Åbo Underrättelser 18.12.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ONSDAG Text: FNB-TT Inget snusk bland svenska söktrender Men varför googlar man google? Internet har alltid sagts vara en häxkittel för all tänkbar porr och snusk, men så är det inte enligt sökjätten Google. Det som intresserade svenskarna mest i år var schlagerartister, kladdkaka och kvinnliga bloggare. Googles redovisning av årets söktrender manar till eftertanke. . Vi hoppas att avbrottet ska bli så kort som möjligt, säger Svenska gårdens vd Tony Jäntti. FOTBOLL SIDAN 15 Westerlund drar till Norge Stänger om några dagar. Hur är det möjligt att de vanligaste söktermerna under 2013 i Sverige var Facebook, Aftonbladet, Youtube och Google? Har folk inte hört talas om appar och bokmärken och varför i hela friden googlar man Google? De mest sökta personerna under året hade två saker gemensamt: de var alla kvinnor och hemtama i bloggvärlden. vecka 51 . Foto: Stefan Crämer Sidan 12 Toppklubben LSK vill ha Pargasbördiga Anna Westerlunds defensiva kvaliteter. . Restaurang Svenska Klubben i Åbo står snart utan krögare och söker en ersättare. De finns inte heller med på topp 10, 20 eller 30 bland de populäraste söktermerna, säger Jonas Wallentin, chefsanalytiker på Google Sverige. Kasnäs Skärgårdsbad är stängt pga årsunderhåll 9-26.12.2013. Vi öppnar igen den 27.12 kl. Det söks på sex och porr på nätet, men de trenderna är relativt stabila. PARGAS SIDAN 6 Böter för föreningshusbranden Men det går inte att bevisa att de två dömda pojkarna förorsakade eldsvådan. . . Men en del gillar principen att den som sliter vägarna betalar. Mitten . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Bilister skeptiska till ny skatt Åbolänningar kommenterar kilometerskatten Storebrorsmentaliteten blir vanligare säger transportföretagare i skärgården om den föreslagna GPS-kontrollen av hur långt bilisterna kör. www.åu.fi . LEDAREN: Det är svårt att se hur tra?k- och bränsleskatter ska stöpas om utan att man tar med de tunga transporterna i de framtida modellbyggena. SIDAN 4 ONSDAG 18 DECEMBER 2013 nr 244 . ÅBO SIDAN 3 Köpmansgatans cykelväg ska utredas på nytt Stadsstyrelsen vill också ha klar tidtabell. . nyheter@fabsy.fi . Överst på listan ligger Blondinbella följd av Kissie och Magdalena Graaf. Den amerikanska sökjätten kan också hitta globala och regionala trender bland den enorma mängd data användarna förser bolaget med. Placerat på en tidslinje Vi tackar våra kunder och samarbetspartners för det gångna året och tillönskar alla en FRIDFULL JUL och ett GOTT NYTT ÅR 2014! NAGU ANDELSBANK Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi NAGU OPKK 040 518 4570 www.opkk.fi står det klart att sökningarnas popularitet är intimt förknippad med populära tv-program och stora nyhetshändelser. Men återigen, var finns allt snusk? . årgång 190 . 9.00. Vi önskar alla en stämningsfull adventstid! Välkomna till Kasnäs!. (02) 274 9900
Att dessutom en av tomterna mot Berggatan nu kan planeras på samma gång är mycket bra. En del av sjukhuset ses längst till höger i bild. Man brukar kritisera planläggningen för att 1 3 ? 79 + månader Du får gärna göra din beställning till (02) 274 9948 eller www.åu.fi inkluderar e-tidningen Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo bordlade i går utkastet till ny detaljplan för området kring Räntämäki, Oriketo och Hallis, där Åbo stad vill göra det möjligt att bygga nya stormarknader och köpcenter. Enligt förslaget ska man kunna bygga affärer som är 6 000 kvadratmeter stora. Sammanlagt handlar det om ett område på 54 hektar som ska planeras. Området mellan Koroisbågen och Omfartsvägen planeras för affärer och Koroisbågen ska byggas ut till Omfartsvägen. Fornfynden från både järn- och stenåldern som ?nns i området ska bevaras och kring dem planeras rekreationsområden. Lev i STOR STIL. Annonsera i ÅU. tan ga g lån ter s Ö Ge ÅU i julklapp! Gåvan som levereras 5 dagar i veckan hela året kk Sir n ata g a al Planerna för Korois bordlades. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utbyggnaden av Åbolands sjukhus tog ett steg framåt Stadsplanerings- och miljönämnden godkände detaljplaneförslaget. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? bara ta sig an ett frimärksstort område i gången, men den här gången är det inte så. Detaljplaneförslaget innebär Gra?k: Paul Söderholm Det utvidgade sjukhuset ska inrymma vårdavdelningar, operationsavdelning och patienthotell. ONSDAG 18 DECEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto tan ga rg Be att det omstridda gamla trähuset i empirestil från 1831 på Kaskisgatan 15 bevaras. Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo godkände planförslaget i går. Beslutet krävde två omröstningar, där VF först ville remittera ärendet, men förlorade med rösterna 11-2. Då ville VF förkasta ärendet, men förlorade också nu med 11-2. Enligt nämndens ordförande Niko Aaltonen, Saml, underlättas planläggningsarbetet nu av att bensinstationstomten på Österlånggatan har kunnat inkluderas i detaljplanen, i och med att Stiftelsen Eschnerska frilasarettet och dess fastighetsbolag numera äger tomten. . I planerna ?nns också serviceboende. Nybygget ska enligt planerna som mest bli sex våningar högt inne på gården. Man brukar kritisera planläggningen för att bara ta sig an ett frimärksstort område i gången, men den här gången är det inte så. n ata isg sk Ka Blivande infart. Infarten till det blivande nya sjukhuskomplexet planeras nu i stället från bensinstationstomten på Österlånggatan. Huset i snickarjugend från 1909?11 vid Berggatan bevaras också. Däremot får ett hus från 1878 inne på gården och en ekonomibyggnad från 1884 rivas för att ge plats för ett nytt höghus i åtta våningar. n ata sg ed Sm Utbyggnaden av Åbolands sjukhus i kvarteret mellan Kaskisgatan, Sirkkalagatan, Österlånggatan och Berggatan i Åbo framskrider. Vid den nuvarande bensinstationstomten på Österlånggatan ska man i framtiden köra in till Åbolands sjukhus, när det byggs ut
När anläggningen är klar kan den i bästa fall skapa omkring 200 arbetstillfällen om det använder inhemskt biobränsle, betonar man från företaget. Det nya kraftverket ska producera fjärrvärme som Åbo Energi sedan distribuerar vidare, processånga, som For- tum förmedlar vidare till den lokala industrin, samt el som går till ägarna, det vill säga till Fortum, Åbo, Reso, Nådendal och S:t Karins. . Åbo stad har tidigare betonat att utredarna bör väljas så att man på bästa möjliga sätt garanterar att utredningen blir oberoende och trovärdig för alla berörda kommuner. De förberedande arbetena skulle därmed inledas redan nästa år, medan själva byggarbetena skulle inledas 2015. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ritvanen kan bli regionens tredje kommunutredare Ekonomie licentiat Antero Ritvanen kan bli Åboregionens tredje kommunutredare. Tidigare har Finansministeriet valt Risto Kortelainen och Oiva Myllyntaus till utredare, men eftersom arbetet är så omfattande ska ännu en tredje utses. Stadsstyrelsen i Åbo har inga invändningar mot Ritvanen. . Det nuvarande kolkraftverket i Nådendal ska ersättas med ett nytt, föreslår styrelsen för TSE. Enligt MTV har armén förhandlat om att köpa hundra begagnade Leopardstridsvagnar från Nederländerna. Stridsvagnarna är av modellen Leopard 2 A 6. De beräknas kosta 200 miljoner euro. Det nya kraftver- radie på 150 kilometer från Åbo, så att det kan transporteras till kraftverket med tåg eller fartyg. Genom att öka andelen biobränsle hoppas man kunna minska andelen kol. . I bästa fall kan byggnadsarbetena sysselsätta så många som 500 personer. Foto: Stefan Crämer Styrelsen för Turun seudun energiantuotanto, TSE, föreslår att man bygger ett nytt kraftverk i Nådendal. Det är bolagsstämman som fattar det slutliga beslutet, men det är ännu oklart när den ordnas. Enligt styrelsens enhälliga beslutsförslag ska det nya flerbränsleverket ska vara klart 2017. Enligt de ursprungliga planerna skulle biobränslets andel vara 60 procent, men nu utreder man om det är möjligt att höja den till 75 procent. Tanken är att biobränslet i så fall ska komma från närregionen, det vill säga inom en TSE utgår från att det nya kraftverket har en stor betydelse för sysselsättningsläget. . (FNB) Stadsstyrelsen inte nöjd med Fastighetsaffärsverkets direktions beslut om Köpmansgatan. ning för hur cyklisterna ska ta sig från den nya Biblioteksbron till Salutorget och Universitetsgatan. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Stadsstyrelsen i Åbo vill att Köpmansgatans framtida tra?klösningar för cyklister bereds på nytt. ONSDAG 18 DECEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Styrelsen är inte nöjd med hur Fastighets- affärsverkets direktion har skött ärendet och tog frågan till behandling i går. Styrelsen remitterar ärendet och vill ha en ny bered- SFP:s Christel von Frencekll-Ramberg säger att det i första hand handlar om sträckan mellan den nya bron och Eriksgatan. . Foto: Stefan Crämer Stadsstyrelsen i Åbo stöder föreningar också nästa år. Åbo svenska teaterförening får 600 000 euro av de drygt 723 000 euro som man har ansökt om. Enligt teaterföreningens önskemål ska bidraget betalas ut så fort det tekniskt är möjligt. Övriga föreningar som får understöd är bland annat Håll skärgården ren (13 000 euro), Åbo turistguider (2 000 euro), Svenskt bildningsarbete i Åbo (2 900 euro), Åbosamfundet (15 000 euro), Åbo svenska föreningsråd (3 800 euro), Konstföreningen i Åbo (200 000 euro), Stiftelsen för ÅA för upprätthållandet av museet Ett hem (2 100 euro) samt för konserter och utställningar i Sibeliusmuseet (15 180 euro). Cykeltra?ken bereds på nytt MTV: Försvaret köper Leopardstridsvagnar Försvarsmakten planerar att göra en betydlig vapenaffär i början av nästa år, rapporterar MTV:s nyheter. Det nya kraftverket ska också kunna använda bränsle som har gjorts av återvunnet material av hög kvalitet, som trä?is eller kartong. Att inte Fastighetsaffärs- verkets direktion kunde fatta något beslut, utan förkastade planerna som fanns på en dubbelriktad tra?k längs Köpmansgatan, innebär igen en onödig fördröjning. Direktionen borde ha hittat en lösning, eftersom det ?nns tidigare stadsstyrelsebeslut som binder den att göra det, säger von Frenckell-Ramberg. Nådendal föreslås få nytt kraftverk TSE vill ännu utreda möjligheten att använda mer inhemskt biobränsle. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Ska ersättas. Den tredje och nyaste delen kan användas under ett begränsat antal timmar till 2020-talet.. Stadsstyrelsen anser också att det behövs en tyd- lig tidtabell för när cykelvägen ska vara klar. De säljer sedan vidare elen till marknaden, säger Bastman. Det nya kraftverket som kallas Nådendal 4 ersätter de två äldsta delarna av det gamla kolkraftverket i Nådendal. Det måste ?nnas en lösning för cyklisterna i vår när cykelsäsongen kommer i gång på allvar. Samtidigt vill stadsstyrelsen också att en utvidgad cykelparkering vid torghörnet mot Wiklunds varuhus utreds. . Det är viktigt att utredningen görs av någon utanför de egna organisationerna, anser stadsdirektör Aleksi Randell. 600 000 euro till ÅST av staden Fortfarande oklart. Hur cyklisterna ska ta sig från den nya Biblioteksbron till Universitetsgatan längs Köpmansgatan ska beredas på nytt, kräver stadsstyrelsen i Åbo. Men vi ska inte bränna direkt hushållsavfall där. ket beräknas kosta 260 miljoner euro. TSE:s vd Tapani Bastman säger att man ännu vill utreda möjligheten att använda mer inhemskt biobränsle i det nya kraftverket. . Affären motiveras med att den är förmånlig. Försvarsminister Carl Haglund (SFP) säger att affären inte är fullbordad. Enligt MTV är det sannolikt att affären kommer att offentliggöras i januari
Frågan man ställer sig är om vi fortfarande sett så litet av världen att det därför känns bra att en del av världen kommer till oss i form av en kopp kaffe och koncepterad hamburgare? Micaela Röman Borgåbladet. I Lappland kan (vår spärrn.) bilismen vara billigare än i Helsingfors, där det ?nns en fungerande kollektivtra?k. databasen för kommersiellt bruk. En annan fråga är vilka andra myndigheter som kan få tillgång till materialet. Det är inte riskfritt att skapa ett system omfamna samtliga aspekter på bilismen. Men man har tillåtits . 2013 Vad hade varit naturligt för Tätorts?n- land. Många frågor måste få svar innan vi . Att skattemyndigheterna har tillgång till uppgifterna är en sak, men det är någonting helt annat att öppna Ollila & Co hade inte som uppgift att En ?skal fråga . metropolområdet . präglad av huvudstadsregionens ovilja att gå en normaleuropeiska vägen med vägtullar. som lagrar uppgifter om när och var enskilda medborgare rör sig. Systemet kallas rättvist, men är det verkligen det. Skattebjörnen och Storebror i en teknisk omfamning unik i hela Europa. Vi börjar bakifrån. Arbetsgruppen betonar att myndigheterna endast skulle få information om antalet körda kilometrar i de olika beskattningszonerna, medan känsliga uppgifter om hur och när man använder bilen skulle förbli i privatpersonens ägo. För att sälja in reformen till ?nländarna krävs dock konkreta bevis på hur övervakningen skulle ske. Först efter att den tilliten ?nns är det realistiskt att förvänta sig ett politiskt beslut. CITATET CITATET Enligt arbetsgruppen skulle det nya skattearrangemanget inte öka totalbelastningen av bilismen. att lämna bort den tunga tra?ken från skattemodellen. Det ?nns inga garantier för att skapandet och upprätthållandet av det nya övervakningssystemet skulle hålla sig inom de ekonomiska ramar arbetsgruppen målar upp. men kan inte vara det första. Ollila & Co har tagit fram en kartläggning över hur man har agerat annanstans, gruppen har sett över det tekniska och man har föreslagit olika skattesatser för tre olika miljöer: stadsområden, tätort på landsbygden och glest befolkat på landsbygden. Se det som en elementär början. Med andra ord: en miljöskatt utan betydelse? . Vägtullar . eller om vi alls . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bilskatt baserad på körda kilometrar låter som en miljöinfallsvinkel. Redan övergången mellan det gamla och det nya skattesystemet kan bli problematisk. Och eftersom kilometrarna kostar så blir det dyrare att bo i glesbygden helt enkelt eftersom avstånden är längre, även om skatten per kilometer skulle vara lägre. Finländarna förväntas också vara beredda att acceptera längre arbetsresor . En vacker princip. Men i praktiken resonerar ledande tjänstemän på tra?kministeriet som om de föreslagna åtgärderna inte alls skulle påverka körandet. Tra?krådet Tuomo Suvanto på ministeriet kommer i gårdagens HS med en serie intressanta påståenden: . Stadsdirektören pratar en bra svenska och då tycker jag att man ska ge honom möjligheter att få använda den av sig också. J det på någon nivå i beslutsfattandet skulle ?nnas en insikt om att bilen vid sidan av de olägenheter som den ökande tra?ken medför faktiskt kan vara det optimala transportmedlet i ett stort och glest befolkat land som Finland. Stig Engman Pargas Många frågetecken kvarstår Jens Berg Hufvudstadsbladet Flera av gruppens målsättningar med reformen är lätta att skriva under. Inga databaser är hundraprocentigt säkra. Risken ?nns att tilläggsinvesteringar, tekniska problem, juridiska tvister och indrivningen av kilometeravgifterna äter upp en stor del av den ?skala kakan. De största utmaningarna hänger ihop med integritetsskyddet och ?nländarnas motvilja att storebror följer med dina rörelser. Det som förundrade mig mest var att reportern från Radio Vega Åboland Niklas Lundqvist pratade finska då han intervjuade Åbos stadsdirektör Aleksi Randell. Ollila & Co har tagit fram ett basmaterial och inget annat. Arbetsgruppen säger på många punkter att man har låtit bli att spika detaljer eftersom de ska födas i politiska processer. Det är på sin plats att detta markeras tydligt och det är också så vi ska se arbetsgruppens förslag. Genom att montera ned beskattningen vid bilinköp kommer sannolikt bilpriserna att sjunka, vilket på sikt leder till en förnyad och miljövänligare bilpark. Om strävan inte är att begränsa bilismen måste Finland de?niera om en hel del delmål vi har varit med om att ställa upp i EU. 18. Glesbygds?nland har inte kollektiva alternativ till bilen. Bilen blir därtill allt viktigare i takt med att den lokala servicen ?yttar in till de större städerna. Skräckscenariot är en glesbygdsbilist som kör in till den offentliga servicen och a) får betala kilometerskatt, eller b) tvingas punga ut med vägtull för en helt nödvändiga resa. Och hit hör det miljöpolitiska omslags- Bilen kan faktiskt vara optimal John-Erik Jansén Västra Nyland Ollila tillbakavisar alltså farhågorna om att systemet kan användas för realtidsövervakning av alla bilförare, systemet ska bara registrera antalet körda kilometer. Men eftersom skattesatsen varierar måste det också framgå var bilen har rört sig. där bilen ofta är det enda möjliga fortskaffningsmedlet. Se bara hur regeringen trippar på tå, i stället för att sätta ned foten och tvinga hela Storhelsingfors till ett enda stort samarbete. Den stora tra?ken ?nns i metropolområdet. eller tagit sig friheten . Det är svårt att se hur tra?k- och bränsleskatter ska stöpas om utan att man tar med de tunga transporterna i de framtida modellbyggena. Bilism är inte bara skatter, utsläpp (i förändring). Man bör inte minska på bilismen i sig, bara dess negativa effekter. . Men då betalar man skatt både för kilometrarna och för bränslet. Ska räddningsmyndigheterna kunna utnyttja övervakningen, på samma sätt som de nu kan spåra mobiltelefoner? Eller ska polisen kunna använda tjänsten i sitt spaningsarbete. Bilismen kan inte vara billigare på glesbygden . den måste vara det. Om tanken är att skatterna inte ska bita på beteendet utan enbart trygga en jämn ström av skatter är det ärligare att inte marknadsföra kilometerskatterna med miljöhänsyn. inte miljörelaterad? ?Om tanken är att skatterna inte ska bita på beteendet utan enbart trygga en jämn ström av skatter är det ärligare att inte marknadsföra kilometerskatterna med miljöhänsyn.? pappret: Om bilismen beskattas per körd kilometer kan vi själva påverka på vilken nivå vår skatt hamnar. I princip. Bilen och samhället är ett tema som måste belysas också ur annan än skattesynvinkel . Bilismen är vidare än det. Varför tala ?nska med Randell? Storebror ser din bil? Jorma Ollila & Co har levererat sin syn på hur bilbeskattningen ska reformeras så att statskassan inte sinar när motorerna går från bensin till el. Det var naturligtvis det primära när Ollila ?ck uppdraget. I den enkät, som Kommunikationsministeriet lät göra tidigare i år, förhöll sig en klar majoritet av ?nländarna negativt till en övervakning. Slutrapporten ger inte ett entydigt svar på hur integritetsfrågan kunde lösas. också annars särbehandlas. De differentierade skattesatserna måste uttryckligen baseras på en bedömning av hur oersättlig bilen är i olika miljöer. Torbjörn Kevin Vad gäller det negativa med bilismen är det ett mycket vitt begrepp. För att Storhelsingfors . Men nu säger en tjänsteman på sektorministeriet att en begränsning av bilismen överhuvudtaget inte är ett mål. Gäller det att minimera de skadliga effekterna av bilismen handlar det inte bara om utsläppsminimering. Statskassan får in 4,5 miljoner på bilismrelaterade skatter (bränsleskatt, fordonsskatt). Den modellen är inte evig, statens penningbehov är. Den bärande idén i förslaget är kilometerskatt, möjliggjord av sändare som ger skattemyndigheterna all information om bilens framfart. Det hade varit ett självklart mål för de första vägtullarna i Finland. Om Finland på 20-talet . De styr i högsta grad mycket av vägvalen i stadsbyggena. Ollilagruppen föreslår att den omlagda skatten genomförs via experiment där man testar de tekniska systemen både vad gäller datasekretessen och funktionsdugligheten ur skattemyndigheternas synvinkel. Det är säkert ett klokt steg . Det ?nns argument som talar för det, men då rör man nog sig väldigt nära gränsen för den personliga integriteten. Dessutom kan andra tjänster knytas till systemet, till exempel försäkringarna. Men då har man ju öppnat systemet för privata intressenter. Det har ju dessutom visat sig att många poliser kan vara väldigt ny?kna på registeruppgifter som de inte har något att göra med. Och hur förhåller man sig till att kommunikationssystemen utsätts för omfattande intrång och rent spionage. ?och det gör det lättare att uppskatta hur mycket skatter som ?yter in?. tidigast . Genom att beskatta privatbilismen hårdare i tätorter, ges samtidigt morötter att i högre utsträckning åka kollektivt. Genom att använda sändarteknologi i varje ?nländsk bil öppnas nya möjligheter för industrin att utveckla apparater som i framtiden även kan gå på export. Trots att rapporten innehåller en lång rad lovvärda målsättningar kvarstår minst lika många frågetecken. får en kilometerbaserad skattemodell för bilismen. Hit hör bland annat hur man delar in landet i områden av lägre och högre skatt. Det här är bara ett första inlägg. ONSDAG 18 DECEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det skulle vara första gången i tra?kskatternas historia. Turun Sanomat År 2013 blir många ?nländare alldeles till sig på grund av de nya neonskyltarna i gatubilden. Det gör det inte lättare att uppfylla målet att hålla hela landet befolkat. Det skulle vara välkommet om ag hörde ett referat på tisdagsmorgonen, det gällde måndagens fullmäktigemöte från Åbo. går in för att beskatta körda kilometrar är tågordningen i sig riktig: En arbetsgrupp gör det första grovjobbet. De körda kilometrarna varierar just inte alls, folk kör lika mycket . Men på tra?kministeriet intresserar man sig för ett jämnt in?öde av skatter. Bilismen påverkar också stadsplanering, allmän trivsel och vår fysiska hälsa (på många plan). 12. naturligtvis. Varför uppstår det politiska omfartsvägar som leder förbi vägtullar
Där kan du inte sätta dig på några höga hästar. . Också då jag skriver mer prosaaktigt har jag poesin i botten. Ett problem i dag, säger Andt- backa, är att hitta nya poeter som håller måttet. Han är bortrest på födelsedagen. ket kan räkna med att bli påblängd bland annat av mig. i våras . Deras relation var helt barntillåten, men vi visade att vi visste att de satt där. Godispapperet kunde man göra små bollar av och skicka upp i ljusstrålen från projektorerna. Men också den smalare är nödvändig. Men det behövs ändå biinkomster. Sen när den omtalade scenen utan kläder infaller (lång!) hörs harklingar och oroliga fötter. Oförberedd är jag också, men jag kan sitta stilla för det. Ralf Andtbacka har förutom det egna skrivandet tagit initiativ till Vasa Littfest och startat bokförlaget Ellips. 1994. . Den fusionen skulle ännu dröja ett par år då Ellips kom till. . Det fanns en sån också i byn, där köpte man soppkött som kanske höggs till inför ens ögon, det var av god kvalitet. Att enbart sitta och skriva skulle kännas ensamt. . Stipendiet är en erkänsla, och det ger en ekonomisk trygghet. Till slut måste vi säga till honom att sluta, men vår koncentration är sabbad för ?era minuter framöver, vi har missat en bra bit. Efteråt vet man vad man borde ha gjort: Genskjutit ?lmstörarna efteråt och frågat så artigt man nu ansåg motiverat om orsaken till att de blev så obekväma, som man brukar uttrycka det i dag. Man hade kunnat förlåta dem, kanske, och få med sig lite ny kunskap. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Poet är man, eller också inte? Den populära litteraturen behövs. Tandläkaren på sängkanten hette en. Jag måste först upptäcka vad jag har att säga. Men då vi paketerar in böcker som ska skickas iväg är det här vi håller till, säger Andtbacka. Att förlaget bildades hade mörkret kan mycket hända. Poeten Ralf Andtbacka fyller 50 år torsdagen den 19 december. Vi jobbar inte så mycket just här. I samma veva dök ett par manus upp, och de bestämde sig för att dra igång det nya förlaget. Förutom Vasaborna Andtbacka och Skog ingår ännu en österbottnisk lyriker i Ellips redaktion. Jag måste hitta det tonläge som är mitt eget. Det är något som gäller för alla som skriver. För varje ny diktsamling gäl- ler det att ha en idé, en tematik kring vilken de olika texterna växer fram. Förlaget är speciellt inriktat på poesi, kortprosa och genretänjande former. I måndags ?ck Ellips Finlandspriset på 26 000 euro för ?att förlaget med sin utgivning av poesi och smal prosa är ett välkommet tillskott i den svenskspråkiga litteraturen i Finland. Det är Catharina Gripenberg, som sedan några år är bosatt i Danmark. I år har förlaget bland annat gett ut den vitryske poeten och politikern Uladzimir Njakljajeus ?Brev till Volha och friheten?. Njakljajeu var president- I Ibland busade vi lite på bion. I biosalongens mörker. Man måste också leva, få intryck och inspiration från olika håll. Därför fortsätter han arbeta som timlärare i modersmål och engelska sex timmar varje vecka, trots att han från årsskiftet har ett femårigt statligt konstnärsstipendium. . Dessutom behöver jag växelbruket. Ibland stampade vi frenetiskt i golvet, det kunde behövas för att väcka upp frusna fötter om vintrarna. Blir man besviken är det ofta av nån oförutsedd anledning, och den besvikelsen är i så fall intressant att bära på.? Priset på en biobiljett har stigit markant sen min barndom, och ett enda bolag har tagit över nästan alla biografer i landet. Och att i detta hitta någonting nytt att säga. Det här kan vara en lång process. Jag har inte tänkt att jag ska förlägga mig själv, säger han. . Det är fruktansvärt viktigt med den kvalitetskontroll av ett manuskript, som ett etablerat förlag står för. Och det handlar inte bara om att läsa igenom ett manus och godkänna eller förkasta det. Mitt-i-veckan-?lmerna skulle vi aldrig ha satt vår fot på. Man blir ganska blind för sin egen text, och har behov av att få respons från andra. Ralf Andtbacka är poet. Det är man, säger han. Eller så är man det inte. . Det handlar också om att en förlagsredaktör arbetar med författarens texter ända in på detaljnivå. . De som skriver poesi läser inte själva poesi. på just Schildts och Söderströms. Det var på Söderströms han debuterade med ?