TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Logistiken väger tungt då föräldrar till svenska barn från och med nästa år ska välja skola. Regionsjukhus hålls intakta Sidan 5 FRANS HOLMBERG JEAN LINDÉN Brandkårsunga bjöds på action Sidan 19 Men också där är elförsörjningen rätt trygg, uppger Åbo Energi. ÅBO Sidan 3 Skolvalet inget lätt beslut Print & Signs & Visibility 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset Redakörsstigen 2, 25700 KIMITO BYGGER RAKENTAA Malmtec . 42. Årgång 199. På detta sätt kunde man undvika en regional dragkamp. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev HUS-styrelsen valde att inte lägga ner de ortopediska jourerna i Borgå och Lojo. ÅBO Sidan 2 Elavbrott vanligare på öarna Lundofabrik sätter tång i strumpan Sidan 6–7 14 procent av kebabproverna var dåliga, 20 procent av köttfärsen underkänd i hälsoinspektionens undersökning. Också Raseborgs sjukhus klarar sig utan omorganiseringar nästa år. ÅBO Sidan 4 Kött dög inte i utredning. Nummer 201. 045 111 5280 tommymalm1@hotmail.com Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. 18 oktober 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro
De höll på till klockan tre på natten. Huset har fem våningar och 27 bostäder. I luftkabelnätet är den typiska orsaken till elavbrott att ett träd eller en gren faller ner på linjerna, på grund av blåsten. Dessutom uppstod några läckage. I övrigt fungerar tekniken i huset som den ska Kristoffer Nöjd » » Boende på femte våningen reagerade på oljudet och ringde 112. Enligt Keränen hade man inte kunnat förutse stormen och därför kom den som något av en överraskning. Det är svårt att uppskatta vad det kommer att kosta. HANNU KOLJONEN som bor i huset hade gått och lagt sig när olyckan skedde och var lyckligt omedveten om vad som hände. Ordentlig storm överraskade sydvästra Finland. Det är byggt 2008. Men allt annat fungerar så vitt jag vet. I centrum av Karis blåste plåten av på ett femvåningshus. Det finns ju också andra uppdateringar i elnätet som måste göras, och vi prioriterar de förändringar som ger mest nytta. ÅBO ENERGI ETT rejält åskväder drog in över södra Finland på söndagskvällen. I listan över räddningsuppdrag i regionen syntes stormen i ett stort antal omkullfallna träd och elavbrott på måndagen. Det kom enheter från både Lojo och Ekenäs. Sydvästra Finland och Birkaland är värst drabbade av stormen. Till exempel Satava, Kakskerta och Hirvensalo där man fortfarande har luftkabelnät är det vanligare med elavbrott än i centrum. KOLLAS FRÅN LUFTEN. NORDSTRÖM SÄGER att skadorna är ganska stora. – Jag hörde ingenting och flera andra hörde inte heller någonting, säger Koljonen som bor på tredje våningen. Det har kommit in lite vatten i åtminstone två badrum varav ett är mitt. – Det gäller nästan hela taket. Den andelen ökar sakta men säkert, säger Uurasjärvi. Orsaken kan också vara att en grävmaskin träffar en jordkabel av misstag. Plåttaket slets loss på ett höghus i Karis i de hårda vindarna på söndagskvällen. I princip är alla nya kablar jordkablar. KRISTOFFER NÖJD Bo i Åbo centrum för färre elavbrott Vid 22-tiden på söndagskvällen drabbades cirka 500 hushåll på öarna Hirvensalo, Satava och Kakskerta samt i Katrinedal i Åbo av ett elavbrott. Nordström vill inte spekulera vidare i orsaken till att taket lossnade. – Jämför man Åbos siffror med resten av landet är vår försörjningstrygghet bra. Jordkablarna i centrumområdet är bättre skyddade för väderfenomen, säger Uurasjärvi. De jobbade bra och började med att gå upp i innertaket och koppla bort elektriciteten. Det är rätt så ovanligt att det åskar och blixtar så här års, men helt unikt är det ändå inte. Stolparna i luftkabelnätet blir gamla med tiden och utsätts för röta. VID HANGÖ UDD blåste det som mest 39,2 meter per sekund på söndagskvällen. Ett fel i jordkabelnätet beror oftast på ett fel i en komponent eller i en kabel. Fram till klockan 7 på måndagsmorgonen hade Räddningsverket tagit hand om över 100 olika uppdrag förorsakade av stormen. – Jag började fundera vad som stod på när ventilationen inte fungerade på morgonen. Bostadsbolagets styrelseordförande Håkan Nordström bor på femte våningen. – Men i praktiken bygger vi inte längre nya luftkablar. – Klockan var lite över elva på kvällen när det hände. ÅU NYHETER ÅBO & VÄSTNYLAND TISDAG 18 OKTOBER 2022 2 Taket blåste av på höghus i Karis Vid 23-tiden på söndagskvällen drog ett åskväder med hårda vindar över Västnyland. Under ett sommaroväder kan blixtarna uppgå till tiotusentals. – De är lite mer utsatta än centrum, eftersom det finns mer luftlinjer på öarna. Det var sådant oljud så jag anade vad som skedde och ringde till räddningsverket. När jag tittade ut var det varningstejp överallt. Men även i periferin är läget förhållandevis bra, säger Uurasjärvi. Sedan försökte de lappa där det läckte. ÄR ÅBOS ÖAR överlag mer utsatta för elavbrott än andra delar av staden. STORMSKADA. Monica Forssell » » Upp till 40 meter per sekund vid Hangö udd. Senast då ersätts de med jordkablar. VILL MAN MINIMERA chansen för elavbrott ska man alltså bo i centrumområdet där det finns mera jordkablar. Enligt jourhavande meteorolog Tuukka Keränen vid Meteorologiska institutet började ovädret vid cirka 22-tiden och var förbi strax efter midnatt. Ibland sker överraskningar. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Men även i stadens mer perifera delar är elförsörjningen god, uppger Åbo Energi. Några timmar senare drabbades drygt 250 hushåll av samma sak, även denna gång på Hirvensalo, Satava och Kakskerta samt nu även vid Fyrstranden. Driftschef Juho Uurasjärvi vid Åbo Energi säger till ÅU att avbrotten berodde på den hårda vinden. Håkan Nordström intygar att det bara är ventilationen som är ur spel just nu. – Det blåste precis från rätt håll. Antalet jordblixtar var enligt Keränen 130 under natten. DRYGT 70 PROCENT av Åbos elnät är jordkablar. Vi har beställt en granskare från försäkringsbolaget som kommer att göra en rapport. Vi hoppas få det täckt så fort som möjligt. Under en vecka i slutet av augusti granskade Åbo Energi sitt högoch mellanspänningsnät med helikopter. Det finns inte någon riktigt dålig plats i Åbo även om det finns skillnader mellan områden inom staden. – Det kommer knappast att ske något snabbt hopp uppåt i mängden jordkablar
– Att Cygnaeus förskola inte finns på samma adress som skolan blir en pusselbit till för familjerna, som ska föra sina barn i rusningstrafik till förskolan. – Av de svenska skolorna ligger Braheskolan för tillfället närmast, men från Ilpois går det ingen buss dit. Meri Järnström. Vår förstaklassare kan inte åka buss själv. När vi, i ett ganska sent skede, fick veta att det skulle ordnas en buss hade vi redan gjort vårt val. Av praktiska orsaker blev det därför den skolan för Linus. Vår förstaklassare kan inte åka buss själv. – Där skulle vi få allt i ett med skola och förskola i samma hus. Samtidigt skulle familjen vilja att han kan upprätthålla den finlandssvenska kulturen. Han säger att det är jättekrångligt att veta hur man ska tänka. Ett barn från bägge familjer går redan i åk 1, medan det nya systemet där familjerna ansöker om skolplats berör de yngre syskonen. Vi trodde att Linus skulle behöva byta buss vid torget för att ta sig till Kärsämäki. – Men i finska Åboskolor kan man inte läsa äiru, modersmålsinriktad svenska, som motsvarar mofi, den finska som tvåspråkiga barn läser i svenska skolor. FAMILJEN HAR redan nu funderat hur de ska göra när Ebba om några år ska börja skolan. När Sirkkala skola flyttar tillbaka till sin egentliga adress går det en buss rakt dit från oss, förutsatt att inte busslinjerna ändras, säger Lindström. Då är storebror redan på väg till Cygnaeus, eftersom Braheskolan bara har åk 1–2. Hon säger att förskolan är det knepigaste för många familjer, eftersom barnen måste föras till förskolan och inte kan ta sig dit på egen hand. – Att byggnaden var bekant var ett spänningsmoment mindre då skolan började, säger hon och berömmer Braheskolans trygga miljö. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 18 OKTOBER 2022 Skolvalet i Åbo skapar huvudbry för barnfamiljerna Det finns väldigt mycket som spelar in för den enskilda familjen då svenska eller tvåspråkiga Åboföräldrar efter årsskiftet ska välja skola för sina barn. Det skulle bli väldigt jobbigt att få i väg barn på morgonen till tre olika skolor. CARINA HOLM Syskonkriteriet måste väga tungt. Anton Lindströms familj med två barn bor i Ilpois, Meri Järnströms familj med tre barn i Martinsbacken. Skolvägen är så trygg att sjuåringen nyligen kunde gå själv hem från skolan för första gången. funderar Meri Järnström. – På grund av Sirkkala skolas flytt till tillfällig adress var den inget alternativ för oss. FÖR FAMILJEN Järnström har det varit viktigt att Braheskolans förskola finns på samma adress som skolan. Det äldsta barnet går i åk 1 i Braheskolan, fyraåringen går på daghemmet Villa Solaris och ettåringen är hemma med mamma, som då hon inte är föräldraledig jobbar i Cygnaeus skola. – Syskonkriteriet måste väga tungt. SYSKONKRITERIET har också betonats av många av de över sextio personer som har svarat på stadens enkät inför beslutet om de förändrade elevupptagningskriterierna. – Vi bor mycket bra om man ser på logistiken. ANTON LINDSTRÖMS familj har till och med lekt med tanken på att flytta till S:t Karins. Familjen är tvåspråkig och Linus går i åk 1 i finska Ilpoisten koulu, medan Ebba är i daghemmet Villa Solaris på Havregatan i Åbo. OCKSÅ FRÅGOR om det finns plats på eftis i centrum eller om det är fullt har betydelse, liksom frågan om förskolans placering. Beslutet om förändringen fattas i början av november. Det skulle bli väldigt jobbigt att få i väg barn på morgonen till tre olika skolor. – Nu har vår pojke sitt sociala sammanhang och sina kompisar i den finska skolan. Och det är inte en väg som en sjuåring kan gå ensam. Barnet ska ha en så trygg skolväg som möjligt. MERI JÄRNSTRÖMS familj bor i Martinsbacken. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Inte ens syskonkriteriet blir helt entydigt när Åbofamiljer funderar på skolval, trots att många har lyft fram det i stadens enkät. Tanken är att föräldrarna i fortsättningen ska kunna ansöka om plats i någon av de svenska skolorna i Åbo, när barnet ska börja i åk 1. Det stärkte hans självförtroende. Då kunde vi ha gått hela vägen med skolgång på svenska. – Vi bor granne med Ilpoisten koulu och ser skolan från köksfönstret. ÅU PRATADE med tvåbarnspappan Anton Lindström och trebarnsmamman Meri Järnström om hur deras familjer resonerar kring valet av skola. Det skulle ju bli märkligt om syskonen hade olika skolspråk, men vi är så nöjda med hans nuvarande lärare att vi inte vill byta skola. Men kanske det finns plats för förskolan i Cygnaeus om elevgrupperna blir mindre. ÅBO STAD BETONAR tillgängligheten när det gäller de framtida skolvalen. Han har en helt fantastisk lärare och kompisarna är de samma som han leker med gården. FÖR FAMILJEN handlar det mycket om logistik och att barnen ska kunna klara sig själva. Lindströms familj med Linus, 7 år och Ebba, 4 år, bor i Ilpois. Staden gör som bäst om sina elevupptagningsprinciper. ÅBOFÖRÄLDRAR. – Om Sirkkalas renovering blir klar är en möjlighet att Ebba börjar i Sirkkalas förskola och att Linus byter skola till svenska sidan. På 5–10 minuter promenerar man till Braheskolan, utan att behöva korsa några stora vägar. Samtidigt är syskonkriteriet inte helt entydigt, för Järnströms familj är så nöjd med Braheskolans förskola att de gärna vill att också mellanbarnet börjar där. Men det blir ju en trygghet om man kan skicka barnen tillsammans till skolan, om de har samma tider. FÖR MERI Järnström hänger en trygg skolväg ihop med att syskon ska få gå i samma skola. Men det blir ju en trygghet om man kan skicka barnen tillsammans till skolan, om de har samma tider
