ÅBO Sidan 3 Aura å översvämmad Före detta Åbobon Johnny Sid är involverad i det spektakulära bostadsprojektet. Årgång 197. 8. Misiek och Maniek får hjälp av mamma Marta Olszewska med att släcka elden i träkonstruktionen. 18.30 Måndagens hårda vindar stoppade stadsfärjan Förin. Nummer 32. LOKALT Sidan 2 Bostäder på Åland lockar Kakskerta FBK lockar alla åldrar Sidan 10–11 SLÄCKNINGSARBETE. 18 februari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ROBIN SJÖSTRAND Så här sköts slammet Sidan 6–7. ÅBO Sidan 3 Vinden stoppade Förin Veckoslutets regn har ställvis höjt vattnet till rekordnivåer i sydvästra Finland. Trafiken väntas vara i gång igen i dag. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅU:s Pubquiz på Skärgårdsbaren Kom och testa din kunskap! 20.2 kl
Går planerna i lås sker byggstarten på det första huset i höst, det ska stå klart i slutet av nästa år. Bolaget ägs och drivs av väletablerade entreprenörer med bakgrund i fastighetsbranschen och bankvärlden. Han hittade förresten sin fru ombord på Bore då han jobbade på fartyget i Åbo. Han bor tillsammans med sin familj i en höghuslägenhet på Lotsberget, ett stenkast från tomterna där de nya bostäderna ska byggas. Bostäderna på Lotsberget byggs vid stranden, platsen markerad med blått, intill farleden till Mariehamn. Båda finns i översta våningen och båda ägs av samma köpare, en person som har anknytning till Åbo, säger Lyyski. NYTT LANDMÄRKE. FOTO: PRIVAT TOMAS LYYSKI. Huset byggs i åtta våningar och blir ett landmärke med fin havsutsikt vid inloppet till Västerhamn. PARTNER. Också i Helsingfors och Vasa finns spekulanter, säger fastighetsmäklare Tomas Lyyski, som ansvarar för försäljningen av bostäderna i åttavåningshuset. – Det blir Mariehamns högsta hus, säger Sid, som själv bor i Mariehamn sedan två år tillbaka. Den dyraste av dem kostar nästan 800 000 euro. Det resulterade i att man startade ett nytt projekt som omfattar ett nybygge som ska heta Kungsholm 5. Av husets 30 bostäder har fem reserverats vid det här laget. Arkitekternas illustration över bostadshuset som ska byggas på Lotsberget med utsikt mot farleden. BILD: LOTSBERGET AB LOTSBERGET. – Svårigheterna att hitta ett skeppsvarv med ledig kapacitet har gjort att projektet nu ligger på is. JAN-OLE EDBERG. Projektet omfattar fem flervåningshus som ska byggas på Lotsberget nära farleden in till Mariehamn. Företaget som har sin hemvist i Göteborg är specialiserat på affärsutveckling, investeringar och finansiering i fastighetsbranschen. Fartyget som ligger förtöjt i Aura å utanför Forum Marinum fungerar som museifartyg och hostel. BOSTÄDERNA har väckt stort intresse långt utanför Ålands gränser. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Före detta Åbobon Johnny Sid är involverad i spektakulärt bostadsprojekt i Mariehamn. Han äger 20 procent av bolagets aktieinnehav, resten ägs av Wood & Hill. – Det känns bra, säger Sid. FARTYGSENTUSIASTEN Sid flyttade från Åbo till Mariehamn efter att han fått nog av allt krångel med Åbo stad kring fartyget Bore. I höst är det tio år sedan det gamla passagerarfartyget bogserades till Åbo, säger han. Bore utsågs nyligen till Finlands bästa hostel 2020 av vandrarhemsföreningen Suomen Hostellijärjestö. Ett projekt gick ut på att göra ett gammalt kryssningsfartyg till fartygshotell. Två bostäder är sålda. – Det är tack vare Bore som jag har egen familj i dag, fru och två barn, säger Sid. – Det handlar om husets största och dyraste lägenheter. – Men jag är glad över att jag hämtade Bore till Åbo. Fastighetsmäklare. På tomten bredvid planeras ytterligare fyra hus i fyra våningar. Före detta Åbobon Johnny Sid är partner i byggnadsprojektet. – Många intresserade i Åboregionen har hört av sig. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 18 FEBRUARI 2020 2 Bostäder på Åland lockar köpare ända från fastlandet Johnny Sid, tidigare Åbobo och känd för att ha hämtat fartyget Bore till Åbo, har gett sig in i fastighetsbranschen. Vi gör andra byggprojekt under tiden som vi väntar på att konjunkturerna svänger, säger Sid. Sedan en tid tillbaka är han involverad i ett spektakulärt bostadsprojekt i Mariehamn tillsammans med det svenska fastighetsinvesteringsbolaget Wood & Hill. SAMMA FÖRETAG ÄR också involverat i Sids fartygsprojekt i Göteborg. Men enligt Sid strandade projektet när Göteborgs stad inte kunde erbjuda fartyget en kajplats. BAKOM BYGGPROJEKTET som har en budget på 25 miljoner euro står fastighetsaktiebolaget Lotsberget Ab där Sid är delägare och en av bolagets grundare. – Det verkar finnas ett speciellt stort intresse på fastlandet, säger han
Polisen fäste också uppmärksamhet på hur förarna använder sin mobil eller pekdator samt på övriga föremål och prylar som kan försämra sikten. SÖNDAGENS STORM ledde till att nästan 200 hushåll på Åboöarna Satava och Kaskerta blev utan elektricitet på söndagskvällen. Melnikov misstänks för grovt skattebedrägeri i Pargas under tiden 16.4.2009–25.8. Följden blir att fler träd faller. Sammanlagt 372 tunga fordon kontrollerades i Egentliga Finland och Satakunta. På vissa ställen har det kommit 30–40 millimeter regn, som inte har inte upp av den redan tidigare blöta marken. De senaste dagarna har vattnet stigit på många håll, bland annat i Houtskär. Enligt Finsk Energiindustri var upp till 16 000 hushåll utan el samtidigt på söndagskvällen, men situationen åtgärdades snabbt. Därtill går ytterligare en expressbuss från Åbo till Pargas klockan 7.50. Trafiken upptas igen i dag på morgonen, om vädret tillåter. 2018 och för grovt arbetspensionsförsäkringsavgiftsbedrägeri i Pargas 31.1.2010–22.9.2018. Rekordnivåer strax uppströms från Dombron. ENLIGT STORMFORSKAREN Terhi Laurila vid Meteorologiska institutet har vi i Finland ingen trend som skulle tyda på att stormarna blir fler eller ändrar karaktär. Från och med den 2 mars stannar bussen också vid Lielaxvägens anslutning och vid Domkyrkotorget. Åbo stad meddelade på måndagseftermiddagen att Förin slutar trafikera tills vidare. – Räddningsverket fick 270 uppdrag, främst längs landets västkust. Linje 802 lanserades i höstas. Från Åbo startar bussen mot Pargas klockan 16.05 och 17.30. Vattnet var i ett skede nära att också nå några hus. De största uppdagade problemen gällde bristfälliga vilotider för förare och otillräcklig lastsäkring. Det var den 22 september som Centralkriminalpolisen och flera andra myndigheter gjorde en massiv räd mot Airiston Helmis fastigheter i Åbolands skärgård. Det är den högsta noteringen sedan 1980 och nästan dubbelt så mycket som under genomsnittliga översvämningstoppar. Däremot uppmättes stormstyrka på flera av de meteorologiska stationerna längs kusten under natten. I Salo skadade några låglänta vägar. Meteorologiska institutet uppskattade att vattennivån i Åbo skulle stiga ytterligare nästan 40 centimeter i Åbo natten till i dag. Nio fordon hade tekniska brister, fyra av dem så allvarliga att de inte fick fortsätta sin färd. – Det blåser mer från väst och mindre från öst, det påverkar träden. Promenadstråket på västra åstranden, det vill säga Lönnrotsvägen, var översvämmad på måndagskvällen. I GUMTÄKT i Helsingfors uppmättes en regnmängd på 39 millimeter, det är stationens näst högsta uppmätta regnmängd under ett dygn någonsin. Igår morse saknade inga av Åbo Energis hushåll längre el, enligt uppgifter på Åbo Energis webbplats. Egentliga Finlands tingsrätt har bestämt att Airisto Helmi-ägaren Pavel Melnikovs egendom värd 2,3 miljoner euro beläggs med kvarstad. Normalt trafikerar Förin vintertid mellan klockan 6.15 och 21. Vattennivån var där som mest en halv meter över den här vinterns tidigare högsta nivå. I fjorton fordonskombinationer hade lasten inte surrats eller säkrats på korrekt sätt. – Det är föraren som avgör om förhållandena är sådana att trafiken bör stoppas. Det går inte att dra några direkta paralleller till klimatförändringen, säger hon. Strömningen i Uskela å, som rinner genom Salo, var som mest 120 kubikmeter i sekunden. Man beslagtog bland annat tre miljoner euro i kontanter och över 200 terabyte datamaterial. Trettio förare hade inte följt reglerna för köroch vilotider. Expressbuss 802 får två nya hållplatser TRAFIK. – Det regnade dubbelt så mycket under ett dygn än det vanligtvis regnar under hela februari, säger Karhusto. Vindarnas riktning påverkas dock av klimatförändringen. Hård vind stoppade Förin Stadsfärjan Förin i Åbo drabbades av hårda vindar i går. Stormarna förändras alltså inte, men det gör stormskadorna. Stormen var starkast kring midnatt och fick bland annat träd att välta och vattendrag att svämma över. VECKOSLUTETS REGN har ställvis höjt vattnet till rekordnivåer i sydvästra Finlands vattendrag och sjöar. – Det är normalt att väderleken varierar och det gör också att antalet stormar är olika från år till år. Vattnet har varit högt också i Aura å och Pemar å, men har där inte lett till likadana översvämningar som i Salotrakten. Motsvarande trafikstopp är sällsynta och sker kanske i snitt en-två gånger per år, vissa år inte alls, säger Antti Aalto på stadsmiljösektorn. Staten beslagtar