Årgång 198. Rektor Nicke Wulff (till vänster) och skolgångshandledare Sebastian Sandelin plockade undan lunchmaten i Cygnaeus skolas matsal på onsdagen. Också en cocktailbar öppnar. Nummer 223. ÅBO Sidan 4 Anrik krog blir nu pizzeria Pargas anställer en kommunikatör i stället för kommunikationschef. Sidan 3 Flera professorer vill bli ÅA-rektor STEFAN HOLMSTRÖM HJÄLPER TILL. Posten blir permanent. ÅBO Sidan 5 Tandtid ska ges snabbare Via Tribunali slår upp dörrarna i Pinellans fastighet på fredag. Ännu flera överväger att söka. 18 november 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Utflugen ÅA-professor dock oroad över det låga intresset bland kvinnor. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Slutserverat i Åbos skolor och daghem Sidan 2 Tandvården i Åbo klarar nu vårdgarantin på sex månader, men kraven kanske skärps 2023. MIKAEL PIIPPO/SPT. PARGAS Sidan 10 Ingen tillfällig lösning Soppa för bondens skull Sidan 8–9 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar Penguin 42 Årets NYHET . 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi www.laakeri-center. 46. Vi har flyttat! Lager, transmission och tätningar Vår nya adress är Grållegatan 3, 20380 Oriketo 010 400 6710 Patrik Henelius och Fritjof Sahlström är intresserade
De hör till de sista i lunchordningen denna onsdag. De tycker ändå att det är viktigt att skolan erbjuder eleverna mat varje dag. Det kommer också dagar då Arkeas mat är riktigt god, säger sjätteklassarna, men då finns risken att maten tar slut innan alla hunnit äta. I dag har sjätteklassarna dock tur: mitt i intervjun sticker rektor Wulff in huvudet i matsalen och meddelar att det finns en extra bit äppelpaj till alla som vill ha. Sjätteklassarna tycker att det är viktigt att skolan erbjuder åtminstone någon mat varje dag också under strejken. Arkea meddelade i tisdags att bolaget planerar att frångå arbetsgivarorganisationen Avaintas kollektivavtal och i stället börja följa Turismoch Restaurangförbundets samt Fastighetsarbetsgivarnas kollektivavtal. Fackförbunden JHL och Jyty reagerade på beskedet med att utlysa strejk med start klockan 12 på onsdagen. Karlsson berättar att det för två år sedan, då Arkeaanställda senast strejkade, dukades fram energistänger frukt, kex, knäckebröd och margarin i skolorna. I S:t Olofsskolan, som har cirka 450 elever, var man på grund av strejken tvungen att äta redan klockan 10.30–11.30 på onsdagen. – Vi vet att det finns familjer som inte har kapacitet att fixa matsäck åt sina barn och då måste vi vuxna här i skolan se till att barnen får mat. MIKAEL PIIPPO/SPT Över 100 elever blev utan mat i S:t Olofsskolan Strejken vid Arkea drabbade en del elever redan i går, trots att strejken inleddes först klockan 12 då dagens lunchbestyr brukar vara undanstökade. – Från och med fredag kan vi erbjuda en liten proteinpudding eller liknande, det vill säga en lätt fältlunch. De drygt 30 elever i årskurs åtta som skulle ha en lektion i hushållslära på dagen fick dock stanna i skolan eftersom eleverna äter den mat de tillreder under lektionen. De säger att maten alltför ofta innehåller morot eller potatis. JHL meddelar att strejken pågår tills vidare. Fackförbunden JHL:s och Jytys medlemmar i bolaget Arkea har precis gått i strejk, vilket innebär att en stor del av kökspersonalen vid Åbos skolor och daghem slutat arbeta. – Det mjuka brödet tar speciellt ofta slut innan de äldre klasserna kommer för att äta, säger Catarina Mäkinen. – För vissa barn är skolmaten den enda varma måltiden under dagen, och alla föräldrar har inte råd att köpa matsäck, säger Catarina Mäkinen. Arkea sköter bland annat om bespisningen och städningen vid Åbos skolor och daghem. Övergången till nya kollektivavtal skulle innebära bland annat lönesänkningar och förkortade semestrar för Arkeas anställda. Wulff är själv representant för Arkeas ägare Åbo stad i och med att han sitter som Svenska folkpartiets ledamot i stadsfullmäktige. Jyty planerar att strejka till och med fredag. Det säger Nicke Wulff, rektor för Cygnaeus skola i Åbo, vid lunchtid på onsdagen. Så många personer får ändå inte rum i matsalen på en gång. INTE HELT NÖJDA. Det går kanske inte att göra så mycket åt saken men det känns orättvist, säger Cecilia Loukamaa. – Om ägaren inte litar på ledningen måste ledningen bytas ut, men jag ser ingen anledning till det i det här fallet. – Jag känner inte till Turismoch Restaurangförbundets kollektivavtal men visst skulle jag också bli upprörd om någon meddelade mig att min lön sänks. Någon mångsidig skollunch kan man ändå inte tala om, säger Nicke Wulff. – Vi har inte fått några som helst direktiv eller meddelanden om det här utan får förlita oss på vad det står i medierna, säger Karlsson. – Som beslutsfattare för Åbo stad måste jag ha förtroende för företagets ledning och de operativa beslut som ledningen fattar. ÖVERLAG TYCKER sjätteklassarna att nivån på Arkeas skolmat varierar. Om det är så att Arkea upplever att bolaget inte klarar sig i konkurrensen utan att göra så här, måste jag lita på ledningens bedömning. Han föreslår att skolan kunde låta eleverna använda mikrovågsugn för att värma mat under strejken. I MATSALEN i Cygnaeus skola håller sjätteklassarna Catarina Mäkinen, Olivia Laaksonen, Adelena Baltic, Cecilia Loukamaa och Jonatan Heikkilä på att avsluta sin lunch. – Det skulle vara lätt att värma mat med den och då skulle det inte bli så dyrt. I CYGNAEUS SKOLA innebär JHL:s och Jytys strejkbesked att eleverna måste ta med sig egen matsäck på torsdag. Om det är soppa innehåller den alltid potatis, utbrister Jonatan Heikkilä. Enligt Arkea skulle övergången till nya kollektivavtal stärka bolagets konkurrenskraft. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 18 NOVEMBER 2021 2 Eleverna i Cygnaeus skola fick mat ännu i går – i dag gäller egen matsäck – I morgon har jag ingenting att servera, så då får eleverna ta med sig egen matsäck. Om vi till exempel har köttbiffar kan det hända att vissa tar fem biffar fast man bara skulle få ta två, och sedan räcker det inte till alla, säger Cecilia Loukamaa. Maten består av grönsakspurésoppa med äppelpaj som efterrätt. Bolaget ägs av Åbo stad och har över tusen anställda. Monica Forssell. Jonatan Heikkilä påpekar att man också måste ha förståelse för den strejkande kökspersonalen. – Det kan uppstå avundsjuka om vissa har råd att köpa bättre mat än andra. Matsäcken som barnen tar med sig hemifrån måste vara sådan att den inte far illa i rumstemperatur. – När vi har god mat som skolan vet att alla tycker om borde det tillredas mycket av den. – Årskurs åtta blev därför utan mat och vi var tvungna att skicka hem åttorna efter den uteblivna lunchen så att de kunde äta hemma istället, förklarar rektor Christer Karlsson. Den här gången är det oklart om det kommer att finnas mellanmål på skolan under strejken. Vi får lov att gräva i förråden, helt enkelt. Beskedet tas emot med stor entusiasm. – Det är potatis nästan varje dag. Koncernsektionen vid Åbo stadsstyrelse uttryckte på tisdagen sitt stöd för Arkeas plan. Mikael Piippo/SPT » » Fackförbunden JHL:s och Jytys medlemmar i Åbo stads bolag Arkea gick i strejk på onsdagen. Om en elev inte har matsäck med sig på torsdag får skolan ”försöka fixa det, helt enkelt”, säger Wulff. Personalen protesterar mot att Arkea planerar att byta till billigare kollektivavtal. Som rektor tar Wulff ogärna ställning till fackförbundens strejkbeslut. Arkeas beslut att byta kollektivavtal har inte behandlats i Åbo stadsfullmäktige. Sjätteklassarna Olivia Laaksonen (till vänster), Catarina Mäkinen, Adelena Baltic, Cecilia Loukamaa och Jonatan Heikkilä tycker att nivån på bolaget Arkeas skolmat varierar. Enligt Turun Sanomat arbetar dock Vänsterförbundets fullmäktigegrupp för att ärendet ska tas upp för behandling i fullmäktige. Jag skulle ju ha hoppats på att eleverna inte hade behövt lida utan att parterna kunde lösa detta genom förhandlingar. Åbo stad uppmanade på onsdagen alla vårdnadshavare att se till att skolelever och barn i stadens daghem har med sig egen matsäck resten av vecken
Lindfelts professorskollega på teologiska fakulteten, Björn Vikström, har efter sina år som biskop för Borgå stift en gedigen ledarskapserfarenhet. Som rektor tvingas man lyssna till en massa människor som gnäller. ÅBO AKADEMIS BILDBANK Jag överväger att söka, ja. Marko Joas funderar. – Det är lite för tidigt ännu för mig att säga hur jag gör. – Just nu säger jag inget annat än kanske, kanske inte. Det gör inte heller professor Christina NygrenLandgärds. – I första hand ska man naturligtvis se på egenskaper, kompetens och erfarenhet, inte på en sökandes kön. Fritjof Sahlström, dekanus vid ÅA. Fritjof Sahlström sökte rektoratet också senast, då Moira von Wright valdes. Behöver ännu tid på sig innan hon fattar beslutet om huruvida hon söker rektorsjobbet. ÅBO AKADEMIS BILDBANK KANSKE, KANSKE INTE. Han låter hälsa per e-post att han inte är intresserad av rektorsposten vid ÅA. TILL POTENTIELLA kvinnliga kandidater för rektorsposten hör Elina Pirjatanniemi, professor i statsrätt och folkrätt. – Jag ser själv inte på frågan på det viset, att kön skulle spela någon stor roll. – Det blir knappast brist på sökande. Rehn säger att det är mycket roligare att vara professor än rektor. Också han sökte rektorsposten år 2019. PIA HEIKKILÄ ELINA PIRJATANNIEMI. Intresserad av att söka posten som rektor vid Åbo Akademi. Han ställer dessutom en fråga till beslutsfattarna kring Åbo Akademi: – Söker man igen en förnyare, som ska strukturera om. Den lediganslogs i lördags och ansökningstiden är generös: senast den 19 december ska ansökan lämnas in. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 18 NOVEMBER 2021 Henelius och Sahlström överväger söka rektorsposten Det är ännu flera veckor kvar tills intresserade kandidater måste bestämma sig för att söka rektorsposten vid Åbo Akademi. Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi » » ÅA-rektoratet väcker intresse. ÅBO AKADEMIS BILDBANK ”FINNS GOTT OM TID”. Sökte senast, men har ännu inte bestämt sig. ÅBO AKADEMIS BILDBANK MIKAEL LINDFELT. Dock finns det ju i vårt samhälle en tendens att inte se behörigheten hos kvinnor på samma sätt som hos män, säger Kalland. Han lyfter dock gärna fram en särskild egenskap som behövs hos den kommande rektorn. Inte heller Alf Rehn, en annan utflugen ÅA-professor med hög profil, är intresserad. Professor Malin Brännback, som sökte rektorsposten år 2019, tänker inte söka denna gång. Den enda av ÅA:s fyra dekaner som säger absolut nej är Peter Nynäs, dekanus för fakulteten för humaniora, psykologi och teologi. PROFESSOR Marko Joas, dekanus för fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi, har ännu inte bestämt sig. Överväger att söka rektorsjobbet, men har ännu inte helt bestämt sig. Mirjam Kalland, professor i småbarnspedagogik vid Helsingfors Universitet, var rektor för Svenska socialoch kommunalhögskolan åren 2015–2018. Hon tänker inte söka rektoratet vid ÅA. Elina Pirjatanniemi säger ”tja”, likaså Marko Joas. Eller skulle Åbo Akademi förtjäna lite lugn och ro. – I och med att jag på väldigt kort varsel utnämndes till tf rektor har jag fullt upp med att ansvara för det uppdraget. – Jag har ännu inte funderat klart, allt har eskalerat så fort. Ronald Österbacka har inte bråttom med att besluta sig. – Rektor måste ha mycket god koll på de administrativa processerna och respekt för formalia, säger Nynäs. – Som professor får man forska och hänga med ungdomen. I det här skedet säger jag ”tja”. Santtila har sedermera lämnat Åbo Akademi för en professur i psykologi vid New York University i Shanghai, Kina. Det är bra att ansökningstiden är lång, säger Österbacka. Vore det viktigt att Åbo Akademi valde en kvinna till rektor efter misslyckandet med Moira von Wright. Men som alla andra på ÅA håller jag ännu på att försöka förhålla mig till allt som hänt i höst, så några visioner kommer jag än så länge inte med. – Jag har dock ännu inte bestämt mig. ÅBO AKADEMIS BILDBANK PATRIK HENELIUS. Bland Åbo Akademis professorer säger Patrik Henelius och Fritjof Sahlström att de överväger att söka posten. PROFESSORN I FYSIK, Ronald Österbacka, har hållit hög profil i höstens processer vid Åbo Akademi som ordförande för Universitetskollegiet. Prorektor Stefan Willför uppger att han inte tänker söka rektorsposten. Patrik Henelius är dekanus vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik, Sahlström är dekanus för fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier i Vasa. – Eftersom Mikael Lindfelt i allra högst grad torde vara en potentiell kandidat, finns det nog inte behov av fler teologer bland kandidaterna, skriver Vikström i ett e-postsvar till ÅU. En utmaning kan dock vara att hitta kvinnor som söker, säger Rehn. Men jag gillar utmaningar, säger Henelius. Han meddelar per e-post att han ännu inte bestämt sig om han söker. Vi som jobbar vid ÅA måste ha strategiska, konkreta mål att arbeta mot, inte bara fina formuleringar och all världens papper, säger Fagerström. För mig är viktigt att för egen del kunna bedöma om mitt sätt att leda verksamheten är det bästa tänkbara för helheten vid ÅA. Alf Rehn och Pekka Santtila säger absolut nej. Samtidigt har jag både möjlighet och intresse att lyssna in ÅA. PROREKTOR Mikael Lindfelt sköter just nu interimistiskt rektorsuppdraget. FRITJOF SAHLSTRÖM. – Men den som väljs måste ha tydliga, resultatorienterade mål. Det gör inte heller professor Patrik Scheinin vid Helsingfors Universitet, som var en av de sex kandidaterna som gick vidare till intervju i rektorsvalet vid akademin år 2019. Professor Lisbeth Fagerström, ÅA-rektor i Vasa, är heller inte intresserad av uppdraget som rektor. – Jag överväger att söka, ja. Men som alla andra på ÅA håller jag ännu på att försöka förhålla mig till allt som hänt i höst, så några visioner kommer jag än så länge inte med, säger Sahlström. Han tänker dock inte söka och hänvisar till sin kortvariga erfarenhet vid akademin. DÅ MIKKO HUPA valdes till ÅA-rektor år 2014 var professorn i psykologi, Pekka Santtila, en av motkandidaterna. – Jag har ingen avsikt att söka och önskar den som väljs all framgång i uppdraget, säger Santtila