Åbo stads hälsoinspektions granskningar har visat liknande resultat även tidigare, enligt hälsoinspektör Minttu Matturi. Det är frågan om affärer där köttet mals på plats. Efter ÅU:s artikel kontaktade en läsare tidningen, då han hade noterat att Ådo fjärden, ett namn som också står på en stenplatta, ska skrivas Ådö fjärden. ÅU har frågat de som skapat konstverket om tanken är att vissa namn inte översätts och om Ådö fjärden också ska få en ny stenplatta. Totalt granskades 44 restauranger och 20 butiker som säljer köttfärs. En annan 17-årig bilist misstänks för grovt äventyrande av trafiken på fredagskvällen på Ringvägen i Reso. Orsaken bakom misstaget är oklart. Rattfyllerister och andra trafikbrott sysselsatte Åbopolisen i helgen. ANNINA SUOMINEN Nyheter från Åbo på SVENSKA. God handhygien då man hanterar köttfärs är också mycket viktigt eftersom köttfärs lätt far illa. En berusad personbilsförare född 1956 påträffades under fredagsnatten i Nådendal. INTE ALLTID BRA. Föraren, född 1961, fick tillfälligt körförbud. Nu är Kimitoöns kommuns namn korrekt stavat på Salutorget i Åbo. Hälsoinspektionen granskar olika sorters objekt/restauranger varje år. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 18 OKTOBER 2022 4 Malt kött och kebab dög inte i utredning Åbo stad lät undersöka köttfärs och kebabkött i affärer och restauranger i somras. ÅBO STADS hälsoinspektion påminner konsumenterna om att den som använder sig av köttfärs i matlagning alltid ska se till att steka eller koka färsen ordentligt. En bilist född 1990 misstänks för rattfylleri, fortkörning och förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. På fredagskvällen påträffades en annan fortkörande bilist i Pemar, som körde i 129 km/h på en väg där hastighetsbegränsningen var 60 km/h. Granskningen gällde tillagat kebabkött på restauranger och rå köttfärs i affärer. Förarens blåstest uppmätte 0,86 mg/l och hen fick tillfälligt körförbud. Flera restauranger och butiker fick anmärkningar i Åbo stads senaste hälsoinspektion. Annina Suominen Monica Forssell » » Hälsoinspektionen undersökte färs och kebabkött i Åbo. 17-åriga bilförare stökade i trafiken i helgen ÅBO. Föraren var i körförbud och blåste 0,35 mg/l i alkometern. I PROVRESULTATEN för kebabkött fanns det inget att anmärka på i 75 procent av fallen men 11 procent av proverna befanns vara på bara en försvarlig nivå och 14 procent var direkt dåliga. Personen körde i 140 km/h på en 80-väg, och fick tillfälligt körförbud. Köttfärs är en känslig produkt, så också kebab. Läsaren har också noterat att de svenska namnen saknas för Kimito, Dalsbruk, Hitis, Kirjalaön, Lemlaxön, Skärgårdshavets nationalpark, Pakinais, Ålön och Rimito. På måndagseftermiddagen hade ÅU inte ännu fått ett svar. De restauranger och butiker vars produkter befanns vara på en försvarlig nivå har fått instruktioner om vilka åtgärder de bör vidta och nya prover kommer att tas senare. Det är inte det totala antalet restauranger och butiker i hela stan som granskades. En bilist född 2005 misstänks för äventyrande av trafiken, rattfylleri samt bruk av narkotika på natten mellan lördag och söndag. Nu har Kimitoön rätt namn på Salutorget RÄTT I STEN. Nu står Kimitoöns kommuns namn skrivet korrekt på Salutorget i Åbo. Resultatet för köttfärsproven visar att 35 procent var på en god nivå men hela 45 procent på en försvarlig nivå och 20 procent fick inte godkänt. ÅU rapporterade i slutet av september om att det stod Kemitoön – Kemiönsaari på stenplattorna som utgör ett konstverk framför Ortodoxa kyrkan. Polisen stannade bilisten kort därefter och föraren testade positivt för cannabis. I september uppgav Pekka Mäki, vd på Sigge Arkkitehdit, att man noggrant gick igenom planerna för torget men att ett misstag tyvärr skedde. Föraren körde i 138 km/h på en 100-väg, och sedan i 162 km/h på en väg där hastighetsbegränsningen var 120 km/h. PIXABAY ÅBO. Föraren körde in i en stolpe på en parkeringsplats, och körde sedan mott rött ljus på Kommunalsjukhusvägen i Åbo
En nödraket siktades i Kimitoöns skärgård, väster om Rosala på söndagseftermiddagen. ÅU rättar. . ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Arbetet väntas ta fem veckor och under den här tiden är vattentornet ur bruk. Det här i sin tur betyder att det kan uppstå störningar som kunderna märker av. Vid korta störningar hoppas man ändå från Hangö Vattens sida att kunderna inte hör av sig. Det handlade också om omorganiseringar på Raseborgs sjukhus där HUS-avdelningen och jourpolikliniken sannolikt hade övergått till välfärdsområdet. – Det sades bara att det ”går att lösa” men ingen ordentlig analys hade gjorts om hur det skulle påverka patienterna och regionerna som helhet. Larmet översvämningen gick klockan 10.50. Bland annat kan trycknivån vara lägre än normalt. Trafiken påverkades under ungefär en timmes tid. BLOMQVIST-VALTONEN säger att man har fört långa och tunga förhandlingar under helgen. Det var enligt Blomqvist-Valtonen också viktigt att punkten ströks med tanke på att man inte hade gjort någon konsekvensbedömning att tala om. Jourhavande brandmästare Juha Penttilä beskrev vattenmängden i källaren som måttlig, och de utryckta enheterna pumpade ut vattnet ur källaren. En person skadades i en dikeskörning på Tammerfors riksväg i närheten av korsningen till Päivästöntie på natten mellan lördagen och söndagen. Om man får tilläggsfinansiering och större budgetramar revideras balanseringsprogrammet så att en del av sparåtgärderna kan slopas eller minimeras. – Alla regioner har sina intressen. Orsaken till händelsen är okänd, men enligt Penttilä var det frågan om regnvatten. STYRELSEN VALDE ATT stryka punkten i sin helhet och under 2023 göra en helhetsutredning och konsekvensbedömning av servicenätverket. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » – Den enda utvägen för att undvika dragkamp mellan regionerna, säger styrelsemedlem. HUS-sammanslutningen var enig om att stryka den punkten i det förslagna sparprogrammet helt. KRISTOFFER NÖJD HANGÖ. Raseborgs sjukhus klarar sig tillsvidare utan omorganiseringar nästa år. – Signalen är jättetydlig. Vi har bundit oss till ett nollresultat men det ska nås på andra sätt än via nedskärningar i servicen, säger Blomqvist-Valtonen. Den här veckan har Hangö vatten inlett reparationsarbeten i vattentornet i Hangö. VERKSAMHETSINTÄKTERNA utökas förutom med höjda kundavgifter genom att sälja egendom och tillämpa åtgärdsprogrammet i den mån att man kan göra upp en nollbudget. Räddningsverket larmades cirka klockan 2.30. 050 470 1530 Inga nedskärningar i HUS:s regionsjukhus Det blir inga nedskärningar i verksamheten vid sjukhusen i Raseborg, Lojo och Borgå nästa år. Det kommer att finnas information om eventuella störningar på stadens webbplats och vid stadens telefonväxel. Styrelsen godkände enhälligt ordförandes förslag om att godkänna punkterna 1, 2 och 5 som riktlinjer för budgeten 2023. Bilen hade kommit från Tammerforshållet och hamnat i vänster fil och sedan kört ut. En person skadades och fördes till sjukhus för vård. För att undvika en dragkamp mellan regionerna var den enda utvägen att stryka hela punkten. Vi var för delade i fråga om vad man kunde göra. En industribyggnads källare fylldes med vatten under måndagsförmiddagen på Saloragatan i centrala Salo. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 5 TISDAG 18 OKTOBER 2022 Vet du något som vi inte vet. HUS-SAMMANSLUTNINGENS styrelse beslutade vidare att förhandlingar om tilläggsanslag och en större budgetram måste fortsätta med välfärdsområdena omedelbart. – Att vi strök punkt 4 i sin helhet, i praktiken valde att inte gå vidare med beredningen av det, var det största och kanske mest känsloväckande på listan. Trafikolycka på Tammerfors riksväg SALO. Punkt 5 som godkändes innebär att man inte betalar ränta på grundkapitalet nästa år, vilket ger en besparing på knappt 12 miljoner euro. Punkt 2 handlar om att minska ICT-utgifterna med 18 miljoner euro. Källare fylldes med regnvatten Fluorpastillerna som nämndes i lördagens ledare skulle naturligtvis vara xylitolpastiller. Nödraketen hade skjutits från en segelbåt som fått motorstopp i närheten av Gyltskäret. Nödraket från båt i Kimitoöns skärgård TRAFIK. Att vattentornet är ur bruk innebär att vattennätets tryck regleras med den nedre vattenbehållarens pumpar, meddelar Hangö Vatten. Punkt 3 som handlade om pengar för forskning godkändes med ett tillägg om att förhandlingarna med staten fortsätter så att man kan täcka kostnaderna på 7 miljoner euro som nu fattas. Vattentornet i Hangö repareras SJÖNÖD. Det är en räddning för de regionala sjukhusen, i alla fall i nuläget, säger Elin Blomqvist-Valtonen som representerar SFP i styrelsen. Punkt 1 handlar om ett produktivitetsmål på 1 procent som ska ge drygt 20 miljoner euro. RÖRS EJ. Här handlade om att spara 6,4 miljoner genom att lägga ner de jourmässiga ortpediska operationerna i Lojo och Borgå vilket sannolikt skulle ha haft negativa följder för den övriga verksamheten. Båten riskerade driva på grund. – Men samtidigt godkände vi ett åtgärdsprogram på drygt 80 miljoner euro som kommer att innebära stora förändringar i verksamheten, påpekar hon. Innan sjöräddningen hann till platsen hade segelbåtens besättning ändå lyckats få igång motorn och ingen assistans behövdes
Modellerna har utvecklats med hjälp av feedbacken man fått av kunderna. Katri Söderlund hade studerat och jobbat med mycket annat under åren, bland annat inom industrin » » Med specialmaterial i fibrerna har Karkelon Sukka i Lundo lyckats växa i den utmanande textilbranschen. I BÖRJAN AV 2000-talet hade föräldrarna börjat tillverka strumpor på heltid, med företagets första datorstyrda maskin. Nu börjar fler människor inse att också strumpan är viktig. Men mellan en bra sko och foten kan du ha en dålig strumpa, en fuktig påse. STRUMPORNA säljs i bolagets webbshop och via nästan 200 små återförsäljare runtom i landet, många av dem ensamföretagare inom fotvård. Maskinen kom i delar, och Kauko hade ingen aning om hur den fungerade. Karkelon Sukka flyttade till en ny hall och öppnade sin webbutik. Vår nisch är strumpor av specialmaterial, säger vd:n Katri Söderlund. År 2016 stod föräldrarna vid ett vägskäl. KARKELON Sukka har länge satsat på specialmaterial. Katri och hennes bror, som också hjälpt till i familjeföretaget under uppväxten, bestämde sig för att ta över – och att utöka personalen och produktionen. Skulle de avsluta företaget eller kanske sälja det. Det finns inga extra ”krumelurer” på strumporna som kan skava eller trycka, och zinken har milt antibakteriella egenskaper, säger Söderlund. Då var dottern Katri 12 år. Företaget Karkelon Sukka sysselsätter 13 personer i en textilbransch som krympt kraftigt i Finland sedan 1900-talets mitt. JEAN LINDÉN FINNS I LUNDO. Det skulle inte löna sig. Karkelon Sukkas historia började 1996 när pappa Kauko Luomanen, efter en företagarkurs för arbetslösa, skaffade en begagnad strumptillverkningsmaskin från Sverige. ÅU NYHETER TISDAG 18 OKTOBER 2022 6 Tång i strumpan är deras nisch Nära Gamla Tammerforsvägen i Lundo, en bit från gränsen till Åbo, tillverkas strumpor som innehåller havstång och zink, och strumpor av merinoull. Senare hjälpte jag bland annat till med faktureringen, säger hon. – För mig betydde strumptillverkningen veckopengar! Ibland var jag var med pappa och sydde strumpor, och ibland var jag med och sålde dem på marknader. Före det var bolaget helt en familjeangelägenhet, utan andra anställda. Karkelon Sukka håller till en dryg kilometer nordost om Skogsbacka travbana.. Men det var först när Katri Söderlund och hennes bror tog över företaget för några år sedan som man började satsa på tillväxt. Men han klurade ut det. Materialen och sätten stumporna stickas på ska göra dem skonsamma för foten, se till att de hålls på plats samt transportera bort fukt. Vd Katri Söderlund ångrar inte att hon tog över föräldrarnas företag. LEDER STRUMPFÖRETAG I LUNDO. De fortsatte sälja strumporna på marknader och mässor. – De flesta människor förstår att skorna är viktiga för att fötterna ska må bra. Kauko och hustrun Arja började tillverka strumpor vid sidan av sina vanliga jobb. Marknaderna och mässsorna fick vara. – Vi tillverkar överhuvudtaget inte strumpor av traditionell bomull