delar av Airisto Helmi-ägarens egendom De senaste stormarna är ingen ny trend Stormen Dennis som svepte in från Atlanten orsakade omfattande skador i hela landet under söndagskvällen. Expressbusslinjens biljettprodukter och pris är de samma som på linjerna 801 och 901–904. I fem fordon noterades brister i hur färdskrivaren hade använts. Carina Holm & Stefan Holmström » » Trafiken kan tidigast återupptas i dag. Strömavbrottet började klockan 20.48 på söndagen och el-avbrottet hade reparerats igen klockan 22.51. Expressbusslinjen mellan Pargas och Åbo får fler hållplatser. Stormen förorsakade också översvämningar på många håll i landet. Expressbussen avgår från Pargas till Åbo klockan 7 och 8.10. För en dryg månad sedan förlängde tingsrätten tiden för då det måste väckas åtal mot Melnikov.Tidsfristen går nu ut den 17 januari 2021. Detta för att säkerställa att han kan betala eventuella böter eller skadestånd för de brott han misstänks för. Översvämningar har uppstått på flera håll, vattnet i Åbo väntades stiga ytterligare nästan 40 centimeter natten till i dag. Rekordmycket vatten har också uppmätts i Bjärnå å. Där uppmättes dygnets rekordsiffror till havs, vilket bland annat ledde till att rederiet Wasaline fick ställa in en avgång. Sammanlagt var kring 30 000 utan el under söndagen, säger meteorologen Nina Karhusto från Meteorologiska institutet. En vind har stormstyrka när medelhastigheten i tio minuters tid är 21 meter i sekunden. Enligt Karhusto drabbades landets södra delar av regnen medan vindarna var hårdast i Österbotten. Det blir jobbigt för Förin då vindens riktning är parallell med ån. Nu blåser det så att vågorna är ganska höga i ån, så att färjan pressades uppströms, mot den kedja den är fast vid, säger Aalto. STOPPADES. Den varma väderleken gör att vi inte har någon tjäle, vilket leder till att trädrötterna inte får fäste i marken. MIKAEL PIIPPO/SPT Dåligt surrade laster och trötta förare TRAFIK. Polisinrättningen i Sydvästra Finland satsade förra veckan på intensifierad övervakning av den tunga trafiken. De nya hållplatserna är ett svar på den respons man har fått av resenärer, meddelar Pargas stad. Elsa Kemppainen SPT » » Snarare en årlig variation, säger stormforskare vid Meteorologiska institutet. Sådana siffror uppgavs inte på fastlandet. SUSANNE ESSEN HOUTSKÄR I SÖNDAGS. MYCKET VATTEN I ÅN. J-O EDBERG. ÅU LOKALT NYHETER 3 TISDAG 18 FEBRUARI 2020 BROTT
Nu basar Lintilä över ett ministerium som har konkreta verktyg för att stödja ekonomin och företagsamheten, men trots det lyfter Lintilä fortfarande i första hand fram utmaningarna och kommer med få lösningar. Men man får göra affärer, så det är trevligare, skämtar Lintilä. •. – Man var alltid bara en tråkig person som finansminister. Mika Lintilä (C), näringsminister. – Min största oro är stopp i underleverantörskedjan. Näringsminister Mika Lintilä (C) oroar sig för coronavirusets inverkan på underleverantörskedjorna. Om åtgärderna kostar så växer hållbarhetsgapet. – Arbetslösheten har slutat minska, medan sysselsättningen bara ökar en aning. •. Det senaste problemet är coronaviruset. Hoten ska tas på allvar, men man ska också komma ihåg att det varje år dör hundratals personer i vanlig influensa. Förra veckan var det tomt på gatorna i den lamslagna staden med cirka två miljoner invånare. •. •. Enligt Lintilä finns det mängder av pengar för investeringar i världen, men global osäkerhet får investerarna att tveka. Lösningarna måste vara sådana att de inte tär på landets finanser. – Sipilä har väldigt mycket erfarenhet av inhemsk företagsverksamhet. ERIK SANDSTRÖM/SPT VIRUS ORSAKAR STRUL FÖR FARTYGSINDUSTRIN. Kinas reseförbud har bland annat fått Finnair att ställa in alla sina flyg till Fastlandskina till slutet av mars. – Vi får många tips om hur vi ska skapa nya jobb, men allting har ett pris. – Det enda som driver på investeringar just nu är klimatförändringen, om man vill se någonting positivt med den. Är näringsminister i Sanna Marins (SDP) regering, medan Katri Kulmuni, som valdes till Centerns ordförande på hösten, blev finansminister. – Jag har lekt med tanken om att finska staten borde köpa en kvantdator. – Viruset är lyckligtvis hittills väldigt begränsat till Kina. Som finansminister hade Lintilä rollen som den som försökte tygla ministerkollegernas vildaste och dyraste planer. Hittills finns ändå inga tecken på att det skulle påverka beställningarna på finska kryssningsfartyg. Den hackande globala ekonomin lär inte erbjuda någon draghjälp för Finlands exportbetonade ekonomi. HOTAR KONTAKT MED KINA. I går träffade Lintilä pressen för att diskutera näringspolitiken. Den låga investeringsgraden är inte endast ett problem i Finland. Här brukar det vara morgonrusning. Försök hitta en produkt i dag som inte har kinesiska komponenter, säger Lintilä. FINLANDS TILLVÄXT förväntas ligga kring en procent de närmaste åren och bygga så gott som uteslutande på konsumtionen. Lintilä säger sig också ha ryckts med i en ny hajp. Lintilä har tidigare varit näringsminister i Juha Sipiläs (C) regering. Bland annat ska Juha Sipilä (C) utarbeta en plan för hur företagare ska hitta någon som vill ta över verksamheten, då tiotusentals företagare förväntas sluta de närmaste åren. Det blir svårt att nå sysselsättningsmålet. Statens garantier för beställningarna skulle i värsta fall kunna stå skattebetalarna väldigt dyrt. ÅU NYHETER EKONOMI TISDAG 18 FEBRUARI 2020 4 Lintilä: Coronaviruset drabbar näringslivet och turismen Mika Lintilä (C) är tillbaka på posten som näringsminister efter en sväng på finansministerposten i Antti Rinnes (SDP) regering. Viking Lines nya fartyg Glory byggs vid Xiamen Shipbuilding Industry Co., Ltd:s varv i Kina. Enligt ministern kommer de att förändra världen, och det finns lovande projekt i Finland. Erik Sandström SPT Mika Lintilä (C) •. Politiker från Mellersta Österbotten. Samtidigt slår viruset direkt mot turistnäringen i Lappland. » » Regeringen vill skapa hållbara offentliga finanser, näringsminister Mika Lintilä (C) ser mängder av ekonomiska problem. Som näringsminister är man också en tråkig person. – Visit Finland har startat en reklamkampanj för att försöka locka speciellt centraleuropéer som kan kompensera för det kinesiska bortfallet. Bara en liten del av arbetarna kunde vara på jobb förra veckan då de som varit på semester eller besökt andra städer sattes i karantän, berättade Viking Lines projektchef Kari Granberg på plats i Xiamen till ÅU 13.2. – Regeringen Sipilä lyckades förbättra priskonkurrenskraften, men när det gäller produktiviteten ligger vi klart efter konkurrerande länder. LINTILÄ ÄR ÄNDÅ hoppfull på några punkter. KARI GRANBERG Min största oro är stopp i underleverantörskedjan. För att höja den behövs investeringar, men investeringsnivån är relativt låg. Tog över som näringsminister i Juha Sipiläs (C) regering efter att Olli Rehn (C) blev chefdirektör för Finlands Bank 2016. Riksdagsledamot sedan 1999. Nu är det inte längre artificiell intelligens, utan kvantdatorer som gäller. Viruset har också påverkat kryssningsrederier som har varit tvungna att ställa in kryssningar. De frågeställningar han lyfter upp känns ändå bekanta oberoende av ministerpost: Finland har problem med den ekonomiska hållbarheten. Var finansminister i Antti Rinnes (SDP) regering. Försök hitta en produkt i dag som inte har kinesiska komponenter. Sysselsättningen är central för regeringen, som har lovat skapa 30 000 nya jobb fram till hösten. Coronaviruset ställer till med problem för byggandet. VIKING LINE XIAMEN. LINTILÄ OROAR SIG också över den låga produktiviteten
De tre åtalade hade också överklagat tingsrättens dom till den del det gällde statens ersättning av rättegångskostnader. Vargen som påkördes och dog i Björkboda i januari var alfahonan i vargflocken som rört sig i Kimitoön. – Under de tio senaste åren har banken fått i snitt 1000 nya kunder om året, säger han. Bankdirektör Markus Lauri säger att man funderar på om det lönar sig att ha tre kontor i Åbo men att det för tillfället inte finns några planer på att minska kontorsnätet. – Den positiva utvecklingen i regionen ökade företagens vilja att investera, säger han. Olyckan inträffade på Dragsfjärdsvägen i Björkboda natten till lördagen den 25 januari. Hovrätten gav dem rätt och höjde de ersättningar de tre ska få av staten. – Efterfrågan på bostadslån fortsätter att öka, men konkurrensen är stenhård, säger Hakala. Jeanette Eriksson har valts till ny äldreomsorgsledare för servicehemmet Grannas i Nagu. DE LÅGA RÄNTORNA gör att kunderna alltjämt lyfter nya bostadslån. Grannas i Nagu får ny äldreomsorgsledare. De betjänas av 100 anställda. Lundo sparbank som hör till Sparbanksgruppen har valt att upprätthålla ett rätt så omfattande kontorsnät. När räddningspersonalen fick upp personen ur vattnet var han redan livlös och återupplivningsförsök påbörjades. Vargflockar leds vanligtvis av ett alfapar, en hona och en hane. ÅU LOKALT NYHETER 5 TISDAG 18 FEBRUARI 2020 Starkt fjolår för Lundo sparbank Lundo sparkbank gjorde i fjol ett rekordresultat. Bankerna är i