Åbo Underrättelser 18.12.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pris 1,50 e LIVET ÄR LOKALT . TISDAG TEXT: MARIA THÖLIX Grannaste gåvan i stan I en huvudstad mitt i ett svettigt Europa sprang jag i somras på neonrosa garn. På flera hundra meters avstånd lockade det grällaste, mest förblindande, nästan störande granna garnet på mig som sirener. Jag föll pladask. Jag är absolut övertygad om att hälar är något alldeles oö- verkomligt svårt att åstadkomma. För ca 20 år sedan stickade jag mina första sockor i omsorgsfullt utvalda pastellfärger; ljuslila och turkos. De var jämnt stickade, den ena riktigt fin. LEDAREN: Småkommunen blir ett drätselkontor som tar in skattepengar av invånarna och pytsar dem vidare till större enheter. SIDAN 4 TISDAG 18 DECEMBER 2012 nr 245 . Kontraktet ska diskuteras. . Vid hälen tog kunskaperna slut. Men alla ni som kan ? SJÖFARTSMUSEUM . Kaskisbacken på bilden hör till ett av de besvärligaste Archipelago Line börjar köra rutten i den norra ställena för bilisterna när föret är dåligt. nyheter@fabsy.fi . www.åu.fi . KORPO SIDAN 12 Skäritra?ken får nygammal båt Många klagomål. CAFÉ-RESTAURANG . Gatunderhållet i Åbo halkar efter till följd av det ihållande snöfallet. LUNCH SALTA STÄNK I ÅBO WWW.FORUM-MARINUM.FI Rejält med gratis parkeringsplatser sticka! Stora, små och mittenmellanstorlekar, gärna i granna färger så de syns. Yllesockor är inte bara praktiska, personliga och hållbara, det är något särskilt med dem. Skulle inte tro det. 3,50 % p.a på depositionen då minst 50 % placeras i Aktias profiltjänst Jag önskar innerligen att jag den här julen kunde förse gudbarn, kusinbarn, kompisars barn och förstås alla större fötter jag känner med stans snyggaste, neonrosaste sockor. För jag älskar verkligen att sticka. Foto: J-O Edberg Mitten skärgården. . MÖTEN . Hamstrade bums en massa nystan (mycket enkelt att trycka ner i kappsäcken, väger dessutom inget). Hur många vänner har jag inte i höst hört sucka över att pyttesmå fötter i deras hushåll är så kalla. Och finns det någon vuxen som skulle tacka nej till ett par yllesockor. Den andra har fortfarande inte fått mer än ett skaft. . vecka 51 . INIÖ SIDAN 12 Nya förbindelsebåten försenas Sanktioner väntar rederiet JS Ferryway. Staden har fått in ett stort antal klagomål. (02) 274 9900 . årgång 189 . ÅBO Mobbningsarbetets tydliga effekt dröjer Forskare vill se ny lag mot mobbning ?Kiva skola. FESTER . Det enhetliga programmet, utvecklat vid Åbo universitet, uppskattas ? men resultatet är blandat och efSidan 9 fekten inte garanterad. SIDAN 3 Fullmäktige godkände kombiskolan Med godkänd detaljplan kan bygglov sökas. . Speciellt de som stickats av händer som inte längre finns. GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR Vi vilar 22-30.12 Öppnar Nyårsafton kl 17.00 Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi. styr arbetet för en mobbningsfri skola. Men om det är något som jag inte kan så är det att sticka sockor
Chez Domi gfors uppl u r upp par kapar kapa f r ?er kund får skap kreativ så rna få erna restauranger ange rang 5. När p onsdag på granen tas ner i januari den itu och vedklabb sågas arna ges Linda Granback L traditionsenligt tillbaka till donatorerna. P onsdag anlän På Granen transport anländer der eras med Finlands ståtligast den, Finlands poliseskort från e och Åbo Masku till domkyrkas domkyrka domkyrkan via s egen julgran. riksåttan Den in till s stora Tavastgatan och granen kommer kommer i år från Akademigatan M Masku innan den anländer och reses vid lunchtid på till kyrkan onsdag. onsdag. kl. Smör ger a i Mam Ma . TISDAG 18 DECEMBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ny en tur än restaurangstad. topp 10 är Sergi t i restauranger matkultur. Sergio´s o´s, En topp, som intar Tror du att prestaurang 10:e plats. 10:e ?nns i Borgå, är inte ett ställe rangerna får topprestau- där man Kyrkslätt, endast får käk, ? ?er och med det er kunder i är fråga det Kuopio, om en plats här? där man . Många vid på listan ?nns restauranger Åland p vill bredda mi och arbetar Åbo Akadefår en plats i Helsingfors. . Ny i ?nns i Borgå, Sam tliga sitt sätt. Åbo en sjunde uranglandar på är bra på ett bra 37. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nämnderna leds av de tre stora LIVET ÄR LOKALT Carina Holm | 274 9928/ carina.holm@fabsy.? NÄR du vill V AR du vill SOM du vill ningen n tidningen webben och oc e-tidningen e-t e-tidning tidninge en på p å läspla l äs a atta tta läsplatta LÖRDAG 24 NOVEM BER 2012 ÅB ÅBO Å BO U BO UNDERRÄT UND ND DER DE D ERRÄ ER RÄ T TELSER: TELSE R: TEL: (02) 274 9900. Jag kan lassig mat. ar ig M restauran uran ger rar o bo b Åb Å lac r place pla plac tå Åbo tå ntå n tp iintå in st Tiint Tint Tintå T äst Åbo resta syn på högk Bäst 21 Tintå, 21. plats. Vi får fortsatt förtroende, säger Christel von Frenckell-Ramberg, som är SFP:s representant i stadsstyrelsen nu. Hon fortsätter gärna, men det beror på de fortsatta förhandlingarna mellan partierna om SFP:s representant ska vara en man eller en kvinna, för att man ska få en jämn fördelning i olika beslutsfattande organ mellan könen. universitetet i Novosibirsk och Candidate of Sciences-examen 2003 vid universitetet i S:t Petersburg. Applicability?. Disputationen hålls kl. Mån ta restauran r sig 17. ÅU-foto serade av mat så måste det ? och Uleåoch nnas en restausäkert en restaurauppskattar rangkult ?nnas Överlägset ? Ö borg. ur där. rg. torsdag 20.12. på högklas Alf Mamis slag, restau restaur ännu for n är fors. syn genom tio bästa söker ffektenreslan effekte effek i Helsing av de Sju ?nns inte att m de hög ka språk. högt erna tror efterso legat leg effekl ÅBO Rehnstor där, länge o bl blir MA, erna I Åbo lika , SUSILUO maten aurang listan. taurang hemma NIILO bästa på fortsätupp gång . Det är en sin Har du ofta med fråFör första gånge F avsevärd upp- syn på högklassig mat. restaurang Nauticalpå listan, gor som någon favoritre gången n? ?nns nns tre av staurang? i Marie- konsum rör kreativitet och datering jämfört med de tio högst d hamn åter? pla placerad 2011 Sju av års lista, en ?nns på plats cerade entbete ende. e restaude tio bästa restaura . Längst De topplis och Smör. . Rehn. Reh tur ur ltur tror kultur aprastörre, angkul ag praJag lulsäkert restaur tiden. Hon tog studenten 1999 och Master of Scienceexamen 2005 vid statsuniversitetet i Vitryssland. TY-DISPUTATIONER ck längs ligger alla gerna i Åbo e restauran De topplistad Nämnderna i Åbo 2013? 2016 leds av de tre stora partierna, Saml, SDP och De gröna. Samlingspartiet leder revisionsnämnden, den nya stadsplanerings- och miljönämnden, som ersätter nuvarande miljö- och planläggningsnämnden, kulturnämnden, ungdomsnämnden, undervisningsnämnden, kollektivtrafiknämnden, räddningsverksnämnden och hamnen, som ska bolagiseras. Det betyder ett visst maktskifte, eftersom De gröna under den här perioden har lett revisionsoch kulturnämnderna, medan SDP har lett miljöoch planläggningen. www.åu.? MPhi Ekaterina Taratuta disputerar i ?loso. Hon tog studenten 1992, Master of Philosophy-examen 1999 vid Master of Science Volha Karelkina disputerar i dag i matematik och statistik. har on onsd h r och me Tammi. Den De to Tammi mete m hög nio meter Ris meter Risto Ris meter mare et. och och 2 4 met närm n a 24 ället ka ställ stället st stä irka på närmare cir cirk cirka c e stället. g på te ng ste aste fång fång das daste mfå mfån red redas reda omfå omfång omf bredast bre breda bred tb et de å det på R (överst), Tintå och Smör. Granen miljövänliga ä är cirka irka rk rka ka a 24 led-lampo 4 meter mete hög me met m lampor hög r som so tänds g och hh har ett s lördagen et e lördage tt omfång på närmare den en n 1 decembe decem dece decemb dec ce emb ber under nio meter under un nde der der de r juliga jul julig ju j juli lig li på det bredaste festlighet estligheter som stället. som börjar börj kl. Det är en ört med 2011 Sju ?nns i Helsingfo Mamis bistr Smör och PinelKuopio, Akadeerna fjol lig10:e plats. effekten är mslag, ring jämf Mich el, Alf Rehn. Pinellan, som intar Kyrkslätt, resta o´s, listan uppbästa på Sergi avsevärd av de tio o har fått rs. Gaijin, aijin, Helsingfor Hels s 7. En tydligt åt vad gälle nu matk än Åbo ställe att tur gfors ett lyfter fram utvecklas till en 1. Alf topp 10 är . Just billig äter man nog mat. ÅU-foto var 11:e i fjol, . inte är favorite som . N TION ställendining? TRATIO NSTRA ?ne ?? mitten ot s mot p änds på tänd o Ljus ovåld ov i Åbo o kvinn mot tan atan dag gåga FN:s ksamksam det DEMO PÅ NYA POSTE o Sari ag är uppmärklockan chef Det i Åbo ål åld. På söndag våld. juridiska kitalo Kvinårsvinno å gågatan kvinnov lpturen. nen ete Raisios hto-Mämed på gå ionen och ens mas hästsku hä rganisat Koivule anisatio från har för r i Samarb 16, vidraplyorg ätet ingår i koncern Hon oner Paraplyo Parapl isatione relatio- in skiftet grupp. 17 1 er under ar b j bö börjar 1 decemb r som er ter den gheter eter tlig festlighete festlighe Rikets R ikets första Granen har växt j julgra n komm kommer på paret er Tammis gård i många år. Den bra angen kinesis isk mycket er nepales restaurpå använd indiskaDarbar hör till Delhi atan Jag gillar så Tavastg rna. Komppeli , ÅBO ngpå Allega- Jag tycker en China & NIILO SUSILUOM Thai Palaom tan gillar jag. A, ÅBO kinesisk och ce på Kristine De har . Chez Dominiqu s e, Helsingfors 5. E-POST: NYHETER@ NYH ETER@FAB FABSY.FI SY.FI LOKALT T 3 webben ebb bb ben och tidningen på å e-tidningen hon ne och iPhone dro oidtelefon efon androidtelefon Åstrandens stjärnor. De topplistade restaurangerna i Åbo ligger alla längs med Aura å. Åbo klättrar i restaurangtopp en På listan över Finland s 50 bästa restau intar Mami plats ranger 7, Sergio´s går in i topp 10. Linda Granback L FAKTA Finlands bästa restauranger T 3 LT AL LOKA FI @FABSY. @FABSY.FI NYHETER NYHET B BO ÅB Å ÅBO Linda Granback en opp ngto aura rest rar i klätt Åbo F Foto ), Tintå n (överst Pinella s, i t.v. tade a i Åbo angern restaur ligger alla längs med Aura Mami, å. Jag tycker att den PARGAS ANTON VIRTANEN kinesiska restaura . Den här listan skapar uppleve S:t Michel, lser. s 21 elle e ner, er eller e igare dödade partne sedan tidigare tidigar tidiga tar då Lähdeti jobbar för si partner fj I fjol a sin d av er inte nd Pasi av och land nland Fin Fi i Finland klivit 22 novembi lednings r. den Övriga Raisio. Sergio´s, Sergio s, Åbo Å 17. Annars nu är hemma, är Dennis indiska restaura Den vi på väg till jag lagar mat Pub ett säkert kort, varje Delhi Darbar ngen Niska för att de har dag. Också Pinellan (37) ryms r yms med på listan. längst Längst t.v. angkul ang pten Åbos t topp? as hela restaur le sakom tur. Kustos är professor Marko Mäkelä. Karelkina är född 1982 i Vitryssland. är nyckelordet i de gemensamma spelreglerna för de kommande fyra åren som alla partier i nya Åbo stadsfullmäktige, utom Vänsterförbundet, har gått med på. Alla partier som undertecknar dem och det politiska avtalet förbinder sig att följa dem ?i betydande frågor. Olo, Helsin gfors ng är inte prestaura käk, det att håller på FAKTA 2. på alla beslutsnivåer, det vill säga också i till exempel nämnderna. Om någon grupp inte föl- jer majoritetens åsikt kan de andra överväga att slänga ut partiet från gemenskapen. . Övriga r inte för i ledningsgruppen gruppen uppen ppe p ppen en fortsätter fo fort forts fortsät fortsä rt ätte ter t ter. er. er er. r. DEMONSTRATIO Linda Granback N Ljus tänds mot kvinn novål ovåld d på gågatan i Åbo På söndag är det FN:s dag kvinnovå nnovåld. ld. Längst t.v. . e, tror Rehn säkert störr uran gkul tur sak- ten . Farang, Helsin , Helsingfors en fråga om m en att topp Om nique . Avhandlingen heter ?New venture creation in different en-. i dag. Avhandligen heter ?Social Meaning of Nostalgia?. Disputationen hålls kl. Jag praÅbos resta sig upphela tiden gkulrt jobbat utvecklas Reh . Opponent är professor Gerard Sierksma från universitetet i Groningen, Holland. Åbo s resta uranger har . Det är mi vid Åbo kulinaristror inte att om de res- geno frå- date Smör, som Också S:t tagsekono ännu sitt en ?n trend ofta med n av Rehn fters äskylä 17:e plats. l söker å lista b nger bästa restaura 10. r Finlands 50 topp På listan öve s 7, Sergio´s går in i plat intar Mami Välj själv. Mami, ka ska tisk litiska lit litis polit r or. Rättspo ror. ffror f sif siffro siff siffror s siffror. visa tets ts ets te er, visar itutets titutets a institute sinstitut gsinstitu ex-partn ng ingsinst ningsins rsknings orskning forsknin forskn oto fo ÅU-foto ÅU julig juliga der kl. är ju favoritr . rangku n. n en. en det ntresintr ranger är intresga ger någon r ttar tt med här listan säga säg kattar kor du och t urange inte taura uppska Har tt. ätt. å väg tauran sätt. . Dziekongruppen ch och oc er 2 kvinnor Jaceki ledningshar redan än nu. ska sättas in I fjol jol l dödades döda dödade dödad ad 21 21 kvinnor kvinn kvinno kv kvin nn no ex ex-partne i Finland x-partner x -partne partne par partner, p part partn pa land av sin er, r, visar v vi vis isar si in partner ar r Rättspoli Rä Rätts Rättspo Rättspol Rättsp Rätt e eller p liti litis l ll t ka ti tis tiska ka forskning orsknings rskningsi sk kningsins i sinstitute sinsti insti insti titutets utet ts siffror. siff siffror si iff iffro i ffror. ff ror. r r. LO 2012 E-POST: NYHETER@FABSY.FI . NOVEMBER LÖRDAG 24 ELSER: TEL: (02) 274 9900 ÅBO UNDERRÄTT webb webbwe bversionen n llan mitten Pine Sergio´s, i och (överst), Tintå Linda Granba Smör. ns Hon jobbat för Raisio har sedan 2006. Gr Granen Gran ranen r an res anen reses reses. r re reses. Jag kan r rangerna ?n trend. ?n angerna utanför 48. Han tycker att det inte säga t att se att utvecklin Det är erna ?nns Helsingfors, ng- Samtlig en. är bra för Åbo ?nt i Helsingfors. Alf Rehn är professo a Åborest aurange att nu gen av Åbos restaura r r i före- topp ha två restauranger ngscen fortsät- Rehn tror inte att effektenAlf på listan är bra i ter, vi har på sitt sätt. 10. är Mamis lika stor en drive på bistro har fått gång taurange där, eftersom de resjust nu, säger ett bra angerna genomsl SANNA LILJEQVIS han. rna läng länge ag, Smör och Pinelegat högt T, upp på listan. Annars testa ?era sorters på gillar jag rätter att Tavastgatan deras lunchbu Pippurimylly hör till välja mellan. ffé. och favoriterna. etniska restaura Jag gillar ställen som DOMKYRKOGRA nger. inte är så Mami har jag NEN ?? hört ?ne dining?. mycket gott om, de använder bra råvaror. Smör, som var 11:e i fjol, ligg ger er i år på en 17:e Tintå T intå (21) och plats. En t ställe st har t utveckl ett det hellre anger sig uppäk, an käk, tar än matkul är inte får är man restaur jobbat en. Tintå, Åbo 37. Farang, Helsingfor 4. De övriga partiernas platsfördelning i nämnderna görs enligt överenskommelse med grupperna, inklusive Vänsterförbundet, som ställer sig utanför den politiska överenskommelsen mellan de övriga partierna, säger Petteri Orpo, Saml, som har lett Åboförhandlingarna. Partierna utser sedan internt vem som ska sitta på vilken post. Den bästa alltid god och gatan är maten nepalesisk mat. riktigt bra. Savoy, Helsingfors kalla sig ? här? här hä restaustad vill d här? de H m d det me h med ch Ga j , Helsin ju inte ?nnas en och o 6. Chef & Sommelie 9. Muru, Helsingfor s 3. Granen har ha er onsdag. onsdag. Också könsfördelningen spelar en roll vem som sist och slutligen blir Åbobornas politiker i olika beslutsfattande organ de kommande fyra åren. Förtroende 2013?2016. Rehn ?nns ? ngkultu r nns i Åbo. lyfter fram att Bäst placerar Åbo nu tydligt utvecklas hela tiden. 