Vi stöder varandra, och vi får bra service där, säger Söderlund. Strumporna är gjorda för att vara skonsamma. Drygt 10 procent av textilfibrerna innehåller havstång och zink, som uppges bidra till att upprätthålla hudens fuktbalans. Åboborna följde med stolthet och beundran med hans karriär och vill därför hedra den jordnära och av hela Finland älskade presidenten, säger Maaskola i ett pressmeddelande. En utomstående larmade brandkåren efter att ha sett lågor slå upp från området – det här var cirka klockan sex i morse. I Lundo har man det bra. Jean Lindén 050-336 6557/jean.linden@abo.fi Åbo stad förbereder festligheter inför 100-årsjubileet av Mauno Koivistos födelse En nyutnämnd festkommitté ska fundera på hur Åbo ska uppmärksamma att det nästa år har gått 100 år sedan president Mauno Koivisto föddes. Efter klockan nio var släckningsarbetet avslutat och branden utreds vidare av situationscentralen vid Egentliga Finlands räddningsverk. Vi såg att det finns potential att växa. Han jobbade i Åbo hamn och skrev senare sin doktorsavhandling om de sociala förhållandena i hamnen. Men det skulle vara tråkigt utan utmaningar! Föräldrarna hjälper fortfarande ibland till i fabriken, men de har låtit barnen utveckla företaget på egen hand. Än så länge är det oklart hur branden startade. Koivistos akademiska minne lever kvar i form av ett studierum för forskare vid Åbo Akademi och Åbo universitet. När använde du senast strumpor som inte tillverkats av Karkelon Sukka. I SOMRAS föreslog Åbo stads namnkommitté att antingen stadsbiblioteket, den nya passagerarterminalen i hamnen eller parken som planeras vid Åbo slott uppkallas efter Koivisto. Men det har vi väl gjort ändå, skrattar Söderlund. – Men vi har lyckats skapa ett fungerande, större företag. DISKRETA SÖMMAR. Mauno Koivisto 25.11 1923–12.5. Kommunen är jättebra på att stöda också mindre företag, säger Söderlund. SJÄLV TYCKER Maaskola att det skulle vara fint om folk som känner, eller har haft att göra med Koivisto skulle dela med sig av sina minnen så att man kunde skapa en slags historiebank där allmänheten och kommande generationer kunde ta del av Koivistos liv och leverne. Men att öppna en allmän kanal där Åboborna kan komma med idéer och förslag kan vara knepigt. Han blev filosofie doktor från Åbo universitet år 1956. Visst känns det som man kör huvudet i väggen ibland. Coronapandemin var inget större problem för Karkelon Sukka eftersom mycket av försäljningen sker på nätet. – Det finns ett överflöd av idéer, men vi går igenom alla och för sedan ärendet vidare till stadsstyrelsen och eventuellt fullmäktige som fattar de slutliga besluten, säger Maaskola. ÄR DU NÖJD över att ni valde att ta över företaget. – Jo, jag har inte ångrat det. – Det var egentligen inte ett svårt beslut att ta över företaget. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Det finns ett överflöd av idéer, säger festkommitténs ordförande Mika Maaskola (SDP). MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK. Och genom att låta företaget växa tänkte vi att vi inte skulle behöva ta död på oss själva. Som ordförande fungerar stadsfullmäktiges ordförande Mika Maaskola (SDP). KOIVISTO var president mellan åren 1982 och 1994. Rummet kallas för ”Manun kammari”. 2017. Två hus brann ner på ö nära Kasnäs LOHOLMEN/SÖHOLMEN. ÅBOBO. Till exempel anlitar man bokhandeln QKirjakauppa för postning och för inköp av pappersmateriel såsom kuvert. Två hus på Loholmen/Söholmen utanför Kasnäs udde brann ner till grunden på måndagsmorgonen. Enligt Egentliga Finlands räddningsverk kunde de på plats konstatera att det var i två byggnader det brann, inte i terrängen som uppdraget rubricerats. Men de höjda priserna på material, transporter, el och marknadsföring är förstås en utmaning. PRESIDENTENS KANSLI BRÄNDER. I DAG STÅR syskonen inte själva vid maskinerna och tillverkar strumpor. Här brann två hus ner på måndagsmorgonen. ÅU 7 TISDAG 18 OKTOBER 2022 NYHETER Tång i strumpan är deras nisch TILLVERKNING. Från räddningsverket uppger man att de två byggnaderna inte gick att rädda och eventuellt kan det även handla om en tredje byggnad i närheten som fattat eld. – Mauno Koivisto är den enda av Finlands presidenter som är född i Åbo och han hade en stark Åboidentitet som också märktes i hans dialekt. De närmaste enheterna Hitis FBK, Dragsfjärds HOBK och Västanfjärds FBK, skickades till platsen med sina båtar. Det måste nog vara för 20 år sedan, säger Katri Söderlund. En av maskinerna där Karkelon Sukkas strumpor växer fram. Det är så mycket jobb med annat: administration, marknadsföring, nätbutiken, uppdatering av maskinerna och så vidare. Till festkommitténs uppgifter hör att ta ställning till förslagen och andra uppslag på hur man kunde fira jubileumsåret. Fastighetsägaren lyckades man nå på måndagsmorgonen och det står klart att inga personer skadades i branden. Han dog den 12 maj 2017. – Det är ett medvetet val. KOIVISTO FÖDDES den 25 november 1923. och på café. – Det finns risk att det kommer in så många uppslag att vi inte kan gå igenom dem alla, säger Maaskola. Enligt de uppgifter räddningsverket hade då handlade det om timmerhus som var i användning som fritidshus. Han blev invald i stadsfullmäktige år 1957, men beviljades avsked nästa år då han flyttade till Helsingfors. – Oj, jag minns inte. Karkelon Sukka samarbetar även med andra företag på orten. Export har Karkelon Sukka ännu inte satsat på, men det finns i framtidsplanerna
. EMILIA ÖRNMARK Ligaklara TPS föll i sista hemmamatchen FOTBOLL. Hela hösten har vi haft siktet på klubbmästerskapen. Domare: Niilo Heikkinen. I detta Lätt D-program ingår trav, skritt och volter (alltså att rida en cirkelformad väg). Formen höll inte riktigt genom programmet, men ridvägarna och övergångarna gick bra, kommenterar Johanna sin insats. Hon poängterar dock att framför att vinna är målet att rida så bra som möjligt samt att ryttarna rider noggrant och känner sig trygga. Alla ryttare i juniorteamet blev placerade. – Han kan bocka och skutta också, säger Olivia. Vi har också tränat på bortaplan och så har vi haft en övningstävling här hemma med en utomstående domare. Veera Lamberg 1–1, 86. MINIMÄSTARE Olivia presenterar sin tävlingskompanjon Kotimäen Fredrik som en snäll ponny som är rolig att rida. Hon poängterar att hon har mycket att lära sig av den tioåriga hästen Cazzino. Från vänster: Julia Byman, Olivia Forss, tränaren Anneli ”Fia” Viljanen, Evelin Törnqvist, Johanna Launokorpi (på huk) och Alexandra Viklund. TPS: Ada Liljeström – Netta Laasio, Saija Östlund, Selja Leiwo – Fanny Lindholm (58. Tjejerna är mellan nio och arton år gamla. – Det gäller att hitta alla de rätta knapparna i dressyr. •. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Johanna Launokorpi är juniormästare och Olivia Forss minimästare. Linnala har med sina sex mål i fortsättningsserien stor andel i att TPS efter två år i ettan är tillbaka på den högsta serienivån nästa säsong. Mål: 19. Stallets juniorteam på fem tjejer är på plats i stallet och höjer sina glas i sällskap av hästen Cazzino, som nyfiket tittar ut ur sin box. TPS avslutar säsongen borta mot PKKU i Kervo på lördag. – DET KÄNNS bra! Vi har övat mycket. Olivia tycker att det gick bättre än sist – nu nådde hon 72,37 procent av maximipoängen. I november blir det aktuellt med KiRy:s klubbmästerskap i banhoppning. RISTALL ESKILS. Mats Lundberg TPS–JyPK 1–2 (1–0) •. Tidigare var Johanna inställd på banhoppning hon också, men nu är det dressyr som intresserar mest. Redan ligaklara TPS föll i sista hemmamatchen för säsongen sedan gästande JyPK efter paus vänt ett underläge till seger. – Vi förlorade praktiskt taget alla man mot man-situationer och tempot och steget var inte alls lika rappt som i tidigare matcher. ÅU SPORT TISDAG 18 OKTOBER 2022 8 Fullträff i klubbmästerskapen för Ridstall Eskils juniorteam Äppelkaka, bubbeldryck och fest hör inte till vardagen i stallmiljö. . Är det något speciellt ni tränat inför klubbmästerskapet. Visst känns det jättebra nu! säger Fia. Det här var Olivias andra ridtävling någonsin, men hon var inte nervös. Johanna har ridit i åtta år och strävar nu efter att nå allt bättre poäng i dressyr. – Vi har tränat på allt som ingår i programmen. FIA VILJANEN, som tränar teamet, berättar att flickorna rider två till tre gånger i veckan och utöver det har förtur att hyra hästen för att få ytterligare fler timmar i sadeln. Laura Linnala 1–0, 51. I ANDRA HALVLEK förmådde hemmaspelarna inte hålla koncentrationen uppe och motståndarna kunde både utjämna och med en sen fullträff vända matchen till seger. Programmet har hon övat i sin helhet fler gånger. Kimitoöns Ryttares seniormästare blev i år Minna Hakala med Papan Prätkä. I DRESSYR Tävlar de yngsta i teamet på nivån Lätt C och de äldre på nivå Lätt B. Evelin Törnqvist blev andra i minimästerskapet med Kotimäen Fredrik, medan Alexandra Viklund och Cazzino blev tredje i juniormästerskapet och Julia Byman med Darev fjärde. En som ändå demonstrerade att formen håller i sig var anfallaren Laura Linnala, som i nittonde minuten med kraft nickade in en hörna. I teamet finns nämligen inte mindre än två färska klubbmästare i dressyr: minimästare Olivia Forss med Kotimäen Fredrik och juniormästare Johanna Launokorpi med Cazzino. Neea Hassinen 1–2. Hästen heter Cazzino. I klubbmästerskapen fick hon 76,66 procent av maximipoängen. Jenni Rannus) – Jenna Koivisto, Viivi Ollonqvist, Laura Linnala. Han är en rutinerad tävlingshäst i banhoppning, men fokuserar efter en skada på dressyr. Ambitionen var att bjuda åskådarna på ännu en vinst men i dag var vi inte där vi ville vara. •. Poängen reste till Jyväskylä efter 1–2 i Kuppis på lördagen. – Det är viktigt att det blir en bra upplevelse och att de får en bra grund, säger Fia. – Ibland är han lat, ibland pigg, säger Olivia, som är tolv år gammal. Siiri Välimaa som lotsade laget på lördagen, gav inte adepterna helt rena papper efter slutsignalen. Men det framkommer efter en stund att ”Fredi” också kan hitta på en del hyss, liksom shetlandsponnyer ofta gör. Saga Hakonen), Saana Kallio, Viivi Spets, Silja Jaatinen (58. Cazzino är en ny bekantskap för mig, säger Johanna. – Men då det går bra i ridsport gäller det att passa på! säger stallföretagare Anneli ”Fia” Viljanen och välkomnar ÅU:s reporter till ridstall Eskils i Genböle (Kimitoön) på medaljkaffe. Hon är med och hjälper teamet under uppvärmningen på tävlingsplatsen för att få flickorna att känna sig fokuserade men samtidigt avspända. Det ligger beläget i Genböle mitt på Kimitoön.. TPS som redan vunnit serien och bara hade äran att spela för, nådde inte samma höjder som i de senaste matcherna då Åbolaget genom fyra raka segrar säkrade avancemanget. TEAM ESKILS. Mästerskapen ordnades av Kimitoöns Ryttare förra veckan i Brusabys manege