ständig kamp om kunderna. Vid halvtretiden under natten till lördag, larmades räddningsverket till Aura å, där en man hade hamnat i vattnet. – Kontoren är en del av bankens serviceutbud. FINLANDS BANK ÅBO. Vad jag vet erbjuds inga motsvarande tjänster i Åboregionen, säger Lauri. Rörelsevinsten steg till 12,9 miljoner euro, en ökning med 5,4 miljoner jämfört med året innan. NÖJDA. FN-steel var en av Finlands ledande ståltillverkare med verksamhet i bland annat Dalsbruk. Vd Jussi Hakala säger att den ekonomiska tillväxten i Åboregionen har sin andel i bankens goda resultat. Åklagaren ansåg att trion hade flyttat egendom från FN-steel till andra bolag för att gömma tillgångarna från fordringsägarna. Domen har inte vunnit laga kraft. Utöver att våra kontorsanställda betjänar kunderna i kontoren jobbar de också med andra uppgifter bland annat i nätbanken, säger Lauri. Det var bolagets holländska vd, en holländsk styrelsemedlem och företagets finländska vice vd som stod åtalade för grovt bedrägeri och grov oredlighet som gäldenär i samband med FN-steels konkurs i juni 2012. VID ÅRSSKIFTET öppnade Lundo sparbank en privatbank som erbjuder kunderna individuell betjäning i olika typer av rådgivning. En femtedel av dem sköter sina bankärenden på traditionellt sätt via ett bankkontor. Socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas valde henne bland elva sökande, efter att tjänsten har varit lediganslagen i två omgångar. Det goda resultatet beror också på att bankens soliditet har förbättrats markant och att man nått en god avkastning på det egna kapitalet. Utöver placeringsrådgivning erbjuds kunderna juridiska tjänster, finansieringstjänster och tjänster gällande fastighetsköp och företagsköp. Det gjorde att banken stärkte sin position på marknaden för företagslån. Vargen, som vägde 37 kilo, fördes till Livsmedelsverket för undersökning. Åbo hovrätt anser ändå att tingsrättens slutsatser var korrekta. Det här bekräftas av dna-test, meddelar rovdjurskontaktperson Mikael Sundberg från Kimitoöns jaktvårdsförening. JAN-OLE EDBERG LÄGET 30.6 2019. Sundberg har räknat med att flocken kan skingras och att några av vargarna söker sig bort. FÖRETAGSLÅNENS ANDEL av bankens kreditstock var vid årsskiftet drygt 30 procent. Om någondera dör, kan flockens beteende förändras. Banken, som fyller 125 år i år, hade en god tillväxt när det gäller utlåningen. På förslag av intervjugruppen valde nämnden Emma Soveri till ny minneskoordinator. Kundernas tillgångar i banken ökade under året med 5,4 procent till nästan 1,2 miljarder. Vd Jussi Hakala och bankdirektör Markus Lauri är nöjda över bankens resultat. I år fyller banken 125 år. – Mannen var svårt skadad, men tillståndet var stabilt när han lämnades till fortsatt vård. Räddningspersonalen fick upp mannen åtta minuter efter att de anlänt till platsen och inga dykare behövdes, då mannen var kvar vid ytan. Åklagaren hade överklagat fallet och yrkade på straff för grov oredlighet som gäldenär. Livlös person räddades i Aura å natten till lördag Dna-test bekräftar: påkörd varg var alfahonan KIMITOÖN. Det här anser Åbo hovrätt. Hon är behörig, har erfarenhet av fysioterapi, rehabiliterande arbetssätt och vårdarbete, motiverar nämnden. Enligt Hakala har Lundo sparbank klarat sig bra i kampen. NÄSTAN 90 PROCENT av bankens kunder är privatkunder. Ett besvärstillstånd kan ännu ansökas hos Högsta domstolen. – Vi vill erbjuda våra kunder tjänster som ger dem tillgång till ett brett utbud av experter. Den sammanlagda summan överstiger 750 000 euro. Tre kontor finns i Åbo. ÅU » » Det var rätt att förkasta åtalen mot bolagets förra ledning. Kreditstocken ökade med 2,8 procent till 1,1 miljarder euro. PARGAS. Privatkundernas andel var 65 procent medan lantbruksföretagen stod för knappt fyra procent av lånestocken. Också jobbet som minneskoordinator i Pargas har varit ledigförklarat och här fick staden åtta ansökningar, av vilka sex var behöriga för jobbet. Lundo sparbank har i dag 50 000 kunder. De tre åtalade har inte medvetet förorsakat fordringsägarna ekonomisk skada och därför inte gjort sig skyldiga till brott. Inget brott då FN-steel gick i konkurs Egentliga Finlands tingsrätt fattade rätt beslut då åtalen mot FN-steels före detta ledning förkastades 2018. Jeanette Eriksson är behörig för jobbet och har erfarenhet av både ledarskap och äldreomsorg, konstaterar nämnden i sitt beslut. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Bankens rörelsevinst steg till nästan 13 miljoner euro. Speciellt i utlåningen till företag skedde en kraftig tillväxt, företagslånens volym ökade med 11,7 procent. Det egna kapitalet avkastade i fjol 7,6 procent och steg till 139 miljoner euro. Till Turun Sanomat säger jourhavande brandmästare Marko Virolainen att förbipasserande hade försökt rädda mannen när de hört hans rop på hjälp, men när de väl fick ut en livboj var han längre inte vid medvetande. Finlands Banks senaste statistik över bankernas marknadsandelar av hushållens bostadslån. De låga räntorna har gjort att allt fler placerar sina pengar i fonder, fondsparandet ökade med hela 26 procent i fjol. Banken har i dag elva kontor på sju orter
Entreprenören kan via sin skärm föra in information till exempel om ett trasigt brunnslock, vilket vi sedan skickar ut brev till kunden om. HUHTA SER FLER fördelar med systemet på Kimitoön. Vidare följer nu hela området samma taxa. I praktiken innebär systemet att fastighetsägaren inte längre själv kan bestämma vilket företag som anlitas för slamtransporten. Kimitoön ska fungera som modell då resten av kommunerna inom LSJH:s verksamhetsområde ska gå in för samma system under övergångsperioden år 2021–2026. På Kimitoön gör LSJH ungefär 2 600 slambrunnstömningar per år. LSJH ser flera fördelar med slamsystemet Cati Huhta, invånarservicechef på Sydvästra Finlands avfallsservice (LSJH), berättar hur det gick till då slamtömningsrutterna på Kimitoön skapades, för sju år sedan. Hon har bara gott att säga om servicen. Fastighetsägaren Annalisa Söderholm möter oss. Sedan den senaste konkurrensutsättningen, för drygt ett år sedan, är det Östermalm som skött både Kimitoöns norra och södra distrikt. Då entreprenörer är valda och rutterna klara skickas brev ut till fastighetsägarna med information om tömningstidpunkt, som dock kan ändras om man tar kontakt. – Vi slipper ju faktureringen, den sköter LSJH, säger han. För övrigt är han nöjd med arrangemangen. Av dem som blir kvar frågar vi om typ av slambrunn och behov av tömning, så att vi kan planera logistiken. Trädgrenarna river i sidospeglarna, men det är Östermalm ganska van vid. – Vår kundtjänst kan kolla var bilen är för en kund som väntar. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 18 FEBRUARI 2020 6 Östermalm Trading sköter slambrunnarna på Kimitoön På Kimitoön har slamtömning och transport från fastighetsvisa brunnnar varit kommunal i sju år (sedan år 2013) och fungerat i Sydvästra Finlands avfallsservices (LSJH) regi. Att vägen till brunnen är framkomlig är fastighetsägarens ansvar. Innan den första konkurrensutsättningen på Kimitoön fördes diskussioner med lokala entreprenörer om vad de tyckte var värt att beakta. Innan var faktureringen upp till varje enskild entreprenör. Det blir en till i samma område, innan han styr lastbilen mot Kila, i norra delen av Kimitoön. – Vi plockar först bort dem som hör till det kommunala avloppsnätet. Emilia Örnmark » » På Sydvästra Finlands avfallsservice ser man många fördelar med att det på Kimitoön finns en kontaktlänk mellan den entreprenör som sköter slambrunnstömningen och kunden. Annalisa Söderholm i Sunnanå.. INVÅNARSERVICECHEF. Till Östermalms område hör förutom hela fasta Kimitoön också Hitis/ Rosala och Högsåra. – Det är inget konstigt med det här systemet, det fungerar lika som tömningen av sopkärl, fast tömningarna sker mer sällan, säger Huhta. I oktober brukar det vara fler, runt 350, säger Östermalm och förklarar att det beror på att det under vinterhalvåret kan vara svårt att ta sig fram till brunnarna. Han har ett datasystem i bilen som hjälper honom, men till denna fastighet har han dessutom varit förr, och backar vant upp den stora bilen mot fastigheten. ÅU hängde med då entreprenören Johan Östermalm från Västanfjärdföretaget Östermalm Trading åkte till Sunnanå, ganska mitt på Kimitoön, för att tömma en slambrunn. Cati Huhta från Sydvästra Finlands avfallsservice, eller LSJH. De sex första åren hade områdena varsin entreprenör, men Östermalm kunde ge den bästa offerten för bägge områdena. Jag får » » Sedan drygt ett år tillbaka sköter samma entreprenör den kommunala slamtömningen i avfallsbolagets regi. VID ELVATIDEN den här förmiddagen har Östermalm tömt fem slambrunnar. – Allt fungerar som det ska. – Nu i februari är det inte så bråttom, det handlar kanske om totalt 80 tömningar. Hon beskriver LSJH:s roll som spindeln i nätet mellan kund och entreprenör, och som dessutom kan planera effektiva rutter. På LSJH finns ett grundläggande avfallsregister över fastigheterna på verksamhetsområdet, men då rutterna för slamtransport ska läggas upp förfinas registret för detta ändamål. DEN RÄTTA adressen hittar Östermalm genast. ANJA KUUSISTO NÖJD KUND. Östermalm har två slambilar, införskaffade då det femåriga avtalet med LSJH inleddes. En del skavanker på bilen är han då och då tvungen att åtgärda
