Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
PETER ALEXIS Deltar i Natoövning Sidan 5 AN JA KU U SIS TO Något måste göras, säger SFP:s AnnaMaja Henriksson. Årgång 195. 42. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen. Sidan 4 Tillskott för elevvård i Åbo Stiftelsen för Åbo Akademi satsar på bergvärme i fem av sina fastigheter i centrala Åbo. Nummer 202. ÅBO&PARGAS Sidan 7 Barnen kan bli utan mat. LOKALT Sidan 6 ”Ohållbart läge med vargen” Den svenska grundskolan får ytterligare en svensk skolpsykolog. 18 oktober 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Aktivera ditt konto på www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Målar för att pigga upp patienter Sidan 10–11 MÅLAR SOMMAREN. Samtidigt begränsas Cygnaeus och Braheskolans tillgång till skolkurator. Marianne von Weissenberg medverkar i Åbo konstklubb målar väggmålningar till en kulvert i Kaskenlinna sjukhus. ÅBO Sidan 2–3 Centralt borrande gör gott Strejk lamslår matoch städservice på många håll nästa vecka, bland annat i skolor och daghem
– Vi räknar med att kunna sänka uppvärmningskostnaderna med 60 000–70 000 euro per år genom att övergå till bergvärme. Fem av de fastigheter som Stiftelsen för Åbo Akademi äger värms med bergvärme från årsskiftet. – Vi kommer att ha sensorer som reagerar när det är mera människor i byggnaden och som automatiskt anpassar till exempel ventilationen efter det. Därför samarbetar man också med en trädgårdsmästare. De gamla fjärrvärmerören som redan finns i marken kan användas för att fördela värmen också i fortsättningen, vilket gör att man inte behöver göra några ändringar i de gamla byggnaderna, som till exempel i Humanisticum eller Dahlströmska palatset på Biskopsgatan 13. Ville Virtanen, projektansvarig i Åbo, Tommy Rönnqvist från Skärgårdens brunnsborrning och Jussi Toivonen, projektchef från Lease Green, sköter bergvärmeprojektet i praktiken. – Om allt går bra borrar vi ett hål per dag. Efter ett tag måste borrhuvudet bytas ut då det slits. PÅ måndagen när man började borra bergvärmehålen kom man 200 meter på fyra timmar. Samma anläggning som används för bergvärmen kan också användas för bergkyla i fastigheterna. – Det ovanliga med det här projektet är att bergvärmen ska räcka till fem fastigheter, säger Ville Virtanen, projektansvarig i Åbo. Vi räknar med att kunna sänka uppvärmningskostnaderna med 60 000–70 000 euro per år genom att övergå till bergvärme. En arkeolog har undersökt platserna för borrhålen och gett klartecken. Speciellt i närheten av Sibeliusmuseum kan förbipasserande höra att det borras de närmaste tre veckorna. I Sibeliusmuseum installerar vi också LED-lampor som är energisnålare än den nuvarande belysningen, säger Soinio. Gården omkring och bakom Sibeliusmuseum ska återställas efter borrningarna och meningen är att miljön ska se likadan ut efteråt. Eftersom Åbos äldsta ekar finns i närheten är det också viktigt att inte deras rötter förstörs. I ETT tekniskt rum i Sibeliusmuseums källare installeras tre värmepumpar som ska ersätta det nuvarande fjärrvärmesystemet. Carina Holm 045-131 96230/carina.holm@aumedia.fi » » Stiftelsen för Åbo Akademi satsar på bergvärme i fem av sina fastigheter i centrala Åbo. Jussi Toivonen, projektchef, från företaget Lease Green, som ansvarar för projektet, säger att det ska vara klart vid årsskiftet. GER ÅA NY VÄRME. Arton hål för bergvärme i en halvcirkel runt museet ska det bli och även om hålen ligger nära varandra på ytan är det femton meter mellan dem under jorden. Det renade vattnet kan sedan tappas ut på gräsmattan för att sugas upp av marken. I närheten av ett par planerade hål fanns gamla strukturer i marken och hålen flyttades för att inte förstöra något gammalt. Det betyder också mängder av lera och slam som kommer upp ur jorden i och med borrningen. När arbetet är klart kommer bergvärmen att synas som några brunnslock, som döljer flera hål. BORRAR man en bergvärmebrunn för ett enfamiljshus är djupet vanligen 200 meter. FÅR BERGVÄRME. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Pehr Kalms monument får nya grannar i form av djupa bergvärmehål. Partiklarna ur stendammet separeras ur vattnet i två omgångar i containrar. Mika Soinio, fastighetschef. ATT BORRA HÅL för bergvärme i centrum av gamla Åbo medför vissa utmaningar. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 18 OKTOBER 2018 2 Underjorden värmer genom 18 hål på Biskopsgatan Den här veckan har arbetena med att borra hål för bergvärme vid Sibeliusmuseum på Biskopsgatan i Åbo börjat. Ur sammanlagt 18 hål som är 115 millimeter i diameter ska värme pumpas från 350 meters djup för att efter årsskiftet värma Sibeliusmuseum, Tryckerihuset, Domvillan, Å-huset och Humanisticum. Det blir över sex kilometer rör som ska svetsas ihop och läggas ner i marken. Det betyder bland annat att Pehr Kalms monument på baksidan av museet får nya borrhål som granne. ÄVEN OM MÅNGA av stiftelsens fastigheter är gamla kulturfastigheter innehåller de modern teknik. Nu strävar man efter 350 meter djupa brunnar. – Vi räknar med tre kubikmeter tungt stendamm per hål, säger Tommy Rönnqvist från Skärgårdens brunnsborrning som borrar brunnnarna. Stiftelsens fastighetschef för kommersiella fastigheter, Mika Soinio, räknar med att investeringskostnaden på 800 000 euro ska betala sig tillbaka på elva år. STIFTELSEN för Åbo Akademi som äger fastigheterna har gått in för bergvärme för att sänka uppvärmningskostnaderna betydligt. På det sättet sparar vi också både energi och pengar. MARCUS BACKLUND Ovanligt att fem byggnader värms på en gång Det brummar till när den stora brunnsborrningsmaskinens borrhuvud med hjälp av tryckluft sänks mot marken strax utanför Sibeliusmuseum vid Biskopsgatan i Åbo
Första gången under förundersökningen, andra gången då fallet var uppe i tingsrätten. För själva fastighetsbolagets del täcker solpanelerna 90 procent av elbehovet. Endast domslutet är offentligt, övrigt material är sekretessbelagt i 30 år.. Borrhålen går i en halvcirkel kring museet. MONICA FORSSELL Hovrätten sänkte straffet för sexförbrytare i Åbo BROTT. I affärscentret i Krossi finns affärerna Hong Kong, Lidl, Kaluste Heinoset, Maskun Kalustetalo, Plantagen och Heirol. VID SIBELIUSMUSEUM. Domen gäller bland annat sexuellt utnyttjande av barn och grovt sexuellt utnyttjande av barn under tiden 1.12.2013 – 31.12.2015. ÅU 3 TORSDAG 18 OKTOBER 2018 ÅBO & S:T KARINS NYHETER CARINA HOLM STORT PROJEKT. Anläggningen har dimensionerats så att all den solenergi som panelerna producerar, förbrukas i fastigheten. Han motiverade sitt yrkande bland annat med att han förlorat sitt arbete två gånger. Affärscentret i Krossi ägs av Veritas och enligt fastighetsdirektör Peter Karlsson kommer solenergin att täcka ungefär 10 procent av hela den 16 000 kvadratmeter stora fastighetens elbehov. FÅR SOLENERGI. 10-20 Nylandsvägen 32 20720 Åbo Tfn. Affärerna i köpcentret i Krossi får solenergi. Hovrätten sänker ändå straffet med sju månader och dömer mannen till tre år och sex månaders fängelse. Arbetet ska vara klart till nyår. CARINA HOLM 1399:Nain yllesilk 300 x 200 Förr 4665 1499:Kashan 350 x 250 Förr 4999 To 18.10 – lö 20.10 kl. Produktionen minskar CO2-utsläppen med 8 200 kg per år. Anläggningen har också ett inhemskt uppföljningssystem som gör att det är möjligt att via en mobilapplikation följa med och styra apparaturen, till exempel enligt elpriset. Hovrätten beaktar ändå inte det argumentet utan konstaterar att publiciteten kring grova brott inte kan anses komma som en överraskning och att följderna inte heller kan anses vara oskäliga. Solpanelerna kommer från Tyskland och är försedda med skuggoptimering som förbättrar effektiviteten också när panelerna hamnar i skugga. Bergvärme borras på Biskopsgatan. Fastighetsbolagets elförbrukning består i huvudsak av fastighetens allmänna gårdsbelysning och annan allmän elförbrukning. En del av brotten skedde i Åbo. Monica Forssell » » 240 solpaneler ska ge fastigheten el. Ett affärsutrymme på 2000 kvadratmeter står tomt och enligt Karlsson förs förhandlingar med potentiella hyresgäster. Åbo hovrätt har sänkt straffet för den 48-årigeTatu Johannes Erlin som i tingsrätten dömdes till fyra år och en månads fängelse för flera sexualbrott riktade mot barn. Mannen överklagade domen till Åbo hovrätt och yrkade på att straffet skulle lindras och endast dömas som villkorligt. 040 724 7241 ENDAST 3 DAGAR Äkta handknutna Persiska mattor 349:Hamadan 300 x 100 Förr 1190 Stort urval Förmånliga priser Silkesmattor i olika storlekar 299:eloutch 200 x 110 Förr 999 1199:Kashmir 190 x 130 Förr 3999 silk Affärscentrum i Krossi får solpaneler Affärscentret Kaarinan Hakaranta i Krossi, S:t Karins har fått en stor solcellsanläggning med hela 240 solpaneler
Bakom rapporten står kapitalförvaltningsbolaget Hermitage Capital Management. VAR DET här ett beslut som måste fattas eller ett bra beslut. – Jag svarar att diskussionen med skolan fortsätter. Nordea uppger att banken satsar stora belopp på att förebygga penningtvätt. Det handlar om relationer som ska byggas och om att vara tillgänglig. Om det var bra eller dåligt kan jag inte säga. Bolagets advokat Sergej Magnitski dog under oklara omständigheter i ett ryskt fängelse 2008. Cygnaeus skolas rektor Nicke Wulff säger att beslutet om skolans kurator slog ner som en bomb. Turunen säger att man i slutskedet intervjuade tre kandidater – de två övriga var en Pargasbo och en Åbobo för tillfället bosatt i Stockholm. Psykologenhetens direktör Annie Turunen har nyss fattat anställningsbeslutet när ÅU ringer upp. Den svenska bildningsdirektören i Åbo, Liliane Kjellman, säger att hon varit i kontakt med Turunen för att försäkra sig om att enheten gör en bra rekrytering. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Det var ett arbetsledningsbeslut som jag tog som chef. – Det vi på skolan säger tycks inte bita. Den nya skolpsykologen är Maria Bentz, som för tillfället jobbar på Folkhälsan. Kjellman säger att det inte finns några intentioner från stadens sida att spara in kuratorstjänster, men den långsiktiga lösningen kommer att gälla från och med årsskiftet. ÅU-FOTO IRRITERAD. – Det här är ett arbetsledningsbeslut som jag i övrigt inte kan berätta om. Nu kan den fördelas jämnare, men den försämrade kuratorstjänsten irriterar. DISKUSSIONER om hur situationen ska lösas pågår och parterna möttes senast i går. Orsaken till polispådraget var att en person påträffats död natten innan. Nordea säger sig samarbeta med myndigheterna för att reda ut frågan, skriver Helsingin Sanomat. ÅU » » Polisen genomförde en större polisoperation i flera stadsdelar i Åbo natten till onsdagen. ÅU-FOTO Misstänkt mord i Åbo En större polisoperation genomfördes i Åbo och bland annat stadsdelarna Björkas och Harittu under natten mellan tisdag och onsdag. Polisen väntas informera mera om fallet i dag. Två släpptes på fri fot på onsdagsmorgonen. Vanligen har Cygnaeus haft en kurator på plats måndag till onsdag och Braheskolan varannan måndag. Fyra personer greps i samband med polisens utryckning. Han är känd för att ha avslöjat flera fall av korruption i Ryssland. – Det är små barn vi talar om. HUR SVARAR du på kritiken om att en kurator har viktiga relationer att vårda och kan inte ersättas lättvindigt. Hermitage Capital Management är ett amerikansk-brittiskt bolag som grundades av placeraren Bill Browder. Tea Kiviluoma » » Skolpsykologen börjar jobba i december. Man visar ingen förståelse för oss och ärendet har mörklagts. – Det var ett arbetsledningsbeslut som jag tog som chef. Kiviluoma har säkert sina skäl men resultatet är att verksamheten skärs ner och den tillfälliga lösningen är dålig. – Det här kom som en total överraskning. Enligt Nordea är bankens ledning medveten om anklagelserna. TEA KIVILUOMA vill för sin del tona ner förändringen och påpekar att det handlar om att skolkuratorn är närvarande två dagar i stället för tre. Hermitage Capital Management åtalades i början av 2000-talet för skattebedrägeri. Kjellman säger att läget är olyckligt och att den tillfälliga lösningen måste vara just tillfällig. De övriga elevernas behov har mötts genom tillfälliga lösningar. WULFF, SOM påpekar att kuratorstjänsten trots allt hör till bildningssektorn, hoppas att de föräldrar som berörs tar kontakt med staden. Polisen misstänker att personen, en man från Åbo, mördats. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 18 OKTOBER 2018 4 Elever i Åbo får en skolpsykolog till Från och med december har de svenska grundskoleleverna i Åbo tillgång till två skolpsykologer istället för en. Den sista intervjun med kandidaterna till den andra psykologtjänsten genomfördes på tisdagen. MEN ALLT är inte väl med den svenska elevvården i Åbo. Enligt Nyhetsbyrån Reuters pågår tillsvidare ingen polisutredning. DEN TILLFÄLLIGA lösningen går ut på att Marko Winter, kurator på andra stadiets utbildning i Åbo, är på plats två dagar i veckan. Turunen säger att den ökande arbetsbördan blev för stor för en person att hantera med resultatet att endast S:t Olofsskolan hade en fast anställd skolpsykolog. CYGNAEUS och Braheskolans rektor Nicke Wulff var inte med på gårdagens möte om kuratorssituationen och Wulff tycker överlag att det varit svårt att diskutera beslutet. DEN NYA skolpsykologtjänsten möjliggjordes när en vakans ämnad för studerande ändrades och öppnades för besättning. Mer kan jag inte berätta. Efter höstlovet förlorar Cygnaeus skola och Braheskolan sin skolkurator, det här på grund av interna beslut om arbetsuppgifter som fattats av kuratorernas chef Tea Kiviluoma. VIKTIG ELEVVÅRD. SPT Reuters: Nordea anklagas för att ha brutit mot penningtvättlagar i Sverige. EKONOMI. Om det var bra eller dåligt kan jag inte säga. CYGNAEUS SKOLA, Sirkkala skola, S:t Olofsskolan och nu senast Braheskolan hade länge endast en skolpsykolog att dela på. Men att Cygnaeus och Braheskolans tillgång till kurator begränsas efter höstlovet upprör. Den svenska skolpsykologen har länge haft en stor arbetsbörda
DELTAR I NATO-ÖVNING. Joni Leskinen kör pansarfordon till vardags men i Norge och Nato-övningen är det en fyrhjuling han rattar. Finlands målsättning är att stärka den nationella försvarsförmågan samt förbättra samverkansförmågan. Nu satsade han på att bli chaufför inom ATU och kör i regel ett sexhjuligt pansarfordon, en Pasi, under sitt arméår. Pargasbon Joni Leskinen hade permission senaste veckoslut. Källa: Försvarsmaktens webbsajt » » Joni Leskinen ser fram emot äventyret bland 35 000 andra soldater. Manövern leds av Norge. Från Finland deltar sammanlagt omkring 2000 soldater från alla försvarsgrenar. – Jag har aldrig varit i Trondheim, inte ens i Norge förr, så det blir roligt, tycker 20-åringen från Pargas. Joni Leskinen om eventuella framtida krishanteringsuppdrag Nato-övningen Trident Juncture 18 •. Det handlar om Natos högvisuella övning i Norge, där även Finland och Sverige är med. En lika stor Nato-övning hölls senast 2015 i Spanien, Portugal och Frankrike. •. – Och skulle jag få chansen att fara på något riktigt krishanteringsuppdrag är jag nog intresserad, men det avgörandet måste man göra då. Jag har hela tiden tänkt att det är lite som en skola bland andra skolor, lite annorlunda, men ändå som en skola. NÄSTAN TRE VECKOR i Norge blir hur som helst ett äventyr bland 35 000 soldater från många länder. Finland medverkar i övningen som kompanjonsland. MED VINKLARNA avser han ledarskapsutbildningen och avancemanget. Också då deltog Finland. För egen del verkar Joni Leskinen nöjd med sitt år i armén: – Jag ser inte att det skulle ha förändrat mig något särskilt. Förbandet har rest runt en hel del inom Finland under året, men utomlands har gruppen inte varit tidigare. PRIVAT. – Men när jag fick välja mellan att få två vinklar till på rocken eller att få förhöjt körkort valde jag chaufförsutbildningen, jag tror jag har nytta av den efter armén också. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Sen har man ingen väst som signalerar att du är träffad, utan då kan du bli träffad på riktigt. Två andra beväringar från Pargas känner han till som också är på väg dit, de hör till dem som ryckte in på sommaren och som ingår nu i ATU-eleverna. Försvarsmakten övar internationell samverkan mellan staber och truppstyrkor samt förmågan att ge handräckning till andra länder. – Till Norge tas inte några Pasin med, endast fyra stycken fyrhjulingar, så där kör jag alltså en fyrhjuling. Det har gått bra, när Nato-äventyret i Norge är över har han endast 20 tjänstgöringsdagar kvar och han ingår i ATU, till vars skolbänk han överfördes efter den första grundperioden i Dragsvik. •. ANJA KUUSISTO CHAUFFÖR I ARMÉN. För sen har man ingen väst som signalerar att du är träffad, utan då kan du bli träffad på riktigt. NÄR JONI LESKINEN ryckte in i armén i januari i år visste han att han ville vara där i ett år och att han skulle aspirera på att få utbildning för internationella uppgifter. Där möter de soldater från trettio andra länder. ÅU PARGAS NYHETER 5 TORSDAG 18 OKTOBER 2018 Pargasbeväring åker till Nato-övning i Norge På söndag åker Joni Leskinen tillsammans med andra inom Nylands brigads förband ATU (Amphibious Task Unit) till Trondheim i Norge. •. Försvarsmakten medverkar i Natos högsynlighetsövning Trident Juncture 18 från 25 oktober till 7 november 2018. Han ingår i Nylands brigads förband ATU som ska på beredskapsövning till Norge. Om Finlands deltagande i en Nato-övning vill Leskinen inte ta ställning till desto mer, han säger att han utgår ifrån att det är en bra övning ifall samarbetet till exempel behövs i samband med någon krishanteringsuppgift
– Men glest befolkade Finland med sina stora skogar fick undantag endast för renskötselområdet. – Vilken vargstam vi åtminstone måste ha i Finland beror på hur EUdirektivet är skrivet. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 18 OKTOBER 2018 6 ”Allt mer ohållbart med vargarna” – Läget börjar bli allt mer ohållbart. STORT SAMTALSÄMNE. Och folk har rätt att vara oroliga. – Då kunde det bedrivas en rätt omfattande stamvårdande jakt, men lite väl många vargar sköts. Det kommer in vargar över polsk-tyska gränsen, en kedja av vargrevir har bildats över Tyskland de senaste åren. Antalet flockar gick under gränsen för det som anses behövas för gynnsam bevarandestatus. KAN REGLERNA. Det säger vikarierande jaktchefen vid viltcentralen i Egentliga Finland Jörgen Hermansson. Men annars är det alltså vänta och se som gäller just nu, tills antalet vargflockar igen ökat, säger Hermansson. Det är troligen SFP som får ta emot de allra flesta samtalen som handlar om oro för vargen. – Våra beslutsfattare eller Viltcentralen kan alltså inte plötsligt bestämma att vi ska ha bara 15 vargflockar. Det anger miniminivån för att vargen inte ska löpa risk att på sikt utrotas regionalt. Myndigheterna måste ta oron på allvar, säger hon. HENRIKSSON HAR diskuterat vargproblematiken med inrikesoch jordoch skogsbruksministern men intresset verkar inte särskilt stort. HAN TILLÄGGER ATT Sverige måste ha fler vargflockar än Finland för att garantera den genetiska mångfalden, alltså undvika inavel. PK. Statusen för gynnsamt bevarande är en vetenskaplig definition som inte går att ändra med ett politiskt beslut. ÅU-FOTO FÖRSTÅR FOLKS ORO. HENRIKSSON PÅMINNER om att SFP vid sin partidag i somras enades om att EU:s habitatdirektiv, som reglerar skyddet av varg, borde förenhetligas så samma regler skulle gälla i hela Finland – det vill säga att man i hela Finland skulle få bedriva jakt på varg enligt samma villkor som i renskötselområdena. TILLS DESS är vargen skyddad på allra högsta nivå och endast synnerligen hårt villkorade skaderelaterade licenser kan beviljas – till skillnad från exempelvis i Estland som har andra villkor, eftersom vargjakten fick ett undantag i EUmedlemskapsförhandlingarna. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » SFP:s ordförande Anna-Maja Henriksson utreder vad som kan göras. Vi ska försöka åstadkomma en träff med inrikesministern och polisledningen för att diskutera hur polisen hanterar vargproblematiken i olika delar av landet och vad som kan göras. I Tyskland finns i dagsläget 60 flockar. – Det är nog i Svenskfinland som vargen är ett stort samtalsämne, i Österbotten det största samtalsämnet jämsides med Vasa centralsjukhus och riksåttan. Också i Danmark finns det nu en flock med föryngring. Finland får in nya vargar från Ryssland men det får inte Sverige, låt vara att en del vargar förstås fortsätter från finska till svenska Lappland. – Problem och konflikt blir det så gott som överallt där vargen etablerar sig oberoende av land, säger Hermansson. – Polisen har redan vissa befogenheter att skrämma vargar till exempel i närheten av skolor, men de här befogenheterna borde tillämpas på samma vis i hela landet. HON VET INTE exakt när en sådan träff kan ordnas. Finland ska ha 30 vargflockar Från januari 2015 till januari 2016 hade Finland cirka 30 vargflockar. Nu får vi vänta tills antalet vargflockar igen ökar. AnnaMaja Henriksson och svenska riksdagsgruppen får ofta samtal om vargproblematiken. I övriga Finland kan polisorder om avlivning ges för ”problemvargar” som orsakar akut risk eller fara, och Viltcentralen kan ge hårt villkorade skaderelaterade dispenser för enskilda vargar. Det säger riksdagsledamot, SFPordförande Anna-Maja Henriksson. – Intresset i de andra partierna är nog rätt litet. Men om stammen igen ökar, så att den genetiska bredden är tillräcklig, så blir det åter möjligt att bedriva stamvårdande jakt och också eventuellt ta bort hela flockar där de har ställt till med problem eller kan anses som en stor risk, säger Hermansson. Och orsak till stor oro i Svenskfinland. NATIONELLT har vargstammen minskat men i södra och västra delen av landet ökat. – Enligt forskarna har vargarna till 70 procent flyttat till södra och västra Finland, och de förekommer i bebyggelsen på ett sätt som ger intryck av att de har ändrat sitt beteende. Andra EU-länder har förresten mer varg än vi. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Så som reglerna ser ut i dag ska Finland ha cirka 30 flockar för ”gynnsam bevarandestatus”. – I våra renskötselområden kan varglicens beviljas under rätt fria villkor. En flock definieras som ett vargpar med valpar. Det finns en vetenskaplig definition av miniminivån av varg och den kan inte ändras via politiska beslut i Finland, säger Jörgen Hermansson