Joonas Lepistö), Petteri Forsell, Joel Rodríguez (65. •. Mot slutet tvingades Inter försvara sin ledning med decimerat manskap. Mats Lundberg » » Nu stundar playoff om den femte och sista Europaplatsen. Ramiro Muñoz var belåten med sina mannars prestation. – Till andra halvlek justerade motståndarna ett par saker och matchen bytte karaktär en smula. EMMI Virtala i D18 fortsatte sin fina hästsäsong med en tredje plakettplats. Troligen hade jag en ledning på en minut, beskriver Virtala avgörandet. Men vi fortsatte att spela bra och blev också belönade med ett segermål. Piffen ställde upp med en liten men stark grupp. De sprang lite hårdare på vägarna men i skogen sprang jag ikapp dem, förklarar Gunell. David Accam, v+v=utv). Men segern kom inte lätt, det krävdes beslutsamhet och kämpande såväl fysiskt som psykiskt. Planens lirare: Juho Hyvärinen, Inter. •. MEN FÖR ATT komma först i mål och därmed första gången belönas med FM-guldmedalj krävdes ännu framför allt vilja och koncentration. Hon kom i mål på en femte plats, drygt nio minuter efter segraren på den 18 kilometer långa banan. •. Jag hade fysiskt inte en så bra dag, men hade reserv för en slutspurtstrid, sammanfattar von Schoultz sin prestation. Publik: 1121. Inter–SJK 1–0 (0–0) •. Ingela Mattsson » » Även tre plaketter på ultralånga sträckor MOT SEGER. Aleksi Paananen), Noah Nurmi (v+v=utv), Rober Sierra – Matias Tamminen (80. Alex Virtala gav inte upp trots trötthet på ultralånga FM. Nu fortsätter säsongen ännu med ett slutspel om den femte och sista kvarvarande Europaplatsen. ÅU 9 TISDAG 18 OKTOBER 2022 SPORT Inter avslutade seriespelet med seger FOTBOLL. TOMMI KURONEN STILL GOING STRONG. – Jag hade väldigt tufft i början och var 1,30 minuter efter klungan vid sju kilometer. Killarna visade att de verkligen var redo att vinna. På den 18,9 kilometer långa banan i H20 var Alex Virtala knappa minuten före Turun Metsänkävijäts Matiss Saulite som var tätt följd av ytterligare tre löpare. Inters första motståndare i slutspelet blir VPS klockan 18 i morgon kväll. – Jag är jättenöjd. Domare: Oliver Reitala. TOMMI KURONEN. Också då vi hamnade i numerärt underläge höll vi ihop försvaret och vann till slut rättvist, säger Muñoz på klubbens hemsida. Sen gjorde dom en krok där jag kom förbi. Yvonne Gunell orienterade som 48-åring in på femte plats i D21 i ultralånga FM. Jag gjorde säsongens bästa prestation fastän det kom en liten bom. I fall av seger väntar en till match mot antingen SJK eller AC Oulu på lördag. Först med en man mindre sedan Noah Nurmi fått sin andra varning, och på tilläggstid med endast åtta utespelare då David Accam, enligt domaren, filmat till sig ett andra gult kort. Men jag hittade krafter och sprang bra till nästa mellantid, där jag var överraskad av att se tätklungans svans och bestämde att jag måste springa fast dem om jag ska få bra placering, berättar Virtala om loppet som avgjordes med gemensam start. FM på ultralång distans avgjordes på lördagen i Jämsä. – Därifrån var det tre väldigt stressande kilometer kvar där jag pressade allt jag orkade och försökte hålla orienteringen intakt, förklarar en nöjd men trött Virtala efter 2 timmar och 22 minuters orientering i de backiga skogarna bakom Himos. •. Både spelet med och utan boll fungerade klanderfritt och vi borde naturligtvis gjort mål redan före straffen. Hörnor: 4–3. Luka Kuittinen, v), Ruxi, Jussi Niska – Tommi Jyry (89. Hon blev åttonde på den 11,3 kilometer långa banan, 16 minuter efter den totalt överlägsna Silva Kemppi från Espoon Suunta, som även är en stark skidlöpare. Espoon Suuntas förstaårssenior Ida Haapala segrade nio sekunder före MS Parmas Enni Jalava och fjolårsmästaren Venla Taulavuori från arrangörsföreningen Jämsän Retki-Veikot. – Jag hade samarbete med Mira Kaskinen (4:e) och Maiju Oksanen (6:e). – FÖRSTA HALVLEK dominerade vi, som jag såg det, fullständigt. Bland de äldre orienterarna nådde Heli Antikainen-Pauna den bästa placeringen. Piffens rutinerade 48-åriga Yvonne Gunell orienterade i den andra klungan. Mål: 56. Matias Tamminen 1–0 (straff). Alex Virtala knep sitt första FM-guld I sitt sista FM i juniorklassen korades Pargas IF:s orienterare Alex Virtala första gången till finsk mästare. •. – I början av banan var jag lite flåsig efter förra veckans förkylning men sedan orkade jag bra, säger Gunell efter målgång på sin paraddistans. ENDE MÅLSKYTT mot SJK blev Matias Tamminen som tiotalet minuter in i andra halvlek hittade rätt från straffpunkten. I DAMERNAS huvudklass tog den unga generationen hand om medaljerna. I och med sin åttonde plats tog hon sin första plakett i D21. Hon var elfte i D60. En fem matcher lång förlustsvit, cupfinalen mot KuPS inräknad, tog slut på söndagen med en 1–0-seger över SJK hemma på Veritasstadion. KATJA VON SCHOULTZ tog i damklassen den andra plaketten till Piffen. Vinnaren i den matchen kniper den sista Europlatsen. I övre slutseriens sista omgång visade FC Inter att laget klarar av att vinna även under nye tränaren Ramiro Muñoz. – Jag kom med klungan till andra fjärilen (slingor med spridningskontroller) där den splittrades och jag hade igen tufft och blev lite efter min klunga. von Schoultz kom först i mål i en klunga på fem orienterare. Inter: Walter Viitala (v) – Juho Hyvärinen, Juuso Hämäläinen (46. På det viset fick Åbolaget betalt för alla missade målchanser innan
Det märktes väl att Helenius inte var på hemmaplan då hans entré möttes av en hel del burop. ÅU SPORT TISDAG 18 OKTOBER 2022 10 Snöpligt för Helenius i livets match: Knockad i första ronden Ett par timmar efter matchen där han knockoutades av ”The Bronze Bomber” i New York kunde Robert Helenius uppdatera på sina sociala medier att han är i gott skick efter att ha undersökts av läkare. I klippet frågar Wilder om Helenius är okej samtidigt som Helenius ber om ursäkt för att han inte kunde ge Alabamaboxaren bättre motstånd. Det här är saker som man måste tänka på i månader, säger Sundman till Yle Urheilu. Med cirka tio sekunder kvar av första ronden fick Wilder in en kort höger som knockade Helenius. ESNEWS delade under dagen ett klipp på mötet på Youtube där de båda boxarna träffas i en hotellsvit och kramar om varandra. – Jag måste säga att det är över nu. Senare fick han även träffa sin motståndare Deontay Wilder – ett möte där Helenius meddelar att han avslutar karriären. Inte i stunden och inte ens dagarna efter. DEN nordiska mardrömmen, tillika lumparlänningen, tågade in i arenan till mystiska men slagkraftiga toner strax efter midnatt New York-tid. I Barclays center – som vid boxningsevenemang rymmer 16 000 åskådare – kunde man under söndagsmorgonen ännu räkna till en hel del tomma stolar – bland annat en helt avstängd övre läktare. Det publiken och tv-tittarna då ännu inte visste var att intågandet skulle komma att bli längre än själva matchen. Det dröjde nämligen inte mycket mer än ett par minuter innan den flerfaldiga världsmästaren i tungviktsboxning visat var skåpet skulle stå. UTTALANDET har väckt reaktioner men Helenius manager Markus Sundman nekar att någon beslut har tagits. När det väl var dags för kvällen huvudfajt, mellan Robert Helenius och Deontay Wilder, steg volymnivån ytterligare ett par decibel. Och » » Meddelade på söndagen att han avslutar karriären. Managern Markus Sundman: Sådana beslut ska inte fattas direkt efter match.. Efter den första interaktionen släpper Helenius en kommentar som många nu tolkar som en klart framtidsbesked. Ålänningen har hunnit gå 35 matcher varav han kunnat notera 31 segrar. Jag är 38 år gammal och har gjort det här i 25 år. Huruvida helgens match blev den sista i karriären återstår ännu att se. – Stora saker som det här avgörs inte efter en knockoutförlust. Robert Helenius proffskarriär startade 2008. Trots att arenan inte var knökfull var ändå stämningen på topp och desto närmare galans huvudakt man kom – desto högljuddare blev publiken. Wilders intåg – till något dansgladare toner – möttes däremot av högljudda applåder. Tack för att du gav mig chansen, sa Helenius. BOXNINGSGALAN drog i gång redan under lördagskvällen finsk tid, men det var först mot morgontimmarna under söndagen som de mest efterlängtade matcherna gick av stapeln
Inför matchen var gruppen hoppfull. På läktaren var dock peppen stor inför matchen – oavsett vem man hejade på. – För mig blir det här den första Heleniusmatchen utomlands. Jag vet vad det är men kan tyvärr inte avslöja det. Linn Ekebom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Mycket talade mot Helenius i mötet med Deontay Wilder och experterna fick rätt – den flerfaldiga tungviktsvärldsmästaren blev för tuff för lumparlänningen. Flera ålänningar i publiken Boxas man som ålänning i New York är det kanske svårt att räkna med en väldigt stor hejarklack. – Då firar vi nog med en bärs, säger Mikael Eriksson. Jag är en stor förespråkare för boxare. – Vi var till Las Vegas i fjol och såg Helenius match där. Rissanen kommer ursprungligen från Helsingfors men var i och med sitt jobb inbjuden till matchen av Deontay Wilders eget stall och huserade under galan på platserna allra närmast boxningsringen. – Det största om Robert vinner skulle ju vara att få säga grattis på plats, säger Johanna Grönlund och avslutar: Då fäller jag nog en tår. Vi håller ju alla på Robert men det kommer bli tufft, säger Rikard Eriksson. SUPPORTRAR PÅ PLATS. År 2018 såg jag en match på Åland vill jag minnas, säger Grönlund. – Han har ju oddsen emot sig men ibland kan det kanske vara bra att vara underdog, säger Johanna Grönlund. – Han vinner på sjunde ronden i knockout. Gänget vet också att det finns flera ålänningar i publiken. Vi var dock inte i Las Vegas i fjol så det här är första på ett tag, säger Mikael Eriksson som anlände till New York i torsdags med Rikard Eriksson. – Det är ju aldrig en finländare, och framför allt ålänning, som tagit sig så här långt. Det är ju en ganska speciell sport, lägger han till. Några som däremot var mer positiva var det gäng som placerat sig några steg högre upp i arenan. Det här är inget spel. – Vi har ju varit på de flesta av Roberts matcher. Jag älskar att vi har en finsk man av den här kalibern i boxningsvärlden. Det var en fantastisk natt. Orsaken är att Wilder använder detta tillfälle mer som ett träningstillfälle för något betydligt större i framtiden. Jag ville hjälpa till men de ville inte låta mig vilket jag förstår. – Det känns fantastisk att vinna, sa Wilder på presskonferensen efter matchen. Linn Ekebom Nya Åland nyheter@aumedia.fi KORT MATCH. Bland annat i Tyskland, England och Estland. Så det är ju roligt att folk sluter upp och visar sitt stöd, säger Johanna Grönlund. MED SIG HADE de även Johanna Grönlund och hennes kameraskygga pojkvän John Blomberg. Trots sitt finska medborgarskap var dock inte Rissanen speciellt positiv inför Helenius möte i Brooklyn. – När man har en relation och vänskap med en annan man – oavsett hur långt borta man till vardags är. – Nog samma, säger Rikard Eriksson och skrattar. Eller det hoppas jag på i alla fall. ÅU 11 TISDAG 18 OKTOBER 2022 SPORT Snöpligt för Helenius i livets match: Knockad i första ronden Många hejare i New York Några av de bästa platserna för kvällen hade Jouko Rissanen och Michael Rozmajzl. För Mikael och Rikard Eriksson har det däremot blivit en del matcher utomlands. Linn Ekebom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » När åländska Robert Helenius skulle boxas mot Deontay Wilder i New York var det inte snack om saken – Mikael Eriksson och Rikard Eriksson skulle vara på plats. Från vänster Markku Ahonen, Piia Nieminen, Teppo Nieminen, Kira Hurmi och Nina Kurth hejade alla på Robert Helenius och syntes bra i folkvimlet i arenan. För gruppen var det en självklarhet att komma och stötta Robert Helenius – även om det innebar en lång resa. – Vi har ju sisun, säger Nina Kurth och hela gänget hurrar. Jag gick tillbaka till vad som fick mig till min tidigare högsta nivå och det funkade. På plats i arenan fanns faktiskt flera ålänningar. En sport är något man spelar. Och vid förlust. Men Robert Helenius stod inte på något sätt utan stöd i Barclays Center när matchen mot Deontay Wilder gick