51. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi LOKALT Sidan 3 Fast väg gynnar stat och invånare Brahegatan 20, 20100 Åbo Företagare, AFM, köpvittne kuusilähetti.fi 041 707 9225 Julgran till hemdörren 59 € Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. Nummer 244. TRAFIK Sidan 4 Pargasled blir spetsprojekt Wizz Airs besked om att flygbolaget börjar flyga rutten Åbo–London i sommar får entusiastiskt mottagande. Också entimmeståget hör till landskapsstyrelsens viktigaste projekt de närmaste åren. Men pusselbitar måste falla på plats innan projektet kan förverkligas. 18 december 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Sidan 2 Företagen jublar över direktflyget till London Stormarknader i Åbo testar att hålla öppet till midnatt fram till julen. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 11–18 De tog emot sin nya chef Sidan 6 STEFAN HOLMSTRÖM Färsk rapport slår fast att fast väg mellan Pargas och Nagu är billigare och bättre än fortsatt färjtrafik. Årgång 195. ”Folk handlar allt senare.” ÅBO Sidan 2 Lockar midnattsöppet ?
– Det är en mycket bra början. Rutten trafikeras tisdagar, torsdagar och lördagar med en Airbus 320-200. – Det här är jättepositivt för näringslivet. I höst inledde Wizz Air flygtrafik från Åbo till Kaunas i Litauen. Anja Kuusisto » » En ny omgång med headhunting ska göras. – Samarbetet gjorde att det blev många flygresor till London, säger Lindholm. OCKSÅ HOS Finavia är man nöjd över att Wizz Air öppnar flygrutt till London. Regionen jublar över direktlyget till London Nyheten om att Åbo får direktflyg till London med start i början av juli tas emot med glädje både hos Åbo stad och företagen i regionen. En liten palaver hölls men beslutet var enhälligt, tillägger Holmberg. Sedan dess har näringslivet ropat efter direktflyg från Åbo till Mellaneuropa, främst till kontinenten. Åbo har tidigare haft direktflyg både till Hamburg och Köpenhamn. Slotte hade gärna sett att det öppnats en ny flygrutt från Åbo till en destination i Tyskland eftersom Teleste har verksamhet i landet som medför många affärsresor dit även om företagets anställda också flyger till flera andra Mellaneuropeiska länder. Anne-Marget Hellén, Åbo stads är turismchef och vd i Turku Touring, är hoppfull. Att nu bevilja tjänstledighet för två år och anställa en läkarvikarie är inte en optimal lösning för Pargas stad. V kommer att öka vår marknadsföring i London, men också i andra städer. Flygbolaget Wizz Air inleder direktflyg från Åbo till London den 2 juli 2019.. Kaisa Leiwo, vd i Åbo handelskammare instämmer. Samtidigt är ju London också ett intressant turistmål för finländarna, säger Hellén. Han ser också positiva effekter för Åbo flygplats. Det är extremt viktigt att regionen har goda flygförbindelser, direktflyget till London gynnar företagen. I vårt företag använder vi flygplatsen så ofta vi kan eftersom det är smidigt att flyga från Åbo. Pargas stad säger upp en hälsocentralläkare. ÅU NYHETER ÅBO & PARGAS TISDAG 18 DECEMBER 2018 2 Julens alla fiskdelikatesser! Vi tar emot julbeställningar ännu 18.12 Välkommen ! . Beslutet motiveras med tanke på att hälsocentralens vidsträckta arbetsfält och verksamhetsförutsättningar gör det nödvändigt att rekrytera en läkare som kan förbida sig till fortgående tjänsteförhållande. Det har lett till att man lagt i fler turer och större plan. ÅU-FOTO ÄNNU EN RUTT FRÅN ÅBO. – Det här gynnar både företagen och turismen, säger hon. Också till London fanns ett direktflyg en kort period i början av 2010-talet innan Ryanair beslöt att dra sig ur satsningen på Åbo. Jan-Ole Edberg Pia Heikkilä » » Wizz Air börjar flyga rutten Åbo–London från början av juli. – Det stämmer, så visst måste vi komma framåt i rask takt men vi hoppas en headhunting ska ge resultat, säger Holmberg. – Det här är mycket positivt för regionens näringsliv, säger Johan Slotte, vice vd i teknologiföretaget Teleste i Åbo. När flygtrafiken växer ökar också möjligheterna till nya rutter, säger Leiwo, som tycker att det är ypperligt med direktflyg till London. Enligt Slotte förbättrar direktflyget till London möjligheterna för näringslivet att utvecklas. Flygbolaget Wizz Air inleder direktflyg från Åbo till London den 2 juli 2019. Michael Lindholm, företagsrådgivare vid Turku Business region, jublar. Varför inte också locka dem till naturupplevelser i vår vackra skärgård, säger Virri. Själv är Slotte ofta i Tyskland eftersom han är vd för tyska dotterbolaget Cableway med 500 anställda. Beredningen hade redan ett namn på förslag (ÅU 14.12.), bland annat utgående från de intervjuer som staden hade gjort med fem av de sju som sökte jobbet. MEN DIREKTFLYGET till London smäller ändå högt. Och ju fler som flyger från Åbo desto större är möjligheterna att det öppnas fler nya flygrutter, säger Slotte. Paula Virri, direktör vid handelskammaren, hoppas att regionen kan marknadsföra skärgården för engelska turister. Visst har vi nytta av flyget till London eftersom vi också har verksamhet i England. – Nu beslöt stadsstyrelsen ändå remittera ärendet och ansökningstiden förlängs, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg på måndagskvällen. 045 123 8384 PARGAS. – Engelsmännen flyger till Lappland för att uppleva julen och den lappländska naturen. Bakgrunden är att läkaren, som aldrig varit bosatt i Pargas, i september ansökte om tjänstledighet vilket dåvarande tf socialoch hälsovårdsdirektör Sami Salmivirta inte beviljade. Maija Elenius har efter senaste veckas budgetmöten i praktiken slutat, formellt är hon anställd till årets slut. Han är delägare i ett programvaruföretag i Åbo som samarbetat med ett företag i England. De tidigare ansökningarna är också i kraft och exakt datum för den förlängda ansökningstiden fastställdes inte. Stadsstyrelsens beslut var enhälligt. DET ÄR OCKSÅ exakt vad Turku Touring, marknadsföringsorganisationen för turismen i regionen, tänker göra. Pargas säger upp hälsocentralläkare Pargas valde ändå inte ekonomichef ännu Stadsstyrelsen i Pargas följde inte föredragningen i valet av ny ekonomichef för staden efter avgående Maija Elenius. Tillväxten i regionen gör att företagen också behöver experter utifrån, säger Lindholm, som själv har erfarenhet av samarbete med företag i England. Också då ÅU når honom på telefon befinner han sig i Tyskland. WIZZ AIR MEDDELADE tidigare i höstas att man till valborg öppnar en direktrutt från Åbo till Krakow i Polen. – Vi tror att det finns intresse för den finländska skärgården bland resenärer från stor-London-området. Staden har via stadsjurist Monica Avellan meddelat läkaren – som nu bedriver akademisk fortbildning i Uppsala – att staden har för avsikt att säga upp hennes tjänsteförhållande. Beslutet fattades av stadsstyrelsen på måndag. Frågan är bara om Brexit påverker situationen, och i så fall hur, säger Slotte till ÅU samtidigt som han rattar bilen på autobahn. — Det här är strålande nyheter för Åbo! Det gångna året har varit mycket bra för Åbo flygplats, säger Jani Jolkkonen, chef på Finavia. Tjänstledigheten gällde skötsel av en annan tjänst, i Uppsala.Innan den önskade tjänstledigheten har läkaren varit vårdledig över ett år och före det studieledig i över ett års tid. Sex var formellt behöriga, en som kallades till intervju hade dragit tillbaka ansökan. – Flygförbindelsen till London gör säkert att fler börja flyga från Åbo. – Redan nu märker man hur flygtrafiken till Riga och Gdansk vuxit, antalet resenärer på rutterna har ökat märkbart
Tunnelns pris är 122 miljoner. Räknar man med att färjorna kör enligt nuvarande servicenivå kostar trafiken staten cirka 5,7 miljoner per år. Rattfulla fast i Skräbböle och Nagu. Det är ännu fyra år kvar av kontraktet. De som flyttat till Replot har oftast varit barnfamiljer, vilket har haft en positiv effekt på demografin. ENLIGT TRAFIKVERKET och NTMcentralen skulle en bro kosta cirka 129 miljoner euro. Det betyder att en bro över Haverö skulle återbetala sig på 35 år. ANALYSEN UTGÅR från tidigare utredningar enligt vilka en bro över Haverö är det bästa alternativet. •. •. •. Ärendet utreds som rattfylleri. Den fasta vägförbindelsen kunde också bli Finlands första vägprojekt som förverkligas i med användaravgifter, sägs det i rapporten. . Pargas stad kan inte justera eller göra om generalplanen förrän NTMcentralen och Trafikverket ersätter den nuvarande utredningsplanen för en fast vägförbindelse med en ny plan. Projektet måste få en klar ägare som driver frågan lokalt, nationellt och regionalt. •. Den bidrar också till att vända den negativa befolkningsutvecklingen i Väståboland och tryggar livskraften i skärgården, Det framgår av en färsk rapport över den fasta vägens socioekonomiska effekter för regionen. Rapporten slår fast att det inte behöver vara så. ÅBO . Det i sin tur ökar behovet av service och det öppnas nya möjligheter för företagsetableringar. EN ANNAN positiv effekt av bron är fördelarna för den fast bosatta befolkningen och det lokala näringslivet i skärgården. I utredningen presenteras fem olika alternativ. » » Omfattande analys visar att en fast väg mellan Pargas och Nagu är ett bättre alternativ än fortsatt färjtrafik. – Trafiksäkerheten blir inte bättre. Först och främst underlättar en bro pendlandet till och från skärgården. . Huvudsaken har varit att granska effekterna av att färjorna slutar köra. •. En liknande demonstration ordnades under måndagen i Helsingfors av nätverket Stop Deportations. Den presenteras för allmänheten i januari. I UTREDNINGEN beaktas flera olika effekter av en fast väg. I utredningen jämförs situationen bakom Replot i Korsholm: där förväntades en sämre social säkerhet, men enligt en utredning gjord av Lévoninstitutet vid Vasa universitet så hände ingenting och det gör det knappast heller i det här fallet, sägs det i rapporten. •. Personbilens förare blåste 1,18 mg/l. KIM LUND Trafikverkets och NTMcentralens plus och minus •. DYRA I DRIFT. Utredningen har gjort av Stiftelsen för projektforskning. Centrala aktörer skulle vara Egentliga Finlands förbund, Åbo stad, Pargas stad och NTM-centralen. De har fått bättre verksamhetsmöjligheter och bron har ett positivt symbolvärde som har lockat flera turister till ön. •. Demonstranterna samlas på Teaterbron klockan 15–16.30 för att uttrycka stöd för personer som kan komma att avvisas. Bilföraren blåste på lördagsförmiddagen 0,32mg/l. Ärendet utreds som grovt rattfylleri, äventyrande av trafiksäkerheten och framförande av fortskaffningsmedel utan behörighet. ÅU LOKALT NYHETER 3 TISDAG 18 DECEMBER 2018 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Många fördelar om färjorna ersätts med bro En fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu är ekonomiskt lönsam och gynnar stat, kommun, näringsliv och dem som använder bron. Polisen i Pargas fick i lördags fast en rattfyllerist på Skräbbölevägen. We see you demonstrerar mot avvisningar i Åbo PARGAS. En stötesten är finansieringen. EN ANNAN DYR och tidskrävande process är planläggningen. EN ANNAN jämförelse med Replotbron är att invånarantalet på Replot har hållits konstant på cirka 2 100 personer sedan bron invigdes år 2007. Föreningen We see you ordnar i dag en ljusdemonstration mot avvisningar till Afghanistan. Två av alternativen baserar sig på traditionell finansiering med budgetmedel, medan de tre övriga utgår från en samverkan mellan det och det privata. Många skärgårdsbor kan jobba på fastlandet och köra till och från arbetet utan att behöva anpassa sig efter färjtidtabellerna. Också den 16 år gamla miljökonsekvensbedömningen måste förnyas. I den strandgeneralplan som gjordes under Nagu kommuns tid finns visserligen en väg över Haverö inritad, men på Pargassidan är vägen till stranden oplanerad och den nuvarande vägen över Stormälö är inte anpassad för trafikökningen som en bro skulle föra med sig. Finansieringen bör basera sig på den socioekonomiska utredningen och möjligheten att införa användaravgifter bör utredas. Projektet bör ingå i tolvårsplanen för utvecklandet av transportsystemet i Finland. + Bättre förutsättningar för turismen och bosättningen. – Den för turisterna viktiga ”färjupplevelsen” försvinner. •. Utan bron skulle invånarantalet sannolikt ha sjunkit. Planeringsprocessen beräknas kosta cirka två miljoner euro och ta 6 – 8 år att slutföra förutsatt att det inte lämnas in besvär som ytterligare förskjuter tidtabellen. + Båtarna har lättare att röra sig då färjorna är borta. Ungdomarnas skolresor underlättas och en fast vägförbindelse gör det lättare för fritidsboende och turister att ta sig ut till skärgården. – För cyklister blir sträckan längre och tyngre. För företagen har bron också haft en positiv effekt. MEN DET är en lång väg tills planeringen av en bro i Åboland kan inledas och byggarbetet komma igång. Alla fem blir billigare för staten jämfört med bibehållen färjtrafik. – Över 45 meter höga fartyg måste ta en omväg. – Brons inverkan på landskapet och miljön. •. Nya utvärderingsplaner och en miljökonsekvensbedömning måste göras. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Rapportens rekommendationer •. Men eftersom inga myndighetsbeslut har fattats kring den fasta vägförbindelsen tar analysen inte ställning till om förbindelsen ska byggas som en tunnel eller bro. + Trafiken löper smidigare och restiden förkortas. •. Dagens färjförbindelse blir dyrare för staten än vad en fast väg skulle bli, visar färsk rapport. Tvärtom så blir det lättare för Polisen och andra räddningsmyndigheter att ta sig ut till skärgården och trygghetskänslan ökar. ETT MOTARGUMENT har varit att säkerhetsläget i skärgården försämras och att brottsligheten och vandalismen kan öka. Nu har befolkningen i byarna närmare bron ökat, meden den har minskat i de norra byarna. •. På lördagskvällen utredde polisen en utkörning på Norrstrandsvägen i Nagu. Priset förväntas ytterligare stiga via den årliga indexjusteringen som ingår i det 10-åriga serviceavtalet mellan Finferries och närings-, trafik-, och miljöcentralen. Ett av de tyngst vägande argumenten är den ekonomiska aspekten
Gosskören Cantores Minores framför en sånghälsning, likaså Finlands lucia Elin Qvist. Ett bekymmer är att finansieringsnivån sjunker på nytt. PÅ PRIORITERINGSLISTAN finns också utvecklingen av Toijalabanan och motorvägen till Helsingfors, väg E18, som ska göras till en del av det europeiska stomnätverket, under namnet Åbo ringväg. Också entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors finns med bland de allra viktigaste trafikprojekten för landskapsstyrelsen. – När vi vet att Rävsundsbron nu är slut, så är det tacksamt att den finns med när landskapsstyrelsen har listat de viktigaste vägdragningarna som man kommer att driva de kommande tolv åren. Landskapet vill också utveckla gångoch cykeltrafiken mellan Lundo och Åbo och se till att kollektivtrafiken får tillräcklig finansiering. Dessutom misstänks mopedisten för förande av fortskaffningsmedel utan behörighet, straffbart bruk av narkotika, äventyrande av trafiksäkerheten, trafikförseelse och alkoholförseelse. – Nu är också skärgårdstrafiken och utvecklingen av gångoch cykelvägar i skärgården med. – Men på landsbygden och i skärgården har vägnätets servicenivå inte uppnåtts, trots att finansieringsnivån har höjts under den pågående regeringsperioden. Också skärgårdstrafiken finns med bland spetsprojekten. LANDSKAPSSTYRELSEN prioriterar också utvecklingen av gång-, cykeloch kollektivtrafik i stadsregionerna, men tar inte ställning till om Åbo stad ska gå in för superbussar eller spårvagnar. I samband med evenemanget på onsdag överlämnar forststuderandenas granförsäljare en julgran till presidentparet. Föraren misstänks för grovt rattfylleri och försattes i körförbud. ATT PARGASLEDEN nu finns med som ett spetsprojekt betyder i praktiken att landskapet kommer att jobba och lobba för projektet. Revolver och ecstacy i bil i Ilpois KIMITOÖN. En polispatrull stoppade en personbilsförare på Bangårdsgatan på måndagsmorgonen klockan 04. Landskapsstyrelsen påpekar att en ny faktor som måste beaktas är att tågtrafiken öppnas för konkurrens och de nya möjligheter som det skapar. Det kan till exempel ha betydelse då det gäller att få finansiering från staten. LOKALT. Det omfattar såväl dess finansieringsmodell som Esbo stadsbana, bangården i Åbo och ett dubbelspår mellan Åbo och Salo samt ett omfartsspår mellan Esbo och Salo. Ärendet utreds som vapenbrott och straffbart bruk av narkotika. I den fyra år gamla planen talar man också om hur viktigt det är att trygga tillgången på kompetent arbetskraft genom bra trafikförbindelser. Dess verksamhetsförutsättningar måste bevaras och utvecklas, samtidigt som man beaktar koldioxidutsläppen. Dessutom innehade personen fyra tabletter som misstänks vara drogen ecstacy. NÄR LANDSKAPSSTYRELSEN nu har uppdaterat sin trafikstrategi från 2014 har klimatförändringen lyfts fram betydligt mer än tidigare. LANDSKAPSSTYRELSEN konstaterar att man de senaste fyra åren bäst har lyckats med att göra näringslivets och hamnarnas transporter smidigare och att planeringsberedskapen har förbättrats. – Att bromsa klimatförändringen ska beaktas i allt högre grad både när det gäller de uppdaterade spetsprojekten och i det fortsatta arbetet att förnya hela trafiksystemplanen, konstaterar styrelsen. På riksväg 8 gäller det bland annat behovet av omkörningsfält mellan Letala och Virmo, eller Mynämäki på finska, och fyra körfält mellan Nousis och Virmo. Korpo Kulturgille står för julgäddan och föreningen Maataloustuottajain Vehmaan yhdistys för julskinkan. Det säger Ulla Achrén, SFP, som är medlem i landskapsförbundets styrelse. MIKAEL PIIPPO/SPT ÅBO. Det har betydelse för skärgårdens livskraft och turismen, som är viktig för hela regionen. Under de senaste tio åren har andelen resor som görs med personbil ökat både inom landskapet och i Åboregionen, trots strävanden att minska den. – De senaste årens strukturomvandling och brist på arbetskraft har medfört att behovet att utveckla trafikförbindelserna är ännu större än tidigare. En polispatrull granskade på söndagskvällen klockan 18.55 en personbil på Nystugugatan i Ilpois. Carina Holm 045-131 9620 » » Landskapet lovar lobba för dem de närmaste tolv åren. Att försnabba tågresan mellan Åbo och Helsingfors är ett av landskapsstyrelsens spetsprojekt. OCKSÅ RIKSVÄGARNA 8 och 9 finns med på landskapsstyrelsens prioriteringslista. ULLA ACHRÉN ÄR nöjd över att hon fick med en formulering om förbindelserna i skärgården bland spetsprojekten. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 18 DECEMBER 2018 4 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 GE EN UPPLEVELSE SOM GÅVA, KÖP ETT PRENTKORT ELLER EN VACKER VÄGGKALENDER MED BILDER FRÅN TEATERHUSET SOM FYLLER 180 ÅR Entimmeståget och Pargasleden blir spetsprojekt Pargasleden, som innebär en ny bro över Rävsundet mellan Pargas och S:t Karins, en ny Hessundsbro och en bättre förbindelse till motorvägen från Pargas, finns med som ett av spetsprojekten för de kommande tolv åren, när landskapsstyrelsen har uppdaterat sin trafikstrategi och sina trafikplaner. Hos en av passagerarna hittades en revolver med fyra patroner. Ung mopedist körde rattfull i Kimito Onsdagen 5 december åkte en ung mopedist fast i polisens trafikövervakning. Han körde moped under påverkan av alkohol och blåste 0,68 promille. Republikens president Sauli Niinistö och fru Jenni Haukio tar emot de traditionella julhälsningarna på Talludden. ENTIMMESTÅGET. Representanter för djurPresidentparet tar emot julgäddan i morgon och naturskyddsorganisationer överräcker en korg med vegetariska produkter medan förbundet Karjalan Liitto bjuder på olika karelska piroger. SPT ÅBO. PÅ LISTAN ÖVER spetsprojekt finns också lokaltåg mellan Salo, Nystad och Loimaa, och därifrån vidare till Tammerfors. Ärendet utreds som rattfylleri. Riksväg 9 är viktig med tanke på trafiken mellan Åbo och Tammerfors och därför borde sträckan mellan Lundo och Aura få fyra körfält och anslutningarna i Aura ses över, liksom omkörningsfälten på sträckan mellan Aura och Loimaa. Ett mål är att Egentliga Finland ska anslutas till nätverket av städer i södra Finland. Polisen i Kimitoön rapporterar om resultatet av en trafikövervakning för ett par veckor sedan. Föraren blåste 1,3 promille i alkometern. Rattfull på Bangårdsgatan. Det betyder att sträckan mellan Kausela och Kirismäki borde få fyra körfält liksom sträckan mellan Reso och Nådendal. Landsvägsfärjan Elektra, som är en hybrid, och allt arbete som har gjorts med Skärgårdens ringväg är bra exempel, men när det gäller att utveckla skärgårdstrafiken finns det mycket att göra
ÅU 5 TISDAG 18 DECEMBER 2018 ÅU för halva priset åt studerande. Beställ på åu.fi/studerande Ge en nyttig julklapp i år.. 6 mån 75 €, 12 mån 150 €
STEFAN HOLMSTRÖM GIVAKT. Marinen har skrivit under ett så kallat intentionsavtal om att beställa korvetter av Rauma Marine Constructions, men byggavtalet ska enligt planerna undertecknas 2019. Enligt flera medier skulle de andra misstankarna gälla Luftkrigsskolans chef, överste Mikko Punnala. Säkerhetspolitiskt sett har det också skett mycket sedan Harju gjorde sin värnplikt. Beställningen från Raumovarvet är en del av satsningen Flottilj 2020, där marinens ersätter sju äldre fartyg med fyra moderna korvetter. – Efter kalla kriget hade vi en period där krig i Europa kändes väldigt osannolika. Gjorde sin värnplikt vid Vasa kustbatteri 1984–85. – Det blir många händelsefulla år, lydde hans hälsning till Harju. Flottiljamiral Jori Harju har över som ny kommendör för marinen efter viceamiral Veijo Taipalus. – Vi klarade detta. I bakgrunden finns de misstankar om jäv som riktats mot Hirvonen. •. Det formella kommendörsbytet sker vid årsskiftet. Timo Hirvonen förflyttas i januari till andra uppgifter. – Marinens förutsättningar att sköta sin uppgift är bevisligen goda. – Vi upplever en tid som präglas av accelererande förändring. Lännen Media rapporterade i augusti att huvudstabens juridiska avdelning har konstaterat att han gynnat två närstående på sätt som kan strida mot förvaltningslagen. Det här har också medfört personalnedskärningar, men slutresultatet är lyckat, konstaterade han. Försvarsmakten gav i oktober ut ett mycket kort pressmeddelande om att man begärt polisen att bedöma om det finns skäl att misstänka brott. Gift, tre barn. Centralkriminalpolisen utreder inte bara det här fallet, utan också ett annat fall av misstänkt jäv. STEFAN HOLMSTRÖM Det var inte tänkt så här Enligt traditionellt mönster skulle det ha varit stabschef Timo Hirvonen som skulle ha tagit över som kommendör för marinen. – Nu är det dags att vara reservist och tillbringa tid på stugan, spela golf och jaga. FÖRSVARSREFORMEN 2012–2014 har haft en stor betydelse för det som skett inom marinen, men arbetet forsätter, säger Jori Harju. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Jori Harju •. – Arbetet med att förändra våra verksamhetssätt har redan inletts. Fem krigsfartyg var på plats då marinens trupper mönstrades i samband med kommendörsbytet. BYTE. Plock ur karriären: Kadettskolan 1987–90, lärare vid Kustartilleriskolan 1991–97, flera olika tjänster vid Marinstaben och Huvudstaben 2002–2009, kommendör för Sveaborgs kustregemente 2011–2013, biträdande kommendör vid Västra brigaden i Libanon (UNIFIL) 2015. Den här realiteten har konkretiserats också inom marinen, där förändring har präglat all verksamhet. » » Marinens blivande nya kommendör mönstrade trupperna i Åbo. Stefan Holmström » » Jori Harju tar över trots att han inte var ”andreman” i marinen.. Harju tar över i ett läge där flera utvecklingsprojekt är ofullbordade och somliga bara på väg att starta. Nyhetsbyrån STT gick i början av november ut med uppgiften om att det var därför president Sauli Niinistö i stället utnämnde Jori Harju. Det som sker i Finlands omgivning och marinens nya vapen och fartyg ställer nya krav. Det som vi har inom synhåll är en totalförnyelse av marinens materiel. Marinen har också avtalat om köpet av ett robotsystem, som ska ersätta det nuvarande. Det som gäller är rörlig krigföring i en värld där fasta vapensystem är historia, enligt Harju. MARINEN HAR FÖRNYATS kraftigt de senaste åren, konstaterade avgående kommendören Veijo Taipalus vid paradmönstringen. Militär grad flottiljamiral, har verkat som marinens operationschef sedan 1.8.2016. •. Nu körde Jori Harju så att säga om honom. Det kommer inte heller att vara en lätt uppgift, säger Taipalus. Taipalus gladde sig också över det han fåt uppleva – under 41 år, 3 månader och 3 dagar. Det handlar inte bara om att ta i bruk utan nya vapen utan att lära oss operera dem på ändamålsenliga sätt. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 18 DECEMBER 2018 6 Nya amiralen fortsätter förnyelsen Flottiljamiral Jori Harju är tacksam, förtroendefull och stolt. – Det enda som harmar är att jag inte fått se avtalen skrivas under för bygget av Flottilj 2020-fartygen, sade Taipalus med ett leende. Född 1964 i Alajärvi. Efter det som sedan skett, som i Ukraina och på Krim, undrar jag om vi nu är inne något som kan kallas det ”nya normala”, resonerade Harju. •. UNDER TAIPALUS TID som kommendör för marinen har bland annat Pansio-klassens minfärjor förnyats och Hamina-klassens robotfartyg moderniserats och försetts med torpeder. Med de orden hälsade den nya kommendören för marinen trupperna vid paradmönstringen vid Aura å igår. – Det är något försenat men tidtabellen är ok, konstaterade Taipalus
sporttikones service och reservdelsservice betjänar dig, välkommen! Webbutiken öppen 24/7 Sporttikone gåvokort till tomtens säck sPortsman 570 EFi 4X4 DITT OMRÅDES PRO SMÅMASKINSAFFÄR Yrkessågarens favorit! – Motorsåg för alla skogsjobb – Kubik 50,2 cm³ – Effekt 3/4,1 kW/hv – Vikt 4,9 kg Effektiv Husqvarna motorsåg för den som uppskattar proffs egenskaper och kvalitet 45.7cm³, 2.1 kW, 4,9 kg 2019 års modellerna har anlänt Lätt och effektiv motorsåg för egnahemsägaren 40.9 cm³ , 1.5 kW, 4,4 kg Välkommen på julglögg till våra affärer under julveckan Verkligt hållbar och mångsidig röjsåg. Det elvaåriga avtalet kostar staden drygt 116 miljoner euro i hyra och om reformen förverkligas tar landskapet över hyresavtalet. TS: 800 nya parkeringsplatser till Kuppis När fullmäktige i Åbo för två veckor sedan efter omröstning beslöt sälja stadens socialoch hälsovårdsfastigheter till svenska fastighetsbolaget Hemsö var ett villkor att Hemsö investerar i projekt i Österås och Kuppis. ÅBO YRKESHÖGSKOLA kan också vänta sig tiotusentals nya kvadratmeter när Turun Teknologiakiinteistöt utvidgar i Kuppis och Österås. Dessutom ska fastigheter renoveras och nya kontorslokaler byggas. (rmp. Bland annat kommer man att lösa parkeringsproblemet i Kuppis genom att bygga ett parkeringshus med 600-800 platser bakom sjukhuset Neo. VÄNSTERFÖRBUNDET kritiserade förespråkarna för att tänka mera på stadskoncernens ekonomi än på Åbobornas intressen. Dan Lolax 050-589 25 92/dan.lolax@aumedia.fi » » Beslutet att sälja socialoch hälsovårdsfastigheter till svenska Hemsö resulterar i fastighetsinvesteringar. Affären minskar också landskapets alternativ om socialoch hälsovårdsreformen blir av, argumenterade Li Andersson, i och med att staden blir kvar som hyresgäst i fastigheterna. Yle Åboland var först med nyheten om Portside. 499,-) (rmp. Portside i Dalsbruk stänger ÅBO. 799,-) ms261 c-m motorsåg NU PÅ SÅGKÖP TILL SPORTTIKONE! Fs460 c-Em K rÖJsåg 899 € 699 € (rmp.1025,-) fr. De planerna börjar nu ta form, skriver tidningen Turun Sanomat. Lehtinen kallar affären för en injektionsspruta för den vetenskapspark som planeras i bägge stadsdelarna. 1159,-) Elektriskt styrd gas. 249,-) (rmp. Restaurangens ägare Juhani Rautiainen säger att han sökt om konkurs, och hänvisar till att kundundelaget inte räcker till – inte ens med festivalen Baltic Jazz draghjälp. HEMSÖ KÖPER 34,8 procent av fastighetsbolaget Turun Teknologiakiinteistöts aktiestock. CENTERNS Pauli Kossila antydde att det är de små cirklarna i Åbopolitiken som igen ligger bakom en stor fastighetsaffär och syftade på att socialdemokratiska fullmäktigeledamoten Seppo Lehtinen är Mikko Lehtinens far. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 18 DECEMBER 2018 • LOIMAA, Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 •S:T KARINS, Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 motorsågar (rmp. Till Turun Sanomat säger Turun Teknologiakiinteistöts vd Mikko Lehtinen att affären möjliggör investeringar på mellan 150 och 200 miljoner euro. BESLUTET ATT sälja stadens socialoch hälsovårdsfastigheter till Hemsö för 130 miljoner euro föregicks av en lång debatt i fullmäktige. 45,6 cm³, 8,4 kg. För tillfället finns det inga planer för vad som kommer att hända med restaurangen. Eluttag för släpvagn. KONKURS. Körkortslös åkte fast vid Viking Line. ÅU 9.9.2017. Marknadens bästa aut. Med styrningen svängande belysning. Affären går loss på 50 miljoner euro och Hemsö blir storägare i bolaget, strax efter Åbo stad som äger 35,4 procent av aktierna i Turun Teknologiakiinteistöt. Idealisk på stora och svåra ytor. Den här kommentaren kallade Lehtinen för ovärdig fullmäktige. sporttikone garanti 2 + 2 år SERVICE OCH RESERVDELAR Till tomtens säck från vår WEBBUTIK skogshuggarens utrustning, FRÅN OUTLET bortslumpas! till köparen av en stihl eller Husqvarna motorsåg eller röjsåg EN BENFrI sKINKa På KÖPEt. Vi skrev om höjda parkeringsavgifter och om bristen på parkeringsplatser i Kuppis. Vid tullgranskningen vid Viking Line-terminalen åkte en bilförare fast på söndagskvällen för att köra bil utan giltigt körkort. Också den har mattats av. Krogoch restaurangverksamheten i Dalsbruk har haft det motigt de senaste åren. 659,-) 199 € 399 € 549 € 999 € Husqvarna 135 motorsåg Husqvarna 445 motorsåg Husqvarna 545 motorsåg – För krävande bruk – Kubik 50.1 cm³ – Effekt 2.5 kW – Svärdets längd max 50 cm – Vikt 4.9 kg Husqvarna 545FXt autotune Technical skogshjälm på köpet. 100% 7.990 € + lk + lk 18.490 € Polaris Dragon ranger 570 Efi EPs Sporttikones inredning och ljudisolering! Erbjudandet i kraft 13–21.12.2018. Kritiken var hårdast från Vänsterförbundets och Centerns håll. Det visade sig att personen åkt fast sex gånger för samma förseelse under det senaste året. Värd 135€ (rmp. I mars i år stängde Skipper’s Pub, men i november meddelade Madelene Häggman att pubverksamheten återupptas. Restaurangen Portside i Dalsbruk kommer inte att öppna på nytt efter att i lördags ha stängt för vinterhalvåret
De senaste fyra åren har toalettpuben drivits i engelsk stil under namnet Waterloo. SOM EN DEL AV stadens centrumvision 2050, där målet är att öka antalet invånare i centrum, vill man bygga sammanlagt åtta höghus längs Tureborgsgatan och Arkivstigen. DEN PUBLIK SOM samlats för att ta del av stadens planer lät sig inte imponeras under tisdagens möte. Puben är stängd i januari och målsättningen är att öppna på nytt i februari. DETALJPLANEÄNDRINGEN berör området Tureborgsgatan–Väverigatan–Gubbhemsstigen–Arkivstigen. Planläggningsarkitekt Nella Karhulahti påminde att planerna bara är i startgroparna ännu. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Kenneth Forsström som driver åbåten Merihelmi vill ta över krogen vid Trätorget. Bristen på parkeringsplatser, gårdar och grönområden för de nya invånarna, höjden och formen på de nya byggnaderna samt informationen om att hela planen kan komma att höjas väckte protester. Alla idéer och tankar är välkomna. Förutom Turun Pyrkiväs idrottshus i två våningar från 1950-talet och en servicebyggnad som är byggd på 1990-talet, omges planen på tre sidor av träd, gångoch cykelbanor. – Därför vill vi höra grannarnas åsikter nu i början. Stadsfullmäktige godkänner sedan detaljplanen senast i juni 2020. PUUTORIN VESSA. MARIA THÖLIX Trätorgspuben får tillbaka sitt gamla namn Vid årsskiftet stänger puben på Trätorget som i folkmun kallas Puutorin vessa. Det gick i konkurs 2014 och köptes då av Tim Glogan som döpte om puben till WaterLoo. Arkitektbyrå K2S skiss över en framtida Barkplan visades upp för allmänheten på tisdagen. VISION. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » Åtta bostadshus planeras runt planen som ska få ny konstis. Annars är tanken att fortsätta med i stort sett samma koncept, med trubaduroch frågesportskvällar. På området ligger Barkplans utemotionsplats med sin konstisplan på vintern och konstgräsplan på sommaren. ÅU-FOTO. – Det är ett sätt för mig att få sysselsättning året runt, Merihelmi håller ju bara öppet på somrarna, säger Forsström. Toaletten var i bruk fram till 1986 då bussstationen flyttades. Meningen är att nya bostadshus ska byggas runt planen och de befintliga motionsmöjligheterna förnyas så att de motsvarar dagens krav. Forsström, som är utomlands för tillfället, berättar att köpebrevet ännu inte är påskrivet men att parterna är överens. Staden vill förbättra gångoch cykelförbindelserna i området samt bevara utsikten över Domkyrkan då man anländer till stan över Aningaisbron. MENINGEN ÄR ATT stadsmiljönämnden ska ha behandlat planutkastet innan den 30 juni 2019 och att det godkänns i början av år 2020. Toalettpuben har drivits av brittiska företagaren Tim Glogan under namnet Waterloo sedan 2014. Namnet Puutorin vessa tas tillbaka, eftersom det är under det namnet som baren är känd för Åboborna. OM ALLT går som planerat tas puben i februari över av Kenneth Forsström, som äger restaurangbåten Ms Merihelmi i närheten av Förin. – Den kommer inte att vara lika utpräglat engelsk. Heikkilä sålde företaget 2007. På tisdagen presenterade staden för allmänheten en ny detaljplan för området vid Barkplan. Efter det stod byggnaden tom fram till 1997 då företagaren Markku Heikkilä gjorde om den till en pub med namnet Puutorin vessa. MARIA THÖLIX BARKPLAN I DAG. HUSET byggdes 1933 och var ursprungligen en allmän toalett vid den dåvarande busstationen. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 18 DECEMBER 2018 8 Nu ska Barkplan utvecklas I processen att utveckla och förnya stadsdelarna i Åbo står nu en del av Aningaisområdet i tur. Hittills har motionsplanen omgetts mestadels av träd och grönområde men staden vill bygga höghus längs Tureborgsgatan (bortre gatan på bilden). Målet är en nytt högklassiskt och mångsidigt kvarter som kombinerar idrott, boende och kontorsoch affärsverksamhet. – Området har potential och har ännu inte spruckit ut i blom, konstaterade arkitekt Kimmo Lintula vid arkitektbyrån K2S som har gjort en skiss över området