Öga för öga. Det var helt enkelt så att jag tyckte det skulle vara roligt att ägna mig åt förlagsverksamhet, säger Ralf Andtbacka. Så han talade om saken med författarkollegan Metha Skog, som tidigare arbetat med både Författarnas andelslag och förlaget Scriptum. Och gör man inte det blir man ingen bra diktare. Dessutom tar det tid att utvecklas. Själv hann han bli 30 år innan debuten. . Ibland fortsätter störningarna så mycket att man börjar efterlysa en nödknapp, som man kunde trycka på och få fram en tillrättavisning. En spot som skulle lysa upp den som snarvlar sönder ?lmen, vore det för brutalt? Paret som gott och väl har åldern inne för ?lmen, i ögonvrån ser jag gråa hår, blir alltmer rastlöst. Mannen låter ett par tomma dricka?askor bli ett improviserat instrument, som i en klapp- och klangorkester. I barndomens biosalong säljer man nuförtiden kylskåp. Kanske är det för att man får punga ut med så mycket som man inte tycker om att bli störd under ?lmen. Om displayer blinkar till här och där under Hungerspelen gör det inget så länge telefonerna inte ringer, men gränsen går ungefär där. Jubilar. Gå på bio var i alla fall en social begivenhet, nånting man njöt av med kompisarna. Hans gamla lp-skivor med klassisk musik står uppradade i en bokhylla. Det handlar om en speciell hållning till livet. Nån gjorde pussljud om det förekom närmanden på duken; det var också avsett för dem som vänslades i all enkelhet på sista bänk. En författare behöver någon som ger extern kritik av det han skrivit. Efter fyra månaders husarrest dömdes han till två års fängelse för uppvigling mot staten. Domen mot honom prövades på nytt i juli i år, och den här gången frikändes han. Det skedde bara några veckor efter det att hans dikter från fängelsetiden getts ut på svenska av Ellips i samarbete med förlaget Midsommar i Sverige. En annan av årets böcker är Johanna Boholms prosaberättelse ?Bygdebok?, som är Ålands kandidat till Nordiska rådets litteraturpris. På måndagen går vi på ?Adèles liv?. Det är ett nöje som inte längre existerar. Jag uppskattar titlar som förstår att hålla ifrån sig dem som inte passar produkten. Max-Ola Nordlund / Vbl / SPT Ellips bildades 2010 för att ge ut högklassig litteratur på svenska. Ett par som sitter bredvid oss blir besvärade redan en liten bit in i ?lmen, den var uppenbarligen inte vad de ville se. Det är en verklig reality check att möta ungdomar i den situationen. Det går inte att skriva hela tiden, säger Ralf Andtbacka. I Åbo tar man tacksamt emot fransk ?lm, jag köper glatt grisen i just den säcken. Blir man besviken är det ofta av nån oförutsedd anledning, och den besvikelsen är i så fall intressant att bära på. Efter fusionen av Schildts och Söderströms har antalet manus som skickas till Ellips ökat betydligt. Förlagets kapacitet räcker till för att ge ut fem? sex böcker i året. Själv kom Andtbacka ut med sin senaste diktsamling ?Fält. Titeln vill uppenbarligen inte signalera något speci?kt. Filmen innehåller så mycket. ONSDAG 18 DECEMBER 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det handlar om en rollfördelning. Förlaget har trots små resurser höga krav på kvalitet för såväl text som formgivning. Ellips förlag väjer heller inte för att ta risker eller experimentera?. I salongens mörker ACS ?I Åbo tar man tacksamt emot fransk film, jag köper glatt grisen i just den säcken. Det säger Ralf Andtbacka, poet och förläggare i Vasa. Om några dagar fyller han 50 år. ingenting att göra med sammanslagningen av de två största ?nlandssvenska förlagen Schildts och Söderströms. Det händer att Ralf Andtbacka lutar sig bakåt i stolen och lyssnar på dem. Det lilla kontoret finns uppe på fjärde våningen. Det ligger i byggnad F11 i Brändö företagarcentrum i Vasa. Jag behöver den sociala stimulans som undervisningen ger. Men nu blev det inte så, och nu sitter jag här med en liten bit frustration som jag inte vet hur jag ska placera. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Kontoret är framför allt lagerlokal för förlaget Ellips. . Under min barndom, som inföll innan man börjat använda ordet strukturomvandling, hade byn en biograf där alla barn kunde se de ?lmer de hade lust till utan att nån brydde sig om att fråga om ålder. På onsdagar och torsdagar gick tassiga tyska ?lmer som var lite avklädda, det kunde man se i reklamskåpet utanför Köttbutiken. Här sitter han i det lilla förlagets lilla kontor i Brändö företagarcentrum i Vasa. Den som fortfarande talar högt under trailersjo- kandidat i valet i Vitryssland 2010, och häktades därefter av polisen för sin politiska verksamhet. Enligt Ralf Andtbacka handlar det om nästan ett manuskript i veckan
ÅU-foto tinen som hördes som vittne i rättegången. Vi arrangerar magisterdimissionerna två gånger per år som avslutning på terminen. Men enligt de brandmän som var först på plats skulle eldsvådan ha börjat i festsalen i nedre våningen. Teorin får stöd av ledande brandinspektör Knut Leh- Massiv brand. Bland annat Humanistiska fakulteten, samhällsvetenskapliga fakultetsområdet har arrangerat egna magisterdimissioner, men att alla ÅA:s magistrar har en gemensam dimission är en ny tradition vid Akademin. Varför börjar ni arrangera dimissionerna nu? . Festen kommer inte att vara lika högtidligt som doktorspromotionen, men dimissionen kommer att innehålla element som påminner om promotionen. Det har kommit en del respons från studenterna, som tycker det skulle vara roligt med en liten fest för att ?ra att de uppnått en milstolpe i livet. Efter en stund gick en av ungdomarna ner igen och kvar blev de två nu dömda ynglingarna. I rummet bredvid bastun hittade de några pappbitar som de tände eld på för att värma sina händer. Vad eller vem som förorsakade eldsvådan har inte kunnat fastställas. Med den studiesociala arbetsgruppen började vi planera en gemensam magisterdimission och konstaterade att den första dimissionen skulle passa bra inför jul. Hur ofta kommer dimissionerna att ordnas och hur kommer festligheterna att se ut? . I dag deltar 28 magistrar i Åbo och 15 i Vasa, men det är betydligt ?era som avlagt sin examen under terminen och vi kommer att läsa upp alla färdiga magistrars namn under dimissionen. Man kan jämföra dimissionen med en ?n skolavslutning. Hur många magistrar kommer att dimitteras? . Till pojkarnas fördel talar också det faktum att också andra ungdomar bevisligen har vistats i byggnaden dagen innan branden. Försäkringsbolaget LokalTa- piola hade yrkat att pojkarna gemensamt ersätter bolaget med 44 500 plus ränta för den ersättning som försäkringsbolaget betalade åt husets ägare Nordkalk. Men eftersom det förblev oklart om det var de dömda pojkarna som förorsakade branden förkastade tingsrätten LokalTapiolas krav. . När lågorna började bränna fingertopparna fällde de bitarna på golvet. I förhören har pojkarna uppgett att pappbitarna då inte längre brann och att de inte heller såg att de skulle ha glött. Ungdomarna avlägsnade sig från Föreningshuset mellan klockan 16.30 och 16.45. De har hela tiden förnekat att de skulle ha förorsakat branden, men de har erkänt att de har gjort sig skyldiga till ovarsam hantering. Den tekniska undersökning- en har inte med säkerhet kunnat fastställa exakt var branden ?ck sin början. Firandet började på Tomasdagen den 21 december och pågick till tjugondag Knut den 13 januari. Det var en tid för vila och lek, av arbetet gjorde man bara det allra nödvändigaste. På lördag och söndag kl. Detta läsår kommer dimissionerna att arrangeras den 18 december och den 28 maj. Har det funnits någon liknande tradition tidigare? . Rågbrödsdoften fyller rummen medan rosollen, färskosten och den söta korven trängs på borden. Porslinkopparna och saffransbullarna väntar på gästerna. På Klosterbacken kan man nu bekanta sig med jul?randet för 200 år sedan. De som fått magisterbetyg samt de som blivit färdiga rättsnotarier och farmaceuter under terminen är inbjudna. ONSDAG 18 DECEMBER 2013 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tingsrätten bedömer det därför som klart att branden började i festsalen. De pappbitar som antändes i övre våningen kan inte ha hamnat på salens golv konstaterar tingsrätten. TRADITION Julborden står dukade på Klosterbacken På Klosterbacken ?ras redan julen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pojkar får böter för föreningshusbranden Men vem som förorsakade den förödande eldsvådan i februari kan förbli oklart. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Egentliga Finlands tingsrätt har dömt två pojkar till 120 euro per man i böter för ovarsam hantering i samband med Föreningshusbranden i Pargas den 20 februari. Pojkarna gick in i Föreningshuset tillsammans med några andra ungdomar dagen innan branden ungefär klockan fyra på eftermiddagen. Tre av ungdomarna gick upp till bastuavdelningen på övre våningen för att röka. 12 och 14 ordnas guidningar på ?nska om julborden. Foto: Stefan Crämer Därför går det inte att styrka att det var pojkarnas ovarsamma hantering av eld som förorsakade branden anser tingsrätten. Under vårterminen utexamineras betydligt ?era studenter och när traditionen får fotfäste hoppas jag att ?era färdiga magistrar deltar. Dagens dimission börjar klockan 13 i Solennitetssalen i Åbo och i Akademisalen i Vasa. Veronica Karlsson. Föreningshuset i Pargas brann ner till grunden vid en förödande brand den 20 februari. Föreningshuset totalförstördes i brand den 20 februari. Brandkåren fick larmet kl 6.01 på morgonen. HALLÅ DÄR Johanna Hedenborg Studierådgivare vid Åbo Akademi I dag arrangeras ÅA:s första magisterdimission. ÅA har inte arrangerat någon gemensam magisterdimission tidigare
I fyra år har Tero Hirvilammi kämpat mot stadsstyrelsens och fullmäktiges beslut att först avhålla honom från tjänsten och sedan avskeda honom. Den därpå följande behandlingen i förvaltningsdomstolen förlorade Hirvilammi, varpå han vände sig till högsta instans. Rättsprocessen har sin upp- Högsta förvaltningsdomsto- rinnelse i att Hirvilammi i början av 2010 befanns skyldig till misshandel. Domstolen anser att Hirvilammi inte hade hörts på det sätt som lagen förutsätter. Juni 2010: Stadsstyrelsen beslutar att man för ärendet till Högsta förvaltningsdomstolen (HFD). Man ger samtidigt Hirvilammi en möjlighet att bli hörd. Augusti 2010: Hirvilammi lämnar in sin skriftliga syn på processen. Augusti 2010: Stadsstyrelsen besluter att Hirvilammi fortsättningsvis ska avhållas från sin tjänst. KAMPANJ Pepparkaksbiljetterna gick snabbt åt På under en timme var bussbiljetterna som Matkahuolto på tisdagen bytte ut mot pepparkakor slut. När dörrarna öppnades kl. ONSDAG 18 DECEMBER 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han besvärar sig till HFD.. Han tar ärendet till Åbo förvaltningsdomstolen. April 2012: Hirvilammis besvär förkastas i förvaltningsdomstolen. 7 var det redan kö utanför, så de 50 biljetterna gick åt snabbt. Matkahuolto ville med kampanjen tacka sina kunder för det gångna året. Avgång och destination. Nu är målet att avskeda Hirvilammi, som hörs på nytt. Januari 2011: Fullmäktige säger upp Tero Hirvilammi. På pepparkakan skulle resans orter tydligt framgå. Då det gäller Tero Hirvilammis lönekrav har HFD valt att inte undersöka besväret utan istället följa förvaltningsdomstolens beslut och förkasta det. Förvaltningsrådet Outi Suviranta var av åsikten att också det besväret borde ha behandlats av HFD. Hirvilammi måste betala rättgångskostnaderna själv. Domstolen var inte enig. Foto: Johan Backas September 2010: Stadsstyrelsen tar upp fallet på nytt. ÅU-foto Oenig domstol förkastade Tero Hirvilammis besvär Den före detta biträdande stadsdirektören i Åbo ?ck inte rätt mot staden. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Tero Hirvilammis rättsliga kamp mot Åbo stad led ett avgörande nederlag igår. I fyra olika fall förkastade Högsta förvaltningsdomstolen de besvär som den förra biträdande stadsdirektören riktat mot staden. Efter ett par rättsliga svängar sade fullmäktige upp Tero Hirvilammi i januari 2011. Stadsstyrelsen gjorde rätt i att avhålla Tero Hirvilammi från tjänsten och senare fortsätta avhålla honom från tjänsten. . Offret var hans fru. Då Hirvilammi också missbrukat sin tjänst tröt stadsstyrelsens förtroende för den biträdande stadsdirektören. lens (HFD) beslut betyder att: . En enig stadsstyrelse anser att inga fel har begåtts i beslutsprocessen. Juni 2010: Åbo förvaltningsdomstol upphäver stadsstyrelsens beslut att avhålla Hirvilammi från tjänst. Suviranta menade också att lagen inte möjliggör att en tjänsteman är avhållen från tjänsten under uppsägningstiden. BAKGRUND FALLET HIRVILAMMI I URVAL Februari 2010: Biträdande stadsdirektör Tero Hirvilammi avhålls från tjänst. Stadsstyrelsen baserar beslutet på en färsk dom för hustrumisshandel och att Hirvilammi missbrukat sin tjänst. Mars 2010: Hirvilammi lämnar in rättelseyrkan mot beslutet. Stadsfullmäktige gjorde rätt i att säga upp Hirvilammi. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utdragen process. Hirvilammi inte har rätt till den lön, inklusive dröjsmålsränta, samt andra ersättningar som han krävt.
Fr.v. Här kan anhöriga komma in för att hälsa på kvällstid, rullstolspatienter kan tas ut och in, men framförallt betyder utgången en lagenlig reservutgång, säger Carita Backas. ÅU:s vinbok Med ÅU:s bonuskort endast 10 ? (Norm. Carita Backas, Kerstin Bergström-Pomrén, Maria Hellberg, Nea Laaksonen, Henrik Österberg, Anci Ginlund, Anki Borg-Lundström och Ilkka Pyrrö. Som pricken på i:et ?ck vi en liten inhägnad terrass där rampen börjar, säger Carita Backas som förestår bäddavdelningarna i Kimito och Dalsbruk. På terrassen kan anhöriga sitta med patienterna sommartid om de vill vara lite för sig själva. Också taxibilar och ambu- lanser ska nu börja använda den nya rampen. ONSDAG 18 DECEMBER 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pris 15 ?) Säljs: i Åbo Auragatan 1 www.kansallinenkirjakauppa.fi. Å andra sidan läcker inte det här taket. Äntligen en lagenlig reservutgång, sade Kimitoöns ledande läkare Ilkka Pyrrö då han i går klippte av bandet till Dalsbruks bäddavdelnings nya utgång. Den har byggts så man nu enkelt också med rullstol längs en ramp kommer ut till hälsostationens övre p-plats nära Gamla sjukhuset. . en laglig utgång Till nytta både för patienter och besökare i Dalsbruks bäddavdelning. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? . huset med läkarmottagning, tandläkarmottagning, labb och bäddavdelning är stort. Innan den nya rampen fanns bara en brant utvändig spiraltrappa som reservutgång. Invändigt ?nns trappa och hiss men att få säng- och rullstolspatienter evakuerade i dem hade varit svårt. . Samma gäller anhöriga som vill hälsa på på kvällar och veckoslut då hälsostationens huvudentré är låst. Personalen har fått öppna via en summer som har kunnat ringa många gånger per kväll. Dessutom har anhöriga ibland tappat bort sig och inte hittat från huvudentrén till bäddavdelningen . Vi har ingen kö hit, och vi har inte på 10 år fått en enda straffdag för att vi inte har tagit hem patienter i tid från sjukhusen, säger Pyrrö. Bekväm ramp. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu har ?bäddis. I spiraltrappan hade det inte heller gått så jag är glad, lättad och tacksam över att vi nu har fått den nya utgången, säger Carita Backas. Det läckande tak, som ibland har diskuterats, har nyligen åtgärdats på en del av huset och i samma veva byggdes bäddavdelningens takterrass upp på nytt, med plexiglas runtom så man kan njuta av utsikten. Mossa ?nns på en taket till en annan del av huset, men mossan kan inte tas bort eftersom det ?nns grus på takbeläggningen. Men också mossan har diskuterats. Bandklippning. Foto: Monica Sandberg Bäddavdelningen i Dalsbruk har 23 platser och är fullsatt.
