funnits inskriven hela tiden. Till stor sorg och skada för många patienter och anhöriga i de södra kommundelarna. I artikeln konstaterar man att också det borde renoveras. Att byta nationalspråk till engelska skapar en helt annan förutsättning och fördel då det gäller internationell handel, forskning, studier och kulturliv. Jag vet inte om kyrkorna i Wales faktiskt ringde sin sorgesång. Under veckoslutet meddelade Sanni Grahn-Laasonen i en intervju i Lännen media att regeringen lyssnat på Nobelpristagaren Holmström, och nu kommer att göra en helomvändning i fråga om utbildningspolitiken. Utvecklingen på ön löper längs sedan länge planerade banor. Efter detta ska Dalsbruk ta emot äldreboende från Almahemmet när det står i tur att renoveras. Detta är inte något nytt, utan enbart fråga om att regeringen förverkligar sitt eget regeringsprogram, där denna åtgärd funnits inskriven hela tiden. Jag hör inte till kyrkan (jag gick ut för många år sedan när ärkebiskopen då krävde hädelseåtal för författaren Hannu Salama), jag betraktar mig inte som religiös. Enligt Professorsförbundet borde grundkapitalet öka med 800 miljoner enbart för att täcka de nya nedskärningar som regeringen gjorde på grund av konkurrenskraftsavtalet, trots att högskolorna inte är en del av den offentliga sektorn och trots att man lovat att inte göra nya nedskärningar. Ifall regeringen verkställer även denna regeringsprogramslinje, innebär det ännu ett beslut som försämrar kvaliteten på dagvården. Du kan vara anonym i exceptionella fall. 2. Sundqvist kan ta det lugnt. Även de nedskärningar som gjorts inom dagvården har fått väldigt hård kritik av experter, från Sixten Korkman till barnombudsmannen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Satsningarna görs i Kimitoregionen. MedMÄnskligheT Den amerikanske folksångaren Pete Seeger sjunger i en av de finaste sångerna jag vet om kyrkklockor i Wales, som ringer för att gruvarbetare har dödats när gruvstrejker slogs ned. Utan den skulle kommunen vara handlingsförlamad. Leif Lindgren Dalsbruk Dalsbruk/Dragsfjärd och södra kommundelarna överges Sorgen kröp in i mej när jag äntligen insåg hur det riktigt kan gå med vården och omsorgen i den tidigare kommunen Dragsfjärd. Och nu tänker jag inte enbart på omsorgen. Men vad är det frågan om för helomvändning. Jag har inte sagt det han försöker sätta i min mun. Vid inbesparingen minskar man också på antalet bäddavdelningsplatser med nästan 30 procent i en kommun där invånarnas medelålder hela tiden ökar. Det är medmänsklighet utan gränser. Samtidigt sparas enorma summor då det inte finns behov av att översätta officiella handlingar, litteratur eller till exempel skyltar och gatunamn till två språk. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Dessutom kommer dessa miljoner att kopplas till krav på strukturella reformer, vilket innebär att regeringen kommer att använda sig av kapitaliseringen som ytterligare ett sätt att stärka regeringens politiska styrning av högskolesektorn. Detta trots Grahn-Laasonens bedyranden om dess betydelse
I klänningen gömmer sig också en hemlig detalj. Kronprinsessan Victoria och prins Daniel. KonserthUset. Musikkomedin spelas i Konserthuset klockan 19 båda dagarna. Utställningen ”Kungliga brudklänningar 1976–2015” visas på Kungliga slottet i Stockholm mellan den 18 oktober 2016 och den 12 mars 2017. På scenen med filharmonikerna står de sjungande bröderna Petri och Jouni Bäckström samt pianisten Jukka Nykänen. Nu har du chansen. Nu kan du se prinsessornas klänningar 2010. – Den skulle kännas sömlös och nästan gjuten på prinsessan, säger Sjöstedt. LehtiKUva Vill du se de svenska kungligheternas bröllopsklänningar på riktigt nära håll. Musikkomedin Big Bang Siegfried är Åbo filharmoniska orkesters program på torsdag och fredag. – Den är av dubbelsidig sidenduchesse och är rätt tung men vikten fördelar sig så den blir inte så tung när man väl har den på sig, säger Engsheden. Det blir spanska och latinamerikanska verk från tango, opera och balett av bland annat kompositörerna George Bizet, Manuel de Falla och Astor Piazzolla. – Det finns en liten blå rosett någonstans inne i klänningen men var är en hemlighet som kronprinsessan får ha för sig själv, säger han. I komedin med intrig gör bröderna Bäckström en episk bilresa längs Route 66 genom USA. Att kronprinsessans klänning inte har långa ärmar beror enligt Pär Engsheden, som skapat klänningen, på att den inte skulle vara för varm, då bröllopet hölls under sommaren. Söndagen den 23 oktober klockan 15 framför en av Filharmonikernas kammarmusikensembler konserten Tjurfäktarens bön i Kungssalen i Åbo slott. Kerim Gribajcevic och Katariina Taipale spelar violin, Jouni Rissanen viola, Pekka Laamanen cello och Annu Salminen, Markku Kolehmainen, Tanja Nisonen och Mervi Huttunen valthorn. Drottning Silvias och prinsessan Lilians klänning har setts förut men finns också med till allmän beskådan. Det är ett symfoniorkesterarrangemang av The Fabulous Bäckström Brothers Show. Allt från Abba till Wagner spelas. UtstäLLningen är unik då prinsessornas klänningar visas upp för allmänheten för första gången. ÅU KULTUR TISDAG 18 OKTOBER 2016 10 Route 66 och tjurfäktare med Filharmonikerna På torsdag och fredag framför Åbo filharmoniska orkester den prisbelönta musikkomedin Big Bang Siegfried. LehtiKUva 1976. Tina Remius Strömberg FNB–TT » » ”Kungliga brudklänningar 1976–2015” visas på Kungliga slottet i Stockholm.. – Även den går i spets men är delvis asymmetrisk och tanken var lite åt grekisk gud-innehållet, säger Ida Sjöstedt som skapat både bröllopsklänningen och kvällsklänningen. Erkki Lasonpalo är dirigent. och även angÅende prinsessan Sofias bröllop avslöjas nu nya detaljer. gäLLande bröLLopsKLänningen var tanken däremot att den skulle se enkel ut framifrån men ha ett böljande släp. Kung Carl XVI Gustaf och Silvia Renate Sommerlath vigdes i Storkyrkan på sommaren. En extra klänning som hon valde att svida om till efter bröllopets officiella del för att kunna festa loss och dansa bättre