ParSport tappade fyramålsledning. Innan avtalet med Oskarshamns AIK blev klart var det tänkt att Allen skulle ta över ansvaret för Inters reservlag i division 3. Sjundeå IF tog en synnerligen säker hemmaseger i lördagens FM-ligamatch. ISHOCKEY. Fint skidade också Ylva Heikius som var tredje i samma klass liksom Jonathan Virta som knep silver i H10. Andra halvlek spelades sedan mest bort. NIKLAS WESTERLUND John Allen lämnar Inter för Oskarshamns AIK FOTBOLL. Senaste säsong kom laget på andra plats i divisionen och var nära att kvala in till Superettan. Piffens juniorer lyste i hemmaskidspåret och knep sex guld. But now it’s time for a new challenge in my life and coaching. OSKARSHAMNS AIK spelar i division 1 Södra, den tredje högsta nivån i den svenska herrfotbollen. Efter fem minuter ledde SIF redan med 5–1 och nästa ryck kom när 7–4 blev 15–5. Silver blev det också för Linn Mattsson i D8. Happy Christmas to all and a successful 2019.”, skriver Allen på engelska. Även silver, brons och fjärde platsen kneps av Piffens skidare då Ronja Westerlund var andra, Andréa Nyberg tredje och Jenna Ylönen fjärde, alla inom tio sekunder. Piffen spelar sin sista match på det här årets sida på torsdag i PIUG mot Dicken. ÅU 9 TISDAG 18 DECEMBER 2018 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER Succé för PIF – 120 tävlade på sparad snö Pargas IF:s nationella skidtävling genomfördes på fina banor under söndagen på den 700 meter långa skidbanan bestående av sparad snö från ifjol. 5–6 kom vid 57.41 och då hemmalaget åkte på ytterligare en tvåa i slutet kom klappjakten av sig. I D12 var Rebecca Nyberg överlägsen segrare, medan klubbkamraten Theresia Johansson fick dela bronsplatsen med Hane Meri-Tuuli från Espoon Hiihtoseura. Sverige är bekant för Allen sedan hans karriär som fotbollsspelaren. Bästa målskytt var Jane Jancev. John Allen har skrivit ett tvåårigt kontrakt med Oskarshamns AIK. Allen har också haft tränaruppdrag i klubbar som Åbo IFK, TPS, RoPS och FC Jazz. DEN YNGSTA klassen D/H8 rundade banan ett varv och Piffens åttaåringar, Adrian Ducander och Erik Andersson, tog hand om guldrespektive silverplatsen. KJK gjorde tre snabba mål inom loppet av drygt 30 sekunder då man steg från 4–1 till 4–4. PIF: Markus Mattila, Ville Nordqvist – Jane Jancev 9, Aleksa Veselinovic 5, Joel Tunturi 4, Daniel Söderlund 3, Milos Lojanicic 3, Robin Mattsson 1, Sebastian Fagerlund 1, Alfons Alexandersson 1, Linus Fröjdö, Henric Berndtson, Ilija Krstevski. ParSports Emil Lassinniemi svarade ännu med 5–4 i början av tredje perioden, men på slutet gjorde KJK två mål i numerärt överläge då Jens Keihäs respektive Mats Walli satte utvisade. Man föll dock på bortamålsregeln. Klubbkamraten Linus Korin var tredje. Wilma Westerlund som i år skidar första året i D18 visade god form och tog hem segern före Anna Rask. Det blev nu aldrig någon större fråga om saken. Nu blev det i stället mycket försök på egen hand, sade å sin sida linjespelaren Robin Mattsson som drog ett kopiöst lass i PIF. Emilia Andersson i D10 gjorde ett starkt lopp och vann sin klass med sex sekunder tillgodo på tvåan Greta Aarnio från Perniön Urheilijat. ÅU-FOTO HANDBOLLSLIGAN. Piffens oldboys skidåkare klarade sig också fint och guld blev det för Riikka Kalliokoski (D35) och Mikael Ramstedt (H55). Närmare 120 deltagare samsades om utrymmet på det 700 meter långa skidspåret och de som skidade allra längst varvade banan 11 gånger. ParSport tappade en 4–0 ledning i söndagens hemmamatch i division 3 mot tabellfyran KJK i en match som slutade 5–6 (3–0, 1–4, 1–2). ”I have had a hell of a time here. PIF ÖVERLÄGSET. D14 VAR igen största klassen med 14 deltagare och här var Emilia Johansson första skidåkaren med att passera mållinjen under åtta minuter på den 2,8 kilometer långa sträckan och därmed också segrare i klassen. Allen har varit chefstränare för Inters representationslag i Tipsligan. PARGAS IF trotsade vädergudarna och körde ut den sparade fjolårssnön då det regnade som allra mest strax före självständighetshelgen. LÄMNAR INTER. I H14 visade Vincent Ducander att farten håller även för fem kilometer och tog hem guldet med en halv minut till godo. PIF hade svårt i försvaret och målvakterna fick inte mycket hjälp. Från vänster: Ronja Westerlund (silver), Emilia Johansson (guld), Andréa Nyberg (brons) och Jenna Ylönen (4:e). Segern i herrklassen gick till Eevert Toivonen från Pirkkalan Hiihtäjät och damsegrare blev Heta Jalonen från Jämin Jänne. Malin Johansson » » Sex guldmedaljer till hemmajuniorerna. Walesaren John Allen, som varit del av Åbolaget FC Inters tränarstab sedan 2016, blir tränare för svenska Oskarshamns AIK. Under Finlandsbekanta Roy Hodgsons ledning spelade han i Malmö FF i Allsvenskan 1989. Thomas Sundström Piffen utan chans i Sjundeå SIF–PIF 39–27 (21–11) •. Då hade man spelat tjugo minuter och saken var förstås klar. Pargas IF fick ge sig med klara 39–27 (21–11). ParSports säsong fortsätter på bortais den 5 januari. Då Philip Keihäs satte 4–0 i början av andra perioden var det inte mycket som talade för KJK, men efter målvaktsbyte började gästerna sakta jobba sig in i matchen. ParSport ligger sjua i tabellen då serien tar julpaus. De fyra första platserna i D14 gick till Piffen. – Vi kom inte riktigt i gång och borde ha hjälpt varandra mera. Snön klarade av hällregnet och på söndagen kunde man arrangera Piffens nationella skidtävling som planerat. I H12 var kampen hård om segern och Amos Korin som blev tredje förlorade endast nio sekunder till segraren Aleksi Ahlfors från Rasti-Lukko. PÅ INTERS webb tackar Allen klubben för de tre år som han var involverad i FC Inter. ÅU » » Den svenska klubben spelar på tredje högsta nivå
Blodtjänsts produktion är i gång fem dagar i veckan. Till exempel låter man hemoglobinnivån sjunka mycket lägre än tidigare innan man ger blod. Formuläret ska gå att fylla i på förhand och har enligt Syrjälä hög datasäkerhet. Vartannat år gör Fimea en granskning av blodtjänstens verksamhet. •. SÖREN JONSSON / SPT MARTTI SYRJÄLÄ. •. Med det nya datasystemet Vein-to-Vein hoppas blodtjänsten lära känna sina blodgivare bättre. •. » » För närvarande beställer sjukhusen blod per fax eller telefon. FÖR TVÅ ÅR sedan var det tänkt att Blodtjänst skulle lansera sitt nya datasystem, men tidtabellen bara sväller ut. Vi kan inte införa systemet om det finns några som helst risker. Vein to vein-systemet ska helt enkelt hjälpa Finlands Röda Kors Blodtjänst att leva med förbehåll. •. Varje steg i processen är strikt kontrollerad och tajmad. Direktören för Blodtjänst vill styra hela verksamheten med data. Blodtjänsten sover aldrig •. Nu hoppas Blodtjänst att de kan lansera delar av systemet nästa år. Vår förhoppning är att blodprodukter aldrig någonsin ska ta slut i vårt lager, utan att vi ska ha precis lämplig mängd blodprodukter. BLODTJÄNST behöver få cirka 800 bloddonationer varje dag. Operationer är inte heller lika blodkrävande som förut tack vare framsteg inom kirurgin. När Blodtjänst letade efter en systemleverantör sökte de bland näringslivet. Varje år donerar cirka 120 000 personer blod. – Med det nya systemet kan vi göra noggrannare prognoser. CIRKA hälften av alla blodprodukter lagras på sjukhusen, andra hälften finns i Blodtjänsts lager i Stenhagen i Helsingfors. Orenheter i de röda blodkropparna filtreras bort med hjälp av gravitationen. Runtom i Stenhagens produktionsenhet hänger blodpåsar. Vi kan räkna ut hur stor sannolikhet det är att en viss donator reagerar på kallelsen. Det beror på att behovet av blod inte längre är lika stort. För blodgivarna blir den tydligaste förändringen att hälsoformuläret blir digitalt. ÅU NYHETER TISDAG 18 DECEMBER 2018 10 Blodtjänst blir effektivare med hjälp av tekniken För att få tio personer att donera blod måste Blodtjänst skicka ut hundra sms. I Finland används blodet effektivt. – Det var mycket mer komplicerat att utveckla systemet än vad vi först hade trott. I dagsläget vet blodtjänsten inte exakt hur många blodpåsar som finns på sjukhusen eller om sjukhusen har extra stort behov av blod. •. – Med det nya systemet kan vi profilera blodgivarna såsom många andra moderna företag har gjort med sina kunder. Lägst ner i påsen samlas de röda blodkropparna och högst upp plasma. KONTROLL. Blodtjänsten har dejour dygnet runt: ifall ett sjukhus beställer en specialprodukt som inte finns i lager, kan någon framställa och skicka blodprodukten omgående. I genomsnitt donerar en finländsk blodgivare blod 1,7 gånger om året. •. Varje dag görs stickprover för att kolla att alla produkter och processer är i skick. Blodtjänsts nya datasystem ska hjälpa till att förutspå hur mycket blod som behövs vid varje givet tillfälle. SKILJS ÅT. Mellan de två lagren finns ett tunt lager med blodplättar. Blodtjänsten levererar blodprodukter med lokala transporter, Posten, Matkahuolto, taxi, buss och flyg. Dessutom kan donatorerna besvara förfrågan, säger professor Martti Syrjälä, direktör för Blodtjänst. – Det är positivt att dela information med varandra. 1 procent av blodet refuseras på grund av laboratorietest, 2 procent på grund av andra orsaker. På tio år har antalet helblodsgivningar minskat från 270 000 till 200 000. Användningen av blodprodukter minskar. ”Med det nya datasystemet kan vi förutspå blodbehovet för flera veckor framåt.” SÖREN JONSSON / SPT. Genom att centrifugera blodet skiljs blodets beståndsdelar åt från varandra. Det hjälper oss att säkra lagernivån i nödsituationen, till exempel vid storolyckor. •
Det är alltid bra när vi exporterar finländskt kunnande. SPT Varning för modersmjölksersättning. Kostnaderna för engångsersättning till en åldersklass uppgår till cirka 13 000 euro, om ersättningen är 50 euro per skopar. Ovanliga undergrupper av blod fryses in. ÅU 11 TISDAG 18 DECEMBER 2018 PARGAS NYHETER Blodets väg till patienten Varje bloddonation transporteras till produktionsenheten i Stenhagen i Helsingfors. När Äldre rådet har hörts återkommer ärendet till stadsstyrelsen på nästa års sida. Det finns ett stort intresse att köpa ett datasystem. Kai Schneider, musiker, företagare och stadsfullmäktigeledamot i Salo samt Jan Vuorisalo från Nystad. I guiden sägs det bland annat att man ska tänka på vilka skor och vilken rutt man väljer, man ska fokusera på gåendet och ha mobilen i fickan, med mera. Tvärtom är det personer i arbetsför ålder som drabbas mest av halkskador. Det är likadant i resten av Europa. NÄR SKA man pricka in en donation om man tänker donera under julhelgen. . De gröna i Egentliga Finland har nominerat ytterligare två kandidater till riksdagsvalet. Mejeribolaget Valio drar tillbaka ett parti Tuuti 1-ersättning. För att minska risken är det därför viktigt att fortsätta med förebyggande arbete, sägs det i beredningen. Kostnaderna beräknas stiga med 5–10 procent, men enligt Syrjälä tar det bara några år innan systemet betalar igen sig. De röda blodkropparna kyls ner till +4 grader. Blodtjänsten sparar data om produktionen i 30 år: blodgivare, vem som handskats med blodpåsen, vilken apparat som använts. Allting sker i ett slutet system. Enligt statistiken 31.7.17 fanns det 2 748 invånare som har fyllt 70 år i Pargas och 4 053 invånare som har fyllt 65 år. De grönas kandidatlista snart full INRIKES. För att tillverka trombocyter, eller blodplättar som de också kalllas, kopplas fyra blodgivares blodplättar i en maskin. Samtidigt påbörjas arbetet med att separeras röda blodkroppar, blodplättar och plasma från varandra. Plasma fryses in och säljs till läkemedelsföretag som tillverkar immunbristsjukdomar, hemofili och svåra brännskador. Datasystemet kommer att spara in kostnader från produktion, marknadsföring och beställningar. Om det beviljas 50 euro i ersättning för ett par skor per en 70-årig invånare under 2019, kan kostnaderna som högst uppgå till 150 000 euro. Det tar cirka 3-4 minuter. Valio har meddelat partiaffärerna och detaljhandeln. Separationen börjar i en centrifug som snurrar 25 minuter med över 3 900 varv i minuten. – BLODGIVNINGEN har blivit efter i digitaliseringen. SÖREN JONSSON / SPT SYSTEMET skulle kunna driva en fabrik, ett storföretag eller en modern näthandel. Det är en helhetslösning som kopplar ihop alla delar av verksamheten till ett och samma system. – Då när det passar dig själv. Flera kommuner erbjuder äldre halkskydd och frågan diskuteras också i Pargas. Hon hade till och med skrivit ett informationsblad ”Håll dig på benen”. Syrjälä ser ingen problematik i det. Dessutom skulle användarbasen bli större vilket ger nya innovationer och stöd till oss. Enligt Sundqvists beredning kommer åldersklassen 70 år i genomsnitt att vara 