Sidan 6 Styrelsen gick emot fullmäktige Köpcentret Myllys vd tar tag i problemet med ungas buskörningar genom att erbjuda alternativ. Nummer 245. 51. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Årets poliser är från Kimitoön Sidan 9 Samlingspartiet och Gröna höll ihop och godkände detaljplanen som möjliggör ett konserthus. ÅBO Sidan 2 Det bör byggas invid ån Kårkullas styrelse valde att inte lyssna på den tydliga linjen från samkommunens fullmäktige och höll fast vid sitt misstroende mot samkommunens direktör Sofia Ulfstedt. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 KIM LUND KIM LUND ANNINA SUOMINEN. 18 december 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Årgång 197. www.laakeri-center. KIMITOÖN Sidan 7 Samling av bilar upprör Många vill julhandla i god tid Sidan 3 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. RESO Sidan 5 Vd tar till kreativitet mot unga I byn Mjösund i Kimitoön orsakar en samling skrotbilar rabalder bland byborna
Siri Nyberg blir enhetschef för Cygnaeus daghem och förskola SIRI NYBERG. PRIVAT. Rent matematiskt avgjordes frågan av att Samlingspartiet och De Gröna – tillsammans med ordförandes avgörande röst – har makten i stadsstyrelsen. enhetschef för Braheskolans småbarnspedagogiska verksamhet. Tidpunkten för den är ännu oklar. Deltagarna i Ruissiraati delas in i mindre grupper som arbetar tillsammans. Han motiverade sitt förslag med att Självständighetsplanens värdefulla parkområde bör bevaras. Nyberg är YH socionom, med inriktning på småbarnspedagogik. Konserthuset är tänkt att byggas mellan Stadsteatern och Wäinö Aaltonens museum. Dessutom ska ändringarna förtydliga verksamhetsmiljön för de kommersiella medierna. Följande steg är en remissdebatt i riksdagen. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 18 DECEMBER 2020 2 Vet du något som vi inte vet. Vid årsskiftet tar Siri Nyberg över som enhetschef för Cygnaeus daghem och förskola. Ruisrock är även i fortsättningen en festival där personer i alla åldrar välkomnas, säger promotor Mikko Niemelä i ett pressmeddelande. Frågan avgörs av fullmäktige i början av 2021. Centerns Jarmo Laivoranta, understödd av Petra Peltonen (SDP), föreslog att hela detaljplaneändringen förkastas. För att göra det grundas en ny grupp, ”Ruissiraati”, där personer i åldern 16–24 kan gå med. Men nu vill man satsa speciellt mycket på att ta reda på vad framtidens publik vill ha. RUOHONENS FÖRSLAG vann därefter med rösterna 9–0 i omröstningen mot det ursprungliga detaljplaneförslaget. SPT » » Yle och Svenska yle ska framöver inte publicera webbartiklar som saknar koppling till deras videooch ljudmaterial, föreslår regeringen. Målet är att ungdomarna ska komma med idéer om exempelvis tjänster eller annan verksamhet på festivalen. – Efter att ha klarat av det här jobbet under detta coronaår så ser jag nu fram emot utmaningar, säger Nyberg. Nyberg har arbetat för Åbo stad sedan 2011, bland annat på Skolgatans daghem. Vänsterförbundets Jaakko Lindfors föreslog, understödd av Pirjo Rinne (VF), att konserthuset byggs på den så kallade Spindeltomten, nedanför Samppalinnaparken. Regeringen vill att public service-bolagen framöver ska satsa mer på videooch ljudmaterial i stället för på webbartiklar. CARL-ANTON STORBACKA/SPT ÅBO. De andra som röstade för hennes förslag var Mikaela Sundqvist (Grön), Konsta Weber (Grön), Vornanen, Niko Aaltonen (Saml), Muhis Azizi (Saml), Ulla-Maija Vierimaa (Saml). . De som är intresserade ska ansöka om att få vara med innan den 8 januari. Regeringens förslag är att public service-bolagen framöver inte ska kunna publicera innehåll i textform utan att webbartiklarna anknyter till något videoeller ljudmaterial. 7 ledamöter röstade blankt. Regeringen vill att texterna på webben begränsas och att det statliga stödet i stället i huvudsak riktas till rörliga bilder och ljud. Man riktar sig till unga från hela landet, och samtliga deltagare får lön. Arrangörerna bakom festivalen Ruisrock vill ha ungas hjälp för att utveckla festivalen. Därefter ställdes Elos förslag mot Ruohonens, det vill säga det ursprungliga detaljplaneförslaget med ett tillägg. Då hennes förslag till sist fick fler röster (7–5) än Laivorantas förslag om att förkasta detaljplaneändringen, var ärendet klappat och klart. Regeringen överlämnade en proposition om ärendet till riksdagen på torsdagen, den 17 december. Ruisrock ordnas 9–11 juli 2021. Stefan Holmström » » Planerna på ett konserthus på Självständighetsplan i Åbo tog ett steg framåt. Tillägget omfattar också en idé om en lekpark eller någon annat lockande element på Spindeltomten, så länge som bygget av konserthuset pågår. MER BILD OCH LJUD. Här föll rösterna 7–7, men ordförande Ruohonens röst avgjorde till hennes fördel. Enligt regeringens förslag borde det textmaterial som Yle och Svenska yle publicerar på webben ha en tydligare koppling till deras videooch ljudmaterial. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 050 470 1530 Samlingspartiet och Gröna höll ihop kring konserthuset Stadsstyrelsen i Åbo godkände i går detaljplanen som möjliggör ett konserthus på Självständighetsplan. VID ÅN. I februari i år blev hon tf. Bland de godtagbara undantagen finns korta webbtexter som publiceras i samarbete med en nationell nyhetsbyrå, korta texter i samband med snabba nyhetshändelser, myndighetsinformation som förmedlas enligt lag, nyhetstexter på samiska, romani eller andra minoritetsspråk och webbtexter som hänför sig till kultur och lärande. STEFAN HOLMSTRÖM Regeringen vill begränsa Yles webbartiklar Regeringen föreslår ändringar i lagen om Rundradion. Grönas Jukka Vornanen understödde förslaget om hur man ska trygga en trivsam miljö vid den så kallade kulturstranden. 36-åriga Nyberg kommer från Jakobstad och har bott i Åbo sedan 2003. Pia Elo (SDP), understödd av Mikael Miikkola (Sannf), ville att stadsstyrelsen följer samma linje som stadsmiljönämnden: Remittera ärendet och avbryt processen med att hitta företag som kan bygga konserthuset. I omröstningarna ställdes först Lindfors och Elos förslag mot varandra. SYFTET MED propositionen är att precisera public service-bolagens roll som mediehus och att ändra bestämmelserna så att de framöver ska överensstämma med EU:s regler om statligt stöd. UNDANTAG KUNDE ändå göras i en del fall. Ruisrock vill ha hjälp av ungdomar ÅBO. NÄMNDENS ordförande Sini Ruohonen (Saml) förslog för sin del ett tilllägg till det ursprungliga detaljplaneförslaget. Elos vann med rösterna 5–2. Beslutet krävde inte oväntat flera omröstningar
Rokhsana Mohammadi som bor i Reso tar aldrig med sig treårige sonen Keihan till affären medan coronapandemin pågår. Inga bekräftade smittor har kunnat spåras till köpcenter eller butiker Inte ett enda bekräftat fall av coronasmitta har kunnat spåras enbart till en butik eller köpcenter i Egentliga Finland. Kari Ranta-aho från Pargas vill stöka undan sina uppköp så fort som möjligt och beskriver coronasituationen som hemsk. – Jag oroar mig nog då jag går till affären men jag litar på att folk sköter sig och håller avstånd. MUNSKYDD I KÖPCENTRET. Flera är extra försiktiga och en del verkar se till att stöka undan julklappsinköpen i god tid innan julveckan, visar ÅU:s koll i centrum. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Den fysiska handeln i Åbo verkar vara livlig trots att näthandeln är mycket populär i år. – Jag går aldrig i stora köpcenter. Kunnas är upprörd över folks beteende och frågade nyligen en person i butiken varför hen inte använder munskydd och tar hänsyn. Det blir hett under munskyddet, konstaterar Alho. – Det verkar som om antalet människor i butikerna är på vanlig nivå just nu. – I går var vi i Mylly, där hade de flesta också munskydd. Det säger Esa Rintala, överläkare med ansvar för infektionssjukdomar vid Åbo universitetscentralsjukhus. – Det är väldigt få som har munskydd. ÅU NYHETER 3 FREDAG 18 DECEMBER 2020 Julklappsköpen planeras noggrant i år Posten slog rekord i antalet paketförsändelser i början av december och näthandeln har varit extra livlig inför julen på grund av coronapandemin. De flesta fallen i Åbo sprids på privata tillställningar och kan spåras till familjen eller den närmaste kretsen. De som har smittats har oftast befunnit sig på andra, betydligt mera sannolika platser där de kan ha smittats, enligt Rintala. I november var det ännu ganska få som hade det, säger Malminen. – En del av dem köper vi på nätet men vi går också i butiker som vanligt. JULKLAPPSUPPKÖP. ANNINA SUOMINEN HANDLAR ÄNDÅ INTE MERA PÅ NÄTET. Sämre ekonomi har påverkat hennes julklappsuppköp mest.. Därför rekommenderar sjukvårdsdistriktet starkt att alla bär munskydd som också dras upp över näsan samt flitigt använder handsprit som finns i många butiker och köpcenter. Jag går bara en gång i veckan och handlar mat, säger Kunnas. Den som är sjuk ska inte besöka en butik, betonar Rintala. Åbobon Terttu Kunnas är rädd för att gå i affärer och tycker att folk inte följer restriktionerna tillräckligt bra. Många bär munskydd i butikerna, säger de. Lotta Alho från Pargas och Tia Malminen som bor i Åbo köper julklappar på ungefär samma sätt som tidigare år. På onsdagseftermiddagen har Ranta-aho köpt några böcker som han beställt på förhand via nätet. Årets julklappsinköp är också överlag färre än i fjol, eftersom coronapandemin också har påverkat min ekonomi negativt, säger Mohammadi. Största delen av julklappsbestyren har han gjort i fysiska butiker. – Jag tänker alltid ut vart jag ska gå på förhand och skriver en lista på vad jag ska köpa, säger Ranta-aho. Rokhsana Mohammadi som bor i Reso har köpt några julklappar på nätet. Lotta Alho från Pargas och Tia Malminen som bor i Åbo har ganska långt handlat julklappar som vanligt i år. SUSANNA TAIPALAINEN från Åbo planerar också sina uppköp noggrant och köper julklappar i samband med att hon köper mat. Jag undviker att gå i butiker, men har nog inte köpt julklappar på nätet heller. Susanna Taipalainen från Åbo litar på att folk sköter sig i butikerna men säger samtidigt att hon inte är riktigt säker på om man faktiskt kan göra det. Hon har inte köpt något på nätet. ÅBOBON Terttu Kunnas är av annan åsikt gällande folks försiktighet i coronatider. Fast jag vet i och för sig inte om man kan lita på det, säger Taipalainen. EKONOMIN PÅVERKAR MEST. Men hon går bara ibland i affärer, och tar aldrig med sig sin treårige son Keihan. Risken för att smittas i en affär är oftast liten, men i köer eller trängsel finns det risk för smitta. Även hon har noterat att allt flera bär munskydd i butikerna. – Personen svarade att man inte är tvungen att använda munskydd och att hen börjar använda munskydd först då man får 500 euro i böter om man inte gör det. De flesta verkar nog sköta sig ganska bra och bär munskydd
Sofie Fogde/SPT Ju fler äldre som insjuknar, desto större blir belastningen på intensivvården. Det som också oroar myndigheterna är att allt fler i äldre åldersgrupper insjuknar, även om majoriteten av smittspridningen fortfarande sker bland unga. Nu har andra vågen också nått de äldre i samhället, enligt INstitutet för hälsa och välfärd. Puumalainen understryker därför igen vikten av att undvika folksamlingar. På måndag kommer också Institutet för hälsa och välfärd ordna ett digitalt informationstillfälle för allmänheten där det är möjligt att ställa frågor till experterna. Pargas: 25 (24) •. LAURI HEIKKINEN/STATSRÅDETS KANSLI. Statsminister Sanna Marin (SDP) svarade däremot att det inte är aktuellt. – Ju fler äldre som insjuknar, desto större blir belastningen på intensivvården. S:t Karins: 130 (125) •. På måndag ska EMA fatta beslut om att antingen rekommendera att EU-kommissionen ger försäljningstillstånd för Pfizers och Biontechs vaccin mot covid-19, eller avråda från det. När vi kan få vaccinet klarnar först när det finns ett försäljningstillstånd, säger avdelningschef Tuija Kumpulainen vid Socialoch hälsovårdsministeriet. Lundo: 67 (64) » » Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd informerade på torsdagen om epidemiläget och hur det ser ut på vaccinfronten. Åbo: 1617 (i går 1583) •. Puumalainen säger att de striktare restriktionerna har gett viss effekt. Han hoppas att julhelgens ledighet inte ska påverka smittspridningen på ett negativt sätt. Bedömningen av vaccinen görs av den europeiska läkemedelsmyndigheten EMA som bedömer tillstånd för hela EU. Däremot oroar jag mig för julklappsinköpen som kan innebära en hel del närkontakt. Tillfället sänds klockan 11. Belastningen på sjukvården har dock fortsatt att öka. Nådendal: 56 (53) •. Dessa är sjukvårdsdistrikten i Egentliga Tavastland, Kymmenedalen, Helsingfors och Nyland, Päijänne-Tavastland, Norra Österbotten och Egentliga Finland. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT FIRA VARSAMT. Men enligt Taneli Puumalainen, överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd, har den snabba ökningen avtagit, vilket innebär att kurvan har stabiliserats. ÅU NYHETER FREDAG 18 DECEMBER 2020 4 Fler äldre insjuknar nu i covid-19 – hälsomyndigheterna oroade Den första satsen coronavaccin kan fås till Finland så fort vaccinet har fått försäljningstillstånd. – Varje tillverkare har en egen produktionsplan. Elva sjukvårdsdistrikt befinner sig i den mellersta fasen där smittspridningen tar fart igen. Reso: 91 (88) •. När man pratar om personer över 70 år börjar även dödligheten stiga. – Det är ungefär en tredjedel av genomsnittet i EU-länderna, säger Puumalainen. Vårdinstitutionerna måste skyddas omsorgsfullt, konstaterar Puumalainen. På onsdagen rapporterades 411 nya fall och på torsdagen 358. ÄLDRE DRABBAS. Hälsomyndigheterna antar att det första partiet blir litet och främst riktas till personal inom sjukvården. Fyra sjukvårdsdistrikt hålls kvar på epidemins utgångsnivå, som är målet för alla distrikt. Kimitoön: 25 (25) •. Det uppgav Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd på torsdagen då de höll sin veckovisa uppdatering om epidemiläget. VARJE DAG RAPPORTERAS fortfarande ett stort antal nya coronafall. Taneli Puumalainen, överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd, påminner om att fira julen med endast de närmaste och att inte ordna några fester på nyår. Enligt honom ser vi ändå en liten nedgång i fråga om antalet personer som får sjukhusvård. Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt begärde tidigare i veckan att regeringen skulle aktivera beredskapslagen igen på grund av det förvärrade läget. Salo: 209 (207) •. JUST NU BEFINNER sig sex sjukvårdsdistrikt i den allvarligaste fasen, det vill säga fasen för allmän smittspridning. Nästa vecka ordnas också ett digitalt informationstillfälle för allmänheten. Antalet nya smittfall ligger dagligen på ungefär 350. Han uppmanar också folk att inte ordna fester på nyårsafton, utan stanna hemma. Incidensen i Finland är nu 106, vilket innebär 106 smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen. – Jag vill tro att julhelgen är en lugn tid som man firar hemma med de närmaste. Ännu är det ovisst hur stort parti som först kommer till Finland och när det kommer ske. Taneli Puumalainen, överläkare, THL Coronaläget i Egentliga Finland •. På onsdagen var 237 personer inlagda på sjukhus. – Dessvärre har vi haft dödsfall nästan varje dag nu, säger han. När man pratar om personer över 70 år börjar även dödligheten stiga, säger Puumalainen