Till de här texterna klappade, dansade, sjöng vi med. Hon betonar att tanken inte är att predika utan föreställningen är mera frågan om personliga reflektioner; vad flyktingsituationen har fått henne att tänka på och känna. Det är bekvämt att omringa sig av likasinnade människor och hålla diskussionen på samma stabila nivå. På programmet står också Johann Sebastian Bachs kända orgelverk toccata och fuga i Dmoll. – Om det finns ett budskap är det att stanna till och fundera innan man rusar vidare. Det är fritt inträde till konserten som inleds klockan 19. Han spelar med en flöjt som är tillverkad i 24 karats guld. Med andra ord. Vill en vara kritisk kan en till exempel fråga om Lester Holts neutrala roll i den första amerikanska valdebatten var tillräckligt motiverad. Han lät båda kandidaterna prata över tiden och pressade inte Trump på fakta, något den republikanska presidentkandidaten gång på gång tillåtits komma undan med. Och. Moderatorrollen är för det mesta svår att hantera. Det är vad Teir själv har gjort det senaste året. Dansken rappar om hur han vittnade när en man tände eld på sig själv på vad han beskriver som ”den värsta dagen i mitt liv”, och om andra känslofyllda minnen från sin tid i flyktingläger. Vad är det i oss vi behöver ta itu med för att känna empati och ha civilkurage när det krävs. Emma Strömberg Flyktingar inspirerade till nya visor Besöker ÅBo. Så vad spelar det för roll att ”alla vet” varför de flydde. Nej, det kan inte vara lätt att upprätthålla en objektiv ledarroll i en presidentdebatt där den ena lögnen utlöser den andra, men en presidentkandidat borde åtminstone kunna pressas på ärliga svar. Just nu arbetar han som lektor i ackordeonspel – dragspel med melodibas – och kammarmusik vid Åbos musikakademi. Vad är den röda tråden i låtarna. Det är ett obekvämt tyst. Dragspelaren Mikko Luoma uppträder med ett varierande program i Sibeliusmuseums onsdagsserie i morgon. Vi var alla där för att höra rapartister framträda med personliga texter om kriget, sorgen, den mentala och fysiska resan, bitterheten, besvikelsen och kritiken. Vi lät oss underhållas av skickliga lyriker som paketerat sina känslor i musik. Här framför de föreställningen i Kristinestad. En del av sångerna som Teir framför föddes under det senaste året ur de här tankarna och erfarenheterna. Deras texter präglas av hård kritik riktad mot bland annat Bashar alAssads regim. – Så länge som livet knallar på och ingenting rubbas kan man bara fortsätta lunka på, men då alla flyktingar kom var jag tvungen att gå från ord till handling. Trots att de rappar på arabiska når budskapet publiken och deltagandet fortsätter lika ivrigt, till och med ökat. ÅBo. vare sig deT handlar om att pressas på sina egna argument, eller att (lite aggressivt och med risk för motstånd) tvinga andra till diskussion kan det vara extremt obekvämt, men livsnödvändigt att ta sig ur bekvämlighetszonen för att bekämpa den globala spridningen. Lina Teir och Niclas Eriksson ska uppträda på Tiljan i början av november. Den enda rakt-på-sak frågan som borde vara relevant att ta upp på ett evenemang ordnat av Rapolitics (en organisation vars syfte är att skapa kreativa sätt att uttrycka sig på,”raptivism”, och att skapa dialog kring politik) möts av vad jag väljer att kalla kollektiv obekvämhet. I den musikaliska föreställningen ”Till slut så är jag våren” behandlar Teir vad flyktingarna och asylsökandena som kom till Finland förra året har påverkat henne och andra i hennes omgivning. Nej, jag känner mig inte bekväm av att bli provocerad, men efter varje gång blir jag bättre på att argumentera och lär mig något nytt. När jag någon gång ställs mot en oliktänkare, en utmanare, inser jag till min egen fasa att jag inte ens är riktigt säker på min åsikt. Konserten börjar klockan 19. FoTo: kaLLe Teir » » Föreställningen ”Till slut så är jag våren” kommer till Åbo i november. Lina Teir är akTiv i kampanjen ”We see you” som kräver en mänskligare asylpolitik. Efter konserten lydde några argument för varför moderatorn inte var professionell ”han ställde den frågan bara för att verka smidig” och ”alla vet ju ren svaret”. Bekvämlighetssjukdom, symptom: Paralys av diskussionsförmåga/ Ökat avstånd till verkligheten/ Permanent ignorans. synvinkeLn Mannen med guldflöjten kommer till Kimito Kimito kyrka fylls nästa torsdag av fransk musik. Mångsidig dragspelsmusik på Sibeliusmuseum i morgon. Inte den sortens tyst där publiken med spänning väntar på svar eller förstår allvaret i frågan. Föreställningen har redan visats i Kristinestad och förutom i Åbo ska de också uppträda i åtminstone Vasa och Jakobstad. – Låtarna handlar om att se, hur vi måste se oss själva och rikta blicken inåt först för att sedan kunna rikta den utåt. I Kimito ackompanjeras Junnonen Pertti Rasilainen på piano. Föreställningen på Tiljan-scenen är ungefär en och en halv timme lång utan paus. Bekvämlighetspandemi, effekt: Risk för att totalt inkompetent ledare når hög, världsomfattande maktposition Alexandra Granberg frilansare Bekvämlighetspandemin Hur kan jag utveckla min egen ståndpunkt och mina tankar om jag aldrig blir utmanad. Då vet jag att jag fallit för lättja, bekvämlighetsfällans epicenter. Det är flöjtisten Sami Junnonen (bilden) som då spelar verk av kompositörerna Cécile Chaminade (1857–1944) och Lili Boulanger (1893–1918) samt av organisten och tonsättaren Charles-Marie Widor (1844–1937). Det är i allmänhet obekvämt att avbryta folk och ta upp kontroversiella ämnen – ibland är det bara nödvändigt. Den vetskapen hindrar oss inte från att gå på evenemang och delta så länge det är roligt, för att sedan vända bort när den riktiga diskussionen börjar och gå hem när musiken slutar. Inte nog med det, jag märker att jag efter en tid också tappat förmågan att uttrycka och argumentera för mina åsikter. När duon sedan sätter sig i stolarna på scenen och moderatorn (om än något slarvigt och i min smak amatörmässigt) slänger ut den första frågan ”varför flydde ni Syrien?” blir det knäpptyst. Han spelar musik av bland annat Ole Schmidt, Domenico Scarlatti, Bruno Mantovani och Magnus Lindberg. HUr kan jag utveckla min egen ståndpunkt och mina tankar om jag aldrig blir utmanad. Teatersalongens bänkar är fullsatta när ljuset dämpas och två talare intar scenen, det är tydligen glädjande att salen är fylld och en entusiastiskt publik jublar, hejar, klappar och busvisslar när den första artisten inleder kvällen. Däremot pressade han oss i publiken att lyssna på verkligheten i form en naken dialog, utan underhållningens skyddande mask. ÅU KULTUR 11 TISDAG 18 OKTOBER 2016 Vispoeten och berättaren Lina Teir kommer till Åbo Svenska Teater fredagen 4 november med 12 egna visor i bagaget. Nej, moderatorn var inte särskilt imponerande i min smak heller. Fast endast bekräftelse och medhåll leder ingenvart. Junnonen är i sin åldersklass den enda finländska flöjtisten som för närvarande gör internationell solokarriär. näsTa prograMpUnkT är en intervju med en syrisk dj om musikens betydelse och symbolik för henne, efter det uppträder två syriska rappare från Frankrike. Med sig pÅ scenen har Teir Niclas Eriksson som spelar slagverk, gitarr och mandolin. Han har spelat som solist med bland annat AVANTI!, Zagros och Tapiola Sinfonietta. Luoma har uruppfört flera moderna verk i Finland, som soloartist och kammarmusiker. Alla skruvar på sig i sätena och undviker att vända för mycket på huvudet och möta någon annans blick