250 personer under de följande tio åren i Pargas. Projektchef Vuorisalo är ordförande för De gröna i Nystadsregionen. De konsumenter som köpt modersmjölksersättning från det aktuella partiet ombeds förstöra produkten och kontakta försäljaren, alternativt Valio, för att få kostnaden ersatt. LICENSEN och driften av systemet kommer att kosta cirka en halv miljon euro per år. Halkskydd kostar cirka 10 euro, förslaget om halkskor var att ge en ersättning på 50 euro för 70 år fyllda. Därefter separerar en maskin de olika lagren i tre olika produktpåsar. Trombocyter håller bara i 5 dygn och de förvaras i kroppstemperatur. Sören Jonsson/SPT Halkskydd for på remiss i Pargas Pargas stadsstyrelse fick diskutera halkskor på måndag, en dag då det på många håll i staden var mycket halt. . Vid jultid brukar finländarna vara flitiga blodgivare. HALKSKYDD PROVAS UT. Egentliga Finlands gröna har nu 16 namn på sin kandidatlista. Blodtjänsten är tacksam för alla gåvor de får i form av bloddonationer. Mjölken kan lukta och smaka illa, eller ha klimpar. Blodtjänsts it-kostnader är cirka fem miljoner euro per år. FULLMÄKTIGELEDAMOTEN Maj Björk, SFP hade föreslagit halkskydd för alla över 65 år, Sverker Engström – samma parti och på samma möte – föreslog halkskor. Det sista, sjuttonde, namnet offentliggörs efter nyår. MARIA THÖLIX RIKSDAGSVALET. It-företaget CGI:s finländska avdelning har utvecklat systemet. På morgonen inleds produktionen av blodprodukter med att skicka provrör till laboratoriet. Det bästa är att följa med blodbehovet på vår webbplats och gå när ditt blod behövs som allra mest, säger Willy Toiviainen, kommunikationsdirektör vid Blodtjänst. MEN VÄLFÄRDSkoordinatorn Paula Sundqvist som hade gjort beredningen av ärendet till stadsstyrelsen hade gjort ett grundligt arbete. De gröna uppger i ett pressmeddelande att deras mål är att få in tre ledamöter i riksdagen och ett understöd på 17 procent. Till exempel i Frankrike och Tyskland beställer sjukhusen sitt blod med utskrivna formulär. – Systemet följer industristandard. De kommer att ha rättighet att sälja systemet vidare, trots att det är Blodtjänst som har betalat för utvecklingskostnaderna. Det behövs alltid blod, också efter nyår. De gröna har i dag en riksdagsledamot, Ville Niinistö, från Egentliga Finland. Det betonas också att falleller halkolyckor inte är något som bara drabbar äldre. Röda blodkroppar används till stora operationer och olyckor. Själva ärendet – hur staden ska bemöta två fullmäktigeledamöters motioner om halkskydd – blev enhälligt remitterat, eftersom man vill höra Äldre rådets åsikt i frågan. Efter nio timmar i +4 grader är denna blodprodukt klar och håller i minst 35 dygn. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Paula Sundqvist som beredde ärendet har skrivit en guide för att undvika halkolyckor. Blodpåsen som man donerar blodet i öppnas aldrig. – Jag ser det som en vinn-vinn-situation ifall de lyckas sälja systemet till andra länder. Bladet uppmärksammar hur man bäst kan skydda sig mot halkolyckor. Blodplättar behövs till exempel i vården av cancerpatienter. Även om CGI är vår leverantör i dag, så finns det ett dussintal andra leverantörer som kan konkurrera med CGI när vi ska uppdatera systemet. Några nordiska länder har kommit en bit på vägen, men inget land som jag känner till har implementerat en helhetslösning. Blodet lägger sig i tre lager i samma påse. Förpackningarna som kan vara skadade är 500 milliliter stora och har bäst före-datum 24 mars 2019
Klimatfrågan får sannolikt en stor plats i valkampanjen och senare också i regeringsprogrammet. Bristen på tid med familjen finns i alla samhällsklasser, men det som är värt att notera är konsekvenserna: Hur upplever barnen i familjer som inte ger dem tillräckligt med familjetid att de mår. Hittills har den ställt frågor till elever i årskurs 8 och 9 och äldre, nu har man också ställt frågor till elever i årskurs 4 och 5. De här är extremt viktiga frågor för det är inom företagen, men också i processen där företag försvinner och skapas, som produktivitetsökningar föds. Också 35 625 vårdnadshavare har svarat på frågor. 18.12.2018 EKONOMI. Hör här: SKAMKÄNSLOR är vanliga bland ungdomarna i fattiga familjer, visar Rädda Barnens enkät. Upplägget inför valet i april är på många sätt intressant och är uppiggande för demokratin. Men resultatet är talande. Åttondeoch niondeklassarnas svar är en signal nog. Det är möjligt att det delvis kan förklaras med frågeställningarna, men det rimmar också ihop med annan statistik. Som helhet har 2018 varit ett år som får godkänt ekonomiskt, men samtidigt har den svagare tillväxttakten gjort det aktuellt att ta sig en funderare på varifrån framtidens tillväxtbyggklossar riktigt skall hittas. Det är möjligt att de vill fortsätta samarbetet. För dem gäller dock detsamma som för precis alla andra politiker och partier: När Finland går till val våren 2019 måste barnens välmående ingå i programpaletten, för lyssnar man på barnens och ungdomarnas röst tar det ont. Det är inte barnen och ungdomarna som ska skämmas. Sett ur barnets synvinkel finns det fall där barnen mår bättre av dagis även om en vuxen skulle finnas i hemmet. Det som THL den här gången lyfter fram är symptomatiskt för vår tid; temat är tid med familjen. DEN GEMENSAMMA NÄMNAREN här är att välfärdssamhället Finland lyssnar väldigt dåligt på den verklighet som barnen tampas med. Vi måste lösa hur den arbetskraft vi har skall passa ihop med de lediga jobben och samtidigt skapa incitament för världens skarpa hjärnor att flytta hit till vårt kalla, mörka, men i övrigt så trevliga land. I årets Rädda Barnen-rapport hade andelen ökat, 15 procent av barnen kallar sin familj fattig. Bland de fattigare familjernas barn hade 69 procent upplevt mobbning under lägre skolår, bland de rikare 40 procent. OCH DE POLITIKER SOM lyfter fram barnfattigdomen inför jul ska inte hånas, de ska applåderas. Det är där man bäst kan påverka finländsk politik. Någon svarar ”jag lovar hänga med på bio men backar ur och säger att jag är sjuk eller måste sköta hunden”. 2017 var det första gången som fattigdomen avspeglade sig i svar i skolhälsoundersökningen. 2015 publicerade Rädda Barnen en stor rapport som visade att elva procent av barnen upplever att de lever i fattigdom. ÅU LEDARE TISDAG 18 DECEMBER 2018 12 GNURF PLOCKAT FYRA MÄN OCH MAKTEN. Det är oklart vilka de konkreta insatserna blir och vilka partiprogram som stämmer bäst överens med varandra. Skäms Finland, barnfattigdom är en skamfläck i ett samhälle som vårt! Finland lyssnar väldigt dåligt på den verklighet som barnen tampas med. Väljarna har en reell möjlighet att påverka regeringsbasen och därmed också regeringsprogrammet. När det gäller familjetid finns bara en adress – alla som är föräldrar ska inse att de är föräldrar också när barnet är i tonåren. Men mycket kan hända före riksdagsvalet om fem månader. Att den subjektiva rätten till dagvård slopades har också i efterskott visat sig vara en missräkning. När 15 procent kallade sin familj fattig, beskrev 19 procent sin familj som ”rätt förmögen” eller ”förmögen”. Heidi Schauman Kolumn i HBL Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. När det gäller barnfattigdomen finns vissa åtgärder som kan medverka till en förbättring, ett exempel är ett högre barnbidrag till ensamförsörjare. Men det här räcker inte; Företagens investeringsiver är svag och den externa miljön är krävande. Tom Johanson Ledare i Vbl Barnfattigdomen är en skam för Finland BÅDE SFP och De Gröna har under den gångna veckan sänt ut pressmeddelanden där man oroar sig för barnfattigdomen i Finland. Ungdomarna skäms inför andra ungdomar över hur det ser ut i deras hem, de skäms då de inte har råd med hobbyn eller resor. För närvarande ser det ut som om Socialdemokraternas Antti Rinne ligger bäst till utgående från de färskaste opinionssiffrorna. Det är inget som 10eller 15-åringen har analyserat när hen har svarat på frågorna. EN TREDJEDEL av barnen och ungdomarna vill umgås mer med sina föräldrar. I ett välfärdssamhälle som vårt kan man luras tro att problemet är marginellt, men det är varken litet eller avtagande, tvärtom. Åtgärderna vägs dessutom mot kortsiktigare ekonomiska effekter, de som vårt välfärdssamhälle trots allt vilar på. Hur ska vi få våra unga att våga ta risken att bli företagare. Partierna är i regel beredda att dagtinga med sin övertygelse för att få vara med vid maktens bord, med det inte sagt att regeringsbildningen blir enkel. Centralhandelskammaren ordnade häromdagen en statsministerdebatt mellan de fyra partiordförande i Helsingfors. Den senaste skolhälsoundersökningen publicerades i går (17.12). Det är troligt att nästa statsminister är någon av dessa. Det är alltså ett digert material. Att byta parti innebär inte samma kval som förr.(...) Centerns Juha och Samlingspartiets Petteri Orpo har rätt bra stått bakom varandra i snålblåsten kring regeringen som även testat lojaliteten inom de egna partierna. Politiker varnar för ökad barnfattigdom och vill man vara cynisk kunde man tala om en tajming av medkänsla i juletider, men barnfattigdomen är värd sin publicitet och politikers fokus. Vi har erfarenhet av nästan alla möjliga koalitioner. Kampen om statsministerposten har redan trappats upp. OCKSÅ INSTITUTET för hälsa och välfärd, THL, har systematiskt – sedan 1996 – kartlagt skolungdomars välmående. En annan skäms för att den av familjens fyra barn är det enda som går i gymnasium och det blir så dyrt ”jag borde ha valt yrkesskolan, jag ser hur mamma lider och vi har inte råd”. Samtliga partier har i grunden intresse av att sitta med i regeringen. (...) I Finland uppstår knappast ett liknande dödläge som i Sverige. År 1994 klassades fyra procent av familjerna i Finland som fattiga, 2017 var andelen 12 procent. Behovet av att umgås med sin familj – och få känna sig delaktig i en familj – ska naturligtvis inte läsas som att det korrelerar med den ekonomiska familjestatusen. De fyra största partierna i de färskaste opinionsmätningarna rymdes med. Väljarkåren är rörligare och det kan ske snabba förändringar. De flesta partierna är beredda att samarbeta i en regering. Jo, de gillar inte skolan lika mycket, de tycker att de mår sämre, de retar andra oftare och så vidare. RÄDDA BARNENS ENKÄT med drygt 1700 barn och ungdomar i 13–17-årsåldern ger tydliga signaler: Att ha det sämre ställt ekonomiskt straffar sig ofta i sämre skolframgångar, det betyder en högre risk för mobbning, det begränsar valet av hobbyn och fritiden överlag. Hur ska Finland lyckas hålla fast vid de företag vi har och dessutom sporra dessa att våga satsa på framtiden och förändring