av stapeln under söndagsmorgonen, finsk tid. Där var han fantastisk och lyckades vinna. BLÅVITT. I NEW YORK har de hittills hunnit med lite turistande – vilket fortsätter även ett par dagar efter matchen. En resa med ett tydligt syfte – att heja fram Robert Helenius till seger. HELENIUS låg kvar i ringen i någon minut men kunde därefter stiga upp och lämna arenan på egna ben medan Deontay stannade och firade segern. – Även om mitt finska hjärta är med Robert Helenius så tippar jag på Deontay Wilder. Arenan var inte full men stämningen var på topp, rapporterar Nya Ålands reporter på plats.. Med sina många finska flaggor stod de ut i mängden. Men mina tankar går till honom och jag hoppas att han mår bra och kan åka hem till sin familj. Teppo Nieminen, Piia Nieminen och Kira Hurmi från Esbo var på besök hos vännerna Nina Kurth och Markku Ahonen som bor i New York. – Vi har sett både vinst och förlust, säger Mikael Eriksson. – Jag känner alltid oro för de jag möter. Åländska Heleniussupportrarna Rikard Eriksson, Johanna Grönlund och Mikael Eriksson var på plats på Barclays Center i lördagskväll New York-tid. Robert behövde utrymme. Mikael och Rikard Eriksson var även med på torsdagens presskonferens och fredagens invägning. Rissanen var dock väldigt glad över att få återse Helenius. På frågan om Wilder blev orolig när Helenius låg kvar i ringen ett tag efter knocken blir känslorna väldigt starka. LINN EKEBOM LINN EKEBOM matchen – som inletts ganska avvaktande – var därmed avslutad. Vi riskerar våra liv för andras underhållning, sade Wilder med skakig stämma. – Wilder kanske vinner men vi håller stenhårt på Robbe, säger Kira Hurmi. Det här är ingen sport. Vad gör ni om det blir vinst. När man ser en sån situation vi såg i kväll så vill man hjälpa till. Nyan fick sig en pratstund med ett gäng som rest hela vägen från Mariehamn till Brooklyn
Bakom ett vanemässigt grubbleri ligger kanske stora frågor kring etiska dimensioner i arbetet. Ska skolan kalla misshandel för en incident. Kanske behöver man bekräftelse, då kan det vara bra att träffa en vän. Regionalt finns det skolmyndigheter vars uppgifter torde vara oklara för de flesta som inte är insatta. Prokrastineringen och den ångest den ofta medför påminner om att känslor också behöver ges plats. Kommunerna ansvarar för att arrangera utbildningen lokalt. Internet ger goda råd till studenter för att sluta undvika uppgifter – ”gör en to do-lista”, ”spjälk uppgiften i mindre delar”, ”undvik distraktioner”, ”vänta inte på motivationen, utan motivation infinner sig en stund efter att man inlett en uppgift”. Kanske behöver man paus från svåra frågor. Sällan var det den trivsamma miljön som fick mig att stanna länge på Gado. FÖRST PENGAR. Mig hjälper då långa promenader, sång och musik eller sömn. Snarare var det ett anfall av prokrastinering som fick lunchpausen att dra ut över tiden. OCH IBLAND ÄR det skönt att helt utan dåligt samvete hänge sig åt distraktioner, och då behövs långa kvällar vid någon strömningstjänst eller långa lunchpauser som drar ut sent på eftermiddagen, tills det är dags att gå hem. Ska man lära sig i skolan att misshandel inte får konsekvenser. Det kan leda till kontakt, men det finns en risk för att bli socialt eller intellektuellt förminskad eller förlöjligad. Bara genom att beakta att alla är olika eller har olika ambitioner, kan man erbjuda alla en jämlik skola. Skolan är sönder I TIDNINGEN Läraren (6.10.22) säger en ung tidigare klasslärare att det skulle behövas specialklasser och att sparåtgärderna som gjorts i inklusionens namn har ställt till det. FINLAND MÅSTE ändra på åtminstone tre saker inom skolan, om Finland ska klara sig i framtiden. Redan i dag finns olika modeller för att anpassa läroplanen, men utgångspunkten är i dag fel. Det är viktigt att lyssna på kommentarer och få återkoppling från olika håll, men ännu viktigare är det att sedan sålla. Vissa motstridigheter och spänningar kan inte undvikas, och då behöver man tid för att acceptera att saker är som de är. Finns tryggheten inte i studiemiljön, är det förnuftigt att söka sig till andra sammanhang för stöd. Det kommer frekvent nyheter om att skolan är på väg i fel riktning. Råden är nyttiga, men det finns också andra sätt att se på fenomenet. JAG HAR LÄRT MIG att en del av det jag tror är prokrastinering egentligen handlar om att filtrera och sortera. Alla är inte lika eller lika ambitiösa, oberoende av hur man vill betona att alla har samma möjligheter. ÅU LEDARE TISDAG 18 OKTOBER 2022 12 18.10.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Att prokrastinera kan vara nödvändigt Den stundande rivningen av Gadolinia på Biskopsgatan fick mig att minnas min studietid och alla långa luncher i kårrestaurangen. Kanske behöver man ett bollplank för att ventilera tankar, då är det bra att tala med en kollega. Det är oroväckande många. SVAGHETEN i Finlands utbildningssystem är inte bristen på utbildningstjänstemän, svagheten verkar snarast vara den svaga kopplingen mellan skolbyråkraterna och verkligheten i skolorna. Det gemensamma för dessa omdaningar verkar vara att skolan i Finland har ändrat kurs, men att riktningen har varit fel. Bakom passivitet och undvikande kan finnas skam, rädsla eller känslor av otillräcklighet. Nationellt finns det flera instanser som har till uppgift att utveckla utbildningen och undervisningen på olika stadier. ATT SKRIVA ÄR att kommunicera, att intellektuellt eller känslomässigt blotta en del av sig själv. Viss information och vissa insikter blir viktiga pusselbitar i det imaginära pusslet som en forskare lägger, allt det andra ryms inte med. DE SENASTE ÅREN har det förverkligats många förändringar och mindre reformer inom skolvärlden. Det här kommer också att ha konsekvenser för skolan. I fruktbara studiemiljöer finns trygghet, respekt för olika tankar och utrymme för sårbarhet. I FINLAND finns det skolbyråkrater på lokal, regional och nationell nivå. Kommer alla kommuner i framtiden att ha muskler att upprätthålla god kvalitet på undervisningen. Vad ska hända i Finland innan lagstiftaren inser att det är lärarna, inte eleverna (eller föräldrarna), som ska bestämma i skolan. SKOLAN I FINLAND betecknas av byråkrati på många nivåer. Pisaresultaten försämras och lärarnas oro tas inte på allvar. SKOLSYSTEMET I FINLAND är på väg in i en kris, om inte de som ansvarar för undervisningen klarar av att erkänna fakta och ändra kursen. DET FINNS EN hel del utmaningar med ett tvärvetenskapligt arbete. VISSA KOMMENTARER är alltså irrelevanta, vissa är väldigt relevanta, men ges vid fel tidpunkt. Små vardagssysslor kan vara nödvändiga för tankeprocessen – medan vi städar eller rumsterar om i klädskåpet får tankarna tid att mogna. MED PROKRASTINERING avses ett beteende, där man undviker arbetsuppgifter. I BOKEN ”TIO tankar om tid” kallar Bodil Jönsson den tid det tar för att ställa allt i ordning för att kunna utföra en uppgift för ”ställtid”. SIST INKLUSION. DET BEHÖVS mera resurser, lärarna måste få mera befogenheter och problemen med den nuvarande inklusionsfilosofin måste lösas. Ibland behöver små arbetsuppgifter försummas helt för att ge tid för ställtiden. Genom sin blotta existens utmanar det disciplingränser, vilket ibland leder till obehagliga seminariesituationer. Finland håller redan nu på att allt mera delas in i ett Finland som växer och ett Finland som krymper. ÅUFOTO PAUL. Arbetet kan väcka positivt gensvar från många olika forskningsfält, men även inspirerande kommentarer kan leda till ofruktbara sidospår. Ett färskt exempel från Åbo visar att skolan och lärarna saknar verktyg och befogenheter när det uppstår problem i skolorna. ATT TÄNKA STORT ELLER modigt kräver inte bara tid, utan utrymme. Samma gäller ju både teoretisk och empirisk kunskap. Marika Kivinen Sångare och doktorand i historia Och ibland är det skönt att helt utan dåligt samvete hänge sig åt distraktioner. I MÅNGA KOMMUNER utgår man i dag från befintliga skolbyggnader och bypolitiska prioriteringar, inte från kvaliteten på undervisningen. Vem vinner då på att alla ska få undervisning i samma rum. IBLAND HANDLAR prokrastineringen egentligen om ett behov att bearbeta tidigare eller förväntade konflikter. Det slitna uttrycket, ju flera kockar, desto sämre soppa, kan användas i detta sammanhang. I samma nummer av tidningen Läraren kan man också läsa att var tredje klasslärare planerar att byta bransch. Lärarna behöver mera och flera befogenheter. En fråga jag återkommer till är: Hur skriva om rasism, kolonialism och genus på ett sätt som undviker förenklingar och som tar tidsspecifika kontexter på allvar, utan att för den skull bagatellisera eller förminska orättvisor. Ställtiden för en stor uppgift är lång. BORDE följande stora reform inom den offentliga sektorn i Finland handla om att skapa en modern och trygg skola. EN JÄMSTÄLLD SKOLA kräver både nivåindelning och specialklasser. SEDAN BEFOGENHETER
Här är några exempel: Domkyrkotrappan har 70 trappsteg, trappan på Ryssbacken har 18 trappsteg och Kunnighetens trappa 49 trappsteg. Hur i allsin dar kan en fråga som ökar valmöjligheten och friheten för föräldrarna att välja skola göras till en politisk-juridisk fråga av De Gröna. Det roar mig ofta hur kollegerna på finskt håll talar om ”närskola”, de jobbar för närbibliotek, närrådgivning etc. Bifoga kontaktuppgifter. Byggtiden kan bli hur lång som helst, och vad det betyder för centrums livskraft kan man bara ana. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Kunnighetens trappa och trapporna till Koskenniemiplan har 148 trappsteg, meda trappan vid S:t Gertruds genväg har 51 trappsteg. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Vi jobbar för friska skolor med kunnig och motiverad personal, behövligt antal kuratorer och skolpsykologer. Till exempel Bruksbrinkentrappan, Bruksbrinken-/-Bruksplan, Nummisbacken; Månbergstrappan, Drejargränden-/-Månberget; Chiewitzserpentiner-trappan, Slottsgatan-/-Kakola; Kakolaparkens trappa, bredvid funikularen; Kakolatrappan, Kakolagatan-/-Kakola; Annegatans trappa, Annegatan-/-Kakola; trappan bredvid Manilla, Östra Strandgatan/-Vilkkilänmäki; Vilkkilänmäki-trappan, Vilhelmsgatan-/-Vilkkilänmäki. Frågan är om en sådan koncentration ens är önskvärd. Då elevvården flyttas över till välfärdsområdena måste man även se till att det finns tillräckligt med resurser. Kartan över Åbo stads centrums trappor innehåller även en rejäl dos fascinerande historia. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Att gå i trappor är ett ypperligt sätt att ge motionsrundan en extra kick: ett trappsteg motsvarar nämligen tio steg i jämn terräng. Jag har varit speciellt bekymrad över hur mentalvårdstjänsterna skötts i Finland. Med tilltagande distansarbete kommer knappast spårväg från Kråkkärret via Österås och torget till hamnen att ha tillräckligt många resenärer i framtiden för att försvara megainvesteringen. Det finns många fler trappor. Ifall vi på riktigt vill stävja kostnadsutvecklingen inom vården kräver det att vi satsar resurserna rätt. Ulla Achrén Fullmäktig och ledamot av stadsstyrelsen i Åbo, SFP Hur i allsin dar kan en fråga som ökar valmöjligheten och friheten för föräldrarna att välja skola göras till en politisk-juridisk fråga av De gröna. Trappan runt Martinskyrkan har 40 trappsteg och Martinstrappan har 70 trappsteg. Det lönar sig nog inte att ta bilen från oss till Nådendal. Resten av familjerna väljer antingen Cynkan eller Sirkkala beroende på bussförbindelserna eller familjens övriga transporter eller var syskonen går i skola. Det har vi inte på svenskt håll. SPÅRVAGN I ÅBO. Utan att upprepa alla argument i diskussionen om spårvägen, önskar jag protestera mot Valentin Lindéns påstående i ÅU (15.10) ”Mera elbussar kommer aldrig att hjälpa” och att spårvagn är ”katalysatorn” för utvecklingen av Österås och Slottsstaden. De nya välfärdsområdena kommer att ta över ansvaret för socialoch hälsovården och räddningstjänsterna vid årsskiftet. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. För mig och SFP är det viktigt att varje dag jobba för att främja psykisk hälsa. Vi måste se till att alla välfärdsområden redan nu gör ett målmedvetet val om att satsa på mentalvårdstjänsterna. Dagen arbetsplatser finns ganska jämnt utspridda i staden med omnejd och alla kan nås med de utmärkt fungerande busslinjerna. Med beaktande av att folk flyttar och barn föds på olika håll är det svenskspråkiga befolkningsunderlaget inte stabilt från år till år i varje stadsdel. Trots lite strul vid torget var resorna både snabba och komfortabla. Buss eller spårvagn – image eller flexibilitet. För mig är förebyggandet av psykisk ohälsa viktigt och att det syns i praktiken, inte i enbart festtal. Dessutom har trappan vid Eriksbrinken 128 steg, trappan vid Varvstorget 21 steg och trappan vid Varvsplan 32 trappsteg. Ju tidigare vi kan ge rätt stöd, desto bättre är det för individen och hela samhället. Kostnader och lån är en annan fråga nu när Finland är skuldsatt upp över öronen och räntorna börjar stiga. En gång gav Idrottscentralen i Åbo ut en motionskarta som heter Trappgång över allmänna trappor i staden. Lindén framhåller Tammerfors som föredöme, men Tammerfors struktur är extremt linjär och därför passar spårväg perfekt. Kör igång med trappgång! Magnus Taxell. De har också ett befolkningsunderlag för dylika lösningar. ÅU 13 TISDAG 18 OKTOBER 2022 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Det finns också marktekniska och socioekonomiska faktorer. Transporttekniskt är städernas geografi, bostädernas och arbetsplatsernas läge viktiga, även tänkta nya arbetsplatser. Äntligen får vi tilläggsutrymmen i Sirkkala och på sikt också i Cygnaeus skola. Därför har SFP satsat på kvalitet och fungerande lösningar för våra svenskspråkiga barn. Vi har redan upplevt en lång tid av kaos i centrum då torgparkeringen har byggts, och vi hoppas att det snart blir normalläge. Ibland tror jag att jag på riktigt stigit upp med fel fot, men nu tror jag att jag dessutom snubblat med den rätta foten. Vi ser fram emot en livlig debatt! Nu har vi chansen att stärka mentalvårdstjänsterna PSYKISK OHÄLSA. Hela sträckningen var en eländig grop under flera år, och i Åbo skulle det bli sjufalt värre. Med åren från den första utgåvan av Trappgång och efter uppdaterade utgåvan, har antalet trappor och trappsteg utökats ytterligare. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Vi har varken befolkningsunderlag eller politisk tyngd för att få svenskspråkiga närskolor i många stadsdelar. Wecksellska trappan har 130 trappsteg och Svartbrödernas trappa 52 trappsteg. Kostnaderna för vården och omsorgen ökar i Finland. Cynkan eller Sirkkala. SFP jobbade i åratal för kombiskolan som nu bär namnet Braheskolan. De familjer som bor på Hirvensalo eller geografiskt nära Braheskolan väljer säkert den skolan och fortsätter sedan i Cygnaeus p.g.a. Ur ett ekonomiskt perspektiv borde vi vara verkligt oroliga då den största orsaken till att unga vuxna sjukpensionerar sig har att göra med just psykisk ohälsa. Det finns med andra ord gott om trappor. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Det har diskuterats om motionstrappor på olika håll i Åbo. Fortsatt hårt arbete ska ge oss ett nytt högstadium S:t Olofsskolan om några år. Vi måste kunna erbjuda vård snabbare för dem som behöver det mest. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Samtidigt är det viktigt att komma ihåg att speciellt för unga måste hjälpen finnas där unga rör sig på fritiden och i skolan. Henrik Wickström SFP:s vice ordförande Styrelsens andra vice ordförande, Västra Nylands välfärdsområde Ingå Vi måste kunna erbjuda vård snabbare för dem som behöver det mest. Nyligen åkte jag buss flera gånger mellan Nådendal och Hammarbacken då båten låg med motorn kaputt i Nådendals gästhamn. Vi som är så gamla att vi inte behöver bry oss om lånen, ska inte ropa hurra för trendiga projekt som kommer att ligga våra fåtaliga barnbarn till last. Bland äldre måste vi aktivt motarbeta ensamhet, som är verklighet för många. Vård på svenska har också varit svårt att få. SKOLVALET I ÅBO. Jarl Ahlbeck Pensionär Vi som är så gamla att vi inte behöver bry oss om lånen, ska inte ropa hurra för trendiga projekt som kommer att ligga våra fåtaliga barnbarn till last. Sammanlagt erbjuder Trappgång 1 256 trappsteg. Men varför behöver man finansiera motionstrappor. bussförbindelserna. Psykisk ohälsa har blivit en folksjukdom. Det kräver att man verkligen satsar på den förebyggande servicen och på primärhälsovården. Men om man börjar gräva upp gatorna för spårväg blir det verkligen häftigt. Vinkelrätt mot en tänkt spårväg. Men Åbos bosättning beskriver närmast en cirkel och utanför spårvägen hamnar då till exempel Hirvensalo, Suikkila, Runosmäki, Hallis, för att inte tala om S:t Karins och Reso som trafikmässigt måste räknas till Åbo. Ålborg, Malmö, Helsingborg, Stavanger och Trondheim har valt elbussar, medan Odense, Århus, Lund och Bergen har valt spårväg. Åbo är en stad som breder sig över ett flertal kullar. Jag vill se ett nationellt program för att stävja psykisk ohälsa i olika grupper från barn till seniorer. Det skulle förutsätta att nya och gamla arbetsplatser koncentreras till denna linje. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Tidigare var huvudargumentet för spårväg eldriften som ersätter dieselrykande bussar, men i framtiden går även alla bussar på el. Stort utbud av motionstrappor i Åbo MOTION. Trappan vid Jungfrustigen har 23 trappsteg, medan trappan till Idrottsparken och ner till Martinsgatan har 75 trappsteg. Dagens situation då elevantalet i klasserna har stora variationer intresserar föräldrarna. Olofsparkens trappa har 90 trappsteg och trappan som börjar bakom sommarteatern har 101 trappsteg. För att vi ska kunna erbjuda tillräckligt med stöd och vård för psykisk ohälsa krävs det samtalsstöd med låg tröskel, digitala tjänster och en noggrann uppföljning att vårdgarantin uppfylls. Jag besökte Tammerfors många gånger under spårvägsbygget. Vi har dessutom erfarna rektorer som gör sitt yttersta för att skolarbetet ska löpa så smidigt som möjligt. Trapporna runt och framför Mikaelskyrkan har 67 trappsteg, medan trappan till Puolalaparken har 91 trappsteg. Åbos mark består av lera (Tammerfors mest av stabil morän) och är dessutom belamrad med fornminnen. Jo, politik finns med i bilden sålunda att utan Svenska folkpartiets idoga arbete skulle inte renoveringen och nybygget av Sirkkala kommit till. Det har varit ont om lågtröskeltjänster och man har inte fått rätt vård i tid. Det är en av de största förvaltningsreformerna i Finlands historia som kommer att verkställas. Vi måste inse att det krävs krafttag och vilja att råda bukt på de utmaningar som finns med psykisk ohälsa. I viss mån baserar sig dessa olika beslut på lokala skillnader i transportbehov, men huvudargumentet för spårväg har dock varit ideologiskt, spårvagnar påstås skapa image. Det kommer att göra det möjligt för oss att göra efterlängtade förbättringar i våra vårdkedjor. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Invånare som inte kan utnyttja spårvägen hamnar därför att betala dyrt för andras resor. Föräldrarna är inte dumma och det ska också framöver vara möjligt att diskutera både önskemål och val av skola. På vårt initiativ finns nu renoveringen av och tillbygget för Cygnaeus på Åbo stads investeringslista
Om staden lyckas fylla samtliga 40 arbetsplatser som är öppna inom branschen skulle rekryteringstillägget på 200 euro fram till årsskiftet innebära en kostnad på 72 600 euro. Våldsbrottet i den privata bostaden medförde ingen fara för personer utanför eller i närheten av huset. Enligt domstolen har det överklagade beslutet inte tillkommit i oriktig ordning och förutsättningarna för beviljande av bygglov uppfylls. Det är inte första gången fastighetens bygglovsärenden behandlas i domstol. LÄSARBILD. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 18 OKTOBER 2022 14 Art House igen ett steg närmare att bli verklighet Långköraren kring det planerade affärsoch bostadshuset Art House på Köpmansgatan 7 i centrum av Pargas tog för en vecka sedan igen ett steg framåt. Enligt förundersökningsledare Riikka Laaksonen går polisen inte ut med några detaljer om vad som hade hänt i hemmet. PARGAS AFFÄR Fastighets Ab hade yrkat på att bygglovsbeslutet skulle upphävas eller alternativt återförvisas till byggoch miljönämnden i Pargas för ny behandling. Ytterligare ansåg Pargas Affär att ett framtida byggande på deras fastighet försvåras i och med det godkända bygglovet samt att affärsoch bostadshuset på Köpmansgatan 7 inte har tillräckliga utrymmen för utomhusvistelse och för små fönster. De tre vitklädda och maskerade demonstranterna sågs bland annat utanför Vapparvägens affärscentrum under måndagseftermiddagen. Räddningsverket hade larmats till platsen för ett räddningsuppdrag. STUDIO PUISTO ARKKITEHDIT OY Våldsbrott i privat bostad i Pargas POLISEN larmades på lördagen cirka 16-tiden till en privat bostad i Pargas. Den första skissen, inte alls olik den från bygglovsansökan, för Art House såg dagsljuset redan för sju år sedan. SEDAN 2015. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Åbo förvaltningsdomstol förkastade besvär mot bygglovet från 2020. Åbo förvaltningsdomstol förkastade nämligen grannfastigheten Pargas Affärs överklagan om byggoch miljönämndens bygglovsbeslut i maj 2020. Det som vi ännu får återkomma till är läget med den gång som sammankopplar nuvarande PIUG och den nya hallen, som beräknas kosta ungefär 100 000 euro, sade Nygrén. MYNDIGHETERNA hade också ett annat uppdrag i Pargas på lördagsförmiddagen då båttrafiken vid Hessundsbron stängdes av under två timmars tid. Art House-projektet har rätt långt personifierats av Ted Wallin som den drivande kraften. En oanmäld och anonym demonstration där man bland annat kritiserade coronavaccineringen ägde på måndag rum utanför Pargas stadshus och åtminstone utanför Vapparvägens affärscentrum i Pargas. Dessutom anser grannfastigheten att den planerade byggnaden inte passar in i den bebyggda miljön och landskapet eller uppfyller kraven på skönhet och harmoni. ÅU » » Den planerade idrottshallen blir drygt sju procent dyrare än man ursprungligen räknat med. Det som är klart är dock att två personer varit inblandade i ett våldsbrott. Laaksonen är tydlig med att det inte finns någon koppling mellan de två fallen. ÅBO FÖRVALTNINGSDOMSTOL konstaterar ändå i sitt beslut att besvären avslås och att Pargas Affär ska ersätta Kiinteistö Oy Paraisten Kauppiaskatu 7:s rättegångskostnader med 1 500 euro. PARGAS. Lönepåslaget för nuvarande anställda på 400 euro skulle i sin tur innebära en kostnad på 171 400 euro. Vårdarnas tillägg kan kosta Pargas nästan en kvarts miljon Måndagens fullmäktigemöte inleddes som vanligt med en lägesrapport, där stadsdirektör Patrik Nygrén redogjorde för hur rekryteringsoch lönetilläggen inom socialoch hälsovården påverkar stadens ekonomi. Hösten 2019 tog sig Åbo förvaltningsdomstol senast an fallet, och den gången rev domstolen upp det av staden beviljade bygglovet från 2018. Beslutet har inte vunnit laga kraft och får överklagas inom 30 dagar (senast den 9 november) skriftligen hos högsta förvaltningsdomstolen om HFD beviljar besvärstillstånd. Men nu ser det ut som att det nya bygglovet som beviljades 2020 håller. Enligt Pargas Affär hade beslutet tillkommit i oriktig ordning, baserats på felaktiga uppgifter och dessutom hade bruttovåningsytan överskridits enligt gällande detaljplan. Båda personerna fördes till sjukhus för vård och den ena personen greps som misstänkt för dådet. NYGRÉN REDOGJORDE också för läget med den planerade idrottshallen i anslutning till PIUG, där man bland annat kunnat konstatera att hallen enligt de senaste beräkningarna skulle bli ungefär 7,3 procent dyrare än man ursprungligen räknat med i och med kostnadsstegringarna. QR-koden som de maskerade personerna hade på sina skyltar leder till webbplatsen för föreningen Sananvapaus ja perusoikeudet Suomi ry som ordnat flertalet motsvarande demonstrationer runtom i landet. Tre vitklädda personer med masker som täckte hela ansiktet demonstrerade med skyltar utanför stadshuset innan fullmäktigesammanträdet och senare under eftermiddagen utanför S-market på Vapparvägen och i ”segelrondellen” vid busstationen. Jourhavande brandmästaren Marko Virolainen bekräftar för ÅU att Räddningsverket utförde dykningar i området och att en förolyckad person hittades i vattnet under förmiddagen. Anonym demonstration på flera platser i Pargas DEMONSTRATION. Det skulle totalt betyda en budgetökning på 244 000 euro för det här årets del. ÅU » » Polisen förtegen om vad som hände i ett hem i Pargas på lördagseftermiddagen. – Alla signaler från Undervisningsoch kulturministeriet då vi presenterade planerna verkade positiva, det enda som egentligen önskades var att skyddszonen på kortsidan skulle ökas med en meter. Just nu landar den uppdaterade notan på 3,38 miljoner euro, då summan man talade om senast var 3,15 miljoner utan den gemensamma aulan
