vån.. Foto: KIM LUND
Här är årets
julgädda
Sidan 5
Traktorfyrhjuling för två personer
rmp.
8 990 . + lk
GOD VÅRD I LIVETS ALLA SKEDEN.
Allmänläkare och barnläkare på plats även under
veckosluten! Boka tid 02 4844 500 eller www.eloni.fi
Universitetsgatan 20, Hansakvarterets 3. Traditionella
julgäddan kommer i år från vattnen
utanför Korpo. Lösnummer 2,00 euro.
Åbo Underrättelser
www.åu.fi
Godis
till julbordet
Sidan 6?7
Åbolands plan
går framåt
Förvaltningsdomstolen förkastar Vårt Åbos
besvär om nya planen för Åbolands sjukhus.
Föreningen vill ha en linje för centrums utveckling.
Sidan 2
Yrkesutbildning
UTMÄRKELSE
FOTBOLL
?Dags att Drogpolis Nej till
flytta ?Lilla utsedd till Åbo IFK:s
hanken?. TORSDAG
18 december 2014
Nummer 245.
Vecka 51.
Årgång 191. årets polis egna plan
Ida Schauman: Den
svenska utbildningen på Åbo yrkesinstitut stagnerar.
Sidan 3
Överkonstapel
Janne Aro-Heinilä
belönas för sitt drogarbete vid polisen
i Sydvästra Finland.
Sidan 4
Trots idrottsnämndens nej drömmer
föreningen vidare
om eget tillhåll.
Sidan 13
God fiskelycka
Var i kön tre
veckor och en dag. Kort tid i respirator.
Till avdelningen följande dag.
Den nya levern fungerade genast. Först efter
det kan man utarbeta detaljplaner.
Vilken är statusen för gamla bygg-
nader i Åbo. Så kommer det att bli
här också.
***
...till ?Han hoppas på en lever i julklapp?:
Svante Löv: Natten mellan 19-
20 nov opererades jag vid Mejlans och fick en ny lever. God Jul! H Svante Löv i
Pedersöre.
nytt foto från åboland
varje dag i bloggen
tunnland på åu.fi
Åbolands sjukhus. Det är också något vi
ifrågasätter.
Hon säger att en utbyggnad av
Åbolands sjukhus har fått sympatier, eftersom man har betonat att
det handlar om ett sjukhus.
??Men planen handlar om mycket
annat också.
de Anna ifrågasätter också hur
Förvaltningsdomstolen hanterar
Museicentralens utlåtanden.
. Allt har gått
otroligt bra! Operationen tog totalt ca 8 h. De opererar dock inte julhelgen. Men det behövs en generalplan för Åbo centrum där man definierar vad man
vill med centrums olika områden.
Då kan man också lösa byggnadsskyddet som en helhet. Levervärdena har sjunkit snabbt och ingen avstötning
har förekommit, förstås med
hjälp av nyttiga mediciner. Det borde en grundlig
genomgång i samband med en delgeneralplan ge svar på, anser hon.
??När det gäller planen för Åbolands
sjukhus bevaras en del, men många
gamla byggnader försvinner också.
Man definierar inte heller hur stor
del av byggrätten som ska användas
för det nya sjukhuset och hur mycket som ska användas till annat, som
till exempel för de planerade servicebostäderna. När det gäller de Strandellska
trähusen och torghörnet har Museicentralen gett klara utlåtanden om
att gamla byggnader ska skyddas,
men Förvaltningsdomstolen har inte
lyssnat alls. Den skyddar de viktigaste delarna av Åbolands sjukhus, som är
ritat av arkitekten Erik Bryggman.
Också det omstridda trähuset i
empirestil på Kaskisgatan skyddas,
liksom trähuset i snickarjugend på
Berggatan och höghuset i hörnet av
Kaskisgatan och Österlånggatan.
Planen tillåter att man bygger 7
400 våningskvadratmeter till i kvarteret, som omfattar det nuvarande
sjukhuset och tre av dess granntom-
ter. Följs nu upp med
blodprov en gång/vecka. Var
drygt två veckor vid Mejlans,
sedan två dygn vid Vasa centralsjukhus. Förvaltningsdomstolen förkastar besvären mot planen som gör det möjligt att bygga ut sjukhuset. När det gäller planen för
Åbolands sjukhus är centralen nöjd
över att Bryggmans sjukhus med mera skyddas. Skall
på granskning till Mejlans den
19 jan 2015. I det här fallet beaktas
nog Museicentralens utlåtande.
Hon tycker att Förvaltningsdomstolen inte har någon klar linje från
fall till fall.
??Också därför behövs det en generalplan, som visar vad som till exempel gäller för byggnadsskyddet i olika delar av centrum.
Carina Holm
274 9928/carina.holm@fabsy.fi. Kolla in dagens kalenderlucka och försök gissa rätt.
Hela kalendern finns på åu.fi
webbkommentaren
...till ?Åboland kan få ett regiongymnasium?:
Michael Commondt: Ju större enheter, desto sämre utbildning... ÅU-foto
Besvär mot ett större
sjukhus förkastades
»»Förvaltningsdomstolen ger inte Vårt Åbo
rätt. Har sålunda varit hemma en vecka på onsdag.
Ett nytt liv har börjat! Som uppmuntran! Lycka till och hoppas
du snabbt får kallelse till operation. Planändringen som gör det möjligt att
bygga ut sjukhuset följer lagen.
Åbo förvaltningsdomstol förkastar
besvären mot planen som gör det
möjligt att bygga ut Åbolands sjukhus i Åbo.
Föreningen Vårt Åbo har besvärat
sig mot planen.
Enligt domstolen följer detaljplaneändringen lagen och därför finns
det inga skäl att godkänna besvären.
Det var i maj i år som Åbo stadsfullmäktige godkände den nya detaljpla-
nen. 2
TORSDAG 18 DECEMBER 2014 ÅU
NYHETER LOKALT
på nätet
Lucka 18 med
Clara i Åbo
Vilket juligt ord tänker Clara i
Åbo på. Är
också 66 år gammal och haft
samma diagnos i 6 år, men
hann bli i ganska dåligt skick
före operationen. Också inne på gården till Berggatan tillåts ett nytt höghus.
Planeändringen tillåter att det
gamla barnhemmet på sjukhusets
gård rivs, liksom gårdshusen inne
på Berggatan.
Vårt Åbo kan gå vidare till Högsta
förvaltningsdomstolen, om HFD ger
besvärsrätt.
Carina Holm
274 9928/carina.holm@fabsy.fi
?Åbo centrum behöver en generalplan?
»»Föreningen Vårt Åbo tycker att Förvalt-
ningsdomstolen saknar en linje i sina beslut.
Inga detaljplaner för centrala Åbo
borde godkännas förrän det finns en
uppdaterad delgeneralplan som styr
hela utvecklingen av Åbo centrum.
Det anser föreningen Vårt Åbo, som
ofta har besvärat sig till Förvaltningsdomstolen över fullmäktigebeslut som påverkar stadsbilden.
Man har bland annat besvärat sig
över att de Strandellska husen i hörnet av Eriksgatan och Skolgatan inte bevaras som sådana, över torghörnet med gamla Ålandsbanken samt
över den planerade torgparkeringen under Salutorget i Åbo.
I går förkastade Förvaltningsdomstolen föreningens besvär över detalj-
planen som gör det möjligt att bygga
ut Åbolands sjukhus.
Pauliina de Anna, föreningens ordförande, säger att Förvaltningsdomstolens senaste beslut är irriterande.
??Vi har inte ännu tagit ställning
till om vi går vidare till Högsta förvaltningsdomstolen
ett omdöme
han säger sig dela med andra studerande.
Ridberg, representant för sin klass då institutet pejlar elevernas åsikter, säger att servicen på svenska fungerar.
??Förutom undervisningen får vi material och blanketter på svenska.
Allt annat är på finska, men det är inte ett problem.
Hur ofta vill institutets ledning höra era åsikter om undervisningen?
??Det händer med jämna mellanrum.
Yrkesskolan Axxell framstår
kanske som ett naturligt alternativ,
men Ida Schauman vill inte att man
låser sig vid endast en modell.
Ett annat alternativ är att enheten
för handel och data närmar sig gymnasiet och Arbis. ÅU-foto
en skulle vara en utlokaliserad del
av Axxells enhet.
Vad hoppas ni att händer i och
med reformen?
??Jag hoppas att ingenting händer
och att vi kan fortsätta som nu, säger Hotokka.
??Jag hoppas att mycket händer.
Det handlar om stora nedskärningar och de inbesparingarna måste göras i strukturerna bakom undervisningen. Institutet har länge lobbat för en närvårdarutbildning, men
Undervisningsministeriet har inte
ens bemödat sig att svara.
En teknisk linje på svenska skulle
verkligen stärka utbudet, säger Pietilä men betonar att det här sist och
slutligen är en fråga för politikerna.
Givet nedskärningarna kan det
inte finnas för många dubbleringar i
Svenskfinland.
Om yrkesutbildningen på svenska
Enheten fungerar. antingen en stark enhet med utvecklingspotential eller så en bortglömd linje som för en
tynande tillvaro.
Kasper Ridberg, andra årets merkonomstuderande från Pargas, är
nöjd med både undervisningen och enhetens situation . delar redan på studerande och det vore mera naturligt
om yrkesutbildningen flyttades över
till det svenska resultatområdet, säger Schauman.
Ett tredje alternativ är ett samarbete med Pargas och Kimito.
Olli Pietilä och Terhi Hotokka
delar inte Ida Schaumans uppfattning om merkonom- och datanomutbildningens tillstånd.
Vår enhet skapar visst synergieffekter med yrkesinstitutets finskspråkiga enheter, säger de.
??Och om yrkesutbildningen knyts
samman med Katedralskolan kommer gymnasieutbildningen att dominera, säger Pietilä.
Stadens avsikt är att i augusti
söka ett utbildningstillstånd som i
praktiken innebär att inget ändras
på enheten.
Olli Pietilä skulle helst se att det
svenska utbudet vid Åbo yrkesinstitut breddas. Enhetschef Olli Pietilä
Lunchkö på två språk. Då yrkesutbildningen görs om blir frågan om den svenska merkonom- och datanomutbildningens vara eller icke vara
vid Åbo yrkesinstitut igen aktuell. 3
ÅU TORSDAG 18 DECEMBER 2014
ÅBO NYHETER
?Flytta ?Lilla hanken?
från Åbo yrkesinstitut?
»»Det är inte bra att
en svensk utbildning
har en finsk huvudman, säger Ida
Schauman.
Svensk Ungdoms ordförande Ida
Schauman är oroad för att den
svenska merkonom- och datanomutbildningen i Åbo faller mellan två
stolar då yrkesutbildningen i regionen görs om (ÅU i går).
Enheten för handel och data, som
är en del av Åbo yrkesinstitut, hör till
det finska resultatområdet.
Personalen har kritiserat det här
upplägget, men fjolårets utredning
av frågan ledde inte till någon större förändring.
Undervisningsdirektören Liliane Kjellman bedyrar att ?Lilla hanken. Foto: Dan Lolax
?Eleverna är nöjda?
Beroende på vem man frågar är ?Lilla Hanken. Foto: Dan Lolax
i Åbo ska utökas måste den försvinna på annat håll.
??På alla orter är man överens om
att en centralisering är bra. Ida Schauman
vill att ?Lilla hanken. Annars är risken att man
sparar på själva undervisningen, säger Olli Pietilä.. Katedralskolan och
?Lilla hanken. lämnar sin
finska omgivning och blir del av en
svensk. Yrkesinstitutet tryggar den svenska yrkesutbildningen, säger Terhi Hotokka
och Olli Pietilä. Men ingen ort vill ge upp sina utbildningar.
Därför är det bra om besluten tas på
högre nivå, säger Olli Pietilä.
Han och Terhi Hotokka är övertygade om att ekonomiskt sett är det
vettigaste att enheten för handel och
data hålls inom Åbo yrkesinstitut.
??Filialer är dyra, säger Hotokka
och avser scenariot att utbildning-
Ser problem. ska tas med i diskussionen.
Olli Pietilä, chef på enheten, och
Terhi Hotokka, rektor vid Åbo yrkesinstitut, motsätter sig inte.
Faktum är att de redan diskuterat
enheten med före detta ministern
Ole Norrback.
Norrback har i uppdrag att på nationell nivå utreda den svenska yrkesutbildningen.
Han vill själv inte kommentera rapporten förrän den blir offentlig i januari, men Pietilä och Hotokka tror
att den kommer att handla om stora lösningar.
Ida Schauman, Olli Pietilä och
Terhi Hotokka är ense om att Åbo
behöver en stark yrkesutbildning
på svenska.
Allt annat vore en ojämlik behandling av yrkesintresserade ungdomar.
??Sextonåringar kan inte förväntas flytta hemifrån för att studera, säger Schauman.
??Åbo har ett starkt elevunderlag
och dessutom lockar staden studerande som aldrig förr, säger Pietilä.
??Det är vi som garanterar att det
finns service på svenska i Åbo, säger Hotokka.
Men i motsats till Pietilä och Hotokka ser Schauman utbildningsreformen som en möjlighet att bryta
loss merkonom- och datanomutbildningen ur sitt finska sammanhang.
Enligt henne går enheten för handel och data miste om synergieffekter och utvecklingsmöjligheter.
Det är inte en bra lösning att en
svensk enhet har en finsk huvudman, säger Schauman.
Ingen ort vill ge
upp sina utbildningar.
Men det gör inget, jag gillar mitt
arbete och att jobba med människor.