Brottslingar kräver Bitcoin för att inte sprida känsligt material som de påstår sig ha kommit över, skriver polisen i ett pressmeddelande. Många anläggningar kan vara stängda i början av veckan. Enligt polisen är det viktigt att inte betala lösensumman utan göra en noggrann anmälan till Polisen. Sämre tillgång på spårsnö och mindre lust överlag att sätta tid på sådana här saker har gjort vinterräkningen mindre tillförlitlig, säger han. . Enbart i Egentliga Finland berörs över hundra kommunala arbetsplatser på något sätt av strejken. – Vinterräkning har inte tillämpats i hela landet utan bara på vissa håll i södra Finland där skogarna inte är så stora utan överblickbara. Effekterna märks i daghem och skolor i Åbo och Pargas och på många kommunala arbetsplatser. •. Egentliga Finlands tingsrätt fortsätter häktningen av den estniska 51-åringen som hade krävt att få bli frisläppt. Antalet älglicenser är ännu inte avgjort. I går beslöt tingsrätten att också den huvudmisstänkta hålls häktad. RISKERAR BLI UTAN. Kimitoön och Salo söder om motorvägen räknas nu som samma älgskötselområde. •. Den 36-åriga mannen med rysk nationalitet är på sannolika skäl misstänkt för grovt skattebedrägeri. OCKSÅ ÖVERGÅNGEN till nya älgskötselområden inverkar. Protesten omfattar både rengöring och fastighetsservice. JHL BEKLAGAR de olägenheter och besvär som följer av strejken, men motiverar protesten med att ”trygga anställningar är i allas gemensamma intresse”. SPT Den estniska mannen i Airiston Helmiutredningen ännu häktad. HAN TILLÄGGER att det här är en lite ovanlig situation, och Jörgen Hermansson, vikarierande jaktchef vid Viltcentralen i Egentliga Finland, håller med. ÅBO. Det säger Jan Lindblom som inom Kimitoöns jaktvårdsförening sköter licenserna. Regeringen kan inte ensidigt diktera på vilka villkor vi arbetar i Finland, säger JHL:s ordförande Päivi Niemi-Laine i fackets pressmeddelande. De två misstänkta i fallet har varit häktade i tre veckor. I Åbo gäller det här bland annat simhallar, idrottshallar och Paavo Nurmis stadion. – Regeringen böjer sig för arbetsgivarna och driver styvnackat en lag som skulle dela in arbetstagarna i två kast beroende på arbetsplatsens storlek där de jobbar. Utöver Arkea riktas JHL-protesten också mot städernas och kommunernas motions-, kulturoch idrottsväsenden. Det är Viltcentralen som beviljar licenserna och där tror man tydligen inte på vår vinterräkning av älg utan anser att vi har en mindre stam. . Ofta har också mejlet innehållit ett lösenord som använts av offret och som enligt Polisen antagligen läckt under dataintrång. Strejken inleds på måndag den 22 oktober klockan 00 och avslutas på tisdag den 23 oktober klockan 24. ÅU-FOTO Oklart hur stor Kimitoöns älgjakt blir i år Kimitoön har beviljats 850 licenser för att skjuta vitsvanshjort den här säsongen. Totalt strejkar över tiotusen JHL-medlemmar. Personen hade krävt att bli frisläppt. Den estniska medborgaren som på sannolika skäl är misstänkt för medhjälp till grovt skattebedrägeri hålls häktad, skriver Centralkriminalpolisen i ett pressmeddelande. Tanken är att ha samma system i hela Finland, säger Hermansson. Facket meddelar också att man är redo att ytterligare skärpa åtgärderna i det fall att regeringen fortsätter bereda uppsägningslagen. Marinens fartyg kolliderade EKONOMI. ÅU LOKALT NYHETER 7 TORSDAG 18 OKTOBER 2018 Barn i Åbo och Pargas kan bli utan mat Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL varslar om strejk på måndag och tisdag. Två av marinens fartyg törnade mot varandra på tisdagseftermiddagen. Och det tar ju en tid att skjuta så många. Största delen av mejlen är på engelska, men en del är skrivna på knagglig finska, säger kommissarie Timo Piironen vid Centralkriminalpolisens Cyberbrottscentrum. Strejker kan leda till att skoloch dagisbarn i Åbo blir utan mat. – Det verkar vara ett internationellt fenomen, men vi har ännu inte information om vem som ligger bakom meddelandena. – Båda metoderna borde ju ge samma resultat men för Kimitoöns del blev det en skillnad. Och det ledde till de här olika åsikterna, som domstolen redan egentligen borde ha avgjort. Vi har inte fått någon riktigt bra motivering. Men på hjort är 850 licenser klara. – Vi ansökte om 230 men fick bara 180 älglicenser så vi besvärade oss till förvaltningsdomstolen. Åtal mot männen ska väckas senast den 28 februari nästa år. En anställd fick lindriga skador. I fjol sköts 86 hjortar på Hitis-Rosala. Tingsrätten beslöt ursprungligen att häkta männen den 25 september. » » Strejk lamslår matoch städservice på många håll i Egentliga Finland, bland annat i skolor och daghem. De övertidsoch skiftbytesförbuden som JHL tidigare utlyst avslutas på söndag klockan 24. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Protest i två dagar •. Ökningen är markant bland annat på Hits-Rosala som för denna säsong fick 50 hjortlicenser (varje licens betyder ett vuxet djur eller två kalvar). De strejkbelagda enheterna i de olika städerna och kommunerna i Egentliga Finland finns uppräknade på JHL:s sajt. Protesten omfattar inte Arkeas matservice för äldrevården, hemtjänst eller sjukhus, meddelar JHL. – I hela Egentliga Finland borde det skjutas cirka 1 800 älgar, som kan jämföras med att vi borde skjuta 15 000 hjortar. De exakta lokala följderna klarnar först då strejken pågår. Han kommer inte i håg något liknande fall men förklarar bakgrunden – övergång från vinterräkning till älgobservationer som görs under hela jaktsäsongen. fjol sköt vi 13 000 hjortar men det behövs mer för att bryta ökningen. Männen greps i samband med tillslaget mot bolaget Airiston Helmi i Pargas några dagar tidigare. I ÅBO STREJKAR anställda också vid Arkeas städtjänster. Åtgärden är en upptrappning av protesterna mot regeringens planer att förnya uppsägningslagen. Hjortantalet har fördubblats på ett tiotal år, och ökat särskilt bland annat på Kimitoön, säger Hermansson. SPT Över 200 anmälningar om Bitcoinutpressning med hjälp av läckta lösenord LOKALT. I Pargas omfattar protesten stadens fastighetsskötsel i sin helhet och skötseln av idrottsanläggningar. KIMITOÖNS JÄGARE BEHÖVER ändå inte vänta på vad domstolen säger om älgjakten eftersom Viltcentralens beslut om 180 licenser tillsvidare är i kraft. Strejken omfattar anställda vid Arkeas storkök, tillredningskök och servicekök. I höst har det redan gjorts över 200 anmälningar om epostmeddelanden där avsändaren påstår sig ha kommit över känsligt videooch bildmaterial av offret. ”I skolor, daghem och inom äldreomsorgen serveras eventuellt ingen mat under strejken”, meddelar JHL ändå i sitt pressmeddelande. Fartygen befann sig på försvarsmaktens område i Åbo och inga utomstående var inblandade i incidenten. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Olika åsikter om älgstammens storlek ledde till domstolen. I mejlen påstås brottslingarna ha utnyttjat webbkameran för att filma personen när den besökt sidor för vuxenunderhållning
När man gör det spelar man som bäst. Hon har överraskats av hur stora krav man ställer på spelarna i Sverige – men med en positiv attityd på träningarna. Vi visste inte vad vi förväntade oss av säsongen. Här är det inte så, säger Tunturi. Så att vi med tanke på det kunnat prestera så bra som vi gjort tyder på mycket mental styrka, säger Tunturi. – Inte för att man är negativa i Finland, men här lyfter man fram det positiva på ett helt annat sätt, också på träningarna. Men den positiva attityden på träningarna ger bättre självförtroende. Väldigt mycket ”bra tjejer, kämpa på”. Jag behövde åren i Finland, alla långtidsskador och de andra motgångarna. Jag har gått framåt både taktiskt och teknikmässigt. DET SOM överraskade Tunturi mest med fotbollen i Sverige var hur krävande alla var. HAR FÅTT TA STORT ANSVAR. Den ökända svenska optimismen var också närvarande under träningarna. Speciellt nöjd är jag med att ha fått en nyckelroll i laget redan nu. – Jag är glad över att jag inte tagit steget tidigare. ÅU SPORT TORSDAG 18 OKTOBER 2018 8 Tunturi: Optimismen i Sverige gör gott För PIF-fostrade Julia Tunturi var det med facit på hand helt rätt beslut i exakt rätt tid att flytta utomlands. Tränaren är också tydlig och har en klar vision, berättar Tunturi. Julia Tunturi från Pargas är nöjd efter sitt första år som proffs i Eskilstuna United. I Finland utgår man nästan alltid från det man ska förbättra och vad man gör fel. » » PIF-fostrade Julia Tunturi efter första året som proffs: Kraven är höga. Mattias Simonsen nyheter@aumedia.fi Att känna den där glädjen jag kände när jag spelade fotboll som barn. Jag vill spela utan rädsla för misstag. Trots att några omgångar ännu återstår av årets säsong har Tunturi åtminstone ett mål på det klara för det andra året i Eskilstuna: Att njuta ännu mer av att få spela fotboll som proffs. RESULTATMÄSSIGT kunde det ha gått bättre. Men jag har börjat gilla den svenska attityden. FJOLÅRETS bronsmedaljörer hade ändå hoppats på bättre placeringar. Här i Damallsvenskan räcker det inte med att ha talang, utan man måste ha den där mentala styrkan och kunna ta kritik. Det leder också till bättre självförtroende, säger Tunturi. Med facit på hand kan hon lätt skriva under påståendet. Tycker du att den positiva attityden har hjälpt dig att utecklas som spelare. Det första året i Damallsvenskan och Eskilstuna United blev långt en succé, åtminstone på ett personligt plan. Åtta poäng över nedflyttningsstrecket och tre poäng efter femman Linköping. Jag vill spela utan rädsla för misstag. – Att känna den där glädjen jag kände när jag spelade fotboll som barn. Vi har börjat förstå vad tränaren är ute efter och spelat ihop oss som lag. Det blir en helt annan energi på träningarna. – Alla kommer hela tiden med tips och förbättringsförslag när det finns ett läge för det, varenda liten paus. Mina passningar, långa bollar och skott har alla blivit bättre, säger Tunturi och tillägger: – Samtidigt finns det ännu mycket jag kan göra bättre, men en bra början i Sverige för mig. Jag tror att det var bra för oss att vara på bottnen och jobba upp oss. – Min form har blivit så mycket bättre än vad den var bara förra året. Vi har vunnit viktiga matcher. Men något konkret mål för säsongen lade laget aldrig upp, vilket kan ha bidragit till formsvackan i början av säsongen. Säsongsinledningen var oerhört tung och till följd av formsvackan sparkade klubben tränaren Jonas Björkgren och ersatte honom med Magnus ”Munken” Karlsson. BEA JAKOBSSON. – Det orsakade kanske en liten osäkerhet i laget. Jag kan springa hela matchen och spelmässigt hänger jag med i Damallsvenskans tempo. Nu i helgen säkrade vi kontraktet för att få fortsätta i Damallsvenskan också nästa säsong, fortsätter hon. – Mot hösten har det börjat klicka bättre. Att spela med kärlek istället för rädsla, säger Julia Tunturi . 