ÅLK med Denis Kazistov, Niklas Virtanen och Axel Waris i laget tog en klar 4–0 seger. Det är inte heller det enda de har gemensamt. Efter att lätt ha vunnit första set 6–1 tappade hon spelet totalt och andra set skrevs 6–2 till Ahti. Denna gång skrevs ÅLK:s segersiffror 10–7. Cecilia Johansen fick sitt ligadop i dubbeln i par med Andersson. Piffens bästa målskytt var Mathias Gestranius med fem mål. Veckoslutet avslutades alltså med en mycket viktig 3–0 seger och ÅLK ligger efter inledningen på tredje plats i ligan. Hemmalaget fick kämpa för sina två poäng, men till slut vann de med 20–19. Trots att de är födda på 2000-talet får de mycket speltid och det märks inte på planen att de är nya i sammanhanget. Det var två väldigt unga lag som möttes då TPS tog emot SB-Pro från Nurmijärvi i damligan i innebandy på söndagen. Fanny Törn, Cecilia Johansén och Venla Andersson. I säsongens andra match kom den första förlusten för Pargas IF:s damer i division ett. Suomalainen tog också mycket riktigt tyglarna i matchen mot Venla Andersson och slutsiffrorna skrevs 6–3, 6–2. Det är min svaghet här, säger Lindström som vid flera tillfällen har representerat flicklandslag. I avgörande matchtiebreak stod det redan 6–2 till Ahti innan tränaren Ville Nygårds råd fick ÅLK:aren på rätt spår och Johansen kunde vinna med minsta möjliga marginal 11–9. Efter en jämn förstaperiod drog Åbolaget ifrån och i tredje perioden blev 2–1 till 5–1. Johan Skogman Vinst och förlust i FM–ligastarten för ÅLK:s damer TENNISDAmEr. – Jag tycker att det här är den rätta nivån. Sedan var det här lite närmare och de fick mig att tycka att det här laget är bra för mig, säger hon. – Jag valde mellan PSS (Borgå) och SB-Pro. I Sjundeå var det Ian Martin med sex mål och reslige Vincent Voutilainen med fyra mål som var effektivast. Piffen spelar nästa gång den 29 oktober och då möter de Pirkat i Vanda. Hannes Nyberg Bruksare möts i ligan rIVALEr PÅ PLANEN. ÅLK:S HErrAr vann i seriestarten i division ett i Rovaniemi. Andersson inledde mot Nina Saarelainen och hon spelade hem en komfortabel seger 7–6, 6–1. I tjugo-tjugofem minuter av första halvlek och stundvis i andra halvlek höll Piffen jämna steg med gästande Sjundeå IF i handbollsligan, men de mörka stunderna blev för många och Sjundeås breda material tog ut sin rätt. FörrA SäSONgEN spelade båda flickorna i Åboklubben FBC Loisto vars representationslag håller till i division två. I tvåornas match mötte Johansen Venla Ahti. Hittills tycker hon att den största utmaningen inte har varit spelmässig, utan snarare utanför plan. BÅDE gröNrOOS och Lindström spelar nu sina första matcher på den högsta inhemska nivån. Man fick kämpa så det var riktigt kul att spela, säger hon. Att det blev Nurmijärviföreningen för Lindström beror på att hon nu studerar på idrottsinstitutet Solvalla i Esbo. ÅU Uddamålsförlust för Piffen i damettan TENNIS. Åbo Lawn–Tennis Klubbs unga lag mötte genast hårt motstånd då Smash ställde upp med rankingtvåan Pia Suomalainen och Hanna Tolonen. Då Elias Heliander kontrade in 7–8 och Fredrik Lunden 8–10 hade hemmapubliken och laget ännu segervittring, men fem raka SIF-mål innan paus betydde ett sjumålsunderläge i paus – och i praktiken ridå. gröNrOOS gÅr på nian i Dalsbruks skola och åker in till Åbo för att träna med laget två gånger i veckan. Jag kollade nyligen i kalendern och såg att jag bara är ledig juloch nyårshelgen före sommarlovet, säger hon. Inte heller här gick det vägen för ÅLK och helsingforsarna tog matchen med klara 6–1, 6–1 och slutsegern 3–0. – Eftersom det är ett damlag så kommer all information och sådant till mig själv. BÅDE gröNrOOS och Lindström har högt ställda mål inom innebandyn. Fr.v. Det spel som på sommaren ledde till FM–brons var som bortblåst och nu kunde Tolonen lätt föra Smash till en 2–0 ledning med 6–3, 6–2 i setsiffror. FOTO: H. Då de möttes i Virmo slutade det i storseger för Grönroos TPS. TILL NäSTA År kan det bli aktuellt för den 2001-födda Grönroos att flytta in till Åbo och förhoppningsvis gå på Katedralskolans idrottslinje. INNEBANDY. Jannike Grönroos (t.v.) och Matilda Lindström kommer att mötas många gånger ännu den här säsongen. mYCKET SPELTID. I den avslutande dubbeln ställde ÅLK upp med Andersson i par med Törn. – Vi hade igen missar vid fel tillfällen och i den här serien vänder man nog inte ett sjumålsunderläge, konstaterade PIF-tränaren Joni Lindberg som igen en gång drog på sig spelskjortan. Jannike Grönroos spelar ännu inte i numerärt övereller underläge, men 5 mot 5 får hon många minuter. De är också bägge från Dalsbruk. Än så länge trivs Grönroos ändå med att tillbringa stora delar av sin lediga tid i idrottshallar. På planen är det främst det fysiska som ännu behöver utvecklas. Mikael Heinrichs Piffen fortfarande utan seger i ligan HANDBOLL. – Man märker att jag ännu inte riktigt räcker till i närkamperna. En stor del av spelarna får fortfarande spela juniormatcher, men allra yngst i vardera lag var Jannike Grönroos och Matilda Lindström. – Det var nog en bra match. Då det blev dags att ta nästa steg föll Grönroos val på TPS och Lindströms på SB-Pro. Då man spelar i ett juniorlag går ju all kontakt via föräldrarna. Förra säsongen spelade hon dessutom i tre lag så då var det ännu fler matcher. Kotkadamerna tog det ytterst jämna första setet 7–5, men Åbodamerna kvitterade i ett lika spännande andra set 7–5. ÅU SPORT TISDAG 18 OKTOBER 2016 12 HELGENS SPORT HANDBOLL. TrOTS ATT Lindström har varit sjuk en del under säsongsinledningen är hon nöjd med hur det nya livet i huvudstadsregionen har börjat. NYBErg » » Jannike Grönroos TPS slog Matilda Lindströms SB-Pro i söndags. FOTO: H. Fanny Törn spelade sin första ligamatch och det syntes tyvärr också i hennes spel. Efter att ha slagit Atlas Wandas i premiären åkte de i lördags till Borgå för att möta Akilles. Eftersom jag ännu spelar med A-juniorerna också blir det väldigt många matcher. Trots att hon inte är med laget hela tiden tycker hon att hon har kommit in i det hela på ett bra sätt. N.. SIF vann med 28–19 (15–8). Trots förlusten var Lindström inte särskilt nedslagen efter matchen. Avgörandet kom igen i matchtiebreak. Det kommer långa texter på finska som man ska läsa igenom. Det för att det ska bli enklare att ta sig till träningarna och därmed kunna vara med på alla. Steg för steg ska de ta sig mot damlandslaget – men än så länge får de vara mer än nöjda med att vara bland de yngsta i hela ligan. PÅ SöNDAgEN åkte damerna till Kotka för att möta Smash-Kotka