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 TISDAG 18 OKTOBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt
moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Vind mellan väst och nordväst är svag eller måttlig. 10 dagen före publicering. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. +2 -0 +2 +3 +3 +5 +6 +6 +9 +8 10 +8 +2/ +4/ +4/ +6/ +5/ +7/ +7/ +7/ +6 +7 +9 10 +9 +9 +9 +9 6 8 8 7 8 6 9 Ons +6 +7 +7 +8 +8 +7 +7 +6 Tor +8 +8 10 10 11 10 10 10 Fre +8 +8 +9 +9 +9 +9 +9 10 Lör +6 +7 +7 +9 +9 10 +9 +9 Russarö 11 W 12 Utö 11 W 10 Kumlinge 11 W 4 Åbo +19cm Föglö +12cm Hangö +23cm Amsterdam 16 1 Aten 4 Berlin 23 4 Bryssel 18 1 Budapest 21 4 Dublin 14 1 Frankfurt 16 1 Köpenhamn 16 1 Larnaca 25 9 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 18 1 Madrid 23 1 Malaga 26 1 Mallorca 28 1 Moskva 8 5 New York 19 1 Oslo 6 1 Paris 18 5 Prag 19 8 Reykjavik 4 1 Rhodos 25 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 11 5 Stockholm 13 4 Tallinn 11 1 Venedig 20 1 Warszawa 21 1 Wien 22 1 Zürich 20 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. wind m/s I landets norra del molnigheten växlar, på annat sätt är molnigheten riklig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Tidvis förekommerdet regn, i Lappland snö och snöblandat regn. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 18 OKTOBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Temperaturen är 3 till 9 grader, i Lappland till +4 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2022. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till en början är regn i söder ganska ihållande, men under dagens lopp mera regn med uppehåll. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Inkl
I morgon: Uljas, Viking. ÅU SOLSIDAN TISDAG 18 OKTOBER 2022 18 8.18 18.12 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.18, ner 18.12, i morgon upp 8.21, ner 18.10. Ingången är från gågatan, snett mittemot Stockmanns huvudingång. – Man läser då man har tid, konstaterar Vildén och får medhåll av Owusu. Familjesim riktar sig till barn i åldern 3–4 år, varje barn har en vuxen med i bassängen. I den gamla affären i Hansa var personalen på lördagen sysselsatt med att packa ihop och i den nya affären packades det upp och böcker ställdes fram. Nu har affären nya utrymmen på Universitetsgatan. Benjamin Owusu läser den internationella bästsäljaren Sapiens av Yuval Noah Harari och Sonja Vildèn har tänkt kasta sig över Homo Deus av samma författare. Folkhälsan ordnar familjesim i Åbo ÅU finns också på twitter @AUnderrattelser ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. Enligt expedit Kaisa Koski berömmer kunderna de breda gångarna, att det är lätt att hitta bland böckerna och att det är lätt att hitta till butiken. » » Benjamin, Sonja, Maija och Steven läser gärna och allra helst böcker i pappersformat. Steven Schoenmaker och Maija Hildinger njuter av bra böcker hemma i lugn och ro. En annan orsak till flytten är att Akademen vill kunna styra över sina öppethållningstider mer. Vattenlekar ock skoj under ledning av en simlärare. På den nya adressen Universitetsgatan 27 var det idel nöjda miner på lördagen då affärens dörrar öppnade. ORSAKEN TILL att Akademen valde att flytta ut från Hansa är att man ville ha en butik med skyltfönster mot gatan och en lokal som bättre passar den verksamhet man bedriver. LÄSER GÄRNA. Hildinger läser just nu The Web of Meaning av Jeremy Lent. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Akademen öppnade på nytt ställe i Åbo Akademen, eller Akademiska bokhandeln, har nu öppnat på ny plats i Åbo. SIMNING. Båda studerar på Hanken i Helsingfors och slukar allra mest tentlitteratur men ibland kan det också bli något skönlitterärt verk. Wikman är butikschef för Akademiska bokhandeln i Åbo, Helsingfors, Esbo, Tammerfors och Vasa. Under fyra måndagar i november ordnar föreningen Folkhälsan i Åbo Familjesim i Esikko servicehus, Uittamovägen 7. I handväskan har hon The Help, en roman av Kathryn Stockett. Namnsdagar i dag: Lukas, Satu, Luka, Luukas, Säde. I 25 år fanns bokaffären i köpcentret Hansa. Akademen har funnits i Åbo sedan 1982. Under hösten kommer det förmodligen bli fler böcker i filosofi, tror Hildinger. I NÄRHETEN av bokhyllan med romaner på svenska står Maija Hildinger och Steven Schoenmaker och bläddrar i en bok om drakar. Att ha en lokal i två våningar med en liten trappa var inte optimalt, uppgav Kirsi-Marja Wikman i en intervju för ÅU förra veckan. MEST TENTBÖCKER. MEN KUNDERNA och böckerna då – vad finns i handväskan eller på nattduksbordet just nu och vilka böcker väntar på att öppnas. Kontakta Bo-Åke tel. Schoenmaker läser en bok om kallla kriget av en norsk författare och har samtidigt på gång en bok av filosofen Alan Watts. Som studerande är det mest kurslitteratur man hinner med, säger Sonja Vildén och Benjamin Owusu. – Den sammanfogar filosofi och forskning, säger Hildinger som tycker om att ha någon bok på gång hela tiden. NY ADRESS. »» Festingarna Ännu är det 5 dagar kvar att anmäla dig till den åboländska lillajulskryssningen. Mera information och anmälningslänk på föreningens hemsida: folkhalsan.fi/abo, anmälan senast den 30.10.2022. – Jag läser allt möjligt och har gärna på gång flera böcker samtidigt, säger Schoenmaker som liksom de andra kunderna ÅU träffar i Akademen, föredrar fysiska böcker i pappersformat framom audioböcker eller elektroniska böcker. 0400950 449 senast 23.10
20.00 TV4Nyheterna. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Alueradio. 21.55 Radio Suomen Ilta. 8.50 Undercover boss US. 10.35 Unforgettable. 15.55 Yle News. 18.50 Atlantin yli. 10.00 Kärlekens och skammens frukter. 17.10 Murdochs mordmysterier. 14.00 Suurmestari UK. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.00 Arman under Polstjärnan. 23.10 Norrena & Frantz: Svärfamiljen flock eller flopp. 7.30 Museoiden mysteerit. Nu har brittiska drottning Victoria en plan för att skapa fred. 15.03 Vega Eftermiddag. Mardalsfossen i Romsdal räknas som ett av världens högsta fria vattenfall. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Hudson & Rex (R) 13.30 Masked Singer Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti Leikkisää kauneutta. 16.50 Novosti Yle. 21.00 Indiana Jones ja viimeinen ristiretki. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 11.35 Kiinteistöveljekset. 14.02 Alueradio. 16.50 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 22.00 Buying blind Denmark. 9.30 Halv sju. 6.45 Sara och Anka. 13.03 Vega Dag. 14.50 Kielen päällä. 13.00 Yle Uutiset. 17.55 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 8.20 Bäst i mest. 7.45 Samu. 14.00 X3M Eftermiddag. 7.55 Greta Gris. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 10.25 Mahtavat miesluolat. 9.11 Alueradio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 13.40 Vanderpump rules. 18.05 Kullan sukeltajat. 10.00 Sari Valto: Millaista on olla venäläistaustaisena Suomessa. 18.00 Suurmestari UK. 20.20 TV4Vädret. 12.14 Oddasat. 18.05 Romano mirits. 23.50 Vega Musik. 8.10 Simon. 19.02 Radioteatteri esittää: Syvä uni 3/5. 1.25 Billions. 1.20 Ekonomibyrån. 12.10 Tiedeykkönen: Koirankoulutusmetodien tieteellinen tarkastelu. 18.20 Lukulamppu. 9.30 Valitut Palat Collection. 2.25 Navy CIS. 18.10 Antikduellen. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. Virginia Woolf ja syksy. 13.00 Simpsonit. 15.01 Ulosottomiehet. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 8.10 Urheiluradio. 2.20 Taxi Driver. 6.35 Hartaita säveliä. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Världens historia: Kungarnas sista krig. 17.00 Finlands auktionskung. 10.15 Tanja och de dövas Europa: Premiärglamour. 20.25 Barnen längs Sidenvägen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.00 En tvättäkta lantis. 16.45 Yle Oddasat. Yksityisetsivä ja pahassa pulassa. 2.20 Spelskandalen.. 9.20 Bitchin’ rides. 6.55 Hej Jycke. Även 20/10. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Amerikas antikälskare. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Tennis: Stockholm Open Stockholm Open. 0.00 Yle Uutiset. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.23 Lilla Tvåan. 16.50 Top Gear. 8.04 Pyssel. 23.40 Tulossa: Temptation Island Suomi. 19.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.15 McLeods döttrar. 6.00 Bing 6.05 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.35 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.10 Lego Ninjago 8.25 Tara Duncan 8.40 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Nu eller aldrig 10.00 Rik på renovering 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills 15.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 16.00 Kommissarie Rex 17.05 På kommande: Högholmen 17.10 Onnenarpa 17.15 100 Places to Be 17.20 Annan herkulliset leivonnaiset 17.50 Renovera eller flytta Finland 18.50 På kommande: De rika och de panka 18.55 MasterChef Australien 20.00 Rakaste vägen Lojo. 7.50 Tuomos visa. Del 4. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 18.00 Nyheter. Varför erkänner människor ibland saker de inte gjort. 1.00 Gränsbevakarna Australien. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 8.20 Vega Morgon. 19.22 Den klassiska kvällen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.24 Chicky Kyckling. 14.45 Kööpenhaminan vartijat. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Designmuseon Mitä jos. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Den klassiska kvällen. 11.00 Neljän tähden illallinen. 7.13 Alueradio. 3.05 Kööpenhaminan vartijat. 16.00 Yle Nyheter och sport. 18.25 Greta Gris. Del 2 av 6. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 10.00 Yle Uutiset. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 3.00 Nyhetstecken. 10.03 Vega Förmiddag. 16.00 Gränsbevakarna Kanada. 12.01 Nyheter. 12.00 Två liv. 9.05 Urheiluradio. 9.00 Slappna av med Ulrika. 1.50 Ghost adventures. 17.00 Yle Nyheter. 21.00 Nyheter. Aulin: Valse elegiaque (Bengt Forsberg, piano). 8.25 Vilse i Oz. 23.00 The front runner. 13.25 Hem till gården. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 13.00 Politiikkaradio. 23.40 Övergivna byggnader. 7.00 X3M Morgon. 6.55 Muumilaakson tarinoita. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 11.00 Supernova. 