22-ÅRINGEN berättade redan före säsongen att hon nu kände sig mentalt mogen för en flytt utomlands. – Det var mycket osäkerhet i laget då, berättar Julia Tunturi nu. FÖR TUNTURI SJÄLV har säsongen varit lyckad. Men nu har vi byggt om grunden och om många spelare stannar kvar kommer nästa år att gå mycket bättre, potentialen i laget är enorm. ÅRETS Damallsvenskasäsong har varit oerhört jämn. När man gör det spelar man som bäst. Jag får höra mycket eftersom jag ännu är oerfaren och ännu har mycket att lära mig, fortsätter hon. Med två omgångar kvar att spela ligger Tunturis Eskilstuna United sexa med sammanlagt 28 poäng. – Man vill ju vara bäst och vinna. När man lever sin dröm och är i kontakt med den delen av sig själv. – Först var jag faktiskt skeptisk till det. Men samtidigt har vi vuxit som lag och man måste vara stolt över hur laget vuxit under säsongen. – Pressen var ändå stor på oss och vi låg under strecket en stund. Mittfältaren har fått axla enormt ansvar och det har också blivit två mål – senast i slutet av september. – Jag nog hört om att det var höga förväntningar på alla spelare, men det kom ändå som en överraskning, säger hon. Så såklart känns det lite surt med högst en femteplats. I Finland går det lätt så att man blir stjärnan i laget
Degerth etablerade sig i damlaget ett par år senare. Nu är det roligt att vara med igen. Matchen mot ÅIFK i november blir en av höjdpunkterna under hösten. Camilla Wennström och Julia Degerth tar igen sig efter sin första seriematch på flera år. Sofia Forss tvingades vila på grund av en vrickad vrist och missade därför första matchen. Men det gick bra och vi kom alla helskinnade från premiären. Inkommande veckoslut är Åbodamerna spellediga. Laget har förstärkts med en handfull spelare som bytte ÅIFK mot Piffen och man tränar tillsammans med B-flickorna. Konditionsmässigt har vi en bit kvar innan vi är i toppform. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Marko Brezic tränar också föreningens damlag i division 1.. Härligt att vara tillbaka och bra stöd från publiken fick vi också. LAGET HAR TVÅ träningspass i veckan, vilket nya lagkaptenen Malin Sjöblom uppskattar. Mats Lundberg » » Åbokamraternas handbollsdamer leder sig själva under matcherna. – Det är alltid kul att möta dem, jag vet att båda lagen är taggade för den matchen och visst är det alltid litet speciellt då vi möts. – TILL EN BÖRJAN tänkte vi äldre att bara de som är över 30 skulle gå i byte. Julia Degerth och Camilla Wennström visade att gamla takter sitter i trots att de inte lirat på flera år. Först och främst siktar vi på övre slutspelet, men en plats i topp-tre skulle inte vara helt fel, säger hon. PIF-damerna spelar sin följande match hemma i PIUG söndagen den 28 oktober klockan 15.00 mot GrIFK Young Ladies. Det handlar om att titta och känna efter. – Vi hade inte alla spelare med oss till Riihimäki, men särskilt Valentina Blomqvist i mål spelade bra och höll oss med i matchen då vi hade en tyngre period, säger Brezic. Våra motståndare är unga och orkade springa men det var ett bra gäng som spelade en ärlig handboll, säger Wennström med svetten i pannan. MATS LUNDBERG Piffens damer siktar på övre slutspelet HANDBOLL. I stället fick hon nöja sig med att leda laget under premiären. Motståndarna, Helsingfors IFK:s akademilag, slogs tillbaka med klara 30–19 i Samppalinna. Med endast en dryg handfull träningspass i kroppen inledde Åbo IFK:s nykomponerade damlag i söndags säsongen i division 1. – Numera då man inte är lika vältränad som förut fruktar man mer att skada sig. Det var ett aningen förnyat Piffenlag som kom till start i damernas division 1 som körde igång i söndags. Tillsammans är vi starka. – Vi spelar utan någon desto större press och är ute efter att njuta av handbollen och att ta en plats i övre slutserien. . Först därpå följande helg möter man Atlas Wandas på bortaplan. – Jag tror nog det blir en bra säsong, det tar förstås sin tid att komma in i det hela då tränaren byttes, men vi är på rätt väg. – Taktiskt krävdes inga trollerikonster. ÅU 9 TORSDAG 18 OKTOBER 2018 SPORT Improviserad taktik skänker spelglädje HANDBOLL. HITTADE SAMSPELET. I ettan kan man slappna av lite mer än i FM-serien då man ständigt var lite rädd för att göra fel. – Så mycket behövde jag inte göra. Första matchen på flera år gav mersmak inför fortsättningen i ettan. Eftersom vi inte har nån officiell tränare kan vem som helst kasta fram en idé som vi sedan provar. SPELSCHEMAT i divisionen erbjuder gott om tid att återhämta sig mellan holmgångarna. – Jag hann med några säsonger men småningom ville tiden inte riktigt räcka till. Det här laget är självgående och min roll var mera att begära några timeouts så de som var med hann hämta andan lite. På den här nivån grämer det inte lika mycket om man missar ibland, säger Degerth. Utifrån det agerar vi. . Det kändes lite pirrigt innan domarna blåste i gång spelet, men då matchen väl var i gång löstes nervknutarna upp. Många spelare har ett förflutet i båda lagen, så man känner varandra mer än väl, säger Sjöblom. Och träningarna går mest ut på att känna spelglädjen. Men efter hand insåg vi att vi kunde rotera mer mellan spelarna, fortsätter hon med glimten i ögat. – Vi hinner med ett par träningar till innan det igen är dags. Wennström stod själv på toppen för drygt tio år sen och var en av de tongivande spelarna då ÅIFK 2007 erövrade brons i FM-serien. Förstås hoppas jag att vi klarar oss bra och att vi är med i tätstriden, säger Marko Brezic. – Det var jättekul att spela igen. Laget vann sin seriepremiär borta mot Cocks Akatemia i Riihimäki med 22–25 (11–13) efter en hyfsad insats
Inger Pietiläinen jobbar på ett helt nytt sätt då hon gör en väggmålning. Jag får gissa lite vad det blir. Det var deras förslag att vi skulle göra de fyra årstiderna. Och det är därför som Åbo konstklubb nu är i en lokal på Kurala bybacke och målar sig igenom årets fyra årstider. PETER ALEXIS DETALJER. För det blir nämligen fyra målningar till kulverten: vinter, vår, sommar och höst. Tungt blir det och inget som de flyttar runt på i onödan. Konstfadderskapet innebär bland annat att de ett par gånger per år anordnar workshops på sjukhuset. – KASKENLINNA SJUKHUS, som vi är konstfaddrar för, ville att vi skulle göra något för att pigga upp kulverten. VINTERN. – I vanliga fall är jag väldigt småpetig och brukar måla små tavlor. Bland annat fick vi lära oss att planera exempelvis hur mycket färg som behövs och hur ett sådant här motiv växer fram. Åbo konstklubb har fått det kluriga uppdraget att pigga upp en kulvert. Nu är den så stor att jag måste ha den liggande och måla upp och ner då jag inte räcker över hela. Det är lite som att lägga ett pussel, säger Petiläinen. Lea Kiiskinen försöker få till djupet i vinterlandsskapet. Jag får gissa lite vad det blir, men björkarna är inte så svåra, stammarna ser likadana ut upp och ner så jag räds inte det här, säger hon. Inger Pietiläinen om att måla en väggmålning » » Hur trevlig kan en underjordisk gång mellan två sjukhus bli. Peter Alexis nyheter@aumedia.fi I vanliga fall är jag väldigt småpetig och brukar måla små tavlor. – Det här var helt nytt för mig, men vi började från början i påskas med en kurs i muralmålning med muralmålaren Jukka Hakanen. – JAG HAR VALT sommaren och hittat på ett lite gladare motiv med sommarblommor, björkar och en mormorsstuga, berättar Marianne von Weissenberg. Därför så målas de fyra motiven på stora skivor av ett specialmaterial som klarar sjukhusets brandskyddskrav. VÅRENS FÄRGER. ÅU LOKALT ÅBO TORSDAG 18 OKTOBER 2018 10 De gör konst för underjorden Egentligen börjar den här historien nere under jorden, i en kulvert mellan Kaskenlinna sjukhus och Stadssjukhuset i Åbo. Att måla en muralmålning kan vara som att lägga ett pussel.. Men konstklubben kan inte hålla på nere i kulverten och vara i vägen för verksamheten med sina färgpytsar. Hon sneglar på en akvarellmålning i mindre storlek som hon gjort hemma. Det stora formaten visar sig vara en utmaning för Inger Petiläinen som står bredvid och målar våren. Nu är den så stor att jag måste ha den liggande och måla upp och ner då jag inte räcker över hela. Nu ska den omsättas i ett betydligt större format, 1,1 gånger 2,5 meter. Först var jag tveksam om jag skulle klara av det här, men nu ser det ju ut att bli något, fortsätter hon. EGENTLIGEN ÄR det tänkt att det ska handla om muralmålningar, väggmålningar. Kaskenlinna ville pigga upp den långa, tråkiga gången där patienter skjutsas fram, med väggmålningar
Allt fler flygbolag flyger nu till flygplatsen, och nya rutter öppnas. – Transittrafiken som helhet har växt med 26 procent sedan årsskiftet, konstaterar Sundell. Skattesatsen förblir enligt Virtas förslag oförändrad, 19,75 procent, och också fastighetsskatten förblir den samma som nu. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Staden tar förmodligen mera lån för att ha råd. DE NYA SKOLORNA man tänkt bygga, det vill säga Hovirintaskolan till vilken också den svenska skolan hör, samt Valkeavuoren koulu och Piispanlähteen koulu som står inför en renovering slukar enligt förslaget cirka 8 miljoner euro nästa år. SPT » » Miljötänket viktigt för Finavia. •. – Alla Finlands flygplatser ska vara koldioxidneutrala senast år 2020, säger Sundell. Hovirintaskolan står först i tur att byggas. Han räknar med att trafiken till flygplatserna i Lappland blir livlig även kommande vinter. Utvidgningen av Tammerfors flygplats blev klar i augusti och såväl vid Helsingfors-Vanda som vid flyplatserna i Lappland pågår utbyggnadsarbeten. Kittilä: 237 978 passagerare (+10,8 procent). Samtidigt flyger man med allt större plan. Helsingfors-Vanda: 15,8 miljoner passagerare (+11,2 procent). Mera lån för staden betyder att skuldbördan per invånare i S:t Karins stiger från 2758 euro till 3329 euro. Hör till de flygplatser där passagerarmängderna har ökat. SKA RIVAS. Den totala ökningen av passagerare på flygplatserna förutom Helsingfors-Vanda är cirka 10 procent under perioden januari-september i år. Närmare 21 miljoner passagerare väntas passera landets största flygplats, Helsingfors-Vanda i år. Fullmäktige fattar det slutgiltiga beslutet om hur pengarna i staden används nästa år. MONICA FORSSELL Passagerarmängderna på Finlands flygplatser har ökat under årets första nio månader. Hovirinta skolan, till vilken S:t karins svenska skola hör, ska få pengar så att man kommer i gång med nybygget nästa år. Vasa: 236 456 passagerare (+8,9 procent).. Den utmärkta trafikökningen är något vi förutsett, säger flygplatsens direktör Joni Sundell i ett pressmeddelande på onsdagen. Notan landar på 26,2 miljoner euro. Ingen av skolorna blir ändå klar ännu nästa år. Landets alla flygplatser ska vara koldioxidneutrala senast 2020. Rovaniemi: 392 496 passagerare (+8,3 procent). Sammanlagt passerade 18,6 miljoner personer landets 21 flygplatser. Att måla en muralmålning kan vara som att lägga ett pussel. Det är en ökning på 11 procent. Charterflygen till Europa var fler, inte minst under sommarsäsongen, säger Sundell. PETER ALEXIS S:t Karins vill investera för över 26 miljoner euro nästa år Nya skolor, en ny idrottshall, renovering av ämbetshuset, ny badstrand i Hovirinta och kommunalteknik i områden som har detaljplanerats. •. Uleåborg: 800 542 passagerare (+24,8 procent). – DET INNEBÄR att vi tar ansvar för hur vår verksamhet påverkar människan, miljön och samhället. •. ÅBO FLYGPLATS. ANNINA SUOMINEN Åbo flygplats bland de vars trafik ökar mest i landet De mest trafiktäta flygplatserna under januari-september 2018: •. S:T KARINS stadsdirektör Harri Virta presenterade sitt budgetförslag för år 2019 på onsdagen. •. ÅU 11 TORSDAG 18 OKTOBER 2018 ÅBO LOKALT De gör konst för underjorden PETER ALEXIS DETALJER. PASSAGERARMÄNGDEN ökar nu i samma takt även vid centrala landskapsflygplatser såsom Uleåborg, Åbo, Kittilä och Vasa. Där några av de investeringar som S:t Karins vill göra nästa år. I Åbo ökade passagerarmängderna med 12,5 procent. Men det är i första hand transittrafiken mellan Asien och Europa som ger den positiva utvecklingen. Sundell konstaterar att man vid Finavia satsar på hållbar utveckling. DEN ÖKADE TRAFIKEN kräver att flygplatserna utvecklas. Enligt Virtas förslag skulle staden finansiera investeringarna med lån. Till förlorarna under årets första nio månader hör Karleby-Jakobstad flygplats där passagerarantalet gick ner med 11,4 procent (52 904 passagerare). •. Åbo: 274 195 passagerare (+12,3 procent). Nästa vecka tar stadsstyrelsen ställning till förslaget och i början av november är det stadsfullmäktiges tur
Projektet konstaterar också kallt på sin webb att det handlar om den största städningen i världshistorien. ÅU LEDARE TORSDAG 18 OKTOBER 2018 12 GINLUND PLOCKAT Plastmöjligheter PÅ onsdagseftermiddagen kommer ett meddelande från projektet The Ocean Cleanup, vars flytande bommar och nät ska samla upp en del av plastskräpet som flyter omkring i världshaven genom att utnyttja havsströmmarna. Samtidigt är det lite tvetydigt, eftersom forskning behövs för innovationer och den här Centerledda regeringen bland annat har skurit ned på anslagen till forskning och universitet. Ökningar i bnp brukar kungöras med trumpetstötar och fanfarer; enligt Statistikcentralens preliminära uppgifter från i somras ökade Finlands bnp med 2,8 procent under fjolåret. Uttryckt på ett annat sätt: Summan av allt som produceras under ett år, minus värdet av de varor som används vid produktionen. VÄRLDEN borde hålla andan. Därför är det positivt att Finland gärna, åtminstone i rapportform, vill vara någon att räkna med när det gäller plastens framtid. En förödande storm med förstörda hus och omkullvräkt skog ökar på motsvarande sätt bnp. ATT städa upp efter andra har sin tid, att själv försöka minska på plastförbrukningen har sin. Nu behövs både storstädning och förebyggande åtgärder för att få bukt med plastskräpet. Det borde också bli lättare för den enskilda konsumenten att sortera sitt plastavfall. Enligt Miljöministeriet är det här första steget mot en ny, hållbar plastekonomi. Arbetsgruppens ordförande, riksdagsledamoten Hanna Kosonen, hoppas att också andra länder än Finland ska kunna använda färdplanen, gärna som modell, eftersom den enligt henne är den första i sitt slag. Att Finland har tagit fram en färdplan där det också anges vilka ministerier som är ansvariga för fortsättningen och att den ska följas upp i vår är välkommet. Vi är klara att börja städa. Viveca Dahl Vasabladet Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Det finns fortfarande möjligheter att det finns mer fisk än plast i haven år 2050.. Världens största städning står i beråd att börja och Finland har tagit fram en färdplan för hur plastanvändningen kunde minskas och ersättas med mer hållbara lösningar. l färdplanen är huvudbudskapet att användningen av plast ska minska. Det är som känt det vanligaste måttet på hur stor ett lands ekonomi är. Det kommer ett nytt meddelande på onsdagseftermiddagen från The Ocean Cleanup: Anläggningen är på plats. Nu är The Ocean Cleanups fartyg på plats i Stilla havet mellan Hawaii och Kalifornien. Arbetsgruppen föreslås fadderprojekt i de mest nedskräpade havsområdena som både kunde vara skyltfönster utåt och en språngbräda för nya lösningar. Plast ska ersättas med andra material och gärna undvikas. Att vända något djupt problematiskt som ett överflöd av plast till affärsmöjligheter – också i praktiken – är en bra drivkraft. Tanken på ett flyttstöd påminner om det stöd Finland betalade till bönder 1969–74 för att dessa skulle låta bli att odla sina åkrar. Ett klassiskt exempel på en sifferrad som speglar sanningen med modifikation är bnp, bruttonationalprodukten. Det är rätt väg att gå. Finland vill gärna ta en ledande roll, eftersom det, för att använda näringsminister Mika Lintiläs ord, väntar enorma globala affärsmöjligheter för de företag som kan presentera avancerade återvinningslösningar för plast. Gruppen uppmanar också städer, hotell och restauranger att lyfta fram det finländska kranvattnet och göra det synligt för konsumenterna, som ett alternativ till flaskvatten. 18.10.2018 FLYTTSTÖD. Ett förslag i färdplanen är att införa skatt på engångsprodukter av plast för att minska användningen av dem och i stället främja användningen av mera hållbara alternativ. – Vi har förnybara råvaror och starkt kunnande om biomaterial, säger Lintilä från Centern. En omfattande sjukdomsepidemi ökar bnp, eftersom produktionen av sjukvårdstjänster ökar. Den redan nu kraftiga flyttningsrörelsen och tesen om att man ska vara beredd att flytta för att få jobb står i strid med utvecklingen där vården monteras ned och finländarna i högre grad förväntas vara delaktiga i att ta hand om sina åldrande närmaste. Den plast som används ska återvinnas. Men vad händer om man vänder på steken och i stället försöker råda bot på det usla sysselsättningsläget i avfolkningsbygder eller i alla fall parar stödet med åtgärder för att stimulera etableringar som ersätter jobb som försvinner. Finland vill exportera både kunnande och lösningar. Hur gör man det om man tvingas flytta hundratals kilometer för ett jobb. I tisdags fick miljöminister Kimmo Tiilikainen ta emot en så kallad färdplan för framtidens plastanvändning i Finland av en arbetsgrupp som har samlat några centrala åtgärder av över hundra förslag. SAMTIDIGT behövs det också fler förädlingsanläggningar för att ge plasten ett längre liv till exempel genom kemisk återvinning. Potential finns också för hållbara biobaserade produkter, som kan ersätta traditionell oljebaserad plast, och biologiskt nedbrytbara lösningar. Det behövs fler mottagningsställen och mer information för konsumenterna. De tiderna är förbi då kommunerna byggde hallar för att locka nya industrier, men det måste gå att skapa uppdaterade stödformer ned riktade skattelättnader, stöd för nyanställningar och statligt stöd för kommuner som driver en aktiv näringslivspolitik. Finland ska också se till att plasten finns på den internationella dagordningen. Vid det här laget har alla hört det: om vi fortsätter strö plastskräp omkring oss som nu och utvecklingen i haven fortsätter kommer det att finnas mer plast än fisk i haven år 2050. – Vår besättning har lagt ut fångstanordningen i den U-form som den ska ha, meddelar organisationen. Om regeringens ambition både är att skapa tillväxt, höja sysselsättningsgraden och samtidigt hålla hela landet bebott krävs en omfattande palett av åtgärder. Det är i ett ekonomiskt system med tillväxt som drivkraft förstås en positiv signal. Som exempel nämns att det nuvarande pantsystemet på tomflaskor fungerar bra och också insamlingen av gamla bildäck fungerar enligt principen om producentansvar. Ändå är det uppenbart att något måste göras, missförhållandet som Christer Lindholm, forskare i nationalekonomi vid Åbo Akademi, pekar på är verklighet och kan bli förgörande för tusentals finländares ekonomi. Ett förslag som ska utredas närmare är om det är möjligt att införa skatt på plast. Det finns fortfarande möjligheter att det finns mer fisk än plast i haven år 2050. Om The Ocean Cleanup lyckas med sina planer kan det ha en enorm betydelse för världshavens tillstånd och för alla de små och stora organismer som lever, eller försöker leva i haven, men som i allt större utsträckning omges av plast av alla de slag. Henrik Othman Österbottens Tidning BNP. Den enskilda konsumenten kan bara hålla med, där han eller hon står med det berg av plastförpackningar som bildas varje vecka. ARBETSGRUPPEN vill utmana både städer och festivalarrangörer att ingå så kalllade green deal-avtal för att minska användningen av engångsförpackningar. Miljöfarlig ekonomisk aktivitet och produktion av i grunden tämligen onödiga varor väger lika tungt som hållbar produktion av nödvändigheter. Bägge behövs både nu och långt in i framtiden. ”Paketeringen” av åkrarna bidrog starkt till flyttströmmarna från landsbygden som den gången ofta gick till Sverige. Ett annat förslag är att förbättra sorteringen av plastavfall på byggen. Bnp mäter det förädlingsvärde som uppstår vid produktion av varor och tjänster. Också plastförbrukningen inom lantbruket och trädgårdsodlingen borde minskas genom mer återvinning och med mer ersättande material. ÖVERDIREKTÖR Tuula Varis vid Miljöministeriet, vice ordförande i arbetsgruppen, lyfter också fram behovet av innovationer, forskning och teknik i kombination med lagar och politik. Pådrivare har varit Boyan Slat från Nederländerna, som för fem år sedan som sjuttonåring kom med idén och drog igång det milt sagt ambitiösa projektet. Bnp beaktar däremot inte om den produktion som försiggår sker med positiva eller negativa förtecken