Kommunalskattebördan bars alltså av de boende i bara 4 903 bostäder. 42-åringen orkade bra på den 18,5 kilometer långa banan i Tavastkyro, men några orienteringsmissar fällde henne från medaljstriden. – Ari har tre väldigt tuffa år bakom sig då Caruna lösgjorts från Fortum, bolaget etablerats och investeringarna fördubblats. Åbo IFK:s herrar förlorade mot Atlas från Vanda i lördagens handbollsmatch i FM-ligan. – Vi ser en trend som väcker oro, säger hon. I säsongens nästsista match fortsatte TPS att övertyga i division ett. – Vi kom fram till att det i det här skedet kan vara på sin plats att byta vd, säger Laaksonen till FNB. På tretton år har smygboendet ökat med 70 procent. FOTO: sTEFAN öHBERG FPA. Men någon enskild anledning till avgången ska inte ha funnits. Han säger att en del av fördelarna med det nya systemet kan urvattnas om utkomststödet i fråga om boendekostnader bedöms så strängt att den sökande måste ansöka om ett kompletterande utkomststöd av kommunen. FOTBOll. Nästa match spelar TPS på fredag i Raumo då Lukko står för motståndet. I första halvleken var vi lite trevande och vågade inte gå mot målet. Ett bevis på Gunells starka uthållighet var också andraplatsen i den 43 kilometer långa stiglöpningstävlingen Vaarojen Maraton i Koli nationalpark i Norra Karelen för två veckor sedan. – Jag tog ett vägval genom ett kärr och tappade kontakten med tätklungan och möjligheten till medalj, säger Gunell om avgörandet i tävlingen med gemensam start. I och med trepoängaren säkrade Åbolaget också att de som sämst slutar tvåa och därmed minst kvalar till ligan. FNB Carunas vd avgår. FäRsKA sIFFROR från Ålands statistikoch utredningsbyrå visar att glappet har blivit ännu större under de två senaste åren. Tuomas Laitinen var bra som alltid, säger ÅIFK:s tränare Besim Qerimi i ett pressmeddelande. CARUNA BIlDADEs 2014 när Fortum sålde sin elöverföringsverksamhet till finska pensionsförsäkringsbolag och internationella investeringsbolag. Åbolaget har bara vunnit en av de sex inledande matcherna den här säsongen. Bolaget meddelar att de inlett värvningen av en ny vd. Det här vill stadsstyrelsen nu sätta stopp för så långt det låter sig göras. Vid senaste årsskifte var så många som 1 267 bostäder inte stadigvarande bebodda. Mariehamn förlorar minst 10 miljoner i skatteintäkter varje år på smygboendet, har undertecknarna räknat ut. Amy NymAlm var fjärde i D18 – 23 sekunder från brons. ÅU HANDBOll. Heli Antikainen-Pauna var trettonde i samma klass. Vi vet inte vad som till exempel händer med den individuella prövningen. De är hittills obesegrade i ligan. Vid årsskiftet 2013–14 fanns det totalt 6 035 bostäder i staden. 2-1 stod sig till matchens slut och just nu är TPS åtta i ishockeyligan. Angelniemen Ankkuris kanadensiska Åbobo Emily Kemp vann säsongens sista FM-tävling. Forskningsprofessor Pasi Moisio på Institutet för hälsa och välfärd säger att det inte finns några tidigare erfarenheter av en liknande modell. FNB Oviss utgång när utkomststödet reformeras Elbolaget Carunas vd Ari Koponen avgår. Hittills har kommunerna ansvaret för utkomststödet medan andra bidrag, som bostadsbidraget, skötts av FPA. Tatjana Eskolin var tolfte i D45. Av dem saknade 1 132 bostäder ”skattskrivna” invånare. Sanna Nymalm i D40 höll medaljfart men två större missar fällde henne till sjunde, endast 8 sekunder före klubbkamraten Ingela Mattsson. Kommunalskatteintäkterna i Mariehamn uppgår till cirka 45 miljoner euro per år, i medeltal 9 178 euro per ”skattskriven” bostad. – FPA har bland annat tillgång till uppgifter från skatteförvaltningen och därför krävs färre utredningar av de som ansöker, säger förmånschefen Marja-Leena Valkonen på FPA. Caruna är Finlands största elöverföringsbolag. Åsikterna är delade i stadsstyrelsen och omröstningen slutade ytterst jämnt. Segern var Spartas första i ligan den här säsongen och de står därmed nu på samma poängantals som ÅIFK. I oldboysklasserna gjorde Carola Penger det bästa loppet och blev fjärde i D55. – Vi började bra i andra halvlek, men Atlas lyckade göra tre mål när vi fick för bråttom i anfallet. Från årsskiftet tar Folkpensionsanstalten över ansvaret för utkomststödet från kommunerna. Ida-Marie Cederberg var trettonde i samma klass. ÅU ÅIFK förlorade mot Sparta HANDBOll. Pargas IF:s orienterare Yvonne Gunell visade fortsatt stark höstform då hon på lördagen blev sjunde i damernas huvudklass i FM på ultralång distans. Jenny Virtala var rätt nöjd med sin prestation och knep i och med tiondeplatsen den sista plaketten i D16. På lördag åker Åbolaget till Helsingfors igen, men då står Dicken för motståndet. – Placeringen är jag nöjd med, men inte orienteringen. I och med reformen antar man att tröskeln för att söka stöd minskar, för många har tvekat då det gällt att ta kontakt med kommunens socialbyrå. Hon kom till FM från Piffens skidåkares läger i Jämijärvi och åkte dit igen efter tävlingen. I den avslutande omgången möter TPS Ekenäs IF och JJK möter AC Oulu. Det här är verklighet i nästan alla större städer för dem som lyfter det grundläggande utkomststödet eftersom det allmänna bostadsbidraget inte räcker till för att täcka kostnaderna. Bolaget fick en massa negativ publicitet i början av året då bolaget meddelade om prishöjningar på i snitt 27 procent. Styrelseordförande Juha Laaksonen säger att det var Koponen själv som tog initiativet. – Det gick inte så bra som det borde ha gått. Mariehamn går årligen miste om omkring tio miljoner euro i skatteintäkter när personer som bor i staden är skrivna i andra kommuner. AllT FlER smyGBOR. Många konsumenter blev förbannade och även Konsumentombudsmannen ingrep. Liberalernas bedömning är att det finns risk för ett angivarsamhälle om förslaget går igenom medan socialdemokraternas representant anser att uppdraget att rätta till felaktiga skattekommuner redan ingår i stadsledningens ordinarie uppgifter och att inget skilt beslut behövs. Världscupen avslutades samtidigt i Schweiz vilket framför allt i herrklassen betydde nya namn i täten. ÅU TPS säkrade minst kval IsHOCKEy. Efter första halvleken ledde ÅIFK 14–13. ÅIFK förlorade mot Helsingforslaget Sparta i lördagens handbollsmatch i damernas FMserie. Till slut tvingades Caruna backa en aning i prisfrågan genom att sänka sina grundavgifter. De matcherna spelas på lördag. Sedan 1999 har glappet ökat med 70 procent. Men vad konsekvenserna av ändringen på sikt blir är svårt att förutspå. Om lagen slutar på samma poäng blir det TPS som tar seriesegern och direktplatsen till ligan – det eftersom de har klart bättre målskillnad. – Utkomststödet har inte förstatligas någonstans. Tampereen Pyrintös schweiziska juniorvärldsmästare Simona Aebersold vann. Efter en oavgjord match och en förlust på straffar i Champions Hockey League möttes de i den inhemska ligan på lördagen. ÅU Tredja raka förlusten för ÅIFK:s herrar Många invånare som bor i Mariehamn betalar skatt till någon annan kommun. sTADsDIREKTöR Barbara Heinonen vill att politikerna ger klartecken för stadsledningen att aktivt söka rättelse av beskattningskommun. Sparta vann med 32–27 efter att i paus ha lett med 15–10. I våras lämnade Moderat Samling på Åland in en motion om glappet mellan antalet bostäder och antalet hushåll i Mariehamn. Jasse Ikonen gjorde 2-0 i den andra perioden i numerärt överläge och i slutet av den