Utlysningen av julfreden brukar locka mellan 10 000 och 15 000 personer till Gamla Stortorget och dess omgivning. – Franscesco från Italien var här för att se till att allt gick rätt till, säger Antti Kuitunen, en av krögarna bakom Via Tribunali. –Jag lovar att det blir något helt annat än vad Åboborna är vana vid, säger Antti Kuitunen. Eftersom jag visste att hundratusentals människor såg på julfredsutlysningen i tv kändes det ändå på sätt och vis som vanligt. För tillfället finns det inga begränsningar för sammankomster utomhus i Egentliga Finland. MÅNGA ÅBOBOR reagerade kraftigt då det i september klarnade att den legendariska Åborestaurangen ska byta namn. Som rutinåtgärd var dock akutvården på plats och kontrollerade hälsotillståndet hos de tre personer som var inblandade i den första krocken. Den nya krögaren meddelade att restaurangen hädänefter kommer att heta Via Tribunali. Sunborn Group, som tidigare drev restaurangen, har hyrt ut den till den Helsingforsbaserade pizzerian Via Tribunali. – Inga personskador har uppkommit, uppgav jourhavande brandmästare Eemu Hyvönen. PIZZERIA ÖPPNAR PÅ FREDAG. DE TVÅ SISTA GÅNGERNA PÅ TILJAN, 20.11 OCH 1.12. AKKANEN HAR UTLYST julfreden sedan 2013. – Det jag gjorde var alldeles samma som varje år, men visst kändes det lite konstigt utan publik. Då öppnar den nya krögaren restaurang i fastigheten Pinellan igen efter ett nästan par månaders paus. Åbo stads protokollchef Mika Akkanen har utlyst julfreden sedan 2013. Den senaste gången som julfreden inte utlystes var under vinterkriget 1939. Julfreden har utlysts i Åbo nästan utan avbrott sedan medeltiden. Cocktailbaren drivs av samma företag som står bakom Via Tribunali. Han säger att julfredsutlysningen i fjol till syvende och sist inte skiljde sig särskilt mycket från tidigare år. – Vi hoppas att allt blir som vanligt och att vi kan ha publik på plats som normalt. ÄNNU HINNER DU! Via Tribunali öppnar på fredag På fredag klockan 16 kan de första hungriga Åboborna smaka på Via Tribunalis pizzor. Först krockade tre bilar. I fjol beslöt Åbo stad att spärra av området och låta julfredsutlysningen ske utan publik. Till följd av att trafiken grötade till sig följde ytterligare en krock där tre bilar körde i varandra nära olycksplatsen, riktning mot Runosbacken. Den nya restaurangen heter Via Tribunali. Genom beslutet ville staden minska spridningen av coronaviruset. En så kallad äkta napoletansk pizzaugn har murats på plats i den anrika fastigheten på paradplats i Gamla stan i Åbo. Så ser det ut att bli, säger Åbo stads protokollchef Mika Akkanen som utlyser julfreden på julafton. – Nej, det har vi inte diskuterat. Enligt Akkanen finns det inga planer på att kräva covidintyg av alla som kommer till julfredsutlysningen. EMMA STRÖMBERG/SPT. I ÖVRE PINELLAN, eller trä-Pinellan, öppnas på fredagen cocktailbaren Liberty or death. Så ser det ut att bli. Han lyfter gärna fram att Via Tribunalis pizzor både vunnit tävlingar och fått rykte om sig att vara något alldeles extra. UTLYSER FRED. Eventuellt måste vi informera folk om att munskydd rekommenderas, säger Akkanen. En bilolycka vid 6.45-tiden på onsdagsmorgonen störde trafiken på omfartsvägen (som officiellt heter Åbo ringväg) i Kärsämäki i Åbo. I Helsingfors har baren Liberty or death verkat på Skillnaden i tio år. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 18 NOVEMBER 2021 4 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI FEELGOODMONOLOGEN SOM SKÅDESPELAREN KAJSA EK ÄLSKAR ATT SPELA. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Pinellan blir pizzeria på fredag. Jag tror inte att det skulle gå att genomföra med en så stor folkmassa och ett så stort område. Via Tribunali öppnar i den så kallade nedre Pinellan. – Men i folkmun stannar säkert namnet Pinellan alltid kvar, och det heter ju också själv fastigheten, sade då Sami Benamed, vd för företaget Son of a punch, som står bakom Via Tribunali. PRESSBILD ÅBO. I övre, trä-Pinellan öppnar på fredag cocktail-baren Liberty or death. I övre trä-Pinellan öppnar cocktailbaren Liberty or death. Mika Akkanen säger att staden följer läget tillsammans med hälsomyndigheter och polisen och att den rådande uppfattningen är att julfredsutlysningen kan ordnas utan restriktioner. Mikael Piippo/SPT » » –» Vi hoppas att allt blir som vanligt och att vi kan ha publik på plats som normalt. SMITTSPRIDNINGEN har ökat i Egentliga Finland under de senaste veckorna. Vid klockan 9.15-tiden rapporterade vägtrafikcentralen att trafiken igen löper normalt i området. Krocken skedde under bron som leder riksväg 9 över omfartsvägen. Det är Akkanen som utlyser julfreden från Brinkalahusets balkong i Åbo på julafton. Sex bilar i krock på Åbo ringväg Nyheter från Åbo på SVENSKA Åbo vill utlysa julfreden normalt i år Åbo stad planerar att återgå till vanliga arrangemang vid utlysningen av julfreden i år, säger stadens protokollchef Mika Akkanen
Begreppet ”kö” är alltså det att människor har en mottagningstid, men väntetiden är lång. Men bara ungefär, alltså. Människor ogillar att köa men är mycket nöjda med den vård de sedan får. Antalet minuter för själva vården är färre då mer av de anställdas tid går åt till skyddsutrustning och desinficering av redskap och ytor. – Det här beror bland annat på att den kliniska vårdpraktiken är en del av vår verksamhet och vi har således ett gott samarbete inom tandläkarutbildningen, säger MerneGrafström. – Vi har fått nya positioner men har ont om lokaler. DEN STORA utmaningen är då tandvården ska övergå till välfärdsområdena. En grupp verkar i alla fall ha tagit hand om sig, säger Merne-Grafström. – Det blir många olika aspekter av verksamheten som skall synkroniseras mellan kommunerna. På de olika hälsocentralerna i Åbo arbetar nu 56 tandläkare inom den så kallade kliniska tandvården. Tandvården har fortsättningsvis en mindre kapacitet än före pandemin. 044 975 1573 | info@rebelle.fi Rebelle Café Bakery Bistro | @rebelle_cafe Öppet: måndag-lördag kl. STEFAN HOLMSTRÖM. – Läget är nu ungefär som innan coronan slog till, säger Marina Merne-Grafström, ledande övertandläkare vid Åbo stad. – Vi oroade oss för att äldre skulle stanna hemma, men sjuttioplussarnas andel i tandvården har inte sjunkit. 11-15! Kom och besök Café Hallonblads systercafé på Eriksgatan 7 i Åbo! Eriksgatan 7, 20100 Åbo | Tel. ÖVERLAG HAR det varit lättare att rekrytera tandläkare till hälsocentralerna i Åbo än vad det är att hitta läkare. Hälsocentraltandläkare Kimmo Karsila (t.v.) och tandsköterskan Susanna Heino gör sig redo för nästa patient. Köerna var faktiskt som värst i Åbo för tio år sedan. En gäller vårdgarantin, som troligen skärps för tandvården år 2023: i framtiden ska man få tid för icke-brådskande vård inom 3 månader, jämfört med nuvarande 6. – Vi har också ett stort behov av specialiserade tandläkare, särskilt inom tandreglering och protetik. Finns det exempelvis ett dolt vårdbehov om människor nu inte anlitat tandvård. Åbo stad har erfarenhet av att effektivera tandvården. Det viktigaste i helheten är ändå att själva vården är bra, säger Marina Merne-Grafström. Efter ett år kan det vara att vårdgarantin skärps för icke-brådskande tandvård, säger Marina Merne-Grafström, ledande övertandläkare vid Åbo stad. Det finns också frågetecken. – Det här beror på att hygienrutinerna tar extra tid. Å andra sidan kan Åbo som en stor stad erbjuda bättre möjligheter till en mångsidigare arbetsbild än många andra orter. Människor vill få sin vård av oss när de sökt sig till hälsocentralen. – Patientresponsen är mycket god. – Det är en fördel att vi känner de nya tandläkarna och de upplever det som positivt att få komma till oss. Gränsen för vårdgaranti överskreds och det bildades en lång väntekö. Det klarar Åbo av, men inte med stor marginal. Tillgången till tandskötare är inte heller god. Däremot är det ont om är svenskspråkiga tandläkare. SNABBARE TIDER. Åbo stad har också erbjudit servicesedlar som kan användas för subvention av besök inom den privata tandvården. Servicesedlarna utgör en ganska liten del av tandvården, säger Merne-Grafström. Då det gäller personalläget är läget hyfsat bra. – Här är lönerna en viktig faktor. Enligt vårdgarantin ska man få en tid inom sex månader. Marina Merne-Grafström ser ändå vårdreformen i första hand som en möjlighet, trots att många frågor måste lösas. Åbo stad tar emot studerande under deras obligatoriska träningsperioder och den kliniska färdighetsträningen under tandläkarutbildningen är en del av Åbo stads verksamhet. FÖR NÄRVARANDE finns en slags kö i tidsbokningssystemet. – Mindre än 60 procent utnyttjar ändå denna möjlighet när de fått en servicesedel. Stefan Holmström 040-500 0873 stefanholmstrom@aumedia.fi » » Det finns möjligheter i vårdreformen, men mycket är ännu oklart, säger Åbo stads ledande övertandläkare. Därtill finns det 10 specialister. Många anställda placerades om, bland annat till hemvården och smittförebyggande verksamhet. År 2014-2015 var staden med i Bra mottagning-projektet och eliminerade de överlånga köerna på ett halvår. 10-19 Vårdreformen kan ge snabbare tid till tandläkare Tandvården i Åbo har till stor del normaliserats efter det svåra coronaåret 2020, då största delen av den icke-brådskande tandvården inhiberades. Samtidigt finns det annat som påverkar vårdbehovet, som det att människor lever allt längre och har fler tänder kvar än tidigare generationers äldre. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 18 NOVEMBER 2021 Välkommen! Nyöppnade Café Rebelle dukar upp för sin första lördagsbrunch nu på lördagen 20.11 kl. Protetik är då man ersätter skadade eller förlorade tänder. Staden kunde faktiskt anställa fler tandläkarpar, det vill säga tandläkare och hygienister. Hur ska exempelvis den specialiserade tandvården ordnas på basnivå i regionen. Samarbetet med Åbo universitet innebär också att man hålls à jour med det senaste inom tandvården. Sådana kunde staden gärna ha fler, säger MerneGrafström
– Nästa generation kommer att hitta på sådant som vi inte ens kan föreställa oss idag. DET ÄR FARLIGT att en stor transformation med den teknik vi har i dag, säger Anttonen Det blir både dyrt och resultatlöst. Energiexperten Karoliina Auvinen från Helsingfors redogjorde för huvudstadens kolneutralitetsprojekt och forskardoktor Jussi Vimpari från Aalto-universitetet presenterade sin avhandling om värmepumpars lönsamhet samt resonerade kring hur eventuella subventioner borde riktas. Signhild Gehlin, vd för Svenskt geoenergicentrum ST1-chef utdömer klimatmål som orealistiska – Klimatpratet är inget annat än fluffiga drömmar, av folk som inte förstår hur långsamt transformationen kan ske. STEFAN HOLMSTRÖM Finland ligger kanske tio–femton år efter Sverige, men kommer i kapp. Stekfett från Kina, liksom motsvarande livsmedelsråvaror, är en biokomponent enligt EU:s bränslekvalitetsdirektiv. Vd:n för åländska Flexens, Berndt Schalin, redogjorde för sin del för projektet Smart Energy Åland, vars mål är att det åländska samhället ska kunna fungera på 100 procent förnybar energi. – Det har talats om att spara energi sedan jag var unga studerande men aldrig har jag sett ett minustecken i någon rapport. – Nu räddas världen, sägs det, men vi vet med säkerhet att den inte gör det. DELTAGARNA I seminariet fick också höra elkraftingenjör Vesa Juhannusvuori från Kiilto berätta hur företagets värmepumpsinvesteringar betalade igen sig på tre år, då man hade räknat med närmare fem år. – De har minskat från 12,7 procent till 8 på knappt fem år. Det här säger Mika Anttonen, vd för energibolaget St1, som har stora projekt med förnybar energi. Temat för seminariet, som har planerats sedan i fjol, var åtgärder mot klimatuppvärmningen och koldioxidutsläppen. Gehlin motiverar sin syn med att Finland har i stort sett samma berggrund som Sverige, som faktiskt är världens tredje största producent av geoenergi, efter Kina och USA. ÅBO ENERGIS vd Timo Honkanen berättade att bolaget inom ett par år borde kunna göra sig av med stenkol som energikälla. Anttonen vill se satsningar på utvecklingsländer där energiförbrukningen växer kraftigt men där möjligheterna att välja energikälla är marginella. Om man tar alla världens vindturbintillverkare och räknar hur mycket de kan växa kommer man inte på långt nära de mål som ställts, enligt Anttonen, vars bolag själv har varit ett betydande vindkraftsbolag. GEHLIN VAR EN av de experter som deltog i Turku Science Parks energiseminarium i besöksoch innovationscentret Joki vid Lemminkäinengatan i Åbo. Relativt sett är Finland till och med en stor producent redan nu, med sin 2 procents av hela världens geoenergi. En procentenhet motsvarar ungefär en miljon euro. Mål som aldrig kan nås ger bara besvikelser. Geoenergi är det samlande begreppet för berg-, sjöoch jordvärme. VÄRMEBAS. Hur kom det sig då att Sverige blev en drivande kraft inom utvecklingen av geoenergi och värmepumpar. Däremot är det hela säkert bra business för någon. Målet är i alla fall att värme som kommer upp ska stå för tio procent av Esbo stads värmebehov. Enligt St1:s egna uträkningar är det hela allt annat än miljövänligt, säger Anttonen. – Det blir mycket intressant att se vart projektet i Otnäs leder. Här finns en stor potential. Stefan Holmström 040-500 0873 stefanholmstrom@aumedia.fi » » Energiexperter samlades i Åbo för att prata miljöåtgärder. – De statliga stöden har kommit och gått men effekten har aldrig varit särskilt stor, säger Gehlin. – Den geoenergi som produceras nu motsvarar 81 miljoner ton olja på årsnivå, säger Gehlin. Från och med nästa år produceras exempelvis fjärrvärme av spillvärme i kraftverket i Nådendal Honkanen pekar också på hur bolaget har minskat energiförlusterna i fjärrvärmenätet. – Jag vill se realistiska mål från dag ett. – Jag tror på en mycket snabb utveckling, säger Gehlin. Här finns en stor potential. De förnybara energikällornas andel har vuxit snabbt. – Att plantera skog är en lågt hängande frukt och ett billigt sätt att binda