På fritiden kopplar Aro-Heinilä av med löpning. Hinner vi inte går det in
på nästa år innan vi är klara, säger byggherrechef Urpo Holma vid
Åbo energi.
Den 37 år gamla rörledningen ha-
de satt sig med 30 centimeter på
det aktuella avsnittet.
??Böjningen gjorde att ett stort
vattenläckage kunde ha inträffat
med vatten som sprutat ut på gatan. Men för tillfället
är det oklart om alla arbeten blir
klart inom utsatt tid.
??Målet är att vi ska få allt klart
innan julen, men just nu ser det
dåligt ut. Med tiden blev de drogrelaterade uppdragen allt fler.
Tack vare Aro-Heiniläs insatser
har drogövervakningen på fältet utökats. Följande
etapp inleds nästa år.
Då förnyas resten av rörledningen i riktning mot Åbo svenska teater på avsnittet Kristinegatan?Auragatan.
Jan-Ole Edberg
274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi
RÖRARBETEN. Men så är det inte. Men i fjol blev det en paus.
Jag hoppas att det inte blir paus
i år också, vi får se hur det går, säger
Aro-Heinilä.
??Utmärkelsen Årets polis har delats
ut sedan 1995 i Åbo och sedan 2009
av polisinrättningen i Egentliga Finland.
Efter sammanslagningen av polisinrättningarna i Egentliga Finland och Satakunta har polisinrättningen i Sydvästra
Finland fortsatt traditionen. Till all lycka har vårt fjärrvärmenät inte drabbats av sådana
läckage på sistone, säger Holma.
Han säger att rören i stadens
fjärrvärmenät hållit förvånansvärt
bra trots att ledningarna på vissa
områden är mycket gamla.
Åbo Energis fjärrvärmenät omfattar 600 kilometer rörledningar.
Årligen inträffar det i snitt en läcka
per 10 kilometer ledning.
De fjärrvärmeledningar som går
under gatorna och är i behov av
nya rör förnyas i etapper. FOTO: J-O EDBEG
GATUARBETE
Rörarbeten
stör trafiken på
Eriksgatan
der julhandeln när det är mycket bilar i farten. Rörarbetena pågår sedan ett
par veckor tillbaka.
Arbetet försvårar trafiken eftersom gatukorsningen och halva körbanan längs Eriksgatan är uppgrävd.
Speciellt i rusningstider och un-
En stor del av rörarbetena börjar
redan vara klara. Sju poliser jobbar i Åbo
och två i Salo.
Aro-Heinilä är känd bland många
ÅU-läsare för arbetet med utredningen av droghärvan nyligen där
över 120 unga i Åboregionen är misstänkta för att ha använt cannabis.
Han är oroad över de ungas nonchalanta inställning till drogen.
??Många tar den inte på allvar. Jag har i mitt
arbete stött på många personer som
dött av sitt drogmissbruk. På så sätt
försöker man minimera trafikstörningarna.
Fjärvärmeledningen längs Eriksgatan är inget undantag. De bilister som anlitar Stockmanns bilparkering vid
Kristinegatan måste passera den
uppgrävda trafikkorsningen.
En läcka nära korsningen Eriksgatan?Kristinegatan har gjort att
fjärrvärmerören på det aktuella avsnittet längs Eriksgatan måste förnyas. På
fritiden löper han gärna halvmaraton.
Överkonstapel Janne Aro-Heinilä i
Åbo har utsetts till Årets polis av sina kolleger inom Sydvästra Finlands
polisinrättning.
Han tilldelas utmärkelsen för sitt
långvariga arbete inom drogövervakningen på fältet. Sedan 2006 leder han en grupp
på nio poliser som jobbar med drogövervakning. Ibland suddas gränsen mellan jobb och fritid
ut. Överkonstapel Janne Aro-Heinilä vid Åbopolisen har utsetts till årets polis vid Sydvästra
Finlands polisinrättning. Sedan
dess har arbetat i Åboregionen.
1996 började han arbeta med droger. Några av
dem började med cannabis.
Förbudet att använda droghund på
offentliga platser har försvårat polisens arbete betydligt.
Det här bekymrar Aro-Heinilä.
??Förbudet har lett till att droganvändningen på gatorna och i restauranger ökar. 4
TORSDAG 18 DECEMBER 2014 ÅU
NYHETER ÅBO
Pris till pionjär inom
drogarbetet på fältet
»»Årets polis Janne Aro-Heinilä belönas för
sina insatser inom drogövervakningen. Halva Eriksgatan
är uppgrävd till följd av rörarbeten
på fjärrvärmeledningen.
FOTO: J-O EDBERG. Ett lopp har han löpt
i Stockholm och resten i Åbo.
??Det har blivit ett antal Paavo
Nurmi halvmaratonlopp under
åren. Han håller sig i
form med att springa och träna. Polisinrättningen har över 700 anställda.
Jan-Ole Edberg
274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi
Årets polis. De
anser att den inte är farlig och att det
inte finns risk att man blir beroende. Först i liten skala vid sidan av
jobbet som kvarterspolis i Kråkkärret. För
tre år sedan blev han finsk mästare
på 100 meter i polisens FM-tävlingar.
Han har också tolv halvmaratonlopp bakom sig. Det samtalet gjorde mig
glad, säger Aro-Heinilä.
Han brukar svara i sin arbetstelefon också när han inte är på jobb.
??Jag brukar ha på telefonen om
någon behöver ringa. Användningen ökar då
folk vet att risken att bli fast är liten.
Tidigare tog vi fast många i restaurangerna tack vare att vi hade med
oss droghunden.
Aro-Heinilä får också uppleva positiva händelser i jobbet som
drogpolis.
??Nyligen ringde en ung kvinna som jag kommit i kontakt med
i arbetet och berättade att hon blivit drogfri. Aro-Heiniläs arbetsinsatser och kunnande på området uppskattas av kollegerna.
I motiveringarna sägs bland annat att hans värderingar, arbetsmotivation och attityd är av toppklass.
Aro-Heinilä som har rötter i Pemar blev färdig polis 1990
Foto: Kim Lund
Hobbyfiskare fick äran
att fånga julgäddan
»»Tom Jalas i Korpo gillar gädda,
men har helst gravad öring på
julbordet.
När Bosse Mellberg vid Korpo kulturgille på Facebook
efterlyste hugade fiskare att
fånga presidentens julgädda
blev det fart på Korpoborna.
De senaste åren hade gäddan kommit från Iniö, men
nu var det dags för en äkta
Korpogädda enligt traditionen från 1700-talet.
En av dem som prövade fiskelyckan var Tom Jalas på
Gyltö.
Han fick en drygt fem kilos
gädda i nätet och två mindre
på kastspö. Störningen
gjorde att fartyget förlorade styrförmågan i nästan fyra minuter
och stötte på grund.
Inga människor skadades i olyckan. polisen ryter till
Glad att vara med. Traditionen med julgäddan är
värd att bevara.
??Den ger en påminnelse
om skärgårdens existens och
att det finns ett sådant område vid vår kust.
Kim Lund
040-587 37 59/kim.lund@fabsy.fi
Sjöfart
kommer vid raffinaderiet. 5
ÅU TORSDAG 18 DECEMBER 2014
KORPO NYHETER
Tre skadade i trafiken
. den här gången på Klostergatan i Nådendal.
Polisen vill nu påminna om att bilförares oaktsamhet orsakar störningar både för de som är inblandade i olyckor samt
polisen själva.
Polisen uppmanar alla att använda sitt sunda förnuft i trafiken. Gäddan som Tom Jalas fångade
med kastspö utanför Gyltö överräcks i dag till president
Sauli Niinistö som en hälsning från skärgården.
Företagaren Jonas Isaksson
som ursprungligen ingick i
delegationen har skadat vaden och kan inte delta.
Österlund är glad för att få
vara med och föra gäddan
och han har dagen till ära
blankat skorna och strukit
skjortan.
??Det är en fin tradition och
ger bra reklam för skärgården. Vi är unga och aktiva
och ett bevis på framåtan-
Bidrag
3,3 miljoner till
raffinaderiprojekt
ÅBOland. Havet är
fullt av fisk och vem som
helst kan få en.
Jalas jobbar som fastighetsskötare på Gyltö fort och fiskar för husbehov i de närliggande vattnen.
Så sent som i går prövade
han fiskelyckan under lunchen i hopp om att få ytterligare en kandidat till julgädda. Arbets- och näringsministeriet har beviljat sammanlagt 33,3 miljoner till flera företag
i Finland.
Ett av dem är Neste Oil Abp som
fick knappa 3,3 miljoner för att
bygga en bioraffinaderianläggning
i anslutning till raffinaderiet i Nådendal.
I anläggningen ska man framställa biodrivmedel av de restprodukter från talloljeindustrin som upp-
MAKE MY MOMENT PRESENTERAR
IO ÅR
SEXT NEN!
E
C
S
k
PÅ
musi
r
algi,
Nost rättelse iv!
l
be
och delserikt
n
ä
h
T
t
t
T
e
E
J
ur
IL
DIN B
KÖP
!
I TID
EN KVÄLL MED
Praktexemplar. I processen framställs biobensin, biodiesel
samt mindre mängder andra förnybara ämnen.
Den totala produktionen kommer
att motsvara cirka 40 000 ton biodrivmedel per år.
. En på drygt två
kilo blev till slut den officiella julgäddan.
Med tanke på hur kallt vattnet är var den ovanligt pigg
och kämpade bra emot säger Jalas som inte vill göra
något stort nummer av sitt
fiskafänge.
??Visst är det roligt att vara den som fångade julgäd-
dan, men nog är det ett väldigt hallå om den. Vid halv sjutiden körde en personbil på
en fotgängare på Martinsgatan i Reso.
Fotgängaren fick lindriga skador. Han äter gärna gädda,
men på julbordet har en annan meny.
??Det smakar bättre med
skinka och gravad öring.
En delegation bestående av biosfärområdets koordinator Katja Bonnevier,
äldreomsorgsledare Ramona Pettersson och krögaren
Tage Österlund överräcker
gäddan åt president Sauli
Niinistö och fru Jenni Haukio i dag.
NÅDENDAL. Regn och mörker ska inte vara en överraskning för
någon vid den här tidpunkten på året.
Polisen påminner också om att reflexer och cykellampor
är billiga livsförsäkringar . På torsdagsmorgonen skadades tre
personer i trafiken i Egentliga Finland. Olycksutredningscentralen
kommer med en rad rekommendationer för att förbättra sjötrafiken efter att ha utrett bilfärjan
Amorellas grundstötning för ett år
sedan.
Gränsbevakningsväsendet uppmanas att utveckla samarbetet
med andra sjöräddningsmyndigheter i området samt med rederierna
och trafiksäkerhetsverket Trafi bör
övervaka att instruktionerna i fartygens underhållssystem innehåller begränsningar för vilka riskfyllda arbeten som får utföras till havs.
Amorella drabbades av en elstörning under resan från Åbo till
Stockholm den 14 december i fjol.
Elstörningen förorsakades av underhållsarbeten med hjälpmaskinernas bränslesystem. En halvtimme
senare körde en personbil oaktsamt över en skyddsväg på
Konsavägen i Reso. Syftet med finansieringen är att
öka den inhemska biobränsleproduktionen i stället för importen,
samt att kommersialisera ny teknik, säger näringsminister Jan Vapaavuori i ett pressmeddelande.
Finland har som mål att 20 procent av drivmedlen ska basera sig
på förnybara energikällor år 2020.
Grundstötning
ledde till bättre
säkerhet
ÅBO. Inte heller lasten eller miljön
drabbades.. och att det alltid lönar sig att kolla noggrant åt både höger och vänster när man korsar en
skyddsväg.
ÅBO SVENSKA TEATER LÖ 21.2 KL 19.00
Biljetter; 36/32 euro + exp.avg,www.lippupalvelu.fi
ÅSTs biljettkassa: 02-2777377, biljetter@abosvenskateater.fi
www.abosvenskateater.fi
dan här ute i skärgården.
Bonnevier håller med. Krögaren Tage Österlund ser fram emot presidentbesöket. Föraren brakade in i en fotgängare som
fick föras till sjukhus för vård.
Vid halv elvatiden skadade ytterligare en bilförare en fotgängare . Själv äter han inte julgädda, men
året då president Tarja Halonen inte tog emot någon fisk, serverades det julgädda på restaurang Hjalmars
4 ägg
Koka upp mjölken tillsammans med
saltet under omrörning.
Ta kastrullen av plattan.
Blanda gräddfilen tillsammans
med äggen i en bunke.
Rör ner den varma mjölken i
gräddfilsblandningen.
Häll allting tillbaka i kastrullen och
värm upp under omrörning till kokpunkten.
Ta kastrullen av plattan och låt
svalna utan att röra om.
Förbered under tiden en sil som
passar med en bunke eller annan
form där massan får rinna av över
natten.
Lägg en silduk, kaffefilter eller liknande ovanpå formen.
Häll massan i silen och lägg på en
lättare press såsom en middagstallrik eller annan lämplig tyngd.
Täck in med plastfolie och låt ligga under press till nästa dag eller
längre.
Lägg den pressade färskosten på
ett serveringsfat och spara vasslet
till ett brödbak.
Färskost med granatäpple.
Smaksatta
chokladkakor
Ett enkelt sätt att göra egna spännande smaksättningar på blockchoklad.
Smält en del av chokladen
i ett sjudande vattenbad
så att du kan hålla kontroll på temperaturerna.
Använd gärna en digital
termometer och låt helst
inte chokladen överstiga
45?48 °C för då försämras
slutresultatet.