perioden reducerade Åbolaget genom Patrik TPS lyckades inte slå HIFK Virta. Jag gjorde flera missar, säger Nymalm. Ingela Mattsson Gunell sjua i FM UTHÅllIG. Under tiden sköts direktörsuppdraget av ekonomichefen Jyrki Tammivuori. Den tuffaste konkurrenten i toppen, JJK, slog HAKA på bortaplan och är därmed fortfarande en poäng före TPS. Ikaalisten Nouseva-Voimas Mikko Knuuttila tog guldet på den 27,5 kilometer långa banan. Riku Sjöroos gjorde matchens enda mål då han hittade nätet i den 55 minuten. Yvonne Gunell tog årets andra FM-plakett i huvudklassen. ÅU SPORT & INRIKES 13 TISDAG 18 OKTOBER 2016 HELGENS SPORT ORIENTERING. Försvaret vände också alldeles för sent. Atlas Vanda vann med 27–24. FNB Smygboende under lupp i Mariehamn » » Många invånare som bor i Mariehamn betalar skatt till någon annan kommun. Koponen fortsätter jobba för bolaget fram till årsskiftet. Syftet med reformen är bland annat att förenkla stödsystemet och att göra det lättare att söka om stöd. Andra halvlek gick sedan bättre, säger ÅIFK:s tränare Besim Qerimi i ett pressmeddelande. TPS mötte Helsingfors IFK tre gånger på två veckor, men även om det var jämna drabbningar var TPS aldrig det bättre laget. FOTO: INGElA mATTssON » » Fyra plaketter till Piffen på ultralång distans. Gästande HIFK tog ledningen redan efter en dryg minut då Robert Leino överlistade Oskari Setänen i TPS-målet. Det blir nu Mariehamns stadsfullmäktige som avgör ärendet. De åkte för att möta serietrean AC Oulu i Uleåborg och kom hem med en 1-0-seger i bagaget
BolaGet är ocKsÅ en av de stora aktörerna inom alkohollogistiken i Finland och Sverige. En sådan aktör är danska Peter Justesen. Man skulle inte undgå en plötslig ökning av köpen, berättar Sjögren som påpekar att ambassaden också köpte av andra leverantörer. Men säger att kontrollen är god. Allt arkiveras för att skatteförvaltningen ska kunna granska, säger Helena Sjögren som själv har gjort en arkivsökning för Stockholmsambassaden. Företagen som sålt produkterna är inte misstänkt för brott. Foto: roBert seGer. •. – Det vi gör är hårt reglerat. Strax utanför Åbo hanteras stora mänger alkohol och tobak. Nu frågar sig vd:n om man borde ha reagerat. Ett orosmoment är den växande alkoholtrafiken över Finska viken. – Visst drabbas vi av importen från Tallinn. Marcus Lillkvist FNB–SPT Ambassadsprit och -tobak kom från lager utanför Åbo » » Åländska ME Group tjänade på ambassadbeställning. Me GroUps oMsättninG har minskat ett par år i rad och ligger nu strax under 200 miljoner euro. Verksamheten är rutinmässig för bolaget som är störst i branschen i Östersjöområdet. Och vi vet ju hur enkelt det är att boka flygresor i dag vilket gör att rederierna har en tuff marknad, säger Helena Sjögren och fortsätter: – Men vi ser ändå att det finns ett stort intresse för olika viner, och det gynnar oss. Miia Virtanen kör trucken i bolagets största lager, som finns i Åbotrakten. ME Group har 137 anställda. •. ME Group har ett dotterbolag i Estland; ME Group Tallin, men också ett dotterbolag i Sverige; DLP (Drink Logistics Partner) som levererar en betydande del av Systembolagets produkter. Färjetrafiken mellan Finland och Sverige lever och mår bra. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 18 OKTOBER 2016 14 En del av den alkohol och tobak som Finlands ambassad i Stockholm köpte kom från ME Groups lager utanför Åbo. – Det är klart att vi frågar oss om vi borde ha reagerat, säger Helena Sjögren som påpekar att all försäljning baserar sig på att köparen har lämnat intyg som bevisar att man har rätt att göra skattefria inköp – i det här fallet från utrikesdepartementet. När du köper taxfreeprodukter som alkohol, cigaretter, godis eller kosmetika på färjan har ME Group sannolikt varit inblandad i logistiken. Me GroUp störst i östersjöoMrÅdet pÅ sKeppshandel. – Det handlar om den traditionella skeppshandeln. En betydande del av den öl, sprit, vin och tobak som Finlands ambassad i Stockholm beställde under åren 2013, 2014 och 2015 kom från just ME Group. (FNB–SPT) stort. Kontrollen är god inom ME Group. Ifall det hade gjort det skulle det säkert ha väckt frågor här. Som exempel har Peter Justesen en mycket läcker produktkatalog på över 700 sidor. –?Vi leVererar först när alla papper är klara. Och till Finlands beskickningar utomlands. Vi har till exempel inte sålt mycket cigaretter till Stockholm, säger Helena Sjögren. ME Groups vd Helena Sjögren visar upp lagret i Åbotrakten som är företagets allra största i Finland. ägs av åländska Mathias Eriksson AB (därav namnet ME) som i sin tur ägs av Wiklöf Holding, helägt av kommerserådet Anders Wiklöf som bor på Åland men har rötterna i Pedersöre. Vi har nästan daglig kontakt med tullen, säger Helena Sjögren. UtriKesMinisteriet utreder den misstänkta langningen på ambassaden i Stockholm. Foto: roBert seGer ME Group •. Vi jobbar i stället med företagsförsäljning, påpekar Helena Sjögren som säger att diplomatförsäljningen är en mindre del av ME Groups verksamhet. Man hanterar en tredjedel av Alkos produkter – sköter import från alla världens hörn och ser till att alkoholskatten blir betald. – Det är naturligt eftersom deras verksamhet riktar sig direkt till slutkunder. Utbudet har vuxit och man tar sig tid att handla ombord. Me Group har lager i Åbotrakten, Helsingfors, Uleåborg och Raumo. Me Group omsatte 189 miljoner euro i fjol. Vi ser rätt positivt på framtiden. Här har ME Group sitt lager för taxfreeprodukter som inte ska beläggas med moms eller punktskatter. Det bolaget är på ett helt annat sätt inriktat på försäljning till diplomater ute i världen. – Jag jämförde med övriga ambassader men kunde inte se att det skulle ha rört sig om särskilt stora mängder. Men Me GroUp säljer också skattefritt till utländska ambassader i Finland. ”Borde vi ha reagerat?” frågar de sig. Rörelsevinsten var 3,6 miljoner euro. Vi levererar bland annat till Viking Line, Eckerö Line, Tallink Silja och Finnlines, säger Helena Sjögren, vd på ME Group