12. De gemensamma politiska tel von Frenckell-Ramberg, SFP, Elina Rantanen, De gröna, och Olavi Mäenpää, De blåvita. Savoy, Helsingfor s 6. Ravinteli Bertha, r, Helsingfors Tammerfors 10. 0. Den männis på och rang?Jag kanÅborespå sitt b ra men mat ang da sin bra av ? allt, ett ll ga restaur bredda fått Pi elär bra serade en vill mat. har och PinelSamtli islistanbistro säkert Många sig ulinaris på angSmör kulinar taurang sitt upp. Smör, Åbo 21. Mami, Åbo 8. 12 i Arcanum, Arc1-auditoriet, Arcanumgränden 4 i Åbo. Gaijin sy.? listan är måste det ranback@fab här Åbo si, s linda.g r rs Den f ? gfors gfo g intre Mam ngfo n 9927/ in singfo r där. 7. ellsingf Helsing Helsi iskor är lier, Helsin lier elier, elier e eli elie el back | 274 rangkultu mme Somm ef & Somm hef he h Linda Gran Che C allt, men männoch uppskattar erfors 8. 8. Foto rangtoppen u a t s e r i r a r Åbo klätt s stjärnor. Åstranden med Aura t t.h Mami, längs å. Det uppmärk mot sammas på gågatan p i 16, vid hästskulp Åbo klockan turen. Paraplyorganisatio nen Kvinnoorganisationer i Samarbete vill förbättra skyddsnä kvinnor i våldsamm tet för ner, och att hjälp a relatiotidigare än nu. fortsätte ruppen gruppen e de det såg Raisi Så här på vid lunchtid reses och o s av är sku Masku M Ma Mas Mask ett donerat. Minna Arve, stadsstyrelsens Åbopolitik Gemensamma spelregler styr beslutsfattandet de kommande fyra åren också på nämndnivå. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? ?Förtroende. Så S är såg s så de det de ut för ett par å här år sen. sen ÅU-foto U fot f Jacek Dziekons tar då i ledningsg ki sluPasi Lähdetie ruppen. har klivit av och jobbarredan den 22 novembe sedan Raisio. Avhandlingen heter ?Qualitative Characteristics and Quantitative Measures of Solution?s Reliability in Discrete Optimization: Traditional Analytical Approaches, Innovative Computational Methods and MA Ewald Kibler disputerar i ekonomisk geogra. Denman nog varje jag angscen på mat äter gillar drive lagar restaur en jag Annars och Åbos vi har N, ÅBO imylly anger. dag. ter, k hört VIRTANE ack Pippur restaur om jag de Granbac Gran . ANTONtycker etniska har om, Mami gott råvaror Linda - Jag k ochmat. O r. Finlands bästa er. lser lse lser. elser velse der i är ar Tror du evels e 4. 12 i Publicum, Pub5-auditoriet, Assistentgatan 7 i Åbo. Kortegen kan påverka Den har donerats tra?ken. av Maire och och oc ch Ris Risto Ri Tammi Granen kläs med Tammi. Tamm . Om allt, men människ är ju inte stad vill Jyväskylä kalla sig kreativ en or är intresAlf Rehn. Också tagsekonomi ng på väg est upp. Rehn gt rang n där en tur Åbos säkert kvalitet tydligt endast plats Om så n en nu å prestau man om en elser. ta men gälleratt Åbo as till eativ udär kreativ åt vad fram utveckl re auär fråga upplev sig en restaustaukalla lyfter på att . ri skapar vill ?nnas toppre er håller angstad att er kunde det där. stad uauestaurestaur du får r? trestau måste ltur int inte Tror na här. Jag sig Mami, som Tammerfors. håller på att pratar hellre om landar på en l utvecklas till Övriga restaurangkulsjunde sju nde plats. Pinellan, Åbo Vilk V ilke en n är din favor favo rititresta rest aura uran ng? g? E-POST: 2012 BER 274 9900. (02) NOVEM : TEL: G 24 RDAG TTELSER Ö ÖRDAG ÖRD LÖ LÖRDA L LÖR UNDERRÄ t.h Sergio´ längst t.h Sergio´s , i mitten Pinellan | 274 9927/linda Åbos restaura .granback@fabsy.? ta men säkert nger har sak- ten säkert Fem av Finlands jobbat sig uppstörre, tror åt vad gäller . 17 PÅ NYA POSTER Raisio Raisios juridiska chef Sari Koivulehto-Mäkit alo ingår från och med skiftet i koncerne årsledningsgrupp. Åbos restaura Rehn. ta t a restauranger bästa 50 bäs- i Åbo kv eten. kvalitete och n. Betydande avtalsfrågor är åtminstone att man godkänner reformprogrammet, stadens budget, försäljning av egendom och ägoförhållanden samt generalplaner, står det i de överenskomna spelreglerna. . I centrala frågor måste vi hitta en gemensam syn bland det här gänget, säger Petteri SFP behåller sin Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? SFP behåller sin plats i stadsstyrelsen i Åbo också nästa mandatperiod, trots att man förlorade en av fyra platser i stadsfullmäktige i höstens val. . Foto Linda Granback 1. Rehn ta men säke kvaliteten om restaurantoppte en. r tar hellre gä er ultur. sedan ganisatia skyddsn ma noorgan sättas ledningsför Raisio örbättra sluförb i våldsam ska ski vill förbättr . jobbat nnor att hjälp kvinnor kvinno 2006. Chef Tamm taua, Åbo och i itres mat Berth Be li eli te n favor Rav teli 50 bäss. serade av 9. 9 Ravin g på väg nds bästa Har du någo restauran Tammerfor s, Åbo da sin säkert en 0. Sergio´s, Fem av Finla ger ?nns i Åbo. 10. g ga iga en. rig vri vrig vriga Öv Övr Öv Övri rang? ga vill bred o bo b Åb r, Åbo m ö ör ör, om inte säga so mör, m mö , som Sm S i, upp. Närmare instruktioner på åu.? pren@fabsy.? (02) 274 9948 SDP leder social- och häl- sovårdsnämnden, som ersätter nuvarande basservicenämnden, Fastighetsaffärsverket, avfallshanteringsnämnden och centralvalnämnden. De gröna får posten som ordförande för stadsstyrelsens sektion, som ersätter de två nuvarande sektionerna för förvaltning och personalfrågor, idrottsnämnden, byggnadsnämnden och undervisningsnämndens sektion för småbarnsfostran och grundläggande utbildning. . Muru, Helsin gfors endast får är man där man d m gstad. a där en plats restauran restau3. Olo, Helsingfor s 2. g legat PEDERSÖRE I Åbo blir effek- lan söker ännu sitt kulinaris MARIE BERGMAN ka språk. . Opponent är professor Leena Kakkori från Jyväskylä universitet och kustos är professor Eerik Lagerspetz. Taratuta är född 1976 i Novosibirsk i Ryssland
Man anser att vi för en balanserad och konsekvent politik. Disputationen hålls kl. 12 vid Åbo universitet. Opponent är professor, PhD Mike Geppert, University of Surrey, och kustos är professor Niina Nummela. Birkstedt är född 1975 i Suolahti. skolan, som ska inrymma dagis, förskola och årskurserna 1?2. Då är det för sent. Tretton medlemmar, som nu. Minna Arve, Saml, fortsätter som ordförande. Saml har sammanlagt fyra platser, som nu. Etnogra?sia kohtaamisia itämaisessa tanssissa?. Partiet har 1 plats i nya fullmäktige (1 nu). iltaluktio och ?l-mag-examen 2005 vid Åbo universitet. FM, Master of Arts Anu Katariina Laukkanen disputerar i genusvetenskap fredag 21.12. De politiska önskemålen beaktas. Om någon inte är plats Hon betonar att det inte bara var Samlingspartiet, utan också andra som ville ha SFP med i styrelsen i fortsättningen. . Han tog studenten 1999 vid Turun Partierna har också enats om att inrätta en ny förhandlingsgrupp, som möts regelbundet, men som också kan sammankallas om någon av medlemmarna så vill. Var det mera demokratiskt det? SDP:s Toni Eklund betonar att den politiska biten blir kvar, också trots spelreglerna. Och De Grönas Elina Rantanen säger att strävan är att hitta en gemensam syn: . Disputationen hålls kl. Vi är ute efter kompromisser. 3 i fullmäktige (4 nu). KD har en ersättarplats i stadsstyrelsen för hela perioden. Partiet har 19 platser i nya fullmäktige (19 i dag). SDP har tre mandat, lika många som i dag. 9 platser i fullmäktige (10 i dag). Sannfinländarna får en plats, ingen nu. FM Matti Juhani Lahti disputerar i biokemi fredag 21.12. Avhandlingen heter ?The structure and function of I domains in collagen receptor and leukocyte integrins?. Disputationen hålls kl. Det handlar om att få styrfart och förutsägbarhet. FAKTA Stadsstyrelsen i Åbo 2013?2016 Det har visat sig, till exempel i Förvaltningsdomstolen, att Åbos produkter inte håller måttet. Det är den bästa julklapp vi kunde få! Det är ett riktigt bra sätt att avsluta den här fullmäktigeperioden. Disputationen hålls kl. 1 i fullmäktige (2 nu). Olavi Mäenpääs Blåvita är inte representerade i stadsstyrelsen. Opponent är professor Pirkko Markula från universitetet i Alberta, kustos är professor Marianne Liljeström. Laukkanen är född 1972 i Kemi. Hon tog studenten 1994 vid Suolahden lukio och ekon. mag-examen 2000 vid Åbo handelshögskola.. Samlingspartiet har föreslagit att VF bara får en representant i stadsstyrelsen. I proportion till valresultatet borde vi få två platser. Stadsstyrelsens beslutsfattare är viktiga och i stadsstyrelsen fattar man beslut som har direkt betydelse för Åboborna. VF anser också att man borde få ordförandeplatser i nämnderna i proportion till valresultatet. . Tittar man bakåt satt ledarna för de två största partierna på café och fattade besluten. TISDAG 18 DECEMBER 2012 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är inte odemokratiskt. Foto: Carina Holm med strama tyglar Orpo från Samlingspartiet, som har lett förhandlingarna mellan Åbopartierna. Han betonar att det handlar om konsensus; man tvingar ingen. . Hon tog studenten 1991 vid Kemin lukio, ?l.mag-examen 1999 vid Åbo universitet samt Master of Arts-examen 2001 vid universitetet i Limerick, Irland. DI Jarno Eelis Olavi Kankaanranta disputerar i mikroelektronik fredag 21.12. Vi vädjar till alla andra partier i Åbo och deras fullmäktigegrupper att respektera valresultatet och inte delta i den diktatpolitik som Samlingspartiet bedriver och som föraktar demokratin. . När skolan står klar borde barackerna på Sirkkala skolas gård inte längre behövas. SFP:s Ulla Achrén betecknade beslutet som ett av fullmäktigeperiodens allra viktigaste. Och från och med årsskiftet återinförs en egen skoldirektör med egna budgetmedel för den svenska undervisningssektorn, efter en paus på ett par år. För tillfället har den svenska skolchefen varit beroende av de andra enhetschefernas pengar utan att ha haft några egna. Stadsfullmäktige i Åbo godkände i går att ett eget svenskt resultatområde införs igen. Det behövs en finlandssvensk röst i stadsstyrelsen. vironments: Towards a multilayered institutional approach to entrepreneurship?. Och vi måste kunna fatta beslut. Avhandlingen heter ?Liikuttavat erot. Men så är det också hårda tider, säger de med mer eller mindre en mun. SFP:s Stefan Wallin säger att överenskommelsen och spelreglerna ska föra besluten framåt. . 10 platser i fullmäktige (11 i dag). VF får en plats mot två nu. och på svenskt håll mycket efterlängtade . Avhandlingen Den bästa julklapp vi kunde få! heter ?Between the deliberate and the emergent - Constructing corporate brand meaning in MNCs?. eller ?nej?. . Avhandlingen heter ?Applications of Industrial Statistics?. Också den gruppen leds av stadsstyrelsens ordförande. 6 platser i fullmäktige (1 i dag). Centern får en plats, som nu. Men det här ställer enorma krav på beredningen, de politiska kvalitetskraven på beredningen ökar. Christel von FrenckellRamberg, SFP, hoppas att debatten kommer tidigare, så att det inte i fullmäktige handlar om ?ja. De andra vet relativt bra var de hittar oss. 12 i Artium, Janus-salen, Sirkkala, Brunnsgatan 12. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VF: Visa respekt för valets resultat spelreglerna har godkänts av alla partier i nya Åbofullmäktige, utom Vänsterförbundet. Det här visar att det bästa möjliga sättet att påverka är att vara med där det händer. sal 157, Ylhäistentie 2 i Salo. Opponent är docent Tomas Eklund från Åbo Akademi, kustos är forksningsledaren Aulis Tuominen. Kankaanranta är född 1977 i Åbo. 12 i Arcanum, Arc1-auditoriet, Arcanumgränden 4 i Åbo. Det betyder att staden nu kan ansöka om bygglov för den nya . 14 platser i fullmäktige (15 i dag). De gröna har två, som nu. 4 i fullmäktige (3 nu). SFP får en plats, som nu. Kvaliteten på dem måste förbättras. Också han betonar att den politiska överenskommelsen inte utesluter debatt i fortsättningen. . 12 i Åbo handelshögskola, Rektorsåkersgatan 3 i Åbo. Opponent är professor Erik Stam från universitetet i Utrecht, kustos är professor Päivi Oinas. Kibler är född 1981 i Salzburg. Han tog studenten år 2000 och Master of Arts-examen 2009 vid universitetet i Graz. enig finns möjligheten att de andra partierna kan utestänga det. Avtalet har förhandlats fram under Samlingspartiets ledning. Partiernas representanter, som höll gemensam presskonferens på lördagen, håller med om att reglerna låter hårda. . Han tog studenten 1996 vid Kupittaan lukio och DIexamen 2006 vid Tammerfors tekniska universitet. Ekon.mag Riitta Birkstedt disputerar i ämnet affärsekonomi fredag 21.12. Från vänster Ville Auvinen, KD, ChrisPetteri Orpo, chefsförhandlare, Samlingspartiet, Toni Eklund, SDP, Annika Saarikko, Centern, Jouko Laakso, Sann?nländarna ordförande, Saml, längst till höger. VF:s kommunorganisation och nya fullmäktigegrupp röstade i torsdags med 13?6, 2 blanka, för att stå utanför den politiska överenskommelsen mellan de övriga partierna i nya Åbofullmäktige. Ja till svensk direktör och skola Ett eget svenskt resultatområde för undervisningen i Åbo införs igen vid årsskiftet. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Två viktiga frågor för de svenska skolorna avgjordes i går i Åbo stadsfullmäktige. Detaljplanen för den nya kombiskolan i Lillheikkilä godkändes utan diskussion. Den leds av stadsstyrelsens ordförande och består av avtalspartiernas ordförande. Alla utom Vänsterförbundet, som inte har godkänt det politiska avtalet, är med. Gruppen konstituerar sig i januari och väljer då också ett beredande arbetsutskott. Dessutom bildar alla fullmäktigegruppers ordförande ett samarbetsorgan, som möts före fullmäktigemötena. Disputationen hålls kl. 12 i Åbo universitets Salo-enhet, Vänsterförbundet i Åbo anser att man borde följa valresultatet när mandaten i stadsstyrelsen fördelas. . Opponent är professor Markku Kulomaa från Tammerfors universitet, kustos är professor Jyrki Heino. Lahti är född 1978 i Åbo. Det svenska resultatområdet för undervisningen är en liten del i hela stadens stora organisationsreform, som träder i kraft vid årsskiftet. Den svenska sektionen ska besluta om de svenska utbildningsfrågorna på motsvarande sätt som de två ?nska sektionerna, som dels sköter småbarnsfostran och grundläggande utbildning, dels gymnasie-och yrkesutbildning. För SFP:s Christel von FrenckellRamberg är beslutet en stor seger.