NYTT KONCEPT. Gästhamnsverksamheten på Kalkholmen i Pargas kan övergå till nya företagare. 3 askar/hushåll Myllys vd orolig över ungas fortkörning på parkeringen Ungdomar har kört för fort och orsakat fara både för sig själva och andra på köpcentret Myllys parkering. Företagen har skickat en inbjudan till Åbo, S:t Karins, Nådendal och Reso städer att delta i projektet. 2 filéer/hushåll PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR-LÖ 18–19.12 5 99 KG FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Sverige, väderreservation 1 .ST K-MATMÄSTARENS GRILLADE KYCKLINGLÅR Råvikt ca 330 g 8 95 KG K-MATMÄSTARENS NÖTLEVER I BIT ELLER MALEN ASK 1 . Även K-Citymarket Kuppis och köpcentret Kauppakeskus Länsi 1 stöder kampanjen. Denna trio lanserade nyligen vinbaren The Tasting Room på Auragatan i Åbo. CARINA HOLM FINLAND FINLAND Priserna gäller FR–SÖ 18–20.12 om ej annat nämns ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Hyresavtalets längd följer tidigare modell med ett treårigt avtal som har en tilläggsoption på två år. Det här syns bland annat som fortkörning på offentliga platser, såsom parkeringsplatser och -hallar. Många unga har orsakat fara för sig själva och andra på parkeringsområdet i köpcentret Mylly. Alla berättade att detta även sker på deras parkeringsområden och tomter, säger Hantula i ett pressmeddelande. HON BJUDER NU in företag att delta i projektet Unga ut på banan. Förhandlingar med flera andra aktörer pågår som bäst. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 10 95 KG FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren, Finland. Redan under några dagar har många företag, som identifierat riskerna i fenomenet, hoppat med i projektet. Vi vill vara med och bjuda på alternativ i en säker omgivning. – Svaret var mycket entydigt. PRESSBILD. NU FÅR DET RÄCKA. Hantula kontaktade företagarna i nejden för att höra för om de stött på liknande situationer. I PROJEKTET deltar också handelslaget Turun osuuskauppa, Prisma och S-market butikerna och ABC-stationerna. Bakom arbetsnamnet döljer sig Skärgårdsbarens krögare Nikolai Sumelius och duon Isac Visser samt Iwan Harries som ligger bakom Aussie bar och The Kiwi i Åbo. Stadsstyrelsen i Pargas tar ställning till intervjugruppens förslag på måndag. – De ungas fortkörning är ingen helt ny företeelse, men under pandemin har den ökat märkbart. Vd Mari Hantula säger att högriskbeteende hos unga har ökat under coronapandemin när fritidssysselsättningarna blivit färre. ATRIA KUNNON ARKI LÅDOR KLEMENTIN, Spanien 1,5 kg (0,99/kg) 1 49 PS 9 50 JUHLA MOKKA MALET KAFFE 400-500 g (6,67-8,33/kg) -29% 3 PKT 7 99 -34–37% COCA-COLA LÄSKEDRYCKER 0,33 l (1,16/l) inkl. Målet är att ordna tillåtna rekreationsmöjligheter för unga och öka säkerheten på parkeringsområden i trakten. EEMELI RANTASALO MARI HANTULA. Målsättningen är att ordna de första rekreationsmöjligheterna för de unga efter årsskiftet, där beaktas gällande myndighetsrekommendationer och coronabegränsningar. ÅU NYHETER 5 FREDAG 18 DECEMBER 2020 Nya företagare på lut till gästhamnen i Pargas Gästhamnen i Pargas ser ut att få nya företagare nästa sommar. Bilskolan Epic Autokoulu bjuder på körsimulatorer till projektet, vilket ger de unga en möjlighet att pröva på sina körfärdigheter i en trygg omgivning. – Om alla stora aktörer slår samman sina krafter kan vi rikta de ungas energi till positiva saker som främjar allas säkerhet och trivsel i stadsmiljön, säger Hantula. pant 2,25 Begr. Av de tre anbud som lämnades in har intervjugruppen bestående av näringslivschef Tomas Eklund, tekniska chefen Jonas Nylund och turismchefen Niina Aitamurto valt att föreslå det under bildning varande bolaget med arbetsnamnet The Tasting Room Pargas. ÅU » » Trion bakom The Tasting Room i Åbo lämnade det bästa hyresanbudet. De tre företagarna som hade sökt om att få driva gästhamnsverksamheten bedömdes ha jämnstark branscherfarenhet, vilket gjorde att hyresanbudet blev den avgörande faktorn. EN AV SAMARBETSPARTNERNA i projektet är bilskolan Epic Autokoulu, vars kedjechef Siim Männik tror att fortkörningen är ett symptom av dagsläget. ÅU » » Nu vill hon tillsammans med andra företag minska högriskbeteendet med annan sysselsättning. Det är fint att man vaknat till detta och söker lösningar aktivt, istället för att genast förebrå ungdomen, säger Männik. Begr. 2 satser/hushåll 15 -PACK Utan Plussa-kort 10,99-11,49 15-pack (1,77-1,87/l) Lever-, köttmakaronioch köttpotatismoslådor Begr
På styrelsemötet 17.12 röstade styrelsen med rösterna 6–5 för fortsatt förtroende för Ulfstedt. Styrelsen hade i början av november med rösterna 6–5 röstat för ett misstroende mot Ulfstedt och skickat ärendet vidare till fullmäktige för en vägledande omröstning där. Bildningssektorn planerar fortsätta med samma system fram till sportlovet som börjar den 19 februari. Men hoppet grusades på styrelsemötet. Arbetet ska vara klart i slutet av februari. Vissa styrelsemedlemmar ansåg att detta var fel och började motarbeta henne. Vårterminen i Åbo yrkesinstitut inleds den 4 januari med växelvis distansoch närundervisning, enligt hybridmodellen. KARLSSON-FINNE VAR väldigt nöjd och hoppfull efter fullmäktigemötet på onsdagen där fullmäktige uppmanade styrelsen att skärpa sig och ta tag i sitt egentliga arbete. Ulfstedt tror inte att det är någon skillnad vem som sitter på hennes post utan det handlar om samarbetssvårigheter inom styrelsen. Det har varit en riktig klappjakt. Hon konstaterar att Kårkullas fullmäktige sagt att de kommer att följa upp situationen och vidta ytterligare åtgärder om problemen inom styrelsen fortsätter. I fullmäktige sitter 44 ledamöter från de kommuner som är medlemmar i Kårkulla samkommun. Grundskolorna inleder den första terminen den 7 januari med närundervisning, men övergår vid behov till distansundervisning. Karlsson-Finne säger att hon varit i kontakt med Kommunförbundets jurist som konstaterat att fullmäktiges beslut är juridiskt bindande, vilket innebär att styrelsemedlemmar inte skulle få rösta mot det, vilket nu skedde. – Jag hade förväntat mig att vi från och med i dag skulle kunna glömma allt som varit och börja jobba framåt och syssla med det som vi ska syssla med. – Det är ännu mera tragiskt att styrelsemedlemmar ännu efter fullmäktiges tydliga budskap inte tagit till sig kritiken, säger KarlssonFinne. Kommunerna har olika antal röster beroende på storlek. Kartläggningen är en del av stadens mål att utveckla intelligenta parkeringslösningar och förbättra informationen om hur man kan parkera i åbo. Inlärning i arbete fortsätter enligt tidigare planer. Målet är att på så vis minska biltrafiken, särskilt i centrum. Åbo stad vill veta hur bilister parkerar. – De som jobbar inom Kårkulla gör ett jättebra jobb och det är för dem och brukarna vi ska arbeta, vilket fullmäktige också tydligt framförde. Konsultföretaget Ramboll ska reda ut hur bilister använder sig av avgiftsbelagda parkeringsplatser i Åbo, men tyngdpunkt på centrumkvarteren. Men nu är det nog väldigt svårt att få något konstruktivt mera av det här. Det blir ingen bänkskuddardag för Åboabin ÅBO. •. – Jag är överraskad, jag trodde vi skulle kunna glömma det gamla och gå vidare nu, säger Ulfstedt. Yrkesinstitutets utbildningsområden har gjort områdesvisa planer gällande vårens undervisning. •. Åbo svenska arbetarinstitut och Turun suomenkielinen työväenopisto inleder sina vårterminer den 1 februari, och kan fortsätta terminen till slutet av maj. MALIN JOHANSSON ÅBO. – När det inte funnits grund för en anklagelse har de sökt efter något annat som de ska kunna anklaga mig för att ha misskött. Samkommunens direktör Sofia Ulfstedt fortsätter på posten. – Jag har jobbat med de tyngsta ärendena inom barnskyddet, men jag har aldrig träffat på vuxna människor som inte tar till sig av fakta och sunt förnuft. Hon hoppas att brukarna och personalen inom Kårkulla samkommun inte behöver lida av turbulensen i Kårkullas ledning. » » Trots att Kårkullas fullmäktige på onsdagen gav sitt förtroende åt samkommunens direktör Sofia Ulfstedt valde en del styrelsemedlemmar att inte följa fullmäktiges beslut. 10.11 röstade Kårkullas styrelse med rösterna 6–5 för ett misstroende mot samkommunens direktör Sofia Ulfstedt. Abiturienternas bänkskuddardag i februari måste inhiberas på grund av coronaläget, meddelar Åbo stad i ett pressmeddelande. Men styrelseordförande Anna Lena Karlsson-Finne säger att det inte handlade om att någon styrelseledamot ändrat åsikt utan att en ersättare antagligen röstat fel. Jag är helt förbluffad, säger Karlsson-Finne. KÅRKULLA SAMKOMMUNS direktör Sofia Ulfstedt, som har stått i centrum för konflikten inom styrelsen, är överraskad och besviken på styrelsens agerande. Konflikten inom Kårkullas ledning har präglat bilden utåt under hösten. Staden betalar drygt 30 000 euro för utredningen. Konflikten uppstod redan i maj efter att Ulfstedt gett en skriftlig varning åt en ledande tjänsteman. STYRELSEORDFÖRANDEN låter uppgiven i telefonen. Rösterna föll 206–42,5. •. Trots fullmäktiges tydliga signal till styrelsen valde de styrelsemedlemmar som röstat för misstroende mot Ulfstedt att göra det också på torsdagens möte. Ärendet gick vidare till Kårkullas fullmäktige som röstade för fortsatt förtroende för Ulfstedt på sitt möte 16.12. De gamlas dans som brukar ordnas vid samma tidpunkt flyttar till maj, eftersom staden hoppas att läget är bättre då. ARI SUNDBERG/SPT BESVIKEN. Arbete görs i samarbete med bolag som erbjuder parkeringstjänster. – För min del är det klart att jag fortsätter som direktör. – Jag hoppas att de gör det och får styrelsen att fungera. Men jag tycker att det är väldigt trist att så mycket tid och energi och resurser både av oss tjänstemän och av förtroendevalda i över ett halvår har gått till annat än vad vi borde syssla med. ÅU NYHETER FREDAG 18 DECEMBER 2020 6 Läs insändare på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Kårkullastyrelsen satte sig på tvären – struntade i fullmäktige Kårkullas styrelse hade möte på torsdagsmorgonen, dagen efter att samkommunens fullmäktige gav ett klart förtroende för samkommunens direktör Sofia Ulfstedt. Ramboll var något dyrare än de tre andra företag som gav en offert, men fick flest poäng då man jämförde planering och metod. Det är fel mot våra brukare och vår personal och medlemskommunerna. Abiturienterna får i huvudsak närundervisning men andra grupper växlar mellan näroch distansundervisning. KAOS. JYRI LAITINEN ag hade förväntat mig att vi från och med i dag skulle kunna glömma allt som varit och börja jobba framåt och syssla med det som vi ska syssla med. Gymnasierna inleder vårterminen samma datum i en så kallad ”hybridmodell”. Kårkullas styrelseordförande Anna Lena Karlsson-Finne är besviken på att en del styrelsemedlemmar gick emot fullmäktiges beslut. Resultatet blev ändå 6–5 för att Ulfstedt ska få stanna på sin post. •. Nu sysslar inte styrelsen med det den ska, säger Karlsson-Finne. Emma Strömberg/SPT Detta har hänt •. Åbo stads skolor inleder undervisningen 2021 med både näroch distansundervisning. Sofia Ulfstedt STANNAR
Han säger sig inte bedriva någon företagsverksamhet här, utan han använder delar från bilarna främst för att reparera sina egna fordon. Båtarna förtöjs i Aura å. Hyresgästen är besviken på utebliven kommunikation. – Det har kommit en del frågor om det här efter att meddelandet gått ut via Wilma, men det handlar alltså inte om något annat än en ny avtalsperiod. På gårdsplanen har det under åren samlats allt fler bilar. Renfors har för mer än ett år sedan diskuterat med hyresgästerna och senare, våren 2020, skickat en officiell uppmaning om att snygga upp fastigheten. Den nya avtalsperioden för köptrafik i Pargas stad inleds 1.1.2021 och fortsätter fram till 31 december 2023 med en option för åren 2024–2025. – Sedan sommaren har jag fört bort tio bilar härifrån. EMILIA ÖRNMARK Förr har här funnits en liten butik, som höjde byns attraktionskraft, men numera är det ett skrotlager. Vid de första inspektionerna konstaterades dock att mängden bilar var liten och att det inte lagrades sådant material eller sådana ämnen här som är skadliga för miljön. Han säljer havsnära tomter och marknadsför dem tillsammans med löfte om vackert landskap och fin natur, vilket rimmar illa med att kunderna passerar den ostädade gården innan de kommer till bostadsområdet. GAMMAL BYBUTIK. Hyresgästen Jyri Suovuori säger att han upprepade gången kört sönder sin bil på Mjösundsvägen. Hon tycker att det här inte bara påverkar Mjösunds, utan hela Kimitoöns image. Ska man till exempel till Sandö, så är det här enda vägen. Eftersom upphandlingsperioden för skolskjutsarna i Pargas följer kalenderåret, kommer en del av trafikanterna att bytas ut inför vårterminen. Det är tänkt att regattan ordnas den 20–25 juli. – Mjösundsvägen är i så förskräckligt skick, så bilen går sönder hela tiden. År 2006, då Åbo Segelsällskap firade 100-årsjubileum, följande gång år 2012, samt då tillverkaren Nautor firade 50-årsjubileum 2016. Han tycker det är en skam att Kimitoön, som satsar på turistiska värden, låter platsen se så här bedrövlig ut. Dem ÅU pratat med är trötta på att ärendet inte avancerar, trots att man fler gånger har kontaktat miljötillsynen i Kimitoöns kommun. MÅRTEN FORSS, företagare och bosatt i området, efterlyser tuffare tag från kommunen. Mjösunds byalag har engagerat sig i frågan och sänt fler skrivelser till kommunen. Nya företag sköter Pargas skolskjutsar ÅBO. Därför köper han upp gamla bilar för att få tag i billiga reservdelar. De åtta andra är Anyhua Bobba, Manu Jakonen, Jenna Kaarela, Pasi Keski-Pukkila, Antti Kolehmainen, Natasha Petrell, Roope Rihtamo och Juho Vehviläinen. Tillställningen hade planerats redan för i år, men inhiberades i som en följd av coronapandemin. Jag blir irriterad på att folk i byn klagar, men inte kommer direkt till oss för att diskutera. Åbo stad stöder också åtta andra studerande, vid Åbo universitet. – Platsen ser verkligt obehaglig ut, gården ser ut som en avstjälpningsplats, säger Mjösundbon Kaisa Launokorpi. Då Suovuori blev arbetslös reparerade han bilar också åt andra och gården fylldes allt mer. Flera av chaufförerna har dessutom endast bytt arbetsgivare, så många ansikten är fortfarande bekanta för barnen, säger trafiksassistent Sara Ingman på staden. ENLIGT KIMITOÖNS kommuns tillsynschef Dan Renfors har miljöinspektören vid fler tillfällen besökt fastigheten, första gången våren 2017. Jag är trött på det här, jag vill komma bort från Kimitoön, säger Suovuori. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Bybor vill att kommunen agerar. – Många stugägare kör förbi skrothögen. Turun Pursiseura får 80?000 för Swan-regatta. Studeranden Sara Anttila vid Åbo Akademi får 2 000 euro i stöd för arbetet med sin pro gradu-avhandling. PARGAS. Forss driver bland annat bostadsområdet Porto West i närheten, och ser att den ostädade gården har en negativ ekonomisk inverkan på hans företag. ÅU KONTAKTAR Jyri Suovuori, som hyr fastigheten tillsammans med sin bror. Byborna vill att gården städas upp och anser att området ser ut som en avstjälpningsplats. – Förr har här funnits en liten butik, som höjde byns attraktionskraft, men numera är det ett skrotlager. Nästa steg är att ärendet förs till byggoch miljötillsynsnämnden, som avgör om hyresgästerna ska förpliktas att städa upp, med hot om vite. EMILIA ÖRNMARK KRITISERAD VÄG. Ett och ett halvt år senare fanns här fler bilar, 26 stycken. Alla får samma summa, tvåtusen euro. Åbo stad har sedan 2005 årligen reserverat 20 000 euro för ändamålet, för studerande vid ÅA och Åbo universitet. Arrangörerna räknar med att 90–100 båtar och 900 seglare deltar. Segelföreningen Turun Pursiseura får ett understöd på 80 000 euro för att arrangera Swan European Regatta. Anttila, som studerar offentlig förvaltning, fokuserar på den så kallade alliansmodellen, en organisationsmodell för förverkligande av spårvägsprojekt. Enligt Renfors har coronan bromsat ärendet: kommunen har inte utfört syn på fastigheten och ärendet har inte ännu förts till nämnden för avgörande. I augusti skickade byggnadstillsynen en begäran om utredning till både hyresgästerna och fastighetsägarna. Det här förfarandet går enligt markanvändningsoch bygglagen. I fokus ligger pro gradu-avhandlingar som kan levererar kunskap som kan användas då staden ska utvecklas, men de behöver inte specifikt fokusera på Åbo. Jag kan inte varje gång köpa ny bil, säger Suovuori. Åbo stad stöder nio pro graduarbeten ÅBO. Någon skriftlig uppmaning om att snygga upp gården säger Suovuori dock att han inte fått. Då man på kommunen bedömde att bilarna endast förfulade miljön, har ärendet överförts till byggnadstillsynen. Åbo har stått värd för Swanregattor redan tre gånger tidigare. Alla skuffar ifrån sig ansvaret, ingen vill ta i det här. – De senaste åren har min fru kontaktat kommunen ett flertal gånger, men blivit bollad från den ena till den andra. Swansegelbåtarna tillverkas i Jakobstad av Nautor’s Swan. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 18 DECEMBER 2020 Skrotbilslager upprör bybor i Mjösund Ett 20-tal både mer och mindre förfallna bilar invid den gamla bybutiken i Mjösund har redan under flera år irriterar invånare i området
I OKTOBER inledde Pargas IF ansökningsprocessen och i december började Pargasbon Jenny Kronberg som ledare för ungdomsverksamheten. Och under läger och eventuella andra projekt kan det hända att det någon gång till och med går åt ännu mer tid. Vi hoppas att läget skulle normaliseras så fort som möjligt så att vi kan börja styra vår verksamhet i en mera professionell riktning, mera planerat och mer konsekvensinriktat, säger han. Med hjälp av stödet vill ministeriet öka hobbymöjligheterna för barn och unga, stöda lokala idrottsföreningar och främja en livsstil där rörelse och motion ingår. ÅU SPORT FREDAG 18 DECEMBER 2020 8 DE SVARTVITA GÅVORNA TILL JUL tps-shop.. – Mitt mål är också att minska på de frivilligas arbetsbörda genom att koordinera den dagliga verksamheten. I högstadiet slutade hon spela men återvände till handbollen under säsongen 2010–2011 då man samlade ihop ett damlag igen. I april delade Undervisningsoch kulturministeriet ut 3,5 miljoner euro i utvecklingsstöd för föreningar. JANINA RIDBERG Mitt mål är också att minska på de frivilligas arbetsbörda genom att koordinera den dagliga verksamheten. Någon kvällstid behövs också, eftersom det är då tränarna oftast är på plats, säger hon. Jenny Kronberg. Bidraget kan också användas för att utveckla föreningarnas frivilligarbete. Att dra upp klara linjer för verksamheten är inte ännu gjort. HANDBOLLSSEKTIONENS ordförande Tommi Suominen säger att urvalsprocessen inte var lätt. Timo Järvenpää 0400-242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm » » Efter en lång urvalsprocess har Pargas IF:s handbollssektion valt sin verksamhetsledare. JENNY KRONBERG. Än så länge har hon mest jobbat med att ordna praktiska saker. JENNY KRONBERG har en stark handbollsbakgrund, då hon började spela redan som sjuåring. – Uppgiften känns rolig och jag är ivrig över att få jobba med ungdomar och utveckla handbollshobbyn, säger hon och medger att hon också har funderat på det ansvar som uppgiften medför. Enligt Kronberg ska hon utveckla juniorverksamheten tillsammans med styrelsen, juniorutskottet och andra aktiva, så att allt fler vill pröva på handboll. Om läget i föreningen skulle vara ett annat hade vi kanske valt den andra mycket erfarna sökanden, men föreningen har ännu lång väg kvar och därför beslöt vi att Jenny är en bättre lösning för vår tillväxtprocess, säger han om valet. Förutom att vara verksamhetsledare på deltid är hon också lagledare för Piffens miniflickor, minipojkar, minimix och bollskoj. Hon har också varit med som maskot. och TPS POP UP-butik Jenny Kronberg jobbar med handbollsjuniorerna i Pargas HANDBOLL. – Enligt avtalet är arbetstiden 10– 20 timmar per vecka, men än så länge är det inte klart hur mycket jag kommer att vara på plats i Piffens kontor i PIUG. Pargas IF fick 15 000 euro för att anställa en verksamhetsledare för ungdomsverksamheten. – Vi hade två mycket goda kandidater och i styrelsen diskuterade vi mycket. Han konstaterar också att nuläget betyder stora utmaningar för föreningen och att coronan försvårar dess verksamhet betydligt. Ny verksamhetsledare för juniorhandbollen i Pargas. – För tillfället vet vi inte vad vi kan ordna och när. I några år spelade hon för Piffen i damernas andra division
– Vi är ett bra team och vi är tacksamma för det goda samarbetet och vi skulle inte ha fått utmärkelsen utan dem. – Patrullen arbetar året runt tätt tillsammans med till exempel Västra Finlands sjöbevakningssektion. LINDBLOM och Karlsson har arbetat som närpolispatrull på Kimitoön sedan sommaren 2014. Hon dömdes senare till nio års fängelse. Tobias Karlsson och Fred Lindblom tog emot utmärkelsen Årets polis på polisstationen i Åbo i går. – Det märks i trafiken där antalet alkoholpåverkade minskar medan de som åker fast för att ha använt droger ökar, säger Lindblom. ÅRETS POLIS i sydvästra Finland har valts sedan år 1995. Tobias Karlsson och Fred Lindblom, Årets poliser PRISBELÖNTA. Utmärkelsen beviljas årligen en eller flera anställda på basis av förslag från personalen. Det preventiva arbetet är också viktigt och Lindblom och Karlsson besöker i mån av möjlighet skolor och daghem för att informera om polisens arbete. I Kimito polisstation jobbar förutom Lindblom och Karlsson utredarna kriminalöverkonstapel Thomas Westerholm, överkonstapel Mikael Asklöf och äldre kriminalkonstapel Ole Lundström. DEN MEST dramatiska händelsen inträffade i november 2017 då en kvinna knivhögg en man till döds i en lägenhet i Kimito. ÅU 9 FREDAG 18 DECEMBER 2020 NYHETER Poliser på Kimitoön belönas för sitt jobb som bypoliser Äldre konstaplarna Fred Lindblom och Tobias Karlsson har valts till Årets poliser i Sydvästra Finlands polisinrättning. Förutom omfattande övervakningsoch alarmuppgifter deltar patrullen aktivt i förundersökning av brott. ÅRETS POLIS offentliggörs alltid den 17 december på polisinrättningens traditionsdag som firas till äran av inrättandet av Åbo polisinrättning Det är Finlands första polisinrättning och grundades år 1816. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi De är ett typexempel på hur en polispatrull ska arbeta på ett glest befolkat område. Det händer att vi får tips och frågor också på fritiden, men det är inget större problem, vi får nog vara i fred i butiken. Risto Lammi, polischef » » Sydvästra Finlands polisdistrikt har undantagsvis beviljat titeln Årets polis till två poliser. Lindblom och Karlsson har skött arbetet mycket aktivt. I år utdelas utmärkelsen för 26:e gången. PATRULLENS långsiktiga arbete i skärgårdssamhället har ändå varit effektivt, sägs det i prismotiveringen. Men vi är tacksamma att vårt arbete uppskattas. KIM LUND. Själva säger de sig vara förvånade över utmärkelsen. Båda har cirka 20 års arbetserfarenhet inom polisen. I ett skärgårdssamhälle med långa avstånd behövs också ett fungerande myndighetssamarbete, säger polischef Lammi. Tillsammans med regionförvaltningsverket i sydvästra Finland övervakar lokalpolisen också stugbyggen i skärgården. Lindblom och Karlsson arbetar i övervakningsoch alarmuppgifter på Kimitoöns polisstation. – De är ett typexempel på hur en polispatrull ska arbeta på ett glest befolkat område. Patrullen har också förmåga att samarbeta med andra säkerhetsmyndigheter och samarbetspartners på ett glest befolkat område, säger polischef Risto Lammi. I PRISMOTIVERINGARNA sägs bland annat att Lindbloms och Karlssons aktiva arbetsgrepp både i fråga om övervakningsarbete och förundersökning av brott bidrog till utmärkelsen. Annars tycker Lindblom och Karlsson att Kimitoön är en lugn och trygg plats även om användningen av droger har ökat. Till exempel har ungdomarnas körkultur förbättrats eftersom risken att åka fast har ökat tack vare bypolisens arbetsinsats. – Vi blev överraskade och trodde först att någon skojade, det finns ju många att välja mellan i distriktet. – Det händer att vi får tips och frågor också på fritiden, men det är inget större problem, vi får nog vara i fred i butiken och man behöver inte alltid svara i telefonen. Patrullering på dessa områden har lyfts fram som polisens tyngdpunktsområde och Lindblom och Karlsson har skött arbetet mycket aktivt. Det betyder att de känner sitt område och att också invånarna känner dem. Övervakningen genomförs bland annat genom gemensamma övervakningsrazzior både på land och till havs
De lämnade Åbo och skaffade ett andra hem i Helsingfors, en tio minuters promenad från riksdagen. Det är sådant Finland ska vara, säger hon – kvinnor ska kunna kombinera viktiga jobb och barn. Faroch morföräldrar och syskon ställde upp. SJU år har gått sedan Grahn-Laasonen fick sitt första barn. PAPPA. De som intervjuats för den här artikeln är överens om att en reform behövs snabbt, men hur man vill att den ska se ut varierar. På torsdagen tog Jussi Saramo över hennes ministerjobb – nyligen tillbakakommen från en kort föräldraledighet. För en manlig riksdagsledamot kan det räcka att vara hemma med barnet i några veckor men för henne skulle det handla om månader av frånvaro från arbetet. Allt har varit enklare den här gången. CATARIINA SALO/SPT MAMMA. RIKSDAGENS förvaltningsdirektör Pertti Rauhio säger att de som blivit eller ska bli familjelediga är fler än under de senaste mandatperioderna. Hur skulle hon klara av jobbet som slukade veckoslut och kvällar. Babyn var tre månader gammal när hon valdes in i riksdagen i fjol, och Virta var fast besluten om att inte låta jobbet hindra henne från att amma. När jag väntade mitt första barn frågade många hur jag skulle kombinera jobb och barn. Under den mest hektiska tiden som minister fanns en viss, inramad tid till bara för arbetet varefter familjen fick sin beskärda del. Hon hade precis inlett sin första period i riksdagen och var orolig över hur det skulle gå att kombinera det krävande jobbet och föräldraskapet. Coronan har fört med sig någonting gott. Mest aktuell är Vänsterförbundets Li Andersson som påbörjar sin föräldraledighet. Under den aktuella mandatperioden har många riksdagsledamöter ställts inför liknande frågor. ”Du borde inte ha rätt att få barn.” Så kunde reaktionerna från främmande människor låta när Sofia Virta (Gröna) stod på torget och jobbade för att bli invald i riksdagen medan hennes barn var hemma med sin pappa. – Någonting har skett i kulturen. Det har gett balans i vardagen och jag har varit såilla tvungen att sätta saker i viktighetsordning. NÄR SANNI Grahn-Laasonen väntade sitt första barn var hon orolig. I nuläget drar den förälder som föder barnet ofta det tyngsta lasset. Ibland behöver man kika in i vuxenvärlden från babybubblan. Grahn–Laasonens man deltog jämställt i föräldraskapet. Andra gången undrade ingen det. GrahnLaasonen upplever att hon nu inte är helt utesluten från den politiska världen när allting sker på distans. Med fem års erfarenhet av att vara både minister och småbarnsförälder har Sanni Grahn-Laasonen en diger erfarenhet av att kombinera riksdagsjobb och föräldraskap. – Nu behöver jag inte välja antingen eller utan det går att hålla sig underrättad och hålla sinnet skarpt. Orsakerna är många. En två veckor gammal pojke sover bredvid henne medan hon deltar i riksdagsgruppens möte på distans. Men pappornas ledighet är fortfarande mer av en bonus, säger fyrabarnsföräldern Johan Kvarnström. ÅU NYHETER FREDAG 18 DECEMBER 2020 10 Två krävande världar möts när riksdagen har babyboom – ”Inte enkelt, men möjligt” Sofia Virta, riksdagsledamot för De gröna, bytte klackskorna mot löpskor och sprang hem för att amma sitt barn. Hur kombinera två verkligheter som kräver allt. – Det är inte enkelt, men det är möjligt. I den här artikeln berättar tre riksdagsledamöter hur de förhåller sig till föräldraskapet – hur de får det att gå ihop med ett krävande jobb. – Man kan se det som att föräldraskapet räddade mig från arbetet, som annars tenderar att ta upp oproportionerligt mycket tid. Johan Kvarnström (SDP) säger att det är viktigt att vara närvarande också för större barn, inte bara för de minsta. Hon tackar också småbarnspedagogiken. Hon vill se ett samhälle där det finns olika slag av hjälp att få, också för dem som inte har ordentliga stödnätverk. HON HAR DELVIS ett digert skyddsnätverk att tacka för att det har gått relativt smärtfritt att kombinera karriären och familjelivet. Regeringens familjeledighetsreform ska dela föräldraledigheten mer jämnt mellan båda föräldrarna. Hon upplever att samhället har förändrats under de sjuårsom gått sedan hon fick sitt första barn. » » Sanni Grahn-Laasonen har upplevt en förändring i hur omgivningen förhåller sig till föräldraskap. Han var föräldraledig med ett av sina barn i början av året. Skulle hon kunna leva upp till det förtroende hon fått av Samlingspartiets väljare. – En orsak kan vara en mer positiv inställning till barn och familj, säger han och hänvisar till undersökningar om att småbarnföräldrar tillbringar mer tid med sina barn och familjen värderas högt. Hon har blivit säkrare med babyn och har inte bråttom tillbaka till jobbet i riksdagen. Pappan kom med barnet till riksdagen för amningspauser. Familjen ordnade det så att pappan tog huvudansvar för barnet. ARI SUNDBERG/SPT