Ljuschoklad-jordnötskrisp med
tranbär.. 1 kg gräddfil
?. 1 liter helmjölk (3 procent fetthalt)
?. 6
TORSDAG 18 DECEMBER 2014 ÅU
JULMAT RECEPT
Recept till julhelgen
»»Det är dags att
börja förbereda sig
för jul med både
mat och dryck.
Nedan ger jag
recept på en
färskost, som passar
ypperligt till
julbordet, några
smaksatta chokladkakor, som kan avnjutas
längs med julhelgen och en äggtoddy, som
värmer både kropp och själ under vintermånaderna.
Pressad färskost, cirka 800 g
En fyllig och krämig ost som kan
avnjutas både på smörgåsen, till julrätterna eller tillsammans med en
julmarmelad och nötter. 20 g salt
?. Vasslen som
rinner genom silen vid pressningen
av osten kan användas till att baka
till exempel en jullimpa.
?
0,5 dl Grand Marnier eller annan
frukt/bärlikör
Halvera vaniljstången och dela
ena halvan på längden, förvara
den andra halvan i plastfolie till
en annan gång.
Koka upp mjölken och vispgrädden tillsammans med vaniljstången, kryddorna, citrus-
Vitchokladnötkrispkaka
?. 175 g saltade jordnötter
?. 1 dl vispgrädde
?. ½ pkt saffran
?. Skalet av en citron
?. 1 tsk maizena
Smaksättning:
?. Smaksättningen kan man
variera efter tillgång, men var
uppmärksam då du blandar alkoholen i äggkrämen så att den
inte skär sig. 4 msk riven kokos
?. 125 g saltade jordnötter
?. 1 st stjärnanis
?. 3 msk jordgubbspulver (eller
finhackade torkade jordgubbar/
andra bär)
Finhacka vit- och ljuschokladen.
Låt 2/3 delar av den vita chokladen långsamt smälta i en skål
över ett sjudande vattenbad under omrörning.
Grovkrossa nötterna under tiden i en matberedare.
Lyft upp skålen med den smälta vitchokladen ur vattenbadet
och rör ner den resterande delen av vitchokladen.
Rör då och då tills all vitchoklad smultit.
Tillsätt riskrispet, de grovt
krossade nötterna och 2 msk av
jordgubbspulvret.
Bred ut ett bakplåtspapper
på en ugnsplåt och bred ut ett
jämntjockt lager av vitchokladmassan, cirka 1 cm tjockt, på
bakplåtspappret.
Smält den ljusa chokladen på
låg värme i en kopp i mikron.
Ringla ut av den ljusa chokladen ovanpå vitchokladmassan.
Låt kakan stelna i kylskåpet i
1?2 timmar.
Bryt lämpliga bitar av chokladkakan.
Ljuschoklad-jordnötskrisp med tranbär
?. 4 msk krossade pistagenötter
Finhacka den ljusa chokladen
och lägg 2/3 av den i en skål över
sjudande vatten.
Smält den ljusa chokladen un-
der omrörning och ta skålen av
vattenbadet.
Rör i den resterande delen av
ljuschokladen och rör om tills
allting smält.
Tillsätt riskrispet och rör om.
Grovhacka de saltade jordnötterna och de torkade tranbären
och rör ner dem i smeten.
Lägg ut ett bakplåtspapper på
en ugnsplåt och bred ut ett jämn-
tjockt lager av ljuschokladmassan, cirka 1 cm tjockt, på bakplåtspappret.
Strö riven kokos och krossade
pistagenötter ovanpå ljuschokladmassan och låt stelna i kylskåpet i 1?2 timmar.
Bryt lämpliga bitar av chokladkakan.
Äggtoddy.
safterna och citrusskalen.
Ta av plattan och låt svalna i
cirka 10 minuter.
Vispa under tiden äggulorna
tillsammans med sockret och
maizenan till en luftig massa.
Ta upp vaniljstången ur vätskan, skrapa ur fröna och lägg
dem tillbaka i vätskan.
Tillsätt den något avsvalnade
vätskan över massan under omrörning.
Häll allting tillbaka i kastrullen och lägg kastrullen på kokplattan.
Koka upp under noggrann omrörning tills krämen kokar, ta
kastrullen av plattan och ställ
kastrullen i ett iskallt vattenbad.
Vispa krämen kall och sila den
genom en finmaskig sil.
Smaksättningen:
Lägg några skedar kräm i en
bunke och vispa i några matskedar av valfri alkoholsort.
Rör sedan det tillsammans
med resten av krämen.
Fortsätt med att försiktigt vispa ner resterande alkoholsorter
i krämen.
Smaka av äggtoddyn och tillsätt någon av kryddorna.
Häll upp äggtoddyn i en väl
rengjord flaska med tättslutande kork.
Låt stå någon dag innan den
avnjuts, toddyn är hållbar i cirka fyra veckor.. 500 g vitchoklad
?. Skalet av en apelsin
?. 0,5 dl citronsaft
?. Vill man göra en alkoholfri variant kan man blanda
ut den med till exempel mjölk eller kaffe.
?. 1 dl Pernod m
?. 50 g ljus choklad
?. 5 dl riskrisp
?. 1 dl hasselnötter
?. 0,5 dl apelsinsaft
?. 0,5 st vaniljstång
?. 1 dl skalade pistagenötter
?. 4 dl mjölk
?. 500 g ljus choklad
?. 4 dl socker
?. 70 g torkade tranbär
?. 3,5 dl riskrisp
?. 1,75 dl ljus rom, till exempel
Bacardi
?. 7
ÅU TORSDAG 18 DECEMBER 2014
RECEPT JULMAT
Äggtoddy, cirka 0,75 liter
Min variant på äggtoddyn påminner om en gräddlikör som
passar in både i jul- och påsktemat. 8 st äggulor
?
Båda uttrycken är lika adekvata.
Det var ändå lättare att förstå vad Putin
strävade efter innan rubelns och börsraset i
Ryssland.
Om nu investerarna drar öronen och utlandsvalutan åt sig och lämnar Ryssland kan
landet stå inför samma situation som 1998.
Då gav den asiatiska ekonomiska krisen fart
åt början på slutet för Boris Jeltsin.
Det finns givetvis ett Ryssland också efter Putin. Den nuvarande sitter bättre i tiden, som ju är en tid
som ingen hade kunnat föreställa sig för
några år sedan.
Layouten är det sätt på vilket vi paketerar
vårt innehåll på?. Nu kunde det
vara på sin plats att USA och EU tänkte efter före.
Om nu då Ryssland har velat signalera både i Ukraina och ovanför, på och i Östersjön
att man är tillbaka som stormakt blir ju frågan naturligtvis vad en president, som plötsligt håller på att tappa det inre lugnet i nationen i och med att den ekonomi stora skaror
ryssar har vant sig vid håller på och smälter
bort, gör här näst?
Vad gör man som den stormaktspresident
som vill återställa det ryska självförtroendet då?
Historien kommer med mycket dramatiska svar på en sådan fråga.
Paradoxalt nog håller EU på att falla på
eget grepp här.
En kraftigt försämrad rysk ekonomi kommer givetvis att drabba ett EU som utan all
Rysslandsproblematik skulle ha alldeles tillräckligt med egna, stora problem.
För Finlands del kommer situationen givetvis att bli värre än i EU i genomsnitt. Vi kommer att vara det mycket länge än.
Och oberoende av hur det står till med den
ryska ekonomin i morgon, är Ryssland fortfarande en jätte då det gäller energiproduktion.
Och precis här är vi nu.
Rysslands aggressivare beteende har kal?lats för början på ett kallt krig eller en kall
fred. Alla tänkbara ?halpahallin?
är ena jäklar på att hamra in sina logotyper
i mänskors medvetande. Den ryska centralbanken sade i förrgår att om oljepriset hålls på nuvarande nivå kommer Rysslands BNP att sjunka med nästa fem procent.
Det är förstås en katastrof av mått.
Ryssland är en jätte som står på ett ben.
Energiindustrin bär landet, medan landet industriellt i övrigt är rätt underutvecklat.
För Putins regim kommer det låga oljepriset naturligtvis i värsta möjliga tid. Någon tycker att vi ser ut som alla andra, medan någon annan tycker att vi sticker ut på
ett bra sätt.
Att göra logotypen gulNågon tycker att
svart och slovi ser ut som alla
ganen Livet
andra, medan nå- är lokalt rödgon annan tycker vit är naturligt nog det
att vi sticker ut
enstaka elepå ett bra sätt.
ment som
har engagerat mest.
För och emot.
Att den nya ÅU-logotypen liknas vid en logo för en ?halpahalli. De är
sådana företag som
betalar kostnaderna i
rubel och prissätter i
euro.
ringar. De får oanad effekt för
att världspriset på olja nu sjunker, vilket är
största drivkraften till att rubeln och Moskvabörsen rasar. det må sedan gälla pappers-ÅU, e-tidningen eller www.åu.fi. är ju helt klart menat
som tummen ner för oss.
Eller så inte. Både
större och mindre finländska företag tvingas
söka sig om efter nya exportkanaler, om den
ryska rubeln fortsätter att försvagas.
Som alla förstår ser inte Europa eller ens
Asien nu ut som områden som skulle erbjuda nya exportmöjligheter tillräckligt snabbt.
Vi hade inte behövat detta nu.
Det finns förstås europeiska företag som
vinner på den försvagande rubeln. Den aggressiva ryska politiken, som i praktiken började genast efter OS i Sotji, lärde oss att det kunde ha varit klokt att förstå att en stormakt är en stormakt också efter att den har rasat.
Vi borde ha varit mindre arroganta då Sovjetunionen kollapsade. Ja, du fattar vad
jag menar med lokalt här.
Jo, och som alla korsordsvänner har påpekat, så var Storkrysset alltför litet i lördagens blad.
Vi gör självfallet krysset större.
Måste medge att jag hade svårt att läsa
och lösa det jag med.
Pär Landor. Nu, när rubeln rasar, är det definitivt inte läge för arrogans eller offensiver.
På Putins aggressioner mot Ukraina följer EU-sanktioner. Tänk efter bara.
Du kan lista upp en hel massa sådana logon.
Men det var ju inte det vi tänkte på då vi
utformade den nya logotypen. Nu
gäller det för statsministern att läsa läget
rätt. En
bra layout funkar bäst när man inte märker den.
Jag har fått en bunt mejl som säger att
den nya tidningen känns bättre, men man
kan inte sätta fingret på varför. Centern har förstås en poäng i att EUmedleskap och euron inte har flyttat Finland
en millimeter geografiskt västerut.
Den gyllene regeln att vi alltid bör komma överens med Ryssland borde naturligtvis
också statsministern komma ihåg, men han
binds förstås nu av EU-ledet.
Och i det ledet står vi onekligen. Det sjunkande oljepriset har fått rubeln och
Moskvabörsen att rasa. 8
TORSDAG 18 DECEMBER 2014 ÅU
LEDARE EFFEKTERNA AV KRISEN I RYSSLAND
De som förutspådde en rysk ekonomisk kris fick rätt fortare
än väntat. Situationen är mer än allvarlig.
Och den är inte bra för någon.
Någon har till och med varit chockerad.
Någon annan har tyckt att vi kunde ha varit
bra mycket modigare i vår omläggning. Nu är det inte läge att skärpa sanktioner.
Situationen i Ryssland är inte bra för någon. Lehtikuva
Inte bra för någon
Vi ser ut att hamna ur askan i elden då det
gäller Ryssland nu. Rubeln rasar. Det låter
bra.
Innehållet är och förblir givetvis det viktigaste för oss.
Vi blir mer lokala . Allra minst för oss.
innerbanan
Tack för
responsen!
Tack för all respons på nya ÅU, gott folk!
Vi jobbar vidare.
Pär Landor | par.landor@fabsy.fi
Det hade varit rent av kusligt om vi inte
hade fått synpunkter som täcker in hela fältet från usel till ny och fräsch.
Det finns få saker som engagerar så mycket som då den tidning man vant sig vid inte
känns van längre.
Jag har fått arga samtal och fräna mejl.
Och så har jag blivit kontaktat av personer
som tycker att den nya tidningen är pigg, ny
och lättläst.
Tappar värde. Antingen
är man med i det eller så är man inte.
Våra färska energibeslut var långt i från
klockrena i ett EU-sammanhang eller som
säkerhetspolitik, men förståeliga ur egen energipolitiskt synvinkel.
Vi är fullkomligt beroende av importenergi. Det som bör oroa oss mer än någon annan i EU är om Putin får panikattacker, och hur de kommer att se ut, om det allra
värsta skulle hända i Ryssland.
Alexander Stubb borde göra allt han kan
för att få EU att förstå att det inte är i EU:s intresse att förnedra ryssarna ytterligare. Vilka
konsekvenser det kan få för Rysslands
aggressiva utrikespolitik är svårt att se. både så att vi gör mera
lokalt material, men också så att vi snappar
upp lokala samtalsämnen om sådant som
händer i stora världen.
Dagens ledare är inte lokal, men oron för
vad som kan hända är det. De är sådana företag som betalar kostnaderna i rubel och prissätter i euro.
Hos oss käbblar nu Centern med statsminister Alexander Stubb om Sovjetformule-
Det finns förstås europeiska företag som
vinner på den försvagande rubeln. Här ser
nu USA ut att vilja vrida om kniven i såret ytterligare och växla upp beträffande sanktioner.
En inte helt tokig gissning är att EU kommer att följa efter, vilket kommer att sätta oerhörd press på ryssarna
Sveriges moraliskt rättskaffens journalistkår bemödar sig dag ut och
dag in om att sätta dit dessa människor, som de föraktar, för deras
obskyra idéer.