Så räknar man med att samhällsekonomin både äter kakan och har den kvar. Geophys. Beslutet som nu togs försämrar servicen i Pargas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Om ett och ett halvt år senast bör mindre kommuner veta vad man gör framöver. och att den globala medeltemperaturen kan endast uppskattas genom att sammanställa data från hundratals mätpunkter världen över. Red. CITATET Häkämies poäng är egentligen inte att ?sänka lönerna?, utan snarare att vi ska behålla vår nuvarande konsumtion med två timmar större insats i veckan. Och en minister får ensamrätt att besluta om i vilken utsträckning resultatet, som ligger till grund för mandatfördelning- ?Småkommunen blir ett drätselkontor som tar in skattepengar av invånarna och pytsar dem vidare till större enheter.? en, ska offentliggöras. Romerna kan tillåtas ha egen representation i parlamentet, men endast under förutsättning att de inte får rösta på något annat parti. Det är en kraftig begränsning av en redan illa åtgången minoritets politiska rättigheter. Detta är bara ett urval av de specialdesignade vallagar som ska garantera fortsatt Fideszdominans efter 2014 alldeles oberoende av hur ungrarna röstar. Enligt Lissabonfördraget kan ett land som allvarligt åsidosätter demokratin fråntas rösträtten i EU. Res., Vol. sedan början av 1800-talet, är på något sett unik och annorlunda än det som skedde under tidsperioderna 100?400 eKr (RWP perioden i Sibirien-grafen) och 800?1100 eKr (MWP). . TISDAG 18 DECEMBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det ?nns inte ett vettigt svar på frågan. Utredar?nland går på högvarv fram till våren 2014. Då borde kommuner som förlorar beslutsrätten över sin vård veta var man står. Översatt till åboländska: Vad lönar sig en samgång mellan Kimitoön och Pargas om regeringen inte ger dem fortsatt rätt att besluta om vården? Ur kommunernas synvinkel är det pro- blematiskt att vårdfrågan avancerar Demokrati på ungerska Dagens Nyheter Fideszregeringen har gett medborgarskap och rösträtt till hundratusentals människor med ungerskt ursprung i grannländerna. Det var jag Kyösti Kurvinen som understödde Carita Henrikssons och Eskil Engströms förslag om att jourtiderna inte ska ändras. Man sällar sig till grinighetslägret och vägrar se att den politiska klockan är slagen. Valet borde vara lätt. Går ni in på stadens hemsida och läser protokollet 15.11.2012 paragraf 107 så ser ni att staden har som plan att för?ytta all jourverksamhet till affärsverket för akutvård och jour till Åbo. Man sitter trots allt med i de beslutande församlingarna. Kommundirektör Tom Simola, Kimitoön, framställde i lördagens ÅU läget som ?kanske mer utmanande än vad vi någonsin haft tidigare?. Det är bland det tydligaste som kan for- muleras om de 12?18 månader av utredningsarbete som förestår. Man kan ratta in två lägen för den lokala beslutsapparaten: . grannkommun sköter servicen och den mindre kommunen betalar. Den mindre kommunens rätt inskränker sig till att avgöra var man tar pengarna . Är de alla således bara vetenskapligt humbug som bara Sirén fattar. den svävar fortfarande, trots regeringens ?linjedragning. Den politiska rälsen är alltså lagd. Men hur ska kommuninvånare i framtiden åka tåg mellan vårdens nivåer. Och i så fall, varför? Kenneth Rundt I lade, detta genom bristande ledarskap då det gäller ekonomistyrningen. Nämndmedlemmarna som röstade för en nedskärning i jourens öppettider var Kurt Kronehag, Siv Eriksson, Merja Fredriksson, Katja Hilke, Bengt Backman och Hanna Järvinen. Någon osthyvling som skulle ha synts som euron eller som åtgärdsprogram har inte existerat. Men enligt vilka principer? Ersätt ordet stark kommun med ett social- och hälsovårdsområde. Fortfarande inga konturer för hur nivåerna ska anpassas till varandra. Och miljondistrikten, de upprätthålls I beslutet i regeringens social- och hälsovårdspolitiska utskott sades i torsdags att man fäster speciell vikt vid hur man framöver tryggar ?närservicen?. Ur hyllan för kosmetik tog man också meningen ?möjligheterna att stärka de närdemokratiska medlen och deras förverkligande utreds?. Spegla det mot ukasen att mindre kommuner som ingår i större social- och hälsovårdsområden i första hand ska göra det via värdkommunsmodellen. Den betyder att en . Uppföljningen har det skapats en grund för, ännu måste man få till det via ledarskap så att man tar styrningen till sig. Om man negligerar den viktiga styrningen kör man in sig i ett läge där man senare måste ta till större åtgärder, vilka alla gånger inte är så trevliga. Ted Bergman Jouren i Pargas ag vill rätta till ett fel i fredagens ÅU (14.12.2012). De kan lätt användas till att korrigera det verkliga resultatet. Samma valkommission kan utan motivering vägra utländska observatörer att granska valet. Vi kan glömma service på svenska om så sker! Vi kommer också att se en ökning av kostnaderna i framtiden då affärsverket börjar hissa upp priserna. Kyösti Kurvinen J SDP * En korrigering ingick i lördagens ÅU. Alla vet att det är en chimär. Tillbaka till inledningsfrågan. och de fem miljondistrikten med uppgifter att leda vad man kallar en regional koordinering. Det låter sig formuleras . förra veckan. Hur tänker Sirén? Blev det tydligare? Blev något tydligare när regeringen förra veckan offentliggjorde vad man kallade preciserade linjedragningar om framtidens sjukvård? Politiskt, ja. Inte heller på senaste budgetmöte var fullmäktige berett att balansera upp budgeten, inte ens fast det bara skulle ha krävts en 1 procents inbesparing. Problemen som staden har med sin ekonomi har är i hö grad självförvål- D ÅU (15.12.2012) påpekar Anders Sirén att han inte kan kommentera mina grafer som jag presenterade i mitt inlägg den 14 december på grund av att de saknar referenser. Helt riktigt, det var mitt misstag. Jag ber om ursäkt. Jobba mer än förr, men konsumera som förut. Stefan Holmström Borgåbladet. kommunerna. Vi bygger alltså organisatoriska modeller där kommuner i slutändan står som betalare. Och ju större organisationerna är, desto mindre är in?ytandet för den lägsta nivån . . och agerar aktivt på alla nivåer. . Men det blir inte mindre tufft om man låter bli. Pargas budget et har inte framkommit att fullmäktige röstade om att balansera driftsbudgeten. i andra frågor. Den 1 april 2014 ska besluten vara fattade om man vill ha samgångsbidrag. Men vägen till beslut är kantad av osäkerhet så länge vårdstegens nivåer är outredda. Småkommuner kan framhärda som självständiga, men blir i praktiken torpare hos större grannkommuner eller hos de sjuk- och hälsovårdsområden som i regeringens våta drömmar har mellan 50 000 och 100 000 invånare. De här områdena koordinerar sedan sin sjukvård med de fem så kallade specialupptagningsområden . Till detta skulle ha krävts en 1 procents inbesparing. Hittils har man inte använt sig av inbesparingsåtgärder ordentligt. Senast då det begav sig och man arbetade med ett årgärdsprogram så slopades det genast då estimaten för skatteintäkterna ändrade. 12. Den nedre grafen kommer ur Archibalds publikationen ?Past and Future Climate?, 2007 (http://www.warwickhughes. com/agri/pastandfuture2.pdf) men data härstammar från andra källor (vetenskapliga publikationer) nämnda i Archibalds text. Sirén anser att grafen för Sibirien är irrelevant för diskussionen om den globala medeltemperaturen. Nu förstår jag inte hur Sirén tänker. Jag har för mig att vi redan kommit överens om att det inte ?nns något som en ?global termometer. Detta har aldrig tidigare tillämpats i unionens historia, men när varken rättsstaten eller yttrandefriheten respekteras och regeringen skamlöst förbereder valfusk är det dags att sätta ned foten. Bland annat att kommunerna ingenting kan veta om hur primärvården i kommunal regi framöver ska samordnas med den dyra specialsjukvården. Hittills har tanken varit att de starka kommuner man hoppas på ska kunna ta över en del av specialvården. Men under förevändning att skydda dem hemlighålls deras antal och bara Nationella valkommissionen har rätt att administrera deras röster. 2012 Småkommunen blir ett drätselkontor som tar in skattepengar av invånarna och pytsar dem vidare till större enheter. Kommuner som den vägen förlorar stommen av sitt existensberättigande kan för all del fortsätta att leva som om ingenting har hänt. Regeringen håller nämligen fast vid den politiska principen att ingen ska tvingas till fusion. Regeringen har dragit linjer. har vi löpt linan ut. Torbjörn Kevin 18. Nu har jag egentligen bara en fråga till Sirén innan jag avslutar diskussionen för min del: Anser Sirén att den uppvärmning som skett efter den lilla istiden, dvs. större . Regeringen Katainen signalerar att man har det politiska modet att driva småkommuner till historiens bakgård. Kommuner under 20 000 invånare läggs under faktiskt förmynderskap. Med den förlorade rätten att bestämma över sin social- och hälsovård försvinner mellan 60 och 70 procent av budgeten. fortfarande av . Faktum är att Pargas stad inte har anpassat sin verksamhet ännu en enda gång, och detta kan utläsas ur boksluten som år för år ökat på utgiftsposterna och låneupptagningen. Sibirien är stort och kan inte lämnas utanför. Dessutom påpekade jag i mitt inlägg att grafen från Sibirien var bara ett exempel av många likadana och gav två länkar; en till en websida (http:// www.co2science.org/) med hundratals liknande rapporter från hela världen; och en länk till en relativt ny publikation som berör vårt eget land (http://tinyurl.com/c2mt4cc). Men Sirén kommenterade inte dessa med ett ord. Det är tufft nu att bära lokalt förtroende. Men vårdfrågan . Den övre grafen härstammar ur en publikationen av Naurzbaev och Vaganov, (J. 105, 2000). Här på aftonskola. parallellt med de utredningar som samtliga kommuner tvingas in i när det gäller samarbetet med grannen . på åboländska: Kimitoön och Pargas. Förlorar man nu beslutsrätten om bashälsovårdens detaljer . så kalllade miljondistrikt. Regeringen hoppas på en vårdlösning på två nivåer: den starka primärkommunsnivån där plan B är att man går samman i sjuk- och socialvårdsområden . Budgeten är till för att styra verksamheten. Verksamheten ska ledas så att man är i linje med budgeten, inte så att man låter pengarna rulla och sedan ser vad det blev. Man ?gillar läget. Man måste ha månatliga uppföljningar och man måste omedelbart skrida till åtgärder då man upptäcker avvikelser. inga småsaker för kommuninvånaren . om det vore ett diplomarbete i vårdadministration. Men vad betyder det? Det ståtliga målet med reformen är att ?nländare ska tryggas likvärdig vård i hela landet. vad man avstår från när kostnaderna rusar i väg. I skenet av värdkommuntänket framstår de gamla påskällda samkommunerna som in?ytandets relativa högborg. För att få detta att fungera bör den högsta ledningen aktivt agera för uppföljning och omedelbar styrning då behov uppstår
Då man ?hoppas. Mikael Agricola antog ett tillnamn, som översatt betyder . eller snarare arbetskarriären ska förlängas och löner ska sänkas, heter det nu . subtila sammanhang D KOLUMNEN / Merete Mazzarella, författare och professor sörja raska människor i decennier. Lappalainens bok kan ju faktiskt bidra till förändrade attityder och nytänkande och att på så sätt styra sakernas tillstånd till det bättre.Jag kommer i den här serien att ta avstamp från boken och lyfta fram vissa tankar om lantbruket: Bl.a vart är det är på väg. Det är kränkande. Besluten fattas efter moget övervägande och enligt alla de fakta som kanske inte alla innevånare har kännedom om. Äldrerådet och närservicenämnderna, m.?. Vi behöver helt enkelt positiva, igångsättande, entusiasmerande visioner. Tillsvidare ?nns mest bara hoten. förskjutits. Och om man tänker sig att någon som blivit chef i fyrtiofem?femtioårsåldern ska sitta kvar till sjuttio eller ännu längre blir karriärutsikterna sannerligen dystra för följande generation. Vi måste rimligen tänka oss nån form av rotation och platta strukturer snarare än hierarkier, vi måste helt säkert också tänka oss deltidsarbete. Enligt beräkningarna ska kommunen år 2014 betala 600 000 euro och 2015 378 000 euro som sin andel i hela satsningen ( ÅU 15.12.2012). Enligt traditionell matematik blir summan för kommunen enligt tidningen 1 160 000 euro, eller om å de första astronauterna blickade ner från rymden på vår jord, som de kallade ?Den blåa planeten?, kände de en stor ömhet för dess skönhet, skörhet och sårbarhet. Tänker vi oss jorden som en organism kan man med fog kalla matjordslagret för dess hud. 20.00 och 22.00, i stället sätts en extra läkarresurs in kl. Vilka är premisserna för dess framtida vara? Rolf Nylund Åbo . åtminstone när det gäller att hantera ny teknik. Ordet kultivera å sin sida kommer från latinets cultivare, att odla, och en kultivator är ett redskap, en handhacka eller häst/traktordragen harv. gav sina utlåtande om strategin, vilket beaktades, innan den gick vidare till stadsstyrelse och fullmäktige. Det finns således ingen orsak att misstänka att varken förtroendevalda eller tjänstemän i stadens förvaltning har andra intressen än de som gynnar invånarnas behov, tillgång till service samt stadens ekonomi. Beträffande nämndens möten och eventuella omröstningar så ?nns både omröstnings- och mötesprotokollen på stadens hemsida tillgängliga för alla intresserade. Besluten om både Malmkulla och tandvårdscentralen har föregåtts av grundliga utredningar om olika alternativ både då det gäller framtida service och långsiktig ekonomi. till uppgift att nära oss alla. Det är högst rimligt att oroa sig över att den genomsnittliga pensionsåldern i Finland i dag är lägre än i andra nordiska länder och det är utmärkt att man börjat satsa mer på rehabilitering för att folk ska orka längre. Jag har yngre vänner som är rädda för att arbetsgivaren ska få veta att de går i terapi, jag har rentav yngre vänner som överhuvudtaget inte vågar börja i terapi för att de är rädda för hur arbetsgivaren skulle reagera. Det är naturligtvis möjligt att de är rädda i onödan men det är i sig bekymmersamt att det ?nns grogrund för en sådan rädsla, inte minst med tanke på den kamp som förts för att psykiska problem inte ska vara stigmatiserande. Som yngre pensionär kan man också tycka att det med tanke på hur friska de ?esta yngre pensionärer är inte kan vara fel att man nu förväntas vara kvar i arbetslivet längre. De allmänna pensionssystemen var aldrig tänkta att förFrey Fredriksson Kimito Lantbruket, quo vadis (1) . 16.00?18.00 från måndag till torsdag, innebär framförallt ett bättre utnyttjande av läkarresurserna utan att servicenivån försämras. Bonden kultiverar jorden genom bearbetning och gör den luckrad. Den andliga odlingen förutsätter också bearbetning av materialet och leder till ett luttrat sinnelag. Staten är med i satsningen och man hoppas på extern finansiering max. 190 000 euro respektive max. 800 000 euro. Detta är en ytterst sublim och intim process, dessutom komplicerad.Genom näringsupptagandet och jordens andning är vi så intimt bundna till och beroende av matjordens välbe?nnande. Jag har själv upplevt att det finns språkkunnig personal på sjukhuset. De ?esta arbetsgemenskaper mår bra av att olika åldrar är representerade men ?nns det inte risk för att arbetsplatsmobbningen ökar med äldre arbetstagare som kanske är långsammare . jordbrukare. detta samtidigt som uppsägningsvågen rullar på. (Varför ska vi förresten ?nna oss i att tala om samarbetsförhandlingar när det i praktiken är fråga om att avsluta samarbete?) Som pensionär, närmare bestämt det som åtminstone i Sverige kallas yngre pensionär, alltså en person mellan sextiofem och sjuttio, får man ofrånkomligen skov av dåligt samvete för att man inte är kvar och jobbar på. Men framförallt får man skov av dåligt samvete för att man har det så mycket bättre än sina medelålders barn, barn som antingen är snuttjobbare med ständiga bekymmer för att jobbet, uppdragen, ska sina och ekonomin bryta ihop eller också överarbetade med sömnproblem och migrän. Jovisst, för sina föräldrar kan de klaga men inte för tryckfelsnisse beaktas torde summan bli 1 430 000 euro för kommunen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vi har inga andra intressen än invånarnas behov var till Stina Engblom-Colliander (ÅU 15.12.2012). Social- och hälsovårdsnämnden i Pargas kör ingen hemlig agenda eller sammansvärjning, utan följer den äldrepolitiska strategi som fullmäktige enhälligt godkände 3.5.2011. Och som ett kitt mellan dessa två verkar näringen, på vilken allting står eller faller. En förnyad lantbruksserie (den tidigare skrev jag 14 år sedan) blev uppenbar efter Elina Lappalainens prisbelönta Faktafinlandia- ?Varför ska vi förresten ?nna oss i att tala om samarbetsförhandlingar när det i praktiken är fråga om att avsluta samarbete?? Piskan i arbetslivet Man kan lugnt säga att det är mera piska än morot i arbetslivet just nu. Arbetstiden . ett annorlunda arbetsliv. Låter det sig påverkas. Ack, som yngre pensionär tänker man mycket på att ens enda bidrag en vacker dag blir att bidra till försörjningsbördan.) Men: Det räcker inte med rehabilitering, vi behöver också verk ?Syötäväksi kasvatetut? (ung. få max stöd och om detta inte förverkligas kan kommunens andel bli ännu större. Undrar nu vilka de verkliga siffrorna är? Tra?ktätheten där rondellen är planerad är inte på långt när sådan att en rondell är befogad. TISDAG 18 DECEMBER 2012 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tyvärr ?nns det också beslutsfattare som vägrar acceptera realiteter. För min del är diskussionen om Malmkulla, tandvårdscentralen och samjouren avslutad. Kurt Kronehag Vad kostar Kimitorondellen? et är unikt att kommunen endast behöver ?nansiera 450 000 euro av helhetskostnaden 1 250 000 euro, säger kommundirektör Tom Simola (Annonsbladet 5.12.2012) . Prislappen för hela satsningen är 1 250 000 euro. Chansen till det stora stödet beror på öns status som plötsligt strukturomvandlingsområde. Kommunstyrelsen föreslog efter omröstning att fullmäktige godkänner 450 000 euro i 2013 års budget för Stenbrons tra?kplan. Den summan skulle bli kommunens egen del. och framförallt . Här fanns också fyra olika alternativ, där nämn- den stannade för det minst avvikande från rådande situation. Det ?nns fortfarande alltför få läkare och sjukskötare på ÅUCS som behärskar svenska för att i alla lägen genast kunna betjäna på svenska. Som i genomsnitt mäter endast 30 cm! Jämförd med den mänskliga huden är den därtill ofattbart tunn. Likväl, nu som i alla tider har denna ?hud. Däremot har jag erfarit att de inhyrda unga oerfarna läkare som skött veckoslutsjouren i Pargas inte alltid haft de kunskaper i svenska som utlovats. Stina Engblom-Colliander ifrågasätter en del av stadens förtroendevaldas förmåga att fatta självständiga beslut. Tvärtemot vad som påstås i S.E-C:s och andra motsvarande insän- S ?Besluten fattas efter moget övervägande och enligt alla de fakta som kanske inte alla innevånare har kännedom om.? dare blir totallösningen förmånligare än alternativens dellösningar, speciellt på längre sikt och då talar vi om 10?15 år. Nämndens beslut att jouren förkortas vardagskvällar mellan kl. Samma gäller för vår egen hud. Jordbrukets arbetsfält år således jordens hud.Lantbruket har sen gammalt kalllats primär- eller basnäring. Det skattades förr mycket högt och t.ex. (Precis som man också börjat satsa mer på rehabilitering av gamla så att de ska kunna bo kvar hemma längre och inte ytterligare bidra till försörjningsbördan. Å andra sidan hjälper det inte att skjuta huvudet i busken och mitt yrke inom jordbruk och djurskötsel kräver också sitt. Länge har det i praktiken betytt ?problem. Därför är det viktigt att alla svenskspråkiga patienter framhärdar i att tala svenska och inte genast övergår till ?nska. Uppfödda att ätas), en diger lunta på 350 sidor. Min första läsupplevelse var gåshud och: Det här vill jag inte vara med om! Osökt dök minnet av 60-talsmusicalen ?Stoppa världen, jag vill av? upp. Den svenska historikern Gunnar Wettergren har konstaterat att när folkpension infördes i Sverige var pensionsåldern 67 men medellivslängden bara 59. (Ska antagligen stå 300 000 euro då kommunens satsning 2013 enligt budget är 450 000 euro). Finns tusentals korsningar i detta land med mera tra?k som borde ha förtur. För sådana summor ?nns nog massor av lösningar som skulle befrämja tra?ksäkerheten betydligt mera. Till exempel avkörnings- ?ler i korsningen Åbovägen Bjärnåvägen/Dragsfjärdsvägen. Buskar bort från vägen vid sväng från Vretavägen mot Åbo samt lägre tra?kdelare i ovannämnda korsning. Varför vänta med att sänka hastigheten till 50 tills en eventuell rondell byggts, som det gjordes i Bjärnå, en sådan sak kan göras fast i morron dag. Dessutom skulle ?ertalet vägar på ön behöva underhåll. arbetsgivaren för den som inte är stresstålig är livrädd för att kallas in till samarbetsförhandlingar. (ÅU 1.12.2012). D För tra?klösningen i Kimito centrum behövs 152 000 euro samt 30 000 euro för underfart och rondell. Dessutom fungerar den som ett slags yttre lungor för oss. Den ur jorden producerade näringen råkar, i bästa fall, in i våra magar. Häromdagen ?ck jag anledning att re?ektera över hur betydelsen av ordet ?utmaningar. , nu betyder det ofta konkret nedskärningar. Samarbetsförhandlingar.