Han tror ändå att det fortfarande inte ses som ett krav för män att vara hemma på samma sätt som för kvinnor. Orsaken till den utdragna processen anges inte. Två män hotade då fyra andra män. Domen förblir alltså i kraft. Det går inte ens att jämföra nuläget med 1990–talet, och ännu mindre 70–eller 50–talet. Efter en kort kaotisk ordväxling stack duon med vapnet från platsen. NÄR SOCIALDEMOKRATEN Johan Kvarnström var mitt inne i sin riksdagskampanj hade han inte mycket energi över för familjen. – Jag var ganska mycket borta i tankarna. I riksdagen bemöts ledamöter med applåder när de väljer att vara hemma med sin familj, säger Kvarnström. Ingen skadades i uppgörelsen. – Det är den säkraste vägen ut ur den ekonomiska kris som coronaviruset orsakat. Lauttis har funnits på Drumsö, i närheten av en metrostation, sedan 2016. – Som sammanfattning kan det sägas att det nog finns helt tillräckligt med jobb att göra. ARI SUNDBERG/SPT Andersson och Saramo växlar stafettpinnen mellan föräldraledigheter Satsningar på utbildningen är den främsta formen av sysselsättningspolitik för oss i Finland. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi HFD: Pargas ska betala 200?000 för Arkea-affären » » Det kan bli aktuellt med ny kosthållsupphandling Gräl om trasig telefon urartade i skottlossning I januari 2019 skedde en uppmärksammad skottlossning i Perno i Åbo. Vi tror att köpcentrets ställning förblir starkt också i fortsättningen, eftersom det huvudsakligen möter Drumsöbornas dagliga behov, säger Veritas Pensionsförsäkrings fastighetsdirektör Peter Karlsson i ett pressmeddelande. Hovrätten ansåg ändå att fallet är sådant att det inte är motiverat att ta det till behandling. Saramo svor ministereden på torsdagen och vikarierar Li Andersson (VF). Veritas köper köpcentrum i Helsingfors. Objektet kompletterar vår fastighetsportfölj utmärkt. Elsa Kemppainen/SPT HAR ERFARENHET. Han krävde att kvinnan skulle få 800 euro i ersättning. att staden per 1.1.2019 överförde avtalet till Kaarea som i sin tur uppfyller kraven på en anknuten enhet). När det här inte lyckades, stämde kvinnans vän träff med de fyra männen vid Hyrköisvägen i Perno. Mannen tog också med sig en kompis som hade ett vapen. Den ena hotfulla mannen – den som inte sköt – dömdes ifjol höstas för olaga hot, skjutvapenbrott och orsakande av fara. Verkställandet, som sker i samarbete med skolorna och andra utbildningsinstanser, kommer att starta genast. – Det har varit svårt att räcka till. Kvarnström slungades snabbt in i politiken. – Det är en stor lättnad i vardagen för många lågoch medelinkomstfamiljer, säger Saramo. Nu ska man göra en rapport för att försäkra sig om hur läget ser ut så att jämlikheten och kvaliteten kan stärkas. Marknadsdomstolen konstaterade redan i sitt beslut i mars 2019 att en ogiltighetspåföljd blir oskälig, men en tolkning av HFD:s beslut är att staden måste upphandla kosthållstjänsten på nytt och att ett nytt avtal ska finnas senast den 17.7.2021. PARGAS MOTIVERADE sina krav med att staden agerat i god tro och utgått från att Arkea kunde räknas som en anknuten enhet i och med stadens aktieinnehav i bolaget och att Marknadsdomstolen inte tagit i beaktande de korrigerande åtgärder (bl.a. Händelsen orsakade ett stort polispådrag. Också fastighetsfondens förvaltare Gert-Jan Kapiteyn är nöjd med affären och säger att den följer fondens strategi. – Jag kommer att ångra att jag inte varit ledig med barnen mer, men det har också sina förklaringar, säger Kvarnström. I början av året valde fyrabarnspappan att vara hemma i två veckor med ett av sina äldre barn. HFD avslår också stadens krav om att Konkurrensoch konsumentverket ska ersätta Pargas rättegångskostnader i HFD på 6 140 euro. Här finns hyresgäster som HOK-Elanto (S-Market, Kesko (Ksupermarket) och Alko. Hans vikariat beräknas vara i ett halvår. Också i riksdagen var många skeptiska till hur hon fick ihop det. Stefan Holmström » » Dom ändras inte för man som var inblandad i skottlossning i Pansio 2019. Han ser det som ett problem att ledamöterna i riksdagen inte kan ha ersättare, vilket gör det praktiskt svårt att vara borta. Byggnaden består av 6 000 kvadratmeter med affärslokaler. EN ANNAN REFORM den nya undervisningsministern har på sitt bord är ett program för att minska på ensamhet och mobbning skolorna. En av de största utbildningsreformerna under 2000-talet är utvidgningen av läroplikten som godkändes av riksdagen i tisdags. Domstolen ville att avtalet mellan Pargas och Arkea hävs och ålade Pargas att betala en påföljdsavgift på 200 000 euro eftersom avtalet strider mot EU:s bestämmelser och lagen om offentliga upphandlingar. Det betyder att han representerar Vänsterförbundet i Statsrådet. – Lauttis läge och starka roll i Drumsöbornas vardag intresserade oss. Veritas Pensionsförsäkring köper köpcentret Lauttis på Drumsö i Helsingfors. En reform gjordes för att höja kvaliteten men samtidigt skars det i budgeten med 14 procent. Programmet ska vara färdigt för publicering i månadsskiftet januari–februari. – Vi har kommit en bit på vägen men vi är inte färdiga än. Saramo har själv nyligen kommit tillbaka från en kort föräldraledighetsperiod. Saramo säger att de nedskärningar som Sipiläs förra regering gjorde i undervisningen speciellt kom att drabba yrkesutbildningen. Man får dåligt samvete hur man än vänder på det. – Pappornas ledighet är mer av en bonus, säger Kvarnström och säger att vi behöver en familjeledighetsreform. Catariina Salo/SPT » » Den nya undervisningsministern kommer att ingå i regeringsfemklövern. – Det är viktigt att vi gör allt vi kan för att motarbeta mobbning och för att skolan ska vara en trygg plats för alla barn och unga. I mars i fjol slog Marknadsdomstolen fast att avtalet strider mot EU:s bestämmelser och lagen om offentliga upphandlingar. – Dessa förändringar som skedde samtidigt, har oundvikligen påverkat yrkesutbildningens kvalitet. Det säger den nya undervisningsministern Jussi Saramo (VF). En nästa sessionsdag har prickats in för tingsrätten, men först i maj 2021. Saramo säger att utbildning och livslångt lärande måste vara centrala element i de kommande budgetförhandlingarna. DÄREMOT TAR HFD inte ställning till Marknadsdomstolens beslut om att avtalsperioden med Arkea bör kortas av så att den upphör senast sju månader efter att beslutet vunnit laga kraft. Rättvisan och låginkomsttagaren ska synas i varje beslut vi fattar. Men de positiva reaktionerna har också varit många. Rättegången mot mannen som sköt har inte ännu hållits, trots att det snart gått två år sedan det skedda. ”BARNET BORDE tas ifrån dig”. Det är fastighetsfonden Aberdeen Standard Investments som säljer köpcentret. Pargas stads extra utgifter som hänför sig till den ursprungliga Arkea-affären 2017 uppgår därmed till ungefär 330 000 euro då man tar i beaktande påföljdsavgiften, rättegångskostnaderna samt aktieinköpet i det nya bolaget Kaarea för drygt 121 000 euro. – Jag kommer att fortsätta Anderssons välskötta arbete för jämlikhet och jämställdhet. Hur man än anstränger sig är man otillräcklig antingen för barnet eller i arbetet. EKONOMI. Då blir det frågan om i vilken mån man egentligen är ledig, om man ändå sköter arbetet på samma gång. – Jag var i chock över hur bra allting ordnade sig. Högsta förvaltningsdomstolen gav i går avslag på Pargas stads överklagan om den påföljdsavgift på 200 000 euro som Marknadsdomstolen tilldömde för avtalet man slöt med Arkea i augusti 2017. Grälet hade inträffat en vecka tidigare, på nyårsafton, och i samband med det hade kvinnans mobiltelefon gått sönder. Att balansera mellan arbetet och familjen har inte varit lätt. – På den tiden hade man inte en tanke på att sköta barnet när man blev pappa. Alla sex män anhölls snabbt och släpptes sedan fria efter förhör. Den dömda ska därmed också betala 1 500 euro i skadestånd till var och en av de fyra männen som utsattes för hot. De manliga kollegernas kapacitet att fungera som föräldrar ifrågasattes inte, säger hon. Kvarnström ser det som viktigt att vara närvarande också för sina större barn, inte bara för de allra minsta. Han har märkt en tydlig attitydförändring när det gäller jämställdheten i familjefrågor. När frågan om den trasiga mobilen skulle redas upp, blev kvinnans vän inblandad. Och Virta är till sist ändå positiv över hur bra allting gått, också den krävande våren då det var riksdagsval. Hemhjälp och tillgängligare hushållsavdrag samt mer flexibel småbarnspedagogik skulle göra det enklare för kvinnor att få ihop ekvationen, säger Sanni Grahn-Laasonen (Saml) om att kombinera föräldraskap och arbete. ÅU 11 FREDAG 18 DECEMBER 2020 NYHETER Två krävande världar möts när riksdagen har babyboom – ”Inte enkelt, men möjligt” Enligt Rauhio har papporna börjat ta ut mer föräldraledighet, vilket är en starkt bidragande orsak till att synen på barn blivit mer positiv. När de två sällskapen möttes, sköt den beväpnade mannen först ett skott i luften och sedan några till i marken, framför de fyra männen. Det var belönande. ”Du borde inte ha rätt att få barn.” Så kunde reaktionerna från främmande människor låta när Sofia Virta stod på torget och jobbade för att bli invald i riksdagen medan hennes barn var hemma med sin pappa. Saramo vikarierar Li Andersson som undervisningsminister under hennes föräldraledighet. För att också på ett större plan normalisera frågan om arbetande föräldrar grundade hon en grupp i riksdagen som arbetar för en trygg graviditets– och småbarnstid. Det här var mannen inte nöjd med, så han sökte ändring i tingsrättens dom. Straffet var 8 månader fängelse, men omvandlades till 236 timmar samhällstjänst. Den ena av de två avlossade också flera skott med ett handeldvapen. Samtidigt som Saramo inleder sitt värv som undervisningsminister kommer han också att ta Anderssons plats i regeringsfemklövern. I BAKGRUNDEN fanns ett gräl mellan en kvinna och en av de fyra hotade männen
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I landets mellersta och södra delar snöar det på många håll, i söder förekommer det också regn. -13 -11 -13 -12 -9 -6 -6 -2 +2 -1 +5 +2 -5/ -2/ -0/ +3/ +2/ +3/ +1/ -1/ -1 +1 +2 +5 +4 +5 +3 +2 8 8 8 7 11 8 10 Lör +1 +3 +4 +6 +6 +6 +5 +3 Sön +3 +4 +5 +6 +6 +6 +6 +5 Mån +5 +5 +5 +6 +6 +3 +3 +3 Tis +4 +4 +5 +6 +4 +3 +2 +1 Russarö 3 NE 2 Utö 4 SW 2 Kumlinge 3 S 3 Åbo -8cm Föglö -9cm Hangö -11cm Amsterdam 10 5 Aten 16 2 Berlin 6 3 Bryssel 10 2 Budapest 4 4 Dublin 11 5 Frankfurt 8 5 Köpenhamn 7 5 Larnaca 21 2 Las Palmas 20 2 Lissabon 16 4 London 11 1 Madrid 14 3 Malaga 18 2 Mallorca 19 1 Moskva 2 3 New York 1 3 Oslo 5 5 Paris 10 3 Prag 2 3 Reykjavik 5 3 Rhodos 19 1 Rom 15 2 S:t Petersburg 2 3 Stockholm 6 4 Tallinn 3 3 Venedig 9 1 Warszawa 5 3 Wien 2 3 Zürich 6 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Den sydliga till ostliga vinden är svag eller måttlig. Temperaturen är i landets södra och västra delar -1 till +4, i östra och norra delar -2 till -14 grader. wind m/s Molnigheten är riklig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. I landets norra del är det mest uppehåll. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. 10 dagen före publicering. Inkl. ÅU SERIER 13 FREDAG 18 DECEMBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 985 990 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp
MIKAEL HEINRICHS. Lite längre bort står en björn som märker tomten med den stora fisken och börjar följa honom. Lite senare strör de flygpulver på björnen och packar släden med julklappar. Alla blir oroliga, för om renarna inte får fisk orkar de inte flyga på julafton, som är redan nästa dag. . Julen räddades men blev lite annorlunda. Tomtarna förbereder allting för julafton som är om ett par dagar. Julen blir räddad men nog lite annorlunda. Fiskpinnerap blev det också tillsammans med de andra grupperna. Så låter det då ordkonstläraren Paola Fraboni, för dagen också kameraman och regissör, instruerar Pargasgruppen vid Folkhälsans terapibassäng där man spelar in den här gruppens del av helheten. Då de märker björnen springer de till huset och meddelar de andra. När björnen ätit nästan all fisk från förrådet, tar den en tupplur under en gran bakom huset. Men nu lyckas det inte, för att det finns tomtar på vakt runt förrådet. Skräbböle skolas ordkonstgrupp spelade in sitt bidrag i november. Under den tiden går björnen som följt efter tomten till det olåsta fiskförrådet. Efter det går han och de andra tomtarna in till det pyntade huset där varm glögg väntar. JASMINE LEINO Årets ordkonstshow blev film – Okej, då får ni komma in! – Vi får ta om den här biten, ni får komma ännu närmare – och kom ihåg att tala högt. Mikael Heinrichs » » Sydkustens ordkonstskola fick tänka om och spelade in höstterminens höjdpunkt. Namnsdagar i dag: Abraham, Aapo, Rami. I Pargas hade man konkret sökt sig till vattnet, då man skapade en spännande historia kring en vattentjuv. När han för fisken till det stora fiskförrådet kan han höra hur alla jublar åt hans fina fångst. VATTENTJUVEN. Grupperna i de olika regionerna spelade in sina egna delar skilt för sig – och det hela klipptes sedan ihop av Lotta Sanhaie i Helsingfors. . Tomtarna börjar leta efter den skyldiga. TEMAT FÖR ÅRETS ordkonstshow var vatten – och texterna behandlade ämnet ur olika vinklar. Från grupperna i Pargas, S:t Karins och Åbo deltog sammanlagt elva barn. Tomten skriker till av förskräckelse när han märker att fiskarna inte finns där längre. Sammanlagt deltar nio ordkonstgrupper och 21 elever i den filmade showen. Ordkonstshowen hittas på Sydkustens ordkonstskolas webbplats på ordkonst.fi. De vet att björnen är skyldig men de kan inte straffa den. Alla tomtar tycker att det är en bra idé. Vi strör flygpulver över björnen istället, jag är säker på att det kommer gå bra. NÄSTA DAG GÅR tomten som är ansvarig för att mata renarna in till fiskförrådet. Nästa morgon är det julafton och tomtarna har möte i en stor sal. Jasmine Leino 7d » » Det är en solig vinterdag den 22 december. Där äter den så mycket den bara orkar. BJÖRNEN FICK JOBBA. En av dem har tänkt ut hur julen ska räddas: – Vi alla vet att renarna inte kan flyga. När tomten har gått i en halv timme är han tillbaka i Korvatunturi. De funderar hela natten på hur de ska få julen räddad, eftersom renarna inte kan flyga nästa dag, när de blivit utan mat. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Julen som räddades i sista stund En tomte har gått till den närmaste isen för att fiska. Sent på kvällen vaknar björnen och börjar gå mot fiskförrådet för att äta igen. ÅU SOLSIDAN FREDAG 18 DECEMBER 2020 14 9.36 15.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.36, ner 15.20, i morgon upp 9.36, ner 15.20. Han får en jättestor fisk som han börjar gå hem med. I morgon: Isak, Iiro, Iikka, Iisakki. Björnen fogar sig genast och strax efter det stiger julgubben i släden och de flyger iväg. – Badbollen är ett genomgående tema i hela showen, den kastas hela tiden vidare till följande grupp som står i tur, berättar Fraboni. De andra tomtarna kommer genast till platsen när de hör skriket