1.25 Brottskod: Försvunnen. 19.30 Kanaler, båtar och kärlek. 9.54 Andrum. Merisää. Toisenlaisia tulevaisuuksia-näyttely avaa keskustelun lähitulevaisuuden eri skenaarioista. 9.10 Sää. 7.35 Bing. V. 4.50 Rimakauhua ja rakkautta. 19.55 Revenge Body with Martina Aitolehti. 20.30 Robinson. 6.30 Regionalt. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 7.30 Susannas gäster. 6.53 Humf. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Super-duper-asgrymt! 18.10 Charlie och Lola. 0.40 Gold Rush Kultakuume. 9.40 Fyra element. 22.15 Sällskapet: Bädda sängen, tvätta skrevet och stå rak i ryggen så här är Jordan B Peterson live på scen. 8.33 Vega Morgon. 18.02 Radio Suomen Liikenneilta jättikö auto tien päälle. 17.30 Vega Kväll. 19.00 Bolibompaklubben. 12.45 Merisää. 19.00 Gold Rush Kultakuume. 6.05 Alueradio. 6.50 Aamuhartaus. 19.55 Tulossa: Temptation Island Suomi. 14.03 Vega Dag. 12.00 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 12.30 Murdochs mordmysterier. 18.50 Iltahartaus. 10.10 Himlaliv: Möte med en annan religion. 7.02 Pysslarna. 23.10 Yöklassinen. 19.00 Pantbanken. 18.40 Kickar på outforskade platser. 7.30 Regionalt. 12.30 Salatut elämät. 11.06 Sydvästra Finland. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dox: När Macron ringde Putin Fransk dokumentär från 2022. Paula Jokimies. 15.55 A-studion. 3.45 Ulosottomiehet. 13.00 Puutarhan pelastajat. 1.50 Dokument utifrån: Ukraina – livet under den ryska attacken. 6.33 Vega Morgon. 10.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 11.54 Norra Finland. 8.09 Ruso och Rihmalas. 0.25 I rymden med Brian Cox. 17.00 Virkakoirat. 14.30 Diesel Brothers. 21.02 Urheiluradio. Paula Jokimies. 22.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 13.30 Klassinen kattaus. 15.50 Building Off the Grid. 14.00 Sinkkuillallinen. Lalo: Scherzo d-molli (Baselin SO/Giancarlo Andretta). Del 4. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.10. Mardalsfossen – vattenfall två månader om året. 9.45 En ny dag. 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.50 Posse (R) 1.20 Myyrä. 12.02 Lappland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Lyxfällan. 7.24 Morgonleken. 17.55 Masterchef USA. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 18.30 Hartaita säveliä. 0.00 Nattklassiskt. 19.30 Trex. 14.00 Vårt liv på Galápagosöarna 14.47 Så gjordes Sagan om fjället 15.41 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Muumilaakso 18.25 Semesterdrömmar: Australien 18.50 Natursköna Åland: Hösten 19.00 Paradiset 19.48 Hundra år med public service-medier 19.50 Bildbrev från världen 20.00 Natursköna tågresor i världen 20.45 Pastorsfrun 21.00 Möten och avsked 22.00 Volleyboll: Crvena Zvezda Belgrad– Pölkky Kuusamo 23.31 Our girl 20.00 Natursköna tågresor i världen. 10.40 Rantatalon metsästäjät. 22.45 Filmer från ett svunnet Storbritannien. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 21.00 Världens historia: Kungarnas sista krig Brittisk dokumentär från 2022. 9.00 Yle Uutiset. 13.45 Kokkaushaaste. 21.50 Glimt av Norge (R) Norsk reportageserie från 2016. 7.30 Hej Jycke. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 14.30 Putro puhuu kuolemasta: Virginia Woolf ja syksy. 23.00 Yle Uutiset. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 17.10 Urheiluradio. 2.50 Pontikankeittäjät. 20.00 Frendit. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 7.25 Tagge och Igge. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 21.00 Top Gear. 7.10 Vega Morgon. 7.59 Hyvää huomenta. 17.30 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Push 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Skogshistorier: Hökarna 20.00 Don Matteo utreder 20.50 Stockholmspärlor 21.00 Historia: Benjamin Franklin 21.55 Bio Finland: Kungen beger sig till Frankrike 23.15 Ny film: Skrot-Mattila och den vackra kvinnan 23.42 Ny film: All tender things 21.00 Historia: Benjamin Franklin. 19.27 Yksi on hyvää seuraa. 13.15 Brud efterlyses. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 21.03 Den klassiska kvällen. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 1. Mitä vaikutuksia kaksikielisyydellä ja kielen oppimisella on aivoihin. 23.45 Sinkkuillallinen. 15.02 Kulttuuriykkönen. 11.35 Vega Förmiddag. Uutiset ja sää radiossa. 12.55 Radio Suomen Päivä. 10.02 Radio Suomen päivä. 16.55 Grand designs Australien. 20.00 Stugfixarna Norge. Vieraana Jonna Tapanainen. 8.10 Ykkösaamu. 13.45 Resan till Antarktis. JIM 10.00 Amerikas antikälskare. 15.02 Alueradio. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. Del 3 av 3. 11.03 Vega Förmiddag. 0.45 Remppa vai muutto Vancouver. 19.00 Uusi elämä etelässä. 13.15 Köket, forts. 23.00 TV4Nyheterna. 9.10 Efter Nio. 21.00 Lyxfällan. 7.00 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2022. 6.35 Top Gear Best Of. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. Även 26/10. 19.05 Radio Suomen Liikenneilta. 7.45 Halloween Baking Championship. 8.15 Hengenvaarallinen saalis. Olycksfågel eller bäste vän. 12.53 Filmkällaren 13.00 Historia: Den stora pesten i London 13.47 Historia för människor med dåligt minne 14.00 Albert Camus, en evig rebell 14.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 15.00 Exotiska järnvägar 15.45 Svenska hemligheter 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Hemliga svenska rum 16.55 Klimatsmart byggande 17.25 Hur gör man.. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 20.40 Radio Suomen Ilta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Efterglöd. 8.00 The real housewives of Atlanta. 12.00 Mestareiden mestari. 0.55 House. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 19.20 Draken Vanessa. 20.45 Så funkar Sverige. 11.20 Pontikankeittäjät. 11.00 Yle Uutiset. 9.40 Pacific Blue. 21.00 Finlands auktionskung. 23.02 Yöradio. 12.00 Moderni perhe. 22.00 Weekend hos Zia. 23.55 Joonas Nordman Show. 23.55 TV4Vädret. 23.30 En illegal värld 23.55 Rapport 0.00 St Aidans sjukhus. 17.13 Alueradio. 10.45 Flyttdagböcker. 10.30 Inte till salu. 8.13 Alueradio. 8.00 Nyheter. 14.50 Lyxfällan. 12.10 Yle Oddasat. 12.35 Million dollar listing New York. TV4 13.10 TV4Vädret. 14.21 Arkivfilmer: Teija for. 17.54 Norge sett från luften. 22.05 Sari Valto: Millaista on olla venäläistaustaisena Suomessa. 8.35 Lola Montes. 14.55 En plats i solen. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 6.55 Kokkaushaaste. Europa har länge präglats av krig. 8.25 Ett djur tittar in. 12.13 Radio Suomen Päivä. 16.10 Urheiluradio. 10.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.35 På kommande: De rika och de panka 22.40 Överlevarna Finland 0.10 Lejongrottan USA. ”Frasier ja Niles vetää aina loppuun asti, vaikka menee ihan päin persettä”. 16.13 Alueradio. 21.00 Kockarnas kamp. 0.00 The rookie. 23.40 Sporten. 8.30 Draken Vanessa. 0.55 IFS – invandrare för svenskar. 18.00 Efter fem. 12.00 Sjukhuset i Holby City. 18.30 Svenska nyheter (R) Svensk underhållning från 2022. 17.06 Yle Nyheter från din region. 19.50 Keno. 9.00 Nyheter. 22.00 Dokument inifrån: Nytorgsmannen Svensk dokumentärserie från 2022. Miten kieltä käsitellään aivoissa. 21.05 Vargarnas nya Yellowstone. Del 3 av 5. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.30 Regionalt. 22.00 Yle Vega. 19.55 Sam tar över. 20.15 Sporten. 18.40 Ella, Oscar och Hoo. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.15 Lilla Aktuellt. 15.00 Nyheter. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.03 Radio Suomen Ilta. 12.10 Urheiluradio. 21.00 Yle Uutiset. 19.35 Djupet. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.30 Hengenvaarallinen saalis. Mielenkiintoiset kodit Helsingissä ja Jyväskylässä edustavat kauneudellaan rohkeaa ja kokeilevaa otetta sisustuksessa. 12.45 Halloween Baking Championship. 18.00 Yle Uutiset. 18.00 Ambulansbåten. 7.50 Merisää. 0.50 Jakttid. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Naked Attraction: Best Bits. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.00 Trucking hell. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 The mentalist. 8.00 Fåret Shaun. 6.25 Yles morgon. 7.35 Fixarna. 21.45 Iltasoitto. KUNSKAPSKANALEN 17.50 UR Samtiden – Naturum junior. 7.15 Charlie och Lola. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.33 Vega Morgon. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 14.28 Oförglömlig: Leif Wager. 17.00 Huvila & Huussi. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia 11.20 Rederiet 12.05 Våra tonåringar (R) 12.35 Kampen om livet (R) 13.05 Briljanta forskare (R) 13.15 Vårt undervattensäventyr (R) 14.00 Tennis: Stockholm Open 18.00 Fotbollsstudion (R) Svenskt sportmagasin från 2022. 22.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.00 Simpsonit. 6.50 Lilla Tvåan. 20.00 Suomen kaunein koti. 9.00 Bob’s Burgers. 4.05 Building Off the Grid. 0.25 Elokuva: Kaksi kuningatarta. 21.00 X3M Metall. 21.50 Merisää. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2022. 7.52 Friskus-Robban. 7.00 Greta Gris. 18.55 Radio Suomen Liikenneilta. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.10 Urheiluradio. 20.20 Historiska hemligheter. 11.00 Klasariparatiisi. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 10.58 Sydöstra Finland. 7.53 Ykköskolumni. 8.15 Dock´n´roll. 13.00 Finlands auktionskung. 9.00 Casualty. 19.55 Wheeler Dealers. 15.00 Lomaile kuin ökyrikas. 16.30 X3M:s bästa. 7.47 Ekorrskogen. 7.10 Aamusoitto. 22.00 Resa längs Irlands kust. 6.06 Vega Musik. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 14.00 Yle Uutiset. 11.02 Radio Suomen Päivä. 8.35 Asunnon metsästäjät. Juuso Mäkilähde och Jenni Poikelus börjar dagens rutt från botten medan Susanna Laine och Jaako Parkkali är på väg dit. Programledaren Robin Paulsson utforskar fenomenet tillsammans med psykologiforskaren Armita. 11.00 Ätstört. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Fråga Lund. 8.21 Namnsdagsgratulationer: 18.10. 7.00 Lilla Tvåan. 21.17 Radio Suomen Ilta. Putro vaikuttuu syksyn kauneudesta Helsingin Käpylässä ja pelkää joutuvansa helvettiin. 9.05 Muistojen bulevardi. 1.15 Omöjlig ingenjörskonst. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 2.45 Sportnytt. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Nyheter. 19.10 Greta Gris. 0.55 Poliisit UK: Ajojahti. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma 19.55 Hundra år med public service-medier 20.00 Akuten: Krigets trauman lämnar ingen ro 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: En mamma och hennes döttrar 21.42 Fjärrlinjen 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Efterglöd 22.40 Oddasat 22.55 Fredag 23.35 Halv sju 5.55 Akuten. 8.47 Galaxen i sociala medier. 11.00 Nyheter. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 6.59 Hyvää huomenta. 22.05 Urheiluradio. 18.50 Fåret Shaun. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 18 OKTOBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 3.25 NCIS: Los Angeles. 19.01 Bilakuten. 13.55 Bytt är bytt. 15.35 Wheeler Dealers. 23.30 Maanteiden sankarit. 6.54 Andrum. 0.00 Poliserna 2021. 13.00 Nyheter. 14.00 Kompisen lämnas utan. 14.00 Nyheter. 20.02 Sää. TV5 FI 6.10 Rantatalon metsästäjät. 8.10 Horseland heppajengi. 9.23 Vega Förmiddag. 20.55 Djungelpuls. KUTONEN FI 6.15 Mahtavat miesluolat. 16.10 Vega Eftermiddag. 22.15 Elokuva: Voi veljet, missä lienet. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 20.20 Sarjarakastajat: Frasier. 11.35 Chicago Med. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.10 Med djur i huvudrollen (R) Norsk faktaserie från 2021. 20.00 Yle Uutiset. 19.02 Urheiluradio. 15.05 Amerikas antikälskare. 23.00 Iltahartaus. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Hemmottelumusiikkia ja laulun mittaisia tarinoita tarjoilee musiikkitoimittaja Susanna Vainiola. 16.00 Huippumalli haussa