NÅGRA PROBLEM med att få arbetslistorna fyllda under de sena kvällstimmarna har varken Kuppis Citymarket eller Prisma-butikerna haft. Då är det i slutändan kommunen som betalar, enligt lag, efter att klienten själv först blivit barskrapad. Det är den anda dagen på året som vi stänger så tidigt, säger Aaltonen. En trend som absolut inte är hållbar eller någonting vi själva kan styra. Kläder och elektronik hittas även ofta i jultomtens eller julgubbens julklappssäck. MEN ALLA SOM följer medierna blir nog mycket mera påminda om att vi bör komma ihåg att köpa nya saker än om den kristliga innebörden eller glädjen att ge. Kundunderlaget är för litet, säger Ämmälä. Det skulle betyda att kommunen betalade ungefär 12 500 euro av Pertti Karjalainens årsinkomst. Här minskar shoppandet alldeles klart efter julfreden, så vi stänger klockan 15 på julafton. – I Åbo lever julfredstraditionen stark. Även annars verkar det bli allt mera accepterat att ge redan använda saker som böcker eller inredningsoch husgeråd som julklapp. VISSA TYPER av julklappar är speciellt populära och efterlängtade. Då vet man att julklappen säkert uppskattas. Eller jultid som det på ett mera traditionellts sätt heter. Är det de som vi nu borde skylla på för vår miljöångest. Julklappar behöver inte heller vara konkreta varor utan tjänster eller upplevelser uppskattas också av många. Eller ett löfte om en gemensam lugn promenad eller hjälp med fönstertvätt. Direktören för och storägaren i Attendo, Pertti Karjalainen, noterades av Iltalehti för en beskattningsbar årsinkomst på över 2,5 miljoner euro. Flera av de stora privata vårdbolagens direktörer noterades såsom storinkomsttagare. På grund av detta blir vi lockade och halvt tvingade till snabba byten av mobiltelefoner. Också Prisma-butikerna i Österås, på Tammerforsvägen och i Västra centrum håller öppet till midnatt, med start på onsdag denna vecka. Rakt ingenting. Nej, kanske ändå inte. Även gamla leksaker som till exempel legooch duploklossar lär vara mycket eftertraktade och fullt dugliga som julklappar. – I Helsingfors finns flera Prismabutiker som håller öppet dygnet runt. Sista dagen för midnattsöppet både för Kuppis CM och för Prismabutikerna är på söndag den 23.12. Pertti Karjalainen vårdar inte någon i Kimitoöns kommun, så vad får skattebetalarna i Kimitoöns kommun för dessa 12 500 euro. Klädesplaggen följer ofta kortvariga modetrender, vilket lätt gör dem till slit-och-släng-varor. Det var väl de tre vise män som satt igång hela julklappstraditionen med sina dyrbara presenter till det nyfödda Jesusbarnet. Den 1 november publicerades uppgifter om medborgarnas beskattningsbara inkomster för år 2017. MAN KAN OCKSÅ välja att ge julklappar via olika välgörenhetsorganisationer till dem som inte själv har råd eller möjlighet att förbereda jul. kolumnen JOHANNA MATTILA Docent vid ÅA Det är skillnad på köpta tjänster och köpta tjänster KOMMUNALEKONOMI. Öppethållningstiderna är ännu längre än normalt. Det är som att betala ett socialbidrag på 1 000 euro per månad åt någon som inte ens bor i kommunen. Ingmar Forne Prismabutiker och Kuppis CM öppna till midnatt I går kunde man för första gången handla på Kuppis Citymarket fram till midnatt – och samma gäller hela veckan. De här miljonerna kan man sedan ta igen, då man väl har fått bort den konkurrensen. Ett annat sätt att bli av med konkurrenter är förstås att köpa upp dem. Men saken kommer i ett annat läge, om man köper tjänster av ett storföretag. Och butikerna gör ju allt så att konsumenterna faktiskt har en chans att göra av med sina pengar just här och nu. Ett vanligt sätt inom företagsvärlden att komma in på marknaden är att dumpa priserna. Enligt kommunstyrelsens budgetförslag utgör kommunens samlade kostnader för år 2019 drygt 60,3 miljoner. Senare, då man på så sätt har konkurrerat ut alla andra småföretag i branschen, och i synnerhet lurat dem som inte ser klart på läget, så kan man igen höja priserna, med råge, och på så vis ta igen, det som man inte fick in tidigare. Han väntar sig bättre julförsäljning i år än ifjol. Anser man sig ha råd med det, så kan man åtminstone en tid sätta priserna så lågt, att det till och med går med förlust för en själv. TRÄLEKSAKER växer i popularitet i stället för plastleksaker. Oftast är det programvaran som sätter stopp för användningen av en telefon. Nu finns det köpta tjänster och köpta tjänster. Man kan till exempel ge ett anbud på ett par miljoner åt kommunen för att köpa kommunens någon nuvarande vårdanläggning. Denna typ av ”fast fashion” har just korats till årets onödigaste produkt, eftersom den leder till onödig förbrukning av naturresurser och snabbt ökande avfallsmängder. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Förlänger öppethållning veckan innan jul. VAD ÄR trevligare än en inbjudan till en konsert eller biokväll, en sommarpicknik i parken eller på stranden. Leksaker till barn är förstås rätt självskrivna då julen är barnens (och de barnasinnades) främsta tid. Det betyder att kommunen skulle öka andelen så kallade köpta tjänster ännu mera. PARALLELLT med denna konsumtionshysteri blir vi allt oftare påminda om vår ohållbara livsstil som hotar miljön och klimatet. I synnerhet om kommunen går in för att köpa tjänster med servicesedlar. – Folk klagar på att det inte hinner med allt före jul, så nu testar vi förlängda öppettider, säger Hannu Aaltonen, köpman på Kuppis Citymarket. ÅU 13 TISDAG 18 DECEMBER 2018 DEBATT Julklappstider Nu är den här igen, årets främsta konsumtionsfest. Men det har vi bedömt att inte behövs i Åbo. Hannu Aaltonen säger att de anställda är vana vid att veckan före jul är årets mest bråda. EN NY mobiltelefon finns säkert på mångas önskelista. DET HÄR ÄR första gången stormarknaderna i Åbo håller öppet ända till klockan 00. Att ordna en gemensam (jul)middag för eller samvaro med familj och vänner under julhelgerna är ett bra alternativ som filmen om Pettson och Findus julfirande också visar. Bilarna och tågen kan styras med fjärstyrningsmanicker, dockorna pratar och rör på sig, elektriska musikinstrument är nästan identiska med sina förebilder och även många traditionella brädspel har fått elektronik i sig. Köper man till exempel vinterplogningen av en vägstump av en lokal företagare, som utför arbetet själv, så kan man nog räkna med att den kostar ungefär detsamma som om kommunen skulle sköta den själv. Och det finns ju hållbara alternativ att välja på om man vill komma ihåg sina vänner och familj med julklappar. Många av de populäraste leksakerna är gjorda av plast. – Den enskilt livligaste butiksdagen är dagen före midsommarafton. I Helsingfors finns flera Prismabutiker som håller öppet dygnet runt. Kundunderlaget är för litet. Telefonernas livslängd räknas i ett par år även om apparaten i sig är helt funktionell många fler år. Det här som ett exempel på vad en privatisering in absurdum kunde kosta kommunens skattebetalare. Ville Ämmälä, chef för Prisma i Österås och Västra centrum säger att handeln under de sena kvällstimmarna överlag ökat. På julafton håller Kuppis Citymarket öppet mellan klockan 08 och 15, övriga helgdagar är det öppet till klockan 22 som gäller. – Snäppet bättre ska resultatet nog bli i år, säger Aaltonen. Det betyder att kommunen köper tjänster för drygt 24 miljoner. Vill man spara på sikt, så borde man nu gå igenom de tjänster kommunen köper, och undersöka vad som skulle löna sig att ta över i egen regi, i stället för att köpa tjänster där man betalar också för ingenting. I rapporteringen angående budgeten för Kimitoöns kommun för år 2019, som publicerades i Åbo Underrättelser (11.12.2018), berättades att cirka 40 procent av kostnaderna utgörs av köpta tjänster. ALLA DESSA finesser tenderar att förkorta leksakernas livslängd och gör dem svårare att återvinna eller bli av med på annat hållbart sätt. Ville Ämmälä, Prismachef i Åbo. Hur ska vi kunna fira jul utan att totalt bli förlamade av miljöångest. Men som helhet är veckan före jul mest stressig, säger Aaltonen. Också söndagarna blir allt viktigare för dagligvaruhandeln. Att ge någonting som man själv har tillverkat eller köpt av en hantverkare är ofta också en fullträff. Annonserna låter oss förstå att de extra pengar i form av skatteåterbäring som många just har fått på sina konton bäst används i julhandeln. Det kristliga syftet är ju att påminna oss om och fira Jesu födelse. Det är rätt nära 0,5 procent av Attendos omsättning under år 2017. Vi vill ju så gärna glädja våra närmaste med fina, och ofta många, julklappar. Många säsongsvaror säljs till specialpris, och i många butiker har även vinterrean börjat före julhelgerna. Tänk om Attendos intäkter av Kimitoöns kommun skulle motsvara 1 procent av årsomsättningen. Himlen är tak. Kanske inte ens det. Att komma ihåg sin närmaste och även ge lite presenter är en trevlig sed, om den sen har kristligt eller annat påbrå, men det kanske inte behövs så många av dem. De stora programjättarna finner det inte lönsamt att uppdatera programvaran för äldre produkter när nyare varianter, med ännu mera finesser men med större krav på hårdvaran, redan finns på marknaden. ”Kunderna vill handla allt senare på kvällen”. Julhandeln utgör sextio procent av varuhusens årsomsättning. Men det har vi bedömt att inte behövs i Åbo. DET TOG JU nästan två tusen år innan vi kom till denna allmänna överkonsumtion och överflöde med saker som åtminstone västvärlden lever i. Det är glädjande att uppmärksamma alla nya julklappstrender som verkar bli starkare i samhället. Vidare fanns i artikeln plock ur det så kallade Balans 2020-programmet. Ser man på det så finns där en hel del punkter som i grund och botten går ut på en privatisering av verksamheter. Här finns ju många alternativ från egentillverkat godis eller egentillverkad mat och dryck till kläder, konstverk eller möbler, beroende på vad ens egna kunskaper tillåter. Det är en trevlig och hållbar julklapp som passar alla. Hur ska vi kunna fira jul utan att totalt bli förlamade av miljöångest. Julen är också en tid för medmänsklighet och samvaro. INGA ANDRA Citymarket-butiker i Åbo håller öppet till midnatt, utan stänger klockan 22. Julklapparna kanske inte heller behöver vara så många. Gott julhumör slår aldrig heller fel. Prismabutikerna i Åbo håller också öppet under julhelgen, men på juldagen är endast Tammerforsvägens Prisma öppen, de två övriga är stängda
Idag kan vi vara glada att det senare alternativet drog det längre strået. Men vem vill nu läsa om och titta på vykort från förra seklet med någon suddig skärivy och texter av typen: Käraste syster Gullan, här hafva vi det så godt på det lilla pensionatet å Bläsnäs som är très charmant, Din Eufrosyne, P.S. Men som metod inom till exempel folkloristik och etnologi har den sin givna plats. Hon har nämligen producerat och/ eller redigerat det mesta som Pargas Släktforskare gett ut i skrift under årens lopp. I samband med invigningen togs naturligtvis en hel del bilder varav ett antal gjordes som vykort. Han signerade sina kort med H.H. KANSKE FÖR ATT författaren är dotter till en maskinmästare till sjöss Postkort från Pargas •. Detta sätt att tänka kommer säkerligen av att hon har vanan inne. VEM BRYR SIG. nr 2/2018 i Pargas Släktforskare r.f:s publikationsserie •. ÖGONBLICKSBILD AV LIVET PÅ MALMEN. Detta förefaller Ginman, pensionerad stadsoch MBI-tjänsteman, att ha en klar uppfattning om. Av Margaretha Ginman.. Ja, då inser den potentiella köparen – som förstrött slår upp i ett blädderexemplar – att detta är ju högintressant kulturhistoria! VETERLIGEN ÄR deltiologi, konsten att studera och samla vykort, ingen självständig akademisk disciplin. Männen övervakar nyfiket händelserna medan några småflickor klättrar på broräcket. Hugo Holmberg var fotograf i Pargas och har förevigat främst centrum i en serie foton. Härtill uppbackas framställningen av ett 15-tal litterära källor. ”Sonde ska fast åm he så ska såopas med kvast” eller ”Sonde ska åpp åm he så ska öisas med kåpp”, var alternativen. Vägen till vänster mellan Föreningsbankens hus och Pargas Lantmanna Andelslag Ab, leder vidare ut till Ålön. 134 extra rikligt illustrerade sidor i fyrfärg, format A4. Mången tror säkert spontant att en sådan bok inte blir någon kioskvältare precis. Men tänk om korten är tekniskt av hög klass, motiven valda med omsorg och ingalunda begränsade till kobbar och skär, och dessutom försedda med informativa bildtexter utöver kortavsändarens samt att det på många ställen finns en jämförande bild om hur det gamla kortmotivet ser ut i nutid. Detta var tiden innan Skärgårdsvägen kom till. Den mest avgörande händelsen i Pargas Malms historia, beträffande dess utseende och funktion, är utan vidare ”slaget om Sundet” det vill säga frågan om sundets varande eller icke varande. Äfven Charly ber om sin hälsning. BOKEN PRESENTERAR 350 vykort, de flesta ur författarens egen samling. Då kommer korten aldrig någon annan till nytta och glädje. ÅU KULTUR TISDAG 18 DECEMBER 2018 14 Högintressant kulturhistoria från Pargas – läsvärd bok med 350 vykort Pargasbon Margareta ”Maggan” Ginman har varit på alerten och skrivit en bok med ett unikt tema. SUNDET. Så gott som alla är klassiska, fotografiska vykort eller ”ortskort” där det lokala motivet är antingen en ren naturvy eller en i naturvyn inbäddad bebyggelse av något slag. Att även kyrkan, inte bara det lokala näringslivet, valt att sponsorera utgivandet av verket, är värt att notera. av Margareta Ginman •. Vad skulle väl Pargas Malm var utan sitt sund! Den 1 juli 1934 gick pargasborna således man ur huset för att med pompa och ståt fira sitt uppmuddrade sund. vilket saknas på den här bilden, men tack vare en stämpel på kortets adressida får vi reda på att den här vyn, postgången 2.12.1931, också är hans verk. ”POSTKORT I PARGAS”. Hon har också resonerat helt korrekt att vad är det för idé att alla, samlare eller inte, har sina dyrgripar i en skokartong på vinden. En ögonblicksbild av livet i Malmens centrum, där taxibilar i rad i väntan på skjuts och motorbåtar tävlar om de få båtplatserna invid Kyrkbron. Strandvägen är heller inte påtänkt här ännu, uppe till höger mellan byggnaderna löper vägen till Bläsnäs by som skymtar längst bort i fonden