Hittills har man anslutit cirka 100 sådana fastigheter vilket har gjort att belastningen avsevärt har minskat. s?. Det har tagit tid att få skrotlagret städat. ÅU-foto Syresättningen av Dragsfjärden upphör Kimitoöns tekniska nämnd beslöt i måndags att VesiEko Oy får ta bort syresättningsutrustningen från insjön Dragsfjärden. Genom vävnads-, dna- och blodprov från ett befolkningsunderlag på närmare 900 000 personer kan vi förutse, före- I Auria biobank samlas vävnads- och blodprov som tagits av patienter inom Vasa, Satakunta och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Materialet används för forskning och produktutveckling inom cancer-, diabetes- och hjärtoch kärlsjukdomar. Att donera data till biobanken är frivilligt. ??. ??. W?????. ????? Dragsfjärden. <????. ?????. ???????????. Vi är redan nu berömda för vår goda skolmat men genom att satsa på ett tillredningskök i nybygget kan vi bli ännu bättre, säger han. Nämnden diskuterade nybyggets ritningar i måndags. Auria räknar med att vara i gång i februari. FAKTA Biobanken Johan Backas Auria biobank har som första ?nländska biobank ansökt om verksamhetslov av tillsynsverket Valvira. Beslutet väntas inom 60 dagar, Auria biobank räknar därför med att börja samla in och förvara vävnads- och blodprov senast i slutet av februari. Under hösten har biobanken byggt upp verksamheten för att kunna ta prov av patienter inom Vasa, Satakunta och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Biobanksprofessor Olli Carpén räknar med att Finland kan ÅU 24.9.2013 bli föregångare när det gäller biobanker och forskning, också i världsperspektiv. . E???. ONSDAG 18 DECEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här en bild av infarten, före städandet. ?. ??. Det gör också att läkemedel kan utvecklas snabbare, sade Carpén när biobanken presenterades i september. Vi önskar alla våra kunder och samarbetspartners en god jul och ett gott nytt år 2014! / ???. ???????. . ??. <????. ?. ????????? ??. ???. ?. ?????????. ????????????. ??. Donatorn ger skriftligt tillstånd. Datamaterialet är kodat för att skydda den enskilda donatorns identitet. Donator har rätt att veta till vilken forskning materialet används och vilka allmänna resultat det leder till. Donator har också rätt att dra tillbaka sitt medgivande helt och hållet eller vägra rätt att använda materialet för viss forskning. bygga och individualisera vården på ett helt annat sätt än i dag, då vi i praktiken hamnar att vårda patienter enligt ett slags genomsnittsmodell. Materialet i biobanken ger möjlighet att identi?era risker och i ett tidigt skede upptäcka de mekanismer som leder till sjukdomar. ????. ?????. Det är för galet att ungefär hälften av den mat som nu lagas i skolcentret i Kimito körs ut, det vill säga just åt de skol- och dagisbarn som går i KImitos daghem och i Amosparkens skola. Daghemmet och skolan byggs ihop till ett hus. Nämndmedlemmen Johan Sundqvist (SDP) tog upp köksfrågan och ?ck medhåll. Också i Kimitoöns fullmäktige var de förtroendevalda positivt inställda, då Jari Lehtivaara (SDP) tidigare i höstas poängterade att nybygget bör få ett tillredningskök, inte bara ett utdelningskök. . Det tar arbetstid, transporterna kostar, det blir mera matsvinn, och maten blir inte lika bra för dem som ska äta den, säger Lehtivaara. Tekniska nämndens ordförande Daniel Wilson (SFP) tror att ett tillredningskök kan ge Kimitoön ännu bättre rykte vad gäller skolmaten. . >????d?????. ??????. ?????. ???????. ???. ??. ÅU-foto Färdigstädat på Sunnnanåskrotlager Kimitoöns tekniska nämnd konstaterade i måndags att tvångsstädningen på HJK Återvinnings skrotlager i Sunnanå, Dragsfjärd är klar och att cirka 21 000 euro ska betalas till bolaget. Så mycket blev kvar efter att skrot hade sålts och städ?rman Stena Recyclings räkning hade betalats. Det som såldes var nästan 800 ton metallskrot, 41 ton däck och fälgar, 68 ton träavfall, 222 ton byggavfall, 6 ton energiavfall och nästan 0,3 ton spillolja. Tillredningskök i Kimitos nya daghem/skola? Tekniska nämnden ser gärna att det blir ett tillredningskök i Kimitos nya daghem, som nästa år ska byggas i samband med att Amosparkens skola renoveras. ????????. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Första biobanken startar snart Långkörare. Kommunen tar 2014 och 2015 vattenprov för att se om åtgärden har påverkat sjön. Syresättningen har kostat cirka 17 000 euro per år. Eftersom sjön inte längre är kommunalt råvattentag är den i samma ställning som andra sjöar, det är inte automatiskt kommunens ansvar att hålla den i skick. Det var redan 2009 som Nordanå-vattentaget ersatte sjön som leverantör av kommunalt vatten. Nämnden beslöt uppmana Kimitoöns Vatten att på sjöns tillrinningsområde försöka få alla fastigheter anslutna till det kommunala nätet. ????????????. ^????????. ?????. ??. ???????
???????
ÅU-foto Sanna Lillbroända-Annala. Det är inte alls bra. Resultaten ska bland annat publiceras i lättfattlig form på stadens webb. Staden delar också ut gradustipendier på 2 000 euro. Jag är kritisk. Mitt jobb gör jag hemma hos odlarna, vid deras kaffebord, om bordet sedan står i Iniö eller Kimito, säger Abrahamsson. Från sitt hem i Rosendal till Åbo har han 70 km enkel resa. I mina öron låter förslaget halvfärdigt och ogenomtänkt, säger Camilla Lumme i Hitis. Hon utgår från att skatten ska gälla sådana som har andra alternativ än att ta bilen. . ÅU-foto Staffan Himmelroos. Det sätter Berndt Fredriksson i Pargas för förslaget att införa en kilometerskatt. Inom vår bransch är vi redan under lupp. Men sett ur ett skärgårds- och glesbygdsperspektiv kan det bli svårt. ÅU-foto På Kimitoön säger man nej eller nja Förslaget att beskatta enligt körda kilometrar väcker kritik men får också visst stöd. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? . Inte behöver staten se och veta allt. . Det delas ut först när arbetet är klart. 32 personer ansökte om forskarstipendier, medan 36 var intresserade av gradustipendierna. Det här var andra gången som Åbo stad delade ut forskarstipendier inom stadsforskning. Jesus Christ och vaktmästarna I det tredje videoklippet träffar vi en skara unga kvinnor och män som är teaterns ansikte utåt och som bidrar till att göra publikens teaterupplevelse så angenäm som möjligt. Möt vaktmästarna, som spelar en viktig roll i alla föreställningar. Följ serien på webben!. För mig och familjen skulle det betyda en ökning i transportkostnaderna. I stället kunde GPS:n avläsas vid varje besiktning, då skulle man inte behöva skapa ett nytt system. Abrahamsson förvånar sig över att Åboland i förslaget inte kallas glesbygd. . Om det fanns lämpliga bussar Pargas?Kimito skulle jag säkert STADSFORSKNING Kritisk ren Pe konst inte g sena k välja dem. Han tror det blir svårt ersätta privatb i synnerhet i glesbygden. Vad tänker du om det? . Det är en fortsättning på den storebrorsmentalitet som redan råder på många håll. Det har inte vi i skärgården. Kanske den ökar, men det blir nog svårt för dem som bor på glesbygden i till exempel Nagu eller Korpo. Den personliga friheten begränsas med all övervakning. Det säger Dragsfjärdsbon Anders Abrahamsson, växtodlingsrådgivare vid Finska Hushållningsällskapet (FHS). Han har kontor hemma och behöver inte varje dag köra in till FHS i Åbo, men kör å andra sidan ofta till gårdar runtom i Åboland. . Tanken är också att gynna användningen av kollektivtra?k. . Han ser ingen nytta med att införa en kilometerskatt. . Inte är det något bra med det inte. men han vill inte bli GPSövervakad. Skatteändringen skulle göra det mer attraktivt att köpa en ny, energisnålare bil vilket skulle kompensera åtminstone en del av tilläggskostnaden. Jag sliter säkert vägarna mera än ?nländaren i medeltal så visst borde jag betala mera, men jag säger nej tack till den övervakning som en GPS i varje bil innebär. Man vet ÅU FÖLJER ÅST ÅA-forskare får pengar av Åbo stad Fyra forskare vid Åbo Akademi får ettåriga stipendier på 26 000 euro från Åbo stads stadsforskningsprogram. Staffan Himmelroos ska inom statslära forska kring åsikter om invandring i Åbo. Sanna Lillbroända-Annalas arbete i etnologi handlar om demokrati och medborgarengagemang när ett nytt område, det vill säga Skansen i Åbo, växer fram. Ann-Charlotta Palmgren får stipendium för kvinnoforskning med Kluven. Anders Abrahamsson är beredd att betala för slitaget . Det verkar bli dyrare att upprätthålla systemet än att få in pengar på det. Tror det kan göra att folk använder sig mera av kollektivtra?ken? . Begreppet ?Storebror ser dig. Transportföretagaren Bengt Andersson ser redan nu en ökad övervakning av medborgarna. Till närmaste röntgenmottagning är det 50 km och till närmas- te arbetskraftsbyrå för annat än rutinärenden är det 100 km! Att bussar kör delar av sträckan hjälper inte om du vill hem med förbindelsebåten. Förslaget till beskattning enligt antal körda kilometer är en rättvis idé. Värst drabbas nog de som bor i norra Finland och Lappland, säger Fredriksson. Staten ska övervaka körandet med ett slags elektroniskt medborgarkonto. Ett av dem går till Hanna Eliasson, som inom offentlig förvaltning vid ÅA ska utreda om personalen mår bättre i kommuner som har personalstrategier och personalrapporter. Men det sägs ju att det tar tio år innan det tas i bruk, så då är jag pensionerad. En av målsättningarna med reformen är att minska på personbilstra?ken och därmed minska på olyckorna och begränsa utsläppen från bilarna. I tätorter och städer kan det fungera. Andersson säger sig ald- rig varit intresserat av ett Orwellskt samhälle där storebror följer varje steg du tar och han är därför skeptisk till att staten skapar ett elektroniskt medborgarkonto där dina körningar registreras. Tummen ner. Forskningsresultaten ska användas både inom den akademiska världen och inom stadens beslutsfattande. Foto: Kim Lund . kommer från Georg Orwells roman ?1984. Vi kör totalt kanske 80 000 km per år av vilket 25 000 km är mina dagliga resor till arbetet. . Om man möter älgar och hjortar oftare än bussar så nog måste väl det vara glesbygd? Pargasbon Tomas Björk- roth är enhetschef vid Axxells naturbruksskola i Kimito och kör mycket. . ONSDAG 18 DECEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vad har nån att göra med vart jag kör? Inte heller transportföretagaren Bengt Andersson i Korpo är förtjust i förslaget med kilometerskatt. . där individen är starkt kontrollerad av staten. ?Storebror ser dig.. Oavsett hur han rör sig blir det för det mesta att köra 100 km per dag. . Jag kör också några tusen kilometer arbetsresor per år men de ersätts av arbetsgivaren. Kimitobon Petteri Silenius är aikidolärare med elever över hela landet, också utrikes. . I viss mån kanske. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KILOMETERBESKATTNINGEN ?Vad har nån att göra med vart jag k Bilister gillar inte förslaget att reformera bilskatten. För oss i Hitis ?nns närmaste läkarmottagning, apotek, bank och annan service på 25 kilometers avstånd. Principen att den som kör också betalar är nog den rätta. ÅU-foto temat ?ickors rörelsemönster i det urbana rummet . Att ytterligare införa ett medborgarkonto där bilisternas körningar registreras låter inte bra säger han. ?Blir svårare för glesbygden?. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Förslaget att beskatta bilisterna för hur mycket de kör i stället för en allmän bilskatt får ett njuggt mottagande i Åboland. Berndt Fredriksson i Pargas jobbar som handelsresande och har tidigare kört 50?60 000 kilometer per år. Nu har körandet minskat och i år kommer han upp till drygt 20 000 kilometer. sociala och fysiska aspekter av staden Åbo, medan Mariya Riekkinen inom offentlig rätt ska forska i äldres delaktighet i det kulturella och sociala livet. Hon jämför olika serviceboenden in Åboregionen. Åbo stadsforskningsprogram är gemensamt för Åbo stad, Åbo universitet, TY, och ÅA. Oavsett statens löfte att ingen annan skulle få ta del av uppgifterna hur bilen har rört sig så blir det förr eller senare ett intrång i det datasystem som måste byggas upp för det här
Polischef Tapio Huttunen, tidigare chef för Egentliga Finlands polisinrättning, blir chef för den nya polisinrättningen. Foto: Stefan Crämer tionerad i Åbo, som har en helhetsbild över hela inrättningens område. Polischefen för inrättningen i Satakunda, som tidigare var placerad i Björneborg, kommer att försvinna. Den rörliga polisen, vars huvudsakliga uppgift är att leda och övervaka tra?ken samt arbeta för att tra?ksäkerheten främjas, försvinner efter årsskiftet. ONSDAG 18 DECEMBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hans verk kommer att bli en helt ny bok med en egen intrig. Jag kör cirka 28 000 km per år. ?Ogenomtänkt!?. Hitisbon Camilla Lumme påpekar att många är helt beroende av bilen. Bara om det är frågan om resor över 300 km använder jag annat än bil. (kontroll/ övervakning). Det är något osmakligt att försöka göra mer pengar. Den fjärde boken i Millenniumserien ska ges ut i augusti 2015. Polisen meddelar att reformen inte inverkar på den operativa verksamheten och man ska inte heller göra personalnedskärningar. Kundservicen försämras inte, säger polisen, och polisens tjänster blir inte svårtillgängligare ens i glesbygden. I Egentliga Finland kommer polisens närvaro och synlighet inte att förändras, men en del enheter kommer att sammanslås eller centraliseras för att effektivera verksamheten. Timo Vuola, som efter årsskiftet blir biträdande polischef för polisservicen, säger att polisinrättningen i Sydvästra Finland i fortsättningen har en polischef sta- Förblir chef. E-POST: NYHETER@FABSY.FI kör?? Sagt på ÅU:s Facebooksida Sussi Björkman: Varför krångla till det när man kan ta ut skatten på bränslepriset. Gärna skulle jag åka buss men efter sena kvällskurser så går det inga bussar. Silenius menar att det ?nns många frågetecken här . Har kört 40?50 000 km i år så det skulle bli verkligt dyrt för oss pendlare med detta system. bilismen med kollektivtra?k Kalle Luhtinen: Det låter åtminstone rättvist att en beskattas beroende av kilometrarna man kör. man kan ju använda dem i andra ?behov. Bokseriens författare, Stieg Larsson, hann börja skriva den fjärde Millenniumboken innan han dog 2004. Nu ska den fjärde delen skrivas om från början av författaren och journalisten David Lagercrantz. Hans kändaste verk är biogra?n om Zlatan Ibrahimovic. Att Larsson hann börja på den fjärde boken påverkar inte Lagercrantz. Det politiska beslutet, som ligger bakom den här reformen, underlättar vårt arbete för nu kan tra?ksektorn fokusera på tra?kövervakningen på bredare plan, säger Peltola. Överkommissarie Maria Hoikkala säger att polisservicen i glesbygden och skärgården kommer att förbättras tack vare reformen. . De lokala polisen övertar den rörliga polisens uppgifter. Traf iksektorns överkommissarie Mika Peltola påpekar att den här förändringen inte kommer att synas i tra?ken. . Men jag måste fortsätta till det föregående, att beskattningen måste vara betydligt lägre i de områden där en egen bil behövs dagligen på grund av längre avstånd och dålig kollektivtra?k det vill säga landsbygd, glesbygd). Aija Robertsen: Gillar inte iden att någon kollar vart och när jag kör min bil. k. Enda skillnaden nu blir att apparattillverkarna får en tillfällig boom i sin produktion, och gissa vem som betalar de apparaterna och anläggningarna ? totalt onödigt. Daniela Engström: Som pendlare Kimitoön?