För att rättfärdiga sin sverigedemokratiska bacillskräck begick Stefan Löfven några dagar efter extravalsbeslutet en artikel i
Dagens Nyheter där han slog fast
att SD var fascistiskt. helt omotiverat dessutom.
Gör man så, får man inte så många
kamrater och då står man där ensam utan stöd för sin politik.
Sverigedemokraterna är
mycket kritiska till den generösa invandrings- och flyktingpolitik
Sverige upprätthåller. utan att först ha
försäkrat sig om ett visst samarbete över den politiska blockgränsen
. SD blockerar alla majoriteter så länge Alliansen och regeringen inte samarbetar . Alla svenska
blanketter uppmärksammas och
ses över. Det är
möjligt att Löfven aldrig hade kunnat uppnå direkta förhandlingar
med SD, att partiet alltför halsstarrigt hade skjutit alltför grova krav
på begränsning av invandringen
framför sig, för att en meningsfull
dialog hade gått att etablera. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Nu uppträder den nya regeringens socialdemokratiska ministergrupp som en förvirrad fårskock som söker vägledning hos
koalitionspartnern Miljöpartiet
som aldrig har regerat förr och inte
gör det nu heller.
De borgerliga Allianspartierna,
som efter åtta år vid makten fick
lämna den ifrån sig vid höstens val,
har slutit sig inom sitt skal och rör
inte en fena för att hjälpa den s-ledda minoritetsregeringen att sköta
ens det nödvändigaste.
Därmed har de förhatliga Sverigedemokraterna (SD) blivit precis de vågmästare i riksdagen som
ingen ville att de skulle bli. Invandringspolitiken är
ett växande problem i Sverige.
Många av SD:s galjonsfigurer har
ett förflutet i politiskt mer eller
mindre lurviga organisationer. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Framför allt då det gäller kortare meddelanden som måste ut till
många människor.
Att automatiskt skriva blanketter
på båda språken skulle också underlätta då ingen behöver sortera ut vem
som ska ha information på svenska.
Enligt Språklagen ska myndigheterna se till att individens språkliga
rättigheter förverkligas i praktiken.
En tvåspråkig myndighet ska betjäna på båda språken.
Annina Suominen
274 9900/annina.suominen@fabsy.fi
Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Annika Lönnroth har diskuterat stadens blanketter med de ansvariga. Sverigedemokraterna, som verkligen inte saknar politisk fingerfärdighet,
förklarade att de röstar emot både regeringen och oppositionen på
varje förslag som inte kommer partiet till mötes i frågor av invandrarpolitisk betydelse.
Som landet då lade sig till rätta gick det inte att styra . Vi
gjorde inga överenskommelser.
Jag och Bo Vilander kom överens
efter diskussionen att vi röstar efter
våra egna övertygelser.
Johan Sundqvist
Fullmäktigeledamot
SDP Kimitoön
Det vi diskuterade var vindkraftsplanen för
Nordanå-Lövböle.
Vi gjorde inga överenskommelser.
Information som Åbo stad skickar ut
endast på finska till svenskspråkiga
har irriterat flera. Gruppen Svenska på stans initiativ om
tvåspråkiga blanketter har utretts
och skickats till centralförvaltningen. ÅU-foto
Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att
ge mera utrymme för texten. Det har spekulerats varför jag och Bo Vilander
deltog på Fri Samverkans gruppmöte före fullmäktigemötet 9.12.2014.
Sanningen är att vi inte deltog i deras gruppmöte, utan vi hade en diskussion med dem efter gruppmötet.
När vi blev tillfrågade tvekade vi
först, men sedan kom vi till den slutsatsen att det inte kan skada någon.
Nog borde man kunna diskutera, antagligen skulle det ha varit samma
sak om SFP hade frågat (även om
det är högst osannolikt att de skulle fråga).
Det vi diskuterade var vindkraftsplanen för Nordanå-Lövböle. 9
ÅU TORSDAG 18 DECEMBER 2014
INSÄNDARE, LOKALT & DEBATT
Förvirrad fårskock
Aldrig i modern tid har den parlamentariska demokratins mönsterland Sverige styrts så politiskt inkompetent som idag.
Socialdemokraterna har ända sedan Hjalmar Brantings dagar (statsminister åren 1920?1925)
kunnat smickra sig med att om det
är något de behärskar så är det ?det
möjligas konst?, politiken, att styra landet. som annat än inkompetens.
Det är en sak att till riksdagens
vågmästarparti säga att vissa inslag i er politik kan vi aldrig gå med
på, en annan sak att låtsas att partiet och dess väljare inte finns. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska.. Detta är nonsens även om journalisten Henrik
Arnstad, som i medierna uppträder som historiker men som inte är
det, höll med.
Vad ska Stefan Löfven ta sig till
De halvlyckas ibland och en våg
av vällustig indignation drar genom de politiskt korrekta salongerna medan folk på arbetsplatserna
fortsätter att ställa frågan om Sverige kan ta emot etthundratusen
flyktingar per år på ett värdigt sätt?
?Alla blanketter ses över?
Diskussioner
är inte
»»Grupp har gått
överensigenom hur svenskommelser kan kan tryggas.
Vindkraftspolitik. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt
på skribenten. Du
kan kritisera, men du kan inte kränka. B) Alliansens partiledare är maktpolitiker som hellre sänker Sverige än låter sossarna
bryta upp deras förbund.
Personligen har jag svårt att betrakta statsminister Stefan Löfvens
beslut att behandla Sverigedemo-
Yrsa Stenius,
författare
Vad ska Stefan
Löfven ta sig till om
SD växer sig ännu
större i extravalet
då han har slagit
fast att de som i
så fall breder ut
sig i Sveriges riksdag är fascister?
kraterna som luft . Nu kommenterar också en av utredarna, Annika Lönnroth, ärendet.
. Saken har diskuterats tillsammans med bland annat stadens
blankettansvariga. Vi har gått igenom vad som
behöver åtgärdas.
Enligt utredningen går det inte
att använda hur många språk som
helst på blanketterna då det kan försvåra läsningen . ÅU skrev om saken i tisdagens (16.12) tidning. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor . och extraval utlystes till den
22 mars 2015.
Till den uppkomna situationen
finns två förklaringar: A) Det svenska politiska etablissemanget är
oförmöget att handskas med ett fenomen som Sverigedemokraterna
och tyvärr gäller detsamma även
för medierna. Längre insändare
avkortas eller blir opublicerade. Men
det är dumt att inte ens försöka.
om SD växer sig ännu större i extravalet då han har slagit fast att de
som i så fall breder ut sig i Sveriges
riksdag är fascister?
Ännu dummare är det att efter
ovan nämnda manöver inleda det
skakiga minoritetsregerandet med
att ta heder och ära av företrädarna, den nya oppositionen. Du kan vara
anonym i exceptionella fall. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det kan man
vara utan att vara det minsta fascist, nazist eller otäck i största allmänhet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog.
Utredda. papper och www.ÅU.fi. Det var
ingen hejd på allt spott och allt spe
exempelvis den nya finansministern vräkte över Anders Borgs fögderi . men svenskan är
viktig. Och re-
sultatet lät inte vänta på sig
är ett resultat av en ganska utdragen process.
Men för det mesta låter det ändå
som en informell jamsession där
allt bara råkar låta perfekt på första försöket.
?Black Messiah. D?Angelo
har lyckats överträffa de enorma förväntningarna som riktades mot honom.
För oss musiklyssnare gäller det
bara att njuta och sedan igen förbereda oss för en lång väntan. har nyheter gällande ny musik av D?Angelo för det
mesta överskuggats av rykten av
substansmissbruk, problem med
lagen och psykiska besvär.
I ett skede fylldes nätet med förbrytarfoton där sångaren som tidigare
var känd för sin fenomenala fysik såg
pösig och vilsen ut.
Sedan cirka 2006 har det med
jämna mellanrum talats om att
D?Angelo har gått in i studion, men
de konkreta bevisen har varit ganska få.
Allt förde tankarna till Axl Rose
och ?Chinese Democracy?, ett femtonårigt projekt som resulterade i en
rätt så banal hårdrocksplatta.
Men lyckligtvis är ?Black Messiah. redan som en
av de mest lyckade comebackerna
jag hört på länge, kanske någonsin.
Skivans fritt andande och livskraftiga rytmik och synestetiskt tilltalade psykedeli resonerar inte bara
med själen, den tycks härstamma
från någonstans djupt inne i jordmånen.
D?Angelo själv förhåller sig skeptisk till termen nysoul som hans musik ofta förknippas med. vilket låter aningen pompöst och väldigt Kanye West-igt. ungefär så långt ifrån banal som
möjligt. är inspelad helt
och hållet analogt, ett arbetssätt som
håller på att bli allt mera ovanligt i
dagens värld.
Om man absolut vill hitta jämförelser till ?Black Messiah. Tillbaka
efter en paus på 14 år.
där alla kanske inte har samma tolerans för r?n?b -affektioner som på
andra sidan av Atlanten.
Dessutom abstraheras sångtexternas budskap av D?Angelos mumlande artikulation. Antagligen återkommer jag till D?Angelo
någon gång år 2028.
Frans Rinne. De nordiska
länderna står i tur i början av nästa år.
Adams har sålt över 65 miljoner skivor. Främst kommer jag att
tänka på The Weeknd, Bilal och Miguel, men medan de har tagit det
hela mot ett mera elektroniskt håll
förblir D?Angelo trogen till sin ursprungliga modus operandi.
?Black Messiah. Den aktuella tematiken har naturligtvis ökat på skivans sociala betydelse, men själv vill
jag veta om den var värd väntetiden.
Efter ?Voodoo. Bland hans mest kända låtar finns Everything I Do (I Do It For You), Summer of ?69,
Heaven, Cuts Like a Knife och Run To You.
Adams har uppträtt i Finland flera gånger.
Senast sågs han i Helsingfors 2013.
Biljetterna till konserten i Helsingfors ishall
kommer till salu på måndag hos Lippupiste
och Tiketti.?(FNB)
BRYAN ADAMS. 10
TORSDAG 18 DECEMBER 2014 ÅU
KULTUR RECENSIONER
Bryan Adams kommer till Helsingfors
Den kanadensiske rockaren Bryan Adams
spelar i Helsingfors den 23 mars. enligt min åsikt
fortfarande låter lika fräsch och funkig som den gjorde då den kom ut,
är det nog helt trevligt att få en efterträdare.
Den nya plattan heter ?Black
Messiah. kommer antagligen att vara årets mest omtalade skiva och den förtjänar det. (2000) som blev
en av de mest hyllade soulskivorna
någonsin.
Även om ?Voodoo. är alltså definitivt
en politisk platta. Den
55-årige sångaren har toppat listorna i över 40
länder. Men
i pressmeddelandet är D?Angelo mån
om att förklara att han inte syftar på
sig själv.
Istället ser han global strid mot sociala orättvisor som en strävan efter att hitta nya messianska figurer
bland folkmassorna.
D?Angelo har förknippat plattans
utkomst med revolten i Fergusson
och spänningen mellan minoriteter och poliser som åter tycks ha blivit en del av vardagen i Amerika och
många andra delar av världen.
?Black Messiah. utanför
D?Angelos egna musik är Sly Stones
?There?s a riot going on. Konserten är
en del av hans jubileumsturné Reckless 30th
Anniversary Tour som började i Sydafrika i januari.
Adams har redan spelat i många europeiska länder samt i USA och Kanada. LEHTIKUVA
Den andra
återkomsten
Fjorton år är ingen kort tid, men
soulsångaren D?Angelo tycks
jobba i sin egen takt.
Skivan. (1995) tog
D?Angelo fem år på sig att skapa efterföljaren ?Voodoo. lever
av de egenskaper man vanligtvis förknippar med svart musik. Efter en lovande debut med ?Brown Sugar. Han talar
gärna om hur han gör ?svart musik?.
Helt fel är hans tolkning kanske inte, musiken på ?Black Messiah. Thompsons makalösa trummande lägger Palladinos härligt bakåtlutande baslinjer grunden för många
av de bästa stunderna på ?Black Messiah?, liksom också på ?Voodoo?.
Som sångare är D?Angelo fenomenal, men också en fånge av sina egna
manierismer som säkert delar lyssnarnas åsikter, särskilt här i Europa
D?Angelo. Det är en
mångfacetterad blandning av soul,
funk, jazz och ren psykedeli som inte kan reduceras med papper och
penna.
Strukturerna är enkla och innehåller massor med upprepning, det
handlar inte om vad som spelas utan hur det spelas.
Rytmiken är unik, organisk och
intuitiv och små harmoniska överraskningar uppstår ur tomma intet,
men blir orubbliga så snart de materialiserar.
Innan någon blir arg och spelar
rasismkortet vill jag påpeka att en
av grundstenarna för D?Angelos genomsvarta groove är basisten Pino
Palladino, en vit man i sen femtioårsålder från Wales.
Tillsammans med Ahmir ?Questlove. D?Angelo fortsätter där han
slutade med ?Voodoo?.
Efter att ha varit ute i ett par dagar
känns ?Black Messiah. antagligen
det mest självklara valet.
Stones diffusa, drogade och dunkla magnum opus har säkert utgjort
ett amorft rättesnöre för D?Angelo
redan då han jobbade på ?Voodoo?.
De ändlösa lagren med harmonier och instrument (och de där fjorton åren jag talade om i början av recensionen) tyder på att ?Black Messiah. Själv tycker jag att
D?Angelo låter som D?Angelo och det
är bra så.