Mat är godt”. Boken imponerar trots att korrekturläsaren inte reagerat på några små skrivfel. PRIVAT BLÄSNÄS BY. Hon betvivlar rätt. Sannolikt det enda direkta sakfelet har författaren själv parerat med ett frågetecken. rundbyn som bestod av fyra gårdar placerade kring ett gårdstun. Avsändaren bodde på pensionatet, vilket hon skriver att hon märkt ut med ett litet kryss på kortet (se höger kant), och hon berättar att ”Här är så herrligt, barrskog rundt omkring. Ångbåten s/s Wapparn har nyligen anlagt vid bryggan. Uppe på kulle ses den gamla s.k. har hon kommit på den fiffiga tanken att disponera boken utgående från de bryggor som ångbåtarna förr i tiden angjorde under resan till Pargas från Åbo eller Hangöhållet. Eftertraktad bland sommargäster, främst av Åbofamiljer. Pekka Sörensen. Just det här kortet, poststämplat 2 juli 1914, är ett bra exempel på en lyckad kombination av kort och text. Villan är från Tammerfors västra utkanter och uppfördes i början av 1890-talet som karaktärs-byggnad till Lielax gård av släkten von Nottbeck, industrialister som tagit över Finnlaysons bomulls-fabrik efter att James Finnlayson återvänt till Skottland. Även om denna uppställning av praktiska skäl inte kunnat genomföras med 100-procentig konsekvens så är tanken läsarvänlig för alla som har någorlunda hum om Pargasbygdens geografi. Byn är också flitigt avbildad på vykort. Men tänk om korten är tekniskt av hög klass, motiven valda med omsorg och ingalunda begränsade till kobbar och skär, och dessutom försedda med informativa bildtexter utöver kortavsändarens samt att det på många ställen finns en jämförande bild om hur det gamla kortmotivet ser ut i nutid. Från mitt fönster ser man ut mot sjön. Hon undrar om kortets storståtliga strandvilla med torn och tinnar faktiskt stått i Lielax såsom korttexten uppger. Just nu var jag och åt middag, de hafva en utmärkt god mat här och det är skönt. Här kunde man sommartid bo inkvarterad i familj eller på pensionat, och här anordnades regelbundet lotterier och sommarfester. ÅU 15 TISDAG 18 DECEMBER 2018 KULTUR Högintressant kulturhistoria från Pargas – läsvärd bok med 350 vykort Mången tror säkert spontant att en sådan bok inte blir någon kioskvältare precis
Till utlandet tillkommer portokostnader. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Temperaturen är mest till -10 grader, i norra Lappland är det kyligare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Det kommer lätt snöfall på många håll och underkylt duggregn är också möjlig. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Den sydliga vinden är måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Pia Heikkilä, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s Molnigheten är mest riklig, närmast i norra Lappland är det delvis klart. -14 -20 -8 -8 -11 -3 -6 -3 -0 -7 +3 -1 -7/ -5/ -3/ +1/ -2/ -1/ -1/ -1/ -2 -1 -0 +3 +0 -0 -0 -1 9 10 7 10 8 8 10 Tis -3 -1 -1 +2 -1 +1 +0 -0 Ons -1 -1 +1 +4 +1 +1 -0 -2 Tor -4 -3 -3 +1 -3 -3 -2 -3 Fre -5 -5 -5 -1 -5 -5 -4 -5 Russarö -2 E 11 Utö -0 E 8 Kumlinge -1 E 5 Åbo -11cm Föglö -8cm Hangö -9cm Amsterdam 2 8 Aten 16 2 Berlin 3 Bryssel 4 3 Budapest 1 2 Dublin 7 3 Frankfurt -1 7 Köpenhamn 3 3 Larnaca 20 3 Las Palmas 22 1 Lissabon 16 4 London 8 3 Madrid 13 3 Malaga 20 2 Mallorca 18 2 Moskva -10 1 New York 9 3 Oslo 7 Paris 7 3 Prag -3 3 Reykjavik 4 3 Rhodos 18 2 Rom 10 3 S:t Petersburg -6 3 Stockholm 7 Tallinn -5 3 Venedig 3 2 Warszawa -1 7 Wien -1 2 Zürich 2 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 18 DECEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 965 970 980 985 990 995 1000 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. 10 dagen före publicering. 02 274 9900. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl
KULTUR. ”Julbocken” lät lustigt i hans öron. Barnens Estrad har avslutat sina turnéer för detta år. – Före julen så hinner jag åka runt i världen och sprida julglädje. HENRIK ZOOM Tummen upp för Nina och ett stort tack till alla inblandade på tandvårdscentralen i Pargas för att vårt besök i torsdags inte rann ut i sanden, sätter Haje med vän. +358 (0)20 765 9520 önskar Anita, Sari och Sanna En snöig vinterdag i mitten av december gick Jonas till stadsbiblioteket. Jonas steg in i det varma biblioteket. Boken handlar också om julglädje. Plötsligt vet Jonas inte riktigt vart han har kommit. Utbildningsoch kulturministeriet har utnämnt Finlands Filmstiftelses nästa styrelse, meddelar ministeriet. – Är du redo. Han bläddrar igenom den tunna boken. Ett namn börjar han fundera på. Samuel Karlsson som Pettson och Julia Högnabba som Findus i ”Findus flyttar ut”. Jultomten visade Jonas hans nya hem. – Ja, det är jag väl! svarade Jonas. Den handlar om tomtenissar och Korvatunturi. På den långa resan ser han ett snöigt landskap, snart också renar. Då har ”Alfons och Mållgan” nypremiär. Jonas fylldes genast av julglädje. Barnens Estrad är ett kulturbolag som jobbar med kultur på barnens villkor, teater, musik och evenemang. Under året har Apan Anders turnerat flitigt i hela landet. Vilken underbar sak! – Jag måste rädda julen, tänkte han. – Bara gråa och dystra böcker! tänker han, men en gyllenröd bok ser inte ut som de andra. Inga fester eller traditioner, sade han till sin vän Erik. – December är en tråkig månad. Han packar sin kappsäck och bokar tågbiljetter till Korvatunturi. Sammanlagt har Barnens Estrad under år 2018 producerat 278 föreställningar inför en publik på över 33 000 personer. – Jag är ivrig över att få vara med och utveckla filmstiftelsen i en situation då den inhemska filmbranschen växer kraftigt, säger Brunila i pressmeddelandet. Stadsbiblioteket är en stor plats. ”Mästerkatten i stövlar” och ”Mamma Mu och Kråkan – KoZoo” och ”Mållgan” och ”Mästerkatten i stövlar” har spelats i stora delar av landet. Till vårterminen 2019 är redan över 100 föreställningar bokade och sommarens turné planeras som bäst. – Vad är julen. JONAS GÅR fram till honom och säger: – Julen måste räddas. De springer in i en grotta. Sedan åt de alla en stor och mumsig julmåltid. Han har kommit in på den äldsta delen av biblioteket. Han tog boken med sig. I boken står det att om man vill hitta jultomten, så ska man bara följa den lilla tomtenissen. I somras hade ”Findus flyttar ut” premiär och togs emot med öppna armar av publiken. God jul i varje fall! Sedan gick de sina egna vägar. JONAS RUSAR hem. Alla ska igen få veta vad julen är. Hösten 2019 har ”Mamma Mu och Kråkan firar jul” nypremiär och gör en stor turné. ALLA ROPADE AV glädje och maskinerna i verkstaden sattes genast igång. En känsla som han aldrig hade känt förut. De träffade Rudolf och de andra renarna. frågade jultomten. Det är ditt jobb att sprida julglädje till hela världen. Han gillade känslan. Förutom de så jobbar ett tiotal skådespelare, musiker och andra konstnärer deltid och projektbaserat för bolaget. Där inne ser han tomtenissar som umgås med varandra. säger han tyst för sig själv. – Jag har skött den här uppgiften i 300 år redan. Han måste vara jultomten. När han steg av tåget så var omgivningen om möjligt ännu vackrare med snöfyllda träd, vintervit mark och klarblå himmel. Han ser ledsen ut. 33 000 såg Barnens Estrads föreställningar LYCKAD PJÄS. Efter julen så åker jag på en resa till Hawaii, sade den gamla jultomten, som sedan skulle gå i pension. Jultomten ser Jonas rakt i ögonen. Före de skiljdes sade Jonas: – Nu är julen tillbaka och det blir min uppgift att sköta den nästa år! Frida Laine 7d i S:t Olofsskolan Text och illustration En julsaga KULTUR. Den börjar springa iväg och Jonas springer efter. Han lärde Jonas att köra släden. SPT Anne Brunila blir Filmstiftelsens styrelseordförande. Övriga styrelsemedlemmar 2019 är Lauri Kaira, Tuomas Auvinen, Antti Alanen, Karola Baran och Anu Nissinen. Den turnerar igen våren 2020. JONAS TAR BOKEN och läser titeln: “Julen”. På Barnens Estrad jobbar artisten och producenten Anders ”Apan Anders” Grönroos och producenten Pia Lindén-Lamoureux. Jonas hör en tomtenisse fnissa. Anne Brunila, Professor of Practice, vid Hanken har valts till ordförande 2019–2021. Han letade efter en ny bok som han kunde fördriva tiden med. Jonas, du är den utvalde, du är nästa, sade jultomten. Vet du, världen behöver en ny jultomte som är frisk och ung. Stiftelsens styrelse beslutar om själva stiftelsen, men också om statsstöd till filmbranschen efter en lagändring. Genast nästa dag åker han iväg med tåg. ÅU SOLSIDAN TISDAG 18 DECEMBER 2018 18 9.35 15.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.35, ner 15.20, i morgon upp 9.36, ner 15.20 Namnsdagar i dag: Abraham, Aapo, Rami, Aappo I morgon: Isak, Iiro, Iikka, Iisakki, Isko Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Han blir fundersam. En gammal skäggig man med röda kläder sitter vid en tron