koldioxid. – Inte är det klokt på något sätt att stekfett från Kina transporteras hit, men lagen kräver att vi gör det. Vissa av de som hade framgång i tävlingen upplevde en boom och växte från småföretag till branschjättar. St1:s vd Mika Anttonen uppgav i gårdagens Turun Sanomat att det ändå uppstått problem med att borra hålen. Investeringar kostar men om de inte görs blir det ännu dyrare för konsumenten, säger Honkanen. Det innebär inte att man kan stanna upp, utan istället hitta nya sätt att minska utsläpp eller spara. – Det kommer att behövas sanslöst mycket mer el. ÅU NYHETER TORSDAG 18 NOVEMBER 2021 6 Geoenergi har en stor outnyttjad potential i Finland Det finns en stor potential för att utvinna mer geoenergi i Finland. Som det är nu motsvarar de förnybara energikällorna inte ens hälften av hur mycket den globala energiförbrukningen ökar. Han tar vindkraft som exempel, en energiform som borde öka väldigt kraftigt om man ska nå uppställda klimatmål. Stefan Holmström » » Mika Anttonen vill se en förändring men är kritisk till dagens utsläppsvisioner.. – Det är som om vi skulle vara på de sista metrarna av ett maratonlopp, säger Honkanen. Gehlin nämner energibolaget St1, som bygger ett geotermiskt kraftverk med över sex kilometer djupa borrhål i Esbo. Det säger Signhild Gehlin, verkställande direktör för Svenskt geoenergicentrum, en organisation som sprider information och skapar kontakter inom branschen. Fossila bränslen står numera för bara 4,2 procent av den sålda elektriciteten och för 20 procent av fjärrvärmen. En av de senaste trenderna är att borra allt djupare. – Finland ligger kanske tio–femton år efter Sverige, men kommer i kapp. I stället pekar hon på den nationella värmepumpstävling som Verket för näringslivsutveckling (Nutek) ordnade 1995. Samtidigt finns enligt Anttonen det enkla metoder med konkreta resultat. Också efter det kommer det ändå att finnas ett kollager kvar i Nådendal, för krissituationer, säger han. Åbo Energi har också en vision om på en motsvarande satsning med St1, ett kraftverk med 6,5 kilometer djupa borrhål i Korois. Norden står för 13 procent av hela världens produktion av geoenergi, säger Signhild Gehlin, vd för Svenskt Geoenergicentrum. ANTTONEN ANSER att vissa miljöåtgärder är allt annat än miljövänliga, som så kallade biokomponenter i fordonsbränslen
I år innehåller gästlistan cirka 200 namn, vilket är cirka tio procent av det normala. ARI SUNDBERG/SPT Nästan 14 000 olyckor •. – Kollisioner med vildsvin eller stora rovdjur är sällsynta. ÅA leder projektet som även involverar forskare vid Uleåborgs universitet, Migrationsinstitutet och Åbo universitet. Men om en sådan situation uppstår, lönar det sig inte att lämna bilen. Sju av tio hjortdjursolyckor inträffar i skymning eller mörker, uppger Trafikskyddet. Med knockoutdroppar avses läkemedel eller narkotika som sätts i glas eller flaskor för att droga den som dricker ur glaset eller flaskan. I alla fallen har kunderna lämnat sina drinkar obevakade för en stund och efter att de sedan druckit ur sina glas har de blivit illamående och känt sig förvirrade. Niinistö säger att man också därför har valt en annan klädkod än normalt för att undvika besvär: mörk kostym. Det bilisterna kan göra är att lätta på gasen, hålla rejält avstånd till framförvarande fordon, ta varningsmärken på allvar samt vara speciellt vaksamma under solnedgången och soluppgången. En annan grupp som man vill uppmärksamma är personer som frivilligt har jobbat för att göra samhället till en bättre plats. Däremot kommer man på traditionellt vis bjuda gästerna på mat och gästerna kommer att presenteras för de som tar del av festen hemifrån. Magdalena Kmak, professor i folkrätt vid Åbo Akademi, leder ett forskningsprojekt där man tittar närmare på vilken roll den internationella migrationen har då det gäller att möta Finlands demografiska utmaningar. Men det som är klart är att festen kommer hållas på presidentens slott och att antalet gäster är märkbart färre än normalt. ÅA-projekt om migration får miljoner ÅBO. Enligt prognoser kommer Finlands befolkning börja minska under 2030-talet. Under de senaste 12 månaderna, till slutet av oktober, inträffade cirka 13 700 viltolyckor i vägtrafiken – i genomsnitt 38 per dag. Ett skadat vildsvin eller rovdjur kan anfalla. I måndags gick polisen ut med att fyra brottsanmälningar om knockoutdroppar hade gjorts. Budgeten för hela det sexåriga projektet är över 5 miljoner euro. •. Vill visa speciell uppskattning för hälsovårdens personal, säger president Niinistö. Rådet för strategisk forskning vid Finlands Akademi har beviljat konsortieprojektet ”Mångfald, tillit och tvåvägsintegration” 3,3 miljoner euro för den första treårsperioden. •. PÅ GRUND AV ovissheten kring coronaläget har inbjudningarna ännu inte skickats ut. Nästan hälften av kollisionerna skedde med vitsvanshjort. Presidenten säger att man inte kommer ha möjlighet att använda sig av covidintyget vid tillställningen. PÅ VÄGEN. Genom att ringa nödcentralen får man hjälp och anvisningar även i denna situation. Sofie Fogde/SPT » » Främst förstagångsgäster på slottet. Presidentens kansli önskar att gästerna har fått två doser coronavaccin eller kan uppvisa ett negativt coronatest. – Bland annat har FN lyft fram att invandring är en av lösningarna på de utmaningar befolkningsminskningen för med sig, men att invandringen i så fall behöver ske i betydligt större utsträckning än i dag, säger Kmak i ett pressmeddelande. Dessutom väntar man på att Regionförvaltningsverket i Södra Finland på torsdagen ska fatta beslut om nya sammankomstbegränsningar. Polisen går inte ut med uppgifter om hur många krogar det gäller och huruvida det bland offren finns enbart kvinnor eller också män. SKA PÅ BAL. Oftast handlar det om krockar med rådjur och hjortar. Utan internationell inflyttning skulle befolkningsminskningen ha börjat redan för flera år sedan. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 18 NOVEMBER 2021 ÅBO. Invandrare är typiskt sett i arbetsför ålder och yngre än Finlands övriga befolkning. Statistiken omfattar endast de olyckor som anmälts.. – När ljuset minskar är det bra att använda så mycket helljus som möjligt, naturligtvis när det är möjligt med hänsyn till andra trafikanter, påpekar Trafikskyddets utbildningshandledare Ari-Pekka Elovaara. – Om en olycka inträffar ska man alltså ringa nödcentralen på numret 112, där man får hjälp och anvisningar. NIINISTÖ SÄGER ATT det ändå finns ett behov av en fest på slottet. Näst vanligast var kollisioner med rådjur. JON NORPPA/PRESIDENTENS KANSLI Just nu sker flest viltolyckor – främst hjortkrockar i söder November är den värsta månaden för rådjursoch hjortkrockar, påminner Trafikskyddet. Enligt Niinstö ser det inte ut att bli någon handskakning i år. Dessutom vill man fira att det trots coronakrisen finns mycket som är bra i Finland. Det är oklart om det finns ett samband mellan fallen. IS: Polisens undersökning om drogade på krogar växer Bäst och snabbast med nyheter i PARGAS En annorlunda och mindre självständighetsfest i år Självständighetsdagen firas inte heller i år på traditionellt vis, meddelar republikens president Sauli Niinistö på onsdagen. Om djuret har dött kan det i mån av möjlighet tryggt flyttas till vägrenen, säger Ruutti. Antalet älgkrockar var 1 652, vilket var cirka 50 fler än föregående år. •. Under året registrerades också drygt trettio kollisioner med vildsvin. – I Nyland och här i Egentliga Finland utgör hjortkollisionerna 95 procent av alla hjortdjursolyckor. •. Men stöter man på ett stort rovdjur lönar det sig att vänta på att myndigheterna kommer till platsen. Enligt viltcentralens uppgifter sker det hela 3 000 hjortolyckor per år i dessa landskap, konstaterar Trafikskyddets kontaktchef Elias Ruutti i Åbo i ett pressmeddelande. Efter det har polisen enligt IS tagit emot några anmälningar till. Niinistö citerar Winston Churchill: – Aldrig har så många haft så få att tacka för så mycket. I år har man valt att bjuda enbart sådana gäster som aldrig förut har deltagit i slottsbalen. Nu vill man visa uppskattning för hälsovårdspersonal som har slitit under hela pandemin. Även om inflyttningen till Finland fortsätter i samma takt som i dag är det osannolikt att den helt och hållet kan balansera en förändrad befolkningsstruktur. Enligt Iltasanomat har flera personer kontaktat polisen beträffande misstankar om så kallade knockoutdroppar i drinkar på Åbokrogar. Annan trafik varnas genom att en varningstriangel förs till en lämplig plats. NÄR MAN KOLLIDERAR med hjort och andra större djur ska man alltid anmäla det till polisen, påpekar Trafikskyddet. Hjortkrockar är klart vanligast i Egentliga Finland och Nyland, men även i Birkaland, Satakunta och Egentliga Tavastland sker det många hjortkrockar, uppger myndigheten. Republikens president Sauli Niinstö säger att höstens planering av självständighetsfirandet har präglats av den rådande ovissheten när det gäller coronaläget. SPT » » Bilisterna uppmanas att lätta på gasen i höstmörkret och hålla avstånd till andra bilar. Sju av tio hjortdjursolyckor inträffar i skymning eller mörker. •. I november i fjol inträffade cirka 2 400 hjortdjursolyckor i landet. – Vi kan konstatera att ändringar fortfarande är möjliga, säger president Niinistö under en presskonferens. Detaljerna är fortfarande ovissa på grund av rådande omständigheter. Huruvida det blir någon dans är fortfarande oklart
Öl: Bonden 0,04 euro/l, övriga: 3,01 euro/l, konsumentpris 3,48 euro/l. Vad kan då konsumenten göra. Främst är det värdebitarna av djuret som importeras. Lantbrukare får 5,40 euro i timmen för sin insats i livsmedelsproduktionen. Boskapen håller skärgårdslandskapen i Åboland öppna och bonden sköter dessutom om kolbindningen. » » Bonden är den som gör det största arbetet är, men industri och handel är vinnarna. Uppskattningen för inhemsk livsmedelsproduktion fick ett uppsving i och med coronapandemin i fjol – tankebanorna rubbades och folk stannade upp för att reflektera över vikten av ett självförsörjande Finland. Att ha ett grönt växttäcke största delen av året och bearbeta jorden så lite som möjligt är exempel på välanvända metoder. Enligt Fabritius är Finland självförsörjande då det gäller svin, fjärderfä och mjölk. ÄVEN OM NÖTKÖTTET finns på butikshyllan tre veckor efter slakt är bondens uppfödningsarbete bakom det här närmare tre år långt, inklusive kons dräktighetstid. •. Ekologiskt rågbröd: Bonden: 0,21 euro/kg, övriga i tillverkningskedjan: 4,27 euro/kg, konsumentpriset: 5,11 euro/kg. Då konsumenten i mataffären köper en påse ekologiskt rågbröd för ett kilopris på 5,11 euro går så lite som 0,21 euro per kilogram till bonden. •. Hon hänvisar till Lukes uppgifter om att lönen för bondens stora arbetsinsats är fem euro och fyrtio cent i timmen. STEFAN HOLMSTRÖM LÅNGA DAGAR. Kassler/skivat färskt kött: Bonden 1,66 euro/kg, övriga: 6,16 euro/kg, konsumentpris 8,90 euro/kg. Det har en större inverkan på miljön, säger han. Franzén påminner om den samtidigt pågående diskussionen om att minska på användningen av kött, vilket redan realiserats på sina håll. Källa: Luke, MTK, näthandeln genom SLC. Målet med aktionen var att uppmärksamma konsumenter på hur liten del producenten får av en produkts pris. Boomen är inte över, men den verkar klinga av. – Köp lokalt, närproducerat och inhemskt. Ett uppsving kunde konstateras bland annat gällande inhemsk potatis, som då såldes till ett bra pris. För bonden handlar uppfödningen också om fasta kostnader som anläggningar och maskiner och hen binder sig för betydligt fler år än vad det tar att föda upp ett djur. – Gällande alla produkter är det bonden som tar den ekonomiska risken, säger Pontus Franzén, spannmåloch potatisodlare i Nagu och utskottsordförande inom MTK. – Kunden har utlokaliserat tillverkningen av mat, då tiden inte räcker till för matlagning. UNIVERSITETSGATAN. KONKURRENSEN MED utländska produkter på den finländska marknaden är dessutom snedvriden, eftersom produktionen är dyrare i Finland. Med den frågeställningen kampanjar nu den finlandssvenska lantbrukarorganisationen SLC och den finska motsvarigheten MTK. •. Inställningen hos folk är att maten ska vara billig, säger Nyström och framhåller att det ju de facto inte är dyrt att köpa till exempel rotfrukter eller ett paket köttfärs. På onsdagen sålde producenter billig mat bland annat på gågatan i Åbo för att synliggöra det här. – Det handlar ju om pris, då handeln tar in konkurrerande utländska produkter. •. Kravet är att vi i Finland ska vara bäst och ha de renaste livsmedlen, säger Nyström. Matpotatis: Bonden: 0,18 euro/kg, övriga:0,70 euro/kg, konsumentpris 1 euro/kg. Havredryck: Bonden: 0,07 euro/ liter. Helena Fabritius, verksamhetsledare för SLC Åboland, vill poängtera att bondens arbete inte enbart handlar om livsmedelsproduktion. Andelen inhemskt nötkött är 85. •. Ägg från golvhöns: Bonden 1,11 euro/kg, övriga: 1,48 euro/kg, konsumentpris 2,95 euro/kg. – Det här måste vända via konsuBondens andel av priset •. Den största delen av kakan går alltså till industri och handel för förädling, packning och transport. •. ÅU NYHETER TORSDAG 18 NOVEMBER 2021 8 Odlare vill se mer pengar till bönderna Varför får bonden som gör mest ändå minst. Kunden rusar in i ett nytt mönster och bonden blir i kläm, säger Nyström och förklarar att en förändringsprocess för bonden inte går på en handvändning. STEFAN HOLMSTRÖM. – Mest kritiskt är det på djursidan, där bonden får en liten andel av produktpriset samtidigt som det tar en lång tid att få fram produkten, säger Mickel Nystöm, odlare i Korpo. Konsumentpriserna innehåller moms. Den största delen av vinsten går till förädlingsföretagen. •. Det som är dyrt är heloch halvfabrikat, där man bantat kvaliteten på produkterna för att minimera ekonomiskt bortfall om produkten blir kvar på hyllan. Kycklingbröstfilé: Bonden 1,32 euro/kg, övriga: 10,14 euro/kg, konsumentpris 13,06 euro/kg. Köttfärs av nöt: Bonden 3,19 euro/kg, övriga: 5,61 euro/kg, konsumentpris 10,04 euro/kg. – Vi använder inte förebyggande antibiotika och lagstiftningen för djurhållning i Finland är sträng. •