•. FRÅN Kiinteistötyönantajats håll gläds man åt att få behålla de extra arbetstimmarna ännu detta år. – Men om det i huset bor en familj med två eller tre barn och brunnen inte rymmer mer än tre kubik, kan man behöva tömma två gånger, säger Östermalm. •. Tömningspriset på Kimitoön består av två delar: priset för transport (75,93 euro) och en behandlingsavgift (18,60 euro per kubikmeter). – Tack vare att kiky-timmarna försvinner och med tanke på den framtunga löneförhöjningen var förhandlingsresultatet möjligt att godkänna. Dessutom innebär det nya kollektivavtalet att nya lösningar införs beträffande förläggandet av arbetstiden. – Slutna tankar finns det mycket av i skärgården. På Kimitoön finns det både slutna tankar och trekammarbrunnar, där vatten kommer åt att rinna ut. LSJHs service omfattar inte företagen, de bör fortfarande arrangera sina slamtransporter själva. Dessutom innebär avtalet klara förbättringar för att höja sysselsättningen inom branschen, säger Kiinteistötyönantajats vd Pia Gramén i ett pressmeddelande. Kollektivavtalet gäller från 1 februari 2020 till 28 februari 2022. Den 13 mars 1940, efter totalt 105 dagars krigföring, slöts slutligen fred mellan Finland och Sovjetunionen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Nytt kollektivavtal för fastighetsarbetarna Det innebär att den planerade strejken avblåses. LSJH:s ägs av 17 kommuner, bl.a. Johan Östermalm vet vad han gör, och har snabbt uppdraget överstökat. Trekammarbrunnarna rymmer en till fem kubikmeter. Överenskommelsen innebär att strejken som Pam varslat om att de inleder på tisdag nu avblåses. I och med beslutet från Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd (oktober 2018) ska också hela området för Kimitoöns kommun införlivas i systemet. Jag är nöjd över att vi kom till en lösning under våra bilaterala förhandlingar, säger Pams ordförande Annika Rönni-Sällinen i ett pressmeddelande. Östermalm får 14 kubik i bilen, och måste efter det åka till pumpstationen i Kimito eller till reningsverket på Tyska holmen i Dalsbruk för att tömma. Meddelandet om vilken vecka slambrunnen töms finns på fakturan för soptömning. Regi: Riddo Ridberg Texter: Daniela Franzell Skini Lindgård Andreas von Bergmann Vi slipper ju faktureringen, den sköter LSJH. Reningsverket i Dalsbruk tog år 2019 emot 203 000 kubikmeter avloppsvatten. EMILIA ÖRNMARK TREKAMMARBRUNN. Därtill höjs tjänstemännens löner i maj 2021 företagsspecifikt med 0,7 procent. Femton minuter senare är uppdraget utfört, och Östermalm åker vidare. Då blir det tid för en pratstund. SPT De extra arbetstimmarna är historia inom livsmedelsindustrin INRIKES. ÄR DET EN STÖRRE brunn, eller om höjdskillnaden är stor kan tömningen ta upp till en timme. De extra arbetstimmarna, de så kallade kiky-timmarna, försvinner vid årsskiftet. Det nya kollektivavtalet för tjänstemän inom fastighetsservicebranschen leder till en lönehöjning på 2,0 procent den 1 april 2020, och ytterligare en höjning på 1,3 procent den 1 april 2021. Flaggningen börjar klockan 8 på morgonen och slutar vid solnedgången. Östermalm putsar av brunnslocket och drar slangen från bilen på plats. Ber man om det kan man få närmare information om tidpunkt. • Teaterboulage.. Det goda i avtalet är att kiky-timmarna kvarstår ännu detta år och att man till jobbplatserna nu får flera mer flexibla modeller för planering av arbetstid. Om man inte lyckas nå lokala lösningar, höjs den allmänna lönenivån med 1,3 procent 2020 och med ytterligare 1,3 procent 2021. Omkring 6 000 anställda berörs av det nya kollektivavtalet, som gäller från 13 februari 2020 till 28 februari 2022. Syftet är att ge mer flexibilitet och bättre ta i beaktande företagens lokala behov då arbetstiden förläggs. Då Kimitoön övergick till det nya systemet blev vissa områden utanför, som till exempel skärgårdsöarna Biskopsö och Vänö. Det krävs dock inte att man är med då brunnen töms. Och vid nybyggen finns de också. 15 MINUTER. •. SPT 80 år sedan vinterkrigets slut – finska flaggan hissas 13 mars. På Kimitoön finns det en hel del trekammarbrunnar vid fastigheterna, men bygger man nytt är det sluten tank som gäller (ifall man inte har möjlighet att ansluta fastigheten till kommunalteknik). •. Inrikesministeriet har också beslutat att alla statens ämbetsverk och inrättningar hissar den finska flaggan i topp den dagen. Utgångspunkten i avtalet är att löneförhandlingar ska ske lokalt vid de olika berörda företagen. – För arbetsgivarna var det viktigt att vi nådde en lösning och därmed kom undan strejkerna. SPT » » Servicefacket Pam och arbetsgivarparten Kiinteistötyönantajat har godkänt ett nytt kollektivavtal för tjänstemän inom fastighetsservicebranschen. Johan Östermalm Slamtömning •. av S:t Karins, Kimitoön, Nådendal, Pargas, Salo, Sagu och Åbo. Av det kom dryga 9 000 kubikmeter från fastighetsvisa avloppsbrunnar. I år har det passerat 80 år sedan fredsslutet och med anledning av det rekommenderar inrikesministeriet en allmän flaggning i hela landet den 13 mars. Enligt lag måste slambrunnen tömmas en gång per år, och i de flesta fall räcker det. ÅU 7 TISDAG 18 FEBRUARI 2020 KIMITOÖN & INRIKES NYHETER WAS H AND GO A Spelas 21.2-13.3 i Kultursalen, PIUG (Pargas) Biljetter: 22€/16€ • NetTicket.. Livsmedelsindustriförbundet och fackförbundet Pro nådde på måndagen en överenskommelse om ett nytt kollektivavtal för tjänstemän inom livsmedelsindustrin. INRIKES. Nu försvinner de 24 extra arbetstimmarna som infördes i kollektivavtalet under regeringen Sipilä. ju en lapp hem på förhand, som berättar när slambilen kommer. De slutna tankarna rymmer allt från tre kubikmeter upp till tio eller till och med fjorton kubikmeter
I D18 hade Piffen två deltagare. Senast 5–2-målet i mitten av tredje perioden avgjorde dock matchen. ANETTE BACKHOLM CECILIA LIETZÉN. Uddamålsförlust för Wolves. ANNA LIETZÉN INNEBANDY. Tre omgångar återstår i grundserien och Wolves spelar på lördag borta mot IBK MedA i Salo. ParSport-keepern Aleksi Ristimäki noterades för 54 räddningar, men kunde inte stå emot hemmalagets anstormning på egen hand. Det unga laget i D20 åkte i mål som sjunde lag, 1.25 efter segrarna Mikkelin Hiihtäjät. Avslutningsetapperna skidades av 15-årsflickorna Emilia Johansson och Andréa Nyberg. Liekit gjorde tre mål i första perioden, men Albert Karlsson och Emil Lassinniemi hämtade upp gästerna till 3–2 i mitten av andra perioden. – Allt kändes bra efter första 5 km, men då vi passerade den stora uppförsbacken mot 10 km varvningen slog mjölksyrorna till och jag blev tvungen att släppa kontakten med täten. 15-åriga Jenna Ylönen växlade som 14:e med Wilma Westerlund som förde upp laget till elfte. ÅU SPORT TISDAG 18 FEBRUARI 2020 8 ISHOCKEY. – Både i tidskvalet, heaten och semifinalen kändes åkningen trög, säger hon. Liekit vann med 6–2 i en match där hemmalaget vann skotten mot mål med 60–31. ERIKA WESTERLUND SKIDNING. VINNARE. Anni Lindroos lyfte i sin tur fyra placeringar och var femte snabbast på ankarsträckan. Den näst sista grundseriematchen i division 3 borta mot seriejumbon Liekit blev ingen lyckad tillställning för ParSport. Jenna Ylönen, Wilma Westerlund och Anni Lindroos tillsammans med tränaren Niklas Westerlund. SC Wolves inkasserade sin tredje raka förlust i division 2 i lördags, då UHV Bulls vann i PIUG med 4–3. Anni Lindroos lyfte i sin tur fyra placeringar och var femte snabbast på ankarsträckan. Sara Laurén som inledde föll efter start då en annan åkare bytte spår framför henne och därmed tappade kontakten med de övriga. Wolves är fortfarande fyra i tabellen med 27 poäng, men samtliga lag på placeringarna 3–6 är på lika poäng. Sjunde platser blev det för Linn Mattsson D9 och Linus Korin H14. Första delen av årets ungdoms-FM avslutades med stafetter på söndagen i Kontiolax. 15-åriga Jenna Ylönen växlade som 14:e med Wilma Westerlund som förde upp laget till elfte. I söndags avgjordes stafetterna. Också Daniela Lietzen D14 fick stiga upp på den nästhögsta platsen. 16-åringen Oskari Kalliokoski åkte omkull i kvalet i H18 och därmed var dagen över för hans del. Finlands herrar med bland annat ParBa-spelarna Eetu och Iikka Heino i laget lyckades inte ta sig vidare från gruppspelet i lag-EM som spelades samtidigt med U15-EM. Jagande FBT PitU och SB Hirvensalo har dessutom spelat en match mindre. Piffens unga lag i D20 åkte i mål som sjunde lag, 1.25 efter segrarna Mikkelin Hiihtäjät. 