/ Ålderdomen är aldrig hög! / Den är låg på alla sätt. Redan vid mitten av sin levnadsbana skrev han ju sin samling med gravskrifter (?Läsning för vandrare?, 1974) och genom åren har det blivit en hel del vackra och användbara formuleringar. I höstens bok kan man bland annat hitta följande vackra dödsbild, ett slags variant av Bo Setterlings antologismycke ?Döden tänkte jag mig så. Den gamles upplevelser och tankar gestaltar han ändå mera i en anda av försoning än bitterhet. En stund till skulle han ändå gärna leva vidare, gärna få se ännu en vår. Endast den nya James Bond-?lmen ?Skyfall. Fr.v. . Det är verkligen inget fel på den mentala och lyriska spänsten. Men visst lyfter dikterna upp många negativa sidor med ålderdomen: ensamheten, känslan av att vara över?ödig och bortglömd, att inte längre räknas med, risken att te sig löjlig och patetisk, den pinsamma glömskan, krämporna och skröpligheten. ?Hög ålderdom. / Var har du nu din slutreplik?? Den första nya Tolkien?lmen blev som väntat en global succé. från i fjol samlade mer publik under motsvarande tid. I USA och Kanada hämtade ?lmen in ca 65 miljoner euro i biljettintäkter . / Det som jag var byggd av / rulllar vidare / liksom en buss, efter att / ingen har stigit av.? Han kan också fråga sig t.ex. / Det beror på.? Det handlar en del om den obarmhärtiga Hobbiten väckte ny?kenhet världen över Foto: Charlotta Boucht tidens ?ykt, om förgängligheten och fåfängligheten, men också om kärleken, samhörigheten och framtiden. Det mesta är visserligen samlat kring åld- ...verkligen inget fel på den mentala och lyriska spänsten rings- och dödstematiken, men via det bildspråk han använder kommer han också åt att väva in lite kritiska uddar mot utvecklingen i samhället. I några dikter funderar han över poesin. I det sammanhanget konstaterar han med typisk ironi att skalderna har hittat ett sätt att avgöra vem som är ?mest framgångsrik och in?ytelserik?. eller kanske snarare livsresan . lockade stor publik även i Finland, där över 125 000 personer såg ?lmen förra veckan. Publiktillströmningen för de fem första visningsdagarna var den tredje bästa genom tiderna i Finland. På tjänsten kan man se tiotusentals konstverk från 40 länder. Ateneum har redan börjat fotografera sina samlingar. till fungerande allmängiltighet och humorn och ironin har ingenstans försvunnit . Men evigt liv betackar han sig för: ?Jag har haft mitt liv, / det som jag ?ck och gjorde mig. Fotona presenteras för allmänheten nästa år. Gratistjänsten Google Art Project lanserades i fjol som ett globalt digitalt museum. Morotslåda är en av rätterna som det bjuds på. om man så vill: ?Jag tänker mig döden / som en löveld på en gård om våren. Åtminstone verk som föreställer Finlands natur eller vinter ska komma med i webbgalleriet. På tjänsten kan man surfa på museer runt om i världen och studera konstverken i detalj. Google-tjänsten omfattar redan Van Goghmuseet i Amsterdam, Versailles-palatset, National Gallery i London och MoMa i New York. / Rocken hänger löst på dina skuldror. därav alltså boktiteln. Huldén hör ju som författare inte till de i snäv mening självutlämnande, men nästan alla hans böcker är klart förankrade i den egna verkligheten, t.o.m. Han gör inget större väsen av sig och har ingen kontakt med någon annan. (FNB) Ateneums samlingar snart på Google Art Nedskruvat. ÅU-foto. kantor Kristiina Heikkilä, förskolebarnen och t.f. kaplan Janne Heikkilä som höll en kort andakt. Trots det snöiga vädret samlades drygt 100 människor i kyrkan för att ?ra lucia tillsammans. TISDAG 18 DECEMBER 2012 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tolkien. samt ?Harry Potter och dödsrelikerna del 2. Dessutom ska galleriet omfatta verk med Kalevala-motiv och verk av kvinnliga konstnärer. Tomtarna fr.v. / Snart är du som en ?ngerborg / eller en stoppnål. / Det förgångna förvandlas / till en tunn blå rök / som övergår i en klar himmel.? LUCIA En del av samlingarna vid Konstmuseet Ateneum kan snart studeras på internet. Globalt inbringade ?lmen omkring 175 miljoner euro under sin öppningsvecka. Filmen har regisserats av Peter Jackson och är det är den första delen av tre i en ?lmserie som grundar sig på en bok av J.R.R. (FNB) JULFIRANDE Houtskärs luciafölje besökte Fridhem Houtskärs luciafölje. När man går i land syns han inte längre till. I inledningsdikten frågar åldringen om det är möjligt att ?komma upp i fria luften, / under stjärnorna.. Han får svaret ?Inga stjärnor i natt, sir!. när han berättar skrönor. Den nya diktsamlingen är inget undantag. Författaren fyller 87 om ett par månader och ålderdomen och döden är som motiv mera framträdande än någonsin. INGA STJÄRNOR I NATT, SIR dikter av LARS HULDÉN Omslag: Anders Carpelan Schildts & Söderströms, 2012 101 sidor, ca 24 euro På ett ställe i den ganska digra diktsamlingen frågar poeten: ?tycker du att jag klagar??. Det tycker man som läsare inte. Huldén kan konsten att vrida upp också ?klagandet. som folk undrar vad han har där att göra. Ida Karlgren, Kia Lindqvist, Kira Henriksson, Enja Biström och Emma Gunnars. ett modernt kryssningsfartyg, en miljö som återkommer i några av dikterna. Med ombord ?nns en ?gammal gammal man. Kevin Lindqvist, Elvira Andersson, Isabelle Törnqvist och Albert Heikkilä. Foto: Katja Lundström Nadine Karell Houtskärs lucia, Kira Henriksson, kröntes i Houtskärs kyrka av Jan Törnqvist från Nagu?Korpo?Houtskärs Lions. decemberrekord i Nordamerika. / Du krymper, även du / som var fullstor. låt vara att ironin ibland kanske är lite syrligare än man är van. Det är nämligen den som under 100 år har citerats i ?est dödsannonser. Huldén själv torde stå sig rätt bra i den tävlingen. Lions donerade också smycket. I programmet medverkade också Mariakören, ledd av t.f. Lars Huldén skriver om ålderdomen och döden i sin nya diktsamling. Perspektivet är med andra ord tämligen ned- skruvat, poeten gör sig inga illusioner, varken om tiden som återstår eller tillvaron efter det. Därefter följde ett uppskattat besök på servicehuset Fridhem. Julmat. Filmen ?Hobbit . varför det är så viktigt för honom att vara ihågkommen: ?Hur många levande varelser / kan räkna med den lyckan. / Frågan är om det är någon lycka alls. En oväntad resa. / Alla som ska göra tjänst / står overksamma i väntan på / att få ta hand om dig. Efter andakten i kyrkan bjöd Folkhälsan i Houtskär på glögg och lussebulle utanför kyrkan. Luciaföljet inledde dagen med besök hos äldre i byarna. / Så kommer dagen då de / skyndar fram. E-POST: NYHETER@FABSY.FI På väg mot sista hamnen BOKEN Bror Rönnholm | bror.ronnholm@fabsy.? I Lars Huldéns nya diktsamling är Karons båt
(FNB). Att alla är lika värda oberoende av hur de ser ut. Jämlikheten mellan pojkar och ?ickor är också viktig att poängtera. . Men att så många ?nländare är fulla på julen gillar hon inte. Foto: Kim Lund Paola Fraboni vill ha en vit jul Paola Fraboni i Pargas målar med ord för barn. Hennes berättarkonst omfattar ordplask, babypoesi och ett berättartäcke. De ?ck först måla en berättelse om hunden och sedan läsa den. Fraboni läser inte sagor direkt Italienfödda Paola Fraboni har bott i Finland i 13 år och talar svenska nästan som en inföding. Det är frågan om rim och ramsor och mycket beröring mellan barnet och den förälder som är med. Meningen är att låta småttingarna smaka på språket. Hon jobbar nu med hjälp av Svenska kulturfondens stipendier och håller sina sagostunder på axeln Åbo?Nagu. Under julhelgen ska hon söka på Unescos förteckning över det kulturella världsarvet. Som vetenskaplig expert har utställningen anlitat Carol Michaelson från British Museum i London. JULPYNT En julfest för de fattiga Linda Granback Dagen innan julafton, den 23 december, ?ras evenemanget De fattigas julfest i Åbo. Hunden Ide?x får i bland vara med matte på hennes berättarstunder. Djursagor är pop bland barnen, säger Fraboni. Gillar snö. Det ska vara snö på jul och julgubben ska komma på besök. . Til Schweiger är regissör och huvudrollsinnehavare i komedin ?Kokowääh 2?, som får premiär i februari. Filmen väntas bli en succé. Filmens första del var en av de mest framgångsrika ?lmerna i Tyskland i fjol och sågs av över fyra och en halv miljon tittare. kommer vara med i en tysk ?lm. Det är fråga om en del av den väldiga armé av terrakottasoldater som har bevakat den förste kinesiske kejsaren Qin Shi Huangdis grav. Gravväktarna och kejsarens bronsvagn är i naturlig storlek. På det sättet blir varje sagostund olika. Sagorna får gärna ha ett inne- håll och någon slags sensmoral. Det kan vara en kotte eller gren från skogen. En gång hade hon hunden Ide?x med sig till barnen. ur någon bok. Dessutom kan besökarna se till exempel solda- Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Terrakottasoldater och berätta vad det är. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Se Paola hålla en sagostund för barn. Berättarkompis. har en betydande roll i ?lmen. ges ut i de tyskspråkiga delarna av Europa på våren. Paola Fraboni tycker bättre om den ?nländska vinterväderleken än den italienska. (FNB) MUSIK Korpo har en Angry Birds-gran Ett gäng förskolebarn ?ck äran att pynta Skärgårdssparbankens julgran i bankens kontor i Korpo. Temat blev Angry birds. Barnen heter fr.v. Julia Norrgård, Rasmus Wikström, Max Isaksson, Jeorg Eriksson och Oskar Söderblom. Pyntandet skedde under ledning av Monica Lauha. Disco Ensembles låt med i tysk ?lm Det ?nländska indierock-bandet Disco Ensembles låt ?Second Soul. Jag berättade till exempel om prinsessan som räddade prinsen från draken, och inte tvärtom. Hon vill hela tiden ha ögonkontakt med barnen och se hur de reagerar. Den är fuktig, kall och snölös. Språket är hennes arbetsredskap i och med hennes jobb som kringresande ordarbetare i skolor, daghem och bibliotek. Tillsammans med barn i lågstadieåldern arbetar hon med något som hon kallar för berättartäcket. . TISDAG 18 DECEMBER 2012 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Julen är barnens högtid och ingen är trevlig och rolig när den är full. Utställningen visas i Tammerfors från juni till början av december nästa år. Eller om David och ternas vapen, smycken och spel. Julfesten riktar sig till fattiga och arbetslösa och ?ras år för 17:e gången. Festen pågår kl. 12?16 i Puolalan koulu på Trädgårdsgatan och över 1 000 personer väntas delta. Cirka 100 frivilliga är engagerade i arrangemangen. . I stället för en färdigt nedskriven text kan hon ha en stomme i berättelsen som hon sedan spinner vidare på. Hon blandar friskt traditionella sagor från andra länder med inhemska sagor och påhittade historier. Eller så låter hon varje barn måla någonting och Kinesiska terrakottasoldater intar Tammerfors kinesiska kejserliga skatter visas från och med juni på Vapriikki i Tammerfors. Låten kommer också att få en musikvideo med material från ?lmen. Barn i den åldern vill inte bara passivt sitta och lyssna. Därför ger jag dem något som kan bli början på deras berättelse. Videon är menad för den tyska marknaden. Disco Ensembles nya skiva ?Warriors. På utställningen visas gravfynd och kejserliga skatter från Qin- och Han-dynastierna. Terrakottaarmén är med Goljat, den stora och starka vinner inte alltid. För de allra minsta barnen mellan 0 och 2 år läser hon något hon kallar för babypoesi. Det är fråga om den största satsningen i Vapriiikkis historia. Sen så hittar jag på en saga utgående från de bilder som barnen har ritat. Men jag blir ledsen då jag hör hur mycket alkohol de vuxna dricker under julhelgen. Det här är en fest för alla. Disco Ensembles skivbolag Fullsteam uppger att låter ?Second Soul. Såväl ungdomar, familjer och åldringar kan delta, säger diakoniarbetaren Mertsi Ärling från Mikaels församling. Under festen avnjuts både julmat och julmusik. Speciellt program ordnas för barn. Festtal hålls av stadsdirektör Aleksi Randell, kyrkoherden i Mikaels församling Jouni Lehikoinen, Diakonicentrets chef Hannu Suihkonen samt Pekka Havupalo, ledare för Pingstkyrkan. Alla som deltar i festen får en matkasse med sig hem. För årets arrangemang står Operation Matkasse i samarbete med regionens församlingar, Diakonicentret, Frälsningsarmén och organisationen Egentliga Finlands Blåa Band. inspiration till vårterminens berättarstunder och njuta av den ?nska julen som förhoppningsvis blir vit i dubbel bemärkelse. . Jag saknar min familj i Italien, men inte den italienska vintern
men det förutsätter ett statligt lån, menar varvet. Nog märks det ju när ett varv får en stor beställning. Det innebär en kännbar förbättring i sysselsättningen i området. Pusila säger att sysselsättningen och den ekonomiska utvecklingen i Åbotrakten ibland går i otakt med de övriga delarna av landet just på grund av uppför- och nedförsbackarna inom varvsindustrin. . Också andra företag blir mer intresserade av investeringar då det kommer positiva nyheter. Bolaget äger Åbovarvet som hoppas på en beställning på en ny stor lyxkryssare. Det skulle vara en mycket stor impuls för ekonomin. Om man beaktar de indirekta effekterna på andra bran- scher kan vi troligen minst dubblera antalet årsverken. Pihlavisto säger att det rätt långt rör sig om en psykologisk effekt. . Varvet skulle hinna börja bygga åtminstone det ena av de två kryssningsfartyg som TUI Cruises har beställt. Då skulle byggandet inte gå lika mycket på varandra som 2006?2007 då två jättekryssare byggdes samtidigt. Varvet räknar med att beställningen skulle ha en sysselsättande effekt på 12 000 årsverken. . Bland annat har det väckt misstankar att bolaget inte självt kan ta lånet på marknaden utan måste ty sig till ?nska staten. Jag vet inte om det här finns på någon agenda i morgon. Det märks direkt i sysselsättningen för att inte tala om vad det indirekt för med sig i form av ökad köpkraft. Statsminister Jyrki Katai- nen (Saml) och ?nansminister Jutta Urpilainen (SDP) är förtegna beträffande den eventuella kryssarbeställningen. Bolaget anser lånet nödvändigt för att varvet ska få beställningen i miljardklassen. Staten pressas nu från många håll att gå med på att bevilja lånet. Åbovarvet har tidigare levererat två jättekryssare i Oasis-klassen till kryssningsrederiet Royal Caribbean som nu överväger att beställa en tredje. TISDAG 18 DECEMBER 2012 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Stor aktivitet kring lånet i går kväll STX-varvet i Åbo förhandlar som bäst om ett eventuellt lån från staten med näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) i Helsingfors, rapporterade Yles tv-nyheter i går kväll. STX vill låna 50 miljoner euro av staten för att säkra en efterlängtad lyxkryssarbeställning värd cirka en miljard euro. Statsminister Jyrki Katainen (Saml) och ?nansminister Jutta Urpilainen (SDP) har varit mycket förtegna i saken. Senare på kvällen rapporterade MTV3 att STX behöver betydligt större lån än de 50 miljoner euro som det talats om i medierna. Enligt MTV3 beror det större lånebehovet bland annat på att ?nansiärerna har blivit tveksamma beträffande projektet. Enligt MTV 3 undersöker regeringen i vilket skick den koreanska STXkoncernen är. Jag kan inte säga om det ?nns på dess (?nanspolitiska ministerutskottets) lista, men vi diskuterar frågan alltid när så behövs. Företagen i Egentliga Finland skulle få cirka 50 procent av arbetena, resten skulle gå till de omkringliggande landskapen. . Situationen skulle vara jämnare med tanke på tillgången på arbetskraft, säger Pihlavisto. NTM-centralens arbetsmarknadsanalytiker Juha Pusila är av samma åsikt. . En stor beställning till ett varv innebär ju direkt ökade skatteinkomster och höjd köpkraft. För varvet skulle det vara speciellt lyckat att få beställningen nu. . Kryssningsrederiet Royal Caribbean funderar att beställa en tredje jättekryssare av Åbovarvet . Vi har åtminstone inte kommit överens om någonting för ?nanspolitiska ministerutskottet i morgon, sade Urpilainen. Enligt henne är det väsentliga att man hittar en lösning som minimerar skattebetalarnas risker. Statsminister Jyrki Katainen vägrade kommentera frågan med hänvisning till affärshemligheter. . Varvet har hundratals betydande leverantörer i Åbotrakten. Varvet har räknat ut att graden av inhemskt arbete blir så hög som 80 procent. Då talar vi om 9 600 årsverken, men det klarnar först under processens gång, säger specialplanerare Petri Pihlavisto vid Egentliga Finlands NTM-central. Om beställningen kommer påverkar planeringen och byggandet inte bara Åbo utan också betydligt vidare kretsar. (ÅU?FNB). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bygger tredje jättekryssare. Lehtikuva Beställning skulle ge massor av jobb Men Katainen och Urpilainen förtegna om stöd till Åbovarvet. Åbovarvets ägare STX vill att staten ställer upp med ett driftskapitallån på 50 miljo- God Jul och Gott Nytt År! Vi tackar för det gångna året 2012 och önskar alla våra kunder och samarbetspartners en riktigt trevlig helg. Istället för traditionella julhälsningar har vi i år valt att understödja Östersjöfonden. Anne-Maria Salonius direktör affärsområdet finland www.alandsbanken.fi Ett rikare liv ner euro för att varvet ska kunna ro hem den efterlängtade beställningen av en ny lyxkryssare. Ingendera avslöjar ens om frågan ?nns med på föredragningslistan i regeringens ?nanspolitiska ministerutskott på tisdag.
Foto: Lehtikuva FAKTA 2 500 skolor är med Åren 2006?2008 deltog 117 skolor och 117 kontrollskolor i Kiva skola. Det ger tyngd åt antimobbningsarbetet. . Skärp lagstiftningen, uppmanar forskare. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Mobbning är fortfarande ett problem i de ?nländska skolorna. Jag vet att det en del föräldrar oroat sig för att sko- lornas arbete ska upphöra då de ansluter sig till Kiva skola. Som om det vore nog, säger Sanna Roos. Helt fri från mobbning blir skolvärlden aldrig, tror hon. Samtliga Kiva skolaanslutna skolor som svarade på ÅU:s frågor tyckte att programmet haft posi- tiv effekt och att den syns i skolans och Kiva skolas undersökningar. . Skolorna jobbar allt mer med det här. För mer om statistiken, läs Nyhetsbloggen på www.åu.fi Prislapp på programmet påverkar mobbningsarbetet ÅU frågade tjugo svenskspråkiga skolor och gymnasier i Åbo och Åboland om ?Kiva skola?. . Nu är de 2 500. Fram till 2011 har de fått gratis material om hur man förebygger och tar itu med mobbning. Innehållet är bl.a. Foto: Dan Lolax Niina Mäntylä. Kring tio procent av landets åttonde- och niondeklassare mobbas varje vecka. Mobbningen i de här årskurserna har inte minskat de senaste åren. Niina Mäntylä, forskardoktor på Vasa universitet, har sammanställt mobbades erfarenheter. . Det ?nns ett genuint intresse bland lärarna, säger Ajalin men tror samtidigt att effekten av Kiva skolas program syns först om några år. . Om den uteblir måste vi verkligen ta oss en funderare på varför. Foto: Vasa universitet med i programmet. Men för elever i årskurserna 7?9 är resultaten inte lika positiva, vilket alltså annan statistik styrker. På Folkhälsans förbund säger koordinator Tove Ajalin att den tydligaste trenden trots allt handlar om själva arbetet. . På frågan om det påverkar skolans syn på programmet svarade tre ja, tre nej och en skola att avgiften delvis inverkar. Bland annat svarade skolorna att de fortsätter följa programmet men tar inte in nytt material i samma utsträckning som hittills.. om de vill ha nytt material och mer fortbildning. Utredningar från i år berättar om fortsatt effekt bland skolorna som är Sanna Roos. Men vi kan inte säga att det alltid går så, säger Sanna Roos och tillägger att det ?nns skolor av alla slag med i projektet. ÅU:s enkät till de åboländska skolorna visar att avgiften påverkar (se texten intill). Niina Mäntylä vid Vasa universitet säger att Kiva skola är ett verktyg, men hon efterlyser också en tydligare lagstiftning och ser Sverige som ett land att ta efter. Den svenska lagstiftningen är tydligare i sin beskrivning av vad en lärare måste göra ifall hon upptäcker mobbning. i form av lekar, filmer och interaktivt material. Skolorna har också s.k. Någon sådan instans ?nns inte i Finland, säger Mäntylä som konstaterar att få mobbningsfall i Finland har lett till åtal. Också från Kiva skolas håll betonas att skolornas medverkan är frivillig och att det inte är programmets uppgift att övervaka hur enskilda skolor agerar. . Fram till dess får inte aktiviteten mattas av, säger Ajalin med hänvisning till att Folkhälsans egen handledning förändrats genom åren utgående från nya forskningsresultat. De blandade resultaten kan enligt Sanna Roos tyda på att mer långsiktiga uppföljningar krävs för att antimobbningsprogrammets egentliga effekt ska bli tydlig. Men för tillfället är nya forskningsresultat och skolornas arbete två skilda saker. . Den försöker man säkra genom att sälja antimobbningsprogrammet till andra länder. Än så länge har inga licenser sålts. Programmet är sedan årsskiftet en produkt som sko- lorna betalar för . Kiva-team, lärargrupper som utreder mobbningsfall. För att utveckla Kiva skola krävs ?nansiering. TISDAG 18 DECEMBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. resultat inte solklara Antimobbningsarbetet syns tydligare än effekten, säger expert. Av de elva skolor som svarade är fyra inte med i programmet. I Sverige företräder ett barn- och elevombud mobbningsoffret. Artikeln grundar sig också på samtal med utbildningsansvariga och lärare i Åboland, och på Institutet för hälsa och välfärds senaste statistik. I en del årskurser minskar mobbningen men under grundskolans sista år är trenden negativ. I år blev Kiva skolas material och utbildning avgiftsbelagt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU UTREDER: SKOLORNAS ARBETE MOT MOBBNING Påstående: Det systematiska arbetet mot mobbning har fortfarande en del att bevisa. Fakta: Nittio procent av skolorna är med i ?Kiva skola?, med blandat resultat. Folkhälsans Tove Ajalin: ?Om effekten uteblir måste vi ta oss en funderare.? Foto: privat ?Kiva skolas. Med ungefär nittio procent av skolorna registrerade har programmet, som tagits fram vid Åbo universitet (TY) med hjälp av statligt stöd, något av ett monopol. Och även om utbildningsansvariga i Åboland säger att ett enskilt program inte kan lösa problemet så uppskattas likformigheten av de åboländska lärarna. kvalitetsrekommendationer, handböcker och västar för rastvakter. Materialet erbjuder olika tillvägagångssätt, skolorna ska välja ett som gäller hela skolan. Det används på lektioner, t.ex. Det var ett vinnande drag att i den situationen introducera ett heltäckande material. Resultaten från Kiva skolas två första pilotår visade att mobbningen i årskurserna 4?6 minskade. Få elever, andra verktyg och att mobbning är sällsynt i skolan, gavs som skäl till att de inte är med. . Istället försöker vi hitta nya sätt att nå skolorna med det material vi har, säger Roos. Fortfarande vardag. En åsikt är att skolorna nu bättre än tidigare kan jämföra sitt arbete med varandra. Sanna Roos, forskare vid ämnet psykologi vid TY och en av dem som jobbar med Kiva skola, säger att genomslagskraften vittnar om att skolorna var svältfödda på enhetliga antimobbningsprogram. Det Kiva skola gör är att erbjuda skolorna verktyg för att uppfylla kravet på en trygg skolmiljö. . Sjuttio procent av de som mobbats säger att skolan inte ingripit. Det här trots att arbetet mot mobbning står högt i kurs ? mycket tack vare antimobbningsprogrammet ?Kiva skola?. Det är tragiska berättelser som också präglar vuxenlivet, säger hon. Mäntyläs forskningsresultat, som publiceras i januari, visar på brister i hur skolorna hanterar mobbning. Också annan statistik stöder resultatet. Allt från sådana som är helhjärtat med, till dem som inte har möjlighet eller intresse.