Det finns många nyare artister
som simmar i samma vatten med
D?Angelo
?Mam-
ma Mu och Kråkan. ibland alltför tyngd av information. Som romanpersoner är de
festliga (och en nyttig krydda för storyn). Lena Linderborg
i S:t Petersburg. är en fiktiv berättelse som ibland är tyngd av för
mycket information, men som får
liv av kärleken till sitt stoff.
Boken. Julens lekfullhet och
mystik kan bevaras.
Ringa Sandelin
Miljoner, biljoner
julgubbar
??av Hiroko Motai
??Bild: Marika Maijala
??Översättning: Hannele Mikaela
Taivassalo
??Schildts&Söderströms 2014
??40 s.. Malin Olkkola och Anders
Grönroos tar i för fulla muggar i föreställningen
?Mästerkatten i stövlar?. Ibland lyser det belärande och journalistiken igenom,
Lena Linderborg arbetar ju till vardags som nyhetsjournalist.
Som roman är ?Ensam tant i Ryssland. kan
fungera som en slags introduktion
för den Rysslandsintresserade, speciellt den som är nyfiken på S:t Petersburg, men kompromissandet
mellan vägledningen och den fiktiva historien kan ibland bli knepigt
för helheten.
Storyn, Lissus vistelse i S:t Peters-
miljön, och till den petersburgska
kompetensen att överleva . Ingen
kan längre se en endaste julgubbe.?
Den här fantastiska sagan är illustrerad av den prisbelönta illustratören Marika Maijala. ger oss en förklaring
som väl kan lösa problemet.
På bokens bakpärm läser vi:
?En gång för länge sedan fanns det
bara en enda julgubbe i hela världen.
När människorna blev fler räckte
han inte till.?
Julgubben kunde inte längre utfö-
ra sitt arbete och han vänder sig till
gud och ber ?Gode gud gör så att jag
blir två julgubbar.?
Hans bön blev hörd och då blev han
två julgubbar.
Behovet växer och barnen blir
allt fler och julgubbarna också fler,
men mindre. Den bärs mest upp av de finlandssvenska gestalternas attityder
och begränsningar.
På Enigmabiblioteket jobbar till
exempel Pelle och Polly som praktikanter. Pressbild
Satir, information och en dos kärlek
Satir av Lindeborg. Våren och hösten 2014
turnerade Barnens Estrad med ?Mästerkatten
i stövlar?, ?Apan Anders. och leva!
Paradoxalt nog uppskattar jag satiren mer i just den här boken än i de
tidigare. Anders
?Apan Anders. Foto: Henrik Linderborg
Ensam tant i Ryssland
??av Lena Linderborg
??Omslag: Ann-Sofie Hammarström
??Scriptum
??235 sidor
burg så länge hennes visum tillåter,
blir emellanåt dramaturgiskt ganska tunn. är Lissu Lundberg, en dam i
medelåldern, som får ett diffust uppdrag av tankesmedjan Enigma. ?Ensam
tant i Ryssland. 11
ÅU TORSDAG 18 DECEMBER 2014
RECENSIONER KULTUR
Key Ensemble lät
denna gång höra en
kraftfull och vacker
basstämma i ett par nummer, och sammantaget
var körens stämbalans i
fint skick hela vägen.
28 000 såg barnföreställningar
Åbobaserade gruppen Barnens Estrad har i år
gett över 200 föreställningar för en publik på
över 28?000 personer. utbrister de när
någon dramatisk historisk händelse läggs för deras fötter.
Författaren. Men emellanåt får skildringen vingar, och Lissu kastar sig in i sitt
åtagande med liv och betydande lust.
Ann-Christine Snickars
ann-christine.snickars@fabsy.fi
Tillräckligt många julgubbar
BOKEN. och ?Anders & Anders - musiikkia kahdella kielellä?.
Sommarens Kalasturné bjöd på sånger med
Apan Anders och dockteater med rikssvenska Teater Bambino.
Nästa år fortsätter turnerandet och ett åttiotal föreställningar är bokade till våren. är först ut på scen. Den har S:t Petersburg
både som scen och stoff.
Huvudperson i ?Ensam tant i Ryssland. Grönroos, artist och producent
på Barnens Estrad, medverkar i flera föreställningar.
Övriga som medverkar är bland annat skådespelarna Malin Olkkola, Ellen Paulig, Carla
Fri och musikern Anders Östling.
Ingmar af Hällström om Key
Ensambles julkonsert i
S:t Marie kyrka.
ÅU.fi -> kultur -> recensioner
För barnen. Men sedan uppstod ett
nytt problem för nu var de miljoner
julgubbarna så små att de inte längre
orkade flytta på julklapparna.
Men de fiffiga julgubbarna löste
problemet så att de kröp in i de vuxnas öron och viskade ?Ge varje barn
en julklapp.?
Boken avslutas helt lakoniskt
med konstaterandet att ?numera är
julgubbarnas kroppar för små för
att kunna ses med blotta ögat. Lena Linderborgs tredje
skönlitterära bok utspelar sig inte i
Svenskfinland, i Ankdammen, som
de tidigare. Hon
ska utreda hur man kunde öka finlandssvenskarnas intresse för Ryssland och rysk kultur.
Lissu åker till S:t Petersburg, där
hon installerar sig i Enigmas palats,
vars hjärta är ett bibliotek med böcker med rysk anknytning, och tar sig
an uppgiften att kartlägga det intressanta i staden.
Det är ett uppdrag som skulle ha
fått vem som helst att krokna, men
Lissu kämpar på.
Hon besöker museer, går på operaföreställningar, läser Dostojevskij
och andra författare, ryska eller finländska.
Ibland är författarna namngivna,
ibland identifierbara bara genom
en boktitel, som till exempel AnnaLisa Sahlströms ?Den sista fursten?
(2009), som är en roman om Edvard
Gylling, finländsk socialist som kom
att få en hög position i Karelska Autonoma Socialistrepubliken.
?Ensam tant i Ryssland. Text och bild utgör en helhet som alla läsare kan ta
till sitt hjärta. För många av oss lite äldre
bereder Julgubben en litet problem.
Hur ska vi förklara hans räckvidd för
barn som börjar betvivla hans allestädes närvaro?
Den japanska författaren Hiroko
Motais bilderbok ?Miljoner, biljoner julgubbar. de är lika gamla, deras intressen
sammanfaller. Men mötet med särpräglade personer, både ryssar och finländare, och de frustrerande eller spännande situationer hon regelbundet
råkar ut för är upplivande och för berättelsen vidare.
Dialogen är oftast påpasslig, och
Lena Linderborg är inte rädd för att
låta både ryssar och finländare komma med kontroversiella, emellanåt
rent fördomsfulla, påståenden.
Lena Linderborgs tidigare böcker har haft en satirisk grundton, och
en sådan tendens finns också här.
Men den här boken har en större
värme, det finns en stor kärlek till
Författaren har placerat några
av sitt eget livs koordinater i Lissu
. De är lätt karikerade barn av
sin tid som känner bättre till populärkulturen än den europeiska närhistorien.
?Va, på riktigt?
Men
så hemskt bra går det inte.
Sedan 2006 har en tredjedel av
åskådarna lämnat läktarna och inte
kommit tillbaka. Inters Mika Ojala hittade poängformen till hösten och är en
spelartyp som kan bjuda på det lilla extra,
vilket lockar åskådare till läktarna.
Foto: Johan Backas
Är det möjligt att bedriva proffsfotboll i Finland?
Jo, kan man säga och peka på HJK.
Nej, kan man säga och peka på resten av ligalagen.
Tränarna verkar
tänka att noll insläppta mål ger åtminstone en poäng,
inte att noll gjorda
mål aldrig ger mer
än en poäng.
Johan Backas
274 9932/johan.backas@fabsy.fi
Beskrivningen är aningen hård
mot en del av ligaklubbarna, men
hemskt långt ifrån sanningen kommer den tyvärr inte.
Faktum är att många av de klubbar som satsat hårt för att nå framgång några år senare befinner sig
i rännstenen, senast i raden Honka. Deras spelarbudgetar hör inte
till ligan största, men ändå ligger de
tvåa och trea i listan över gjorda mål
i årets liga. Ett publikmedeltal
på nästan 3?000 per match har sjunkit till drygt 2?000.
I år var det totala antalet åskådare i ligan drygt 400?000, för sju år sedan var siffran 538?000 och då spelades det 17 matcher färre än i år.
Så vad kan man göra för att vända
den dystra trenden?
Svaret är enkelt, men inte helt lätt
att genomföra: Spela en publikvänlig fotboll. 12
TORSDAG 18 DECEMBER 2014 ÅU
SPORT KRÖNIKA
Nästan hälften av lagen som spelat i fotbollsligan de senaste 25 åren har drabbats av
allvarliga ekonomiska problem. Så att klubbarna via sina samarbetspartners hittar
jobb som går att kombinera med fotbollsspelandet åt sina spelare?
Klubbarna försöker aktivera
flera samarbetspartners och hitta
på jippon för att locka publik. Är lösningen att helt återgå till semiprofesionella spelare?
Eller är det så enkelt att tränarna kunde släppa tyglarna och låta sina spelare anfalla mera?
Chansa på planen ?
inte i styrelserummet
Publikvänlig. Omöjliga HJK toppar
förstås också den tabellen.
På kort sikt kan det kosta poäng
att ta risker på planen, men det är
ändå betydligt billigare än att ta riskerna utanför den.. Täcka ytor,
inte släppa sin man och, gud förbjude, inte lämna en hemlöpning på
hälft.
Tränarna verkar tänka att noll insläppta mål ger åtminstone en poäng, inte att noll gjorda mål aldrig
ger mer än en poäng.
Även om budgeterna är trängda
och spelarmaterialet inte är det bästa kan man alltid släppa på tyglarna.
Se bara på IFK Mariehamn och Jaro. Våga anfalla.
I dag säger så gott som varje tränare att han önskar att hans lag ska
spela en modern, fartfylld fotboll.
Men när hans lag springer ut på
planen är det ändå defensiven som
är prioritet nummer ett. Och om inte i rännstenen så åtminstone på den välbekanta åttonde
platsen i tabellen och med en budget som är mindre än innan storsatsningen.
Lari Vesander, journalist på jalkapallolehti.fi, har räknat ut att av 38
lag som någonsin spelat i Veikkausliiga har 15 hamnat i stora ekonomiska problem.
Sju klubbar har helt lagt ner verksamheten, fyra har lagt ner representationslaget, två har gått i konkurs och två har inte fått ligalicensen beviljad, skriver han på Twitter.
Och då har anrika klubbar som
TPS och Haka som de senaste åren
fallit till ettan efter trubbel med ekonomin inte räknats med.
Att nära på hälften av klubbarna
inte klarar av sin ekonomi kan förklaras med att det sitter för optimistiska herrar, jo en stor majoritet är
herrar, i klubbarnas styrande organ.
Planerna är högtflygande och dyker det upp en hugad finansiär är
man beredd att ta risker för att nå
snabba framgångar.
TPS lugnade ner sig efter bankiren
Seppo Sairanens uttåg, men några
säsonger senare spelade man högt
igen. När Europaäventyret föll platt
som en pannkaka, medaljplatsen
flög all världens väg och publiken inte orkade med alltihopa var de stora
nedskärningarna inför den gångna
säsongen ett faktum.
Och till nästa år i ettan skär man
ännu mera.
Ligaspelarnas löner har sjunkit i takt med den övriga ekonomin,
men inte har klubbarna det lättare för det.
När många unga ligaspelare får
klara sig på någon hundring i månaden är det klart att det är många
som väljer studier och en annan arbetskarriär i stället.
Medelårslönen i ligan har de senaste åren legat på båda sidorna av
20?000-strecket.
Kanske är den enda möjliga vägen i nuläget att vrida klockan tillbaka några årtionden
Våra juniorer bor runt om
i Åbo. Användningsgraden
låg enligt de senaste uppgifterna
från 2012 på ynkliga 44 procent.
Den lär inte stiga de närmaste
åren.
Johan Backas. Vi
har inte gett upp.
plan eller en hall, så nu ska vi se på
de alternativen, säger Joas.
Hur mycket dyrare är en uppvärmd plan än en vanlig?
??Det beror på flera faktorer, men
25?50 procent dyrare blir det nog.
Tidigare i höstas blev det klart att
ÅIFK och Inter samarbetar. 13
ÅU TORSDAG 18 DECEMBER 2014
SPORT
Här ville ÅIFK bygga. bland annat har man
hyrt plantider i Nådendal.
Kostnaden för att skaffa träningstider på andra planer än de kommunala har under det senaste året varit
60?000 euro.
Nu ska ÅIFK göra upp en ny projektplan som möjligen blir ännu bättre
än den nu förkastade.
??Nackdelen nu hade varit att vinterträningen inte hade garanterats.
Enda möjligheterna att göra det i
Finland är en uppvärmd konstgräs-
Idrottsnämnen förkastade ÅIFK:s plan
Åbo stads idrottsnämnd satte på
tisdagskvällen tummen ner för
Åbo IFK:s planbygge i Teräsrautela.
Olavi Mäenpää (Blåvita fronten) föreslog, understödd av Ville Lintunen (SDP), att planen förkastas. Planen i Teräsrautela är 85x60 meter stor, den har belysning och en parkeringsplats ligger invid. Så klart skulle det vara enklast nära skolorna i centrum, det
skulle förenkla koordineringen både för oss och föräldrarna, men vi
ska gå igenom saken med staden en
gång till.
Det planeringsarbete som
gjorts för Teräsrautela går inte till
spillo trots att planen sköts ned.