Det innebär att partiet i stället för 2 får ställa upp hela 17 kandidater. FINLAND skulle ha väldigt mycket att vinna inom fisketurismen, bara fiskbestånden är på en hållbar nivå. På sistone har man inom regeringen framkastat idén att öppna den. – HÄR FINNS TVÅ målsättningar. – VI FÖR DISKUSSIONER om valförbund i flera valkretsar. Dels handlar det om att få mandat, dels om att öka partiets totala röstetal. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. FISKEPOLITIKEN hänger också i hop med till exempel klimatförändringen och vattendragsskyddet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. SFP ser fram emot ett extra spännande riksdagsval, säger Niklas Guseff. Den här begränsningen skapar huvudbry för SFP speciellt i Österbotten, där partiet är starkt och gärna skulle ställa upp fler kandidater. KANDIDATNOMINERINGEN pågår som bäst och inom ett par veckor ska minst hälften av kandidaterna att vara klara. Då skulle det vara tredje gången det skjuts fram, säger Guseff. Dessutom hoppas SFP på att återta det fjärde mandatet, som partiet förlorade i senaste riksdagsval. De sittande riksdagsledamöterna Stefan Wallin och Mats Nylund har meddelat att de inte ställer upp för omval, vilket skapar rum för helt nya krafter. På fiskbeståndens livskraft inverkar flera faktorer. Själva kampanjerna börjar efter hand när kandidaterna blir klara, men kandidatens nummer klarnar först i mars. I det nationella beslutsfattande skulle å sin sida behövas framsteg särskilt när det gäller att avlägsna hinder för vandringsfiskar från åar. På måndagen ska EU-länderna komma överens om åtgärder, som gör det möjligt att äntligen ingripa i tjuvfisket och i den för närvarande allmänna felrapporteringen. – Vår ambition är att ha kandidater i så många valkretsar som möjligt, säger SFP:s partisekreterare Fredrik Guseff. SFP:s partisekreterare lägger upp strategin inför riksdagsvalet. Som vanligt äger valet rum den tredje söndagen i april, men på grund av påsken blir det en vecka tidigare, den 14:e. Tjuvfisket har faktiskt varit starkt framme i internationella diskussioner särskilt på Finlands initiativ. Därtill pågår diskussioner om valförbund i bland annat Satakunta, Birkaland, Sydöstra Finland och Mellersta Finland. ÅU 13 TORSDAG 18 OKTOBER 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. SPÄNNANDE VAL. Tjuvfisket har faktiskt varit starkt framme i internationella diskussioner särskilt på Finlands initiativ. – Den allmänna tippningen är att tidtabellen inte håller. Senast saknades drygt tusen röster, men då krävdes också ovanligt många röster på grund av Sannfinländarna, säger Guseff. I det förra valet var SFP:s båda kandidater från Åbo, men nu kommer man att ställa upp kandidater även från Kimitoön, Pargas och så vidare. I Helsingfors får partierna ställa upp 22, i Nyland 36, i Österbotten 16 och i Egentliga Finland 17. . Extra spännande blir det i Egentliga Finland och Österbotten. En ny fiskelag trädde i kraft i Finland under förra perioden. FÖR ATT KUNNA tala om en lyckad kandidatnominering siktar man på att ha möjligast stor bredd på kandidaterna när det gäller till exempel kön, ålder, yrkesbakgrund och geografisk spridning i regionen. En hållbar fiskepolitik behövs Under de senaste veckorna har det igen förts en aktuell diskussion om fiskepolitiken – särskilt, vad fiskekvoter och fiskbestånd beträffar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Även övervakningen ska effektiveras. Alltid på tal om vattenkraft borde man också tala om vandringsfiskar och fiskvägar. SPT/HENRI FORSS. Enligt min mening borde man klarlägga avskaffandet av sådana dammar, vilkas energiproduktion är mycket småskalig sett till helheten. Lokala riksdagsledamöter och politiker som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP, Eeva-Johanna Eloranta, SDP, Li Andersson, VF, Saara Ilvessalo, De gröna ochSaara-Sofia Sirén, Samlingspartiet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Om fisketurismens potential i Finland finns det ont om beräkningar, men regionalt vore dess nytta sannolikt avsevärt större än till exempel den sysselsättande eller ekonomiska effekt som ett litet vattenkraftverk åstadkommer. I Egentliga Finlands valkrets är kandidatuppställningen betydligt lättare i och med att man den här gången inte ingår valförbund. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet SFP diskuterar valförbund i flera kretsar – men inte här Det är mindre än ett halvt år kvar till riksdagsvalet och bakom kulisserna är förberedelserna i full gång. Det innebär att konkurrensen om platserna kommer att vara stenhård. Nu har vi ingen självskriven kandidat. För Svenska folkpartiets del kommer riksdagsvalet att bli extra spännande i år. EU-valet som äger rum bara en månad efter riksdagsvalet blir en extra utmaning. – Det är en ny situation för oss. Det är en utmaning för både partierna och medier att lyfta fram EU-valet så strax efter riksdagsvalet, säger Guseff. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Fiskbeståndens oroväckande situation kräver både nationella åtgärder och internationellt samarbete till exempel på EU-nivå. Klimatförändringen förutspås för sin del att förvärra vattendragens övergödning och således ytterligare försvaga fiskbestånden. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det är också då valaffischerna dyker upp i gatubilden och den så kallade gatukampanjen inleds. Jag tycker att fiskelagen är väl förberedd och nyss godkänd, och för närvarande finns det inga förutsättningar att riva upp den. – VI ÄR ÖVERTYGADE om att vi har alla förutsättningar att ta tillbaka det fjärde mandatet i Österbotten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – Folk kan ha en uppfattning om att till exempel Vänsterförbundet är mycket större än SFP när de ser på gallupsiffrorna, men när man ser på mandaten så är det inte så. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vänsterförbundet har 12 mandat medan SFP har 10. Detta är ett viktigt steg framåt när det gäller att trygga laxbeståndets fortlevnad. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Dessutom går SFP till val från opposition för första gången på nästan fyrtio år. Henri Forss SPT » » I Egentliga Finland går partiet till val ensamt. Därefter kompletteras listorna fram till mitten av mars då de lämnas in till valmyndigheterna. Det eventuella landskapsvalet som enligt den senaste planen ska äga rum samtidigt som EU-valet är ett mindre bekymmer. Nu är det klart att vi ingår valförbund med Samlingspartiet i Uleåborgs valkrets och fem före klart att vi ingår valförbund med Samlingspartiet och Kristdemokraterna i Lappland, säger Guseff. SFP har traditionellt fyra starka valkretsar – Helsingfors, Nyland, Egentliga Finland och Vasa – men i de senaste valen har man ställt upp kandidater även i andra valkretsar. ANTALET KANDIDATER som ett parti får ställa upp beror på invånarantalet i valkretsen och växlar mellan 14 och 36. . TJUVFISKE i Östersjön hotar särskilt Östersjölaxen. Samtidigt har Kristdemokraterna som har ungefär lika stort gallupstöd som SFP bara 5. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Även om det totala röstetalet inte alltid påverkar mandaten så har den betydelse för hur folk uppfattar partiet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. – DET FINNS en risk för att EU-valet hamnar i skymundan. Sedan 1966 har vi gått till val med egen lista endast 2003 och då var Jan-Erik Enestam sittande partiordförande och minister. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi
Rör ner havregryn, vatten, mjölk och grönsaksbuljong i kastrullen. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Hetta upp en kastrull med smöret och fräs löken tills den är genomskinlig. Krydda med salt och peppar. Låt gröten sjuda på låg värme i 10 minuter, eller tills gröten är klar. ÅU MAT TORSDAG 18 OKTOBER 2018 14 Gröt på nytt sätt De flesta associerar gröt med frukost. Rör ner salt och vinäger. ZUCCHINIGRÖT PÅ QUINOA MED POCHERAT ÄGG 2 portioner 1 dl quinoa 5 dl vatten 1 grönsaksbuljongtärning 150 g riven zucchini 1 dl grädde 2 msk finhackad gräslök 25 g ruccola 2 riktigt färska ägg 2 msk ättika 2 krm salt 1 msk smör Flingsalt enligt egen smak KOKA upp vatten i en kastrull, smula ner grönsaksbuljongtärningen och tillsätt quinoan. HAVREGRYNSGRÖT MED BACON OCH KANTARELLER 2 portioner 75 g bacon 0,5 gul lök 2 vitlöksklyftor 50 g kantareller 1 msk smör 2 krm salt 1 krm grovmalen svartpeppar 2 dl havregryn 3 dl vatten 2 dl mjölk 1 kycklingbuljongtärning 2 msk finhackad vårlök SKÄR baconet i bitar. SOFIE SERGELIUS . Värm vattnet så att det sjuder eller kokar svagt. Tillred äggen genom att fylla en kastrull med vatten. Häll upp gröten i portionsskålar, toppa med blåbär och färsk basilika. Men varför skulle gröt egentligen inte även fungera på kvällen eller till lunch. Häll upp gröten i portionsskålar och toppa med vårlök. Knäck ett ägg i en liten riktigt liten skål. Rensa och hacka kantarellerna. . Sofie Sergelius 040-5443997 sofie.sergelius@hssmedia.fi » » Gröt är inte längre enbart en frukosträtt – tillred en matig gröt till middag! FAVORITER I GRÖTEN. Lägg ett lock på kastrullen och sänk temperaturen till låg medan äggen pocheras. SOFIE SERGELIUS ANNORLUNDA GRÖT! Riven zucchini och quinoa toppat med pocherat ägg. SOFIE SERGELIUS CHEDDAROST OCH BLÅBÄR. Rör ner den rivna zucchinin, grädde och den finhackade gräslöken. Låt överlopps fett rinna av på ett hushållspappersark. Stek tills kantarellerna släppt all vätska. Toppa den salta gröten till exempel med ägg i olika former för en extra protein-kick. Tillsätt därefter vitlök och kantareller. CHEDDARGRÖT MED BLÅBÄR 2 portioner 0,5 gul lök 1 msk smör 1 krm svartpeppar 2 dl havregryn 3 dl vatten 2 dl mjölk 1 grönsaksbuljongtärning 50 g riven cheddar 25 g blåbär 1 msk färsk basilika SKALA och finhacka löken. Tillsätt reven cheddar och rör om tills osten smält. Tillsätt kryddor, havregryn, vatten, mjölk och kycklingbuljongtärningen. Använd en sked och rör försiktigt om i det sjudande vattnet så det bildas en spiral och tippa försiktigt äggen i mitten spiralen i det sjudande vattnet. Sjud ägget i 3 minuter och 40 sekunder. Lyft genast upp ägget med en hålslev och låt rinna av på hushållspapper. Rör försiktigt ner baconbitarna strax innan gröten är klar. Kantareller och bacon passar alltid ihop, även i en gröt. Servera genast. Genom att tillsätta grönsaker, svamp och örter lyfter du din gröt från frukost till middag på ett nafs! Gröt behöver inte heller betyda att rätten måste kokas på havregryn. Variera måltiden genom att prova på gröt kokad på quinoa, ris, amarant eller korn. Stick ett hål i ägget, klicka på smöret och strö över flingsaltet. Koka gröten på låg värme i cirka 10 minuter, eller tills gröten är klar. Hetta upp en stekpanna och stek baconet knaprigt. Rör ner hälften av blåbären. Koka i cirka 15 minuter tills quinoan blivit en tjock gröt. Häll upp gröten i serveringsskålar och toppa med ruccola och pocherat ägg. Hetta upp smöret i en liten kastrull och fräs löken i ett par minuter. Skala och finhacka lök och vitlök. Fungerar fint ihop i en saltig gröt