ÅU NYHETER 9 TORSDAG 18 NOVEMBER 2021 Odlare vill se mer pengar till bönderna STEFAN HOLMSTRÖM ODLARE I KORPO. Det säger Svenska lantbruksproducenternas centralförbunds (SLC) ordförande Mats Nylund då han ställt sig på Narinktorget i Helsingfors med ett flertal producenter. Här på sin åker bland fånggrödan oljerättika efter tidig potatis. Mickel Nyström anser att bonden blir i kläm då konsumenterna ändrat beteende och köper allt mer heloch halvfabrikat. De som har makten att rädda den inhemska produktionen är detaljhandeln och förädlarna, säger Nylund. Men såklart får alla göra sina egna val i livet. PRIVAT PONTUS FRANZÉN. Industrin kommer inte att ändra sig. Han säger att han inte längre vet hur länge han kommer att kunna driva vidare familjegården i Somero, eftersom priset på foder stigit så mycket. – Handeln verkar ha börjat inse att de måste reagera om det ska finnas ett inhemskt utbud. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Det här måste vända via konsumenterna och lagstiftningen. – Oljeproduktionen beskylls sällan – det är trafikanterna som anklagas. Industrin kommer inte att ändra sig. Mats Nylund, ordförande för SLC, säger att krisen eskalerat speciellt under detta år. Trots det dystra läget ser Nylund en ljusning. NYLUND SÄGER ATT problemet med stigande produktionskostnader har synts en längre tid, men under det här året har situationen eskalerat och blivit ohållbar. Men det handlar inte om en stor prisökning för att göra skillnad för bonden, Pontus Franzén, utskottsordförande MTK Ärtsoppa för 10 cent blev ögonöppnare för konsumenter Nu efterfrågas inget krispaket, utan i stället en sann vilja av alla parter att sätta sig ner och förhandla fram en rättvis och indexbunden lösning. Tillsammans med Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter (MTK) ordnade förbundet en demonstration på onsdagen för att lyfta fram krisläget som jordbrukarna i Finland står inför. – Det faktum att bönderna står inför en kris och förädlarna klarar sig rätt dåligt, medan de två stora handelsjättarna slår rekord på rekord berättar om vilken obalans vi har. Sofia Westerholm/SPT » » Jordbrukare samlades på flera orter runtom i landet på onsdagen för att demonstrera på grund av den ekonomiska kris som råder inom jordbruket. PRIVAT menterna och lagstiftningen. – Jag skulle utan tvekan köpa finländskt även om prisnivån var högre. Men sedan dess har spannmål blivit dyrt, vilket kan leda till att vinsten uteblir, exemplifierar Nyström. Även om spannmålspriset stigit på grund av spannmålsbrist efter ett dåligt skördeår stiger också priset på bränsle och gödsel. SYFTET MED demonstrationen var att synliggöra hur liten del av den slutsumma som en konsument betalar i affären som i slutändan går till producenten. – Julskinkans pris slogs fast i våras. Men det handlar inte om en stor prisökning för att göra skillnad för bonden, säger Franzén. – Jordbrukarna sitter inte på nycklarna. Vad SLC och MTK därför efterfrågar är någon form av index som skulle möjliggöra att priserna kan justeras i bägge riktningar under tiden mellan att försäljningsavtalet undertecknas och produkten levereras. SOFIA WESTERHOLM/SPT KRIS. – Man skäms riktigt då man ätit och inser hur snedvridna priserna är, säger Ilmo Koskimaa efter att ha avnjutit en portion ärtsoppa. Jag kan inte förstå att vi hamnat i en situation som denna. Just nu väntar osäkra tider för bönderna. Nikula tror att finländarna skulle betala en slant extra för inhemsk mat, om de bara hade möjlighet till det. Men då det gäller matproduktion sätts ansvaret på bonden, säger han och tillägger faktumet att ingen mat produceras utan miljöpåverkan. Jordoch skogsbruksminister Jari Leppä (C) kallade också till ett seminarium för en månad sedan där alla aktörer var representerade. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Dessutom har såväl livsmedelsmarknadsombudsmannen som Nämnden för god handelssed inom livsmedelskedjan lyft frågan under höstens gång. – Jag tror absolut det, men ingen går till affären och ber om att få betala extra i hopp om att summan ska landa hos producenten. Det i kombination med att bondens andel av försäljningspriset står och stampar har lett till att alltfler bönder tvingas lägga ner. EN DRYG HALVTIMME efter att demonstrationen kört i gång uppskattar äggproducenten Patrik Nikula att han sålt omkring tusen ägg. Priserna på gödsel, energi och foder har stigit i rask. Orsaken till att han föredrar inhemskt är att ingen annan mat känns lika ren och smaklig. Han har vuxit upp i ett hem där man ätit enbart inhemsk mat, och den grundtanken har han burit med sig hela livet. – En kompis skröt med billiga danska julskinkor. Jag svarade att jag inte skulle välja dem framom inhemska även om de hade varit gratis. BILLIG SOPPA. Nylund säger att det förekommer en stor obalans i förhandlingsmöjligheterna inom livsmedelskedjan. Detta gjordes genom att sälja potatis, ägg och soppa för den summa som normalt landar i bondens ficka. Päivi Rahja säger att det känns galet att betala 10 cent för en portion ärtsoppa då den smakade minst lika gott som på en lunchrestaurang. NÅGOT ANNAT Nyström gärna tar upp är smutskastandet av lantbruksproduktionen, då bönderna beskylls för att binda för lite kol och producera för mycket metan och andra växthusgaser
Nagu och Korpo har klart med vinterunderhåll. Det handlar helt enkelt om att sätta sitt hus i skick och se över de utrymmen man i dag förfogar över inför välfärdsområdets intåg. Den nya enheten heter socialoch familjeenheten och skulle ha en gemensam chef, där målsättningen är att inleda den externa rekryteringen i början av 2022. De patientrum som nu är i användning på geriatriska avdelningen är också i behov av renovering, men de 850 000 euro som socialoch hälsovårdsnämnden föreslog att viks för det ändamålet finns inte med i budgetförslaget för nästa år som stadsstyrelsen behandlar nästa måndag. Köpmannen Mikael Eklund konstaterar efter en dryg månad att det fungerat bra och att utrymmet – åtminstone än så länge – räckt till. Språkkraven är goda kunskaper att i tal och skrift använda svenska och finska språken. I Korpo centrum valdes T. ANJA KUUSISTO NAGU. – Vi har jobbat hårt med vårdkedjorna för äldre och minskat på långvårdsplatserna, helt i enlighet med de nationella kriterierna. Då Seo-stationen i Nagu stängde i början av oktober försvann också Matkahuoltos ombud i Nagu. Postens pakettjänster sköts via Finlands Skärgårdsbokning på Strandstigen som är postombud med heltäckande service. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 18 NOVEMBER 2021 10 Pargas kan anställa en kommunikatör Efter den avbrutna rekryteringen av en kommunikationschef i Pargas blev det näringslivschef Tomas Eklunds uppgift att hitta en fungerande lösning på kommunikationsproblemet. Det är inte längre ändamålsenligt att bo på en hälsovårdsenhet, konstaterar Lindström. – Det handlar alltså inte om att utveckla administrationen på bekostnad av verksamheten, vilket vissa tycks tro utan att veta hur det i verkligheten ligger till. RUM FÖR ANNAT. Vårdgarantin ställer redan i sig krav på utveckling och förändring av verksamheten på dagens hälsostationer. Pargas stad ska nu söka en kommunikatör som kan börja redan vid årsskiftet. – Eftersom det inte handlar om en chefspost är det endast behörighetskraven som ska godkännas av styrelsen och beslutet om vem som anställs sker som tjänstemannabeslut, säger Eklund. DET ÄR ETT faktum att Malmkullafastigheten kräver åtgärder, och ett led i det är att åtgärda tekniska funktioner i den ena korridoren med gamla patientrum på geriatriska avdelningen för att utrymmena ska vara möjliga att användas flexibelt i framtiden. – Vi har till exempel haft budgeterade medel för diabetesskötare, psykiatrisk sjukskötare och ergoterapeut, men inga utrymmen att erbjuda dem vilket lett till att vi inte heller kunnat anställa folk till de jobben. Och jo, det handlar utan vidare om att se om det egna huset inför övergången till välfärdsområdet. PARGAS. Den sedan nästan ett år tillbaka planerade sammanslagningen av socialserviceenheten och familjeenheten finns nu på stadsstyrelsens ärendelista inför måndagen. Den nya kommunikatören inleder sitt arbete tidigast vid årsskiftet, eventuellt först från och med den 1 februari. Förutom Matkahuoltos paket hanterar man också Postnords och Schenkers paketförsändelser på K-market. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Det handlar helt enkelt om att sätta sitt hus i skick och se över de utrymmen man i dag förfogar över inför välfärdsområdets intåg. Lindström Ab för motsvarande uppdrag enligt samma modell med ett avtal på 2+1 entreprenadperioder. Sammanslagningen berör i praktiken drygt 20 personer på den nuvarande familjeenheten och drygt 20 personer som jobbar inom socialservice. Perioden sträcker sig från 15 oktober till 31 mars med väderreservation. OM STADSSTYRELSEN som möts på måndag ger klartecken för behörighetsvillkoren kan anställningsannonsen ligga ute redan följande dag förutsatt att ärendet justeras omedelbart. OM EN DEL av de administrativa funktionerna exempelvis flyttas bort från Pargas i framtiden, finns det annan verksamhet som kan flytta in. Det handlar om PAH-värden, det vill säga mängden polyaromatiska kolväten, som är förhöjda. Det hänger ihop med att hälsovården sedan länge haft ett behov av större utrymmen, man har till exempel flera lediga befattningar som inte kunnat fyllas. MIKAEL HEINRICHS Malmkullas 800 000 euro handlar inte om att utveckla administrationen på bekostnad av verksamheten Socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström vill gärna öppna upp de 800 000 euro som i investeringsbudgeten för nästa år syns under posten ”Malmkulla avdelning 1, tekniska funktioner och åtgärder” och som väckt en del debatt bland annat på insändarplats i ÅU. INGEN CHEFSPOST. I och med omstruktureringen kommer det att föras lagstadgade samarbetsförhandlingar. K-market i Nagu tog över som serviceställe, vilket i klartext betyder att man kan hämta sina paket och skicka paket förutsatt att man betalat paketet på förhand via webben. Behovet är stort. Socialoch familjeenheterna ihop i Pargas ÅU rättar Rubriken i texten om Finnsementtis muddringar i gårdagens tidning på sidan 9 hade fått ett olyckligt skrivfel. Då är äldreomsorgen ett av alternativen, men rummen ska fortfarande också kunna användas som patientrum om det finns ett behov för det. I automaten kan man för närvarande hämta Matkahuoltos och Postnords paket, men det kan eventuellt bli flera aktörer som delar på den i framtiden, säger Eklund. Behörighetskraven för kommunikatören föreslås vara lämplig yrkeshögskoleexamen eller motsvarande tidigare utbildning på institutsnivå med studier i information och kommunikation samt informatörserfarenhet. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Det blir ingen tillfällig lösning, utan en permanent sådan. Jag har bollat tanken med stadsstyrelsens ordförande och fått genklang, säger Eklund. I framtiden ska ingen administrativ personal inom socialoch hälsovården längre finnas i stadshuset. – Den mest intensiva paketsäsongen har vi i och för sig framför oss, men vi har också en paketautomat som underlättar det hela. Det är Gräv & Transport Saarinen Ab som sköter vinterunderhållet av allmänna detaljplanegator och -leder för fotgängare och cyklister i Nagu centrum de kommande två vintrarna med en option på vintern 2023–2024. Staden har stått utan en person som ansvarar för den externa kommunikationen sedan Anne-Maarit Itänen sade upp sig i juni. – Det råder ingen tvekan om att behovet är stort och tanken är nu att vi anställer en kommunikatör, men inte tidsbundet utan som ordinarie anställning. K-market är Nagus nya ”paketcentral” PARGAS. GENOM ATT bereda plats för administrativa funktioner som i dag finns i hälsostationens utrymmen i Malmkulla kunde man få rum för den personal man inte kunnat anställa och dels få in nya verksamheter
I DALSBRUKS HAMN. För ärendet menar hon att det kan ha betydelse vilken aktör som kommer att driva gästhamnen från nästa säsong: det är inte uteslutet att det är DB Marina som fortsätter med gästhamnsverksamheten. ADRIENNE WESTERBACK. – METSO-programmet ger en fin möjlighet att aktivt jobba för artskyddet. Arrendekontraktet går ut i februari 2026, men önskan var att redan nu förlänga kontraktet. – Eftersom det finns allt färre skogar i naturtillstånd är även arterna som förekommer i dessa oftast hotade. Orsaken till bordläggningen är enligt nämndordförande Helena Fabritius (SFP) den aktuella konkurrensutsättningen av Dalsbruks gästhamn. Det nya naturskyddsområdet är 64 hektar stort och har fått namnet Bergö naturskyddsområde. ÅU 11 TORSDAG 18 NOVEMBER 2021 KIMITOÖN NYHETER Konstsamfundet skyddar över 60 hektar skog i Västanfjärd Ett nytt naturskyddsområde inrättas på ön Bergö i Västanfjärd. På den östra sida av piren finns sedan många år en etablerad företagare som har meddelat intresse för att fortsätta verksamheten på samma plats också i fortsättningen. Signalberget är ett stort sammanhängande klippområde, som delvis är trädbevuxet och delvis mer öppet. Skogsstrategin kommer att beakta biodiversitet, landskapsvärden, kolbindning och kolsänkor, samt ekonomiska aspekter. Ansökan är godkänd av NTM-centralen. Föreningen Konstsamfundet vill genom att förstora den fredade arealen bidra till ökad biologisk mångfald och främja den finländska skogsnaturen. Emilia Örnmark » » Ärende om arrende väntar tills man valt gästhamnsföretagare. Då det klarnat vem den nya gästhamnsföretagaren är tar ärendet upp på nytt. En del av den aktuella bryggan används nu dessutom av Sjöbevakningen, som ska få plats vid NTM-centralens förbindelsebåtsbrygga då den flyttas längre ut från Bruksviken. JENS SKOG I VÄSTANFJÄRD. Restaurangen ligger vid piren i Dalsbruk, där båtplatser finns på bägge sidor. På skyddsområdet finns 4,5 hektar bördiga lundar och nästan 20 hektar moskogar, som är viktiga för den biologiska mångfalden. Här får allmänheten fortsättningsvis röra sig. Det är Insulanova – ett bolag ägt av Föreningen Konstsamfundet – som har tagit initiativ till det här. Området präglas av skärgårdsnatur med karga berg, bördiga sänkor och urskogsartade områden. Det finns ställvis rikligt med murket trä och trädbeståndet är över lag gammalt och ställvis väldigt grovt. Hotade naturtyper enligt skogs, vattenoch naturskyddslagen undersöks, liksom till exempel fågelinventering enligt EU:s fågeldirektiv. VID KANTEN AV SIGNALBERGET. Inventeringen väntas vara klar under sommaren 2022, säger Vesterlund-Karlsson. Representerat finns också lövsumpskogar och svämskogar, samt torvmarker. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK Fler pusselbitar väntar på sin plats i Dalsbruks hamn DB Marina Development har anhållit om att få hyra ett område som plats för gästande båtar vid sin restaurang DB Marina Bistro & Butik. Piren vore lämplig för restaurangens båtgäster. Att få ersättning för bortfallet av avverkningsinkomster gör beslutet enklare, säger Söderlångvik gårdsskogsansvariga Siv Vesterlund-Karlsson i pressmeddelandet. Här finns stup som har värdefulla naturvärden. Skyddet är permanent och genomfört inom det frivilliga METSO-programmet. ÅU » » I Bergö naturskyddsområde är det fritt fram att röra sig. Här ska kommunen också reservera kajplats för Eugenia. Anhållan diskuterades, men bordlades av Kimitoöns tekniska nämnd på tisdagen. – Området är stort och har mångsidiga naturvärden, säger överinspektör Jens Skog från enheten för naturvård på Egentliga Finlands NTMcentral i ett pressmeddelande. DB Marina arrenderar sedan tidigare piren av Kimitoöns kommun. En ny mångsidig skogsstrategi för Konstsamfundets skogar är under arbete. Här finns Bergön. Marken förblir i Konstsamfundets ägo, men all skoglig verksamhet är förbjuden. – Strategiarbetet kommer att starta med att hela skogsinnehavet naturinventeras. KONSTSAMFUNDET har ett skogsinnehav på cirka 7 000 hektar. TERRÄNGEN PÅ BERGÖ och i Bergvik är varierande. Därmed är det ofta hotade arter som gynnas av att naturskyddsområden inrättas, förklarar Jens Skog vidare