Speciellt många har klagat över att gatorna varit oplogade. Fastighetsaffärsverket tänker nu kalla till ett krismöte med företagen Kuntec och Destia som sköter gatunderhållet för stadens räkning. Fastighetsaffärsverket är beställare och stadens aktiebolag Kuntec samt Destia producerar tjänsterna. . Snömängderna har gjort att det är svårt att hitta pa Många klagar på dålig Åbo stads gatuunderhåll kallar till krismöte. Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? Vindkraftsplanen ?ck grönt ljus av landskapsstyret Landskapsstyrelsen har godkänt etapplandskapsplanförslaget för vindkraft som gjorts i Egentliga Finlands förbund. I planen ?nns 21 vindkraftsparker och 14 mindre vindkraftsplatser inritade. Planförslaget ?nns till påseende i landskapsförbundet (Bangårdsgatan 36, Åbo) och i landskapets kommuner den 10.1? 15.2.2013. Myndigheter och andra berörda möjlighet kan ge utlåtanden och anmärkningar om materialet. I juni 2011 beslöt landskapsfullmäktige att vindkraftsplanen görs. Etapplandskapsplanutkastet var lagt till påseende försommaren 2012 och man ?ck in 44 utlåtanden och åsikter. Genmälena till responsen godkändes i landskapsstyrelsen i september 2012. Planarbetet har gått vidare på basis av responsen och via förhandlingar med myndigheter. Inte minst för yrkesbilisterna. Uselt. Men det är inte lätt att hålla gatorna och vägarna i körbartskick när det snöar 3?4 dagar i följd, säger Kunttu. Snöföre. De sista utredningarna, t.ex. utredningen om Egentliga Finlands viktiga fågelområden, blev klara sommaren 2012. Enligt den ursprungliga planen godkänns etapplandskapsplanen för vindkraft i landskapsfullmäktige sommaren 2013. Det ihållande snöfallet anstränger Åbos gatuunderhåll. Staden har fått in massvis med klagomål över att gator och vägar är dåligt plogade. En del gator har till och med varit oplogade i ?era dagar. Föret har varit mycket besvärligt och det har varit svårt för fotgängare och bilister att ta sig fram. TISDAG 18 DECEMBER 2012 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hålet täcks genom att verksamheten skärs ned med motsvarande belopp. Styrelsen ändrade inte på fakultetsrådens prioriteringar angående sparbesluten för respektive fakultetsområden. Budgeten för Åbo Akademis verksamhet balanserar på 100 miljoner euro nästa år. Rektor Jorma Mattinen säger att det är sista året som akademin klarar av att göra en minusbudget. Det är ställvis svårt för bussarna att ta sig fram i snömassorna, säger busschaufför Alexander Smirnoff. mål om gatuunderhållet. Det har kommit så många klagomål att vi måste se över situationen, säger Tirkkonen, som ansvarar för stadens gatunderhåll. På Kuntec säger underhålls- chefen Mikko Kunttu att man gör allt vad man kan för att företagets drygt 60 plogbilar ska hinna med i svängarna. . Vi gör vårt bästa, våra plogbilar har kört både kvällar och veckoslut. Fastigheternas gårdar är bättre plogade än gatorna, säger AhlmanEskola. . Taxichaufför Sonja Ahlman-Eskola tycker att Åbos gator är i uselt skick. Foto: J-O Edberg Taxichauffören Sonja Ahl- man-Eskola tycker att gatuunderhållet är under all kritik. . Nyligen fastnade en buss i en snödriva i Kråkkärret. Då tvingas vi att göra ytterligare nedskärningar, säger Mattinen. Stora högar. Budgeten visar ett underskott på knappt fyra miljoner euro. Han kritiserar regeringens tidigare beslut om att frysa universitetsindexet som reglerar statens ?nansiering till universiteten. . Föret har varit besvärligt för bussar och bilar de senaste dagarna trots att snösvängen g. Risken för tra?kolyckor ökar. Busschauffören Alexander Smirnoff håller med om att det är svårt att ta sig fram i snömassorna. . Man lyckades inte få loss den, och turen blev inställd. Smirnoff har ändå förståelse för dem som sköter gatuunderhållet. . Det är mycket snö, och gatorna är inte alltid så bra plogade. Det är ansträngande att köra i djup snö, säger hon. Man måste hela tiden vara på helspänn för att inget ska gå snett. Gatorna är i uselt skick. Jag har kört taxi i 24 år men aldrig sett så dåligt plogade gator. En del gator och vägar är nästan oframkomliga och man får vara rädd för att bilen fastnar i snömassorna, säger hon. I bland är det svårt att nå fram till kunderna då det är så mycket snö i vägen. Men när det snöar ?era dagar i följd blir det jobbigt att hålla gatorna fria snö. Juhani Tirkkonen vid Åbo stads fastighetsaffärsverk bekräftar att man fått in många klago- Besvärligt. Snön har skottats i stora högar i Åbo centrum i väntan på borttransport. Snö överallt. Plogbilarna kör nog. Fortsätter regeringen att frysa indexet blir det katastrof. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅA-styret godkände budgeten Åbo Akademis styrelse har godkänt budgeten för nästa år
I det internationella registret ?nns 21 miljoner potentiella donatorer men ändå kan det hända att det bara hittas fem, tre eller en (1) lämplig donator till den som behöver hjälp, säger Blodtjänsts informationssekreterare Päivi Hurttia. Stamceller, som tas från benmärgen eller från blodet, kan användas i behandling av leukemi eller andra allvarliga blodsjukdomar. Det behövs cirka 1 500 nya donatorer varje år. . Björkhagens daghem i Pargas. Foto: Stefan Crämer Pargasdaghem får ny adress Fuktskadade Björkhagens daghem kommer tillfälligt att verka i Tummelisa i Tennby. Anja Kuusisto Efter jullovet (med start den 7 januari) kommer Björkhagens daghem i Pargas att ?nnas i moduldaghemmet Tummelisa i Tennyby. Fastighetschefen i Pargas, Seppo Pihl, meddelade förra veckan att de fuktskador som har upptäckts i det tvåspråkiga daghemmet i Björkhagen är sådana, att man helst ska ta det säkra före det osäkra och utrymma daghemmet omgående (ÅU 14.12). Redan den här veckan pågår utflyttningen, och under mellandagarna kommer de barn som behöver dagvård att få den i ytterligare ett daghem, nämligen daghemmet Havsvind. Avståndet mellan Havsvind och Björkhagens daghem är bara några hundra meter, och daghemmen har samma föreståndare. . Plogbilarna har haft fullt upp de senaste dagarna. Rinnevaara är vd för Teleste. Ny medlem i styrelsen är Kalle Euro som också valdes till ordförande för handelskammarens näringslivspolitiska utskott. Som vice ordförande fortsätter kommerseråd Hannu Lundén från Lunden Ab och vd Matti Rihko från Raisio Ab.. Foto: Stefan Crämer gt plogade gator gått på högvarv. Daghemmet i Tennby användes också som en tillfällig lösning för ett år sedan när mögelproblem stängde daghemmet på Kårkullabacken. Den här hösten har Tummelisa stått tomt, förutom när daghemmet sporadiskt har använts av familjedagvården. TY utmanar till stamcellsdonation Åbo universitet startade en donationskampanj på måndagen genom att utmana personalen vid Östra Finlands universitet. Nu har vi också informerat föräldrarna om ?ytten till Tennby efter jul, säger barnomsorgschef Pia Hotanen, och det har kommit väldigt lite reaktioner på det beslutet. Även moduldaghemmet i Tennby ligger geogra?skt nära Björkhagens daghem, även om daghemmet ?nns på andra sidan Kalkvägen och i en annan stadsdel. Statistiken är god: över 70 procent av patienterna blir friska tack vare en donation. Åbo handelskammare valde styrelse Åbo handelskammare har återvalt vd Jukka Rinnevaara till styrelseordförande. ÅU-foto Full fart. Universiteten söker nya stamcellsdonatorer genom att sprida ordet. TISDAG 18 DECEMBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI arkeringsplats längs gatorna. Fuktskadat. Låt oss göra det här till en nationell kampanj, sade både Åbo universitets rektor Kalervo Väänänen och Jyväskyläs universitets akademiska rektor Jukka Mönkkönen. I Finlands blodtjänsts benmärgsdonatorsregister ?nns 20 000 donatorer. Årligen minskar antalet eftersom hundratals donatorer blir för gamla eller sjuka för att vara med i registret. Öst?nländarna började genast fundera på vem de i sin tur ska utmana.
får 9 293 euro ur europeiska regionutvecklingsfonden. 83 090 euro har beviljats Åboregionens utvecklingscentral för att utveckla de kreativa branschernas verksamhetsmiljö och företagssamarbete i Logomo och Fortunakvarteret. Också Loimaaregionens utvecklingscentral, Yrityskolmio har beviljats 50 331 euro för projektet ?Auranmaan helmet?. Egentliga Finlands förbund beviljar landskapets utvecklingsmedel till Åbo stads projekt ?Åbocentret i S:t Petersburg?. Ombord finns alltid någon med svenska som modersmål. Det står redan nu klart att JS-Ferryway på grund av Satavas försening inte uppfyller de krav på servicenivån som NTMcentralen har ställt, säger upphandlingsexpert Tapani Jaakkola. . ÅU-foto Skagenfärjan fortsätter köra Rederiet Finferries fortsätter tra?kera Skagenrutten i Iniö till den 3 maj. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Blir kvar. ÅU-foto beller. Några förändringar i tidtabellerna blir det inte. Inte bara på förseningen av Satava utan på också på de nya tidtabeller som rederiet JS Ferryway har gjort upp. Enligt Åselholmarna går de miste om ?era turer per dag då den nya redaren tar över tra?ken. . Foto: Kim Lund Dikeskörning i Nagu Nya företagare på Korporutten En betongbil körde i diket på Skärgårdsvägen i Galls i Nagu vid lunchtid i går. Också de övriga kan svenska, lovar Archipelago Lines vd Mikko Fagerroos som själv också kommer fungera som befälhavare. Fagerroos och hans partner Mia Salomäki är måna om att skärgårdsborna och övri- ga passagerare ska trivas ombord. Archipelago Lines har tidigare skött förbindelsen på Lilla ringvägen mellan Nagu och Rimito med m/s Östern och lyckats bra. I fjol transporterade man över 21 000 passagerare och nästan 6 000 fordon. Efter det kan vi börja diskutera att säga upp avtalet, säger Jaakkola. noga med hur situationen på Iniörutten utvecklas. Företagskoordination i strukturomvandling på Kimitoön. Det ser mycket osäkert ut med tra?ken. TISDAG 18 DECEMBER 2012 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är en utmaning med ett nytt kontrakt och en ny rutt och det är naturligt att folk är oroliga då det kommer en ny företagare. Tidtabeller finns på webbplatsen www.ferryway.fi. Archipelago Lines kontrakt med NTM-centralen sträcker sig till 31.12 2020. . 02-233 7575 www.wilhelmina.fi Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Turbulensen inom förbindelsebåtstra?ken fortsätter. Vid årsskiftet börjar rederiet Archipelago Lines köra Korporutten som hittills har skötts av Finferries. Archipelago Lines hyr förbindelsebåten Fiskö av Finferries och kör enligt samma tidtabell som tidigare. Besättningen har lång erfarenhet av förbindelsebåtstra?k i skärgården och ett par bor i Nagu och Korpo. . Det har blivit rena Vilda Västern där alla skyller på varandra. Försenas. Satavas ombyggnadsarbeten drar ut på tiden och enligt rederiet JS Ferryway tas hon i tra?k senast 21.1 2103. Ersätts av Nordep som till vardags kör Nagu södra rutt. Vid NTM-centralen följer man får den service vi har beställt. När kan det bli aktuellt att helt och hållet säga upp kontraktet? . Tidtabeller och information om rederiet finns på webbplatsen www.skargardslinjer.fi Satava blir inte klar i tid Förbindelsebåten Satava ersätts av Nordep på Iniörutten de första veckorna i januari. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Förseningen av förbindelsebåten m/s Satavas ombyggnad leder till en kedjereaktion av ändrade arrangemang i skärgårdstra?ken. Ursprungligen var det meningen att JS Ferryways Satava skulle börja köra den kombinerade Iniö?Houtskärrutten den 1 januari. Fartyget är på varv i Estland för att förlängas men arbetet har dragit ut på tiden och fartyget levereras först den 21 januari. Vintertra?ken i området blir bättre i och med att NTM-centralen förutsätter att rederiet har en svävare. Archipelago Lines sköter vintertra?ken söder om Sverigefarleden till öarna Finnö, Käldersö och Elvsjö. Naturligt att folk är oroliga med nya företagare, säger vd Mikko Fagerroos. Projektmedel till Kimitoön och Åbo Kimitoöns projekt ?Puls . Summan är 61 530 euro. Ge glädje med ett presentkort från Wilhelmina Center för välbefinnande Slottsgatan 21, tel. Vi är så irriterade att vi går upp i limningarna. Vd Mikko Fagerroos hoppas att kunderna tar kontakt och ger respons på tra?ken. Archipelago Lines har skaffat en ny svävare för vintertra?ken på Korporutten. Det ända rätta vore att NTM-centralen säger upp kontraktet med Ferryways och gör avtal med Finferries som har Jurmo II:an, säger Sven Eriksson på Åselholm. Hans son Leif Eriksson instämmer. Archipelago Lines hyr m/s Fiskö av Finferries under avtalsperioden 1.1 2013?31.12 2020. Det här är vansinnigt. Nu är det första gången man ansvarar för en året runt-tra?k. . Bilen kom för långt ut till höger då chauffören väjde för en mötande plogbil. Chauffören klarade sig oskadd. Archipelago Lines tar över tra?ken i Korpo norra skärgård. Leif oroar sig också för att Nordep inte kan angöra alla bryggor längs Iniörutten. . Finferries Skagenfärja blir kvar på rutten till den 3 maj. Rederiet har 28 dagar på sig att få trafiken i skick. I det här skedet blir det aktuellt med ekonomiska sanktioner eftersom vi inte . Men vi hoppas på ett gott samarbete och vi försöker vara ?exibla och lyssna på kundernas önskemål om till exempel tidta- Gammal bekant. Ursprungligen var det meningen att Euro Work Finland skulle ta över tra?ken vid årsskiftet och ta i bruk en ny landsvägsfärja. Ett besvär i Vasa förvaltningsdomstol har försenat muddringsarbetena vid färjramperna och arbetet har därför inte kunnat inledas. Svävartra?k. I stället sätter rederiet in m/s Nordep på Iniörutten och ersätter henne med m/s Hiittinen på Nagu södra. De Iniöbor som bor längs rut- ten är förgrymmade
frågar han sig. Klippen inte tillgängliga. Brand i Subway-restaurang i Åbo En brand bröt ut i en Subway-restaurang på Tavastgatan i Åbo på fredagskvällen. 8 körde en snöplog över en gasledning på Docksgatan. Brandkåren släckte elden och vädrade ut röken. Olyckan inträffade nära korsningen mot Kärsämäki och avtaget till Åbo ?ygplats. Bil krockade med lyktstolpe i Lundo En paketbil kanade av vägen och krockade med en lyktstolpe i Lundo tidigt på lördagsmorgonen. De kunder som befann sig i restaurangen evakuerades ut på gatan. Inga stora materiella skador uppstod. Polisen undersöker om mannen avsiktligt tände på skräpkorgen, eller om det var ett misstag. Snöplog bröt av gasledning i Åbo En större olycka var nära att inträffa vid STX-varvet i Åbo på måndagsmorgonen. Ex-pojkvännen fördes till sjuhus med blödande sår i huvudet. Han misstänks för hemfridsbrott och misshandel, den andra mannen för misshandel. Årets polis jobbar i Loimaa Polisinrättningen i Egentliga Finland har valt kriminalöverkonstapeln Lassi Harala till årets polis. Knytnävar och öl?askor användes som tillhyggen. Både polis och ambulans larmades till platsen. Brandorsaken är okänd. blåste en stund senare 1,7 promille, efter att ha kört i diket på Lehtismäentie. En 19-årig chaufför INBROTT. ÅU-foto Nu ska Citykvarteret utvecklas Turun Teknologiakiinteistöt, Skanska och YIT ska tillsammans börja utveckla kvarteren kring Turku Science Park. Han har bland annat utrett ekonomisk brottslighet. Två skadades i bilolycka i Masku Två personbilar krockade på Kustavintie i Masku strax efter klockan 8 på måndagsmorgonen. En 30-årig man bröt sig in i en kiosk på Salutorget i Åbo natten till måndagen. En truck som stod parkerad i en fabrikshall i S:t Karins började brinna under natten till lördagen. Mannen körde dock fast i snön innan han hann från gårdsplanen. BRAND. Blåstestet visade 1,5 promille. Mannen misstänks för stöld. BILTJUV. Nej, det har vi inte. Reklamen kommer automatiskt in på sidan. En ung man försökte stjäla en personbil på Jaktvägen i Pargas under natten till söndagen. De tre bolagen har skrivit ett ramavtal om det så kallade Citykvarteret. Avtalet är en del av Turun Teknologiakiinteistöts planer att utveckla Turku Science Park till en levande stadsdel med rum för både studerande och företag med goda motions- och och boen- demöjligheter. Citykvarteret ligger nära Kuppis station och ramas in av Untamogatan, Lemminkäinengatan och Joukahainengatan. Natten till söndag stannade polisen en personbil på Hyrköisvägen i Åbo. En tredje rattfyllerist stoppades sent på söndagskvällen på Nesteentie. Den 30-åriga mannen som körde bilen misstänks för grov rattfylla.. Olyckan skedde 12-tiden på måndagen. Den 59-åriga chauffören blåste 1,48 promille. produkter och då han var på väg att avlägsna sig stod en polispatrull redan utanför kiosken och väntade på honom. En stor del av det s.k. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Cygnaeus stängde ?lmsida efter våld Reklam för rått dataspel på skolans videosida. municera om hur vi ska sköta det här i fortsättningen. Nadine Karell | 274 9921/nadine.aschan@fabsy.? Martin Storsjö, teknikansvarig Cygnaeus skola i Åbo har använt tjänsten Bambuser för att lägga ut egna videoklipp på nätet. Men i går eftermiddag meddelade skolan på Twitter att den stängt sin Bambuser-sida eftersom olämplig reklam syntes på den. . Området kring Turku Science Park ska göras trivsammare och mer ändamålsenligt för både studerande, boende och företag. Mannen hade fyllt en soppåse med tobaks- GROV RATTFYLLA. 1981 ?yttade han till Åbo polisinrättning. Från Åbo ?yttade han till Pöytis länsmansdistrikt, via S:t Mårtens (Marttila) tills han kom till Loimaa härads polisinrättning år 1996. Harala har en mångsidig erfarenhet av polisens olika uppgifter, i synnerhet av utredningar. TISDAG 18 DECEMBER 2012 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var en våldsam reklam för dataspel som vi inte tyckte att var lämplig för lågstadieelever, säger rektor Nicke Wulff. Har ni ingen möjlighet att välja hurdan reklam som syns på sidan? . Jag ska kontakta Bambuser för att kom- vid Bambuser i Åbo, säger att alla användare kan bli av med reklamen på ett enkelt sätt. . Chauffören kom körande längs Hämeentie när han tappade kontrollen över fordonet. Hallen, RATTFYLLERI. En 18-årig chaufför åkte fast för grovt rattfylleri på söndagsmorgonen. Genom att betala för tjänsten och bli så kallad premium-användare blir man kvitt reklamen. Han säger att Bambuser är till för personligt, icke-kommersiellt bruk och han låter förvånad då han hör att Cyg- naeus skola använder tjänsten. . Mannen skadades lindrigt, lyktstolpen bröts av på mitten. Får ?era nybyggen. Tre chaufförer åkte fast för rattfylleri i Reso i helgen. Citykvarteret (bakom byggnaderna) är parkeringsplats i dag. Strax efter kl. En man i 50-årsåldern slängde brinnande tändstickor i en skräpkorg som fattade eld. Branden hann inte sprida sig, men lokalen fylldes av rök. Ledningen gick av. Personalen vid varvet stängde snabbt av gaskranarna. Flera räddningsenheter ryckte ut, men behövde inte ingripa. Den trasiga gasledningen orsakade ingen skada, varken för människor eller egendom. Olycksplatsen var cirka 16 km norr om Reso. Två personer skadades lindrigt. Tra?ken grötade till sig på platsen i cirka en timme. Vägen var mycket hal. Krock på riksväg 9 i går En person skadades lindrig i en krock mellan en personbil och en buss på riksväg nio i Åbo. Målet är att bygga 50 000 kvadratmeter nytt på området. KORT POLIS som är närmare 10 000 kvadratmeter stor, klarade sig utan större skador. En kvinna och en man befann sig i lägenheten när kvinnans ex-pojkvän dök upp. Ex-pojkvännen tog sig in i bostaden och angrep den andre mannen. Harala blev polis år 1980 och började sin karriär i Tusby länsmansdistrikt. Området fungerar för tillfället till största delen som parkeringsplats eftersom en del av tomten är oanvänd. Om till exempel svetsningsarbeten pågått i närheten hade risken för en omfattande olycka varit stor. Triangeldrama slutade i misshandel Ett bråk bröt ut i en höghuslägenhet i Reso på lördagskvällen. Man kan väl tycka att Cygnaeus skola inte är en kommersiell aktör, men är vi skyldiga att idka välgörenhet och erbjuda gratis tjänster för alla kommunala inrättningar