??Främst har den kanske höjt vår
beredskap för att söka om finansiering, nu vet vi färdigt vart vi ska vända oss, säger Joas.
ÅIFK har fått ett understöd på
25?000 euro av Bollförbundet.
Johan Backas |
274 9932/johan.backas@fabsy.fi
Kommentaren
Hur tänkte vi riktigt här?
Åbo kunde utan att lägga ett penni
i blöt ha fått en ny modern konstgräsplan som skulle vara i full användning, vilket frigör träningstider på andra planer.
Men stadens idrottsnämnd tycker att en gammal sliten plan belagd
som så gott som ingen vill använda
är att föredra.
Jag förstår inte.
I det skick som planen är i dag
är den närmast farlig att använda.
2008 placerades konstgräset där,
redan då begagnat.
Och det märks. Så skedde också, med rösterna 7?6.
??Närmotionen skulle ha lidit om
ansökningen hade godkänts, säger Mäenpää till Turun Sanomat.
Enligt Mäenpääs förslag ska
stadens idrottscentral till sommaren utreda vilka planer som
kunde hyras ut till föreningar utan att närmotionen skulle lida.
De grönas Janina Andersson,
som är ordförande föridrottsnämnden, anmälde jäv i frågan.
Johan Backas
Vi väljer att se
framåt och söka
nya lösningar. Foto: Johan Backas
ÅIFK:s dröm lever vidare
ÅIFK får inte bygga en egen fotbollsplan i Teräsrautela i Åbo.
Men ordförande Marko Joas säger att Idrottsnämndens beslut inte
är någon katastrof, även om han har
svårt att förstå det.
??Vi väljer att se framåt och söka
nya lösningar. Att en ligaklubb med sina muskler kommer
med också i planprojektet ser Joas
positivt på.
Ursprungligen skulle den nya fotbollsplanen stå färdig nästa höst, nu
skjuts det sannolikt upp med minst
ett år.
Har ni några specifika önskemål om var ni skulle få bygga en ny
plan?
??Nej. På stora delar av
planen måste man anstränga sig
för att se det gröna konstgräset genom all sand.
Enligt stadens investeringssplan
byts det så kallade konstgräset
ut tidigast 2017, till en kostnad av
30?000 euro. Vi har inte gett upp
drömmen om en egen plan, säger
Joas.
Tanken var att hyra området i
Teräsrautela av Åbo stad och förnya
konstgräset på den slitna planen,
det här hade kostat cirka 300?000
euro.
ÅIFK har redan länge haft svårt att
hitta träningstider åt alla sina runt
350 spelare
14
TORSDAG 18 DECEMBER 2014 ÅU
NYHETER ÅBOLAND
Jättebrygga transporteras till Pargas i dag
»»Hemlighetsmakeri kring vem som
köpt den.
En 20 meter lång och 4 meter bred pontonbrygga fraktas på torsdagsförmiddagen
från Reso till Pargas.
Färden startar klockan 9
och beräknas ta några timmar.
Den går via Omfartsvä-
Vi lägger ut bilder
och filmklipp av
bryggan på åu.fi
under dagen
gen till S:t Karins och sedan
längs Skärgårdsvägen till
Pargas.
Slutdestinationen är en
stuga i den yttre skärgården.
Bryggan väger 40 ton och
uppges vara en av de största bryggor som köpts av en
privatperson i Finland.
Leverantören A-Laiturit
Biosfärområdets framtid oroar
Kimitoöns kommunstyrelse
Kimitoöns kommunstyrelse vill att Skärgårdshavets
biosfärområde också framöver koordineras genom ett
trepartsavtal mellan NTMcentralen, Pargas och Kimitoön där Pargas sköter den
praktiska biten.
Styrelsen uttryckte vid sitt
möte i tisdags sin oro över att
en eventuell omorganisering
kan äventyra det arbete som
har byggts upp och som har
lett till projekt så som Know
Sheep och Mathantverk i
Åboland, och till många slags
aktiviteter.
Det nuvarande avtalet mellan NTM-centralen, Pargas
stad och Kimito kommun går
ut vid nyår. Förhandsanmälan senast den 27 december.
Inte bara lantbruksföretagare utan också andra intresserade är välkomna.
Lördag 3.1.2015
Annonsmaterial senast måndag 22.12.2014.
Tisdag 6.1.2015
Torsdag 8.1.2015
Annonsmaterial
senast fredag 2.1.2015.
02 274 9900 annons@fabsy.fi
Sportpris
Tre nominerade för FSI:s bragdmedalj
Hockeyspelaren Leo Komarov, friidrottaren Oskari Mörö, friidrott och kraftidrottaren Fredrik Smulter är nominerade för
årets bragd 2014.
Prisjuryn för Den finlandssvenska Idrottsgalan meddelade kandidaterna på onsdagen.
Bragdmedaljen 2014 delas ut i samband
med idrottsgalan i Helsingfors den 7 februari.
??Juryn är nöjd över att presentera tre
starka kandidater för Bragdmedaljen 2014.
Vem som får priset är upp till dem som röstar, sade vice ordförande för Finlands svenska idrott Håkan Nystrand i ett pressmeddelande.
I fjol röstades orienteraren Mårten Boström fram till bragdmedaljör.
Från och den 17 december är det fritt fram
för allmänheten att rösta på sin favorit på
idrottsgalan.fi.?
FNB. NTM-centralen
hade som avsikt att förlänga
avtalet med ett år som tidigare men på grund av påbörjade
samarbetsförhandlingar förlängs avtalet med endast fyra månader.
Samarbetsförhandlingarna
inom NTM-centralen har omfattande uppsägningar som
mål och kan leda till att centralen tar över förvaltningen
av biosfärområdet i egen regi.
ÅU:s utgivningsdagar under
jul- och nyårshelgerna 2014
Tisdag 23.12.2014
Onsdag 24.12.2014
Annonsmaterial senast fredag 19.12.2014 kl. ÅU-foto
Omorganiseringen skulle
med stor sannolikhet innebära att koordinatorn fysiskt
sitter i NTM-centralens utrymmen i Åbo och skulle då
helt sakna den naturliga kontakt som i dag finns med skärgårdskommunerna, -befolkningen och -företagarna.
Monica Sandberg
Inget
beslut om
busstationen
i det här läget
Förhandlingarna om vem
som får köpa busstationen i Åbo fortsätter, uppger stadens tomtchef Petri Liski.
Förra veckan förkastade direktionen för fastighetsverket de två anbuden
som kommit in.
Det ena ansågs för litet
och det andra förkastades
eftersom det gällde både stationsbyggnaden och
marken den står på.
Stadens fastighetsaffärsverk uppgav tidigare att
de är besvikna över att så
få anbud kommit in för
stationen.
Petteri Orpo
till Kimitoön
i januari
Jord- och skogsbruksminister Petteri Orpo (Saml) talar
onsdagen den 7 januari om
aktuella lantbruksfrågor vid
ett besök på Westankärrs
gård där en lantbruksföretagardag ordnas.
Bland övriga talare finns
MTK:s Pekka Myllymäki och SLC:s Johan Åberg.
Efter det berättar Mårten
Forss om Westankärrs gård
och Mikael Jensen om Söderlångviks gård.
Också en maskindemonstration ordnas liksom chans att besöka Westankärrs fårhus.
??Dagen är tänkt inte bara
för Kimitoön utan hela söd-
PETTERI ORPO. 9.00.
Gott Nytt År 2015
avslöjar inte vem köparen
är, och konstaterar lite hemlighetsfullt att det kan handla om en finländare eller utlänning.
Verkställande direktören Matti Vähätalo verkar
nästan inbjuda till spekulationer när han säger
att bryggan med installation kostar cirka 100?000
euro, och att den inte hamnar
vid vilken stuga som helst.
Bryggan ska förstås klara
vädret i Östersjön, och den
hålls på plats med 20 ton
tyngder.
Den sägs kunna bära en
långtradare.
Jean Lindén
| 274 9926/jean.linden@fabsy.fi
Flaggan.
Biosfärområdets
flagga . åu-FOTO
ra Finland, säger Jyrki Penna, Kimitobo och samlingspartist som av Orpo blev ombedd att ordna ett program.
Kimitoöns kommun, Aktia
och S-Rauta är medarrangörer. 9.00.
Trevlig jultid
Tisdag 30.12.2014
Onsdag 31.12.2014
Annonsmaterial senast måndag 22.12.2014 kl
Under guidningen får man bland annat se verk med vintertema av Akseli Gallen-Kallela, Eero
Järnefelt, Victor Westerholm och Ferdinand von Wright.
Guide är Anna Skult och guidningen börjar kl. eve-
Halenius äger restaurangen tillsammans med sin fru Eva Halenius. 17, med ett uppträdande av Johanna och Mika Kaarto.
Bland annat fluteboxar de Bach. Idén var ursprungligen hennes.
De har själva fyra barn och vet hur
det är med familjestressen innan jul.
nemanget är fullbokat två dagar efter att det utannonserats på sociala medier.
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi
Familjeannonser: annons@fabsy.fi
9.35
15.20
Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag
upp 9.35, ner 15.20, i morgon upp 9.36, ner 15.20.
Namnsdagar i dag: Abraham, Aapo, Rami, Aappo.
I morgon: Isak, Iiro, Iisakki, Ilkka, Isko.
Tummen upp för Brinkaspinglorna i Pargas som hjälper oss att
hjälpa, sätter Åbolands sjukhus/
polikliniken för barn- och ungdomspsykiatri.
Tummen upp för lucia med följe
samt Essi, Sonja och Kaj för underhållningen på dagcentrets julfest i Hannahemmet i Dragsfjärd,
sätter besökare och personal.
Tummen upp för försäljaren av alpackaprodukter på Hansatorget i
Åbo som gör det som frivillig och
talar svenska, hälsar en som blivit
vänligt bemött.
Eva Halenius tänkte också på hur
det kan vara för en del människor
före jul och hur man kan understöda och glädja dem.
Paret är erfarna julvälgörare. Foto: Annina Suominen
De ordnar populär gratislunch
»»Nick?s food designs kostnadsfria jullunch
för barnfamiljer i Åbo var fullbokad efter bara
två dagar.
. Förra julen körde de ut mat till familjer
i Åbo och S:t Karins.
Redan då funderade de på att ordna ett större evenemang.
. 14.
Åbo konstmuseum har stängt den 23?25 december och
öppnar igen på annandag jul kl. Man mår själv bra av att göra
gott. Julen borde vara en glad tillställning, men tyvärr är det en jättejobbig tid för många.
Restaurangen har plats för cirka
80 personer. Konserten har fritt inträde.
Lördag den 20 december hålls en specialguidning (på finska) om vintriga verk. Ännu
bättre är det med all kontakt vi fått
av en massa människor som vill understöda lunchen, säger Niklas Halenius.
Restaurangen Nick?s food designs
gratislunch för mindre bemedlade
barnfamiljer lockade många . Jullunchen kräver lite
extra engagemang då cirka 100 personer är anmälda.
Den ordnas i morgon fredag klockan 16.30.
Julprogram i Åbo konstmuseum
Inför julen ordnar Åbo konstmuseum program med jultema.
Julkonsertserien avslutas på fredag, den 19 december
kl. 12?17. På annandagen ordnas det i museets aula en gratis pappersverkstad för barn kl.
12?17 där man lagar snöflingor av papper.. Niklas och Eva Halenius, ägare till Nick?s food design, ordnar gratis jullunch för barnfamiljer på fredag. Det känns helt superbra. 18
TORSDAG 18 DECEMBER 2014 ÅU
SOLSIDAN
Godhjärtade. Sonen Nils hänger också med
Ljusterapi har god effekt på vinterdeprimerade.
På många håll kan antalet soltimmar hittills i december räknas på
ena handens fingrar. Det är en välbekant syn i
staden sedan 1960-talet då det planerades av
konstnären Kalevi Manninen.
Trädet var ur bruk för ett år sedan, i samband
med en fasadrenovering. Jag kan tänka mig att
man fyller på något som håller på
att ta slut i kroppen, säger Josef Sidén, som arbetar i rummet.
Och det verkar som att själva ljuset . ÅU-foto
set rätt tid på dygnet, när kroppen
börjar varva upp. Det kan Cecilia
Rastad intyga. Om
solljuset inte räcker kan man testa
ljusterapi. 12 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Bilisterna väntas
vara i rörelse mest under dagens ljusa stunder.
Den livligaste dagen väntas
ändå vara tisdagen den 23 december. Då antas trafiken vara igång mest mellan klockan
11 och 18. Enligt henne mår 60?70
procent av dem som drabbas av vinterdepression bättre av ljusterapi.
Källor: Socialstyrelsen och Statens beredning för medicinsk utvärdering (SBU) i
Sverige?(FNB)
??Vi har i hjärnan ett system som
tar emot information om ljuset från
ögat som går direkt till de djupare lagren av hjärnan, vilka i sin tur
kommunicerar med platser i hjärnan som styr hunger, sömn och reproduktion, har hon sagt i en tidigare intervju.?(FNB)
ÅA-disputationer
DI Petteri
Suominen
disputerar i
teknisk kemi och reaktionsteknik fredag
19.12 vid institutionen
för kemiteknik vid
Åbo Akademi.
Avhandlingen heter ?Thermal
reactions of the major hydrocarbon components of biomass gasification gas?.
Disputationen hålls kl. Kaiser som hade ett varv i Richmond.
Han startade samma system vid flera varv i USA.