18-åringarna blev i sin tur 14:e. Är nog rätt nöjd med insatsen, men visst märks det att jag inte kunnat träna i backig terräng, säger Westerlund. I kvalet var Wilma Westerlund 27:e och Sara Laurén endast en halv sekund efter men på 33:e plats och därmed utslagen. Förlusten mot Ukraina i den första matchen visade sig avgörande, då Ukraina gick vidare från gruppen. Andréa Nyberg, Sara Laurén och Emilia Johansson. Högst på prispallen i Lahtis. Amos Korin vann i Minisalpausselkäspelen i Lahtis under veckoslutet. Krister Mähönen noterades för 2+0 i matchen. En match återstår, den spelas på lördag mot serieledande PKS i Pemar. Bengt Westerlund » » Ungdoms-FM avslutades med stafetter på söndagen i Kontiolax D20. Pargas IF hade två damlag med. Motigt EM för Pargasspelarna Piffens D20-damer blev sjunde i FM SKIDNING. En placering som hon inte var nöjd med. Pargas IFs skidåkare gjorde väl ifrån sig i första delen av ungdomarnas FM tävlingar som avgjordes i Kontiolax under veckoslutet. I lördags tävlade man i masstarter på långa sträckor. Segern på herrsidan gick till Danmark. ÅU Elvaoch tolvåriga Piffenåkare segrade i Minisalpausselkä SKIDNING. Bengt Westerlund Unga Piffenåkare hade framgångar i ungdoms-FM D18. 18-åringarna blev i sin tur 14:e. ParSport är fortfarande sjua i serien och säkrade sin serieplats redan tidigare. Slutplaceringen blev 16. Tävlingarna inleddes med sprint där Anni Lindroos i D20 klarade sig bäst genom att placera sig som nia. Wolves steg tre gånger jämnsides efter motståndarnas mål och matchen såg redan ut att gå till förlängning, men 13 sekunder innan slutsignalen gjorde Bulls segermålet i powerplay. Sara Laurén D17 och Oskari Kalliokoski H17 gjorde också båda ett riktigt bra lopp med att gå i mål som 41:a. Avslutningsetapperna skidades av 15-årsflickorna Emilia Johansson och Andréa Nyberg. Det var 11-åriga Cecilia Lietzén och 12-åriga Amos Korin som fick stå på högsta prispallen på den kännspaka idrottsstadion i Lahtis. Sara Laurén som inledde föll efter start då en annan åkare bytte spår framför henne och därmed tappade kontakten med de övriga. Båda flickorna var nöjda med sina prestationer. Då var det Wilma Westerlund som åkte i mål som nionde efter avverkade 15 km med fristil i klassen D18. Hon förlorade med drygt en minut till segraren Sonja Leinamo från Valkeakosken Haka. Silvola och Santalahti lottades direkt till andra omgången, där det polska paret Maja Janko–Julia Wojcik vann med 21–9, 21–8 i två raka set. Pargas Badmintons Jasmin Silvola åkte tillsammans med sin dubbelpartner Tuulia Santalahi ut i sin första match i EM för under 15-åringar i franska Liévin i veckoslutet. Pargas IF:s juniorer åkte hem med två klassegrar från Lahtis, där de traditionella Minisalpausselkä-tävlingarna arrangerades i söndags. ParSport förlorade i Forssa BADMINTON. Westerlund åkte i mål som tredje i sitt heat men tiden hann inte till för semifinal. Lite utanför blev Jonathan Virta H10 som blev fjärde. En fin sjätte plats blev det för Rebecca Backholm i D13
•. Inte helt problemfritt, men Dettmanns mannar har en fördel. Där finns det dock en övre åldersgräns för utländska spelare så kontraktet gick inte igenom. Det blir fint att möta dem, säger Dettmann. I prisskåpet har Teodosic bland annat EM-, VMoch OS-silver samt priset för Europas bästa spelare 2010. Dessutom fick vi en bra förstärkning med mycket erfarenhet, något som är viktigt för ungdomarna i laget, säger Virtanen i ett pressmeddelande. 27.11 Finland–Georgien •. Det betyder att Finlands huvudmotståndare i kvalgruppen är Schweiz, som i förkvalet slog ut Island. » » Förbundskapten Henrik Dettmann saknar sin speldirigent mot stentuffa Serbien, men i bortamatchen mot svarta hästen Schweiz kommer Petteri Koponen att vara med i laguppställningen. Inget dåligt lag slår Island, säger Dettmann om Schweiz som saknar sin NBA-stjärna Clint Capela i kvalet. SPT Finlands trupp •. Erik Murphy som rehabiliterar sitt knä fattas också, och skadedrabbade centern Alexander Madsens spelskick är ett frågetecken. Dettmann välkomnar Koponen till landslaget med öppna armar. Förbundskapten Henrik Dettmann tog förra veckan ut en 15 man stark trupp till premiären hemma mot regerande EM-tvåan Serbien och till kvalhelgens andra match borta mot Schweiz. Finlands basketherrar har varit med i fyra raka EM (2011: 9:a, 2013: 9:a, 2015: 16:e, 2017: 11:a). – De slog Island. EM spelas i den 2–19 september 2019 i fyra värdländer: Tjeckien (Prag), Georgien (Tbilisi), Italien (Milan) och Tyskland (gruppspel i Köln, slutspel och final i Berlin). När erbjudandet från Tuto kom såg jag att Alexander Nikulin spelade i laget. – Jag fick inte förnyat kontrakt med Severstal i KHL, men hade ett erbjudande från Kazakstan. – Den här säsongen har han skjutit trepoängare med över femtio procents träffsäkerhet. Från de grupperna, bland annat från Finlands grupp, går värdnationen samt de två bästa lagen till EM. 2020: 20.2 Finland–Serbien •. SERBIEN ÄR given storfavorit, Georgien är klart för EM. DETTMANNS trotjänare, point guarden Petteri Koponen, kommer inte att vara med i premiären i Esbo, eftersom hans klubblag Bayern München spelar i Euroleague dagen efter Finlands match mot Serbien. KHL-rutinerad back förstärker TuTo. Tommi Willberg SPT Finlands EM-kval Matchprogram •. 23.2 Schweiz–Finland •. Henrik Dettmann om Petteri Koponen ISHOCKEY. Finland har en slagkraftig trupp på benen: med på spelarlistan finns så gott som hela nationstoppen bortsett från NBA-proffset Lauri Markkanen och spelare som spelar universitetsbasket i Nordamerika. DET GÅR inget vidare för tyska ligaledaren Bayern München i Euroleague, men Koponen är glödhet. Han hör till kontinentens bästa trepoängsskyttar, säger Dettmann om landslagsikonen som snittar knappa tjugo minuter per match i den tyska storklubben. På ett år spelas totalt sex matcher uppdelade i tre matchfönster som spelas mitt under klubblagssäsongen. 32 lag är uppdelade i åtta grupper med fyra lag var. Dettmann träffade Salin nyligen på Teneriffa dit 28-åringen flyttade inför säsongen från Malaga. Monstruösa 213 centimeter långa centern Miroslav Raduljica är ett ständigt hot under korgen och speldirigenten Milos Teodosic håller alltjämt världsklass. Inte illa. Det fjärde laget i gruppen är EMklara värdnationen Georgien. För Megalinskij, som fyller 35 i april, blir det premiär för säsongen när han drar på sig Tutos tröja. 30.11 Serbien–Finland •. ÅU 9 TISDAG 18 FEBRUARI 2020 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER Har du ett nyhetstips. Tuukka Kotti (Helsinki Seagulls), Shawn Huff (Helsinki Seagulls), Mikko Koivisto (Salon Vilpas), Petteri Koponen (Bayern München, GER), Sasu Salin (Iberostar Tenerife, ESP), Matti Nuutinen (CB Oviedo, ESP), Jamar Wilson (JL Bourg, FRA), Carl Lindbom (Radom, POL), Antti Kanervo (Helsinki Seagulls), Alex Murphy (San Sebastian Gipuzkoa, ESP), Ilari Seppälä (Aix-Maurienne, FRA), Topias Palmi (Vanoli Cremona, ITA), Alexander Madsen (VEF Riga, LAT), Henri Kantonen (Salon Vilpas), Edon Maxhuni (CB Gran Canaria, ESP). Förra säsongen gjorde han tio matcher i KHL. Tuto har skrivit ett kontrakt för resten av säsongen med försvararen Dmitrij Megalinskij, som har 435 matcher i KHL och 47 landskamper för Ryssland under bältet. Han har också blivit vald till All Starlaget i Euroleague tre gånger. Hans poängsnitt på de fyra senaste matcherna är 15,5 och i dessa matcher har 31-åringen sänkt grymma 14 av 18 trepoängskast. HENRIK DETTMANN. Han hör till kontinentens bästa trepoängsskyttar. – Han har haft en jättefin säsong. – Vi har varit länge tillsammans och spelarna känner varandra bra, säger förbundskaptenen. PREMIÄRMOTSTÅNDAREN Serbien är gruppens storfavorit och laget kommer till Esbo med en fasansfullt bra trupp. Finlands basketlandslag inleder sitt EM-kval på torsdag. Jag ringde honom och han berömde organisationen, staden, fansen och nivån på ishockeyn. 050 470 1530 Koponen missar premiären men är med mot Schweiz BASKET. •. – Serbien är hisnande. De har inga NBA-spelare, inga Euroleague-spelare, men ändå ett så där bra lag. 2021: 18.2 Finland–Schweiz •. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – De matcherna är fysiska om de kommer tätt, så då behöver vi bredd i laget och det fick vi nu. . Efter det tänkte jag en timme innan jag godkände erbjudandet, säger Megalinskij. 21.2 Georgien–Finland Kvalsystemet •. KVALSPELET till EM-turneringen spelas från februari till februari. De tre bästa lagen per grupp kvalificerar sig till EM 2021, bortsett från grupperna med en värdnation. En annan trotjänare som kommer till EM-kvalet i god form är Sasu Salin. Spelet byggs mycket runt honom och hans skjutande. Han har en stor roll och är en viktig spelare. Enligt Tutos tränare Antti Virtanen behövde laget förstärkningar på backsidan för de avgörande matcherna i vår. Tror att Finland har goda chanser att gå till EM trots hårt motstånd i kvalet