Det finns också välmotiverade, såsom i coronavaccineringen överlag har det funnits vissa specifika grupper som inte rekommenderas ta vaccinet. Varje år dör några människor i influensa i Finland. på nätet Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Därför att man med ett MPR-vaccin har räknat ut att man i Finland undviker cirka 1 800 hjärnhinneinflammationer i året. JARL AHLBECK: ”Det man inte kan tala om, därom måste man tiga”. professor vid ÅA har jag, följt med den dramatiska utvecklingen så gott jag har kunnat från Stockholms horisont. Det berättar något om omfattningen av en smittsam sjukdoms framfart, en vaccindos mot 1 800 svårt sjuka. Det bästa synes självfallet vara att sluta ondgöra sig i onödan (det blir man bara trött av), dra ett streck över det hela och i positiv anda gå vidare. (Wittgenstein tror jag) De trakasserade har anonymitetsskydd, och detaljer skulle enkelt avslöja vem det är fråga om. Vi undrar hur det kan finnas de som jobbar i ett vårdyrke och inte ser det som sin plikt att skydda patienter från smitta. Men facket böjde sig till slut och rekommenderade att också de vårdare som inte ville ta vaccin skulle ta det. Covid-19 är en allvarlig sjukdom och sprids med sådan framfart världen över att den ställer mycket på ända, i många länder. I Finland beräknas årligen cirka en halv miljon människor få säsonginfluensan, merparten av dem mycket lindrigt. Poängen med yrket är väl precis tvärtom: att vårda, skydda, hjälpa. Individen har rätt att bestämma mycket och när gäller ens egen kropp i princip allt. Hos oss brottas vi med frågor om att alla erbjuds gratis vaccin, men att alla inte vill ha den. Vi undrar hur det kan finnas de som jobbar i ett vårdyrke och inte ser det som sin plikt att skydda patienter från smitta. Det är inte dem vi diskuterar. Var finns den granskande journalistiken. Inte att riskera andras hälsa genom att själv möjligen föra en smitta vidare. Låt obligatorisk coronavaccinering av vårdpersonal ingå, och gör det nu. Så här utifrån kan jag inte se några ”dimridåer” eller något ”ruttet” i detta, snarare förefaller det vara fråga om en handlingskraft som tyvärr inte är helt vanlig i universitetsmiljöer. Att vaccin mot covid-19 kunde utvecklas så snabbt är såsom det tidigare sagts i detta forum en fantastisk internationell framgång. Så bäst att alla glömmer saken och tar lärdom om nån lärdom alls finns att få. Dimridå efter dimridå….. Ibland är det bra att blicka bakåt så kommer man i bästa fall lite smidigare framåt. Juristen påpekade också det som inte borde behöva sägas: Det är ingen annanstans, det är inom socialoch hälsovården som man sköter om sjuka patienter. Men jobbar du i vården har du gjort ett val. Jobbar du med patienter har du också en större risk både att få och sprida smittsamma sjukdomar. Det här är ingen nyhet. Jo, lagen skulle få riksdagens godkännande trots protesterna. Det är en personal som är duktig på att bygga upp sitt eget immunförsvar och som till alla patienters stora glädje och räddning inte går av för hackor. ATT VACCINERA sig mot säsonginfluensan blev obligatoriskt för vårdpersonalen i och med lagen om smittsamma sjukdomar 2017. Världssamfundet brottas nu med frågor om det orättvisa i att vaccineringen i många låginkomstländer inte har avancerat såsom i den så kallade västvärlden. EN JURIST VID vårdarfacket SuPer skrev 2018 klartext i ett dokument till socialoch hälsovårdspersonalen (översättningen står vi för): ”De som jobbar med socialoch hälsovård har en etisk plikt att ta hand om och skydda sina klienters, patienters, hälsa. ALLRA STÖRSTA DELEN av vårdpersonalen agerar ansvarsfullt och har tagit coronavaccin. Men så finns det undantag. Är du redan patient, alltså sjuk, löper du en större risk att vara mottaglig för smittsamma sjukdomar. arbetsgivaren har rätt behandla uppgifter om deras lämpliget för uppgiften). Det kan man tillämpa också på den pågående debatten om det är rätt eller fel att arbetsgivarna vill ha rätt att kräva coronapass av vissa yrkesgrupper. En orsak till uppsägningen var ”bristande kommunikationsförmåga och öppenhet”…. ÅU LEDARE TORSDAG 18 NOVEMBER 2021 12 GNURF Byt jobb om ni inte vaccinerar er, vårdare! VI börjar inte från noll, även om det ibland verkar så i coronadebatten. Och lagen fick en paragraf om att sådan vårdpersonal som inte har tagit vaccin kan riskera sin anställning (i lagtexten:... En del har det svårare, influensa är inte en vanlig förkylning. Många av dem som kommer i kontakt med coronapatienter är vaccinerade tre gånger om. Närvårdarfacket SuPer hade ställt sig på tvären. Vad hände. Här sänder vi en tacksamhetens tanke till den färska ÅA-doktorn som kan förklara vad vaccinmotståndet kan handla om. 18.11.2021 ÅA-debatten fortsätter, här ett plock från vår webb: PER STENIUS: Som gammal studerande, assistent, docent och t.f. Ända sedan dess har ÅAs styrelse och kollegium uppvisat enastående egna brister i öppenhet och kommunikationsförmåga. Därför är hygienen så viktig i vården och det vet varje anställd inom socialoch hälsovården. KERSTIN SMEDS, professor: Jag blir bara mer frustrerad över rapporteringen om rektorsuppsägningen på Åbo Akademi! Medierna borde skärpa sig. Vad har man i vården att göra då, är frågan. Den slutsats jag kan dra av det hela är (i) att det har varit svårt för f.d. rektor vid ÅAS att få den rätta kontakten med många av sina medarbetare (ii) att detta har lett till svåra konflikter (ii) att dessa konflikter har förts fram till ÅAS:s styrelse av ett (med ett undantag) enigt universitetskollegium (iv) att konflikterna har varit av en natur som inte kan beskrivas utan att bryta lagenliga krav på anonymitet, (v) att ÅA:s styrelse, främst dess ordförande har fört fram i denna begränsning i mycket klara och tydliga ordalag (anonymitetsskydd är något helt annat än ”dimridå”), (v) att konflikterna har varit så svåra att styrelsen (också med ett undantag) har bedömt att de inte kan lösas på ett annat sätt än genom uppsägning av rektor. Det är verkligen inte så lätt att förstå varför någon säger nej tack när sådan hjälp erbjuds. Sedan 2018 ingår alltså den årliga influensavaccineringen också i paletten. Dethär är helt sjukt, verkar genomruttet. Det här är det skäl att betona och det bör betonas redan i det skede då någon gör sitt karriärval och väljer vårdyrket”. OCH varför – frågade juristen i sitt dokument till vårdpersonalen, och skrev för säkerhets skull något om därför. Just den paragrafen trädde i kraft efter en övergångstid på ett år. Medan debatten pågår kan de som jobbar ovaccinerade i vården ta sig en funderare på vad de överhuvudtaget gör där. Det vill säga det vaccin som förkortas MPR. Är kroppens funktioner redan försvagade av andra sjukdomar kan en svår influensa vara den sista krämpan man fick. SÅ Finland, sätt fart på att göra ett tillägg till smittskyddslagen. FINLANDS lagstiftning kräver sedan länge att vårdpersonalen är vaccinerad mot mässling, påssjuka och röda hund. Jag lämnade ÅA för ett betydande antal år sedan, men aldrig har tappat kontakten helt akademin, eftersom jag har verkat som forskare och professor i universitetsmijö hela mitt arbetsliv. Ingen får komma och sticka en nål i dig mot din vilja. Det enda nya har väl varit att vi kom lindrigare undan vad gäller influensan förra vintern, eftersom vi hade levt så skyddat och försiktigt på grund av coronapandemin. ETT ANNAT SÄTT att försöka förstå är att backa några år, till vårdfacket SuPers motstånd mot obligatoriskt influensavaccin. Jobbar man med spädbarn finns ett krav på att personalen har sin vaccinering mot kikhosta i kraft
ÅU 13 TORSDAG 18 NOVEMBER 2021 DEBATT Det är utmärkt att ÅU på ledarplats tar upp vissa väsentliga frågor om socialoch hälsovårdsreformen (Tom Simola 13.11.). Distansmottagningen ökar flexibiliteten VÅRD. Nu har den nuvarande regeringen gjort ett försök. Regeringens proposition skulle tillåta fortstatt användning av stall och grisningsburar som byggts innan lagen träder i kraft. När avståndet till närmaste hälsocentral är lång och rörelseförmågan kanske inte lika bra som förut, är det mycket lättare att först fråga om saken på distans. Vår attityd till djuren har förändrats och det är nu allmänt erkänt att djur har ett egenvärde. Informationen om reformen är minsann inte knapphändig. Viivi Laitinen Läkare, S:t Karins Kandidat i välfärdsområdesvalet, Saml. Vilka socialmedicinska tillstånd bör berättiga till hemvård respektive anstaltsvård. I nuläget verkar det som att djurskyddslagen kan vara föråldrad redan när den kommer till riksdagen för behandling. Hon påpekar hur viktigt det är att få ordning på det splittrade servicesystemet och att det första fullmäktige bör utveckla goda processer och en bra arbetskultur för sitt arbete och sitt beslutsfattande och – inte minst – att också närservicen bibehålls stark. Ska socialoch hälsovårdens datasystem förenhetligas eller hållas separata såsom nu. Regeringens lagförslag innefattar trots det inte ens en övergångsperiod på hundra år. Socialoch vårdreformen, demokrati och kändhet Rädda människoliv vid gränsen mellan Belarus och Polen! MIGRATION. Den nuvarande djurskyddslagen är från 1996. Bägge ländernas motvillighet att låta dem söka hjälp på vardera sidan av gränsen har tvingat vuxna och barn, många av dem offer för människosmuggling, att uthärda köld, hunger, törst och total osäkerhet i flera månader. I stället för att underlätta dessa människors desperata situation har alla parter ägnat sig åt ömsesidiga anklagelser. Nivån av substanskunnandet i dessa frågor är mycket hög i Finland. Här nämner hon tyvärr inte bibehållen och garanterad service på svenska, en väsentlig politisk och människorättsfråga. Det initiativ jag tagit har dessvärre inte framskridit. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Små och stora frågor där mångsidig sakkunskap om substans och samhälle är ett måste. Har man inte dator hemma, står biblioteken till tjänst. Som läkare har jag tyckt om det alternativet. Många politiker och medier har valt att beskriva människor i fråga med förnedrande ord som “olagliga” och “ström av migranter”. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Djurskyddslagen är fortfarande långt ifrån den bästa i världen Förra året föreslogs en reform av djurskyddslagen. Ledarskribenten påminner läsaren om hur viktigt det kommande välfärdsområdesvalet är. Riksdagen hann slutligen inte behandla lagen. Var går gränsen för acceptabla kostnader i olika situationer mot bakgrund av prognos och vilka socialmedicinska situationer bör prioriteras och varför. Vad gäller befolkningens likgiltighet hittade jag inte nyare data än från år 2017 då 1000 medborgare besvarade frågor om hur väl de känner till reformen. Framtidsutsikterna för pälsnäringen är osäkra, så att klargöra saken torde ligga även i producenternas intresse. Han anser också att informationen om reformen är knapphändig. Målet var att få till stånd den bästa djurskyddslagen i världen. Läkare vill ju se hur en ung flickas akne ser ut, men det går ju fint att se bild på den och sedan fråga vad som redan har provats. Dessa forskningsresultat borde också ligga till grund för regeringens lagberedning. Visst fanns det grejer som läkare inte kan hjälpa till med utan att undersöka patienten, men många gånger behövs det inte. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I praktiken faller det i denna stund på polska människorättsaktivister att sörja för migranters behov, men det är EU-länder och Belarus som måste agera snabbt för att undvika ytterligare trauma och förlorade människoliv. Å andra sidan gäller det många substansfrågor som bäst kan besvaras eller åtminstone belysas av experter. De senaste åren har allt fler länder avvecklat sin pälsdjursnäring, men den finländska regeringens regeringsprogram nämner inte pälsuppfödningen med ett ord. Det vore önskvärt att våra lagar baserades på bästa tillgängliga information och forskning. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Företagarna bör ges möjlighet att i god tid förbereda sig för eventuella förändringar. Jag ser ingen risk för minskad demokrati här, förutsatt att sakkunskapen och beslutsfattarna diskuterar med varandra. Jonatan Wikström, ordförande Arseniy Lobanovskiy vice ordförande Finlands Svenska Unga Socialdemokrater I stället för att underlätta dessa människors desperata situation har alla parter ägnat sig åt ömsesidiga anklagelser. Många – men inte företagare – var dock kritiska till reformerna, som vi vet. Hurdant remissförfarande till specialsjukvården ska följas. Finlands Svenska Unga Socialdemokrater stöder migranters rätt att söka asyl och uppmanar alla berörda stater samt EU att ta ansvar för välmåendet hos de människor som är fasta vid gränsen mellan Belarus och Polen. Tyvärr är lagförslaget som gick till beredning igen en gång en besvikelse. Bra exempel på sådana situationer är sömnlöshet, hudproblem och allergi. I nuläget finns det mellan 3000 och 4000 människor i gränsområdet mellan Belarus och Polen. Nu ger samma partier sin välsignelse till en helt annorlunda ståndpunkt vid godkännandet av den djurskyddslag som är under beredning. Distansmottagningen kan öka flexibiliteten också gällande språkfrågan. Det är högst sannolikt att den snabbt närmande vintern kommer att medföra ännu mer lidande och död. Robert Paul Läkare, Reso TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Sedan i somras har 11 migranter hittats döda i samband med krisen. Situationen för djuren inom husdjursproduktionen skulle särskilt behöva uppdateras, men samtidigt verkar situationen för just dessa djur vara den svåraste att främja. Läkarmottagningar på distans har utvecklats mycket under covid19-pandemin och många har hunnit testa på detta. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Här hemma försöker oppositionen plocka politiska poäng i samband med den pågående humanitära krisen genom att kräva en lagförändring som gör det möjligt att stoppa migranter vid gränsen. UNDER den förra perioden lyfte särskilt De gröna och vänsterpartierna fram bristerna i djurskyddslagen. I nuläget verkar det som att djurskyddslagen kan vara föråldrad redan när den kommer till riksdagen för behandling. Du kan vara anonym i exceptionella fall. TYDLIGA missförhållanden gäller även inom pälsuppfödningen. Vi inom FSUD är däremot fast övertygade om att ingen är olaglig och att asylrätten alltid ska respekteras. Vilka åtgärder ska göras i hälsocentralerna. Jag själv skulle gärna vårda patienter på båda inhemska, men har tyvärr jobbat på områden med väldigt få svenskspråkiga. Vilka sållningar ska göras. Nätet innehåller massor med pålitlig information som står tillgänglig för den som är intresserad. I stället för att göra allt i sin makt att värna om migranters rättigheter och säkerhet har Polen skickat tusentals soldater till gränsen, medan båda sidorna har utsatt de som försöker ta sig ut ur detta ingenmansland för våld och förtryck. När man bokar tid till läkare i det framtida välfärdsområdet skulle den svenskkunniga läkaren ta hand om patienten även om hen inte jobbade på den närmaste hälsostationen. Lagens innehåll är ohjälpligt föråldrat. Tidigare har till exempel De gröna i kraftfulla ordalag krävt förbud mot produktionsmetoder som begränsar djurens frihet och rörlighet, och har även under den innevarande perioden förespråkat ett förbud mot stall i stället för en övergångsperiod på åtta år. Vi vet allt mer om djurens artspecifika beteende och behov. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Även SDP har år 2019 stött införandet av ett förbud, med en övergångsperiod, mot burar som begränsar djurens rörelsemöjligheter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vilka labbprov borde tas i samband med hälsogranskningar och varför. Statsrådet, Egentliga Finlands beredningsorgan och många andra relevanta aktörer har god information också på svenska om vad som sker och vad som är meningen med det hela. Samtidigt hänvisar det finländska lagförslaget inte till burförbudet, och lagförslaget tar över huvud taget inte ställning till EU-initiativet. Ledarskribenten är orolig för risken för experthegemoni, då välfärdområdesfullmäktige är en politisk organisation. Svenskspråkig vårdservice i framtida välfärdsområdena har diskuterats i ÅU förra veckan men inga konkreta lösningar fångade min blick, så jag tänkte dela en tanke med er. När djurproduktionens lönsamhet och djurens rättigheter ställs mot varandra är slutresultatet återigen en ljummen kompromiss. Dessa två separata inlägg talar om betydelsen av en god administration och bevarad demokrati. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Europaparlamentet planerar till och med att fasa ut användningen av burar inom djurproduktionen för husdjur såsom höns, grisar, kaniner och kalvar. Detta populistiska utspel kombinerat med Mykkänens (Saml.) förslag på att bygga stängsel längs med östra gränsen är inget mer än en flörtande med ytterhögern. Som läkare har jag tyckt om det alternativet. Enligt denna medborgarenkät följde redan då över två tredjedelar av dem som svarade på enkäten rapporteringen om socialoch hälsovårdsoch landskapsreformen åtminstone då och då och av resten var hälften intresserade av reformen. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Vi vet mycket mer än tidigare om den smärta djuren känner och deras behov av att leva ett artspecifikt liv. Samma dag får vi veta att finansministern ställer upp i valet. Flera av de nuvarande regeringspartierna ville under en övergångsperiod under våren 2019 förbjuda stall för uppbundna djur och grisningsburar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Likgiltighetsprocenten blev för fyra år sedan 11,3 procent av respondenterna. Dessa människor ska omedelbart släppas in för att kunna ansöka om uppehållstillstånd – utan att frysa, svälta eller slås ihjäl. Några har gillat och några tycker att det inte är lika bra att diskutera per telefon
Så här motiverar han förslaget: Avfall producerar fjärrvärme med en total verkningsgrad på 99 procent. Namnet Glöd är ett resultat av en namntävling och förslaget kommer från Tuomas Mäkinen. EKOKRAFTVERKET HAR redan utnyttjat över 65 000 ton avfall och producerat cirka 57 gigawattimmar fjärrvärme och ungefär 25 gigawattimmar elektricitet. På skärmen bakom syns ekokraftverket. PRESSBILD Förslaget om vårdgaranti är klart – skulle radikalt korta väntetiden Regeringens utkast till ett lagförslag om vårdgarantin är färdigt, meddelade Socialoch hälsovårdsministeriet på onsdagen. Tidsfristen för vårdgarantin inom den specialiserade sjukvården ändras inte. – Samarbete lönar sig. I SAMBAND MED ekokraftverket har man grundat det cirkulärekonomiska besökscentret Glöd (på finska: vierailukeskus Hehku), där man kan studera hållbara konsumtionsvanor, återvinning och utnyttjande av avfall. Regeringens utkast ha skickats på remiss, och man vill ha in kommentarer om utkastet senast den 4 januari. INVIGNINGSTAL. Det djupvärmelager som byggts i samband med anläggningen kan provanvändas nästa år. SPT » » Regeringen vill att patienten ska få primärvård eller komma till en undersökning inom sju dagar. Att bygga ekokraftverket kostade cirka 110 miljoner euro – två miljoner billigare än budgeterat. ÅU NYHETER TORSDAG 18 NOVEMBER 2021 14 65 000 ton avfall har gått åt i Korvenmäki ekokraftverk Korvenmäki ekokraftverk i Salo invigdes officiellt på onsdagen. VÅRDGARANTIN SKA gälla ”sjukdomar, skador, komplikationer i samband med långtidssjukdomar, nya symtom eller försämrad funktionsförmåga”, heter det i ministeriets pressmeddelande. En del vårdtjänster kommer att falla utanför den normala sjudagarsgarantin. Dessutom kan man bekanta sig med ekokraftverket och dess energiproduktion samt på ett konkret sätt lära sig om cirkulär ekonomi. Vårdgarantin gäller både fysisk och psykisk ohälsa. Målet är att kraftigt förkorta den maximala tillåtna väntetiden för primärvård. Nu är den tiden tre månader. Nu är tiden den maximala väntetiden tre månader. (1 GWh är 1 000 000 kilowattimmar) – Ekokraftverket och byggandet av det har uppfyllt alla förväntningar, konstaterar Sydvästra Finlands Avfallsservices verkställande direktör och Lounavoimas styrelseordförande Jukka Heikkilä i ett pressmeddelande från LSJH. Energi och värme, för människorna och samhället. Glöd är positivt och skapar en trygghetskänsla. ÅU » » Anläggningen blev klar i somras och körs nu för fullt. Priset på fjärrvärme i Salo har under ett drygt år sjunkit med totalt cirka 19 procent. Då anläggningen blev klar i somras fick sydvästra Finland en länge efterlängtad lösning för att utnyttja icke-återvinningsbart brännbart avfall. Via LSHJ:s och Lounavoimas webbsidor kommer man att kunna reservera besökstid. De tjänsterna ska tillhandahållas ”inom en skälig tid med beaktande av patienten behov”, men senast inom tre månader eller inom den tid som anges i vårdplanen. Regeringen vill att patienten, efter att en bedömning av vårdbehovet har gjorts, inte ska behöva vänta mer än sju dagar på vård inom den öppna primärsjukvården eller på en icke-brådskande undersökning. Samtidigt presenterades det cirkulärekonomiska besökscentret Glöd, där områdets invånare kan få en inblick i hållbara konsumtionsvanor, återvinning, utnyttjande av avfall samt bekanta sig med ekokraftverket och energiproduktionen. Jukka Heikkilä, LSJH:s vd och Lounavoimas styrelseordförande. Manni, Salos tf stadsdirektör Anna-Kristiina Korhonen, Salon Kaukolämpös styrelseordförande Matti Varajärvi och Lounavoimas produktionschef Janne Huovinen. Vi glöder av stolthet när vi får öppna besökscentret som uppmuntrar till att minska uppkomsten av avfall, en hållbarare livsstil och cirkulär ekonomi, konstaterar Jukka Heikkilä och Petri Onikki, vd för Lounavoima och Salon Kaukolämpö, i pressmeddelandet. Från vänster Lounavoimas servicechef Elina Annala, LSJH:s styrelseordförande Olli A. Samtidigt sjönk koldioxidutsläppet från fjärrvärmeproduktionen till under hälften av de tidigare utsläppen. Avfallet utnyttjas nära sin uppkomstplats och med värmen som produceras av avfallet värmer man upp ca 15 000 Salobors hem billigare och miljövänligare än förr. Nu pågår fullskalig produktion här. Tanken är att den nya vårdgarantin börjar gälla den 1 april 2023. Jukka Heikkilä, Lounavoima. PRESSBILD KLIPPET. Bedömningen av vårdbehovet ska göras snabbare – genast när patienten tar kontakt eller under samma dag, och inte inom tre dygn som är fallet i dag. Den längsta väntetiden för att få icke-brådskande vård inom munoch tandvården ska förkortas från sex månader till tre månader. Endast genom att samarbeta kan vi se till att vi lämnar en mindre belastning för morgondagen. Besökscentrets verksamhet körs i gång nästa vår, då det är färdigt att ta emot besöksgrupper. Ekokraftverket producerar cirka 90 procent av den fjärrvärme som används i Salo samt el till stamnätet. Endast genom att samarbeta kan vi se till att vi lämnar en mindre belastning för morgondagen. I Lounavoimas ekokraftverk blir det icke-återvinningsbara brännbara avfallet från Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) område till energi
Överbelastad telefonsluss i S:t Karins ÅBO. Nyaste artistnamnen är amerikanska rapartisten Megan Thee Stallion, beabadoobee, Polo G, Anne-Marie och Turnstile. Ruisrock släppte nya artistnamn CORONALÄGET. – Det är en eldfängd fråga och är effektivt eftersom det finns polariserade läger i flyktingfrågan. Så på det stora hela kan man säga att det är en öppen gräns, säger Mikko Lehmus, överstelöjtnant på Gränsbevakningsväsendets riskbedömningsavdelning. Bland de inhemska artister som kommer att uppträda på Ruistrock nästa sommar kan nämnas Jesse Markin, F, Louise Blue och Arppa samt ABREU, costee, Pyhmys, Evelina, jambo och william. Många former av hybridpåverkan, såsom informationspåverkan och valpåverkan, har tidigare debatterats i både politik och medier. Hybridpåverkan kan innebära olika saker. Wigell ser också digitala hot på den finländska himlen. Wigell säger även att det var senast 2015 som Ryssland försökte fösa över flyktingar till Finland. Enligt Mikko Lehmus, överstelöjtnant på Gränsbevakningsväsendets riskbedömningsavdelning, är samarbetet mellan Gränsbevakningsväsendet, Polisen och Migrationsverket bra, vilket underlättar vid eventuell hybridpåverkan. ATT MIGRANTER VÄLJS som verktyg för att skapa spänningar är inte ovanligt. » » Senast 2015 försökte Ryssland fösa över flyktingar till Finland. – En annan väg är att inte göra det till ett problem och välkomna folk. Krisen kallas för en hybridattack. Artisten har bland annat tagit ställning för svarta kvinnors rättigheter. Personalen vid hälsocentralen strävar efter att ringa upp dem som ringt till hälsocentralen, samma dag. Man tar hybridhot i beaktande och planerar för sådana scenarier. – Risk för nya försök finns, eftersom det är ett effektivt verktyg med målet att driva en kil mellan länder och skapa spänningar, säger Mikael Wigell, forskningsdirektör på Utrikespolitiska institutet. Nya restriktioner kan bli aktuella i Birkaland och i Vasa sjukvårdsdistrikt, meddelar Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland. Speciellt när det gäller att koordinera försvaret mot sådana attacker, säger han. Detta innebär alltså att utländska aktörer, genom investeringar och företagsköp, kan ge ekonomiska incitament för aktörer i Finland och på så vis binda upp dem. •. Ett par tusen flyktingar hade nog inte spelat så stor roll, men där har vi politiska rörelser som hade arbetat emot. – Största delen av östgränsen är öppen, det finns ytterst lite staket. Vid gränsen mellan Finland och Ryssland finns en gränszon. ÅU 15 TORSDAG 18 NOVEMBER 2021 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Oppositionen oroad över risk för flyktingar från öst Sannfinländarna, Samlingspartiet, Kristdemokraterna och Rörelse nu lämnade i går, tisdag, in en interpellation om Finlands beredskap för hybridpåverkan som bygger på styrda migrationsströmmar. I tisdags lade oppositionen även fram ett förslag om införandet av en nödparagraf som skulle möjliggöra ett avbrott i mottagandet av nya asylansökningar. I