Kotija ulkomaan muutot. Bengtskär och Rosala Vikingacentrum RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28 Åbo tel. KORSSTRÖM Kimito – Kemiö ¤ 040-730 1395 Inrikes o. ÅU FREDAG 18 DECEMBER 2020 16 God Jul och Gott Nytt År 2021 N. (02) 421 165 SEV-DIG Ab Oy DALSBRUKS BYGGTJÄNST Kaj och Leif Nordgren 466 2220 0400-427 222 må–to 9–17, fre 9–18, lö 9–13 Tel. 045 172 88 40 Leluliike Casagrande www.casagrande.fi Jultomtens medhjälpare sedan 1912 Holmbergs Fisk och Cafe Four C Dalsbruk. 02-424 626 Seaside Service Ab Oy seasideservice.fi . 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 Tel. Vi önskar alla en God Jul och Ett Gott Nytt År Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 25870 DRAGSFJÄRD ¤ 0207 769 600 varu-tjänst En God Jul och Gott Nytt År Folkhälsans förbund önskar alla En varm Julhälsning och önskan om ett Gott Nytt År Fastighetsförmedling Magnus Nyman 0400 535 492 Greger Martell 044 423 755 ¥ 0400-121 123 | Kimito – Kemiö www.lindroostransport.fi SCHAUMAN ARKITEKTER Slottsgatan 9D, 20100 Åbo +358 2 251 5555 schaumanarch.fi Christjan Brander Boka dagen före utan extra kostnad. 040 574 6574 Kullavägen 150, 25870 DRAGSFJÄRD tel. www.bengtskar.. Transport – Kuljetus H. 421 910 tel. 421 269, 010 321 5100 J & M Launokorpi Busstrafikidkare Kemiö – Kimito 0400-539 349 www.laineputki.fi F:ma VAHLBERG Kläder, skor och tyger tel. Ginström Transport 0400 124 634 GSM 0400-227 484 TAXI i Dalsbruk Kim Gustafsson Bjarne Eriksson Rosala Gästhamn Tel. utrikes flyttningar. 020 700 4320 hälsningar köpman med personal God Jul och Gott Nytt År Kimito Bagare Ab Oy Kemiön Leipurit Engelsby . 020 700 4321 hälsningar köpman med personal God Jul och Gott Nytt År Hertsbölevägen 1, 25900 Dalsbruk Tel. . 0400-774 604 www.kimitotelefon.fi 040 562 8083 www.elsahko.fi Jens Viljanen www.strandell.fi | tel (02) 427 080 | 25700 Kimito HANSATORGETS APOTEK Välkommen till det förnyade apoteket! Fridfull Jul Flyttlådor uthyres. Muuttolaatikoita vuokrataan. 466 7240, 0400 829 184 Byggmästare Marcus Holmberg Dragsfjärd tel. 421 146 KIMITO AUTOASI KEMIÖ (02) 421 745 Tel. (02) 466 1400 Puh. 0400 322 863 Stentrans Ab Tel.040 218 2960 www.rosala.. 232 2199 office@juridic.net Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy
Tsamo Filmen Tsamo av Markku Lehmuskallio och Anastasia Lapsui baserar sig på verkliga händelser. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. Amerikansk motorserie från 2013. 16.07 Vega Eftermiddag. 17.00 Rapport 17.05 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2020. 6.20 Hatchimals. 9.11 Vilse i Oz. 15.55 Jääkiekko: Venäjä–Tshekki. 4.35 Astral-TV. 21.00 Homestead rescue. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi 20.30 Tuttu Juttu Show Del 9 av 10. 21.00 Bad Moms. 8.25 Elitklassen. 7.00 Väderoch sjörapport. 8.10 Arkipellina och kalkkristallen 8.30 SuperJul med BUU-klubben 8.35 Storm på lugna gatan 8.48 Bärtils jul 9.00 Från Sverige till himlen 9.30 Tsamo 11.00 Vår tid är nu 12.00 Sjuksköterskeskolan 14.05 Sjostakovitj i Kaustby 14.45 Ny film: Tankar om kärlek 15.05 Tågresor i Australien 16.05 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 SuperJul med BUU-klubben 18.04 Storm på lugna gatan 18.18 Bärtils jul 18.30 Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Ryhmäteatteri: Pjäsen ”Usko, toivo, huijaus” 22.00 Teemalördag visar 22.01 Ryuichi Sakamoto: Coda 23.38 Ryuichi Sakamoto: Async at the Park Avenue Armory 0.40 Gnu. Programvärd: Jukka Isojoki. 3.35 Rantabaari. 18.42 Vega Musik. 20.03 Vega Dans. 0.45 Nyhetsfönstret. 9.00 Jag, Elvis Riboldi. 7.00 Bryssel calling. 12.46 Alppihiihto: maailmancup. Del 8 av 8. Gunilla Whitford från Brämhult och Kristina Ekelund från Stockholm tävlar i heta stolen och försöker nå fram till miljonfrågan. Skräckfilm om den besatta Annabelle-dockan, som John köper i present åt sin gravida fru Mia. 20.30 Joy of six. 21.00 Between worlds. 9.30 Jamie Oliverin kotona. Del 8 av 21. 1.25 Yllätystuunaajat. 14.30 Tilt Esports. 19.05 Bara liv: Jul 2/2 20.30 All together now Suomi Glitteriä ja finaalihuumaa. 17.30 Vega Musik. 6.50 Lilla Tvåan. 7.00 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 5.20 Lyxfällan. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. Del 17 av 21. 13.03 Fritt fram. 10.00 Ridsportens värld. 21.40 Hommage till mina vänner och min far (R) Svensk musikunderhållning från 2016. 10.05 Morgonettan. 9.00 Yle Nyheter. 12.25 Vega Musik. 12.20 Leijonastudio. 9.54 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. Amerikansk komedi från 1992. 8.27 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 19.54 Snooker: World Grand Prix. 12.30 Julens alla bak (R) SVERIGES TV4 7.55 Puuha-Pete (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Viidakon veijarit (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 8.30 Engelska Antikrundan. 17.00 Expedition unknown. På 1860-talet hörde Alaska och Finland samtidigt till det ryska kejsardömet. 15.35 Myytinmurtajat. 15.20 Goodbye Christopher Robin. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 8.00 Yle Nyheter. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 0.29 Ampumahiihto: maailmancup. 6.30 Younger (R) 7.00 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 10.03 Vega Lördag. Del 13. 21.25 Esittelyssä: Laulu Rakkaudelle Secret Song Suomi (R) 21.30 Sunnuntailounas (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Pilvilinna 0.30 Hävyttömät. Del 10 av 10. 20.58 Snooker: World Grand Prix. 0.30 Elokuva: Kuin lintu langalla. 14.50 Catwalk – serien. 10.00 Kirppiksen Kingi. 0.20 Alien: Covenant. Brodern till en finländsk man som var guvernör i Alaska köper där en 8-årig flicka, Tsamo, och tar med henne till Finland. Del 4 av 26. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 19.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 1.45 Billions. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 14.01 Ampumahiihto: maailmancup. 23.00 SuomiLOVE. 3.15 Ghost adventures. 12.00 Car Kings. 11.00 Yle Nyheter. 8.50 Julkalendern: Mysteriet med renviskaren. 2.55 Arrow. 14.30 Lego masters Sverige (R) Svensk underhållning från 2020. Del 9 av 13. 11.40 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. Del 5 av 20. 7.50 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 0.00 Bad Chad Customs. Del 13 av 28. Del 9 av 12. 7.15 Valmistuksen salat. 10.45 Fredagsdokumentären: Ballar och hjärta. Del 6. 20.05 Julkonsert med Orphei Drängar Svensk konsert från 2020. 7.35 Vega Musik. 5.00 Maailman herkullisimmat ruoat. 14.55 Top Gear. 9.30 Leijonastudio. 21.00 Årets sockerbagare. 4.55 En plats i solen: Sommarsol. Del 2 av 12. 20.54 Urheilu-uutiset. Även 19/12. Brittiskt drama från 2017. Del 6 av 8. Del 10. Repris från 17/9. 9.05 Yles morgon. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.45 Roliga hemvideor by Roni Back. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.30 Fast n’ loud. 8.05 Historia: Stenålderns stora uppfinningar. 7.30 Den största nyheten. 19.25 Ensam hemma 2: Vilse i New York. 11.00 Yle Nyheter Nyland 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland 11.24 Yle Nyheter Tavastland 11.32 Yle Nyheter Birkaland 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.48 Yle Nyheter östra Finland 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.30 Droppen 13.35 Den nordiska naturen 13.50 Jägarliv 14.20 Världscupen på skidor: Sprint 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Fredsmäklaren 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Mexicos djurmigrationer 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Master Cheng 23.00 SuomiLOVE 0.00 Min musik. 7.15 Katja Katt. 20.50 Elokuva: King Kong. 17.35 Husdjurens hemliga liv. 1.00 Overhaulin’. 22.00 Tillbaka till framtiden del 2. 23.05 Näin tehtiin elokuva Odotus. 1.55 Shutter Island. 3.30 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Del 3 av 10. 11.05 Myytinmurtajat: Kokelaat. Den finlandssvenska hitlistan. Även 25/12. 10.00 Vinterstudion. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 5 av 26. 2.00 Fast n’ loud. Del 26 av 30. 18.32 Muut lajit: WATTS. 10.03 Ishockey: Finland–Sverige. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 23.00 Alaska: The last frontier. Perjantai (R) 11.00 The Great British Bake Off (R) 12.00 Kotoisa (R) 13.00 Alfa ja Omega 4: Torahammasluolan arvoitus 14.00 Alfa ja Omega 5: Perheloma 15.00 Unelmaduuni Australiassa (R) 16.00 Masked Singer Suomi (R) 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 10.30 Some deep story. 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Annabelle (Film: Annabelle 2014). 20.05 Julkonsert med Orphei Drängar. 15.30 Ishockey: Brynäs– Örebro 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. Dit flyr hon och den skyddar henne i livets öden. Tsamo är ett barn, som först skiljs från sitt eget folk och sedan från sitt eget land. 13.00 Koko Britannia leipoo: jouluerikoinen. . 1.31 Urheilu-uutiset. 20.00 Rouva Ministeri. Del 10 av 11. Del 1. 18.00 Menneisyyden mysteerit. Del 7 av 10. 20.00 Yle Nyheter. TV3 6.05 Hemliga beundrare. 15.25 Maailman herkullisimmat ruoat. Del 43 av 50. Del 8 av 8. Orphei Drängar är en av landets mest älskade körer. 6.30 Fråga doktorn. 1.55 Remontilla rahoiksi. 19.00 Elokuva: Mariah Carey’s All I Want for Christmas Is You. 13.00 Simpsonit. 8.15 Hengenvaarallinen saalis. 9.30 Small town Christmas. 12.00 Simpsonit. 8.50 Julkalendern: Mysteriet med renviskaren. 10.58 Paavo Pesusieni. . 19.00 Bermudan kolmion kirous. 8.15 Norman. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 3 av 16. 3.05 Pantbanken. 15.00 Body Fixers. 8.59 Galaxen. Del 10 av 12. 1.10 Full Metal Jacket. 18.05 Dokumenterat: ’’Du kan bli frisk’’ en berättelse om miljökänslighet. 14.00 Yle Nyheter. Del 3 av 7. 22.55 Viimeinen partiopoika. Del 8 av 21. 18.00 Masked Singer Suomi. 19.00 Frendit. 17.00 Yle Nyheter med väder. 3.20 Kova laki. 23.10 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2020. Den sista dagen på Gotland börjar inte bra för Newkid men Tove gör sitt bästa för lätta på stämningen. 14.00 Vegas Rat Rods. 10.00 Yle Nyheter med väder. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Tre programledare engagerar Sverige i 144 timmar för att ingen människa ska lämnas utan vård. DISCOVERY 6.15 Dual survival. Kampen om flickans identitet börjar. Även 19/12. Regi: Sam Liu. 2.20 Maistissa maailmalla. 16.35 Pitääkö olla huolissaan. Del 97 av 100. Även 25/12. 8.10 Salvage hunters. 21.00 Yle Nyheter. 9.00 Yle Nyheter. Amerikansk science fictionkomedi från 1989. 1.35 Tennis: Roland Garros. Amerikansk thriller från 2014. Del 4 av 15. 11.00 The Last Resort. 21.03 Vegatoppen. I rollerna: Albina Tologonova, Wilhelm Grotenfelt, Niklas Grundstroem, Alma Pöysti, Ylva Ekblad, Anni-Kristiina Juuso, Marika Parkkomäki Produktion: Making Movies Oy (2015) . 18.25 Tuurin joulu 2020. 11.20 Julfritt. Del 1. Japansk-amerikansk animerad barnfilm från 2016. 17.35 Top Gear. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.00 Lyxfällan. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Love actually Brittisk romantisk komedi från 2003. 6.50 Rusty Rivets 7.15 LEGO City Adventures 7.30 LEGO Ninjago 7.45 Pac-Man och spökäventyren 8.10 Disney förevisar: Ducktales 8.35 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.00 Bara liv: Jul 2/2 10.30 Snöflinga – den vita gorillan 12.15 Djursjukhuset 12.45 Renovera eller flytta 14.45 Roliga hemvideor by Roni Back 15.40 Uppdrag: Rädda Jultomten 17.25 Marvel: Thor: Tales of Asgard (Film: Marvel: Thor: Tales of Asgard 2011). 7.05 Prisma: Fascinerande katter. 9.30 . Yle Arenan lördag 19.12 kl. EUROSPORT 1 FI 6.09 Ampumahiihto: maailmancup. 13.00 Yle Nyheter. 9.55 Jääkiekko: Suomi– Ruotsi. 20.00 Wheeler Dealers. 7.50 Christmas at Pemberley Manor. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. I rollerna: Hugh Grant, Colin Firth, Emma Thompson, Liam Neeson. 7.28 Franklin och hans vänner. Del 1 av 2. Tsamo skyddar sig mot yttre förändringar genom att ta sin tillflykt till den egna kulturens föreställningsvärld. Del 2 av 8. 15.00 Snooker: World Grand Prix. Del 18 av 20. 06, tillgänglig 7 dagar YLE BILDTJÄNST. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. Del 7 av 7. Tre programledare engagerar Sverige i 144 timmar för att ingen människa ska lämnas utan vård. 9.34 Barnens republik: Juvanpuiston koulu i Esbo. 4.45 Bad Chad Customs. 5.30 Overhaulin’. 19.15 Vega Dans. 0.05 100% Hotter. 13.20 Svenska hjältar-galan 2020. Yle Fem lördag 19.12 kl. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. Del 13 av 18. 21.00 Snooker: World Grand Prix. Del 15 av 20. 12.15 Vinterstudion 12.45 Alpint: Världscupen 13.50 Vinterstudion 14.00 Skidskytte: Världscupen 14.40 Vinterstudion 14.45 Längdåkning: Världscupen 15.55 Vinterstudion 16.00 Skidskytte: Världscupen 16.35 Vinterstudion 17.30 Musikkalendern 17.35 På spåret (R) 18.35 Jul på Centralen (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 19.45 Julkalendern: Mirakel (R) 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Årets sockerbagare 22.00 Standup sketch show 22.30 I vår herres hage 23.15 Rapport 23.20 Musikkalendern (R) 23.25 Gone baby gone 1.15 A most violent year. Del 4. 9.00 Bob’s Burgers. 7.00 Musikhjälpen 11.25 Alpint: Världscupen 12.35 Musikhjälpen 14.20 Längdåkning: Världscupen 14.45 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2020. 6.00 Go’kväll. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 2.33 Tennis: Roland Garros. 