Fartygen var ett hastverk och man
tänkte inte att de skulle bli långlivade. Polisen
påminner alla bilister om att ta
det lugnt i jultrafiken. För ändamålet involverades en
46 år gammal beprövad skeppsbyggare vid namn James Kilroy.
Eftersom tidtabellen var snäv fick
han tillstånd att använda kritor och
intyga att allt var i skick genom att
skriva ?Kilroy was here?.
När besättningarna gick omkring
ombord och såg texten på de flesta
ställena blev det en myt och legend.
Det blev populärt efter kriget att
skriva ?Kilroy was here. En plats gjorde bara en sektion
på löpande band, så det kom en jämn
ström ned till ett varv som fogade
ihop de olika delarna.
En sektion kunde väga upp till
600 ton. Senare på dagen
blir effekten sämre.
Brenda McMahon vid Rigshospitalet i Köpenhamn studerar vad
som händer i hjärnan vid vinterdepressioner. ÅU-foto. Totalt byggdes det nära 6?000 fartyg av vilka de flesta hade kring 10?
12?000 tons lastkapacitet.
Som bäst kunde man bygga ett
fartyg på en vecka plus några dagar
för utrustning. De sover sämre och vaknar inte till ordentligt på morgonen. Man vet också att tillgången på
ljus påverkar humöret, säger Cecilia Rastad.
Det är alltså viktigt att suga i sig lju-
Lysande trädet är tillbaka
Det femton meter höga lysande trädet på en
husvägg invid Trätorget i Åbo är tillbaka. eller frånvaron av det . Det fanns till om
med en staty av en gravid kvinna försedd med texten ?Kilroy was here?.
Det dröjde länge efter kriget innan
folk slutade skriva det.
Aarno Magnusson
Ljus kan vara lösning på vinterdepp
»»Allt fler söker sig till ljusterapi.
Lys upp det grå decembervädret ?
och må bättre. 9 i auditorium Ringbom, Axelia, Biskopsgatan 8 i Åbo. 19
ÅU TORSDAG 18 DECEMBER 2014
SOLSIDAN
Historien bakom uttrycket
?Kilroy was here?
Aarnos
hörna
När USA drogs in i andra världskriget i både Europa och Stilla Havet behövdes det plötsligt en enorm transportkapacitet som inte fanns. Trädet invid Trätorget i Åbo
tändes på onsdagen. Hon
avlade studentexamen 2005 vid
John Kepler?s Gymnasium, Prag
och PhD-examen vid Institute
of Chemical Technology, Prag,
2014.
åu.fi
Jultrafiken sprids ut
över flera dagar
Jultrafiken förväntas börja på
fredag runt klockan ett och
pågå till klockan sex på kvällen. På företaget
Nirvana i centrala Stockholm vallfärdar kunder till företagets solrum,
där lampor och värme tränger bort
höstrusket.
??Nästan alla är helt överlyckliga,
framför allt för att det ger en antistresseffekt. Innan kriget användes kol som bränsle, men under kriget måste man snabbare få bränslet
ombord så fartygen utrustades med
maskiner som gick på olja.
Det byggdes också tankfartyg för
ändamålet.
Man hade inte tid för byråkrati
(lyckliga dom) men ändå måste fogar
och andra ställen ombord kontrolleras. På en isig
eller snöig väg borde avståndet vara 100 meter längre än
då föret är bra då man kör 80
kilometer i timmen.
Returtrafiken kommer också att vara uppdelad så att den
pågår från annandag jul till
trettondagen. Största delen av trafiken sker i södra Finland.
Polisen efterlyser tålamod
i trafiken och påminner om
vikten av att hålla tillräckliga
säkerhetsavstånd. Föret kommer
att vara varierande under jultrafiken.?(FNB)
Kör försiktigt. Och
när det gäller årstidsbetingad depression är det ingen tvekan om att
folk blir piggare av ljusbehandling,
säger professor Torbjörn Åkerstedt
vid Karolinska institutet och stress-
Omdebatterad metod
???I en rapport från 2007 skriver
forskningsinstitutet vid Stockholms
universitet.
Många sjunker inte ned i en depression, men blir trötta och sega i
decembermörkret. Han avlade studentexamen 1999 vid
gymnasiet Nokian lukio och diplomingenjörsexamen vid Åbo
Akademi 2007.
PhD Martina Stekrova disputerar i teknisk kemi
och reaktionsteknik fredag
19.12 vid
institutionen för kemiteknik vid Åbo Akademi.
Avhandlingen heter ??-Pinene
oxide and verbenol oxide isomerizations over heterogeneous
catalysts?.
Disputationen hålls kl. Enda sättet att få
fartygen byggda snabbt var att ha
många platser som deltog i byggandet. Trafiken delas upp över
flera dagar. Det lyser upp dunkla vinterkvällar sedan i onsdags.
Trädet sitter fast på Andelsbankens kontorsvägg på Mariegatan. Passa på
att gå ut under soliga dagar. På sina håll i Sverige erbjuds ljusterapi där patienten
får sitta i ett vitt rum eller titta in i
en lysrörsskärm.
??Att ljusbehandling ställer om den
biologiska klockan är solklart. Hon är verksam inom
psykiatrin i Dalarna och har forskat
om ljusterapi.
??Lite grovt kan man säga att bland
de unga vuxna vi undersökte mådde 15?20 procent sämre under vinterhalvåret.
Rastads studie visade på en tydlig
skillnad mellan dem som fick respektive inte fick ljusbehandling mot
vinterdepression.
??De behandlade vittnade om en påtaglig förbättring.
Men det behövs mer forskning,
påpekar Cecilia Rastad.
??Vi tror att en del som lider av vintertrötthet har problem med dygnsrytmen. Det var
nödvändigt att förflytta krigsmateriel, mat och bränsle.
För att klara av detta måste man
snabbt få fartyg byggda och besättningar utbildade. påverkar oss mycket. Opponent är Dr.
Michael Renz från Instituto de
Tecnología Química/Universitat Politècnica de València i Spanien och kustos är professor
Dmitry Murzin.
Martina Stekrova är född
25.9.1985 i Prag, Tjeckien. på toalettväggar och murar. Därför beskrivs behandlingen som experimentell.
Socialstyrelsen i Sverige
rekommenderar att hälso- och
sjukvården endast inom ramen
för kontrollerade studier bör
erbjuda ljusterapi, eftersom
behandlingen inte är bevisat
effektiv.
??
naturligt ljus. Foto: Annina Suominen
Statens beredning för medicinsk
utvärdering (SBU) i Sverige att
det inte går att bekräfta eller
förkasta värdet av behandling
med ljusterapi vid vinterdepression. Lamporna är numera
utbytta till en mer energivänlig variant.
Blinkande ljus. Mannen bakom idén och
förverkligandet var Henry J. Opponent är
professor Juha Tanskanen från
Uleåborgs universitet och kustos är professor Tapio Salmi.
Timo Petteri Suominen är född
16.4.1979 i Helsingfors
Final. 3.05 Sverige idag. 16.12 Radiohuset. 16.30 Watts. 13.00 Alpint. 1.40
SVT: Julkalendern. 20.00 Grand designs - unelma-asunnot. 13.00 The Taste
US. European Pop Jurytävlingen.
20.30 Detta om detta
20.45 Oddasat
21.00 Efter nio
21.57 Yle nyheter
22.00 Dok: Jag såg mig
själv
23.45 Grön julglädje
6.05 Sverige idag (R)
6.30 Go?kväll (R)
7.00 Rapport
7.05 Gomorron Sverige
sammandrag
7.25 Gomorron Sverige
8.15 Julkalendern
8.30 Rapport
8.43 Gomorron Sverige
11.00 Hem till byn
11.55 Mildred Pierce (R)
14.10 Dom kallar oss
artister (R)
14.40 Historiska
personligheter
15.05 Jul hos Claus
15.15 Skidskytte
Direkt. 20.00
Top 20 kotivideot. 4.00 Glamour.
4.35?5.45 Hem till gården.
21.00 Jul med Ernst.
Dok: Jag såg mig själv
Cris af Enehielm är en
av de mest särpräglade rösterna i den finländska teater- och
bildkonstscenen. 14.40
Meidän häät. 3.00?3.30 Suhdekoukerot.
Världscupen. 5.00 Rapport.
5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.30 Regionala nyheter. 19.50 I
känslornas våld. 19.30 Experttimmen.
21.00 Nyheter. 19.30 Suomen rumimmat tatuoinnit. 2.00 Rapport. 4.40 The Taste US. 7.00 Top model.
7.55 Nanny. 1.10 Ice road truckers. 5.50?6.35 Rachael Ray.
9.35 Snooker. 18.25 Mysteriet
med den främmande ?ickan. 10.10 Våra
bästa år. Del 48 av 110. 18.10
Spökpatrullen. 1.15 SVT:
Gomorron Sverige sammandrag.
1.35 SVT: Programtablå. 19.00 Nyheter. 22.00 NYC:n täydelliset
naiset. 2.25
Paritellen. 14.30 Dom
kallar oss artister. 14.03 Radiohuset. 16.00 Nyheter. 14.00 Project runway all
stars. Bakom den framgångsrika
konstnären finns dock
en mobbad och sargad
själ. 2.20 Nyhetstecken. 19.00 Naapurit-arvonta. 11.45 Konståkning. Världscupen. 16.00 Walker, Teksasista.
17.00 Lemmen viemää. 4.05 Sverige.
4.35 24 Vision. Vad är situationen i dag?
21.55 Jorden är en syndfull sång.
Naturalistisk ?lm efter en roman
av Timo K. Från
Spanien. Men att hålla traumat som sin musa leder till att hon hålls
fast i mörkret som hon
försöker fly.
Dokumentären följer med Cris liv i två års
tid. 12.05 Hem till
byn. Även 19/12.
13.45 Coronation street
Brittisk dramaserie från
2012.
14.50 Dr Phil (R)
Amerikansk pratshow från
2013. 3.05 Sex education. 19.00 Lyxfällan. 19.05 Tyhjätaskut. Även 20/12.
21.00 Jul med Ernst
Svensk livsstilsserie från
2014. 22.00.
maliska performanser,
Yle Fem sänder tv-filmen
glädjetårar efter premiDen bästa vännen med
ärer och en ålderskris
Cris af Enehielm i huvudrollen
som ständigt hänger i
söndag 14.12
luften.. 14.00 Top
chef. 21.00
Tonårsbossen. Damer, sprint. 10.45 Backhoppning. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. Även 19/12.
13.05 Hem till gården
Brittisk dramaserie från
2014. 15.00 Lyxfällan. 19.15
Go?kväll. 1.10 NCIS: Los Angeles. 3.45 Karl Johan. Världscupen. 2.15 James Mays julmys. 6.06 Morgonmusik. 13.03 Samtal om livet.
14.00 Nyheter. 20
TORSDAG 18 DECEMBER 2014 ÅU
RADIO
OCH
TV I DAGMTV3
YLE TV1
YLE TV2
NELONEN
YLE FEM
SVT1
SVT2
17.10 Murdochs mordmysterier.
21.00 Kimmo.
21.00 Vares 7.
17.50 Gordon Ramsay och den
bästa restaurangen.
18.53 Hundbiten.
21.00 Mitt i naturen.
20.00 Vem vet mest?.
5.55 MOT: Superbakterien i skinkan
6.25 Yles morgon-tv
9.30 Halv sju
10.00 Drömmarnas dag
10.30 Jojkade minnen
11.00 Yle nyheter
12.25 Oddasat
12.40 Tillbaka till
Aidens?eld
13.30 Syndabocken
15.00 Yle nyheter
15.05 Yle news
15.10 Yle oddasat
15.15 Yles morgon-tv
16.00 Riksdagens
frågetimme
16.55 Novosti Yle
16.57 Yle nyheter på
teckenspråk
17.00 Yle nyheter
17.10 Murdochs
mordmysterier
18.00 Yle nyheter
18.25 Yle nyheter väder
18.30 Halv sju
19.00 Sista tangon
i Halifax
19.55 Möte mellan två
generationer
Tjugotreårige Azad möter
sjuttiotreårige Kai Vuorinen
som har varit företagare och
hemlös, druckit för mycket
alkohol och blivit nykter.
20.00 Kungskonsumenten
Det gångna årets bästa
bitar.
20.30 Yle nyheter
20.55 Sportrutan
21.05 A-studion: Talk
22.00 Fjärrlinjen: Tuff
råvaruhandel
22.55 Yle nyheter
23.00 Varg Veum (R)
6.50?8.45 Lilla Tvåan
9.00 Hästgården
Heartland
9.45 Ut i naturen (R)
10.15 Polarguiden
11.20 En ny dag
11.50 En tvättäkta lantis
12.20 Åter?yttarna (R)
13.20 Humorister till
fjälls
13.50 Fatta Micken
14.40?15.02 Spy ?
pappa som agent
15.15 Skidskytte
Direkt. 2.00 SVT: Nina Patalo.
2.10 SVT: En bok, en författare.
2.30 SVT: En del av mig. 15.30 Regionala nyheter. 20.30 Simpsonit.
21.00 Arrow. 8.00 Astral TV.
10.00?11.00 Lemmen viemää.
6.55 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit. 16.35
0.30?5.55 Nyhetsfönstret.
SVERIGES TV4
0.52 Game of thrones. 0.15-0.55 Aktuellt.
6.00?8.30 Aamun AVAus. 19.30
Miehen puolikkaat. 0.45 Jddra med dn
hjrna. 0.25 Siskoni taistelu. 23.45
Grön julglädje. Från Lissabon, Portugal. 3.00
Rapport. 9.10 Andrum. 21.00 Mitt i naturen.