skrivande stund sitter tusentals människor fast i gränsområdet mellan Belarus och Polen. Under de senaste månaderna har tusentals migranter och flyktingar korsat eller försökt korsa gränsen från Belarus mot EU-länderna Polen, Lettland och Litauen. Verket överväger att begränsa inomhussammankomster. Över fyrtio artisters namn har redan offentliggjorts men fler kommer att offentliggöras under vintern, lovar arrangören. Det finns fyra olika linjer att välja mellan: icke-brådskande ärenden, akuta ärenden, vaccinärenden och coronarelaterade ärenden. EU, Nato och USA anklagar Belarus för att samordna den stora strömmen migranter för att försöka sätta press på EU. Men det är bra att dessa frågor diskuteras inför framtiden så att vi kan hitta bra arbetsverktyg, säger Lehmus. REDO. SPT Planer på begränsningar inomhus i Vasa sjukvårdsdistrikt. Journumret ska användas bara för akuta åkommor. Hybridpåverkan är medvetet påverkningsarbete utfört av en part som tillämpar mer än en metod för att uppnå sitt mål. Covidintyget, även kallat coronapasset, kan ändå användas för att undvika begränsningarna och delta i evenemang. Begränsningarna träder i så fall i kraft tidigast följande onsdag. Men om vi behöver mer lagstiftning får politikerna ta ställning till det. – När det handlar om ekonomiska investeringar är man kanske kvar i tankesättet att alla utländska investeringar är goda, men genom sådant kan man binda upp aktörer inom Finland i syfte att påverka Finland. Telefonlinjerna till S:t Karins hälsocentral är just nu överbelastade, meddelar S:t Karins stad: ”Ring inte upprepade gånger till hälsocentralen utan vänta i lugn och ro på att någon ringer upp dig”, skriver staden i ett pressmeddelande. S:T KARINS. Megan Thee Stallions debutalbum Good News valdes i fjol till årets debutalbum och hon fanns med på tidningen Times lista över de hundra mest inflytelserika personerna i fjol. Speciellt om man kombinerar det med desinformation om flyktingar, säger Wigell. •. – Risk för nya försök finns, eftersom det är ett effektivt instrument med målet att driva en kil mellan länder och skapa spänningar. När man ringer hälsocentralen gäller det att välja rätt linje för rätt besvär. Rockfestivalen Ruisrock ordnas nästa år den 8 – 10.7 och listan på artister som kommer att uppträda på festivalen är redan diger. Problemet bottnar i att EU inte har fått till stånd en gemensam flyktingpolitik, säger Mikael Wigell, forskningsdirektör på Utrikespolitiska institutet. Först ska man ändå höra experter och beslutet fattas tidigast på måndag. Jag skulle säga att Finland är ett av de bäst förberedda länderna i EU. – Finland är i allmänhet ganska välförberett på hybridpåverkan vid östgränsen. Syftet är att försvaga eller skada den andra parten. – Cyberattacker har ökat de senaste åren, så när det gäller det har Finland kanske en del kvar att göra. – Jag tror vi är rätt bra förberedda. Ruisrock har, på grund av pandemin, inte kunnat ordnas under de två senaste somrarna. Sätten som används inom hybridpåverkan kan till exempel vara politiska, ekonomiska eller militära. På land är zonen, som mest, tre kilometer bred och till havs högst fyra kilometer bred. Paragrafen skulle kunna träda i kraft om den allmänna ordningen och den nationella säkerheten äventyras till följd av hybridpåverkan från en annan stat. Enligt Lehmus är samarbetet mellan Gränsbevakningsväsendet, Polisen och Migrationsverket bra, vilket underlättar vid eventuell hybridpåverkan. HYBRIDPÅVERKAN KAN se ut på många sätt, vilket innebär att flyktingströmmar och desinformation bara är en del av verktygen i verktygslådan. Under de senaste månaderna har tusentals migranter och flyktingar korsat eller försökt korsa gränsen från Belarus mot EU. Så där kanske man behöver förstärka kontrollmekanismerna, säger Wigell. Hybridpåverkan som fenomen är i sig ingenting nytt, och risken för nya försök kvarstår enligt Wigell. Wigell säger att det finns vissa internationella överenskommelser och lagar som Finland måste hålla sig till, men där finns också undantag som man kan åberopa. Att vistas i gränszonen utan tillstånd kan leda till rättsliga påföljder. Rico Liljedahl/SPT Hybridpåverkan i korthet •. I DAGSLÄGET HAR FINLAND ungefär 1 340 kilometer öppen gräns österut. För att förebygga eller lösa potentiella hybridattacker finns ett par lösningar, enligt Wigell. •. Oppositionspartierna Sannfinländarna, Samlingspartiet, Kristdemokraterna och Rörelse Nu lämnade i tisdags in en gemensam interpellation om att vid behov tillfälligt kunna stoppa asylprocesser ifall Finland utsätts för en hybridattack
Åbo 2021. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU SERIER 17 TORSDAG 18 NOVEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 985 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. I norr och öst snöar det, i landets södra och mellersta delar regnar det. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Mot kvällen sjunker temperaturen under nollstrecket i Västra Lappland. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Sydlig till västlig vind är svag eller måttlig. Inkl. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900 Grundad 1824. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Temperaturen är mellan i och +5 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Ett nedebördsområde rör sig österut. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. I väst är det uppehållsväder på eftermiddagen. 10 dagen före publicering. -1 -8 +0 -1 +0 +2 +1 +2 +4 +2 +5 +5 +1/ +2/ +3/ +3/ +3/ +3/ +3/ +2/ +3 +3 +4 +5 +5 +6 +5 +4 8 9 8 7 10 12 12 Fre +3 +4 +4 +5 +4 +4 +4 +3 Lör +4 +4 +5 +6 +6 +5 +5 +4 Sön -0 +0 +2 +4 +3 +3 +3 +2 Mån -1 -0 -1 +2 -2 -2 -1 -1 Russarö 7 SW 10 Utö 7 S 10 Kumlinge 5 S 5 Åbo +12cm Föglö +12cm Hangö +10cm Amsterdam 12 2 Aten 16 3 Berlin 6 3 Bryssel 10 3 Budapest 9 4 Dublin 11 2 Frankfurt 8 3 Köpenhamn 7 5 Larnaca 24 3 Las Palmas 23 2 Lissabon 17 4 London 12 1 Madrid 15 1 Malaga 19 2 Mallorca 16 3 Moskva 1 3 New York 11 1 Oslo 8 1 Paris 13 3 Prag 5 3 Reykjavik -2 2 Rhodos 21 2 Rom 17 2 S:t Petersburg 4 5 Stockholm 6 4 Tallinn 5 3 Venedig 13 3 Warszawa 5 2 Wien 7 3 Zürich 4 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen
Med på turnén i november är också Sjölejon-trumgruppen (Merileijonarumpuryhmä), som grundades i fjol. Årets huvudturné har ändå undgått det värsta, och hela musikkåren är mer än nöjda över att få spela för stora publiker igen. ÅU » » ”Hitsaa Hitsaa” ordnas på verkstadsföretaget Paramet i Pargas för att hitta fler intresserade svetsare, då det råder brist på sådana inom industrin. Konsertturnéns solister är tungviktare. Marinens representationsorkester, känd för sin mångsidighet, spelar under sin konsertturné i november 2021 klassiska heavy metal-låtar samt nyare hittar. ÅU » » Det bjuds på bland annat Iron Maiden, Metallica, Nightwish, Slipknot och Manowar. Välkommen med för att tillsammans diskutera och se på film! Filmklubben fortsätter ungefär en gång i månaden, följande datum kommer senare. ENLIGT Taina Nyström, försäljningschef vid Paramet, vill Paramet visa verkstadsjobb i praktiken och dess mångsidiga möjligheter. Därför ordnar vi nu en unik möjlighet att pröva på, säger hon, som har tagit initiativet till evenemanget. Samtidigt är det viktigt att bevara kunskaper i svetsandet som hantverk. Evenemanget är gratis och kräver ingen förhandsanmälan. Robotar och maskiner kan skära ut och svetsa vissa saker, men det finns också jobb för människor som kan svetsa och sådana råder det brist på. Spellistan innehåller musik av bland annat Iron Maiden, Metallica, Nightwish, Slipknot och Manowar. MARINEN Jag har tidigare också varit sångare för militärmusikkårerna, och det är en ära att vara med igen! Timo Kotipelto Prova på att svetsa på måndag den 22 november På måndag den 22 november klockan 14–17 ordnas en möjlighet för intresserade att prova på svetsning vid verkstadsföretaget Paramet i Pargas. ÅBOBASERAD. Nitte Valo har varit sångare i Battle Beast och är nuförtiden med i Dreamtale och Volymian. Söndagen 21.11 klockan 17.15–19.00 talar Jan Otto Andersson, Jerker Örjans och Gustav Wickström kring temat: ”Tillkomsten av Ålands självstyrelse”. FÖR TILLFÄLLET FINNS det flera olika jobb för svetsare i Egentliga Finland. Information om filmen hittar du på sidan blanka.fi. Efter rockkonserten bestämde vi oss för att i år styra ännu djupare mot heavy, som har massor att ge en konsert, säger musikkårens kapellmästare Tero Haikala. Timo Kotipelto är bekant som sångare och frontfigur från internationellt kända Stratovarius. Namnsdagar i dag: Max, Maximilian, Tenho, Jousia. Adressen är Skärgårdsvägen 1142. Med evenemanget ”Hitsaa Hitsaa” vill man väcka intresse för svetsning och låta människor pröva på. För mera information om FBF:s evenemang se www.fbf.fi. SAMMA DAG träffas också branschfolk i Pargas med underleverantörer och utbildningar inom teknologibranschen för att knyta kontakter och diskutera utmaningar med bristen på arbetskraft i branschen och behovet av utbildning från de ledande företagen genom hela kedjan till underleverantörer. . Filosoficaféet hålls i Historiesalen i Restaurang Skolan (Koulu), Eriksgatan 18. Det är en unik upplevelse, både för oss på scen och för publiken, säger Timo Kotipelto. LIKSOM SÅ MÅNGA andra orkestrar har också Flottans musikkår tvingats avboka många uppträdanden. Du är välkommen att komma med och diskutera på det språk du känner dig bekväm med. . – Förra årets stora turné ”Navy rocks!” lyckades fint, och vi fick uppträda på stora estrader i tre städer. Välkomna! FILOSOFI. Mer information och anmälningar finns på https://www.koolle.fi/hitsaahitsaa. CARINA HOLM. – Automation och robotik förändrar bilden av metallarbete så gott som dagligen. Nästa filmvisning för Pargas biblioteks filmklubb blir 23.11 klockan 15 i Pargas bibliotek. Speciellt inbjudna är elever i åk 9, yrkesskolestuderande, gymnasieelever och sådana som funderar på att byta bransch. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Tummen upp till Folkhälsan i Nagu för en trevlig Må bra-dag sätter vi som var med. Biblioteket bjuder på kaffe och något smått och du är välkommen att ta med något eget snacks eller mellanmål. Före mötet klockan 12 kan du få hjälp med att att ladda ner ditt intyg på din smarttelefon men då måste du ta med dina bankkoder. Medverkar gör också bland annat TE-byrån, NTMcentralen och Pargas stad samt arbetsgruppen för SitraLab vid Egentliga Finlands företagare. – Jag har tidigare också varit sångare för militärmusikkårerna, och det är en ära att vara med igen! Orkestern är fylld med begåvade musiker samt energi och glädje för musicering. Konserten i Logomo i Åbo ordnas på onsdag den 24 november klockan 19. »» Åbo svenska pensionärsklubb Du som kommer till fredagsträffen 19.11 i Alexandrasalen på Universitetsgatan klockan 13 bör kunna uppvisa covid-intyg. Att svetsa stålkonstruktioner är en konst och fler kunniga svetsare behövs till exempel inom exportindustrin och infrastruktur, för brokonstruktioner eller vid fartygsbyggen. Evenemanget ordnas i små grupper med yrkesfolk som handledare. Det är ändå få som är bekanta med svetsning eller som har tänkt sig ett jobb inom metallbranschen. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 18 NOVEMBER 2021 18 8.40 15.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.40, ner 15.52, i morgon upp 8.42, ner 15.50. Också andra är välkomna att prova på svetsningens tjusning. Pargas biblioteks filmklubb träffas igen Flottans musikkår avslutar heavy metal-turné i Åbo Flottans musikkår erövrar nya, tyngre, musikgenrer. Filosoficafé om Ålands självstyre KULTUR. I morgon: Lisbet, Lisa, Elisabet, Liisa, Eliisa, Elise. Arbetssäkerheten är viktig, och därför finns det ett begränsat antal platser som delas ut i anmälningsordning. OCKSÅ MÄNNISKOR BEHÖVS. Ilari Hämäläinen är både sångare och låtskrivare, bland annat i hårdrockbandet Naked. Evenemanget ordnas av Folkets bildningsförbund. Flottans musikkår är Marinens representationsorkester