”Titta, där rycker FBK ut, nu är det någonting stort på gång”, är det säkert fler än en person som har tänkt när de sett någon av de frivilliga brandkårernas bilar. Och ryktet kring FBK går ju lite så. Vädret är just sådär passligt dåligt, säger Juup nöjt och nickar mot fönstret där regnet smattrar piggt. När ÅU kommer till brandstationen är parkeringen fylld med bilar, och brandstationen med folk. – Det blev en bra dag för det här. MEN RIKTIGT SÅ är det inte. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 18 FEBRUARI 2020 10 ”FBK är en förlängning av räddningsverket” Britt-Marie Juup, ordförande för Kakskertas frivilliga brandkår, vill gärna att folk ska förstå att trots att verksamheten bygger på frivillighet så handlar det om en riktig brandkår. BRANDSTATIONEN på Satava är nybyggd, och den stod klar i början av december. » » Kakskertas frivilliga brandkår höll öppet hus för att visa det viktiga jobb de gör.. – Nu är vi mera i centrum av öarna och troligen kommer vi också att hjälpa till på Hirvensalo i framtiden, säger Juup. – När vi startade kvinnoavdelningen var det några av kvinnorna som blev förvånade när de bekantade sig med vår verksamhet. Den enda gången som FBK fungerar som reserv åt centralbrandkåren i Åbo är när det sker ett stort larm och alla enheter i centrum rycker ut. Även om stationen är obemannad så har vi tio minuter på oss att skicka iväg en enhetschef och tre brandmän, och det har väldigt sällan hänt att vi missat det, säger Juup. – Vi är i stort sett alltid först på plats här på Satava och Kakskerta, ofta är vi den enda enheten som rycker ut. – Då kallas vi in och sitter i beredskap antingen här eller i centrum. Och Kakskertaborna tycks hålla med. De trodde att FBK bara ryckte ut till stora bränder, när centralbrandkåren behöver förstärkning, säger Juup. IDÉN MED EN öppen dag är att visa ortsborna att stationen finns. PÅ LÖRDAG HÖLL Kakskertas FBK öppet hus på sin nya brandstation – och det redan innan stationen har haft en officiell invigningsfest! – Vi fick kolla saken med Egentliga Finlands räddningsverk först, eftersom vi lyder under dem, men de tyckte det var en bra idé, säger Juup. Tidigare fanns stationen i Harjattula, 15 minuter längre ut
•. Men populärast är den stora brandbilen som står i mitten av garaget. Där står också Lucas, Vincent och Charlie Gambier och väntar på sin tur att komma upp i hytten. – Och visst är det är skönt att veta att brandkåren är så här nära, säger Marta innan hon leder vidare pojkarna till nästa aktivitet. HAN TYCKER DET verkar vara en aktiv FBK-förening. Britt-Marie Juup är ordförande för Kakskerta FBK. Det finns massvis att titta på inne i stationen, allt från brandmännens gym till omkringvandrande rökdykare. Föreningen är grundad 1939. Lucas, Vincent och Charlie får gå vidare till brandsläckningspunkten, men innan de går får de svara på om de själva vill bli brandmän när de blir stora. Utryckningsgruppen består av 21 personer, varav en är kvinna. Brandstationen var stundvis smockfull med folk, och speciellt släckningsbilen var populär att titta på. Ja, bränderna är inte riktiga förstås, men likväl kan man släcka dem med en vattenstråle. VID BRANDSLÄCKNINGEN står Misiek och Maniek, som tillsammans med mamma Marta Olszewska är i färd med att släcka de bränder som finns i träkonstruktionen framför dem. •. Robin Sjöstrand » » Aktiv FBKförening höll öppet hus i lördags. Består av Utryckningsgruppen, Kvinnoavdelningen och den nygrundade Stödavdelningen. •. Här står hon framför föreningens nyinskaffade tankbil framför den nybyggda stationen, som hade öppet hus på lördagen. – För det har jag ännu inte tänkt ut, preciserar Lucas. Men Lucas, Charlie och Vincent Gambier tyckte om den stora släckningsbilen i garaget. Juup är inspirerad av den starka gemenskap som råder ute på öarna. DE FRIVILLIGA som är med i utryckningsgruppen, den grupp på 21 personer som alltid är i beredskap, har tagit till sig brandstationen som ett andra hem. ROBIN SJÖSTRAND – Vi hoppas naturligtvis att ortsborna ska förstå hur viktigt det är att vi finns här. DET ÄR DERAS första gång på stationen, vilket inte är så konstigt eftersom den togs i bruk i december. – När jag tog över som ordförande märkte jag hur otroligt det är med alla aktiva människor här ute. •. Dessutom satsar vi mycket på att köpa in specialutrustning för de behov som ställs på en brandstation här på öarna. IDEL NYTT. – Den har specialutrustning som är bra att släcka bilbränder som uppstår vid bilolyckor med, och sådana händer ju en del här ute, säger Juup. Är den enhet som först rycker ut till bränder på Kakskerta och Satava med närområde. Det inkluderar det nyaste tillskottet, en fyrhjulsdriven tankbil som både är smalare och har större vattentank än släckningsbilen. Har en livlig verksamhet, men söker ständigt efter nya medlemmar. Och brandbilen, berättar Lucas när han kommer ner från förarhytten på den stora utryckningsbilen. – Vi får en del pengar från Egentliga Finlands räddningsverk för varje utryckning vi gör och vi använder dem att hålla utrustningen i skick. •. – Och bastun, bekräftar Lucas. – Jag har vänner som är med här och av det jag har sett på Facebook så har de mycket aktiviteter, vilket jag tycker är bra. I princip kan vi hitta på vad som helst att utveckla och folk säger bara ”Jaja, då kör vi igång”. Vi tar gärna emot fler frivilligarbetare, men har man inte tid så hoppas vi att man går med som stödande medlem. – Den gamla stationen låg ute på Harjattula och det är lika långt dit som det är in till stan, så jag tycker det känns skönt att den flyttat till ett mer centralt läge, säger Fredriksson. ROBIN SJÖSTRAND Brandbilar, eldsläckning och rökdykare Det är ett myller av människor som rör sig inne på Kakskerta FBK:s splitternya brandstation på Kakskertavägen 868. Det finns 2500 hushåll här runt omkring, och om alla betalar medlemsavgiften på tio euro, så har vi redan en ansenlig summa att förnya vår utrustning med, säger Juup. Stationen håller öppet hus och i det grådaskiga vädret är det många familjer som ser en möjlighet till en bra början på sportlovet trots att snön lyser med sin frånvaro. I princip kan vi hitta på vad som helst att utveckla och folk säger bara ”Jaja, då kör vi igång”. – De övar varje måndag mellan 18 och 20, men i övrigt är de här och tränar och umgås. – Vi har redan sett rummet där de byter om. På 60-talet införlivades den i Åbos FBK för att återuppväckas 1999. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi SAMLADE FOLK. – Men vi har varit här en gång tidigare, fast då gick vi inte in, säger Lucas. Gör mellan 60 och 80 utryckningar per år. ÅU 11 TISDAG 18 FEBRUARI 2020 ÅBO NYHETER Kakskerta FBK •. Pappa Ben Fredriksson berättar att han själv är uppvuxen i närheten, och att killarnas farföräldrar bor kvar – så de ser den nya brandstationen varje gång de besöker Kakskerta. GRUNDUTRUSTNING får stationen från räddningsverket, men all specialutrustning köps in med föreningens egna medel. Utöver den finns också specialhjälmar åt brandmännen, diverse bilar och fordon och en fyrhjulsdriven specialterrängbil. – Vi bor här i närheten, och jag såg skylten att det var öppet hus, så vi var tvungna att komma in, säger Marta medan hon håller koll på pojkarnas släckning. Och pengarna går förstås inte till de som bekämpar bränderna – utan till föreningen. SLUTLIGEN LYCKAS Misiek och Maniek släcka bränderna och pojkarna höjer armarna av förtjusning. Frågan möts av ett unisont ”Nä!”. Det är en härlig gemenskap. Och det är ju bra att noggrannt tänka över sina karriärval. Det är en härlig gemenskap.. – Och bastun, fyller Vincent i. INGA BLIVANDE BRANDMÄN
STUDIER SOM SÄGER något om en grupp utgår från medeltal. Men jag börjar mer och mer förstå varför det är en utmaning att få barn som är vana vid så här snabb och våldsam aktion att i lugn och ro läsa en bok. Hans vredesutbrott härdade oss inte inför det dagens barn lugnt matas med redan från späd ålder. Den akademiska omgivningen har präglat generationer av svenska Åbobor. ÅU LEDARE TISDAG 18 FEBRUARI 2020 12 INNERBANAN GNURF Hotas Katedralskolans toppresultat. Bland de svagaste eleverna i de nationella Pisa-resultaten är 25 procent flickor. Analyser av Pisa-resultaten visar att den socioekonomiska familjebakgrundens inverkan på elevernas lärande har blivit allt starkare i vårt land. Jag känner mig sällan så gammaldags som jag gör en söndagseftermiddag i en biosalong full av popcornstuggande nöjda barn i skolåldern och yngre tonåren. I Helsingin Sanomat (17.2) tar amerikanska forskare kål på den seglivade uppfattningen om att pojkarnas hjärnor utvecklas senare än flickornas. Katedralskolan ligger år efter år i topp då studentresultaten jämförs nationellt. Hur går detta ihop med Pisa-resultaten som visar en nedåtgående trend för högstadiepojkarnas skolprestationer. För numera räcker det inte med att den falska kompishunden knuffar ner den lilla bortklemade hundrymligen i vattnet från en hög bro. Var det så mycket bättre. ALLA UNGDOMAR ska inte studera på högskola. S:t Olofsskolans rektor Christer Karlsson säger att kunskap inte värderas på samma sätt som tidigare. – Mamma, det är inte så farligt, säger tolvåringen tröstande till mig efteråt. Strömningarna i samtiden stänker in också i de mest skyddade miljöer. Akademistaden Åbo kan inte vila på lagrarna. Vad gör de oroliga beslutsfattarna åt denna utveckling. Trenden med svagt presterande pojkar har varit tydlig sedan de första Pisa-mätningarna publicerades i början av 00-talet. Bland S:t Olofsskolans pojkar finns också toppoch medelgoda elever. Vi påverkas alla av ett debattklimat som skymfar ”all världens docenter”, där kunskap blir till åsiktsfrågor och där