13.40 Remonttipari. 0.40–2.55 Finding Neverland – tarinan lähteillä. 21.00 Historia: Berättelsen om en konstsamlare (R) 22.00 Ett briljant gig 23.00 En autobiografi 23.35–1.05 Hieronymus Bosch: Drömmarnas trädgård (R) 22.00 Ett briljant gig. 11.40 År 1 miljon – berättelsen om din framtid. 22.00 På kommande: Poliserna 2019 22.05 Stand up! Kotimainen viihdeohjelma. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.00 Snooker. 5.50–6.40 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.00 Asunnon metsästäjät. Del 12 av 12. 18.00 Mutsi. 10.00 Alpint. 8.15 Tommys supersoffa 8.30 BUU-klubbens julkalender 9.00 Efter nio 10.00 Himlaliv: En porrfri barndom 10.30 Andra åket 11.00 Närbild 11.30 Herdarna i Jotunheimen 12.00 Sinatra: All or nothing at all (R) 13.00 Yle live: Maceo Plex (R) 15.10–15.25 Jag var en vinnare (R) 15.30 Bilderbok från 60-talet (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.05 Det goda livet 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Det bästa ur Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2018. 1.55 Dokument inifrån: Skotten på Nygatan. 14.35 Kolla myten. 20.00 Villien jäljillä Jakso 7/8. 1.15 Volleyboll. 10.00–10.50 Hjärtdoktorn. Lande Jakso 8/13. 13.00 Yle nyheter. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.25 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma (R) 21.00 Hela Sverige bakar. 16.00 Hela Danmark bakar 16.55 Veterinärerna (R) 17.55 Jul med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2016. Våra tre finalister gör upp om vinsten och vi får se säregna tårtor i former av vattenmelon, dödskalle och havssköldpadda. 6.50–9.59 Lilla tvåan 10.05 Sjukhuset i Holby City 11.05 Casualty (R) 11.55 Mitt i naturen i Uganda (R) 12.55 Sagobagaren Tobias 13.25 Tobias och tårtorna 13.55 En tvättäkta lantis firar jul (R) 14.25 Vallhundarna på Reinøya 15.05 Away – Bali: Vid stora frågor 15.35 Härölä 16.00 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.47–18.00 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 God jul (R) 19.15 Universitetets djursjukhus: Deguer som kliar sig våldsamt Del 13 av 40. 11.10 Fråga doktorn. 8.00 Aftonbladet Morgon. 0.00 NCIS: Los Angeles. Science fiction-komedi från 2016. 11.55 Huutokaupan aarteet. But I lied. 23.15 Special om Mehdi Bennani. 16.40 Villien jäljillä. 16.25 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Stadi vs. 13.15 Alpint. 14.00 Yle nyheter. Ja, det går! 23.20 Vega musik. 18.00 Yle nyheter. 3.55 Kadonneet. 21.00 Finlands auktionskung firar jul Del 1 av 1. 3.50–6.00 Yön AVA. TISDAG 18 DECEMBER 2018 20 I MORGON: Rommen tar över allt fler bord. Del 6 av 6. Besök i konstskogen Orangi i Pello. 10.05 Wheeler dealers. 12.00 Deadliest catch. 16.00 How do they do it. Del 70 av 72. Genom åren har de tillsammans med inredaren Malin Persson förvandlat och förädlat trädgården och både bjudit in sina tittare och ställt till med ett inspirerande trädgårdsbröllop. 18.10 Simpsonit. 4.00–6.00 Snooker. 7.30 Watts. 22.00 Viimeinen mohikaani. 2.30 Skidskytte. Ljudligt, från höjden. 3.05 Remonttipari. 16.45 Skidskytte. 10.03 Vega förmiddag. 21.00 Rillit huurussa. 8.20 Vega Morgon. 0.55 Halv sju. 9.15–10.00 Akvaariomestarit. 20.00 Docstop: Mitt kön Finsk dokumentär från 2018. Del 3 av 13. 15.55 Kvinna i leopard 17.15 Matmagasinet 17.45 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan (R) 20.00 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Dokument inifrån: Skotten på Nygatan 22.00 36 dagar på gatan 22.30 Trettioåriga kriget: Sveriges skräckvälde i Europa 23.20 Rapport 23.25 Dox: Take every wave 1.25 År 1 miljon – berättelsen om din framtid. 16.00 Unelmarempat. 19.50 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul Del 18 av 24. 3.00– 3.10 Nyhetstecken. 3.15 Skidskytte. 1.00 How I met your mother. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.10 The real housewives of Beverly Hills. 0.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.25 Hengenvaarallinen saalis. 11.45 Skidskytte. YLE BILDTJÄNST. 9.15 Auction hunters. 5.15– 6.05 Unga mammor. 2.00 Gold rush. 8.30 Rapport. 23.00 Sinkkuelämää. 17.30 Arktiset vedet. 9.30 Mutsi. 5.45–6.35 Fast n' loud. 17.30 Alpint. 18.25 Emmerdale. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 15.05 Hengenvaarallinen saalis. 1.10 Eurosport news. 19.15 Aftonandakt. 20.00 En ny dag 21.00 FOMO live Del 7 av 8. Suussa sulavaa suklaata. 4.30 How I met your mother. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 CSI 23.35 Heikelä syndrooma 0.30 Villien jäljillä. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 2.55 Hawaii five-0. 2.00 I am Cait. Svensk realityserie från 2018. 5.55–6.25 Jägarliv. 15.10 Fresh off the boat. 12.30 Watts. With Kenneth Tonef. DISCOVERY 6.35 How it's made. 8.45 Viidakon veijarit. 14.35 Huutokaupan aarteet. 18.30 Moderni perhe. 15.55 Kultakuume. 8.05 Nuori Robin Hood. 15.00 Rocky Mountain railroad. 0.00 Rocky Mountain railroad. 2.45 Sportnytt. . 19.00 Wheeler dealers. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 11.55–12.40 Kokkaushaaste. 18.40 The joulukalenteri. 4.50 Hela Danmark bakar. 17.10 Wheeler dealers. Direkt. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3483. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 11.00 Fast n' loud. 7.00 Yle nyheter med väder. Yle Fem tisdagar kl. 4.20 Katujen kaaharit. 5.10– 6.10 Isojalan jäljillä. 2.40 70's show. 9.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 9.50 Sverige idag på meänkieli (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Jul hos Claus (R) Danskt magasin från 2013. 14.00 Huippujengi. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Ridsport. 15.20 Kreisit kotivideot. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.38 Morgonstudion. 18.25 Jääkiekko: Spartak Moskova–Jokerit. 3.00 Survivor. 14.03 Vega dag. 17.00 Asunnon metsästäjät. Chip och Joanna visar Genny och Russ Davis tre hem i Woodway i Texas. Kvällens avsnitt berättar om firmans lillajulsfester, välbekanta för alla. 19.30 Ghostbusters. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 19.22 Den klassiska kvällen. 17.30 Vega kväll. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.55 Valehtelemisen sietämätön keveys. 7.00 Morgonstudion. 17.00 Mighty ships. 20.00 Wheeler dealers. 18.03 Vega kväll. 3.40 Matmagasinet. 1.00 Treasure quest: Snake Island. 18.00 Salvage hunters. 19.00 Grand designs Australia. Säsongstart: Det bästa ur Trädgårdstider Tillsammans med programledaren Pernilla Månsson Colt gör vi en resa bakåt i tiden och minns alla sju säsonger i Trädgårdstiders trädgård i Skåne. 21.00 Nobel 2018: Snillen spekulerar Samtal. Direkt. 23.25 Dox: Take every wave. 9.30 Halv sju. 14.00 Lapsivanhemmat. 4.45–5.30 Joulun suuri leivontakilpailu. SUB 6.50 Muumilaakson tarinoita. Pirjo ja Kimmo selvittävät, mikä uhkaa sarvikuonoa ja mitä tekemistä Nepalin armeijalla on sarvikuonojen kanssa. 18.30. 0.00 Wheeler dealers. 15.03 Vega eftermiddag. 1.25 Nyhetsfönstret. 4.55–5.10 PK-mannen. 16.10 Remonttipari. TV 5 FINLAND 7.30 Joulun suuri leivontakilpailu. Del 2 av 6. Programvärd: Leif Nystén. 10.00 Yle nyheter med väder. Del 3 av 3. 18.10 Vinterliv Svensk reportageserie från 2018. 20.03 Den klassiska kvällen. 22.50 Watts. 13.25 Alpint. 21.00 Yle nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.25 Tanked. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.20 Huutokaupan aarteet. 21.00 Finlands auktionskung firar jul. 11.00 Yle nyheter. 16.10 Simpsonit. 13.00 Pomo piilossa. 8.33 Vega Morgon. 20.00 Watts. 12.00 Emmerdale. 6.30 Fråga doktorn. 9.10 Andrum. 11.00 Grand designs Australia. 1.00 Finska tullen. 17.00 Illallinen äidille. 9.00 Yle nyheter. 1.55 Svenska fall för FBI. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Dieterna som förlänger livet (R) Brittiskt hälsoprogram från 2015. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Anklagelser 23.55 Levande gudar och ritualer i Indien (R) 0.55 Kortfilmsklubben – spanska. 23.00 Alaska: The last frontier. 6.00 Sverige idag. 0.00 Arman och sista korståget. 9.00 Poikamiesboksi. 4.15–5.10 Amerikan Anita. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 12.00 The chefs' line. 4.00– 6.00 Astral-TV. 13.03 Vega dag. 1.05 Erohotelli. 11.00 Skidskytte. 17.30 Lyxfällan. Veckans andra värd är världens bästa Essingebo Victoria, som tar oss med på en cykeltur runt sin ö. 12.10 Dokument inifrån: En vanlig miljardär. 15.00 Yle nyheter. 12.30 Jamie Oliverin perhejoulu. 19.30 Yle nyheter 20.00 Egenland Del 5 av 8. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 22.00 Brottsjournalen 23.00 Nyheterna 0.00 CSI. 16.09 Vega eftermiddag. 22.00 Romuraudan valtiaat. 4.10 Rederiet. 21.00 Wheeler dealers. 1.25 Julkkis Pomo piilossa. 0.20 The joulukalenteri. 2.00 Gränsbevakarna. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2018. 20.00 Yle nyheter. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 10.00–10.55 Kultakuume. 1.00 Hengenvaarallinen saalis. Del 74 av 146. 18.55 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2015. 18.55 Volleyboll. 2.55 Hemma igen. 2.55 Kultakuume. 2.20 Watts. 1.20 Home of the Olympics. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Fienden i mitt hem 10.00 Masterchef Kanada 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Masterchef Kanada 14.55 Survivor 15.55 Finlands roligaste vanlis 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta 17.55 Renovera eller flytta Australien 19.00 Goda och dåliga nyheter Del 10 av 10. 22.00 CSI. 20.00 Fast n' loud. 20.00 Kompisen lämnas utan: lilla jul Finsk komediserie. KUTONEN 6.35 Pontikankeittäjät. 10.00 A Christmas Melody. 20.30 Farbror Brians rockhistorier Del 2 av 3. 10.00 Rakas, ostin meille kodin. 21.00 Gold rush. 14.55 70's show. 3.50 Fixer upper. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Vi får se hur allting började när Pernilla, trädgårdsmästaren John Taylor och kocken Tareq Taylor först kom till den helt igenvuxna och förvildade trädgården. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Catching a killer Del 4 av 4. 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Den vida naturen: Den lilla pingvinungen (R) 13.25 Sagan om Rantasuo 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Peltsis tuffa år (R) 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 En fascinerande värld: Joanna Lumley i Japan 20.00 Docstop: Fore! 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 En vuxen kvinnas julkalender 21.05 A-studion 21.35 En mycket engelsk skandal 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 23.05 Fredag 0.00 Prisma: Ska vi åka till Mars. 13.00 Ninja warrior. 0.45 Bilracing. 2 avsnitt. 20.10 Innebandy: Helsingborg–Höllviken. 23.35 Jääkiekkoa: Liigailta. 10.10 Rederiet. 7.40 Paavo Pesusieni. 12.01 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 7.10 Vega Morgon. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 2.00 Jims värld. 13.10 Byggänget. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 21.00 Robin Hood. 23.45 Rally. 6.33 Vega Morgon. 3.45 NCIS: Los Angeles. 20.00 Docstop: Mitt kön. 15.00 Pilanpäiten. 3.00 Alaska: The last frontier. 23.05 En gång i veckan (R) 23.30 Unga och lovande 0.30–6.50 Nyhetsfönstret. 13.45 The real housewives of Beverly Hills. 14.40 A Christmas Melody. AVA 6.00 Aamun AVAus. 8.20 Isojalan jäljillä. Flyktspel med djur i Torneå. 6.06 Morgonmusik. 15.00 Lemmen viemää. 12.45–13.35 Pontikankeittäjät. 21.00 Koko Suomi leipoo. 19.00 Simpsonit. 9.30 Skidskytte. 8.30 Supernelikko. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Direkt. 6.54 Andrum. 22.40 Eurosport news. 1.10 Min squad XL – finska. Viidakkoteltta. 13.00 Yukon men. 22.15 Dagens debatt. 22.50 Meny: Baka fluffigt sötebröd på fullkorn. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Produktion: SVT, 2018/ Nordvision. 2.25 Farang. 4.00 Dual survival. 22.00 Lailaland. 3.00 NCIS: New Orleans. 11.03 Vega förmiddag. 2.55 I love you. 8.25 Remonttipainajainen VIP. 17.40 Paavo Pesusieni. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 17.00 Aktuellt 17. 12.45 Svenska Hollywoodfruar. Australialainen realitysarja. 11.45 Lyxfällan. 23.00 Kultakuume. 19.55 Julpynt i särklass (R) Norskt reportage från 2015. 14.55 Drottning Silvia 75 år. 4.55 Deadliest catch. 8.15 Julkalendern: Storm på Lugna gatan. 14.30 Pulmuset. 22.30 Motorsport. 6.25 Yles morgon-tv. 7.33 Vega Morgon. 0.10 Kallista kipua. 20.00 Docstop: Fore! 18.05 Sjukhuset i Holby City. 23.00 Chicago Med. Det tog sju år att få i ordning den igenvuxna och förvildade trädgården. Del 9 av 10. EUROSPORT 1 6.30 Home of the Olympics. Det är ett kvarter som lockar många som är ute efter renoveringsobjekt. . 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 12.30 Salatut elämät. 21.03 Den klassiska kvällen. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 15.15 Snooker. 9.16 Vega förmiddag. Del 5 av 10. 20.00 Ex-onnelliset. 1.00 Law & order: Special victims unit. 9.10 Katujen kaaharit. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Rimakauhua ja rakkautta 11.00–12.00 Jamie Oliverin hauska joulu (R) 13.00 The chefs’ line 13.30 Jamie Oliverin italialainen joulu 14.30 Rakas, ostin meille kodin 15.25 Koko Suomi leipoo 16.25 Rimakauhua ja rakkautta (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. 10.55 Julkalendern: Storm på Lugna gatan – teckenspråkstolkat. 14.45 Det söta livet – jul. 90 dagar på Yle Arenan. 1.40–2.35 Dieterna som förlänger livet