Hos oss har fallen till största delen varit entydiga, säger landsbygdschefen Mika Ruissalo vid Björneborgs samarbetsområde. I Björneborgs samarbetsområde har det kommit in 40 ansökningar, av vilka 30 är från Siikais kommun. TISDAG 18 DECEMBER 2012 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Försvarsminister Carl Haglund (SFP) har utrett möjligheterna att sända en laboratoriegrupp specialiserad på kemiska vapen till Syrien. . Ansökan om ersättning lämnas in till den lokala NTM-centralen, som ger ett utlåtande om huruvida de?nitionen av en exceptionell översvämning uppfylls i just det fallet. . Det viktigaste just nu är att nå politisk enighet om saken, också inom regeringen, sade Nylander. Centern krävde finansminister Jutta Urpilainen (SDP) på svar om vilka strukturella reformer regeringen tänker genomföra i ramförhandlingarna i vår. Urpilainen sade före valet att SDP inte kommer att sitta i en regering som höjer pensionsåldern. Skadorna har varierat från några hundra euro till över 10 000 euro. Från hela Satakunta har Egentliga Finlands NTMcentral fått ett sextiotal skadeutlåtanden. . Största delen består av reservister som i det civila arbetar som kemister och biologer. Kommunerna utreder skadorna per vattendrag, så för en begäran om utlåtande samlar man uppgifter från ?era fastigheter. Arbetet pågår ännu, säger äldre ingenjör Tuuli Saari vid Södra Österbottens NTM-central. I Österbotten översvämmades ungefär hundra fastigheter. Man lyckades skydda hundra andra hotade hus i översvämningsområdet. . SDP:s talan om social rättvisa och den ekonomiska krisen förs inte av en forskare som kommit från Sverige, sade han. SFP:s gruppordförande Mika- ela Nylander uttryckte oro över att det gror missämja inom regeringen. . (FNB) Funderar på att skicka laboratoriegrupp. Vi ska hoppas att det inte behövs. Haglund återvände från ett besök i Syriens grannland Libanon dagen före självständighetsdagen. Timo Soini (Sannf) förundrar sig över överdirektören Juhana Vartiainens (bilden) förslag om sänkt lön för äldre. Nu står saken stilla och vi får hoppas att vi inte behöver göra mer än så här. Haglund bedömer att en fredsbevarande operation i Syrien skulle kosta hundratals miljoner euro. Endast om FN ber Finland om hjälp kan Finland tänkas bidra med sitt kemiska kunnande i en eventuell FN-insats. Under besöket träffade jag diplomater och andra som ?ytt Damaskus. Han säger att libaneserna är alltmer rädda för att Syrien ska använda de stora mängder kemiska vapen landet har i lager. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Översvämningsskador från oktober utreds ännu Många fritidsbostäder i Björneborgstrakten drabbades. Det ?nns fortfarande inga exakta uppgifter om kostnaderna för de ovanligt svåra översvämningarna i Södra Österbotten och Satakunta i oktober. Lehtikuva Pratet om lönesänkning ?ck vänstern att ilskna till Men Petteri Orpo, Saml, försvarade ?nödvändiga. Centern fick inget svar. (FNB?SPT/ Heidi Hakala). Uppgifterna är fortfarande inexakta. strukturella reformer. och skattehöjningar som är skadliga för tillväxten och välfärden, sade Orpo. Sann?nländarnas ordförande De senaste dagarnas uttalanden om sänkt lön och förlängd arbetstid har fått vänsterpartierna i regeringen att ilskna till. Att atmosfären blivit spändare märktes i riksdagen på måndagen, då den avslutande behandlingen av nästa års budget inleddes. . strukturella reformer. Man får inte folk att stanna kvar längre i arbetslivet genom att försämra arbetstagarnas ställning eller genom att sparka anställda i bästa arbetsför ålder, sade SDP:s Kari Rajamäki. Kari Uotila från Vänsterför- bundet tyckte sig i de borgerliga gruppernas tal kunna skönja en vilja att höja pensionsåldern och försämra de förmåner som arbetstagarna uppnått. Samlingspartiets gruppordförande Petteri Orpo hörde till dem som försvarade ?nödvändiga. Vid behov kan en del av laboratoriet och personalen vara redo att åka med en veckas varsel. Kommer saken att tas upp i regeringen? . (FNB) Hans uttalanden väcker debatt. Inga beslut om att skicka dit specialstyrkan har alltså fattats. . Södra Österbottens närings-, tra?k- och miljöcentral uppskattar i en preliminär rapport att översvämningarna orsakade skador för ungefär sex miljoner euro i deras område. . Det ?nns inget behov för det just nu, frågan tas upp om det blir aktuellt att sända gruppen till Syrien. Vi har gjort den beredning som behövs. Jag är övertygad om att pensionsåldern kommer att höjas i framtiden. Helsingin Sanomat var först ute med nyheten. Ska man straffa dem som ger sitt allt ännu i slutet av sitt yrkesliv. Många var oroliga för att Assad kan tänkas ta till kemiska vapen. Men ifall det här aktualiseras är det presidenten som fattar beslutet på regeringens föredragning. I Satakunta ?nns det speciellt i Siikais också bostadshus som lidit av översvämningen, säger planeringsingenjören Veijo Heikkilä vid Egentliga Finlands NTM-central. Vattnet steg ovanligt högt och skadade också broar och vägtrummor. Oktober var en svår tidpunkt för så här rikliga regn, i synnerhet som jorden var mycket våt efter sommaren. På sommaren hade samma mängd regn inte gjort så här stor skada, säger Saari. Staten ersätter översväm- ningsskador om översvämningen anses ha varit exceptionell, det vill säga att lika allvarliga översvämningar inträffar i medeltal endast var 20:e år. Den skadade fastigheten inspekteras av kommunens landsbygdssekreterare eller byggnadsinspektör. Då skulle fältlaboratoriet kunna åka dit för att analysera vilka kemikalier som har använts, hur stort geogra?skt område som är farligt för människor och hurudan typ av vård och medicinering de som har utsatts för de kemiska vapnen behöver, säger Haglund till SPT. Han betonar ändå att Finland inte självmant kan ingripa i konflikten och skicka dit specialstyrkan, som ingår i Nato Responce Force. Inte sådana här förslag, fast de kommer både från Södra kajen och från SDP:s Juhana Vartiainen. Då var det Rajamäkis tur att bli irriterad. . Vi hör till de länder i världen som har mest kunnande inom det här området. Haglund anser att det ?nns skäl att oroa sig för att inbördeskriget ska eskalera till kemisk krigföring. . Det orsakade också skördeskador. Då kom jag att tänka på att vi har den här laboratoriegruppen och utredde vilken beredskap den har. Det är alltså inte frågan om någon ny grupp, säger Haglund. Gruppen på 55 personer består till en del av försvarsmaktens personal. Han sade dock inte vilka ändringar som borde genomföras. . Därför tycker jag att det kunde vara vårt moraliska ansvar att allvarligt överväga att bidra med vårt kunnande. Ju mer vi lyckas reformera de gamla strukturerna, desto mindre behöver vi genomföra nedskärningar Timo Soini (Sannf) förundrade sig över överdirektör Juhana Vartiainens förslag att de som närmar sig pensionsåldern men fortfarande arbetar ska kunna få sänkt lön. . Den skulle skickas dit först om Assad blir så desperat att han använder sig av de kemiska vapen han har. Största delen av skadorna har drabbat fritidsbostäder. Carl Haglund. Lehtikuva Haglund: Finland ingriper i Syrien bara på FN:s förfrågan Om inbördeskriget i Syrien eskalerar och president Bashar al-Assad använder sig av de kemiska vapen han har kan Finland ingripa i kriget
E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Nej till sexuella trakasserier.. Fokus har främst legat på arabvårens länder och Afghanistan, men en viktig del av hennes arbete sker i Washington där hon jobbar för att kvinnoperspektivet ska genomsyra amerikansk diplomati, utrikespolitik och biståndet. . Det är ett nytt sätt att tänka. Det gör att vi måste se över våra interna utbildningar, hela vårt arbetssätt. (FNB) När det gäller den arabiska våren betonar Verveer att kvinnor från början var med och stod på barrikaderna i bland annat Tunisien, Libyen och Egypten . Under flera år framåt kommer vi att se hur krafter som vill kidnappa religionen för politiska motiv ställs mot andra som försvarar mänskliga rättigheter, säger hon. När det känns tungt påminner hon sig om vad den jemenitiska fredspristagerskan Tawakkul Karman berättade. . Kvinnorna på Tahrirtorget hyste förhoppningar om representation i par- lamentet, lagar mot barngifte och nya skilsmässolagar, men utvecklingen har inte tagit fart. . Han sade ändå inte något direkt om att skärpa vapenlagarna. . Lehtikuva Missnöjets vinter efter arabvåren Amerikanskt sändebud för kvinnorätt: Det ?nns många bekymmersamma tecken. Stockholm FNB? Tina Magnergård Bjers Två år efter början på revoltvågen i arabvärlden har hoppet om stärkta rättigheter för kvinnor inte infriats. TISDAG 18 DECEMBER 2012 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Syrien pågår ännu ett blodigt inbördeskrig. Ur det perspektivet är ekonomiskt bistånd viktigt. Vi måste få ett slut på sådana här tragedier och för att det ska ske måste vi förändras, sade presidenten i ett minnestal han höll i Newtown i Connecticut natten till måndagen ?nsk tid. Obama betonade att sam- hällets viktigaste uppgift är att ta hand barnen och att USA inte gjort tillräckligt. . Vad som sedan hände var att de sköts åt sidan, på vissa platser mer än på andra. USA försöker nu under- stödja dessa kvinnor så att de ändå kan delta i samhällsbyggandet och skapa nätverk så att kvinnor i regionen kan lära av varandra. Kvinnorna som sökt sig till protesttälten kommer inte att somna om igen. Det ?nns många bekymmersamma tecken. Men det är viktigt att USA är en global röst i de här frågorna. FAKTA Den arabiska våren Den 17 december 2010 tände grönsakshandlaren Mohamed Bouazizi i staden Sidi Bouzid i Tunisien eld på sig själv i protest mot hur han behandlats av lokala myndigheter. Massiva folkliga protester följde, och spred sig under 2011 till över tio arabländer från Marocko i västra Nordafrika till Oman på Arabiska halvöns östra kant. Tunisiens president Ben Ali, Egyptens president Hosni Mubarak och Libyens ledare Muammar Gaddafi störtades i fjol. Jag är rädd för att den arabiska våren kommer att bli en lång vinter av missnöje, säger hon till nyhetsbyrån TT under ett blixtbesök i Stockholm. Melanne Verveers tjänst inrät- tades av president Barack Obama för drygt tre år sedan och sedan dess har hon i stort sett levt i en resväska. De döda skolbarnen var alla sex eller sju år gamla.. Han påminde om att detta var den fjärde gången han deltagit i en minnesstund för offer för väpnat våld. Före tillställningen träffade Obama anhöriga till off- ren och människor som deltagit i räddningsarbetet. Tjugo barn och åtta vuxna dog i massakern i lågstadiet i Newtown i fredags. Kvinnor har visat sig vara pålitliga låntagare och småföretagare, och ur ekonomiskt oberoende ?ödar aktivism och styrkan att ställa upp i politiska val. Men vägen dit är lång. En egyptisk aktivist målar sin åsikt på en mur nära presidentpalatset i Kairo. Otaliga samtal med aktivister, politiker och företrädare för kvinnoorganisationer har gjort klart för henne att våld och trakasserier nu är vardag, i synnerhet för kvinnorna i Egypten. Jemens president Ali Abdullah Saleh avgick. Melanne Verveer, USA:s sändebud för kvinnofrågor, varnar för utvecklingen i Egypten och Tunisien. . Han avslutade sina vansinnesdåd genom att skjuta sig själv. Det är en riktig förändring. Obama: Det måste bli ett slut på massakrerna Washington (FNB?AFPReuters) USA:s president Barack Obama säger att det behövs nya åtgärder för att förhindra massakrer i framtiden. Ingen lag kan eliminera ondskan ur världen, men vår plikt är trots det att försöka. Obama lovade att göra sitt allt för att få till stånd en förändring. Förövaren, 20-årige Adam Lanza, dödade sin mor innan han tog sig till skolan. sida vid sida med männen, med eller utan slöja. . Hon sade att en ny tid grytt i det konservativa Jemen
Det var trevligt att få en match då vi lyckades på bred front. Vassast framåt i ett målhungrigt ÅIFK i segermatchen mot Kyrkslätt. Vi kom med fullt lag och tack vare att vi kunde byta med korta intervaller höll vi tempot uppe hela eftermiddagen. Lehtikuva 6 4 7 2 1 9 3 8 9 7 6 2 1 3 4 8 5 4 3 5 8 6 9 7 2 1 8 1 2 4 5 7 6 9 3 2 ATP vill att US Open, precis som de andra grand slam-turneringarna, arrangeniemi, Jimi Artturi Kotkatvuori, Otto Antero Nylund, Matias Olavi Sumentola. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Jaakko Johannes Jylhä och Anna Maria Lahti, Reijo Juhani Saariketo och HannaKaarina Aaltonen, TeemuPekka Juho Miettinen och Minna Elina Keskivinkka. rar ?nalen under en söndag. Deras kompromissförslag är att semi?nalerna spelas på DÖDA Åbo svenska församling: Berny Hilda Charlotta Fredriksson 93 år, Elmer Johannes Grundström 84 år, Ritva Orvokki Söderholm 82 år. Stadens ?nska församlingar: Maire Regina Lakari 97 år, Kaarlo Armas Aarre Vikström 94 år, Tyyra Helena Lamminkoski 88 år, Reino Rafael Linko 86 år, Terttu Tuulikki Kulta 83 år, Maire fredag och ?nalen på söndag. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Johanna Kajander 7, Carolina Pettersson 5+1, Malin Gull- Mats Lundberg . Den 29 december står Sparta för motståndet i en av semifinalerna. Glad Jul från Inga E i Nagu I DAG ÅBO SVENSKA TEATER Härligt julbord med program: Besök av Åbo Lucia 2012, lunch inkl program. Susanna Kaivola 6+3, Felicia Grönholm 2, Alexandra Westerlund 2, Rosalie Bergman 2, Pinja Bergholm 2, Mari Paukku 2, Petra Friman 1, Emilia Volkov, Hanna Pöllänen, Linda Fröberg. ÅIFK: Sara Pollesello, Sofie Råholm, Vanja Radic . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. I fortsättningsseriens andra omgång på fredagen blev det storstryk med 12?3 (3?2, 2?0, 7?1) på bortais i Vermuntila. . Arrangörerna bakom US Open bestämde förra veckan att ?ytta herr?nalen från söndag till måndag, och dam?nalen från lördag till söndag. Programmet har ändrats så att herr?nalisterna ska få vila i en dag efter semi?nalerna på lördag. . TISDAG 18 DECEMBER 2012 16 SPORT & ANNONSER Mats Lundberg ParSport var lika chanslöst i sitt tredje möte med VT-HT som i de två tidigare i hockeytvåan. Serien fortsätter den 6 januari med hemmamatch mot Sjundeå klockan 16 i Samppalinna. Foto: Mats Lundberg Nu blir det uppehåll i serien fram till trettondagen då IFK tar sig an jumbon Sjundeå i Samppalinna. Förhandsanmälning. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Nötknäpparen. Men i mittakten tvingades Kasper Virkkala kapitulera för två skott innan det stora raset i sista perioden. Under den avslutande tredjedelen trillade baklängesmålen in i en strid ström. Men ATP och spelarna har gjort klart att vi inte stöder en måndags?nal, meddelar ATP Städningstjänster UTMANINGEN Lösning: Brakförlust för ParSport ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inte ens ett målvaktsbyte då tio minuter återstod kunde ändra på det förhållandet. Faktum var att de förde spelet och att vi var skäret efter hela tiden, säger tränaren Jari Salminen. Jonas Pernell och Mikko Koskinen såg med sina fullträffar i första perioden att hemmalaget inte kom åt att rymma. Nu stod hela laget för en mycket övertygande insats. Det säger Åbo IFK:s damtränare Vili Saastamoinen efter att hans adepter på lördagen vunnit bortamötet med kölaget Kyrkslätt i FMserien med utklassningssiffrorna 32?20 (13?9). 