Åbo hoppas jag verkligen att det gamla systemet hålls kvar. Accisen är väl redan typ 75%. Erik Sumelius: Sussi har rätt. Exakt samma skatt (enligt körmängd) får man då man höjer bensinpriset ytterligare. som alltid med nya idéer. Två landskap samsas om en polisinrättning Rörliga polisens verksamhet försvinner och hela kommunikationen omstruktureras. Kimito återfår sin polisstationsstatus. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Polisinrättningarna i Egentliga Finland och Satakunda står inför stora förändringar efter årsskiftet. Jag är snarare bekymrad över de dosor som skulle installeras i bilarna . Det hör till alla polisers skyldighet att övervaka tra?ken. De slås ihop till en enhet och reformen innebär förändringar i polisens dagliga verksamhet. . I den nya polisinrättningen behöver vi inte längre bry oss om gränser och var ett övervakningsområde börjar och var ett annat slutar. (ÅUFNB) David Lagercrantz. Foto: Frankie Fouganthin/Wikipedia. Den kommer ändå att spinna vidare på trådar som redan ?nns i Millenniumtrilogin. Larssons sambo, Eva Gabrielsson, fördömer boken redan nu och kallar beslutet girigt. . Hoikkala var bland annat tvungen att söka sin tjänst på nytt och hon säger att antalet polischefer i landet minskar från 24 till elva stycken. FAKTA Polisreformen Pora 3 De tidigare reformerna Pora 1 och Pora 2 resulterade i att 90 polisinrättningar blev 24 och polisstyrelsen grundades för att styra och övervaka polisverksamheten. Pora 3 inleddes den 12 april 2012 Bakom reformen står inrikesminister Päivi Räsänen. Reformen innebär också att polisstyrelsen förenklas och centraliseras, polisens verksamhetsområden inom regionförvaltningsverken upphävs, Centralkriminalpolisens verksamhet centraliseras, polisens servicenät förnyas och polisens ledningssystem utvecklas. Källa: poliisi.? ?Servicen förbättras.? Överkommissarie Maria Hoikkala säger att polisservicen i skärgården kommer att förbättras genom den nya reformen. Foto: Stefan Crämer BÖCKER Stieg Larssons Millenniumserie får fortsättning Det svenska bokförlaget Norstedts ska ge ut en fjärde del av bokserien Millennium, skriver Aftonbladet. Polisstationen i Kimito, som tidigare varit en serviceenhet, kommer att få tillbaka sin polisstationsstatus och tra?kövervakningen i skärgården kommer att bli effektivare eftersom en tra?ksektor med egen sektorchef kommer att sköta övervakningen, säger Hoikkala. Hon påpekar att de största förändringarna sker inom polisorganisationen. Nu kan vi samarbeta och framför allt områden som tidigare befann sig på gränsen mellan de två polisinrättningarna gynnas av reformen, säger polischef Tapio Huttunen. Polisinrättningen i Sydvästra Finland kommer att bli en av de största inrättningarna i Finland. Polisstationen i Åbo ska även i fortsättningen att vara huvudpolisstation. Dessutom kommer det att ?nnas 13 andra polisstationer. Nationellt betyder reformen att 24 polisinrättningar ska bli elva. Aikidoläraetteri Silenius aterar att det år bussar till kvällskurser. ?Principen är rätt.? Det säger Tomas Björkroth, som själv pendlar mellan Pargas och Kimito. inte exakt hur det skulle inverka på utgifterna för en privatföretagare som mig, låt vara att man får dra av bränslekostnader i beskattningen. Det verkar som om kilometerskatten skulle slå hårt mot företagare som är tvungna att köra mycket i jobbet
Sedan har vi en privat till- ställning på nyårsafton, säger Lindstedt. Svenska gården som äger restaurangen förhandlar med en ny krögare som kan ta över. Klart är dock att det uppstår ett avbrott i verksamheten. . Alla är aktieägare i bolaget Turun Juhla. De fortsätter med företagets cateringverksamhet och med sommarrestaurangen i Röölänranta på Rimito. Svenska Klubben har öppet i en knapp vecka ännu innan julhelgen kommer emot. . Sista öppetdagen är den 23 december. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Restaurang Svenska Klubben i Åbo blir utan krögare vid årsskiftet. (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Annonsera här? annons@fabsy.fi . VÄSSNINGAR . Lönsamheten för har försämrats, säger vd Harri Lindstedt. Det beror på att färre kunder besöker restaurangen jämfört med tidigare. De nuvarande krögarna slutar vid årsskiftet. Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. DÖRRSKYLTAR . Företaget Turun Juhla Oy som driver restaurangen upphör med verksamheten. . Sista öppetdagen för allmänheten är dagen före julafton. (02) 450 0400 www.saarikallio.com BOGSERINGSSERVICE . Restaurangen har drygt 250 gästplatser. Till den 700 kvadratmeter stora restaurangen hög också en bastuavdelning och en lokal där man inom ramen för en matklubb ordnat kockkurser. Krögarbyte vid Svenska Klubben i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Klubben väntar på ny ägare Restaurangens nuvarande krögare slutar. Arbetshälsovård Individuell terapi, . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . I ett halvt år har vi sökt en lämplig kandidat. Foto: Stefan Crämer Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. KLACKLAPPAR REPARATIONER . Det här kommer att få kännbara effekter lönsamheten, säger Lindstedt, som jobbat i 17 år på klubben. De åtta senaste åren har han drivit restaurangen som egen företagare tillsammans med Sonja Westerlund och Tommy Gråhn. (02) 274 9950 www.åu.fi. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Till Er tjänst WALLES TAXI ?äkta aboensisk Jan Wallenius TURUN PERHELÄÄKÄRIT Kimitoön 0400 110 550 Invataxi ? ? ? ? Allmänläkare . Det är en ganska stor restaurang att fylla, och vi vill hyra ut den som en helhet, säger Bystedt. Svenska Klubben, eller restaurang 5th Floor som den också kallas, omfattar en stor festsal och fem kabinett. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Kvalitetskök Tel. Förhandlingar förs om ett byte av krögare. Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Vid trätorget GRAVERINGAR . Framförallt företagskunderna som är en viktig kundgrupp har blivit färre. Lindstedt räknar med att situationen försämras ytterligare nästa år då nya skatteregler inte längre tillåter företagen att dra av sina representationskostnader i beskattningen. . 040 543 2055 | Eriksgatan 5, 20100 Åbo | www.asianfusion.? Slottsgatan 3, Åbo . Vi hoppas att avbrottet ska bli så kort som möjligt, säger Svenska gårdens vd Tony Jäntti. En mindre renovering ska göras i restaurangens kök, bland annat ska rörledningar och golvet förnyas. Vem som ska ta över restaurangen vill man inte avslöja innan avtalet är klart. . TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito Öppet: Må-fr 11-16, lö 12-17 Varje dag buffé + Asian cuisine 8,80 ? Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Take away . ONSDAG 18 DECEMBER 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi hoppas att vi ska nå ett avtal så snabbt som möjligt, förhandlingarna är i slutskedet, säger Svenska gårdens styrelseordförande Nils-Erik Bystedt. Det har inte varit lätt att hitta en krögare, säger han. . Laboratorium par-, och familjeterapi
En arbetsgrupp lämnade in sin rapport till undervisningsministern i går. De är förslag som inte överraskar Harry Serlo, vd för Åbo Underrättelser. Båda är plockade från en lista på åtgärder för att stöda tidningspressen som delegationen för tidningsärenden presenterade på tisdagen. Serlo säger att ingetdera för- slaget är banbrytande, utan något som Tidningarnas förbund arbetat för. Det handlar enligt honom om huruvida man ser nyhetsförmedlingen som en viktig del av samhällsverksamheten, som något som ska förmedla kunskap till medborgarna eller om man ser det som ren affärsverksamhet utan någon samhällsbärande roll. . Bland annat biologi och samhällsvetenskap kan falla bort. . I en av modellerna skulle de valbara kurserna utgöra hälften av undervisningen i gymnasiet, säger fackorganisationens expert Olavi Arra. Både Sazonov och Arra har deltagit i arbetsgruppens jobb. Det traditionella tänkandet tvingas blir ?exiblare här. Det skulle hjälpa ungdomen att förstå stora helheter utgående från enstaka uppgifter, säger Kiuru. Förslaget är ute på remissrunda fram till februari. Statsrådet ska fatta beslut i frågan i vår. Arbetsgruppen har tagit fram tre förslag till ny timplan för gymnasierna. Småningom gick han över till att bevaka utskänkningen på stadens restauranger. Han har utvecklat en modell för att effektivera övervakningen som nu används i hela landet. Alhonens aktiva grepp och samarbete med andra myndigheter fungerar som exempel för andra poliser, konstaterar polisinrättningen. Årets polis valdes första gången 1995 och traditionen fortsätter också efter reformerna i polisväsendet. Grävmaskin på ?ak rev ner elledningar En grävmaskin på ett lastbils?ak rev av el- och telefonlinjer i Lundo på tisdagsmorgonen. Grävmaskinen hade körts upp på ?aket på Simpukantie. Affären är gynnsam för oss, säger STX Finlands vice vd Jari Anttila. Den förbättrar vårt ?nansiella läge och tryggar att specialkunskapen inom arktisk sjöfart bevaras i landet. I affären köpte statens kapitalinvesteringsbolag Finlands Industriinvestering Ab upp 66,4 procent av Aker Arctics aktier. Priset var 9,3 miljoner euro, uppger Arbets- och näringsministeriet i ett pressmeddelande. Övriga Aker Arcticägare är Finnish ABB Ab och norska Aker Engineering and Technology AS. Bolagen äger lika stor del av de resterande aktierna. Både ÅU och KSF Media, som äger Hbl, är delägare i FNB.. Om det blir en förändring här så är det nog något branschen välkomnar. Jens Berg, chefredaktör på Hufvudstadsbladet, är inne på samma linje. Aker Arctic är ett bolag som utvecklar arktisk marinteknologi. Enligt STX är affären en del av ett ?nansieringsprogram som förhandlats fram med staten. ONSDAG 18 DECEMBER 2013 LOKALT & INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto höjer priset på sina tjänster och det gör kostnaderna för distribueringen av papperstidningen mycket högre. Berg betonar också att förslagen är mycket vaga. För tillfället varierar de obligatoriska kursernas antal mellan 47 och 51. I två av alternativen ska realämnena delas in i två större helheter där naturvetenskaper blir en kategori medan humanistisk-samhällsvetenskapliga ämnen placeras i den andra tillsammans med ämnen kopplade till livsåskådning. 12, 10 eller 3. Om man inte ser de samhälleliga kopplingarna så kan man ju konstatera att det ingalunda är statsmaktens uppgift att upprätthålla ren business. . (ÅU?FNB) Juha Alhonen är årets polis Äldre konstapel Juha Alhonen är årets polis år 2013 i Egentliga Finland. Alhonen har jobbat i Åbo sedan 1988 då han började på fältet. Dessutom har åtminstone sex elstolpar brutits av. Flera hus var utan el efter händelsen. Grävmaskinens bom var över fem och en halv meter upp i luften, klart över den högsta tillåtna höjden. Lastbilens förare märkte ingenting speciellt under färden. Gymnasiet kan få temablock Samtidigt skulle de obligatoriska kurserna bli färre, föreslår arbetsgrupp. Gymnasistförbundet välkomnar de temahelheter som ingår i ett förslag till ny timplan för gymnasiet. Men ÅU:s vd Harry Serlo hör till de vd:ar som gärna skulle se att distributionen stöds. Arrangemanget av ?nansieringen gör att varvet i fortsättningen har lättare att få ?nansiering, berättar STX. . Dele- gationen förslår inga summor och helheten torde förbli öppen till ramförhandlingarna i april. Serlo påpekar att det ?nns en djupare innebörd bakom tanken på presstödet. Den här typen av lektioner har saknats i gymnasiet. I temastudierna kunde man ta upp fenomen, till exempel globaliseringen, som tangerar ?era olika läroämnen, säger Sazonov. Förslaget om temastudier lades fram av en arbetsgrupp som lämnade in en rapport till undervisningsminister Krista Kiuru (SDP) på tisdagen. Hur mycket antalet obligatoriska kurser minskar är öppet, men att de minskar verkar klart. Jag tror att vi måste kombinera undervisning i ?era ämnen. Lehtikuva Målet med förslagen är att ge ett brett kunnande, uppger Eeva-Riita Pirhonen som varit ordförande i gruppen. Det tredje förslaget beskriver hon som traditionellt. Där blir det minst en kurs i alla ämnen som ?nns i gymnasiet. I de två andra modellerna kan gymnasisterna lämna bort allmänbildande ämnen, varnar Undervisningssektorns fackorganisation. Valfriheten borde inte drivas till sin spets. Helheterna skulle gå över ämnesgränserna för att kunna utnyttja bredare perspektiv i undervisningen. Finlands gymnasistförbunds ordförande Daniel Sazonov: . Även han lyfter fram frågorna om moms och presstöd, som han visserligen hellre skulle se som ett distributionsstöd. Berg påpekar att Itella ?Bekanta idéer.. (FNB) Förslag: Tidsbundet presstöd och sänkt moms Delegationens idéer överraskar inte ÅU:s vd Harry Serlo. Ett tidsbundet presstöd och lägre moms för tidningsprenumerationer, även digitala sådana. Jämfört med övriga europeiska länder är momsen på prenumerationer hög i Finland, påpekar han. . Antalet obligatoriska kurser minskas i alla tre, med 12, 10 eller 3. E-POST: NYHETER@FABSY.FI STX sålde majoritetsandel i Aker Arctic Staten har köpt en majoritetsandel i Aker Arctic av varvet STX Finland. Där inleddes färden mot S:t Karins via Saukonojatie och Hepojoentie. Under färden rev maskinen av ?era ledningar som skadat mötande bilar. Hon gillar att rapporten visionerar fritt utan att binda sig för mycket till gamla timplaner.