Kanske under bara någon månad eller varför inte ett helt år. Den som vill bli Åbos lucia ska helst vara minst 17 år, tala svenska, bo eller studera i Åbo med omnejd, tycka om att uppträda och sjunga bra. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi föreningspuffar Tummen upp och tack till Pargas stad! Det var snabbt och bra gjort av stadens trädgårdsjobbare vid trädfällningen på Trädgårdsgatan 28, hälsar en Pjukalabo. AIESEC Turku och volontär-, samt au pair-program. Bussen startar klockan 8.00 från Stadshusskvären vid Auragatan. röstningen sker i år elektroniskt, på webbplatsen www.abolucia.fi. Åbo. Foto: kameraboDen Tummen upp för färjan Prostvik söndagen den 16 oktober, klockan 20.10. Sista röstningsdagen är 27.11. sista anmälningsdag är 4.11 och sista röstningsdag på kandidaterna är 27.11. Anmälningar görs till hnyback@abo.fi; 040-769 1286 forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Ny flygrutt direkt från Helsingfors till Doha! Upplev något nytt!. Info för unga om att jobba utomlands »» svenska bildningens vänner Lördagen den 29 oktober ordnar Svenska Bildningens Vänner rf transport till Helsingfors bokmässa. Lucia i Åbo 2015 var Amanda Nikander. kandidatjakten börjar nu. Torsdagen den 27 oktober klockan 17-18 på Luckan på Auragatan 1 B bjuder UngInfo in unga till information om olika möjligheter att ta steget ut i arbetslivet i ett annat land, genom att till exempel åka iväg som volontär eller au pair. Då kan du anmäla henne, bara du har hennes medgivande. •. lUciakanDiDaterna samlas sedan till en introduktionsdag under vecka 45. mera insamlingsinfo finns på: www.folkhalsan.fi/sv/startsida/ Aktuellt/Lucia/Luciainsamlingen1/ Åbos lucia » » Var finns Åbos lucia 2016. Sen är vi i gång fram till den 21 december och många bokningar av uppträdanden har redan kommit in, säger Finnberg. Man kommer att hitta en länk till röstningen på ÅU:s webbsajt. Namnsdagar i dag: Lukas, Satu, Säde. Dagen fungerar som en gemensam ”kick off” med bland annat handledning inför kommande framträdanden och fotografering. I morgon: Viking, Uljas. Drömmer du om att arbeta i utlandet. Lucian gör tillsammans med sina tärnor närmare 50 besök på bland annat sjukhus, äldreboenden och fester. Förverkligas som ett samarbete med Folkhälsan i Åbo, Aktia, Folkhälsans Förbund, Kameraboden, Köpcentrum Hansa, Yh Novias restonomstuderande, Åbo stad, Åbo svenska församling och Åbo Underrättelser. Glöm inte att du ska fråga kandidaten på förhand och också skriva in att du har talat med henne. I år används de insamlade medlen för att på olika sätt stöda barnfamiljer som har det svårt att klara av sin vardag. Uppge kandidatens namn, ålder och kontaktuppgifter och gör en presentation av kandidaten (fritt formulerad), bifoga ett fotografi. 16.30. Kandidatnamnen anmäls till ÅU:s redaktion, se instruktioner i faktarutan. Det som samlas in i Åbo används lokalt. FjolÅrets lUcia. Åbos lucia samlar in understöd på samma sätt som Finlands Lucia. •. lUcia är en symbol för Folkhälsans luciainsamling. Anmäl dig senast 24.10 till abounginfo@luckan.fi eller 045 863 7373. Nu söker Folkhälsan den som är intresserad av ett krävande, givande och fint frivilliguppdrag. Man vill stöda dem som är utmattade, har hälsoproblem och saknar stöd i sin närmiljö. ÅU SOLSIDAN TISDAG 18 OKTOBER 2016 18 8.20 18.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.20, ner 18.11, i morgon upp 8.22, ner 18.08. Nu söks svensktalande flickor som gillar att sjunga och uppträda. Känner du någon som du tror att skulle trivas med uppdraget. De som kommer från Pargas kan stiga på tidigare eftersom bussen startar därifrån. Lucia står för ljus och glädje, men hon är också en påminnelse om att vi kan hjälpa medmänniskor som har det svårt, säger Soli Finnberg, Folkhälsanaktiv och luciamamma i Åbo. ÅU Luciakandidater efterlyses •. •. Tack för att ni väntade tre minuter på bilarna från Stella! De minuterna gjorde att vi inte behövde vänta en timme på Sterna. På plats finns representanter från bl.a. Anmäl kandidater till nyheter@ aumedia.fi (eller eller per post till adressen Logomo/Konttori, Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo) enligt följande instruktioner: •. – Uppdraget är roligt och verkligen intensivt, det börjar med kandidatnomineringen, sångövningar och höjdpunkten är 13 december. När kandidaterna finns inleds röstningen den 14 november. •. Retur senast kl. Det finns också valsurnor på följande platser: Folkhälsans Kvartersklubb, Luckan i Åbo, Åbo Svenska Teater och Åbo svenska församlingshem Aurelia. Genom att erbjuda möjlighet till avbrott i vardagen, samtal och rådgivning med familjearbetare och kamratstöd i grupp med andra i liknande livssituation vill man förebygga att problemen ytterligare hopar sig
Rummen är stora, allting fräscht, på en central plats i Dalsbruk. Eero Kitinoja, som blir ansvarig läkare, sade att så länge Kimitoöns kommun har patienter på platser som man betalar för utanför ön så har Kimitoön inte gjort sin plikt, och att man borde ändra beteendet. Alla utom en av de anställda hade jobb som de lämnade för att börja på Dahlia. Väggarna pryds av Cami Mobergs fotografier. Vidare kan man komma med kommunal betalningsförbindelse, från Kimitoön eller någon annan kommun. Småningom uppstod drömmen att öppna ett privat vårdhem där gamla får en värdig ålderdom. Det var sÅ Sandholms företagarkarriär började, med att sköta patienter i deras hem. – Intresset för Dahlia har varit stort, säger Mia Sandholm. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 18 OKTOBER 2016 Många vackra tal hölls för Mia Sandholm då Dahlia invigdes i går. valDe Dahlia. Från vänster Marika Granqvist, Daisy Valtonen, Marika Nummelin, Lena Lehtinen, Matilda Grönroos, Carina Strandell och Susanne Söderström. Eero Kitinoja ansvarig läkare. Vilka det blir återstår att se. Sandholm konstaterade att alla som har varit med om ombyggnaden har gjort en sådan insats att hon kommer att sakna dem då de nu försvinner, efter att också bastun fått sin finslipning. Det här kan vara början på något större, sade företagarföreningens ordförande Heidi Loukiainen. Här får 12 klienter flytta in. Men det finaste vitsordet gavs nog av Aktiadirektören Calle Pettersson som var festtalare på distans. Kommundirektör Anneli Pahta klipper bandet med företagaren Marina Sandholm (t.v.) och sjukskötaren Marika Nummelin (t.h.). OcksÅ byggentreprenören Anders Laurén fanns bland gratulanterna. Efter en intensiv ombyggnad kunde så hennes vårdhem Dahlia invigas i går, i övre våningen av Dalsbruks affärshus. Kommundirektör Anneli Pahta sade att servicesedlar vore bra. Långt över 200 tittade in vid visningen i lördags och många har ringt, bland annat anhöriga till sådana som vårdas hemma fastän de är mycket sjuka och till sådana som ligger på överplats, i boenden där tre nu bor i tvåpersonsrum. – Styrelsemötena går snabbast så, säger hon. fOtO: MOnica sanDberg » » Stort intresse för det privata vårdhemmet. Han har tidigare varit hälsocentralläkare i Dalsbruk och säger att en del av hjärtat fortfarande finns där. Ansvarig läkare.. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Dahlia i Dalsbruk är invigt efterlängtat ögOnblick. eerO kitinOja kommer att ha mottagning också för utomstående, troligen tre torsdagar per månad. sjU anställDa ska se till att patienterna mår bra. Hon är sjukskötare till utbildningen och axlar nu rollen som verksamhetsledare vid Dahlia Ab, och är där enda aktieägaren. Han sade att tidtabellen har varit hård. Förhindrad att närvara så talade han via ett videoklipp och sade sig vara helt övertygad om att Dahlias klienter får lika bra vård som hans cancersjuka mamma fick då ”Syster Mia” alias Marina Sandholm skötte vården hemma hos Petterssons. ”syster Mia”-verksamheten fortsätter bara med den skillnaden att någon av Dahlias anställda kan hoppa in om Sandholm är förhindrad. – Kanske vi ska satsa på servicen här efter stålindustrin. eerO kitinOja. Vill man komma hit som patient utan kommunal inblandning så betalar man drygt 4 000 euro per månad, men har chans till FPA-bidrag