040 418 4867 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Vi hängde någorlunda med i halva matchen. Walli och Koskinen klarade sig undan med en nolla i plus/minus-statistiken och tillhörde också annars de bättre i anfallsväg. Westerlund, Fröberg), Å 3 (Pettersson, Saarela, Harri). Utvisningar: K 3 x 2 min (Friman 2, Bergman), Å 1 x 2 min (Gullqvist). Mål/straffar: K 3/4, Å 1/4. Domare: Teemu Kaulio?Jonas Laitinen. Publik: 72. Aleksanteri Kupila, Samuel Matias Ekola, Ottavia Izabella Kari, Martina Marianne Karjalainen, Nemo Sulo Aleksanteri Mäkilä, Stella So?a Suominen, Jesse Jason Säippä, Iiris Elisa Ekblad, Iitu Elmiina Hautamäki, Iida Mariel Kuivila, Susa Micaela Lahtinen, Tuukka Elmo Oliver Linko, Vilma Vanessa Laine, Oona Amanda Sirkiä, Peppi Sointu Signhild Unkila, Malla Emilia Ahola, Janina Irene Maria Appelblom, Erik Aaron Nikolai Hauta- i hem och företag i väståboländska skärgården. Johans skärgårdstjänst Johan Sundberg. Tel. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Till släkt och vänner en Johanna Kajander. 12 och 18.30 i Åbo. ATP vill inte ha ?nal på måndag Finalen i tennisens US Open ska inte spelas på en måndag, anser tourorganisationen ATP. Tillsammans räddade de runt 65 procent av skotten de ?ck på sig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SUDOKU-LÖSNINGEN 7 2 8 9 3 4 1 5 6 1 9 3 5 8 6 2 4 7 5 US Open vill ?ytta ?naler. Motståndarna orkade helt enkelt inte stå emot då de blev trötta, säger Saastamoinen. . Serena Williams (här fotad under årets US Open) skulle spela en eventuell framtida dam?nal på söndag, medan herr?nalen spelas på måndag. Nu blir det att ta nya tag i sista matchen före jul då vi på onsdag möter Chiefs i Åbo, säger Salminen. LOTTO Omgång 50/12 De rätta numren: 1, 3, 6, 13, 25, 32, 34 Tilläggsnummer: 2, 29 Vinstfördelning: 7 rätt 1 st vinstandel 1 500 000,00 e, 6+1 rätt 37 807,70 e, 6 rätt 1 808,90 e, 5+2 rätt 3 818,90 e, 5+1 rätt 146,10 e, 5 rätt 52,20 e, 4+2 rätt 106,90 e, 4+1 rätt 19,30 e, 4 rätt 9,30 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e. DÖPTA Åbo svenska församling: Saga Birgitta Alanen, Benjamin Eemeli Järveläinen, Ellen Eija Anneli Lankinen, Malin Lilly So?e Nyman. Stadens ?nska församlingar: Joakim Frans Linnaluoto, Elli Maija Helmiina Paju, Uljas Aarre Alaska Friman, Sakari Valtteri Lauas, Renne Sasu Kalervo Lähdetniemi, Iris Aurora Rinne, Jesper Taggade damer körde över KyIF Seger med dussinet bollar borta i Kyrkslätt i sista omgången före jul. Vårt tunna spelarmaterial räckte helt enkelt inte till för att störa en överlägsen motståndare. Resultatet innebär att Åbokamraterna ?rar jul med samma poängskörd som tabellsexan Atlas. qvist 4, Maja Enholm 3, Anna Harri 3, Emma Saarela 3, Julia Symes 3, Ida Bruun 2, Elin Sundell 1, Neringa Simeleviciute, Moa Martin, Erica Söderholm, Emilia Skön. Varningar: K 3 (Bergman, A. Men herrtennisens organisation ATP motsätter sig en måndags?nal. Egentligen ?nns det inte mycket att förtälja om tillställningen. Genom att ändra på programmet har arrangörerna visat att de förstår de tuffa fysiska kraven som ställs på spelarna. Fast innan det blir det semi?nal mot Sparta i cupen den 29 december. . Bara hälften av våra killar nådde upp till sin egen nivå. Sparta har besegrat oss två gånger i serien men senast vi möttes blev det stryk med bara två mål så vi är ingalunda chanslösa. Vi slog visserligen Sjundeå med sju bollar tidigare i höst, men i regel har vi haft svårt att stänga matcherna. Även Rami Jalonen och Fredrik Lehtonen höll hyfsad klass. . Seriematcherna är inte speciellt många så det blir bra med minst en extramatch. Framåt utmärkte sig Johanna Kajander med sju mål. kl. Innan det deltar ÅIFK i finalturneringen i Finlands cup under mellandagarna i Helsingfors. (FNB) Marjatta Suomi 93 år, Toini Annikki Kaijankoski 84 år, Lasse Johannes Jaakkola 76 år, Jukka Oskari Stening 70 år, Tyyne Maria Rintamaa 101 år, Lempi Elisabeth Laine 99 år, Armas Ensio Rauhala 93 år, Siimon Johannes Järvinen 79 år, Pirjo Irmeli Pitkänen 70 år, Matti Ilmari Harklin 89 år, Eila Lahja Orvokki Juhajoki 83 år, Kaija Helena Anttila 81 år, Aulis Valdemar Perälä 81 år, Matti Vesa Olavi Nuhi 52 år, Maikki Tuulikki Lotsari 95 år, Albert 5 9 1 7 8 3 6 4 3 8 7 6 4 2 5 1 9 6 4 1 3 9 5 8 7 2 Valde Vihtori Adolf Lehmusranta 76 år, Kaarlo Ilmari Sarén 76 år, Harri Juhani Aavikko 66 år, Sinikka Anita Mäkinen 66 år, Jaakko Juhani Kopisto 63 år, Stella So?a Suominen 1 dag, Elvi Edla Friman 97 år, Eero Veikko Untamo Kiviranta 88 år, Nelma Sirkka Irene Eklund 86 år, Pekka Ahlqvist 85 år, Taina Tellervo Suhonen 84 år, Pauli Hemminki Honkavaara 85 år, Helka Kaarina Seppänen 74 år, Lahja Marjatta Kedonpää 84 år.. Mats Walli stod för en tröstkasse då han två minuter innan slutsummern fastställde slutsiffrorna. . Det är inte så ofta en spelfördelare kommer upp i så många fullträffar. En av anledningarna till att ÅIFK kunde rymma ifrån i andra halvlek var det breda materialet. . Det är de som har all press på sig. Mot Kyrkslätt höjde sig mål- vaktsduon Sara Pollesello och So?e Råholm över mängden. . I mellandagarna krigar ÅIFK om en ?nalplats i cupen. HANDBOLL FM-serien damer KyIF?ÅIFK 20?32 (9?13) KyIF: Kajsa Westerlund, Janna Karlsson
moms 9% 7 9 Fortlöpande prenumeration Inkl. moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån 249,00 242,80 226,60 207,90 188,00 166,80 6 5 4 3 2 1 8 1 8 ? 144,40 122,00 99,60 77,20 52,30 27,40 4 4 12 mån 76,00 euro 6 mån 47,50 3 mån 27,70 1 mån 10,60 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 20.12 Rotterdam anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Årets julklapp Midvinterfest ska ?ras mycket snart, en fest för dem som lever på att sälja! Nu gör vi alla inköp vi har spart, och årets julklapp är det dags att välja. Att du behöver den är uppenbart! Reklamens smarta trick tycks många svälja. Vi glömmer att en stjärna lyser klart: Julevangeliet vill den förtälja. Vad köper vi i år. 22.12 Helsingfors anl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 1 6 6 2 3 1 8 3 2 2 4 7 9 3 1 230,00 euro 120,00 82,00 63,00 Endast lördagsupplagan Inkl. 16.12 Jakobstad Westgard anl. 18.12 Bremerhaven Bore Sea anl. 17.12 Harwich Fingard anl. 20.12 Bayonne Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. 24.12 S:t Petersburg Dagens sudoku (medelsvårt) . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. 20.12 Gent anl. 19.12 Sheerness anl. 19.12 Kotka Auto Bay anl. 17.12 Norrköping Nordgard anl. 19.12 Helsingfors anl. 27.12 Rotterdam Linda: anl. 19.12 Oxelösund Trenland anl. 18.12 Klaipeda anl. 23.12 Riga anl. 16.12 Fécamp Sydgard anl. 16.12 Terneuzen anl. moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 4 8 6 7 2 9 8 7 Ny kurs 8.1.2013! www.körkort.fi Pargas . moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . 18.12 Terneuzen anl. 17.12 Jakobstad Seagard anl. 23.12 Riga BABY BLUES Aila: anl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 20.12 S:t Petersburg anl. 18.12 Teesport anl. Nazaire / Vigo Auto Bank anl. Mobila appar? I luren hörs vad du ska ge din vän, du köper den för köpupplevelsen! DRAGOS Men har vi bruk för kramar mer än klappar? Vad känner du för drivkraft när du handlar, Kan julen ge en helgfrid som förvandlar? Evander SKEPPSLISTAN Bores fartyg: Hjördis: anl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 20.12 St. 16.12 Southampton Laura: anl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 19.12 Torneå anl. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 24.12 Torneå MEDELÅLDERS+ Langh Ships fartyg: Auto Baltic i trafik St. 19.12 Honfleur Norqueen i trafik Zeebrügge / Tilbury Norsky i trafik Rotterdam / Teesport Norstreami trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. TISDAG 18 DECEMBER 2012 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 17.12 Hangö Swegard anl. 18.12 Rotterdam anl. 010 321 1620. 26.12 Terneuzen anl. 26.12 Torneå Marjatta: anl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Nazaire Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl
De kom att bli starten på den ?arabiska våren. De blir snabbt vänner. Men Korkskruv övertygar dem om att de ska ?ra JUL och inte ut på rövartåg. Utifrån skriker matros Erik att skeppet är färdigt för avfärd. Korkskruv rusar ut och säger: ?Jag hade fel, JUL är en skatt, men en skatt utan pengar, guld och silver, det är en känsloskatt?. Förundrat står manskapet där och undrar om Korkskruv har blivit galen. Men Julgubben säger att JUL är en skatt ?inte i pengar men i känslor?. Nu svimmar Korkskruv igen. Svart, ljud, grått, ljud?blink! Korkskruv vaknar med ett ryck hemma i sin säng. Vilken väg gick hon? Illustration: Max Nurmi Den andra julen Joakim Edman, 7 B Vem av er kära läsare känner till känslan av förväntan, en väntan på att få någonting? Av vem skapas denna känsla då. De anländer äntligen till Korvatunturi. När hövding Korkskruv ser det stora, mäktiga fjället känner han sig för första gången liten och maktlös. Dagen efter har de tagit in en gran i hövdinghuset och dansar runt den glatt sjungande. Efter det ger de varandra presenter och skall aldrig röva något mer. Julstämningen lägger sig fridfullt över Birka. . Självklart julgubben. Men har ni någonsin tänkt på hur den andra julen såg ut. ?Om vi hittar skatten JUL, så blir vi rika och kan Buketten skall bestå av dessa nio blommor . TISDAG 18 DECEMBER 2012 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han skaffar varmare kläder till sitt gäng. Hans första etapp går därefter från Åbo till Tavastehus. Färden går långsamt och han känner sig uttråkad ända tills Julklappsinsamling gav 1 600 klappar Hela 1 600 julklappar och 170 presentkort på mat är resultatet av den insamling som Juniorhandelskammaren i Reso och Nådendal samt Mannerheims barnskyddsförbunds lokalavdelningar ordnade i december. Mellan den 1 och 12 december kunde privatpersoner och företag donera julklappar till mindre bemedlade familjer. Klapparna delas ut med hjälp av diakoniarbetare. Martin Granholm. De frågar honom vad JUL är och får svaret: En skatt. matros Erik, styrman Petter, bänkvärmare Tjolof och hövding Korkskruv. Våra mannar anländer till Åbo. men hur såg den andra julen ut? Vi be?nner oss i ett vikingaläger i staden Birka, året är 02. På en del orter tar julgrytorna också emot hela och rena kläder och annat som passar barnfamiljer. Närmare information om julgrytornas placeringsorter ?nns på Frälsningsarméns webbplats. Jultomten tittar förundrat på den skrikande mannen och frågar vad han tror att julen är. nella handelskammaren. Granholm får utmärkelsen för sin verksamhet för internationell handelsfrihet. Åren 2007?12 har Granholm varit styrelsemedlem i Internationella handelskammaren. Med är bl.a. Hjulet kände de också redan något till. ÅU-foto Internationellt pris till Martin Granholm Industrirådet Martin Granholm, styrelseordförande för Åbo Akademi, har tilldelats utmärkelsen ICC Merchant of Peace Award av Internatio- han träffar en liten tjock gubbe med långt, vitt skägg och glasögon. Det blir en livlig diskussion i huset. Inne i Åbo slott hittar de ?den vise?. Underligt nog är denne gemytlige man också på väg till Korvatunturi. Dagarna går och våra vänner passerar många snöbeklädda byar. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna köpa oss vad vi vill?. Alla vet att på den första julen föddes Jesus o.s.v. Inne i hövdingstugan har man hört att det snart är JUL. Grytan på internet tar emot donationer till och med den 31 december. J0008 Den lilla flickan är ute och går i skogen för att plocka blommor. Hon startar i den tomma cirkeln högst upp till vänster och följer sen pilarna från blomma till blomma. Man kan också ge en penningdonation genom en inbetalning på Frälsningsarméns konto eller genom att ringa telefonnumret 0600-828391 (11,84 euro) eller 0600828252 (23,18 euro). Under promenaden plockar hon alla blommor hon passerar. Årskurs 7 i S:t Olofsskolan har inom modersmålsundervisningen skrivit julsagor, som i december publiceras i ÅU. DÅ I HISTORIEN Den 18 december 2010 hölls de första demonstrationerna mot regeringen i Tunisien. Korkskruv skrattar högt och jublar över att han igen vetat rätt. Morgonsnön skimrar klart medan hövding Korkskruv stiger upp och tänker på alla fina saker som finns, t.ex. JUL. Han väcker sina kumpaner och häller i sig sitt morgonmål. men inte nödvändigtvis i samma ordningsföljd. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Julklappstips . Plötsligt öppnas en dörr in till fjället och hövding Korkskruv bjuds in men svimmar. Svart, ljud, grått, ljud?blink! Korkskruv vaknar och ser sig omkring. Gåvokort till oss eller Nådendals badhotell! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. De ?nns på gator och torg runtom i regionen. Det bästa medlet för Frälsningsarmén att hjälpa människor är med pengar, därför önskas främst penningdonationer. ropar han. När hon kommer fram till den tomma cirkeln längst ner i det högra hörnet, har hon plockat en liten bukett bestående av de nio blommor som visas här under. Staben blir genast tyst. ?Jul är säkert en stor skatt?, utropar han och tror sig vara smart. På gatorna är det mycket folk, det har nyligen kommit snö och en mysig stämning har spridit sig över staden. Staben instämde nickande, för vad skulle de annat våga! Vårt kära vikingamanskap har packat och ska resa till Finnlandet för att rådfråga ?den vise mannen?. Efter att ha ätit en rejäl frukost beger de sig iväg. som hittills har lett till att regeringarna i Tunisien, Libyen, Egypten och Jemen har störtats. Utvecklingen fortsätter, men vart?. ?Den vise sade att julen ?nns på Korvatunturi, alltså dit måste vi.. Han be?nner sig på en säng av moln och det ?nns fullt med små människor med röda luvor där. Bredvid honom sitter den tjocke mannen med skägget och någon till. Sedan 2004 är han viceordförande för Finlandsavdelningen. Julförsäljning i Havskarina Traditionell julförsäljning av matvaror ordnas i Havskarina på lördag klockan 11?14. Adressen är Seitskärsgatan 35 i Åbo. Korkskruv svarar: ?Det är en stor skatt och jag tänker ta den med mig?. Mannen presenterar sig: ?Hej, jag heter Jultomten och det här är min hustru?. När Korkskruv hör ordet JUL blir det fart på honom. Han studsar upp ur molnet skrikandes triumfartat ?jag har hittat JUL!. Deras skepp Drakonor är byggt av ekträ. Du kan också ge en donation via den virtuella julgrytan: www.joulupata.?. Till sist måste hövdingen avbryta: ?Snälla stabmedlemmar, sluta!. Hövding Korkskruv och hans gäng undrar frenetiskt vad ordet betyder. En i hans stab tror att det är ett slags mjöd, medan andra tror att det är ett klädesplagg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.35, ner 15.20, i morgon upp 9.36, ner 15.21. Namnsdagar i dag: Abraham, Aapo, Rami, Aappo. I morgon: Isak, Iiro, Iisakki, Ilkka, Isko. Tummen upp för de hjälpsamma Nagubor som hjälpte oss upp ur diket vid kyrkobyn på söndagseftermiddagen, sätter vi som var i diket. Tummen upp för alla som var med och gjorde den stämningsfulla och vackra luciamorgonen i Kyrkbackens skola i Nagu så ?n! Tummen upp för Mindes i Pargas för god mat och trevlig betjäning, hälsar brudparet med gäster 12.12-12. Pensionärer sätter tummen upp för Parocteknik med sin boss som också tänker på oss! Julgrytsinsamlingen är i gång Till och med lördag 22 december kan du bidra till Frälsningsarméns julgrytsinsamlingar