18.00 Yle Nyheter. Amerikansk motorserie från 2013. 17.05 Norrena & Frantz. 15.00 Yle Nyheter. 10.00 Yle Nyheter. 7.25 Richard Hammond’s big. 4.15 Remontilla rahoiksi. Del 39 av 40. SUB FI 6.30 Simpsonit. 18.53 Ampumahiihto: maailmancup. 12.40 Alpint: Världscupen 13.45 Sportstudion 13.55 Skidskytte: Världscupen 14.40 Sportstudion 15.10 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 15.45 Sportstudion 15.55 Skidskytte: Världscupen 16.35 Sportstudion 16.55 Backhoppning: Världscupen 17.50 Sportstudion 18.10 Backhoppning: Världscupen 18.45 Sportstudion 19.00 Gymnastik: EM i artistisk gymnastik 20.10 The Graham Norton show 21.00 Kiwi Christmas 22.25 Mc-legendaren Guy Martin reser österut 23.15 Jadekrigaren 0.55 Nyhetsfönstret. 6.52 Olivia. 12.30 Simpsonit. 20.30 Tuttu Juttu Show. I det nya främmande landet blir hon en hackkyckling som människor förundrar sig över. 2.50 Concussion. Del 17 av 20. 10.45 Krigsfartyget livet till sjöss. Del 16 av 20. All Togerher Now Suomen finaalissa yhdeksän kilpailijaa laulaa koko kauden ja 20 000 euron voitosta. Del 19 av 24. 11.23 Alppihiihto: maailmancup. 14.35 Paparazzin tunnustukset. Ett antal personer följs i sin jakt efter och relation till kärlek. 13.30 Simpsonit. 16.00 The Real Housewives of New York City. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Så mycket bättre Svensk musikunderhållning från 2020. 9.03 Vega Lördag. 19.00 Wheeler dealers: Dream car. 11.30 Simpsonit. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. Del 19 av 20. 2.35 Richard Hammonds Big. Vår mest folkkäre sångare Sven-Bertil Taube framför både klassiska och okända sånger och berättar anekdoter. Del 21 av 56. Programledare: Rickard Sjöberg. Del 20 av 20. 0.05 Nattklassiskt. Amerikansk underhållning från 2019. Del 23 av 26. 0.00 Valmistuksen salat. Del 6 av 10. 14.03 Vega Eftermiddag. 1.00 100% Hotter. 7.00 Rantataloa etsimässä. 21.35 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. 14.00 Simpsonit. 18.03 Ett ord inför helgen. 12.01 Yle Nyheter. Amerikansk thriller från 2010 med Leonardo DiCaprio och Mark Ruffalo. ÅU 17 FREDAG 18 DECEMBER 2020 LÖRDAG 19.12 RADIO OCH TV Svenskt bakningsprogram från 2020. 0.05 Inception. 11.30 Sportstudion. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.12. 9.45 Julkalendern: Mirakel. 5.00 How I met your mother. 12.40 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 17.25 Antikduellen. 13.35 Ripleyn usko tai älä! 14.25 Kööpenhaminan lentokentällä. Del 41 av 50. 7.00 How it’s made. 4.00 Moonshiners. 6.00 Bing. 12.00 Homestead rescue. 10.00 Fast n’ loud. Del 12. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. Del 9 av 12. 22.00 Gold rush. 7.30 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Del 16 av 13. 9.30 Julkalendern: Mirakel – teckentolkat
11.55 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 12.00 Yle Nyheter. 20.00 Yle Nyheter. 19.45 Maastohiihto: maailmancup. Del 3. 14.40 Alpint: Världscupen. 11.00 Yle Nyheter. 23.00 Chasing ocean giants. Bolaget beslutar att hålla invigning och börjar begrava kärnavfall i djupet fastän riskerna känns extrema. 1.00 Yllätystuunaajat. 0.00 Nattklassiskt. 0.00 Miten kaikki tehdään. 9.00 Building off the grid. 14.15 Miten kaikki tehdään. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Whitney, forts 1.10 Kalla fakta. 17.00 Yle Nyheter med väder. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 9.15 Dokumenterat: Linnea, morfar och halva Helsingfors. 0.25 Hulk. 23.15 Supernatural. . . 2.50 Ghost adventures. 12.58 Ampumahiihto: maailmancup. 12.10 Arvokaman etsijät. KUTONEN FI 6.00 Huutokauppataisto. EUROSPORT 1 FI 9.23 Urheilu: Ohjaskelkkailu. 12.55 Skidskytte: Världscupen. 0.32 Urheilu-uutiset. 12.50 Sportstudion. Perjantai. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.12. 15.30 Leijonastudio. SUB FI 6.30 Simpsonit. 12.25 Richard Hammonds Big. 15.18 Ampumahiihto: maailmancup. 0.55 Ekonomibyrån. Del 2 av 8. 19.00 Frendit. 16.00 100 Days Wild. 19.55 Dirty dancing. Del 11 av 22. Del 100 av 100. 18.20 Anders knackar på (R) Svensk livsstilsserie från 2020. 13.00 Skidskytte: Världscupen 13.45 Längdåkning: Världscupen 14.30 Alpint: Världscupen 15.20 Vinterstudion 15.25 Skidskytte: Världscupen 16.05 Vinterstudion 17.00 Första dejten (R) 17.30 Lugn bara Lugn (R) 18.30 Det söta livet – jul (R) 18.40 Jul på Centralen (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 19.45 Julkalendern: Mirakel (R) 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tjuv och polis 22.00 Jakten på en mördare 22.45 Hjärntvättad: En seriemördares bekännelser 23.40 The good place 0.05 Rapport. 1.55 Maistissa maailmalla. 13.00 Masked Singer Suomi. 3.00 Första dejten. Här läggs sommaren på burk. 16.45 Sportstudion 16.55 Backhoppning: Världscupen 17.50 Sportstudion 18.10 Backhoppning: Världscupen 18.45 Sportstudion 19.00 Gymnastik: EM i artistisk gymnastik 20.30 Peltsis andra natur 21.00 The girl with the dragon tattoo 23.35 Stacey Dooley: Hemliga filmare på nätet 0.20 Silicon Valley. Del 1 av 24. 20 . 15.00 Yle Nyheter. 1.25 Limboland. 0.45 I vår herres hage. 15.55 Jääkiekko: Venäjä–Suomi. 21.45 Vargen kommer. 16.05 Sportstudion. 7.25 Valmistuksen salat. 21.00 Robert Gustafsson håller låda Svenskt humorprogram från 2020. 3.20 The Real Housewives of New York City. 12.25 On the twelfth day of Christmas. 10.35 Sportliv. Matias Jungar och Micke Björklund hos familjen Lindroos på Vestlax Mellangård, Kimitoön. Önskekonsert med andlig musik. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 20.03 Tack och lov. I Närmat får du följa med Micke Björklund och Matias Jungar på en underhållande smakresa i den åboländska skärgården. Del 10 av 10. 2.20 Tilt Esports. 20.00 Agatha Christie: Koston jumalattarena. 20.00 Frendit. 8.15 Arkipellina och kalkkristallen. Del 15 av 20. Del 10 av 11. Del 11 av 12. 16.00 Body Fixers. 1.00 Alaska: The last frontier. Robert Gustafsson har kallats både genialisk och galen, levande legend och Sveriges roligaste man. Närmat i Åboland Vad händer när en kock lever enbart på närproducerad mat i en vecka. 18.00 Rantabaari. Adress: Rundradion, Krämaregatan 2, 06100 Borgå. 1.15 Hävyttömät. Del 39 av 40. 14.30 Gordon Ramsayn joulu ystävien kanssa. Del 7 av 16. 7.09 Rytmäggen. Nu har Pelle bråttom. 18.30 Jääkiekkoa: U20 MM-kisaennakko. 10.00 Unelmaduuni Australiassa. 0.36 Ampumahiihto: maailmancup. 10.58 Urheilu: Ohjaskelkkailu. Lösning. 6.00 Sverige! 6.30 Go’kväll. Programledare: Brita Zackari, Felix Sandman, Farah Abadi. Del 97 av 100. 17.00 Mysteerietsivä Rob Riggle. 3.20 Pitääkö olla huolissaan. Del 5 av 20. 9.00 Bob’s Burgers. 7.29 Vega Musik. 18.30 Rantabaari. Del 13 av 28. 7.05 Elokuva: Mariah Carey’s All I Want for Christmas Is You. 11.00 Simpsonit. 21.00 The Lost Lincoln. 8.35 Jennifer Erica. 9.45 Julkalendern: Mirakel. 13.45 Längdåkning: Världscupen. 21.00 Yle Nyheter. Del 5. 13.48 Maastohiihto: maailmancup. 17.30 Rantabaari. Del 99 av 100. 7.00 How it’s made. 20.00 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 0.30 Valmistuksen salat. 14.39 Olympialaiset: Olennaisen anatomia. Kanadensisk underhållning från 2018. 0.10 Gudstjänst. Del 24 av 24. 8.30 Vega Musik. 18.55 Keno 19.00 Anders knackar på, forts (R) 19.30 Löfvens jultal 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Bonde söker fru – kärlek åt alla (R) Svensk realityserie från 2020. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. Amerikansk dokumentärserie från 2018. 2.25 Good gaming. Del 98 av 100. 11.00 Mighty truckers. 20.30 Frendit. E-post: stefan.harus@yle.fi. Pelle skickar i smyg och mot sin chefs vilja DNA från Helén till ett labb i Birmingham för analys. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 0.15 Veckans brott. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 5.55 Minne: De sista romerna med vagn. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 20.12 FREDAG 18 DECEMBER 2020 18 15.25 Jul med Ernst (R) 16.20 Bonde söker fru (R) Svensk realityserie från 2020. 3.55 Astral-TV. 10.00 Yle Nyheter med väder. Tre programledare engagerar Sverige i 144 timmar för att ingen människa ska lämnas utan vård. 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 0.00 Gold rush. 14.50 Hyvästit dinosauruksille. 9.26 Barnens republik. 8.45 Storm på lugna gatan 8.58 Bärtils jul 9.10 Nu är du Hamlet 10.02 Dok: Sibelius i Korpo 11.00 Vår tid är nu 12.00 Kill Anneli 12.13 Kristal 12.21 Kanariefågeln 12.28 Puppe 12.39 Moskova forever 12.52 Jail Lullaby 12.59 Gnu 13.18 Grannhus 13.31 Skrivet/Oskrivet 13.50 Drömmen om en resa 13.59 One life 14.20 Der Schuss im Tonfilmatelier 15.25 Ur arkiven 15.50 Filmmusikens pärlor i Dresden 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 SuperJul med BUU-klubben 18.04 Storm på lugna gatan 18.17 Bärtils jul 18.30 Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Närmat i Åboland 21.00 Livstid 21.45 Vargen kommer 22.35 Anders, jag och hans 23 andra kvinnor YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 10.00 Ridsportens värld. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 22.15 Den klassiska kvällen. Amerikanskt romantiskt drama från 1987. 17.00 Salvage hunters. 8.40 SuperJul med BUU-klubben. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Amerikansk action från 2003. Del 1 av 22. 10.00 Vinterstudion. 16.05 Löytöretki tuntemattomaan: Ufojen jäljillä. 18.15 Jägarliv. 9.30 Julkalendern: Mirakel – teckentolkat. 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren Del 1 av 7. 0.55 Nyhetsfönstret. 11.15 Myytinmurtajat: Kokelaat. 21.00 Elokuva: Warcraft: The Beginning. 19.30 Statsministerns jultal Statsminister Stefan Löfven (S) håller ett jultal till nationen. 23.55 Horrible Bosses 1.55 Pantbanken. 7.00 I klimatets spår. 18.03 Sällskapet. 21.00 Musikhjälpen. 10.03 Vega Söndag. 20.00 Mighty ships. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Mexicos djurmigrationer 9.00 Yle Nyheter 9.05 Bottenhavet: Den vilda skärgårdens puls 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Some deep story 11.00 Jul i det kungliga kopparköket 11.40 Stenrullarens by I rollerna: Markku Pölönen. 8.25 Gold Rush. Del 7 av 8. 0.15 Eloonjääneet. 14.00 Yle Nyheter. 10.25 Julkalendern: Mysteriet med renviskaren. 4.00 Salvage hunters. Redaktör: Stefan Härus. 7.03 BUUönskemusik med Emil och Lisa. 7.27 Mamma Mu och Kråkan. 4.15 Theroux: Las Vegasin kasinot. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 23.59 Snooker: Joy of Six. 2.00 Richard Hammond’s big. 22.30 Whitney Amerikansk dokumentär från 2018. Kanadensisk romantisk komedi från 2015. Del 49 av 50. 7.47 Oktonauterna. Produktion: Yle . 13.00 Baywatch. 13.00 Yle Nyheter. 2.25 Masked Singer Suomi. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 8.00 Sverige! 8.30 Engelska Antikrundan. Det blir många möten med passionerade producenter, besök i intressanta trädgårdar och strandhugg hos lokalmatsentusiaster. 18.20 Leijonastudio. (R) 17.00 Masked Singer Suomi (R) 18.00 Kuutamolla (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä Del 1 av 10. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 6.53 Tick-tack. 2.10 Norrlandspolisen. 0.40 100% Hotter. 8.10 How do they do it. 10.20 Just in time for Christmas. 20.00 Agatha Christie: Koston jumalattarena 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 30 for 30 Series (R) 23.40 Näin tehtiin elokuva Odotus (R) 0.35 Mestareiden mestari. Del 5. 21.00 Tjuv och polis. 7.13 Petras gäng. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 White wall Del 5 av 8. 20.00 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2020. Micke fick rekordmånga tips på lokala råvaror av publiken då han besökte Åboland i augusti. 10.25 Julkalendern: Mysteriet med renviskaren. Lande. 14.25 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 15.25 Skidskytte: Världscupen. Del 11 av 11. 9.24 Partybetorna. 20.00 Julens Stjärnor 2020 – Helsingforsmissionens ljuskonsert 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Man of steel I rollerna: Russell Crowe, Henry Cavill. 8.22 Äventyrarna på Hemliga ön. 6.00 Bing 6.10 Hatchimals 6.15 Riddarprinsessan Nella 6.40 My Little Pony: Pony life 7.05 LEGO City Adventures 7.20 LEGO Ninjago 7.35 Pac-Man och spökäventyren 8.00 Disney förevisar: Ducktales 8.25 Disney förevisar: Elena från Avalor 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Vet du inte vem jag är. 6.35 Rantataloa etsimässä. 9.12 Här är Ponny. 21.00 Spesialisti. 20.58 Snooker: World Grand Prix. Ben Cash och hans fru Leslie har tröttnat på världens utsvävningar och beslutat sig för att uppfostra sina barn på landet i nordvästra Nordamerika. Del 2. Del 4 av 10. Del 11 av 11. Längtar du efter sommaren kommer du att göra det ännu mer efter att ha sett det här programmet. 22.35 Fjärrlinjen: Rättvisa i Japan 23.30 Morgonettan 0.10 Nyhetsfönstret. 10.55 Alpint: Världscupen. 6.05 Bygglov (R) 7.05 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre (R) 14.20 Grand designs Sverige (R) SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Nuori Robin Hood (R) 9.40 Paavo Pesusieni (R) 10.05 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat (R) 11.05 Koko Suomi leipoo (R) 12.00 Kirppiksen Kingi (R) 13.00 MasterChef 2020 (R) 14.55 Esittelyssä: Laulu Rakkaudelle – Secret Song Suomi (R) 15.00 Tuttu Juttu Show (R) 16.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Tillbaka till framtiden del 3. 16.08 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 1.25 Stadi vs. 18.17 Urheilu: Ohjaskelkkailu. 2.20 Myytinmurtajat. 7.35 Stella och Sam. 21.03 Fritt fram. 23.40 Masked Singer Suomi. 7.58 Vov-patrullen. 11.00 The Last Resort. 18.30 All together now Suomi. 3.25 Perfektion. Del 10 av 15. 19.00 Ripleyn usko tai älä! 20.00 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 7.18 BUU-sagan. 1.30 Kommissarie Lewis. 20.00 Kostokroppa Khloen malliin. 4.15 Paparazzin tunnustukset. 0.10 Musikkalendern. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.03 Lux med DJ Bunuel. SVT:s Mats Knutson, Inrikespolitisk kommentator, analyserar och kommenterar i studion. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 18.48 Urheilu: Ohjaskelkkailu. 6.50 Lilla Tvåan. 21.00 Snooker: World Grand Prix. 4.10 En plats i solen: Sommarsol. Amerikansk komedi från 1988. Del 23 av 24. Brittisk realityserie från 2017. 14.15 Carolas advent. Del 4. Amerikanskt drama från 2016. Yle Arenan 20.12.2020 kl. Del 10 av 11. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Bermudan kolmion kirous. 8.49 Julkalendern: Mysteriet med renviskaren. Del 1 av 12. 12.15 Vinterstudion. 19.00 Masked Singer Suomi. 17.40 Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen. Amerikanskt äventyr från 2010. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 00.01 NÄRMAT. 8.45 Svenska hjältar-galan 2020. 14.00 Jamie Oliverin perhejoulu. Yle Fem 20.12.2020 kl. 6.58 Isbjörnen Otto. 4.40 Maailman herkullisimmat ruoat. 18.00 Kardashianit. 13.03 Gudstjänst. 2.55 Proffs på en dag. 3.20 Stupid Man Smart Phone. 10.03 Ishockey: Tjeckien–Sverige. 14.00 Richard Hammond’s big. 16.47 Tennis: ATP Tourin kilpailu Kausikooste. 10.45 Sportstudion. 18.00 Yle Nyheter. 16.10 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 10.00 Orka bättre 10.30 Renovera eller flytta 11.30 Lonkku 13.20 På kommande: The Voice of Finland 13.30 Roliga hemvideor by Roni Back 15.30 Historien om Gamba 17.20 På kommande: The Voice of Finland 17.30 Bara Liv: Välkomna till Satulinna 18.30 All together now Suomi Del 9 av 9. 17.00 Rantabaari. 17.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 2.05 Ripleyn usko tai älä! 3.00 Richard Hammonds Big. Bönderna gör sig redo för att tillbringa en vecka på Siggesta gård tillsammans med utvalda brevskrivare och det ligger förväntan i luften. 12.03 Vega Söndag med Näst sista ordet. Del 14 av 18. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 9.00 Hemma hos oss. DISCOVERY 6.15 Dual survival. Amerikansk komedi från 1990. 21.50 Jakten på en mördare Del 5 av 6. I rollerna: Viggo Mortensen, George MacKay, Samantha Isler. Del 2 av 24. 5.30 How do they do it. 19.30 Frendit. Del 48 av 50. 22.00 Aktuellt 22.15 Captain Fantastic – en annorlunda pappa Amerikansk dramakomedi från 2016. Del 3 av 5. 9.03 Vega Söndag. 14.03 Kaffekvarnen. 7.00 Väderoch sjörapport. 9.50 Jääkiekko: Ruotsi– Tshekki. YLE BILDTJÄNST. Del 16 av 16. 7.00 Musikhjälpen 11.00 Gudstjänst 11.45 Musikhjälpen 12.00 Alpint: Världscupen 13.05 Musikhjälpen 17.00 Rapport 17.05 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2020. 0.10 Unelmahäät. Del 10 av 14. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Joy. Whitney Houstons liv skildras i denna dokumentär där intervjuer varvas med klipp från hennes karriär. 5.20 Lyxfällan. 8.59 Galaxen. 13.10 SuomiLOVE 14.10 Hörd i sak: Jorma Panula 15.05 Hercule Poirot: Mord i Mesopotamien 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Döden målar en tavla 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv Del 11 av 12. 1.55 Nåt måste göras. 15.25 Big. 9.00 Yle Nyheter. TV3 6.10 Lyxfällan. 3.25 Billy Lynn’s long halftime walk. 5.05 Yön AVA. 12.08 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 7.25 Finding Escobar’s Millions
Del 94 av 96. 7.40 Storm på lugna gatan. 7.00 How it’s made. 18.00 Grand Designs unelma-asunnot. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.02 Urheilu-uutiset. 20.00 Kuutamolla. KUTONEN FI 6.20 Huutokauppataisto. 21.00 Bad Chad Customs. Amerikansk familjefilm från 2017. 10.03 Jul i Svenskfinland. 20.03 Kortfilmsklubben – tyska (R) Svensk kortfilmsserie från 2009. 7.21 Pettson och Findus. 17.05 Wheeler Dealers: Unelmaautot. 12.20 Julkalendern: Mirakel – teckentolkat. 2.10 Law & order: Special victims unit. 7.37 Vov-patrullen. 12.40 Väinö Linna. Del 2 av 2. 9.05 I det stora landskapet En sagolik familjekrönika. 6.52 Monsterskolan. 2.15 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 11.00 Vår tid är nu. 23.10 Tulossa: Stand Up! 23.15 Mera bad, Hjallis och Jethro! 0.15 Pantbanken. 2.00 Simpsonit. 3.30 Paradise hotel. AVA FI 10.00 Täydelliset naiset. Del 22 av 9. Perjantai (R) 17.00 Salatut elämät (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8598 av 349. 13.00 En tvättäkta lantis. 4.00 En plats i solen: Vintersol. 1.15 Lejongrottan USA. 18.00 Yle Nyheter. 20.00 Yle Nyheter. 16.00 How do they do it. 20.00 Maailman karmeimmat risteilyt. 0.45 Yllätystuunaajat. . Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 11.00 American chopper. 9.00 Kolme miestä ja tyttö. 9.54 Andrum. 20.55 Sportrutan. 22.00 Kiihdytyskisa: Kaksintaistelu. 23.00 Overhaulin’. 3.20 Valheen jäljillä. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Barnmorskan i East End 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 11.45 Some deep story 12.00 Akuten: Burnout – en ny början. 1.00 Myytinmurtajat. 2.00 Bad Chad Customs. 14.05 Maailman oudoimmat ruuat. 23.15 Mera bad, Hjallis och Jethro!. 23.50 Fast n’ loud. 1.30 First Dates UK. 20.00 Sjukhuset i Holby City. Del 6 av 6. 0.50 Esittelyssä: mtv-palvelu Parasta aikaa. 21.00 Tuttu Juttu Show. 0.45 Nyhetsfönstret. 5.50 Hundra procent bonde. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby, Anna Brolin och Axel Pileby i spetsen. 0.30 Nördar på standby. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.45 Väderoch sjörapport. SUB FI 6.30 Chuggington. 1.15 Hawaii five0. 7.08 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 1.00 Naked and afraid XL. 15.00 Baywatch. 10.00 Lemmen viemää. 7.50 Rantataloa etsimässä. Del 13 av 72. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 13.00 Jamie Oliver: Joulun alla. 22.50 Nuori MacGyver. 6.10 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Badhotellet (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 18.45 Coco Den mexikanske Miguel som älskar musik drömmer om att bli musiker, men hela familjen är emot hans dröm på grund av en släktförbannelse. 7.25 Small town Christmas. 20.00 Simpsonit. Amerikansk dokumentärserie från 2015. 10.55 Alpint: Världscupen. Del 1 av 13. 8.15 Julkalendern: Mirakel. 8.05 Daltonit. 8.44 Hoppla och julgranen. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Rusty Rivets 6.50 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO City Adventures 7.30 LEGO Ninjago 7.45 Pac-Man och spökäventyren 8.10 Disney förevisar: Ducktales 8.35 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 På resa med Hans 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fyra bröllop i Britannien 15.55 Lejongrottan USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Big wedding I rollerna: Robert De Niro, Diane Keaton, Katherine Heigl. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.12. 12.00 Jamie Oliverin italialainen joulu. 10.35 Arvokaman etsijät. 1.30 Richard Hammonds Big. 3.45 Nyhetstecken. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.10 Jul i Svenskfinland. 18.00 Top Gear. 9.08 Mimi och Lisa mysteriet med julljusen. 10.53 Alppihiihto: maailmancup. 14.59 Moottoriurheilu: Vakioautot: maailmancup. 20.00 Wheeler Dealers. 8.10 Mega shippers. 22.00 Jakten på en mördare. 20.16 Barnen som överlevde Förintelsen – romani chib/arli (R) 20.30 Modern och dottern 21.00 Djurens vinter 21.55 Anslagstavlan 22.00 Aktuellt 22.45 Kortfilm på årets kortaste dag 23.45 Våra högtider (R) 0.00 Perfektion. 14.55 Maggie’s Christmas miracle. 8.38 Morgonstudion. 9.35 Hunden Patu. 3.05 Elementary. 2.35 Vi. 8.16 Katten Gustaf. 5.30 American chopper. 21.30 Tuttu Juttu Show (R) Del 9 av 10. 0.00 Heavy rescue. 0.55 Tilt Esports. 11.00 Tuttu Juttu Show. 19.22 Bokvakan 2020. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 23.00 Takapihalle haudatut. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 8.15 Kiinteistöveljekset. Bolaget beslutar att hålla invigning och börjar begrava kärnavfall i djupet fastän riskerna känns extrema. 13.53 Alppihiihto: maailmancup. 10.00 Wheeler dealers. 0.09 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 19.00 Alaskan erakot. 2.35 Ghost adventures. 12.00 Deadliest catch. 20.04 Tennis: ATP Uncovered. 7.20 Arkipellina och kalkkristallen. 4.20 How I met your mother. 7.54 Bärtils jul. 13.15 Tohtori Paise: Poksautustarinat. 12.00 Emmerdale. 16.00 Lemmen viemää. 16.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 17.00 Masked Singer Suomi. 2.35 How I met your mother. 0.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. 00.01 YLE BILDTJÄNST. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 12.30 Vänner för livet 13.15 Mörk kärlek I rollerna: Edvin Laine. 15.32 Tennis: Australian avoimet. 12.01 Väinö Linna i närbild. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 254 av 366. 0.55 Hamilton. Programledare: Morgan Alling. 19.00 Frendit. 12.01 Yle Nyheter. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Roba (R) 23.35 Bäckström (R) 0.35 Suurmestari. 0.59 Ishockey: Sverige– Kanada. TV5 FI 6.25 Huippukokki haussa. 7.35 SuperJul med BUU-klubben. 12.35 Sportspegeln 13.05 Matmagasinet (R) 13.50 En kamp tillsammans 13.55 Alpint: Världscupen 15.05 Jul hos Claus (R) 15.15 På spåret (R) 16.15 En underbar jävla jul 18.00 Engelska Antikrundan (R) 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Mirakel (R) 20.00 Hemmakören 20.25 Musikkalendern (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Året med kungafamiljen 22.00 Hundra procent bonde 22.45 Svenska tv-historier (R) 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Musikkalendern 23.35 Chocolat 1.35 Dokument inifrån: Vaccinkrigarna. 17.00 Jamie Oliverin hauska joulu. Del 1 av 12. 22.00 Kova laki. 22.30 Hot Rod Garage. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 The nest. 10.05 Casualty. 21.00 90 päivää morsiamena. Programledare: Mark Isitt. 11.25 Universitetets djursjukhus: Hunden Pertsa, akutblodgivare. 4.45 Deadliest catch. 20.55 Top Gear. 13.00 First Dates UK. 13.20 Kanariefågeln. 22.55 Museoiden mysteerit. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Lösning. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 6.50 Lilla Tvåan. 23.05 Språket: Så hittar du svar på språkfrågor Om SAOB, Hellquist och etymologi. 14.20 Wheeler Dealers. 14.00 Världen enligt Bauhaus. Yle Arenan lördag 19.12.2020 kl. Amerikanskt animerat familjeäventyr från 2014. 3.30 Sportnytt. 0.20 Last Vegas. 21.00 Djurens vinter. 7.45 Valmistuksen salat. 11.35 Jul i Svenskfinland. 8.35 Mia ja minä. 14.00 Yle Nyheter. 2.30 Ensitreffit lennolla. 2.25 RuPaul’s Race: All Stars. 17.21 Moottoriurheilu: MM-sarja Katalonia. 8.20 Vega Morgon. TV3 6.10 Lyxfällan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. Måndagens festligheter äger rum hemma hos Nikita. 14.00 Simpsonit. 21.00 Yle Nyheter. Yvonne Kortdokumentären Yvonne är en berättelse om DuvTeaterns skådespelare Yvonne Heins och hur hon förbereder sig inför premiären av föreställningen I det stora landskapet som spelades spelåret 2019-2020 på Svenska Teaterns stora scen. 7.40 Paavo Pesusieni. 11.55 Tunturin tarina luontotrilogian huipennus. 8.00 Morgonstudion. 15.00 Yle Nyheter. 11.00 Yle Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 12.30 Salatut elämät. 22.00 White wall Del 5 av 8. 8.13 Athleticus. 19.05 Unelmahäät. 10.05 Maailman oudoimmat ruuat. 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fredsmäklaren 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 En mördad mans sista vilja 19.30 Historia: Egyptens bortglömda pyramid 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland Intressanta nyheter från olika hörn av Finland. Yvonne var en av de bärande skådespelarna, i dokumentären bekantar vi oss med henne som privatperson. 13.00 Gold divers. 13.00 Manolos magiska resa. . Västkusten. 10.55 En ny dag. 9.30 Fresh Off the Boat. 3.15 Astral-TV. 12.00 Hemmagympa med Sofia. 4.20 Maailman herkullisimmat ruoat. 17.51 Snooker: Masters Lontoo. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 11.25 Rantataloa etsimässä. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Fascinerande katter 23.55 Kiri Del 2 av 4. 15.20 Gold Rush: Spesiaali. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vain elämää Del 1 av 8. 9.00 Yle Nyheter. 23.35 Vega Musik. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 254 av 366. 21.00 Isäni on turbomies. 14.55 Huippukokki haussa. På vintriga Djupadal är Gustav och Marie i full färd med julförberedelserna. 8.40 Miten kaikki tehdään. Yle Fem måndag 21.12.2020 kl. 17.00 Aktuellt 17. 13.02 Skaparen av Okänd soldat, Väinö Linna. 4.00 Moonshiners. 6.30 Landet runt. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (R) Del 1 av 2. 21.03 Bokvakan 2020. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 13.30 Skrivet/Oskrivet. 11.00 Finding Father Christmas. 8.30 Myyrän seikkailut. 8.30 Regionala nyheter. 8.12 Galaxen. 19.00 Unelmaduuni Australiassa. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 11.59 Snooker: World Grand Prix. 11.55 Lyckomaten. Klipptomten på Västkusten är perfekt för Fredrik och Sofie som länge längtat till havet. Perjantai (R) 10.05 The Great British Bake Off (R) 11.00 Jamie Oliverin perhejoulu (R) 12.30 Koiralle koti 13.30 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat (R) 14.30 Kuutamolla (R) 15.30 Unelmaduuni Australiassa (R) 16.25 Mitä tänään syötäisiin. Amerikansk romantisk komedi från 1993. 8.31 Kaninfält. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 21.00 Året med kungafamiljen. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 15.00 Richard Hammond’s big. ÅU 19 FREDAG 18 DECEMBER 2020 MÅNDAG 21.12 RADIO OCH TV 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Hela England bakar: Julspecial (R) Brittisk matlagningsserie från 2019. 8.35 Svenska dagen 2020 Konsertversionen. 8.05 Hemma hos arkitekten. 12.25 Kiinteistöveljekset. 19.53 Judo:. 13.30 Askungesagor: Ett brutet psyke 14.30 Husdrömmar Sicilien 15.00 Adam & Eva 15.30 Sällan till salu 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.48 Julkalendern: Mysteriet med renviskaren 18.10 Casualty 19.00 Mc-legendaren Guy Martin reser österut 19.50 Julkalendern: Mysteriet med renviskaren 20.00 Sjukhuset i Holby City 21.00 Peltsis andra natur 21.30 Berlin station 22.20 Love and hate crime 23.15 Strike back 0.00 Nyhetsfönstret. 19.40 För evigt – en askungesaga. Del 13. 12.00 Levande arkiv visar. 0.00 Lääkärissä: Lupa tappaa. 23.05 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 0.00 Nattklassiskt. 3.00 Overhaulin’. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 8.33 Vega Morgon. 4.35 Simpsonit. 23.50 Top Gear. 6.00 Strömsö. 15.30 Emmerdale. 13.03 Vega Dag. 13.00 Yle Nyheter. 4.40 The blacklist: Redemption. 1.40 Maistissa maailmalla. 19.00 Wheeler dealers. 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.55 Julkonsert med Lyran och Akademen 2019 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 SuperJul med BUU-klubben 18.04 Storm på lugna gatan 18.18 Bärtils jul 18.30 Himlaliv: ”Det finns liv efter döden” 19.00 Yvonne 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 De vackraste julsångerna med Finlands lucia 20.50 Kortfilm: Två farväl 21.00 Efter Nio 22.00 Jakten på en mördare 22.45 Eko YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 7.00 Lerins sommarö. 7.33 Vega Morgon. 16.45 Hulk. 7.00 Greta Gris. 7.25 Treehouse masters. 5.25 Lyxfällan. 9.40 Uljas universumi. . 22.15 Nyhetspodden. 22.08 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 22.00 Mandelmanns jul Svenskt livsstilsprogram från 2020. 22.50 Elokuva: Ingrid Goes West. 11.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.03 Bokvakan 2020. 5.55 Minne: Den röda maskinens besegrare. EUROSPORT 1 FI 10.00 Maastohiihto: maailmancup. 19 . Amerikansk komedi från 1998. 22.00 Sömnlös i Seattle. 11.03 Jul i Svenskfinland. 9.00 A Cinderella Christmas. Vi får se hennes starka drivkraft att uppträda, hennes scenskräck och kreativitet, hennes relation till mamma Ulla och vänskapen med lillasyster Nenne, som är så lik och ändå olik. 8.30 Rapport. 20.00 Kuutamolla (R) Del 10 av 10. 7.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.00 How do they do it. Del 1 av 6. 14.00 Jamie Oliverin perhejoulu. 11.30 Alaska: Viimeinen rintama. 13.10 Proffs på en dag (R) 13.40 Sápmi sessions (R) 14.10 Kroppsrevolt (R) 14.40 Tornedalsrallyt (R) 15.10 Cirkusdirektören (R) 16.10 Första hunddejten (R) 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 17.50 Kulturveckan (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge från luften (R) 19.00 Kroppsrevolt 19.30 Kortfilmsklubben – spanska (R) 19.41 Kortfilmsklubben – franska (R) Svensk kortfilmsserie från 2009. 21.00 Grand designs Sverige Svenskt livsstilsprogram från 2019. 7.00 Nanny. 15.50 Elokuva: Snowtime! 17.20 Ripleyn usko tai älä! 18.10 Jouluinen leivontakisa. 8.29 Athleticus. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2020. 12.03). 13.50 Drömmen om en resa. 12.10 Här på Pentinkulma. 8.03 Julkalendern: Mysteriet med renviskaren