7.00–8.00 Lemmen viemää. Med alla medel. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 8.33 God morgon Svenskfinland. 21.57 Aftonstjärnan: Maarit Hurmerinta. 3.05 Förväxlingen. 17.00 Aktuellt 17. 18.00 Vem vet mest. 3.45 Numbers. Kiti Kokkonen har en sällsynt bambi. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 3.35 Poliserna. 10.03 Regional förmiddag. 6.54 Andrum. 12.01 Nyheter. 23.30 Bilracing. Fotboll: Champions League. 16.00 Om ett hjärta. 1.40 Nyheter. 23.30 Ekonominyheterna. 20.01 Maajussille morsian. 16.55 Pulmuset. Går det att resa jorden runt utan pengar. 20.30 Latela 21.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 21.15 Fotboll: Leicester–FC Köpenhamn Direkt. 7.00 Yle nyheter med väder. Gäster i kommande avsnitt är youtubern Tova Helgesson, bloggaren och programledaren Hanna Persson, mediepersonligheten och kändis-hangarounden Daniel Redgert, pojkbandet Skyscraper, ryttaren Nellie Berntsson, Idol-kändisen Frans Walfridsson samt youtubern Sp4zie. Dessutom bjuder han på en rejäl attack på Hannas utseende. 22.00 Dicte Dansk kriminalserie från 2016. 4.20–4.48 Seinfeld. Svenskt drama från 2011. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Billions 23.50 NCIS: New Orleans 0.50 Americans. 21.00 Yle nyheter. Lopp 1. 21.00 Karlssons. 21.00 Ensitreffit alttarilla. Alla ledtrådar pekar på att det är Tinas man som är förövaren. 0.35 Beverly Hills, 90210. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 15.00 Yle nyheter 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Hemma igen (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 20.00 Finländsk antikrunda 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Poldark 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Sorjonen 23.45 Prisma: Djuren och kärleken 0.40 Halv sju. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. 1.30 Superbike. 1.05 Undercover Boss: Finland. 22.12 Arkivets gäst: Maarit Hurmerinta. 12.00 Sex and the city. 2.35 Valehtelevat viettelijät. 17.55 Lyxfällan. 2.05 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 3.05 Poliserna. 21.00 Sub.doc: Rikolliset vanhukset. 12.03 Slaget efter tolv. Polisen kommer till platsen där Dicte hittat Tinas kropp. 12.30 Från mull till guld – Camilla Plums kryddväxter. 4.05 Astral-TV. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antik-rundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2009-10. 17.00 Lemmen viemää. 8.00 Maraton. VM. 19.15 Aftonandakt. 15.55 Masterchef Danmark. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.35 Holby city 15.00 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Sveriges mästerkock 16.55 Husjägarna – Danmark 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 3.35 Salatut elämät. aVa 6.00 Aamun AVAus. Del 1 av 10. 20.00 Yle nyheter. 8.00 Nyheter. 23.00 Kobra. Del 4 av 10. 6.06 Morgonmusik. 23.35 Sporten. 19.00 Pulttibois. Först ut är femtonåriga youtubern Sam Nilsson Ezeh som underhåller hundratusentals med sina videor. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Pomo piilossa 14.30 Posse 16.00 Salatut elämät 16.30 Maajussille morsian 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Historia: Afrikanamerikaner. 23.00 American Horror Story: Hotel. 16.00 Yle nyheter. 0.20–4.00 Teematieto. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Del 3066. 0.25–2.00 Tysta leken. 15.03 Vega Eftermiddag. Även 24/10. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Vid lägerelden 18.00 Vem vet mest. 20.55 Eurosport News. 23.30 Korrespondenterna. 1.10 Nyhetsfönstret. 21.30 Poldark. 23.50–0.00 Väder. 10.30 FIFA Football. 20.30 Simpsonit. 11.00 Vem vet mest. Endurance-VM – 6 Hours of Fuji. 17.30 Vega Kväll. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 7 av 12. Även 21/10. 3.35 Masterchef USA. 7.20 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 20.00 Simpsonit. 4.20–4.55 Paradise hotel. Svensk frågesport från 2016. 0.05 Lejongrottan USA. 19.00 Kvinnoparadiset i Milano. 30 dagar på arenan Seriestart: Hanna badar med en kändis. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 1.00 Kasarmi. 17.05 Varmt, kallt och mittemellan. 3.35 24 Vision. 18.00 Jorden som andas. 20.00 Minnen från Shoah. 19.30 Tyhjätaskut. 7.10 God morgon Svenskfinland. 2.00–2.30 Superbike. 18.30 Terapian tarpeessa. 15.33 Vega Eftermiddag. 19.00 Nyheter. Grand Canyon on yksi maailman seitsemästä ihmeestä, mutta Akun matka sitä katsomaan ei todellakaan suju mutkitta. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.00 Vem vet mest. Programledare: Lena Scherman. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tro, hopp och kärlek Svensk realityserie från 2016. 5.00–6.00 Astral-TV. 12.45 Väder. Östersund. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.01 Den fjärde mannen (R) 23.00 SVT: Kobra 23.30 SVT: Korrespondenterna 0.00–0.30 SVT: Förväxlingen. 7.30 Aftonbladet morgon. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ett elddop med hundspann (R) 10.30 Hjälp, vi flyttar ihop! (R) 11.30 Till havs! (R) 12.00 Medierna (R) 12.30 Jag och min mamma: Hanna och Saara (R) 13.00 Girl vs. Något mer kommer väl livet inte att erbjuda henne heller. 9.30 Superbike. 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Detektivbyrån Pinkerton 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Finnauten (R) 13.05 Danmarks vilda djur (R) 13.20 När häggen blommar Finskt romantiskt drama från 1962. 22.00 Shades of blue. 6.30 Regionala nyheter. 4.40– 5.45 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Yle nyheter. 19.22 Den klassiska kvällen. 11.30 SVT: Ut i naturen 12.00 SVT: Det handlar om oss 12.30 SVT: Från mull till guld Camilla Plums kryddväxter 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Agenda 14.45 SVT: Det söta livet – sommar 15.00–16.00 SVT: Sveriges bästa hemtjänst 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Kocka på Bärtil 18.30 Pax jordiska äventyr 18.43 Biciklo 18.56 Outopus 19.00 Nomino 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight 20.30 Hanna badar med en kändis Del 1 av 8. 19.45 Go’kväll. 7.33 God morgon Svenskfinland. 16.30 Upeat skandikodit. 21.00 Tennis. Motorcykel: Supersport-VM från Jerez. 1.20 Alaston asuntonäyttö. 9.10 Andrum. 0.50 Navy CIS. Även 19/10, 21/10. 4.00 SVT Nyheter. 7.05 Gomorron Sverige. n Bloggaren och programledaren Hanna Persson älskar att bada och menar att det inte finns någon annanstans du tänker så bra som i just badet. 20.00 Voi Venäjä mitä videoita! 