Här finns musik av Otto Andersson, forskare och dirigent för Akademiska orkestern på 1920-talet, Akademiska orkesterns första dirigent Alfred Andérssen och John Rosas, som dirigerade Brahe Djäknar och Akademiska orkestern under åren 1937–55. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 18 OKTOBER 2018 Festkonsert utlovar både socker och chili Omkring hundra sångare och sextio musiker medverkar i Akademisk festkonsert, som uppmärksammar Åbo Akademis hundraårsjubileum, i Konserthuset i Åbo söndag den 28 oktober klockan 16. – Det känns naturligt att alla tre körer är med när vi firar Akademins hundra år, säger Nyberg. Ett färskt verk, ”Jag vill vara havet”, för sopran och orkester med text av Jarl Hemmer av Akademiska orkesterns dirigent Sauli Huhtala finns också med. Här finns många olika inslag som inte är traditionell körmusik. – Temat för ”Undrans mosaik” är undrandet, tänkandet och sinnet. SNART DAGS! Otto Lindén, Ulf Långbacka och Hanna Nyberg medverkar i den akademiska festkonserten som ordnas den 28 oktober för att fira ÅA:s 100 år. ULF LÅNGBACKA säger att körerna delvis får improvisera. Hanna Nyberg, styrelseordförande för Florakören, säger att det har varit en annorlunda och fin upplevelse för kören att öva in jubileumskantaten. – Visst är den krävande, men det håller kören aktiv. Långbacka har lett en del övningar i Vasa. Vad betyder det. ALLA TRE ÄR GLADA över att studentkören Pedavoces från Vasa är med den här gången, även om det är krävande att öva på flera håll. PETER ALEXIS ”Prata med Svenska Yle” – Mediebolaget börjar använda röststyrning på svenska Nu kan du be din Android-telefon spela upp den senaste nyhetssändningen, skriver Svenska Yle i ett pressmeddelande. – Det här är väldigt modern musik och inte traditionell manskörsmusik. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Här finns många olika inslag som inte är traditionell körmusik. – Fräna ackord. Nyhetssändningarna finns tillgängliga i alla apparater som använder Google Assistent. FORSKARNA ÄR Diana Toivola, biträdande professor i biologi, som utgår från cellen, Nina Kivinen, akademilektor i organisation och ledning, som skriver utgående från organisationstänkande, Salla Tuori, biträdande professor i genusvetenskap, och Michael Uljens, professor i pedagogik. – De flimrar snabbt förbi, men är viktiga ingredienser. – Han har ju haft en enorm betydelse i att utveckla ensemblerna. SPT » » Svenska Yle börjar erbjuda röststyrda nyhetssändningar.. OTTO LINDÉN, styrelseordförande för Brahe Djäknar, säger att kantaten är annorlunda jämfört med vad kören har gjort tidigare. Jean Sibelius ”Jordens sång” från 1918 som uruppfördes för hundra år sedan då Åbo Akademi invigdes uppförs också nu. Dels har jag utgått från gamla källor som Aristoteles, Vergilius och Nietzsche, dels har forskare som i dag är verksamma vid olika fakulteter vid Åbo Akademi bidragit med texter om vad människan är ur deras synvinkel. OCKSÅ VERK AV Gottfrid Gräsbeck, som dirigerade såväl de båda Åbokörerna som Akademiska orkestern under åren 1955–1990 finns med. Mediebolaget ser röststyrning som en växande möjlighet och skriver att många talar om en revolution i klass med den som ägde rum när smarttelefonerna slog igenom. – Körerna bidrar till att skapa ljudlandskap med dissonanta harmonier. Förutom studentkörerna Florakören och Brahe Djäknar medverkar också studentkören Pedavoces från Vasa samt Akademiska orkestern. Det blir lite chili och inte bara socker. – Det var med den som ÅA:s musikaliska verksamhet började, säger Hanna Nyberg. Långbacka har samlat musik som har komponerats av människor som har varit verksamma inom Åbo Akademis musikliv. Du kan säga ”prata med Svenska Yle” och be apparaten spela upp nyhetssändningarna. KONSERTENS PROGRAM knyter ihop ÅA:s 100 år. Lördagen före konserten övar man tillsammans i Åbo. Långbacka säger att han har använt sig av elektroniska syntljud och samplat in effekter av vatten och fåglar. – Vi har allt från radionyheter till poddar och hörspel som lämpar sig perfekt för röststyrning och vi kommer att öka vårt utbud av tjänster under hösten, säger Svenska Yles konceptutvecklare Mikael Hindsberg i pressmeddelandet. Ulf Långbacka, som dirigerar under konserten tillsammans med Sauli Huhtala och Maria Timoshenko, har tonsatt den jubileumskantat som avslutar konserten. » » Akademisk festkonsert för att fira Åbo Akademis 100 år ordnas i Konserthuset i Åbo den 28 oktober. Å andra sidan är vi ju vana vid Uffes egna kompositioner, så steget är inte så långt. Speciellt körerna växte så mycket under hans tid, säger Långbacka
Molnigheten är riklig i största delen av landet. wind m/s Ett regnområde rör sig österut över Finland. Till utlandet tillkommer portokostnader. Det regnar på många håll i landets södra och mellersta delar, i norr är det mest uppehåll under dagen. 02 274 9900. Den västliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Temperaturen är 8...13, i Lappland 2...8 grader. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU SERIER 17 TORSDAG 18 OKTOBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. +3 +2 +4 +6 +8 +9 11 10 10 11 12 13 +7/ +9/ +7/ +8/ +7/ +7/ +9/ +8/ +9 +9 10 12 12 12 13 14 7 8 7 8 8 8 9 Fre 10 10 +9 10 10 11 10 11 Lör +8 +9 +9 10 10 10 10 +8 Sön +9 10 10 10 10 11 10 10 Mån +8 +9 +7 10 +8 10 10 10 Russarö 13 S 8 Utö 13 VRB Kumlinge 13 S 4 Åbo +16cm Föglö +12cm Hangö +15cm Amsterdam 18 3 Aten 24 1 Berlin 19 1 Bryssel 18 2 Budapest 22 2 Dublin 12 3 Frankfurt 21 2 Köpenhamn 17 1 Larnaca 28 2 Las Palmas 26 1 Lissabon 22 2 London 15 3 Madrid 20 1 Malaga 24 1 Mallorca 24 2 Moskva 16 1 New York 14 2 Oslo 12 5 Paris 20 3 Prag 17 2 Reykjavik 7 5 Rhodos 25 1 Rom 24 3 S:t Petersburg 14 2 Stockholm 14 1 Tallinn 16 1 Venedig 19 5 Warszawa 20 2 Wien 18 2 Zürich 18 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl
DE HAR UNDER sommaren sålts i direktförsäljningskiosken vid Diana och Johan Kinos växthus i Dragsfjärd. Nya bröd bakas på gammalt vis i Västanfjärd Ett bröd som heter ”Sjömannens brud” och är så gott att man kunde sätta i sig allt på en gång, var bakas ett sådant. Det gäller att vara exakt – hela vägen från att man skapar degroten ända tills brödet gräddas. NUORTEVA BLEV bekant med metoden med ljus surdegsrot då hon letade recept på nätet. – Kanske 20. MONICA SANDBERG »» Kimito Pensionärsförening OBS! Ännu finns platser till Åboländska lillajulkryssningen med Viking Grace den 26-27 november 2018! Kontakta Stig tel. ”SJÖMANNENS BRUD”. biljetter till Peter Jöback showen på Cirkus . Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Vuokko Nuorteva har testat Vårdkasens kök – här blir det kanske flera mathantverkare som hyr in sig. – Jag har alltid tyckt om att baka men jobbat inom sjukvården i min hemstad Kajana. Hela tillverkningen kan ta tre dygn, alltså långtifrån den enda timme som industriella bagerier låter bröden jäsa. – Mathantverket har säkert framtiden för sig, tror Nuorteva vars bröd har haft strykande åtgång. Hur många bröd kan du nu få färdiga per dygn. 050 5151946 el. Så kallar Vuokko Nuorteva det här brödet där hon har skurit in dekoren med vass kniv innan brödet har åkt in i ugnen. NUORTEVA TILLÄGGER att det tog ett halvår innan hon fick sin degrot att fungera som hon ville. – Då upptäckte jag vad Eliisa Kuusela hade skrivit om den här gamla men bortglömda metoden, och jag gick också en kurs som hon ordnade. – Om jag vore yngre så skulle jag alldeles säkert starta ett riktigt bageri, säger hon. Många av mina kunder har berömt smaken, och många har liksom Kuusela tidigare undvikit ljust bröd eftersom de helt enkelt inte har tålt det. Åtminstone har några bröd bakats där, då Vuokko Nuorteva har testat Vårdkasens kök. Tanken är att mathantverksprojektet KulTa kanske sedan avtalar med ungdomsföreningen om att mathantverkare kan hyra köket om de känner att de egna köken är för små. Det är mycket som händer, näringsämnen frigörs på ett helt annat vis. com så fort som möjligt! Tveka inte kom med!. Så nu bor jag i Dalsbruk och trivs väldigt bra, trots att jag inte kan svenska alls, säger hon. epost stig.lundstrom46@gmail. Namnsdagar i dag: Lukas, Luka, Luukas, Satu, Säde I morgon: Viking, Uljas Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . ÅU SOLSIDAN TORSDAG 18 OKTOBER 2018 18 8.18 18.13 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.18, ner 18.13, i morgon upp 8.21, ner 18.10. Vuokko Nuorteva använder bara ekologiska råvaror, blandar i exempelvis sesamfrön, bär eller fikon för att variera smaken, och ger bröden egna namn. Nuorteva har bakat bröden i en röd liten stuga invid kiosken och fortsätter med det åtminstone så länge kiosken är öppen. Inte att undra på att jäsningen fortsätter i magen på den som ätit brödet. +358 (0)20 765 9520 Boka nu ditt STOCKHOLM-PAKET inkl. Sedan – efter att jag hade blivit änka – tänkte jag vid pensioneringen flytta till Tammerfors där min dotter bor men så kom en sjöman och sade att nehej, nu åker vi lite längre söderut. Jag använder ljus surdegsrot, enligt en metod där brödet får tid på sig att jäsa. OCH TILLÄGGER, att hon egentligen har börjat jobba på nytt, men bytt bransch. VACKRA BRÖD. Jo, i köket i Västanfjärds ungdomsförenings Vårdkasen
DISCOVERY 6.35 How it's made. 2.00 Alaskan bush pe ople. 14.45 Snooker. 14.00 Valehtelevat viettelijät. 3.00 Watts. 2.00 Jims värld. 8.00 Aftonbladet Morgon. 1.05 Sinkkuelämää. 9.00 Crazy exgirlfriend. 3.05 American horror story: Cult. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. Julens barn 2/2. 20.00 Jakttid Finskt jakt och fiske magasin från 2016. EUROSPORT 1 6.00 ERC All Access. 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 Don Matteo utreder Del 26 av 26. 23.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 17.30 Grand designs UusiSe elanti. 17.00 Olet mitä syöt. 12.45 Väder och sjörapport. Home Nations Series English Open. 18.00 Paavo Pe susieni. 10.00 Yle nyheter med väder. 11.00 Yle nyheter. 23.10 Body fixers. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 21.00 Elä mältä kaiken sain. . Även 21/10. 2.00 Runt klotet. Del 6 av 12. 18.30 70's show. 19.25 Snoo ker. 22.00 Drömmen om slottet Svensk livsstilsserie från 2018. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen 10.45 Kalkyl 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Mord och countrymusik (R) 13.20–14.55 En kvinnas hjärta Finskt krigsdrama från 1943. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 16.00 Marooned with Ed Staf ford. 4.55–5.45 Deadliest catch. 10.00 Kokkisota. 16.09 Vega eftermid dag. Även 19/10. 0.40 Nyhets fönstret. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Suomen surkein kuski 11.00–12.00 Kaunis elämä 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Remonttipiiskuri 15.25 Upeat skandikodit 15.55 Pitääkö olla huolissaan. AVA 7.05–8.00 Lemmen viemää. Marish har arbetat sju dagar i veckan i tio år. 8.30 ERC All Access. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Bypass Brittisk thriller från 2014. 4.40–5.20 Remont tikilpailu Teksasissa. 23.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 0.00 Näin tehtiin Valmentaja elokuva. 22.00 Stand up! Finsk underhållnings program. 23.00 Expedition unknown. 7.25 Auc tion hunters. 11.55 Project runway all stars. 3.00 Mad cook show. Cecchini ger inte upp utan vill uppfylla Cosimos sista önskning fast det är jobbigt att ordna jul mitt i augusti. 14.00 Yle nyheter. 7.10 Pikku Prinssi. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågestund 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 RSO Näsdagskonsert 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 6.30 Regionala nyheter. 11.15 Kuinka sitten kä vikään. 20.00 Simpsonit. 22.15 Da gens debatt. 5.50–6.45 Husjägarna – Danmark. Del 8 av 14. Dag 4. 16.55 Viettele vaatteilla (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 4.30– 5.15 The good doctor. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 13.03 Vega dag. 7.00 Yle nyheter med väder. 10.00 Lyxfällan. 23.25 Vega musik. 22.00 Fjärrlinjen: Spion i extremhögern. 3.00 Navy CIS. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Timjan, tupp & tårta Svensk matlagningsserie från 2018. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Napakymppi Finsk underhållnings program. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. Del 5 av 8. 11.00 Sex and the city. 23.00 Ulosottomiehet. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. 19.00 Doctor Who. 3.10 70's show. 19.00 Ka donneet. 15.55 Bygglov 16.55 Veterinärerna 17.55 Bagges hemlösa hundar Svensk dokumentärserie från 2018. 7.00 Snooker. 21.00 How things work. 20.00 Idols. 0.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 23.00 S.W.A.T. 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. Jakso 4/12. 18.00 Lyxfällan. I rollerna: Rosamund Pike och David Tennant. 1.20–1.50 Arbogafallet. 2.30 Motorsport. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3441. 3.45 Efterlyst. Yle tv 1 klockan 19 JAAKKO KUUSISTO. 2.50 Hawaii five0. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 3.50 Aikuisten lelukauppa. 8.25 Katu jen kaaharit. 18.30 Remontilla rahoiksi. 0.00 NCIS: Los Angeles. 20.00 Idols Del 12 av 21. 1.15 Jahti. 8.20–9.20 Seinfeld. 7.35 Muumilaakson tari noita. 18.00 Yle nyheter. 10.30 Snooker. Tietovisassa Marleena, Janne ja Juha yhdistävät ällinsä ja käyvät Jahtaajaa vastaan. Jakso 40/146. Näsdagskonsert Radions symfoniorkester och dirigenten Jaakko Kuusisto kastar sig in i Näsdagsstämningen och spelar kända schlagerlåtar i direktsändning i Musikhuset. 16.00 Bob's burgers. Chip och Joanna ser tillbaka på de tre säsongerna och sina favorithus. 16.55 Asunnon metsästäjät. 14.00 Snooker. 1.00 Babel. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 21.00 Yle nyheter. 4.00–6.00 AstralTV. 6.55 Chuggington. 14.35 Vaih tokaupan sankarit. 6.33 Vega Morgon. 20.00 Wheeler dealers. . 14.03 Vega dag. Magnus och Jonas är fastighets mäklare som alltid är tillsammans. Home Nations Series Eng lish Open. 20.00 Yle nyheter. Direkt. 0.00 Ice lake rebels. KUTONEN 6.30 Alaska: Viimeinen rintama. 3.30 Wheeler dealers. 7.00 Jims värld. 21.00 The Stanford Prison expe riment. Rooleissa: George MacKay och Charlotte Spencer. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Find me in Paris 12.20 I främsta ledet 12.50 Som au pair i Kanada (R) 13.50 Flickornas ödemarksäventyr 14.30 Höghusens prinsessor (R) 15.00–15.30 En tvättäkta lantis 15.40 Kimmo (R) 16.05 En gång i veckan (R) 16.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 Doctor Who 19.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 20.00 Universitetets djursjukhus Del 5 av 40. 18.00 Terapian tarpees sa. 7.10 Vega Morgon. 6.54 Andrum. 9.20 Tuffast i Norge 10.00 En önskan: Maria Sid 10.30 En tvättäkta lantis (R) 11.00 Pröva inte på det här hemma (R) 11.30 Sportmagasinet 12.00 Estland – det vindpinade landet (R) 13.00 Drottningens slott (R) 13.50 Simon Reeve i Ryssland 14.50 Olive Kitteridge (R) 16.50 Bastubaletten 17.25 Plus (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Trio – Keplerdiamanterna Del 5 av 10. 1.00 48 timmar efter brottet. 12.30 Salatut elämät. 7.30 Isojalan jäljillä. 13.00 Alaska: The last frontier. 22.00 Love island Suomi. cyber. 19.00 Eurosport News. 9.00 Bilracing. Home Nations Series English Open. 1.00 How I met your mother. 1.40 Love island Suomi. 21.00 Varför slaveri: En fångad kvinna Ungersk dokumentär från 2018. 8.45 Supernelikko. 22.00 Alaskan bush pe ople. Våren är här och Agnes vill få parken städad och vacker. 19.00 Love island Suo mi. Det bjuds också på aldrig tidigare visade foton och bloopers. 20.00 Fast n' loud. 9.20–10.15 Kulta kuume. 0.20 Vår tid är nu. 20.00 Jahti. 21.10 Rashomon: demonernas port. 2.20 The quick and the curious. Anders tar sig an en hund som tillhör en ras han blivit biten av som pojke. 17.30 Vega Kväll med Vegatop pen. 2.00–2.30 Min squad XL – romani. 13.00 Yle nyheter. Tuomariston puheenjohtajana toimii kotimaisen hiphopin pioneeri Elastinen. 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 13.15 Remonttikilpailu Teksasissa. Trivianero on kuitenkin kova pala purtavaksi. 21.00 Sta di vs. 10.20 Asunnon metsästäjät. 15.05 Kadonneet. 9.16 Vega förmiddag. 9.00 Yle nyheter. 3.10– 4.10 Engelska Antikrundan. 13.55 The real housewives of Beverly Hills. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Pientä pilaa 15.15 Wedding town 15.45 Roliga hemvideor 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.55 Masterchef Australien 19.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 13.00 Ru okaritarit Jamie ja Jimmy. 6.30 Bilracing. 11.00 Grand designs UusiSeelanti. Ripjakten ger Sannas och Anttis hund Navajo tillfälle att visa vad den går för. 8.33 Vega Morgon. 7.25 Re monttipainajainen. 15.00 Ice lake rebels. 9.15 Ultimate survival. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Flykten från Anderna 11.00 Strömsö (R) 11.30 Drömyrke: veterinär (R) 12.00 Skavlan (R) 13.00 Varför slaveri: Jag var sexslav hos IS (R) 14.00 Varför slaveri: Amerikas förenta slavar (R) 15.00 Sverige! (R) 15.30 Allt för Sverige (R) 16.30 Sarah's sound of musicals (R) 17.00 Världens sämsta indier (R) 17.30 Svenska nyheter (R) 18.00 Under klubban 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna – Danmark 22.00 Drömmen om slottet. 2.35 Remontilla rahoiksi. 8.00 Paavo Pe susieni. 0.10 C.S.I. 7.33 Vega Morgon. 12.30 Watts. 1.00 Myth busters. 16.00 Lemmen viemää. 11.45 Vaihtokaupan san karit. Dag 4. 16.05 Remonttikil pailu Teksasissa. 10.03 Vega förmiddag. Björnjakten går inte bra och Tuomo oroar sig för hunden. 22.00 Klimakteriet – det ska hända dig med 23.00 Opinion live 23.45 Idas skilda världar (R) 0.15 Rapport. 9.10 Andrum. 14.35 70's show. 21.03 Kaffekvarnen. TV 5 FINLAND 6.25 Sofian enkelit. 12.30 Manuela leipoo. 0.55 Law & order: Special victims unit. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 17.00 Royal Navy Sailor School. Del 36 av 72. 23.30 Hulk. 1.00 Eurosport News. Amerikansk kriminal serie från 2000. 4.50 Bygglov. 16.30 Simpsonit. 12.15–13.05 Löytöretki tuntemattomaan. 4.05–5.00 Rikoksista pahin. På land, till sjöss och i luften. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.00 Kultakuume: Parkerin kul tareitti. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.22 Bokpodden Hietanen & Henrikson. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 12.00 Deadliest catch. Direkt. 15.00 Ih memies MacGyver. 22.00 TV3 Dokumen tär: I huvudet på en mördare. 14.10 Terapian tar peessa. 3.00 Nyhetstecken. 0.10 American gangster. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Billions 0.20 Pitääkö olla huolissaan. Programvärdar Piia Pasanen och Marco Bjurström. Jakso 2/25. 11.03 Vega förmiddag. 5.45–6.15 Sverige idag. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 14.05 Kuinka sitten kävikään. 20.00 Masterchef USA. 15.55 Masterchef USA. 10.00–17.15 Forum 17.15 När Olle mötte Sarri (R) 17.45 Hemma hos arkitekten (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 201213. 7.55 Leo. 17.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Uutta tähteä etistään tällä kaudella uudistetun tuomariston voimin. 12.00 Ja mie Oliverin 30 minuutin ateriat. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Jahti Jakso 8/12. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. YLE BILDTJÄNST. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Bytt är bytt Svensk antikvitetsserie från 2018. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 22.00 Klimakteriet – det ska hända dig med. 12.00 Emmer dale. 2.45 Sport nytt. 4.00–5.15 Grand designs – unel maasunnot. 17.00 Wheeler dealers. 2.10 Kaunis elämä. 20.00 Hups, mikä koti video! 21.00 American pie 2. 15.00 Unelmarempat. 14.00 Trinny & Susannah Skandinavias sa. 15.05 Kulta kuume. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Del 6 av 8. 14.55 Sex and the city. Även 20/10 och 22/10. 15.03 Vega eftermiddag. 3.00 Expedition unknown. 18.00 Salvage hunters. 18.03 Vega Kväll med Vegatop pen. 23.15 Bypass. 20.00 Olet mitä syöt. 4.00 Dual survival. 22.35 Levande arkiv: Hunden Ransu 40 år 22.36 Lurvnosen Ransu fyller 15 år 23.19 Folkhjälte: Ransu 0.00–1.45 Mapplethorpe: Look at the pictures. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 20.55 Pirjo 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Närapå veckas studio 22.25 Bates Motel Amerikansk thrillerserie från 2016. 11.15–12.15 Sein feld. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Yle nyheter. 13.00 Home of the Olympics. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 18 OKTOBER 2018 20 I MORGON: Semester med förhinder. 4.15–4.20 Kul takuume: Parkerin kultareitti. Utan lön. Del 6 av 10. 21.10 Rashomon: demonernas port I rollerna: Toshiro Mifune, Machiko Kyo. Del 4 av 10. SUB 6.35 Muumilaakson tarinoita. Solister är bland andra Diandra, Pepe Willberg, Pave Maijanen, Aili Ikonen, Rajaton, Tuure Kilpeläinen, Juha Hostikka. 20.30 Syskonbädd: Fosterlandet (R) Del 10 av 10. 9.30 Motorsport. 8.20 Treehouse masters. 23.10 What we did on our holiday Brittisk dramakomedi från 2014. 17.30 Jääkiekkoa: Liigailta. 17.00 Aktuellt 17. 11.00 Fast n' loud. Lande. 19.00 Wheeler dealers. 10.05 Wheeler dealers. 22.50 Efter Nio radio: Musikern Niklas Ny lund älskar sin bil men testade på en bilfri vecka. 20.45 Snooker. 4.00–6.00 Snooker. 1.05 Futsal. 7.30 Regionala nyheter. 0.55–1.50 Kohde. 1.50 Brottskod: Försvunnen. 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Spion i extremhögern 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Springfloden 0.10 Halv sju. 5.55–6.25 Akuten: Kemikaliefaran. 21.00 Efterlyst. Home Nations Series English Open. Även 20/10. Del 5 av 18. Port Sunlight 1:2. 3.50 Fixer upper. 13.00 Vapaaksi veloista. 8.20 Vega Morgon. 10.00 Motorsport