I centrum står programmet Sorm, som enligt aktivister gör att myndigheterna kan följa all telefon- och internetkommunikation i Sotji. Sovjetunionens säkerhetstjänst KGB utvecklade Sorm för att kunna övervaka telefontra?ken. Vi hade en väldigt tuff morgon, men efter lunch har det varit betydligt lugnare. Omkring 16 000 männis- I hårdträning inför OS. Sorm är som Prism på steroider. Nordisk Film, som producerar Beck-?lmerna, krävde mannen på sju miljoner kronor för att han delat ?lmen ?Beck ? Levande begravd?, men rättten valde att minska summan. Henrik Pontén, jurist på Rättighetsalliansen, är ?lm- bolagens ombud i målet. Han aviserar att ?lmbolagen kommer att fortsätta begära skadestånd av ?ldelare. . Jag tror att alla som åker till Sotji måste utgå från att all deras kommunikation övervakas, säger Deibert, som är forskare vid universitetet i Toronto, till tidningen Globe and Mail. Uppgifterna som Sorm samlar in lagras i en databas där de fritt kan användas av myndigheterna. . De vill inte bara att Sotji ska vara tryggt utan de vill att staden ser ut som någon sorts soldatläger, där allt är ordnat och ingen gör något olovligt, säger Soldatov. Förutom Sorm har de ryska myndigheterna bland annat övervakningsdrönare som från luften kan fotografera till exempel ansikten och registerplåtar. Användningen av över- vakningsdrönare har bland annat motiverats med risken för terrordåd. När det har blivit lugnare i staden räknar Toby Lanzer med att människor börjar återvända till sina hem och att man då kan skapa sig tydligare bild av vad som har skett. . Aktivister säger att programmet nu har upp- daterats speciellt med tanke på Sotji. Den kanadensiska forskaren Ronald Deiber berättar att Sorm påminner om den amerikanska underrättelsetjänsten NSA:s kritiserade Prismprogram, men att det är ännu värre. . Föreställ dig en situation där aktivister ringer till en journalist för att berätta om en demonstration. Framöver kommer en rad processer där vi kommer att begära skadestånd för en eller ?era ?lmer, säger Pontén. (FNB) ?Levande begravd?. som betraktades som säkerhetsrisker eller på annat sätt skadliga, till exempel brottslingar, tiggare och prostituerade, från Moskva. ONSDAG 18 DECEMBER 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Så kallade drönare kommer att bevaka bland annat arenor och vägar. Polisen sade att razzian gjordes på grund av OS och eftersom jag tydligen ?nns med på någon lista. Vi gör vad vi kan för att hjälpa dem, med vatten och så att de kan hålla sig varma. Den här kontakten registreras och myndigheterna kan göra vad de vill med den informationen, säger den ryska undersökande journalisten och säkerhetsexperten Andrej Soldatov. Enligt Soldatov kombineras gamla sovjettida metoder och enorma mängder pengar i Sotji. Jag förstår dem helt och hållet och de är välkomna hit. FN, liksom Afrikanska unionen, uppmanar alla inblandade att upphöra med striderna. I hotellen där de västerländska gästarna bodde fanns KGB-agenter utklädda till städare. . Nu försöker myndigheterna efterlikna den här så kallade succén. Om det blir så är det ett väldigt gott tecken, säger Toby Lanzer, FN:s humanitäre samordnare i Sydsudan, på telefon till nyhetsbyrån TT. . Tung eldgivning fortsatte under tisdagen och det fanns inga of?ciella uppgifter om hur många som dödats och skadats. Ändå lovade regeringen vid en presskonferens att öppna ?ygplatsen på onsdagen och bad all statlig personal att gå till jobbet igen. . Swebits byggde på ?l- delningstekniken bittorrent. 28-åringen har erkänt att han laddat upp ?lmer vid 13 tillfällen. Filmerna kom från ?era ?lmbolag men bara ett av dem krävde i rättegången skadestånd. Den sparkade vicepresidenten Riek Machar, som Kiir anklagar för att ligga bakom kuppförsöket, är fortfarande på fri fot, enligt regeringen.. (FNB) kor hade då sökt skydd på två FN-områden i Juba och ytterligare ?era tusen hade samlats i utkanten av ett av områdena. . Jag var inte hemma men polisen sade till min pappa att man håller ett öga på mig, berättar Michailova. Med terrorrisken som svepskäl har myndigheterna gjort razzior också i aktivisters hem. Det drabbade till exempel miljöaktivisten Anna Michailova. . Lehtikuva Sotji övervakas dygnet runt Forskare: Alla som åker till OS måste utgå från att all kommunikation övervakas. Moskva (FNB?AFP) Människorättsorganisationer och västerländska medier oroar sig över säkerhetsåtgärderna i sovjetstil inför OS i Sotji. De ryska myndigheterna följer noga människors rörelser och kommunikation under tävlingarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Oklart läge i Sydsudan efter strider Juba (FNB?TT-Helena Ekinge) Det är fortfarande oklart vad som egentligen pågår i Sydsudans huvudstad Juba. Terroristledaren Doku Umarov har hotat med blodiga attacker under OS. Aktivisterna uppger att FSB har gett den lokala polisen en lista på misstänkta personer. Verksamheten påminner om sommar-OS i Moskva i dåvarande Sovjetunionen 1980. Dokument som sedermera har blivit offentliga har visat hur man inför tävlingarna körde bort människor Miljonskadestånd för ?ldelning av Beck-?lm En 28-årig man döms av Västmanlands tingsrätt till villkorligt fängelse, samhällstjänst och skadestånd på 4,3 miljoner kronor (cirka 480 000 euro) i ett av Sveriges största ?ldelningsmål, uppger Sveriges Radio. Det utdömda skadeståndet är det högsta hittills för en svensk ?lm. Mannen hade åtalats för att olagligt ha laddat upp över 500 ?lmer på nätet, via dåvarande ?ldelningssajten Swebits som stängde 2011. Det höga skadeståndet visar vilka skador kreatörer och rättighetshavare drabbas av genom illegal ?ldelning av en ?lm. Det största sjukhuset är fullbelagt, ?era hundra är allvarligt skadade. Vi kommer att hitta ?er (döda och skadade) när vi kan börja röra oss i staden, säger han. Minst 66 soldater har dödats, enligt uppgifter från ett militärsjukhus. En annan källa berättade om 26 döda, men det var oklart om uppgifterna överlappade varandra eller inte. Tio personer har gripits för sin misstänkta inblandning i det som president Salva Kiir kallar ett försök till statskupp, bland dem tidigare ministrar. Det är ganska kallt på nätterna här nu. De kraftiga smällarna från explosioner under dagen skrämmer människor och får dem att bege sig till FN.
Domen grundar sig på målsägandes berät- men det samma skedde på 100 m rygg. Nu blir det bara bättre, sade HIFK:s idrottschef Tom Nybondas i ISTV:s sändning från reserveringen. Lagen valde sina motståndare i omvänd ordning utgående från ligatabellen. Merina Suoranta i D14 tog brons på 400 m medley och 200 m fjäril, Ida Kon- telse och redogörelser som styrker den. I sitt utlåtande skriver tingsrätten att brottet inte är relaterat till mannens yrke som tränare. Hon blev också tvåa på 200 m medley och 200 m fjäril. ÅSK kammade totalt hem 19 medaljer vid mästerskapen. TPS valde Ässät, KalPa Pelicans, Ilves HPK och Lukko JYP. Det var andra gången i årets världscup som hon bröt en slalomtävling. Poutiainen har hittills bara plockat cuppoäng i storslalom i år. I år tog LSK silver och i fjol tog klubben guld. I LSK spelar också ?nska landslagsmålvakten TinjaRiikka Korpela. På klubbens hemsida gläds sportchefen Simon Mes?n över värvningen: . Tvåa kom svenskan Frida Hansdotter och Schilds lillasyster Bernadette Schild kom trea. Det var sjunde andraplatsen i världscupen för Hansdotter del. Jag minns bara att jag var i luften och på väg åt helt fel håll. Foto: Tarja Moisio-Rannikko Mannen har bestridit upp- gifterna. ÅU-foto Eva Höglund leder Palästra Nästan till Oslo. Wilhelm Suominen ackompanjerade Peik Lindberg med en stark simning och en andra plats. Suominen visade tog också brons i H14 på 400 m medley. På ?ickornas sida tog ÅSK också hem ett mästerskap. Tiia Puolakka stod högst på prispallen efter 400 m medley D15. En stund hann jag tänka att det var det, sade Poutiainen efter första åket. Vid målgången var hon uppemot två sekunder efter täten. Merle Soppela åkte av banan redan i första omgången. Segern i Courchevel gick till österrikaren Marlies Schild. Nej, segern kommer. Jokerit hade på tisdagen möjlighet att välja annorlunda men Jokerits spelarkoordinator Janne Vuorinen sade att Jokerit ville ha den tuffaste möjliga utmaningen. Ett huvudstadsderby mot HIFK lyckades Jokerit inte greja eftersom Esbolaget Blues hann reservera HIFK först. . Han och målsägande var bekanta redan innan övergreppet. Minimistraffet för sexuellt utnyttjande av barn är fyra månader villkorligt fängelse. Ärendet har behandlats bakom stängda dörrar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅSK-juniorer simmade utmärkt i Tavastehus Klubben knep 19 medaljer vid helgens ungdomsmästerskap. Dom för sexuellt utnyttjande inte relaterad till tränarroll Fotbollstränare förgrep sig på ett barn som han kände sedan tidigare. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Ungdomsmästerskapen i simning på kortbana i Tavastehus under veckoslutet visade att simningen mår bra i Åboregionen. Åbo Simklubbs Otto Rannikko stod för veckoslutets främsta individuella simning . ÅU-foto Westerlund till norsk toppklubb Lillestrøm SK är den Pargasbördiga backens och defensiva mittfältarens nya adress. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Landslagsbacken Anna Westerlund, 24, lämnar Piteå IF i Sverige och ?yttar till norska toppklubben LSK. Klubben spelar i Norges högsta serie. Och kommer den inte förrän i Sotji så tar jag den då, säger Hansdotter till nyhetsbyrån TT.. Vi har en lång historia med bra matcher mot Blues, både i juniorerna och i ligan. Vid första mellantidsnoteringen i första åket låg hon nära täten. ONSDAG 18 DECEMBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har skrivit kontrakt med Anna Westerlund till 2015 och är glada att se vad hon kan göra i LSK:s skjorta. Han säger att Westerlunds defensiva kvaliteter passar bra in i klubbens kommande lagbygge. Anna Westerlund är född i Pargas och har spelat i Pargas IF, SC Raisio, FC Honka, Umeå IK och Piteå IF. Hon har också spelat över 60 landskamper för Finland och representerat landet i storturneringar. Åbo Kvinnliga Gymnastikförening Palästra har valt Eva Höglund till ny ordförande efter Inger Tallgård. Tallgård hade undanbett sig återval efter sju år som ordförande. I styrelsen för år 2014 sitter också ingår även Biti Sjögren, kassör, Jonna Denessiouk sekreterare (ny), Katarina Nikander, Linda Fröberg-Niemi, Nora Hermansson och Taina Hietanen (ny). Suppleanter är Fredrika Wulff och Emma Björklund (ny). Poutiainen bröt igen i slalom Courchevel (ÅU?FNB) Tanja Poutiainen låg på 19:e plats efter första åket, men åkte av banan i andra omgången i tisdagens slalomtävling i Courchevel. nytt mästerskapsrekord i klassen H14 på 200 m frisim med tiden 1.58.75. Frisimsspecialisten simmade också hem mästerskapet på 100 m fritt, brons på 800 m fritt och 200 m medley, samt silver på 100 fjäril. Peik Lindberg hade speciali- serat sig på andra grenar ? fjäril och ryggsim i H 14. Han tog hem hela potten: ett suveränt mästerskap med 7 sekunders marginal på 200 m fjäril, samt guld på 100 m fjäril, 100 m rygg och 200 m rygg. Dessutom tog han silver på 800 m fritt. Åbo Simklubbs pojkar visade alltså sina krafter på 100 m fjäril, genom Lindbergs och Rannikkos dubbelseger, Stort jubel. Hon hade problem redan i första åket, men kunde trots en rejäl miss ta sig i mål. Sen svajade hon till rejält och tvingades åka en bit på bara en skida. . Anna Westerlund ?yttar till Lillestrøm som ligger strax öster om den norska huvudstaden. SaiPa ?ck nöja sig med Tappara. I matchparen spelar man i båda lagens hemarenor. Målsägandes identitet kommer att vara hemlig i 60 år, liksom delar av rättegångshandlingarna. Domen föll igår i Egentliga Finlands tingsrätt. kka knep en bronsmedalj i klassen D13 på 200 m frisim och Veera Rinne blev med snopet liten marginal tredje i D15 på 100 m fritt. Chefstränaren Tomi Pystynen och Vesa Hanski kan vara nöjda med truppens prestation. Susanne Lindberg TPS valde Ässät i hockeyns januariutjämning Jokerit tar sig an serieledaren Kärpät i hockeyligans januariutjämning. Åbo Simklubb gjorde utmärkt ifrån sig. (FNB) En fotbollstränare och tidigare spelare på toppnivå har dömts till sex månaders villkorligt fängelse för sexuellt utnyttjande av barn. Mannen hade år 2005 eller 2006 vid ett tillfälle, ovanpå kläderna, rört vid den målsägandes könsorgan då denna var i 11?12 årsåldern. Mannen, som är född 1961, ska betala målsägande sammanlagt 5 255 euro i ersättning och för det psykiska lidande han orsakat. Den summan inkluderar inte rättegångskostnaderna. Eva Höglund. Men ännu en missad seger grämer ändå inte.