21.00 House. 22.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. 12.30 Presentation av etapperna i Tour de France. 20.03 Den klassiska kvällen. Höjdpunkter. 18.00 Yle nyheter. 6.00 Barnprogram 9.00 Den ljusröda pantern 9.10 Soppa365 9.20 Djursjukhuset 9.50 Lejongrottan USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Hotellinspektören 14.50 Den ljusröda pantern 15.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 16.00 Reseledarna 16.30 Onnenarpa 16.35 Soppa365 16.45 Lejongrottan USA 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kommerserådet Jethro Del 8 av 14. Del 41 av 100. 22.27 Musik med kärlek. Även 22/10. 18.50 The real housewives of Beverly Hills. Luksusta. 18.30 Sverige idag. 11.30 Ut i naturen. 14.00 Ihmemies MacGyver. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 1.35– 6.00 Yön AVA. tV 5 Finland 6.15 Yllätysremontti. 14.00 Lyxfällan. 18.03 Vega Kväll. 0.00–0.30 Förväxlingen. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 1.50 The mentalist. 23.50 Million dollar listing New York. 20.30 Nyheter. 8.20–9.20 Kadonneet. 16.33 Vega Eftermiddag. Därför gästas hon av Sveriges unga nya kändisar i ett badkar. 11.03 Regional förmiddag. WTAturnering. 19.00 Muodin huipulle. 16.30 Regionala nyheter. 10.00– 11.00 Prinssi Harrylle morsian. 22.45 Slaget efter tolv. Amerikkalainen poliisidraama vuodelta 2015. 0.00 Bilracing. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Superbike-VM. yle teema 17.00–17.45 Fotografins kraft. 20.40 Ziegenort. Lopp 2. 20.00 På jakt efter den försvunna Del 4 av 8. SveRigeS Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Studio55.fi 6.50 Makuja ja elämää 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Myytinmurtajat. Hiltunen hör en skakande nyhet. 16.00 X factor UK. 18.00 Ninja warrior. 4.05 Sverige! 4.35–6.00 Nyheter. 13.25 Pulmuset. 14.00 Yle nyheter. 21.03 Den klassiska kvällen. 11.00 MLS Highlights. Hazal hittar ett nytt sätt att få uppmärksamhet på. 14.30 70’s show. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. 17.15 Supershowen. 14.03 Vega Dag. 9.00 Yle nyheter. 5.45–6.15 Sverige idag. 22.15 Aktuellt 17. 20.30. Små fel. Del 6 av 7. Motorcykel: Superbike-VM från Jerez. 15.05 Erilaiset perheet. sVt World 7.00 Nyheter. TISDAG 18 OKTOBER 2016 20 I MORGON: Mordmysterium i Muddais i Pargas. 14.45 Det söta livet – sommar. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 17.00 Lilla tvåan. 20.00 Masterchef Danmark. 4.05–5.05 Ninja warrior. Vaimoista parhain. 23.00 Naarasleijona. 23.00 Kobra 23.30 Fångade 0.20 SVT Nyheter. 23.15 Renskötarna. Linda tunnustaa olevansa luovuttaja. 21.55–22.55 Levande arkiv: Love Records 50 år. Dagens tema är biskvier och deltagarna börjar få prestationsångest men de flesta lyckas få till sina biskvier i slutändan. Amerikkalainen urheilukilpailu. Isoveli valvoo. 13.00 Nyheter. 20.05 Sinulle on postia 21.00 Aku ja 7 ihmettä Del 2 av 8. Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla. Animation om en ung pojkes uppväxthistoria. 22.00 Veckans brott Svenskt kriminalmagasin från 2016. Bloggande programledaren Hanna Persson menar att det inte finns någon annanstans du tänker så bra som i badet. 2.50 Bones. 11.00 Nyheter. 14.00 70’s show. 22.55 Eurosport News. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 2.50 Brottskod: Försvunnen. 23.55 Latela 0.25 Fotboll: Champions League. 9.16 Regional förmiddag. Även 19/10, 21/10. 15.00 Sveriges bästa hemtjänst. F3 European Championship. Del 1 av 10. 6.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Tro, hopp och kärlek. Minnet av Moris kyss skär i Teresas hjärta. Amsterdam maraton. 8.30 Regionala nyheter. 13.00 Masterchef USA. Motorcykel: Superbike-VM från Jerez. sVeriges tV3 6.05 How I met your mother. 12.20 Seinfeld. Del 1 av 6. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Renskötarna 23.45 Vinterboj – människor på livets skuggsida (R) 1.10 Jenni möter. 16.12 Vega Eftermiddag. 13.00 I am Cait. 1.50 Aku ja 7 ihmettä. Lopp 2. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2016. 14.00 Tennis. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. Europeiska orostider. 1.50 The good wife. 21.00 Tro, hopp och kärlek. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Fråga doktorn (R) 12.45 Döva barns språkutveckling (R) 13.15 Det handlar om oss (R) 13.45 Gissa låten! (R) 14.45 Sveriges bästa hemtjänst (R) 15.45 I rymden finns inga känslor Svensk dramakomedi från 2010. 17.00 Nyheter. 7.00 Supersport. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 22.00 Arman live 23.00 Liiga: Illan parhaat 23.05 Vill du bli miljonär. Tour de France. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 15.55 Kadonneet. I badet får vi svar på när han grät senast, varför han hatar saxar och vad han vill göra med hundar som bajsar överallt. 13.03 Vega Dag. 15.00 Nyheter. 3.45–4.40 Rikoksista pahin. 13.05 Fråga doktorn. Iris blir bekymrad för Lennis skinka. 22.00 Dicte. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.00 House. 21.30 Jorden runt med Line Norsk reseserie från 2015. 3.30 Kadonneet. 18.00 70’s show. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.00 På jakt efter den försvunna. 16.55 Sex and the city. 23.35 Rakkautta ensitreffeillä. 22.00 Sinkkuelämää. 12.00 Lääkärit. 17.30 70’s show. Vad blir konsekvenserna av Brexit och vilket land står näst på tur. 11.00 Djurakuten. 14.55 Makuja ja elämää. Även 22/10. 0.55 Nyhetsfönsret. Boy (R) 14.30 Motorn vrålar och gummit ryker 15.00 Morgongymnastikens ABC 15.30 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 16.00 Kimmo (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen 19.30 Mammor som ammar (R) 20.00 En ny dag Del 584. 15.00 House. Therese i Östersund lagar kantarellsoppa till förrätt och varmrätten består av röding som serveras med mandelpotatis och messmörssås. 23.00 Superbike. 6.30 Nanny. 10.00 How I met your mother. 1.30 Penny Dreadful. Blancpain Sprint Series. 12.55 70’s show. 21.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2016. 20.30 Hanna badar med en kändis. Dag 2. 22.55 Om ett träd faller. 10.00 Nyheter. 2.45 NCIS: Los Angeles. Del 1/8 Yle Fem tisdag 18.10 kl. 0.00 BrainDead. 1.55 Rambo taistelija 2. 22.00 Veckans brott. 14.00 Agenda. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2005. 15.30 Regionala nyheter. 18.00 Grand designs unelmaasunnot. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. Del 34 av 56. 23.20 Podd Sandström. 0.30 Bilracing. Del 4 av 10. 11.30 Cykel. 22.00 60 days in. WTA-turnering. Kommerserådet Jethro har satsat pengar på en ny restaurang i Helsingfors. 7.30 Regionala nyheter. 0.55 The following. 23.00 Paradise hotel. 13.00 Nyheter. Finaali 22/24. Del 9 av 30. Förutom att han lider av tonårssmärtor är han till hälften pojke och till hälften fisk. 16.00 Remontilla rahoiksi. 12.00 Det handlar om oss. Tredje omgången