13.00 Vieraissa Australia. 18.00 Antikduellen. 23.20 Elokuva: Skorpionikuningas. 12.13 Radio Suomen Päivä. 9.00 Paavo Pesusieni. 20.15 Världens natur: Den mäktiga flodhästen. 10.00 X3M Dag. 10.00 Mikä maksaa. 10.33 Radio Suomen Päivä. 0.40 Järnvägar och arkitektur. 13.50 Hengenvaarallinen saalis. Del 11 av 15. Del 4 av 5. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.33 Vega Morgon. 10.03 Vega Förmiddag. 18.00 Yle Uutiset. 0.20 Elokuva: Kuin lintu langalla. 20.00 Renovera eller flytta Finland Del 3 av 10. 1.00 Navy CIS. 12.00 Supernova. Merisää. 0.00 Yle Uutiset. 5.45 Sverige idag.. 11.00 Home and Away. 19.50 Keno. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Markus Turunen. 13.00 Klassinen kattaus. 12.30 Salatut elämät. 19.15 Miniräknarna. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Vega Förmiddag. 11.40 Yle Nyheter östra Finland. 7.13 Alueradio. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.04 Lilla Tvåan. 8.10 Urheiluradio. 20.55 Pipas & Douglas. 8.13 Alueradio. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 14.02 Alueradio. 20.25 Jamie Johson. Del 11 av 15. 6.25 Aamusoitto. 6.59 Hyvää huomenta. 0.40 Schitt’s Creek. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 6.55 Alaskan rakentajat. 17.30 Tuuli Saksalan keidas. 10.40 Vegas Rat Rods. 11.00 Yle Uutiset. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 18.11. 0.55 CSI. 18.00 Finska tullen. 19.50 Vega Musik. 11.48 Yle Nyheter Österbotten. 6.33 Vega Morgon. 17.10 Ultimate Escape Suomi. 17.00 Frendit. Uutiset ja sää radiossa. 21.10 Äventyrsguiderna. 21.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 22.00 Syke. 9.05 Muistojen bulevardi. 14.55 Maailman upeimmat autot. 16.00 Million dollar listing Los Angeles. 13.05 Alaskan rakentajat. TV3 6.00 Svenska fall. 11.16 Yle Nyheter Tavastland. 7.45 P King Älling. 0.00 Law & order: Special victims unit. 12.10 Havaintoja ihmisestä: Aktivistit ja mummot pelastavat maailman. 11.56 Yle Nyheter norra Finland. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Suurmestari. Del 123 av 144. 7.15 Aamuhartaus. 23.00 Iltahartaus. 16.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 13.00 Lyxfällan. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. 6.50 Lilla Tvåan. 18.30 Fantastiska uppfinningar. 17.00 Yle Nyheter. 19.35 Gigantosaurus. 14.45 De makthavande. 12.30 Teemas filmfestival 10 år 12.35 Ny film: Viskaren 12.51 Två liv 13.42 ”You talkin’ to me?” 13.48 Moskova forever 14.01 Historia: Tyskland under Hitlers era 14.51 Resmål ur Egenland 15.01 Badhotellet 15.50 Bildbrev från världen 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Kalkyl 16.55 ”You talkin’ to me?” 17.05 Radio Dolores 17.25 Resmål ur Egenland 17.33 Spookys 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kockarnas liv 19.09 Norska berättelser 19.15 Detta om detta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 Min middag med André 21.50 Tunghäfta 21.55 ”You talkin’ to me?” 22.01 Esto no es Berlin 23.50 Teemas filmfestival 10 år 21.50 Tunghäfta. 23.10 Mountain men. 19.10 Amanda längtar. 12.32 Grantchester. 18.00 Vanderpump rules. 7.06 Lilla Tvåan. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Lauma (R) 0.05 Aarrepaja. 7.45 Paavo Pesusieni. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Feature. 15.00 Häät sulhasen tapaan. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4090. 20.00 Suurmestari (R) Jakso 2/10. 22.05 Urheiluradio. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Även 19/11 i SVT24. 8.20 Djuren på Djuris. 20.00 TV4Nyheterna. 19.20 Djurens smarta lösningar. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 23.00 Yle Uutiset. 18.50 Iltahartaus. 11.50 Valmistuksen salat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 10.00 Bones. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Babel (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Jag och min hund (R) Svensk realityserie på teckenspråk från 2021. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 13.00 Yle Uutiset. 2.10 Barnwood Builders. 11.32 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 0.05 NCIS: Los Angeles. 7.30 Ykkösaamu. 7.10 Hartaita säveliä. 20.00 Yle Uutiset. 23.00 Australiens vilda natur. 8.50 All världens byggskandaler. 22.00 Nazisternas väg till makten. 6.25 Yles morgon. 6.30 Regionalt. 20.15 Lilla Aktuellt. 21.02 Urheiluradio. 1.25 Studio natur. 11.30 Pilanpäiten. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.00 Baywatch. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2021. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 75 av 85. 8.00 Undercover boss US. 2.10 Jordbrukarna. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 18.00 Tankkaustarinat Del 13 av 20. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 0.50 Världens historia: Vikingarnas arv. 18.20 Alastalon salissa. Del 8. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 22.00 Målbrottskören (R) Svensk dokumentär från 2021. 11.00 Finlands auktionskung. 21.00 Nyheter. 6.45 Nyhetsmorgon. 23.05 Filosofiska rummet: De dödas styre om beslut som påverkar kommande generationer. Vadelma – vaarallisia raunioita ja vattumatoja. 14.00 Nyheter. 19.45 Retorikmatchen 2021. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 14.05 Huutokauppataisto. 2.05 Resident. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 21.17 Radio Suomen Ilta. 9.54 Andrum. 21.00 Elokuva: Dante’s Peak. 23.50 Då Balkan brann. 8.21 Galaxen. 13.00 Simpsonit. 15.05 Asunnon metsästäjä: Remontti. 7.25 Olobob-toppen. 7.00 Extreme makeover: Home edition. Nyt kytätään! Asukkaat ovat vihdoin talossa ja heidän arkeaan säätelee isoveljen päähänpistot ja yllättävät tehtävät 12 viikon ajan. Missä mieleni on. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.35 Arvokaman etsijät. 21.00 Bäst i köket. 17.05 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 8.00 Apan Assistent, mekaniker. 1.35 Gränsbevakarna Australien. 18.00 Sinkkuillallinen. 21.55 Radio Suomen Ilta. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.22 Näst sista ordet: Världsmästaren i snapsvisor gästar så här skriver du en språkligt lyckad snapsvisa. 14.00 Yle Uutiset. 3.35 Astral-TV. 8.48 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 7.10 Urheiluradio. 14.00 Sinkkuillallinen. 18.30 Hartaita säveliä. 10.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi. 17.10 Urheiluradio. 23.10 Yöklassinen. 19.25 Brillebjörn. 8.30 Vims i rymden. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 15.00 Yle Uutiset. 10.25 En ny dag. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03). 15.00 A-studion. 16.00 Finlands auktionskung. 19.00 Veta och Teknikpatrullen. 8.19 Lilla Tvåan. 8.15 Fixarna. 6.56 Päivän mietelause. 21.05 Tulossa: Temptation Island Suomi. 2.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 11.00 Sydöstra Finland. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 9.00 Yle Uutiset. 11.00 Nyheter. LIV FI 6.00 Astral-TV. 5.50 Merisää. Vadelma – vaarallisia raunioita ja vattumatoja. 22.00 Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna. 18.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 20.00 Nyheter. 21.00 Die Hard vain kuolleen ruumiini yli. 18.00 Efter fem. 11.00 Lätkävaimot. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.11. 20.00 Dolt av skog Australien. 18.10 Ricky Zoom. 7.10 Victor & Josefine. 12.10 Urheiluradio. Vadelmien kasvupaikkoja on pidetty kansanperinteessä vaarallisina ja niihin on manattu sairauksia ja kaikkea muutakin pahaa. 8.20 Ny i flocken. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 3.25 Neljän tähden illallinen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.02 Alueradio. 10.52 Yle Nyheter Nyland. 10.00 Nyheter. Del 6 av 10. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 7.55 Biet Maya. Kirjailija kuljettaa lukijaansa halki Euroopan historian. 7.00 Nyheter. 22.30 Dolt under ytan 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dox: Välkommen till Tjetjenien Amerikansk dokumentär från 2020. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 23.00 Tulossa: Temptation Island Suomi. 12.55 Radio Suomen Päivä. 16.00 Wheeler Dealers. 0.05 Sinkkuillallinen. 11.00 Efter Nio. 9.30 Fresh Off the Boat. 20.30 Halv åtta hos mig. 8.35 Trollz. 15.55 Yle News. 13.03 Vega Dag. 19.55 Wheeler Dealers. JIM 6.00 Astral-TV. TV4 6.05 Home and away. 6.52 Lillfinger. 6.58 Nalle. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 7.00 Stella och Sam. 12.00 Resa med Ella: Syditalien. 6.45 Hej Jycke. 1.00 Teknavi. 8.50 Asunnon metsästäjä: Remontti. 8.33 Vega Morgon. Markus Turunen. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.30 X3M:s bästa. 2.45 Sportnytt. 12.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 13.00 Goda och dåliga nyheter. 22.50 Äänitarina: Kone. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.12 Yle Oddasat. 19.00 Superkauppiaat. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 8.00 Nyheter. 17.13 Alueradio. 14.00 Gränsbevakarna Amerika. 22.30 Tulossa: Temptation Island Suomi 22.35 Renovera eller flytta Finland 23.35 Poliserna – hemlarm 0.35 48 timmar efter brottet. 14.00 The real housewives of Atlanta. 9.00 Goda och dåliga nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.46 Lilla Tvåan. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.50 Merisää. 16.10 Urheiluradio. 18.00 Ett fall för KLURO. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 Aktuellt 17. 10.00 Mord i paradiset. 1.45 Utrikesbyrån. 7.53 Alueradio. I rollerna: Sebastian Cavazza och Boris Isakovic. 11.08 Sydvästra Finland. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i köket Svensk matlagningstävling från 2021. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.35 Mauno. 4.25 Kenen kotona. 1.20 Farliga familjeband. 16.00 Riksdagens frågestund. 12.00 The good doctor. 12.04 Yle Nyheter Lappland. Ponce: Por ti mi corazón (Sinulle, sydänkäpyseni) (David Russell, kitara). 6.15 Aamuhartaus. 21.00 Bytt är bytt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Skål Färöisk-dansk dokumentär från 2021. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.24 Yle Nyheter Birkaland. 19.02 Saimaa Sinfoniettan konsertti. 13.30 Home and away. 7.10 Vega Morgon. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 18 NOVEMBER 2021 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.30 Rusty Rivets 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 K3 7.35 Sunny Bunnies 7.40 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Roliga hemvideor 10 år 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.55 Det bästa Collection 13.55 Roliga hemvideor 10 år 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Färjan 16.55 Onnenarpa 17.00 Vill du bli miljonär. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 23.02 Yöradio. 19.15 Aftonandakt. 8.10 Bluey. 9.00 Sinkkuillallinen. 2.55 A million little things. 23.05 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 11.25 Peltsis andra natur. 3.00 Nyhetstecken. 22.15 Nyhetspodden. 17.00 Lejongrottan USA. 7.07 Angelina Ballerina. 7.30 Greta Gris. 13.00 Nyheter. 1.05 Finska tullen. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 18.05 Deadliest Catch: On Deck. 7.40 Miten kaikki tehdään. 7.30 Regionalt. 19.02 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.10 Grantchester. Tarvitsisimme kolme maapalloa. 21.00 Skål. 21.10 Stand up! 22.10 Arman och Finlands brottsmysterier. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Suomalainen menestysresepti (R) 13.30 Maajussille morsian – mitä heille kuuluu nyt. 21.00 Rikoksen anatomia. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 18.03 Vegatoppen. 6.45 Wheeler Dealers. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Politikfinland: Skandaler och konflikter 20.00 Dolt av skog Australien 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Modis Indien, en världsmakt 22.55 Oddasat 23.10 Det rykande vapnet (16) 0.00 Halv sju. 9.30 Halv sju. 23.40 RAW. 20.20 Markuksen pyörivä maailma. 12.17 Oddasat. 0.10 Forna rymdvarelser. 17.00 Puutarhan pelastajat. 11.55 Ishavet på 30 dagar 12.40 En tvättäkta lantis 13.10 Hairy Bikers Route 66 14.10 Husdrömmar 15.10 Pirjo 15.17 Moderna män 15.40 White wall 16.25 Exploring Earth 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Ishavet på 30 dagar 18.45 Peltsis andra natur 19.15 White wall 20.00 Ubåten: Livet under ytan 20.46 Badtunnan stal bastufolkets hjärta 21.00 Motorsport: Rally-VM 21.30 A black and white killing 22.25 Moderna män 22.46 Deg 23.30 Reggie Yates möter världen 20.00 Ubåten: Livet under ytan. Jos jokainen kuluttaisi samaan tahtiin kuin suomalainen. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 19.55 Rakastaa, ei rakasta. 10.55 Kummeli. Del 8. 8.10 Alvin ja pikkuoravat. 17.30 Vegatoppen. 9.11 Alueradio. 2.00 The disappearance. 7.32 Lilla Tvåan. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.41 Grizzy och lämlarna. 12.01 Nyheter. 7.55 Restaurant: Impossiblev. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.55 Rantataloa etsimässä. 8.40 Barnwood Builders. 8.20 Vega Morgon. 17.25 Will & Grace. 6.54 Andrum. 8.50 Gympastund: Styrka i låren. 20.00 Frusna vägar. 21.03 Grönroos Garage med Black Currants. 15.45 Yle Oddasat. 17.10 Variksenmarjasta vaapukkaan. 6.55 Ti och Mo. TV5 FI 6.10 Mikä ihmeen asunto. 22.00 Elokuva: Charlie Wilsonin sota. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Gränsbevakarna Australien. 10.20 Ett liv på havets villkor. 18.55 Murklor och purklor. 8.05 Pelle Kanin. 12.40 Kuuluttajan vieras: Yle markkinoinnin vastaava tuottaja Maria Ainamo-McDonald. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 22.00 På gränsen med Peter Jihde. KUTONEN FI 6.00 Maailman oudoimmat ruoat. 18.25 Jääkiekko: JYP–Kärpät. 19.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2021. 7.25 Hyvää huomenta. 1.10 Maistissa maailmalla. Nartut haluaa leikkiä. 9.00 Casualty. 14.00 Bytt är bytt. 21.50 Merisää. 18.40 Greta Gris. 12.45 Merisää. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 9.40 McLeods döttrar. 2.35 El Chapo. 7.50 Merisää. 15.00 Nyheter. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 22.00 Aktuellt 22.45 Cyklopernas land 23.15 Karlar gråter inte Bosnisk-slovenskt drama från 2017. 20.03 Kaffekvarnen. 17.06 Yle Nyheter från din region. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Strömsö (R) 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Bäst i köket (R) 12.45 Skavlan (R) 13.45 Dreja – en kärlekshistoria (R) 14.15 Doobidoo (R) 15.15 Svenska nyheter (R) 15.45 Under nålen (R) 16.15 Metoo – hösten som förändrade Sverige (R) 16.45 Uppdrag granskning (R) 17.45 Fader Brown 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 20.02 Sää. Fondbluffen. 9.20 Guld i köpstäderna. 1.30 Perttu tehtävä Kiinassa. 21.00 Efterlyst. 18.00 Nyheter. 8.29 Tero fixar. 12.00 Emmerdale. Del 101 av 143. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Pirkko Saisio kertoo uudesta romaanistaan Passio. 2.40 Asunnon metsästäjä: Remontti. 5.55 Akuten: Elbehandling och ketamin mot depression. 15.02 Kulttuuriykkönen: Pirkko Saision Passio. 18.31 Tvillingarna Bob flyttar. 16.00 Nyheter. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.00 Malou efter tio. Magdalena Andersson kan bli Sveriges första kvinnliga statsminister. 1.55 Hawaii five-0. 21.00 Iltasoitto. 22.00 Knutby. Kvinnokortet. 11.02 Radio Suomen Päivä. 9.00 Nyheter. 13.20 Guld i Vilda Norden. 18.20 Bing. Glinka: Alkusoitto D-duuri (BBC:n FO/Vasili Sinaiski). 14.00 X3M Eftermiddag. 16.13 Alueradio. 15.50 Novosti Yle. 10.00 Yle Uutiset. 19.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.30 Bolibompaklubben. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.30 Köket. 7.35 Beccas gäng. 8.22 Fåret Shaun. 19.00 Nyheter. 11.35 Vega Förmiddag. 12.00 Kiinteistöveljekset. Kevan uusi kapteeni. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 8.10 Ykkösaamu. 9.10 Sää. 7.48 Ollie & Moon. 11.00 Uudet levyt. 16.00 Selviytyjät. 23.00 Zebrarummet. 13.00 Hem till gården. 9.23 Vega Förmiddag. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Vega. 15.00 Nuori MacGyver. 8.30 Regionalt. Dania är uppvuxen i en isolerad kristen församling på Färöarna