ONSDAG 18 DECEMBER 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Veckomässa kl. Finns i 06-omr., du. Du är 29-47 år, slank och trevlig, och söker kanske just mig. är datorer, matlagning, resor, bilåkning, längdskidor. Hör av dig. Mina intr. Allmän- och specialläkare . (1105474) T oktor årdsd Skärg r n 10 å Jag är en blond kvinna, 49/164, från 02-omr. 06-omr. Du bor mellan Närpes-Vasa. Ditt stadigvarande sällskap söker en 60-årig kvinna, ärlig, känslig och ungdomlig. 06-omr. (1101547) T Här är en 25-årig man från Åbo som tycker om att laga mat, resa och ha roligt. 173193. 3 1 5 9 7 6 Annons borttagning 2 9 4 6 1 7 Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Seriöst förhållande. (1098270) T Ungdomlig man, 60 år, söker kvinna att dela livet med. 10-19. Söker en kvinna, 30-50 år, slank och kärleksfull. 9?18. Dukade julbord på Klosterbacken. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkokörens övning kl. (1105311) T Kvinna, 20-34 år, sökes som resesällskap samt vänskap. Julkrubban ?nns utställd i Agricolakapellet i Domkyrkan kl. Jag är ok, 55 år. 02-omr. Tycker om att vara ute i skogen och samla kottar och att åka söderut på vintern när det är kallt här. (1106166) T Är alla söta killar upptagna. Jag ser bra ut och är skötsam. (1104380) T Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. . Här ?nns en 42-årig, humoristisk man, med hjärtat på rätt ställe, som söker just dig i 06-omr. Sen får vi se vart det leder. Hör av dig så fort som möjligt, så får vi se om vi passar. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Söker en man, 47-52 år, med samma egenskaper samt rökfri och nyttjar alkohol mera sällan. av resor, motionssport, dans, skäriliv. Gillar du natur, motion och stugliv, hör av dig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 41-årig, skötsam man i 06-omr. (1098740) T Pålitlig, 40+ bi-kille i 06-omr. Finns på Kimitoön och du kan vara tjock eller mager, blyg eller social. Är du kanske intr. Gillar att dansa och trevliga hemmakvällar. 06-omr. Har inga barn. Gillar att resa, promenera, ?lmer m.m. Hoppas träffa likasinnad tjej. Jag är bl.a. Du rökfria, ungdomliga kvinna, kontakta en likadan, empatisk motionär från 06-omr. Inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. SUDOKU-LÖSNINGEN 9 Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av Sisse Öhman samt varmt tack till personalen på Grannas i Nagu för god omsorg. De anhöriga GOD JUL och GOTT NYTT ÅR 2014 Anita & Åke Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande 2 8 1 4 3 6 4 9 2 8 5 I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Det är roligare att vara två. för musik, ?lm, New Age, mysiga hemmakvällar och allt som gör livet gott och glatt. (1100895) T Jag är en glad, pigg, man, 58 år. (1102763) T Man, 58 år, söker mullig kvinna i 06-omr. 18 i Aurelia, Mullo. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Figaros bröllop. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Rafael August Wihlman 14.2.1930 13.12.2013 Vi saknar dig UTMANINGEN Ulrica Åsa med familj Ole med familj Åke med familj Släkt och vänner Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. 02-, 019-omr. Här ?nns en 39-årig, lugn och glad kille i 06-omr. (1102505) T Ekkorrshane, 28 år, söker en tjejuggla, 18-32 år, från 06-omr., för att mysa med i höstmörkret och kanske resten av livet med. söker efter en 18-35-årig kille. Gudstjänstgrupp nr 2, möte kl. Jag söker dig, 23-27-åriga tjej från Österbotten som vill ha ett seriöst förhållande. (1105425) T Här är en arbetare, 54-årig, singel herre från Åbo-trakten. Roligare att vara två, ett par i månskenet. Söker en arbetande, snäll, rök- och spritfri, pålitlig kvinna. Mina intr. Sänd meddelandet till nr. Kanske träff. (1105661) T Djupsinnig, stilig gentleman, med glimten i ögat och tillräcklig originalitet, sökes av charmig och snäll, 36-årig kvinna, med mångsidiga intr., djup och levnadsglädje, för att lära kännas och kanske utveckla något mer. Ultraljudsundersökningar . Salutorgets jultorg kl. 8.3015.30 utan tidsbeställning. Information www.turku.?/ in?uenssa Du pålitlig, snäll man, jordbrukare i södra Finland. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Flicka, 53 år, som är intr. (1105385) T Jag är kille, 46 år. söker kvinna i lämplig ålder för stadigtvarande sällskap. Skulle vilja träffa en man, ålder spelar ingen roll. Laboratorium & vaccinationer . (1100705) T En rökfri, stilig 40-årig kille söker tjej i lämplig ålder, 06-omr. Någon som vill träffas över en kaffe. söker kvinna, 30-40 år, med intr. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Företagshälsovård Sakari Hietanen Docent, specialläkare i gynekologi GRATIS PARKERING www.skargardsdoktorn.fi I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. (1101228) T En glad och lugn, 29-årig kille, från Jakobstad, söker en god- och varmhjärtad tjej, 22-32 år. Till mina intr. Intr. Sedan får tiden utvisa om de blir något mera. (1097002) T Man söker man Man söker man. (1097956) T Jag är en 23-årig kille som söker efter ett fast förhållande med en kvinna/ tjej, 20-30 år. kontakten.? 20-årig kille från Vasa söker romantisk tjej, 20-25 år, i 06-omr. (1105553) T Sympatisk och ärlig man, 45 år, söker snäll och kramgo kvinna i passande ålder. Svara, så får vi se vart det leder. 9-18. Bor i 06-omr. 06-omr. 19 i föreningens lokal. JULEN I ÅBO Åbo stads- teater ger ?Risto räppääjä och nukkavieru Nelli. Sänd till 173193 4 5 6 7 3 9 8 7 1 8 3 4 5 2 9 8 3 2 5 6 1 5 6 4 7 1 8 3 9 1 3 9 5 6 7 2 4 6 5 3 7 1 4 8 2 5 3 8 1 2 6 9 7 4 2 8 7 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Jag gillar musik, naturen, mysiga hemmakvällar, tv. (1100125) T 26-årig man söker 20-28-årig tjej/kvinna. Är snäll rolig och omtänksam. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lösning: Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. 10-19. sällskap av lång, smal ?icka, ca 50 år. 18.30 i Aurelia. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Julfest kl. är romantiska hemmakvällar, musik, laga mat och dans. (1104714) T Den ?nlandssvenska LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 19 på stora scenen i Åbo. LÄGRET NR 2 ÅBOHUS I.O.O.F. hör natur, kultur, läsning, ut?ykter. (1105216) T Här ?nns en snäll, ärlig, omtänksam, glad kvinna, 51 år. Intr. ut och gå, cykla, mysa och ha det gott. Var är du trevliga dam som vill ha familj. 18 med Aurorakören och lucia. Mörk kostym. JULEN I ÅBO Åbo stadsteater ger ?Risto räppääjä och nukkavieru Nelli. Då kanske du hittat mannen du sökt nu. (1105188) T Man, 44 år, söker en kvinna, 35+. Snäll och slank, har ej barn. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell 21.12.2013 kl. Hoppas jag kan hitta dig. (1100137) T Man söker kvinna Lugn, snäll man, ensam sedan några år, söker trevlig, naturnära tjej som vill ha en något tilltufsad man med gott hjärta och trevligt utseende. (1105197) T Var ?nns du. av hus, mat, vin, bilar och djur vill ha vän av en kiva karl, när eller fjärran. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Hand i hand från ungdomsåren vi troget kämpat livet ut. Delat, sorg och strid, delat kärlek hopp och frid. Vår lycka var vår rikedom. Nu är du borta, min hand är tom. Tom är platsen i hemmets vrå, tung blir vägen att ensam gå. Ulrica Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1099268) T Man född på 50-talet söker kvinna. (1106339) T au. mysiga hemmakvällar, bilturer m.m. (1104277) T Trevlig, social kille söker trevlig, social, rökfri tjej som är i min ålder eller yngre. 17 i Aurelia. Jag vill inte resa eller dansa. Mysiga hemmakvällar, naturen, musik, katter. Pålitlig, snäll. (1105654) T Ungdomlig, lång, stilig man, 50+, lugn, snäll och kramgod, söker en gullig, kramgod kvinna, 30-50 år, som känner sig ensam som jag. (1101938) T Dam sökes av kramgod och snäll, 74+ man. Greja med ett och annat. (1095368) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet LIVET ÄR LOKALT Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. kl. 12 och 18.30. (1105657) T Var ?nns du levnadsglada, alkoholfria kvinna som drömmer om en chokladbrun, snäll, omtänksam och positiv make. Är du 30-60 år och saknar någon bredvid dig. (1098282) T Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. Jag har sunda levnadsvanor. (1099842) T Jag är en 47-årig man som söker min enda rätta. Vasa, Nykarleby. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Man, 29 år, från 06-omr., söker dig. kl. tennis-, ?lm- och musikintr. (1105726) T Kvinna, 50+, söker trevlig, rökfri man i Västnyland eller 02-omr. Längtar efter kärleken. (1102008) T Här är en ungdomlig, 47-årig man som söker en kvinna, 30-50 år. AV FINLAND R.F. Ordinarie höstmöte kl. (1105711) T Man, 44 år, söker en slank och snäll kvinna, 35+, för ett längre förhållande. Jag är händig, snäll, tycker om djur. (1099574) T Trevlig kille, 40 år, undrar om det ?nns någon snäll, trevlig och snygg kvinna, 45-50 år. (1104700) T Se hit, du kvinna mitt i livet. (1103906) T Jag är en lugn och trevlig kille, 24 år, från 06-omr. kl. (1103403) T Ordentlig, 37-årig man i 06-omr., med energi, vill träffa dig rara, hjärtliga kvinna att umgås med. Söker kramgo, trevlig, snäll, skömtsam björnhanne, 39-47 år, som vän, att träffa över ett skrovmål eller vid en vattenpöl. Julkrubban ?nns utställd i Agricolakapellet i Domkyrkan kl. 11.00. Du kan vara 45-60 år, åldern inte det viktiga. Västra 019-omr. (1106314) T Singelman, 45+, som bor i norra 06-omr. (1099984) T Jag är en mycket ensam man från 06-omr. (1104047) T PROVA NU GRATIS! Jag är en 44-årig man. Roligt tillsammans, kanske hitta livskamraten. 12 och 18.30. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU GARAGEDÖRRAR Vår kära. Skicka det till nummer 173193. 10?12 i Papinholma församlingshem. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Söker först och främst vänförhållande med en kvinna. Dukade julbord på Klosterbacken. VACCINATIONER mot säsongin?uensa ges på Åbo stads hälsostationer kl. Jag talar engelska och är 42 år. Önskar enbart seriösa svar. Om inte, här ?nns en söt, glad, 40+ tjej som söker dig. Nära Vasa. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1102702) T Kille, 58 år, söker res-, mat-, dans-, puss-, kram- m.m. (1101254) T Jag är en kvinna, nära H:fors, 46/170, blond, långhårig. (1098755) T Är en kramgo björnhona, 40+, med hjärtat på rätta stället. Salutorgets jultorg kl. 06-omr. En kaffeträff kan bli början på ett livslång vänskap. Tycker om djur. Jag börjar närma mig 60 år och jag vill hitta en kvinna som vill komma och titta på tv tillsammans med mig, dricka lite och mysa
1 x 25 mm 20,00 e/annons . 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Faces har klarat sin roll bra. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån Dagens sudoku (medelsvårt) 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 1 6 4 8 5 8 5 8 9 7 9 6 1 3 9 8 7 5 6 8 7 1 3 4 1 8 6 7. Pohjolan joulu-turnén ordnas i samarbete med Svenska Kulturfonden och Martinsförsamlingen i Åbo. Västra Nyland: Faces sätter punkt BABY BLUES Etnofestivalen Faces i Raseborg arrangeras sannolikt för sista gången i sommar, skriver Västra Nyland. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 9 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 19. I Ensemble Normas julmusik strålar julljusen, gnistrar frostrosorna och doftar pepparkakorna. Vokalgruppens julkonsert består av julsångsklassiker och sällsynta pärlor nyskapade arrangemang. Utöver de ?nsk- och svenskspråkiga julsångerna ingår sånger från bland annat Norge och Island. Ensemble Norma grundades år 2004. Nu måste vi våga ta ett nytt steg, säger Mattsson för tidningen. Målet är att arrangera sommarens festival vid Raseborgs slott och sätta punkt i så stor stil som möjligt. Hon har också gjort över 200 författarbesök till daghem och skolor. Taike har 42 länskonstnärer runtom i Finland. DRAGOS Ensemble Norma bjuder på nordisk jul MEDELÅLDERS+ Ensemble Norma ger en julkonsert i Kakskerta kyrka på fredag kl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. gavs ut i april 2011. Ensemble Norma har rönt internationell framgång i ?era olika tävlingar, med årets andra plats i Aarhus Vocal Festivals vokalgruppstävling som den senaste meriten. Nordisk jul . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Festivalen har arrangerats sedan 1998. Börje Mattsson som lett festivalen ända sedan starten säger att festivalen haft en viktig roll för att visa att Finland är mångkulturellt, men det målet börjar nu vara nått. . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Hon har bland annat varit barnlitteraturtidningen Vinskis chefredaktör och har skrivit över 70 barn- och ungdomsböcker. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tittamari Marttinen leder barnkultur i Egentliga Finland LABAN Centret för konstfrämjande (Taike) har valt författaren Tittamari Marttinen till Egentliga Finlands länskonstnär inom barnkultur. Finländarna vet att Finland är mångkulturellt. Den omtyckta debutskivan ?Hei lempi!. Till Marttinens uppgifter hör att främja barnkulturens publikarbete och utveckla nätverken inom fältet. Marttinen inleder sin treårsperiod i början av 2014. Marttinen har mångsidig erfarenhet inom litteratur och barnkultur. ONSDAG 18 DECEMBER 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 259,00 11 252,50 10 235,70 9 216,30 8 195,50 7 173,50 Lösnummer Mån ? 6 5 4 3 2 1 150,20 126,90 103,60 80,30 54,40 28,50 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel
fru Siw för stora och lilla Sten för snabb räddningspatrull ur diket i Västanfjärd förra onsdagen. Tummen upp för pensionärsklubben Festingarna i Nagu för den ?na jul- och födelsedagsfesten den 11 december, sätter tacksamma pensionärer. Tummen upp för Ann-Mari och luciaföljet som överraskade oss i terapibassängen i Pargas i fredags. Många tummar upp för ?Periferian Hunks. Nej, nu får det räcka, nu åker jag hem tillbaka och hjälper tomtarna med resten av julklapparna, tänkte julgubben. Mår du säkert bra. Tomtarna bombarderar honom med frågor som: Hur är det. Man kunde ju försöka sig på det där, tänkte han. Nu gäller det att räkna ut var de tio fartygen är placerade. Årskurs 7 i S:t Olofsskolan i Åbo har i sin modersmålsundervisning skrivit julsagor för hela familjen och illustrerat dem. Han hade aldrig skrinnat förut men han tyckte att det såg enkelt ut. Äntligen någonting jag kan! tjöt julgubben, men kom samtidigt till en uppförsbacke. . Följande dag gick han till den frusna dammen och där ?ck han hyra skridskor. Samma kväll spändes renarna för släden och världens skickligaste slädförare satte fart mot de väntande barnen. Julen var här. Evelina Paimala 7c . Ja allting är bra, svarar julgubben. Efter att julgubben sagt det snubblar han på en sladd och svimmar. Då såg han en liten ?icka som glatt sprang förbi hans stuga med ett par skridskor över armen. . Nisse häller lite kallt vatten över julgubben, som öppnar ögonen och reser sig långsamt. Han tände en brasa, kokade en kopp varm choklad och satte sig ner i fåtöljen, som dock inte var lika bekväm som den han hade där hemma. Nej, jag tror nog du har rätt, suckade julgubben, och så gick han tillbaka till sin stuga och humöret hade inte precis blivit bättre. Under tiden hade tomtarna nästan inte fått gjort någonting alls. Han tog några ostadiga steg med sina skridskor ut på isen. . Oredan bådade inte bra. Julgubben hade hyrt en liten stuga mitt i en skog. Inne i stugan fanns en fåtölj och en spis. Tyst! ropar Nisse, jag tror att julgubben är i behov av en semester. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Julgubbens semester JULSAGAN Det är bara två veckor till jul och barnen runt om i världen väntar ivrigt på att få sina julklappar. Oj, oj, säger julgubben, jag börjar bli lite yr, här är ju ett förfärligt oljud. . under Pargas periferiskolornas gemensamma julfest, sätter ?Periferian babes?. Örlogsfartyg Örlogsfartyg 0 1 1 6 0 1 2 1 6 B0020 2 2 2 2 3 0 2 3 1 4 1 Ute på det öppna havet döljer sig tio fartyg (visas nedan). Jag måste vila en stund, sa han för sig själv, men innan han ens hunnit börja tänka gled han tillbaka i backen och föll rakt i en stor snöhög. . Är ni säkra på att ni klarar er utan mig. Är allting bra med dig? frågar en av tomtarna. . Ha ha, det här var ju enkelt, skrattade han, men när han försökte göra en piruett halkade han och föll rakt på baken på isen. . frågade julgubben, medan han packade sina väskor. . De sprang fortfarande bara omkring och Nisse började tänka om han borde be julgubben komma tillbaka i förtid, men ville inte förstöra hans semester. Nu var redan julen i fara. Senare hade julgubben sett ett skidspår utanför sin stuga och höll nu på att ta fram ett par gamla skidor, som han hittat och så började han skida i det snöiga landskapet. . en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. God Jul och Gott Nytt År! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Vad hände? . Hi hi, julgubben kan inte skrinna! ropade en liten ?icka bakom honom. . Tomtarna stod och vinkade åt honom, tills de inte såg honom mera. Tomtarna satte genast igång med sina arbeten. Nisse hade tagit julgubbens plats som ledare. Och inte var brasan lika mysig heller. Han började snabbt känna sig uttråkad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.35, ner 15.20, i morgon upp 9.36, ner 15.21. Namnsdagar i dag: Abraham, Aapo, Rami, Aappo. I morgon: Isak, Iiro, Iisakki, Iikka, Isko. FÖDELSEDAGAR 90 år i morgon 19.12 Diplomingenjör Erik Hammar i Åbo Tummen upp lägger ?skogsvaktens. ONSDAG 18 DECEMBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han hade trott att det var en enkel uppgift, men det visade sig att han hade fel. Ett antal berättelser införs i ÅU. för god mat och en fantastisk ?show. Puh, ?åsade han när han hade skidat hälften av backen. . De andra tomtarna yrade omkring och allt mera paketpapper och halvfärdiga leksaker låg utspridda på golvet. Skribenterna önskar läsarna trevliga lässtunder och en god jul.. Inget fartyg får ligga dikt intill ett annat - inte ens diagonalt. Uppe i Lappland har julgubben fullt upp med att hålla reda på alla tomtar, som hysteriskt springer omkring med färdiga och halvfärdiga klappar i händerna. . Några gjorde till och med små piruetter på isen. Siffrorna utmed rutnätets sidor visar antalet rutor som upptas av ett fartyg (eller en del av ett fartyg) i den aktuella raden eller spalten. Och där väntar min släde och det är nog den jag skall hålla mig till. Det var en dag kvar till jul när julgubben kom tillbaka och tomtarna var väldigt glada när de såg honom. Han satte ordning på tomtarna och klapparna blev igen en gång färdiga i tid. Fartygen kan placeras lodrätt eller vågrätt. För att sätta i gång dig har vi redan avslöjat innehållet i fyra rutor. 4 ubåtar 2 kryssare 3 fregatter 1 slagskepp Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Ja, vi lovar att få alla julklappar färdiga tills du kommer tillbaka, svarade Nisse. Julgubben satte sig bekvämt i sin rensläde och styrde renarna mot sitt semestermål
Värt priset. 445017 Ravenswood Sonoma County Zinfandel 2010 från Sonoma, Kalifornien. Förutom Zinfandel ?nns det lite vin på Petite Sirah, Syrah och Carignan blandat med. Molnigheten växlar mellan klart och halvklart och det är uppehållsväder i hela landet. Rikhard Husu leder debatten. -13 5 435007 Moomba Christmas Shiraz 2011 från Australien. Musten jäste i ståltank och mognaden skedde ett år i nya ekfat. Vinet mognade 9 månader i ekfat, varav hälften nya. Fylligt. Temperaturen är -6 till +2, i Lappland -5 till -15 grader. Vinet mognade 18 månader på ekfat varav en tredjedel nya. Fylligt. De svala druvorna skördas och trampas tidigt på morgonen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN RÖDA VINER 452977 Alma Grande Reserva 2009 från Douro i Portugal. Druva: Touriga Nacional. Tillverkare: Cavipor. God sikt. +0° 7 -3 +2° -1 7 PORTVIN 1 2 3 360127 Dow?s Colheita Single Harvest Tawny Port 2002 från Portugal. Det är ett årgångs portvin som legat så pass länge i ekfat att det blivit läderfärgat. Foto: Alko yle.. Vinet passar med köttgrytor, oxbiffar, får och hårda lagrade ostar. Det här föreslår tankesmedjan Libera i en färsk rapport. Smak: kändes lätt, bärigt bl.a. Kostar 19,89 euro. 14% alkohol och 6 gram socker. Smak: mjukt, aningen vattnigt, tranbär, ek, peppar och något blåbär. P. Den västliga vinden är svag eller måttlig. +5 17 +5 +6 15 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +6 +12 +9 +8 +1 +8 +7 +13 +5 +20 +14 +6 +11 +17 +16 +2 -2 +4 +10 -2 +1 +17 +13 +6 +6 +5 +9 +4 -2 +6 3 2 3 3 8 3 2 5 5 2 3 2 3 3 3 5 2 1 2 8 7 2 4 2 4 2 1 2 3 2. Vinstockarna är upp till 80 år gamla och ger färre druvor men med mera koncentrerad smak. ONSDAG 18 DECEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kostar 7,98 euro 488707 Fairview Cabernet Sauvignon från Sydafrika. Ej årgång och druvor från ?ere områden. 17.25. +2 +3 8 +3 +3 +3 7 Söndag +4 +4 +5 +5 +3 +4 +2 +1 +2 +3 15 +1 Fredag +1 +3 -0 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +30cm Föglö +34cm Hangö +32cm 6 +0 Lördag +4 Ekenäs Hangö +3 9 Helsingfors Karis 6 +2 +4 -1 -1 -0 Åland -1 -1 Åbo +7,3° +3,2° självförsörjande. Inför julen är Hälsningen i Radio Vega Åboland extra lång! Hälsningen den 19.12 pågår mellan kl. Jäsningen skedde i ståltankar och mognandet i ekfat under tre månader. Medelfylligt. körsbär och svagt peppar. Passar till ljust kött och medelstarka hårda ostar. lagares, där druvorna fottrampas men numera även trampas de med silikonfötter styrda av en dator för att spara och dessutom är det svårt att få folk att trampa de svala druvorna som skördats tidigt på morgonen. Passar med vilt och andra kötträtter. Stor del av musten jäste i ekfat, resten i ståltank. 13% alkohol. Ekologiskt. Det har hunnit hända mycket i den självförsörjande bondens liv. I tre avsnitt får vi en tillbakablick på hur han kom att förverkliga sina drömmar. I det första programmet står Frank vid en nerlagd gård och berättar om sina drömmar. 20.30, TORSDAG 19.12 KL. Kostar 23,90. Han ?xar också verkstadsgolvet i ett något annorlunda, men kärt, sällskap. Fylligt. Sedan 2008 har vi i serien ?En tvättäkta lantis. 14,5% alkohol. Smak: mörka körsbär, tranbär, björnbär, ek, peppar och svagt lakrits. 13,5% alkohol och under 5 gram restsocker. Vinet är mjukt och fruktigt där man kan känna björnbär, mörka plommon, lite ek, örter och något svagt kryddor. fått följa Frank och hans familj. Fylligt. 12.10 -13 Finska viken: Västlig vind 8-12 m/s, på eftermiddagen 6-10 m/s. God sikt. 5 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Västlig vind 6-11 m/s, på eftermiddagen sydvästlig vind. Vi får en tillbakablick på hur Frank och hans familj kom att förverkliga sina drömmar. Yle-bildtjänst innan hönsen och gässen anländer till gården. och vilja att bli -9 -5 Rapport för sjöfarande Skicka julhälsningar i radion! I debatten deltar emeritusprofessor J. Passar till ljust kött. Vinstockarna är 24 år gamla. Ersätt det nuvarande socialskyddet med ett grundkonto och låt var och en ta ett större personligt ansvar för de egna inkomstöverföringarna. Iförd sina favoritkläder, shorts och gummistövlar, bygger han ett hönshus några dagar -6 -2 Den tvättäkta lantisen 2008?2012 . Skalan går från 0 till 5 glas Aarno Magnusson . Vinet tillverkas enligt den lokala traditionen i stora låga granitkar s.k. 20% alkohol och 110 gram restsocker. Smak: varma mogna körsbär, svagt sirap, dadlar, mörk choklad, nötaktigt och svagt kryddor. Passar som sällskapsdryck eller till ostar och efterrätter. Kostar 29,90 euro. I dag -1 +0 . Del 1/3. YLE FEM I KVÄLL KL. eller skicka ett sms till 16261 (tjänsten kostar 0,50?/meddelande), skriv då vegaåbo i början av meddelandet. I studion sitter Nilla Hansson och Maud Stolpe och läser upp dina hälsningar. +1 -1 9 +1 +2 11 Max o min i går kl 18: Tvättäkta bonden. Kostar 9,99 euro. +1 . Ligger det något i förslaget. 9 och 11! Ring in direkt till studion på tfn 02-271 7833, till Nina Bergman som tar emot hälsningar i förväg på 02-271 7859, skicka e-post till radiovega.aboland@ -1 -1 +1 Pargas +2 Får fyra glas av fem. Roos, riksdagsledamot Ulla-Maj Wideroos (SFP) och professor Paul Lillrank som är en av författarna till rapporten. Eller är Libera ute och cyklar? -8 Kostar 8,75 euro. Torsdag Dags att se över socialskyddet? -10 METEOROLOGISKA INSTITUTET Nytt rött som trampats av silikonfötter I dag Vädret Ett högtrycksrygg förstärks över Finland. Lite dyrt men kvaliteten ger minst 493897 In?nitus Tempranillo Christmas Edition 2009 från La Mancha i Spanien. Tillverkare: Cosecheros y Criadores. Sött. Passar till ljust kött. RADIO VEGA I DAG KL. Han får börja från början med att tömma ladugårdsutrymmena på allt gammalt bråte tillsammans med sin ?ickvän. Det vill säga det som verkligen är bråte, för de gamla maskinerna skall inte kastas. Vi får också följa med när han slaktar en get, bygger på det som skall bli huvudbyggnaden och mellan varven berättar om sin ?loso. 14,5% alkohol