Druvan Godello är enligt dna-tester släkt med Verdejo som odlas i Rueda, men Godellon har en yppig fruktighet som bärs upp av en lämplig syra. Viking (Björn Gustafsson), Erik (Kim Sulocki), Terese (Sissela Benn) och Ove Sundberg (Henrik Dorsin). Men vinet är som gjort för biffen. Santa Digna Cabernet Sauvignon Rosé. Till julskinkan. Montepasso Rosso Conero. Viner till jul och nyår Aarno Magnusson VINKÄLLAREN Vanligtvis börjar jul?randet med ett glas glögg och det ?nns många att välja på i år, allt från bl.a. En tredjedel av druvorna ?ck torka och tillsattes sedan det färdiga vinet så en ny jäsning uppstod d.v.s. Han är socialt osmidig och mer intresserad av att få till den perfekta onelinern än att ta hand om nedskärningar och uppsägningar. Fr.v. Kostar 9,48 euro. Har man en förrättsbuffé med ?sk, kött, sallader o.s.v. går det ?nt med ett rosévin och det bästa kommer från Chile 007142 Santa Digna Cabernet Sauvignon Rosé 2011. I den nya komediserien Kontoret dyker karaktären Ove Sundberg från Solsidan upp som chef för ett gäng märkvärdiga typer på Svensk kontorshygien AB. Seriens förlaga är serien The of?ce På Svensk kontorshygien AB i Upplands Väsby är Ove Sundberg chef. Tidvis snöfall. -14 -2 -7 8 Till julgäddan. Quinta del Moral. Till förrätten. Här arbetar också Terese. Smak: gröna äpplen, citrus men också lite tropisk frukt. 30 DAGAR PÅ ARENAN. -5,9 -10 -7 6 -4 -7 -7 6 Lördag -16 -17 -15 -13 -8 -8 -11 -10 -11 -8 Aarno Magnusson och slagfärdig aldrig vågar byta jobb, utan tycks ödesbestämd till meningslösa bråk med Viking. Det ger ett kraftigare vin med smak som mogna varma körsbär och aningen lingon. Kostar 13,74 euro. När det är dags att skåla för ett hoppeligen bättre år, så ?nns det massor av champagner och mousserade viner att välja mellan. Torrt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -10 METEOROLOGISKA INSTITUTET I landets västra del är det mulet och det snöar tidvis, också i Lappland kan det förekomma lätt snöfall. Annorstädes är det uppehåll och molnigheten varierar, i öster är det lokalt klart. Temperaturen är i väster -7 till -10 grader, i öster och i norr -10...-20 grader. Den sydostliga vinden är svag eller måttlig. -10 -11 -10 -16 6 -12 Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydostlig vind, 7-12 m/s. Tidvis snöfall. 5 -15 -13 -7 7 Bottniska viken: Sydlig till sydostlig vind, 5-9 m/s. På kontoret arbetar även Viking Ytterman. Produktion: Jarowskij för TV4 / Samproduktion. -7 Torsdag -8 -9 -7 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -10cm Föglö -11cm Hangö -16cm 9 -10 -8 Max o min i går kl 18: Kontoret Ekenäs Hangö Onsdag -4 Helsingfors Karis 8 -2 -4 -8 -8 -7 Åland -7 -8 Åbo Pargas -4 -3,1 . Smakar björnbär, sura körsbär och ganska kraftiga tanniner och det biter på pepparbiffen. Vill man riktigt spara så ?nns det 508777 Blossom Brut till 7,89 euro och är bra också. Till nyår har många som tra- dition att äta skaldjur och till det ?nns 570007 Heitlinger Pinot Blanc 2011 1 2 3 Till pepparkakorna. Graham?s Late Bottled Vintage. I dag -8 -7 -6 -7 Kontorsfolk. Det finns goda budget-champagner som 541407 Louis Massing Brut Réserve till 24,60 och 553117 Vollereaux Brut till 20,30. Men det ?nns också spanska mousserade viner, kalllad Cava, som görs som en Champagne. Precis som i förlagan kännetecknas serien av den dokumentära känslan, de dråpliga ögonblicken och stark igenkänningskomik. Kostar 9,76 euro. Speciellt folk i skärgården, men även andra, brukar ha julgädda eller annan fisk till jul och med det passar 591967 Quinta del Moral 2011 från distriktet Bierzo i Spanien. choklad-, hallon- till brandysmakande glöggsorter, men den mest traditionella är vår egen Hehkuviini. Den har de riktiga glöggkryddorna, 22% alkohol och 150 gram socker, som alltid mäts per liter fast ?askan håller 0,75 liter. Hon är receptionisten som, liksom Erik, drömmer om ett annat liv. Kanske med Erik. Del 1/8. I rollerna: Henrik Dorsin, Björn Gustafsson, Kim Sulocki, Sissela Benn. Regi: Michael Lindgren & Jacob Seth Fransson (Sverige 2012). Hur de lyckats göra ett så gott vin på den druvan är förvånande. Yle-bildtjänst -10 -10 7 7 Fredag -14 -11 7 7 YLE FEM I KVÄLL KL. Torrt med 7 gram socker. Mest sålda i Spanien är 505457 Anna de Codorníu som kostar 10,98 euro. Bärigt med en pigg syra och 9 gram restsocker som kompletterar syran. Kostar 9,99 euro. Till julskinkan skulle jag före- slå 426127 Montepasso Rosso Conero 2010 gjort på druvorna Montepulciano och Sangiovese. en lokal version av Ripassametoden. Kostar 8,46 euro och är mer än prisvärt. I vårt hus har vi den perversa traditionen att ha ?amberad pepparbiff på julafton som fordrar ett kraftigt vin och då 499117 Pisano Tannat Petit Verdot 2008. Tannat är en så kraftig druva att man måste sätta till ett vin på en annan druva, som här Petit Verdot. Han är den stela säljaren som utvecklat en skrämmande respekt för disciplin och hierarkier. Här jobbar också den underpresterande Erik Lundkvist, som trots att han är smart -7 -8 -5 6 -11 -9 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +7 +4 +8 +2 +7 +8 +20 +4 +22 +17 +8 +14 +20 +17 -15 +9 +2 +10 +3 -1 +18 +15 -10 +0 -8 +8 0 +3 +6 5 4 3 5 8 2 3 3 3 2 5 1 3 2 3 1 5 7 2 5 1 4 2 2 5 7 2 5 3 3. TISDAG 18 DECEMBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kostar 19,98 euro. från Baden i Tyskland. Kostar 13,99 euro. Till efterrätt brukar vi ha tunna pepparkakor med en krämig mögelost, men Aura går också, och till det 003295 Graham?s Late Bottled Vintage (LBV) 2007 ett ypperligt portvin som matchar mögelosten. Smakar mörka mogna varma körsbär, lite torkade ?kon och dadlar och svagt svagt kaffe. 21.30
TV2 20.00 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.45 Neppajymyklubben 07.52 Julkalendern 07.56 Pysslarna: Upp och ned 08.19 Galaxen 08.20 Magisk planet 08.33 Tero ?xar 08.41 Lulu och kon 08.50 Flygande läkare (7) 09.35 Yle lokala nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Vilda hjärtan 11.55 Uutisikkuna 13.00 Om jag hade makt 14.15 Tarinateltta 14.30 Nina med stil 15.00 Orsak okänd än så länge 15.30 Galen grej 16.00 Jag och min mamma 16.30 Galaxen 16.32 Vargar, häxor och jättar 16.43 Katten Gustaf 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. Under ett år har ekologer följt kängururna och konstaterat att livet sida vid sida med människan inte alltid är problemfritt. 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 17.53 Julkalendern 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.50 Djuren, våra vilda vänner 18.56 Svag is 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Livräddarna 20.00 En ny dag (T) 20.30 Jaquie Browns dagböcker (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Harryn laki . Kuolinsyy hämmentävä; uhri kuoli avaruudessa. 21.00 NCIS (12) 22.00 Världens farligaste vägar (7) Lastbilschaf?sarnas resa börjar närma sig sitt slut och Lisa, Rick och Dave har sin karriärs svåraste utmaning framför sig: de ska transportera bränsle genom Rohtangpasset. 21.00 Sportmagasinet 21.30 Kontoret 21.51 Sockerbagarens juldelikatesser 22.00 Morden i Sandhamn (16) 23.15 Yle Nyheter 23.20 Oddasat 23.35 Uutisikkuna 00.25 Uutisikkuna 23.35 Paljastavat valheet . 3.00 Sixten 4.00 Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.00 Världens händelser 6.307.00 Dom kallar oss artister. Direkt 23.35 Sport. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. (Harry?s Law, Yhdysvallat) Amerikkalainen unelma. 17.00 Dr. Direkt 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 A Very Married Christmas 18.00 Jul med Ernst 19.00 Jul med Ernst 20.00 Nyheterna. Prismastudion undersöker. TV1 20.00 23 Anssi i Reseledarna. Fyran 18.00 Svenska Melodifestivalen bakom kulisserna. Yle Fem 15.00 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Kontorstigrarna (T) 09.00 Yle Nyheter 09.05 Peter Lund Madsen på bildningsresa 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Yle Nyheter 10.05 Tillbaka till Aidens?eld 11.00 Yle Nyheter 11.05 Gudstjänst 12.05 Ut i naturen: Vinterbilder 12.25 Läkarna (7) 12.55 Gröna kammaren på Linnais (7) 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Kan man odla ett hjärta. 23.50 Väder och nyheter. 20.15 Lokala nyheter. 23.30 Lokala nyheter. 20.00 Italialaiset mestarit 21.05 Agatha Christie Collection 22.45 Don?t Blame the Dog 23.45 NYC:n täydelliset naiset 00.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli Joulukalenteri 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Penguins of Madagascar, The 14.25 Gar?eld & Friends 14.55 Livet i djurparken 15.25 Villieläinhoitola 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Putous 19.30 2 1/2 män 20.00 X Factor USA 21.55 Putous tulee taas 22.00 Putous 23.30 Supernatural 00.25 Vampyyripäiväkirjat 01.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.55 Ostosruutu 10.55 Ostosruutu 11.55 Ostosruutu 12.55 Tilt 13.25 Start! 13.55 Flygfältet 14.25 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar 15.20 Talent USA 16.10 LA Ink (T) 17.05 Ruotsin karmein koti 18.00 Talent USA 19.00 LA Ink (T) 20.00 Tullen 20.30 Restaureringsverkstaden 21.00 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes 22.00 Vilda nätvideor (16) 22.30 Livet på lågpris?ygbolaget (7) 23.00 South Park (12) 23.25 Fear Factor 00.20 Tilt 00.50 JIM D Brott: Fallet i Texas (12) 01.45 112 - På liv och död 02.45 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 Radioprogram 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svenskfinland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 God förmiddag Svenskfinland 10.00 Aktuellt med väder 10.05 God förmiddag Svensk?nland 10.57 Regionala nyheter 06.40 Musta Kyy 07.15 Matlock 08.05 Pulmuset 08.35 Kellarin kunkku 09.00 Kellarin kunkku 09.30 best direct 10.30 Tvins winter 2012 12.30 Musta Kyy 13.10 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.40 Matlock 14.35 Tarzan 15.05 Ruotsinlaivalla 24h 16.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 18.30 Kellarin kunkku 19.00 Ankkadynastia 19.30 Tatuointitarinoita 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Lakeview Terrace - tarkkailun alla 23.05 Kysy seksistä 00.00 Elokuva: Rahantekijä 02.15 Poliisin erikoisryhmä 03.05 Tarkka-ampujat 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.30 Gäster med gester 12.30 Nudisten 12.45 På spåret 13.45 En skymningsberättelse 14.10 Tårtor till tusen 14.40 Melodifestivalen 2012 - vägen till Baku 15.40 Matiné: Hugo och Josefin 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Vårt bröllop 18.20 Glömda brott 18.30 Tillbaka till skolan - trots allt 18.35 Alpint: Världscupen Madonna di Campiglio 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Sixten 22.00 Veckans brott 23.00 Hübinette 23.30 Dox: Mitt mörka hjärta 0.30 Rapport 0.35 Nattfilm: Ghost World 2.25 Rapport 2.30 Tack för musiken 3.30 Rapport 3.35 Melodifestivalen 2012 - vägen till Baku 4.35 Rapport 4.40 Robins 5.10 Rapport 5.20 Minnenas television: Carl-Anton i Vita bergen 6.307.00 Go?kväll SVT2 10.00 SVT Forum 13.00 Vem vet mest? 13.30 Annemat i New York 14.00 Guru lurifax 15.00 Barn utan papper 15.30 Böckers skönhet: Illustrerade underverk 16.00 Böckers skönhet: Design 17.00 Kerttu från Kaalama 17.50 Annas eviga 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint: Världscupen Madonna di Campiglio 19.45 Flykten från Anderna 20.00 Vem vet mest? 20.30 Fashion 21.00 Kina om Kina 21.30 Svenska händelser 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Världens händelser 23.45 Entourage 0.15 Kulturnyheterna 0.30 Rolling Stones 50 år: Cross?re hurricane 1.30 Hövdingens barnbarn 2.00-2.30 Scenen är min TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Project Runway All Stars 13.05 MasterChef USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Extreme Home Makeover 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Project Runway All Stars 17.55 How I Met Your Mother 18.25 How I Met Your Mother 18.50 Gordon Ramsay?s Ultimate Christmas 19.55 Keno 20.00 PREMIÄR: The Real Housewives of Vancouver 21.00 SÄSONGSAVSLUTNING: Göta Kanal 22.00 SÄSONGSAVSLUTNING: Småstadsdrottningar 23.00 Robins 69 bästa saker 0.00 The Mentalist 0.55 Sex and the City 2.10 How I Met Your Mother 2.40 How I Met Your Mother 3.10 Jims värld 3.35 Navy CIS 4.20 Top Chef 5.05 Sex and the City 6.10 Oprah Winfrey Show TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Phil 17.50 Den ljusröda pantern 18.00 Reseledarna 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Flygfältet. Emily tönäisee autollaan naista, joka käyttäytyy omituisesti. Kuusikymppinen Veronica uskoo, että mies nimeltä Charlie tappoi hänen siskonsa ja yrittää nyt tappaa myös hänet. 00.35 30 Rock 01.05 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 Poliserna 00.20 Start! 00.50 Fear Factor 2.0 (12) 01.45 NCIS (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Världens händelser 23.45 SVT: Hübinette 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning Se SVT:s programtablå YLE RADIO VEGA 11.00 Aktuellt 11.03 Svängrum 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.15 Dagens debatt 17.45 Melodiradion 18.00 Aktuellt 18.03 Amadeus 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Julmusikväktarna 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Julmu- sikväktarna fortsätter 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Konserten: Bachs Juloratorium, del 1-2 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 FOX 06.08 Jahtikuningatar Marjaana 06.32 FOX Kids 08.35 24Kitchen 09.25 Vapaalla.tv 09.55 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Jahtikuningatar Marjaana 13.05 Hain saalistajat 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa: Münchenin Olympialaisten verilöyly 15.35 Tappajaeläimet 16.25 Maailman kovimmat korjaushankkeet 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Supertehtaat: Ruotsalainen Supe Car 18.30 Mr & Miss ShowHau 19.00 Taskuvarkaiden kuningas 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Kingdom of Heaven - Taivas maan päällä (16) 00.30 Vankilassa ulkomailla: Huumediilerin kosto 01.25 Criminal Minds (16) 02.15 Rajasota 03.05 Hetki ennen tuhoa: Titanic 03.55 Tanssi peppu pieneksi Suomi YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Psykets dolda krafter 18.00 Den europeiska mannen 18.30 Den europeiska mannen 19.00 Warszawa - London: Lyckoletarna (12) 19.45 Musikens minne: Från besvärjelse till vaggvisa 20.00 Historia: Hitlers hantlangare (12) 20.50 Smalfilm: En sjömansprästs resor 21.00 Historia: Smutsiga städer 21.50 Elävä arkisto: Helsinkiin! 21.50 Herr Helsingfors 22.00 Från landet till staden 22.30 Enkelbiljett till Helsingfors 23.00 Jag vill till Stadin 23.20 Kärleken är en skatt (T) 00.13 Trösteceremonin (T) 00.37 Teematieto LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Makumatka Kreikkaan 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Kakkutehdas 11.00 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 07.30 Åboländska nyheter 08.30 Åboländska nyheter 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: ÅA-råd till regeringen. Världens överdådigaste fester (7) 11.55 Koirakuiskaaja 12.15 Arvostele mun illallinen tunnissa 13.10 Illallissota 14.05 Pienten perhe 14.35 Vanessa ja pikkuväki 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Mammas makeover 18.00 Liv & Learn: Stellan tyyliin 18.05 Supernanny 19.00 Sarahin sisustusvinkit 19.30 Nigellas nya läckerheter 20.05 Käenpesä (12) 21.00 Elokuva: Sunshine Cleaning - Sisarukset rikospaikalla (12) 22.50 Lyxmammor 23.20 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 23.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Suurin pudottaja 12.10 House of Tiny Tearaways 13.10 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Unelma-asunnot 19.00 Salatut elämät 19.30 R.u.m. 0.00 House 1.00 Äntligen hemma jul 2.00 Medium 3.00 Arkiv X 4.00 Arkiv X 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Programtablå 12.10 Nu törs ?ickorna ta plats 12.15 En bok, en författare 12.45 Överlevnadsberättelser 13.15 Fråga doktorn 13.45 Vem vet mest. 20.20 Väder. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Äntligen hemma jul 22.00 Morden i Sandhamn 23.00 TV4Nyheterna. 23.05 Nyheterna med ekonomi. 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.15 Just for Laughs Gags 13.25 Mieletön maailma 13.50 Korkojen kera - haastattelussa Vappu ja Jenni 13.55 Selviytyjät 14.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.00 Den dolda kameran 15.30 Maajussille morsian 16.30 Onnenpeli Joulukalenteri 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 07.25 Disney förevisar 08.55 Toppkocken på landet 09.25 Budgetveckoslut i Europa 09.55 Vanessa och småfolket 10.25 Gemensamt husprojekt 10.55 Ostosruutu 12.55 Budgetveckoslut i Europa 13.25 Lyxmammor 13.55 Gemensamt husprojekt 14.25 Toppkocken på landet 14.55 Den ljusröda pantern 15.00 Den ljusröda pantern 15.10 Film: Living Proof (T) 16.55 Fyrans väder 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.10 Nu törs flickorna ta plats 12.15 En bok, en författare 12.45 Överlevnadsberättelser13.15 Fråga doktorn 13.45 Vem vet mest. 14.15 Nudisten 14.30 Dom kallar oss artister 15.00 Melodifestivalen 2012 - vägen till Baku 16.00 Vetenskapens värld 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Annemat i New York 18.00 Myror i brallan 18.15 Philo?x 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 21.00 Sixten 22.00 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Världens händelser 23.45 Hübinette 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Julkalendern: 1.45 Överraskningen 2.00 Pingu 2.05 Jul i Svingen 2.30 Vem vet mest. 14.15 Nudisten 14.30 Dom kallar oss artister 15.00 Melodifestivalen 2012 - vägen till Baku 16.20 Utmanad 16.50 Himlaliv: Oa Lönnbäck 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Känguruligan. En lång torka har drivit den grå jättekängurun till Canberras parker i jakt på saftigt gräs. TISDAG 18 DECEMBER 2012 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Välförtjänad semester. Bagagearbetaren Ben är i semesterstämning redan på ?ygfältet. Arbetsdagen för stuerten Jan förändras då en varningslampa tänds i cockpiten. 19.30 Poliserna 20.00 Blindkocken 20.57 Keno 17.18 5 minuter 17.25 Närbilds årskrönika 2012 17.55 TV-nytt 18.00 Julkalendern med Hotell Gyllene knorren 18.30 Gåvan 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.45 Popkalaset Special 20.00 Nordstan - livet i en galleria 20.45 Love and war 21.00 Downton Abbey (12) Reformvänliga Sir Matthew tillsammans med familjens kvinnor får Sir Robert att sätta sig på bakhasorna. Även Lady Edith spjärnar emot. 21.50 Strejken på kexfabriken 22.25 Prisma: Sanningen om fetma 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.05 Whiskyvägen västerut (T) En västernkomedi där kavalleriet, indianerna, gruvarbetarna och nykterhetsrörelsen vill kapa en whiskykaravan som närmar sig gruvstaden. 21.00 Kosketus 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami Miami, meillä on ongelma. Henkilöauton konepellille putoaa taivaalta ruumis. 15.55 Minne: Den säregna kirurgens cirkus 16.25 Jaakko och världserövrarna 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 David Mazouz som synsk autistisk pojke i näst sista delen av Touch. MTV3 21.00 TV1 17 Krista Kortelainen (Thelma Siberg) har kärleksproblem i En ny dag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Smalare i långrandigt