22.00 Plus. 10.57 Regionala nyheter. 14.30 Skidskytte.
YLE TEEMA
SUB
TV 5 FINLAND
15.30 Stäppernas sång. 7.50 Ihmemies MacGyver. 4.00?6.30 Ennustaja-TV.
0.15 SVT: Nyheter. Från Lissabon, Portugal. European Tour. 14.20 Ihmemies MacGyver. 20.00 Project runway. 12.00 Vapun
valtakunta. Damer, jaktstart. 5.25 Kulturnyheterna.
5.40?6.00 24 Vision.
23.00?0.00 Nyheterna
23.00 Nyheterna. 19.00 Kaikkien aikojen kosinta. 12.01 Nyheter. 2.00 Score. 3.30
Sportnytt. Lichen ruber.
I samband med ett illdåd
mot Hårbottenskliniken
bekantar sig poliserna med
västerländsk medicin och
folklig läkekonst.
20.55 Justimus
presenterar
21.00 Kimmo
21.25 Närapå en veckas
nyheter
21.50 Yle nyheter
22.00 Sportrutan
22.05 Game of
thrones (R)
6.00 Studio55.?
6.25 Huomenta Suomi
9.05 Studio55.?
9.30 Huomenta Suomen
uutiset
9.35 Mitä tänään
syötäisiin?
9.39 Viking Loton ja
Jokerin tulokset
9.40 Tukikummit
onnenpeli
9.45 Kauniit ja rohkeat
10.10 Emmerdale
11.10?12.05 Lääkärit
13.35 Unelmien koti
14.35 Rikas ja rakas
15.05 Alueellinen
sääennuste
15.10 Mitä tänään
syötäisiin?
15.15 Jamie Oliverin
etniset herkut
16.15 Hansin matkassa
17.15 Uutiset
17.20 Päivän sää
17.25 Viking Loton ja
Jokerin tulokset
17.30 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään
syötäisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemän uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät
20.05 Pomo piilossa
21.00 Vares 7
22.00 Kymmenen
uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 MTV sport uutiset
22.35 MTV sport:
Leijona extra
22.45 Jääkiekko:
Venäjä?Suomi
23.45 Mind games
7.00 Disneys förskola
7.25 Disney förevisar
7.50 Lego Star Wars
8.15 Den rosa pantern
8.25 Magi på Waverly
Place
8.50 Djurens ABC
9.20 Sikke - Mat med
kärlek
9.50 Love handles
10.50?11.20 EnnustajaTV
12.20 Vet och vinn
13.50 Hemtrevligt
i hyreslägenhet
14.20 Bill Grangers välsmakande veckoslut
15.20 Reseledarna
15.50 Toppmodell sökes
16.50 Pantbanken
17.20 Frasier
17.50 Gordon Ramsay
och den bästa
restaurangen
18.55 HS-nyheter
18.58 HS-väder
19.00 Blindkocken
20.00 Goda och dåliga
nyheter
20.57 Keno
21.00 Bad company
Amerikansk actionkomedi
från 2002. 22.40 Suomen rumimmat tatuoinnit. 17.15 Snooker. 3.05 Världens farligaste vägar. 3.05
Blue bloods. Grand Prix-?nalen. Alltech Christmas Puissance. 23.10 Totuus
Anna Nicole Smithistä. Från Pokljuka, Slovenien.
20.00 Watts. 23.40 Teemainfo. 3.15 Kobra. 1.15 Watts topp 10. 19.00 Skidskytte.
Världscupen. Repris från 2013.
18.55 Jul med Ernst (R)
Svensk livstilsserie från
2012. Från Val Gardena, Italien. 12.45 Lääkärit. 9.30
Jamie Oliverin perhejoulu.
10.00?11.00 Trinny & Susannah
Skandinaviassa. Från Pokljuka, Slovenien. 22.00 Har du hört
ryktet om Morgans. 23.00 Nyheter. 8.00 Nyheter.
8.20 God morgon Svensk?nland. Hästhoppning. 15.15 Matlock.
16.10 Suhdekoukerot. 1.45?2.00 Watts.
RADIO VEGA
Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1
Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0
6.00 Nyheter. 8.30 Regionala nyheter.
8.35 God morgon Svensk?nland. 9.20 How
I met your mother. 7.35 God morgon Svensk?nland. 18.00 Kellarin
kunkku. 22.00 Extant. De intima och utCris af Enehielm.
lämnande terapisessioYle-bildtjänst
nerna blandas med bilder från den fartfyllda vardagen. 11.40
Kulturnyheterna. 23.00 Trinny & Susannah
Skandinaviassa. 1.55 SVT: Lilla
Aktuellt. 23.35
Sporten. European
Tour. 10.05 Regional förmiddag. 9.16 Regional förmiddag. Sprint.
17.00 Julkalendern:
Mysteriet med
renviskaren
17.06 Lilla tvåan
18.00 Försvunnen:
Julgubben
18.30 Korsoteorin
19.00 Yle nyheter
19.19 Julkalendern
19.30 Vid lägerelden (R)
20.00 Ögonvittnet
20.30 Böle 2.5 ?
Uppföljaren
Del 14 av 40. Herrar, störtlopp, träningsåk. 1.30 Ei
saa peittää. 2.10
The mentalist. 18.55
Sportnytt. 21.00 Loistavat naapurit. 18.00
Trinny & Susannah Skandinaviassa. 15.00 Nyheter. Damer, sprint. 17.00 Rapport.
17.05 Underverk i världen. 2.35 Bloopers. 23.00 Ridsport. 20.30
Rapport. 20.00 Rillit
huurussa. Världscupen. 13.40
NYC:n täydelliset naiset. 18.00 Miniteatern. En hypnoFilmen är regissören Tommi
tisk och drömfylld resa Seitajokis försök att tolka och
bland dramatiska teaförstå hur Cris af Enehielm blev
tergräl, sexuella, aniden hon är.
Yle Fem i kväll kl. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.50?0.00 Väder.
0.00 The Mexican. 7.10 God morgon Svensk?nland. 21.00 Vetenskap: Vetenskapens pionjärer.
Pengar. 12.10 Slaget efter tolv. 11.00?
11.30 Kort?lmsklubben. 15.40 Meidän
häät. 1.15 När döden kom till
Pemberley. 0.00?6.00 Nattklassiskt.
I MORGON: God jul från skärgården.
0.40 Rapport. 15.33 Radiohuset
fortsätter. Även 20/12.
22.00 Sverigequizen
Svensk underhållning från
2014. 16.33 Radiohuset fortsätter. 8.25 Alla älskar Raymond. 18.03 Hitmen.
19.00 Nyheter. 22.15 Vega Groove. 23.30
Ekonominyheterna. 12.30 Makuja & elämää. 15.00 Jul hos
Claus. 19.45 Julkalendern.
20.00 Vem vet mest. Damernas sprint.
16.40 Gomorron Sverige
sammandrag
17.00 Sveriges
städmästare (R)
18.00 Grön julglädje
18.30 Sverige idag
18.55 Sportnytt
19.00 Rapport
19.10 Regionala nyheter
19.15 Go?kväll
19.45 Julkalendern:
Piratskattens
hemlighet (R)
20.00 Kulturnyheterna
20.15 Regionala nyheter
20.30 Rapport
21.00 Mitt i naturen
22.00 Plus
23.00 Debatt
23.45 Call centre
julspecial
6.00?6.05 Rapport
8.30 Berättarna (R)
9.00 Världens fakta:
Stora Barriärrevet
9.50 Jddra med dn hjrna
10.00 SVT Forum
17.20 Nya perspektiv (R)
18.20 Nyhetstecken
18.30 Oddasat
18.45 Uutiset
19.00 Världens fakta:
Världens största
regnskog (R)
19.50 Jddra med dn hjrna
Dansk faktaserie från 2014.
Del 3 av 8.
20.00 Vem vet mest?
Svensk frågesport från
2014. 11.00 The mentalist.
12.00 The real housewives of
Beverly Hills. 7.30 Regionala
nyheter. 8.55 Jims värld. 1.25?3.50
Voittostudio.
Kaikki rakastavat Raymondia.
17.05 Pulmuset. 5.25
Dads. 11.03 Kvanthopp. Eva
har av ren elakhet avslöjat
för Ana att Manu och Rodrigo numera är gifta.
21.00 Dokument inifrån:
Jakten på storspelarna
22.00 Aktuellt
23.00 Sportnytt
23.15 Så ?rade vi jordens
undergång
Rumänskt drama från 2006.
I rollerna: Dorotheea Petre,
Timotei Duma.
0.35?1.45 Isänmaan puolesta.
0.40 Frasier. I rollerna:
Anthony Hopkins, Chris
Rock.
23.25 Tulossa: Kuudes
aisti
23.30 Oz
7.25 Gomorron Sverige
8.15 SVT: Julkalendern
8.30 SVT: Rapport
8.43?11.00 SVT:
Gomorron Sverige
12.05 SVT: Hem till byn
13.00 SVT: Sveriges
städmästare
14.00 Vem vet mest?
14.30?15.00 SVT: Dom
kallar oss artister
15.55 Nils Holgerssons
underbara resa (R)
16.25 Pröva inte på det
här hemma
16.55 En tvättäkta lantis
17.25 Lasso
17.55 Yle nyheter
18.00 Julkalendern med
Julkungen
18.30 Fanny
18.39 Limbo 3
18.53 Hundbiten (R)
19.00 Sockerbagarens
juldelikatesser (R)
19.30 Yle nyheter
20.00 Hurriganes (R)
För 40 år sedan vann ?Get
on. 16.30 Regionala nyheter. 18.00
Top chef. 0.10 Navy
CIS. 4.00?15.35 Teemainfo.
6.00 Voittostudio. 15.15 Skidskytte. 13.00 Sveriges städmästare.
14.00 Vem vet mest. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Repris från 2013.
17.55 Tinas julkök (R)
Svensk matlagningsserie
från 2011. 4.15?5.15 På spåret. 18.00 How I
met your mother. 2.30 En del av mig. 5.25?
6.05 Strömsö.
1.00 Auktionssommar. Damer, sprint. 6.54 Andrum. Naturvetenskaplig forskning var på sin tid helt beroende
av rika mecenaternas ekonomiska stöd. 17.50 Ella Bella bingo. Actionkomedi
från 2001. Världscupen. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 0.15 Skidskytte. Friedrichin on
myönnettävä Leonardille olevansa syyllinen Patrizian ratsastusonnettomuuteen. 16.40
En bok, en författare. 23.00 Debatt. 19.15 Aftonandakt. 0.00 Tyhjätaskut.
0.25 Supernatural. 3.00?
3.30 SVT: Go?kväll.
6.50 Nyhetsmorgon
11.00 Malou efter tio
Svenskt magasin från 2014.
Repris från 9/10.
12.35 Hem till gården
Brittisk dramaserie från
2014. 4.16?
6.50 Nyhetsfönstret.
Arvokas maalaus. 13.00 Nyheter. Istället för att gå
under har hon använt
sig av händelserna som
sin starkaste inspirationskälla. 18.55 Disfarmer
- sin tids mästerfotograf. 23.00
Eloonjääneet. 20.30 Watts topp 10. 16.00 Top
model. 23.03
Café Continental. Repris från 2013.
19.50 Keno
20.00 Nyheterna
20.20 Vädret
20.30 Sveriges skönaste
gårdar
Svensk livsstilsserie från
2014. 17.00
Otto Heino, keramikens mästare.
17.40 Fönster mot rymden.
18.05 Vetenskap: Vilken sorts
kött bör vi äta. Från London, Storbritannien. Repris från 26/4.
15.50 Hela England
bakar: Masterclass
(R) Brittisk bakningsserie
från 2011.
15.50 Hela England
bakar: Julspecial (R)
Brittisk matlagning från
2012. 16.40 Makuja & elämää.
17.00 Jamie Oliverin perhejoulu.
17.30 Salatut elämät. 7.00
Nyheter. 8.45?9.35
Matlock. Även 21/12.
SVT WORLD
AVA
SVERIGES TV3
EUROSPORT
8.43 Gomorron Sverige. 6.35 God morgon Svensk?nland. 3.45 Tyst tagning.
4.00 Rapport. 11.00 Nyheter. 17.15
Mästerfotografen. 17.00 Aktuellt
17 med dagens debatt. Från Nizhny Tagil,
Ryssland. Programledare: Rickard Olsson.
20.30 Kärlek och svek
Brasiliansk telenovela från
2011. Världscupen. Mukka om den unga
Martta, renskötaren Oula och
den uppvaknande sexualiteten i
1940-talets Lappland. Final. Del 84 av 85. 21.00 Kampsport:
Fight club. 9.00 Nyheter. 21.05 Vega Groove.
22.00 Nyheter. 19.00 Amerikan kamalimmat tatuoinnit. 2.05
Kulturnyheterna. 21.00 Erilaiset perheet. 12.35 Kellarin kunkku.
13.30 Kadonneet. 23.55 House.
1.00?5.00 Yön AVA.
6.30 Nanny. Från Pokljuka, Slovenien. Från Hoch?lzen, Österrike.
15.15 Skidskytte. När en CIAagent som arbetar under
täckmantel dödas under
förhandlingar kallas mannens tvillingbror, Jake, in för
att ta hans plats. 18.00 Yle nyheter. 14.55 Myytinmurtajat.
Adam ja Jamie selvittävät, sietävätkö jotkut kipua paremmin kuin
toiset. 2.45 Puls.
3.35?4.15 Livets törnar. 21.03 Sportradion. 10.00 Nyheter. 15.03
Radiohuset. Världscupen