11.43 Yle Nyheter östra Finland. 19.00 Wheeler dealers. 0.30 Bay watch. 10.25 Arvokaman etsi jät. 11.30 Extreme makeover: Home edi tion. Del 11 av 12. 14.00 Myytinmurtajat. Ameri kanskt animerat familjeäventyr från 2017. 4.40 Remontilla rahoiksi. Även 21/12. 15.05 Gold Rush: Spesiaali. Dessutom gör undersköterskan Gunilla Whitford från Brämhult entrè i programmet. 20.30 Fren dit. 18.50 Elokuva: Snowtime! 20.20 Tuurin joulu 2020. 8.30 Regionala nyheter. 17.44 Urheilu: Len tomäki: MMkisat. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Semifinal. Martin Barchow Winberg från Ystad fortsätter sin resa mot miljonen. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 25 av 30. 6.54 Andrum. 6.30 Go’kväll. 9.30 Antikduellen. 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: Balansgummorna 13.30 Tre städer och deras ansikten 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Kalkyl 16.10 Topi en ung mans liv 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fredsmäklaren 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Sista tangon i Halifax 20.00 Betrodd man 2 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Hörd i sak: Jorma Panula 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 Babylon Berlin 23.05 Oddasat 23.20 Kommissarie Montalbano 1.10 Halv sju. 17.00 Aktuellt 17. 0.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.13 Oiva. 20.18 Snooker: World Grand Prix. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Cirkusdirektören. 9.30 Fresh Off the Boat. 12.21 Peltsis andra natur. 3.15 Theroux: Las Vega sin kasinot. 12.30 Salatut elä mät. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Sjuksköterskeskolan Del 4 av 6. 8.30 Mia ja minä. 13.03 Vega Dag. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 7.20 Kalle Kock. 14.14 Ampumahiihto: maail mancup. 17.50 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. Del 6 av 9. 12.30 Undercover boss Ca nada. 13.00 Yle Nyheter. 15.55 My Christmas love. 6.51 Namns dagsgratulationer: 18.12. 8.01 Julkalendern: Myste riet med renviskaren. 15.00 Yle Nyheter. 12.01 Yle Ny heter. Del 5 av 6. 7.25 Treehouse masters. Regi Virva och Vuokko Kunttu. Del 33 av 50. 17.05 Top Gear. 8.10 Mega shippers. 10.00 Wheeler dealers. Del 9 av 12. 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Kummeli Retro 13.40 Betrodd man 2 13.50 Flammande nord 14.40 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 15.10 Skidskytte: Världscupen 16.30 Svälj skrattet 17.00 Lilla Tvåan 17.50 Julkalendern: Mysteriet med renviskaren 18.00 Backhoppning: Världscupen 18.55 Backhoppning: Världscupen 20.00 Sällan till salu 21.00 Diva of Finland 22.30 The Graham Norton show 23.20 Mordets dna Bodommorden 0.40 Nyhetsfönstret. 0.30 Urhei lu: Lumilautailu: maailmancup. 21.03 Tongåvan. 7.30 Valmistuksen salat. 13.00 Simpsonit. Del 19 av 24. 15.03 Eftersnack. Del 93 av 96. KUTONEN FI 6.05 Huutokauppataisto. 13.00 Gold divers. 14.25 Christmas in Vienna. 14.05 Wheeler Dealers. 2.35 Lerins som marö. 17.05 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 5.35 Younger. 18.05 Remontilla rahoiksi. Amelie bor i Paris och är rätt ensam. 18.00 Arktiset vedet. 8.20 Vega Morgon. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.30 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2020. Del 5 av 11. 8.40 Maail man oudoimmat ruuat. 6.53 Snurrefåglarna. 12.07 Yle Nyheter Lappland. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway (R) 13.00 Hem till gården SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Finska ögonblick i Sverige Finlandsvensk reportageserie från 2020. 15.08 Ampumahiihto: maailmancup. 7.50 Extreme makeover: Home edi tion. 20.00 Wheeler Dealers. 7.40 Paavo Pe susieni. . 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Bad moms 2 Amerikansk komedi från 2017. 6.25 Yles morgon. 12.05 Peltsis 5itopp: Fånga in en bjässe! 12.11 Peltsis 5itopp: Gå på tur på vintern. 8.07 Galax en. 21.00 Cirkusdirektören Svensk dokumentär från 2020. 20.45 TIMO (MIKAEL KARKKONEN) OCH JOHANNA (REETTA KOSKINEN) YLE BILDTJÄNST. 4.45 Deadliest catch. HD . Amerikansk komedi från 2018. 20.03 Tongå van. 11.20 Huippusalaiset uima paikat. Del 2 av 10. 19.15 Professori Uuno D.G. 10.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 4. 19.00 Alas kan erakot. 10.03 Vega Förmiddag. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Rusty Rivets 6.50 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO City Adventures 7.30 LEGO Ninjago 7.45 Pac-Man och spökäventyren 8.10 Disney förevisar: Ducktales 8.35 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 De rika och de panka 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fyra bröllop i Britannien 14.55 Renovera eller flytta UK 15.55 Djursjukhuset 16.25 Onnenarpa 16.30 The Wall Suomi Del 10 av 12. 11.00 Yle Nyheter. 11.35 Vega Förmid dag. 17.30 Lejongrottan USA Del 19 av 24. 18.30 All together now Finland Del 8 av 9. 22.50 Elo kuva: Krampus. 15.00 Heavy rescue. 13.30 Huippukokki haussa. 20.45 Moskova forever 21.00 Kino: The lost city of Z 23.15 Yle live: Glastonbury 2019 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. 13.30 Unga kvinnor. 18.10 Stadi vs. 22.30 The Graham Norton show. I rollerna: Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz, Rufus. 16.05 Elokuva: Lemmikkien sa lainen elämä. 17.00 Esittelyssä: Kirppiksen Kingi. 21.00 Gold rush. Del 17 av 20. 16.44 Ur heilu: Lumilautailu: maailmancup. 10.00 Barnmorskan i East End. 21.00 Snooker: World Grand Prix. 20.12 Urheiluuutiset. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 4.30 Webcam girls. 9.35 Jamien ja Jimmyn jouluerikoinen. 1.40 Unelmahäät. 3.20 Lejongrottan USA. 21.00 Takaaaja jat. Amerikansk science fictionkom edi från 1985. 0.00 Nattklassiskt. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 3.55 Action point. 7.04 Lilla bruna björnen. Yle Teema & Fem 18.12.2020 kl. Amerikanskt romantiskt drama från 2016. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.50 AstralTV. 8.08 Dennis och Ruff i farten. 8.33 Vega Morgon. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjö rapport. 14.00 Yle Nyheter. Ring 060011 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 22.00 Alaska: The last frontier. 21.00 Eloku va: Ingrid Goes West. 9.31 LillGruffalon. Han hittar likatänkande Johanna på en bar i Moskva. 7.00 Musikhjälpen 13.00 Rapport 13.03 Musikhjälpen 17.00 Rapport 17.05 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2020. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tvserier. 11.19 Yle Nyheter Ta vastland. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Fin land. 12.00 Emmerdale. 6.50 Muumi laakson tarinoita. 6.25 Uutisaamu. 11.10 Rantataloa etsimässä. 9.00 How do they do it. 16.09 Vega Fredag. 11.35 Yle Nyheter mel lersta Finland och södra Savolax. 7.33 Vega Morgon. 1.40 Nyhetsfönst ret. 7.50 Koj sagor. I huvudrollerna Mikael Karkkonen och Reetta Koskinen. 16.00 How do they do it. 11.03 Vega Förmiddag. 12.00 Deadliest catch. 8.15 Julkalendern: Mirakel. 22.00 Tillbaka till framtiden. Del 8596 av 349. 18.30 All together now Finland. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 12.00 Jamie Oliverin perhejoulu. 5.30 Sverige idag. 0.45 Musikhjälpen. 19.15 Aftonan dakt. 23.00 Naked and afraid XL. 9.05 Emmerdale. 10.02 Pyöräily: Maailmankier tue La Vuelta. Del 82 av 130. 4.45 How I met your mother. 2.05 Simpsonit. 7.00 Lem men viemää. 9.30 Halv sju. 10.10 En ny dag. Lande. 18.30 Arktiset vedet. 1.30 Yllätystuunaa jat. 7.30 Regionala nyheter. Del 1 av 5. 4.20 Pantbanken. 2.30 Julie & Julia. 10.40 Vintersport: Nordisk kom bination: Världscupen. FREDAG 18 DECEMBER 2020 20 I MORGON: Ny inredningsaffär i före detta Käldinge skola i Nagu. 8.20 I havsdjupet. 3.00 Naked and afraid XL. 7.50 Kiinteistöveljekset. TV3 6.10 Lyxfällan. 19.30 Koko Suomi leipoo. 1.35 I klimatets spår. 12.45 Vä der och sjörapport. Vännerna och mammorna Amy, Carla och Kiki bävar inför den stressiga julhelgen. 17.00 Vegas Rat Rods. 17.00 Esittelyssä: mtvpalvelu Parasta aikaa. En film om cirkusdirektören Tilde Björfors och Cirkus Cirkör, kända för sina shower och starka budskap, som setts av 2,5 miljoner världen över. 16.00 Simpsonit. Perjantai (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.25 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 5.10 Lyxfällan. 12.35 Maailman oudoimmat ruuat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 11.27 Yle Nyheter Bir kaland. Del 2. Amerikansk dokumentärserie från 2015. Del 8318 av 300. 8.05 Alvin ja pikkuora vat. Del 1. 18.45 Mäkihyppy: maailmancup Nizh ny Tagil. 10.35 Koko Suomi leipoo (R) 12.30 Jahti (R) 13.25 Tunturin tarina luontotrilogian huipennus (R) 13.30 Masked Singer Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 4.10 Emmerdale. 8.55 Tilt Esports. 5.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 9.45 Karen Kingsbury’s The bridge. 0.00 Valmistuksen salat. 2.35 Tuurin kyläkauppias ja kesä apulaiset. 9.00 Yle Nyheter. 9.54 Andrum. Del 21 av 56. 19.22 Tongåvan. Komikerduon Özz Nûjen och Måns Möller bjuder på en rolig lektion med nedslag i mänsklig hetens historia. 15.00 Kuu tamolla. 9.25 Uljas uni versumi. Del 17 av 9. 11.15 Casualty. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 På spåret. 21.00 Yle Nyheter. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Amelie från Montmartre Franskt romantiskt drama från 2001. Del 5 av 5. 22.15 Babylon Berlin. 20.00 Masked Singer Suomi. 0.20 Mission Impossible Fallout. Del 12 av 12. Amerikansk action från 2013. 21.00 Özz och Måns – världens historia Svensk humorshow från 2020. Perjantai 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The next three days 1.20 Rouva Ministeri. 18.17 Bärtils jul Del 18 av 24. Identiteter, OSguld och instagramkampanjer. 5.30 American chopper. Även 22/12. TV5 FI 6.50 Rantataloa etsimässä. 11.51 Yle Nyheter Österbotten. 15.30 Emmerdale. 8.30 Rapport 8.38 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika 10.40 Julkalendern: Mirakel – teckentolkat (R) 10.55 Go’kväll (R) 11.25 Alpint: Världscupen 12.40 Alpint: Världscupen 14.00 I klimatets spår (R) 15.00 Musikkalendern 15.05 Skidskytte: Världscupen 16.45 Matmagasinet 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Mirakel (R) 20.00 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret 22.00 Vi 23.00 Dips 23.25 Rapport 23.30 Musikkalendern (R) 23.35 Kommissarie Lewis 1.05 Standup sketch show. 13.00 Jamie Oliverin hauska joulu. 11.00 American chop per. 12.30 Jamien pikaherkut. 8.41 Gissa hur mycket jag tycker om dig: Jul special. 10.55 Yle Nyheter Nyland. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 17.45 Tjuren Ferdinand. 11.59 Yle Nyheter norra Finland. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.46 Alppihiihto: maailmancup. 11.11 Yle Nyheter sydväs tra Finland. 2.00 Alaska: The last frontier. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 11.40 Kiinteistöveljekset. 9.23 Vega Förmiddag. 18.00 Yle Nyheter. 23.40 The Long Kiss Good night. 7.00 Yle Nyheter med väder. 2.25 Maistissa maailmalla. 14.00 100% Hotter. Moskova forever Timo är trött på Tinderdejtning och tycker att allt var bättre förr. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Hela England bakar: Julspecial (R) 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 10.00 Täydelliset naiset. Timo vill vara med Johanna för evigt, men allt gott slutar i s inom tid. 9.00 Kolme miestä ja tyttö. 0.30 Fast n’ loud. SUB FI 6.30 Chuggington. I rollerna: Mila Kunis, Kristen Bell, Kathryn Hahn. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. P: Takauma, 2020. 11.23 Alppihiihto: maailmancup. 19.55 Ensam hemma. 9.07 Pelle Kanin. 15.55 Tunturin tarina luontotrilogian huipennus. 6.50 Lilla Tvåan. 3.20 Ghost adventures. 7.00 Morgonstu dion. 8.30 Miten kaikki tehdään. 16.00 Lemmen viemää. Del 3398 av 200. 20.48 Snooker: World Grand Prix. EUROSPORT 1 FI 7.00 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. Ett inhemskt frågesportprogram. 18.30 Vår tid är nu Del 5 av 8. 2.20 Ha milton. 20.00 Bara liv: Jul 2/2 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Pirates of the Caribbean: Salazar’s Revenge (Film: Pirates of the Caribbean: Salazar’s Revenge 2017). 7.00 How it’s made. 11.00 Koko Suomi leipoo. 0.25 Döden klär henne. 1.20 Pain & gain. 8.34 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 15.00 Kau niit ja rohkeat. 7.36 Tilda med vänner. 7.00 Nanny. Turhapuro. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 10.00 Lemmen viemää. 7.50 SuperJul med BUU-klubben 7.55 Storm på lugna gatan 8.08 Bärtils jul 8.20 Den norska kusten 9.00 Närbild 9.30 Antikduellen 10.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 11.00 Efter Nio 2017 12.00 Neumeier: Beethoven-projektet 14.15 Väinö Linna, från Paloaukea till Pentinkulma 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Farornas mästare 17.25 Hemma hos arkitekten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 SuperJul med BUU-klubben 18.04 Storm på lugna gatan Del 18 av 24. 22.15 Vega Dans. 8.00 Yle Nyheter med sport, väder och sjö rapport. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 7.31 Susannas gäster