fördjupande granskning avfärdas som besvärliga störningar – särskilt om den står i vägen för kommersiella intressen. Kanske för att jag inte är van vid tempot – de spel jag spelar på min telefon handlar inte om att överleva genom att snabbt skjuta på andra varelser. Jag tycker att det är hemskt. Ribbor sänks, ambitionerna ligger på andra plan. Inte ens om de är uppvuxna i svenska Åbo. Nej, för att understryka att han verkligen vill bli av med den lilla gullegrisen kastar han dessutom en gatsten på den som redan ligger. Vad är det som leder till att medelnivån bland pojkarna i S:t Olofsskolan sjunker. På sätt och vis har han rätt: vi behövde inte se något blod flyta. GENUSFORSKNING står inte särskilt högt i kurs i vulgärdebatten. I ett Wilma-brev till alla föräldrar uttryckte rektorn och lärarna djup oro för skolans pojkar (ÅU 14.2). Intresset för S:t Olofsskolans specialsatsning på naturvetenskaper är högt. Det omkringliggande samhället har en skydlighet att skapa förutsättningar för det. DE BRYR SIG INTE det minsta om att hela filmduken är full av vapenbärande drönare som sprutar ur sig mycket vassa kaststjärnor för ninjor, men det gör jag. Men det är hos dem som vet något om könsstereotypier som vi behöver börja söka en del av svaren till varför S:t Olofsskolans pojkar presterar så svagt. MEN UPPENBARLIGEN lämpar den sig inte för mammor, inte ens för mammor som växte upp med den rabiata Emils pappa som skrek och skakade sin linlugg till son i svartvit teve, så tänderna skallrade. Däremot är det relevant att fokusera på trenden. Men alla ungdomar har rätt till en grundskoleutbildning som garanterar att man klarar sig hyfsat väl efter årskurs 9. Katedralskolan ligger år efter år i topp då studentresultaten jämförs nationellt. Ingen människa är ett medeltal. Skolan kan inte ensamt förväntas bära lasset. Skolstressen förefaller inte drabba dem (eller leder i alla fall inte till ”önskat resultat”). Men vem lyssnar på den som analyserar vilka strukturer som ligger bakom (särskilt så länge som Finlands Pisa-resultat på en generell nivå är mycket goda). GYMNASIEBENÄGENHETEN bland eleverna i svenska Åbo är av tradition hög. ELLER ÅTMINSTONE inte vad jag hann uppfatta i de supersnabba klippen som avlöste varann. DEN FÖREGÅENDE barnfilmen jag såg var inte mycket bättre. Förorsakar de svaga pojkarna i S:t Olofsskolan nu grus i maskineriet. Samtidigt fortsätter polariseringen. Staden har stolta traditioner som en utbildningsmiljö där många fostras till att sikta på akademiska studier. Däremot fick vi se ögon och brandbomber explodera om vartannat. Strömningarna i samtiden stänker in också i de mest skyddade miljöer. Att ställa frågan om S:t Olofsskolans allt svagare pojkar hotar Katedralskolans studentresultat är raljant. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi Filmer för barn, men inte för mammor Efter att igen ha suttit i en biosalong och knipit ihop ögonen av förfäran tycker jag att filmbranschen definitivt borde införa en ny märkning: barnfilmer som inte lämpar sig för mammor. S:t Olofsskolan i Åbo slog larm i förra veckan. Att vara orolig för pojkarna är politiskt opportunt. OKEJ, jag har också tittat på Tom och Jerry i min barndom, där ögonen rullade och pälsarna svartnade efter elchocker. Förorsakar de svaga pojkarna i S:t Olofsskolan nu grus i maskineriet. Men jag borde vara helt lugn, filmens åldersgräns är 7. DET SOM DÄREMOT kommer fram i studie efter studie är att det är flickor – och särskilt gymnasieflickor – som bryts ner av prestationskraven. Nej, knappast. Vi talar alltså i högsta grad om en barnfilm. Men bland den gråa massan sker förskjutningar. ANIMERADE, förvisso, men så verklighetstrogna att det knappast märks att de inte är riktiga. Är det flickornas prestationer som lyfter Katedralskolans studentresultat, på bekostnad av förödande mental stress. UNDER DE SENASTE ÅREN har rapporterna om ungas psykiska ohälsa duggat tätt. ATT SJUNKA NER i pessimism över det rådande samhällsklimatet är inte konstruktivt. Lagom gulliga hundar. De samhällsinriktade genusforskarna inkluderar gärna frågor om klass i sina studier. VARFÖR BLIR jag då så upprörd över dagens barnfilmer. Carina Holm Journalist på ÅU. AKADEMISTADEN Åbo kan inte vila på lagrarna. Den handlade om gulliga hundar. Deras skolprestationer håller inte måttet. Som läraren Kenneth Nygrén säger i ÅU 14.2: Flickorna har högre ambitioner och bättre disciplin. De hårdnande kraven på ungdomarna resulterar i både psykiska och fysiska symptom. S:t Olofsskolans rektor Christer Karlsson säger i ÅU 13.2 att kunskap inte värderas på samma sätt som tidigare. Kanske för att jag inte förstår varför våldet måste vara så dominerande. Elitelever saknas inte. KANSKE HELT ENKELT för att barnfilmer är avsedda för barn och inte för vuxna. Jag tycker det är hemskt. Pojkarnas resultat ligger två år efter flickornas i läsning, ett år efter i matematik och naturvetenskaper. Agnarna sållas från vetet vid antagningen (även om medeltalet för att bli antagen till Katedralskolan inte är det högsta i jämförelse med stadens finska gymnasier)
Denna typ av kunskap behöver vi för att förstå hur våra mänskliga aktiviteter påverkar dessa beteenden och mönster. I Finland utnyttjas torv och kol i samtidig värmeoch elproduktion (CHP) som har tredubbelt högre verkningsgrad än de 500 nya kolkondenskraftverk som byggs i Kina och de 22 som byggs i Japan. Spiggen väljer gamla växtdelar för att bygga bo på vegetationen eller på havsbottnen. Det återstår dock att se huruvida vi med detta nya och unika material och framtida analyser kan härleda ljuden till just en kommunikation mellan artfränder, eller ”vänner”. Enligt VTT sysselsätter torven direkt och indirekt 12 350 personer och investeringarna är förmögenheter. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Då torven halveras och kolet förbjuds kan värmebortfallet ersättas med flispannor för enbart värme, vilket görs för Hanaholmens kraftverk i Helsingfors, och delvis med (vindkraftdrivna?) värmepumpar, vilka dock kräver reglereffekt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Projektet är ett samarbete tillsammans med en fransk kollega som är specialist på att analysera ljud hos marina organismer. VARFÖR ÄR DET DÅ VIKTIGT att vi studerar dessa ”kärleksoch vänskaps”-beteenden. Biogasens betydelse förblir marginell och rysk naturgas är fossil. Är det arbetslösa torvföretagare som ska designa vegerestauranger med solpaneler. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Klimatpolitiken kräver alltså extra ved motsvarande två nya Äänekoskifabriker. Den kommunala cirkusen fortsätter KIMITOÖN. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Den nya bioproduktfabriken i Äänekoski använder 6,5 miljoner kubikmeter ved per år. GÄLLANDE KOMMUNIKATION med ljud på havsbottnarna, finns det ytterst lite vetenskaplig information, trots att man vet att framförallt fiskar, insekter och större kräftdjur, som krabbor, kan skapa ljud med avsikt för att troligen kommunicera med artfränder och potentiella partners. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Småstubbarnas hanar bygger bo under till exempel ett musselskal. Skriv kort och snärtigt på god svenska. (Kärleks)livet och uppvaktningarna bland djuren i våra vatten, till exempel abborrarna och östersjömusslorna, sätter igång på allvar i april framtill juni, och förekommer ofta under några veckor eller någon månad. Skyddad torvmosseareal är hela 1 200 000 hektar och det är ju bra. Vår rätt vanliga, men för den stora allmänheten rätt okända, centimeterlånga slammärlan, lever i u-formade rör på sandiga lerbottnar i grunt vatten. Även elbortfallet måste kompenseras. Då man ersätter stenkol och halverad torv i CHP med flispannor som enbart gör värme, bortfaller 1 150 MW (megawatt) elektrisk effekt. Det ger en grundläggande förståelse för de olika levnadsstrategier som förekommer i naturen och med det, de olika roller och funktioner som djur spelar i ekosystemet. För dessa kan man se användningen av kemiska signaler och läten som det telefonsamtal som skapar och håller kontakten mellan individer. Hanarna är flitiga med att hålla rent och snyggt, och spiggarna till och med ”dansar” framför boet för att locka till sig honorna. Energibortfallet för halverad torv är 7 TWh/a (terawattimmar) per år och stenkolsförbudets bortfall är 21 TWh/a, sammanlagt 28 TWh/a. Då en miljon kubikmeter ved ger två terawattimmar krävs 14 miljoner kubikmeter extra ved per år. (Fri Samverkans förslag) Är våra förtroendevalda verkligen seriösa. Regeringen vill halvera energitorven till år 2030. För några arter upprepar sig frieriet ytterligare en eller flera gång under sommaren. Hur mycket flis krävs som ersättning. Framförallt kunde vi notera höga och regelbundna toner från det vi tror kunde vara de bottenlevande insektlarverna, som till exempel fjädermyggor och trollsländor. (Fri Samverkans förslag) – Mer än angett i budgetboken går till grönområden och lekparker (tre gånger 50 000 euro istället för tre gånger 20 000). NÄR DET KOMMER TILL nystädade hem som ”kärleksgester”, kan vi ta som exempel några av våra vanligaste fiskarter på de grunda strandnära bottnarna, nämligen sandoch lerstubb, eller varför inte småoch storspigg. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Tysklands ”Energiewende” kan studeras som avskräckande exempel. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Att tolka beteendet hos djur som uppvaktar en partner eller uppvisar olika sociala beteenden i grupp som kärlek och vänskap på det sätt vi människor förstår det, bör vi vara försiktiga med. Till exempel, hur båttrafik, utsläpp av kemiska ämnen och buller påverkar arters överlevnad och därmed mångfalden, biodiversiteten, i haven. ÅU 13 TISDAG 18 FEBRUARI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det var en mycket överraskande ljudlig kakafoni som mötte oss när vi lyssnade till inspelningarna från flera meters djup. Denna typ av kunskap behöver vi för att förstå hur våra mänskliga aktiviteter påverkar dessa beteenden och mönster. Med det sagt, så finns det många vetenskapliga studier som bevisar förekomsten av nära vänskapsförhållanden, framförallt i mer avancerade djur som däggdjur och fiskar. Det är väl ett bevis på att kommunens dåliga ekonomi inte var orsaken till att medel för vägbygget inte kom med i budgeten och ekonomiplanen… så cirkusen drar vidare... Till exempel formar både honor och hanar av delfiner grupper på två till tre individer för att antingen skydda och se efter sina ”tjejkompisar” från påstridiga ”killar”, eller hos hanarna för att hjälpa ”polaren” uppvakta och para sig med en hona. För denna art har man genom laboratorieexperiment till exempel visat att honorna utsöndrar en kemisk odör som är viktig för att hanar skall hitta till deras rör där de ligger gömda i bottensedimentet. Därför var det extra spännande att i somras kunna starta upp ett alldeles nytt projekt där vi lyssnar på djuren på havsbottnen med hjälp av undervattenshydrofoner. Fullmäktigeledamöter som på Facebook (Ö-talk och Kimitoön Tillsammans) och vid tekniska nämndens möte sagt att Entrepenörsvägen inte kan byggas på grund av kommunens dåliga ekonomi kommer ihåg ekonomin då fullmäktige beslutar att inte bevilja medel för vägen, men har totalt glömt bort kommunens ekonomiska problem, då man i stället beviljar vägpengarna för följande investeringar (ÅU 11.2.2020): – Mer medel beviljades för idrottsparken i Dalsbruk: 75 000 euro i år (istället för 45 000 euro) samt 50 000 euro de två följande åren. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. När torvskiktet har skalats bort, planteras skog som absorberar koldioxid. Men gör det på ett civiliserat sätt. Värdet på 14 miljoner kubikmeter ved kokad till cellulosa är 3 miljarder euro men som brännflis endast 0,5 miljarder. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Och stenkolsförbud råder från år 2029. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. En miljon människor värms av torv. Jarl Ahlbeck TkD Åbo Klimatpolitiken kräver alltså extra ved motsvarande två nya Äänekoskifabriker. TORV. Totalt minskar effekten mera än vad Olkiluoto 3 ökar den. Elmarknadslagens 588/2013 krav på leveranstrygghet borde stoppa galenskapen om inte nästa regering gör det. Speciellt bo-byggarbeteendet hos stubbarna är något som forskare vid Miljöoch marinbiologin vid Åbo Akademi har studerat länge. MEN HUR GÖR då de djur som inte lever i den öppna vattenmassan där de kan röra sig över långa sträckor och se varandra, som delfiner och fiskar, utan nere i havsbottnen. Klimatpolitiken sägs sysselsätta med grön teknologi, men det är knappast arbetslösa torvföretagare som ska designa vegerestauranger med solpaneler. Tidigare sades att 5 miljoner kubikmeter extra brännflis per år kunde produceras från hyggesrester och gallring, men kraven på skogen som kolsänka har numera skärpts. MEN VISAR EGENTLIGEN djuren under ytan kärlek och vänskap, och i så fall hur. Stängning av Lovisa 1 eliminerar 510 MW. Till exempel, hur båttrafik, utsläpp av kemiska ämnen och buller påverkar arters överlevnad.. (Fri Samverkans förslag) – Mer än angett i budgetboken går till att snygga till infarterna till centrumområdena (50 000 euro i år, istället för ingenting). Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vid sträng kyla och svag vind kvarstår importtvånget på över 4 000 MW samtidigt som Sverige stänger kärnkraftverk och varnar för effektbrist vid kyla och vattenfattiga år. Så när det gäller dylika ”vänskaps-” och ”kärleksbeteenden”, gester, grupperingar och så vidare relaterar dessa som ni märker alltså oftast till möjligheten att hitta en partner och föröka sig. Jörgen Lindroos Pensionär, Kimitoön kolumnen ANNA TÖRNROOS-REMES Forskardoktor i marinbiologi inom Havet vid Åbo Akademi Visar djuren under ytan kärlek och vänskap, och i så fall hur. Det utvinns torv på 68 000 hektar i Finland vilket är 0,8 procent av Finlands torvmosseareal. Medan vi människor precis firat våra vänner och käraste under vändagen, med ett telefonsamtal, en kompisdejt, eller kanske en bukett blommor i ett nystädat hem, låter de större kärleksgesterna i havet vänta på sig ännu en tid
Först är det miljön, det agrara med sin oryggliga självbestämmandekultur, sen är det de komplexa och passionerade rollerna. Niskavuori har blivit bolag och varumärke och Loviisa bjuder näringslivets toppar och investerare till gården. Det är enormt, med jättebreda markerade golvplankor. Ursprungstexten är förlagd till 1880-talet, men Airaksinen har löst upp det tidsbundna och gett särskilt den senare delen av pjäsen en skjuts in i vår samtid. Men mest älskar man ändå omsorgen om samtliga scenpersoner, var för sig. LOVIISAS ODDS är usla, men hon antar utmaningen, får iväg Malviina, styr gården med järnhand. Det är en lättnad för den som bara vagt minns filmatiseringar och känner att personerna klibbar ihop till en svårtydd massa, så där som släktingar några generationer bakåt kan vara svåra att hålla isär. Den blomstrar, men på bekostnad av de personliga relationerna, särskilt äktenskapet. Susanna Airaksinens paradgren tycks vara att damma av klassiker – ÅST-publiken minns hennes ”Jane Eyre”, där hon ruskade om en ganska omständlig berättelse och gjorde den ung och vital. Scenografi: Jani Uljas •. Loviisa i dag är först och främst en kapabel person. Minna Hämäläinens Loviisa står för en nyansrik scenutveckling, där man i slutscenens sorti också minns hur hon var i början av sitt liv på Niskavuori, så som man minns en människa man känt en lång tid. Skogsarbetare i fullt modern utrusning marscherar in med jämna mellanrum, går in i den naturtrogna skog som byggts upp på scenen och som kan glida ut i fonden och återkomma igen vid behov – man är djupt imponerad av Jani Uljas scenlösningar. I rollerna: Minna Hämäläinen, Stefan Karlsson, Pihla Maalismaa, Ulla Reinikainen, Ulla Koivuranta, Aaro Wichmann, Kirsi Tarvainen, Riitta Salminen, Mika Kujala, Pauliina Saarinen, Kimmo Rasila m. Men fast personernas mått i scenvärlden ser anspråkslöst ut, lyckas regissören skapa en atmosfär kring var och en, så att de också är tydliga karaktärer. På golvytan spelar ljus och skuggor, hotfulla människoskuggor, kantiga former, kanske stock och plankor som är en del av det Niskavuori lever på. Hella Wuolijokis Niskavuoripjäser hör till finska teatrars standardrepertoar, och man kan förstå det. Den jättelika fullmånen (alltid fullmåne!) ligger olycksbådande över Niskavuori, slutscenen är höljd i rök och dimma. Dräkter: Sari Salmela •. Till Juhani riktas den i varje fall inte. Hur kaffet tillreds blir markör för utvecklingen (och med en moderniserade kaffesvängen dras också elektricitet in i Niskavuori, man kan följa hur sladden läggs ut på scenen). På Stadsteaterns stora scen får gården Niskavuori hela scengolvet till sitt förfogade. Människorna verkar i proportion väldigt små. Ljuddesign och musik: Iiro Laakso •. Juhani tackar dock oftast nej till den kopp kaffe hustrun bjuder honom – han har ju inte heller valt henne själv. MEN VÅR TID (och regissören Airaksinen) har en annan människooch kvinnosyn än den som finns till exempel i filmatiseringarna, där kvinnorna var trånande eller bittra och Tauno Palo-idealet gjorde den så kallade manliga rastlösheten odiskutabel. NISKAVUORI LEVER nära skogen. VÄLKOMMEN INVESTERARE! Det topptrimmade bolaget Niskavuori bjuder in näringslivets toppar.. Loviisa kommer ut som en fullfjärdrad företagsledare, skördar framgångar, men priset är högt. Maskering: Minna Pilvinen •. ”Kommer kineserna också?”, frågar en av de inbjudna förväntansfullt. Personerna kan också ses som representationer, produkter av tid och miljö, eller som delar i en maktstruktur. Ljusdesign: Kalle Ropponen •. fl. ANDRA FINURLIGA lösningar finns i den återkommande kaffeserveringen: först är det kokkaffe, men när Juhani (Stefan Karlsson) kommer hem från Helsingfors, där han utnämnts till lantdagsman, har han med sig en lyxig kaffebryggare till sin mor (Kirsi Tarvainen). Den som minns hela hennes historia förstår att allt står och faller med slutrepliken, där hon till slut ber livet om kärlek – den hon aldrig fått. Susanna Airaksinen elektrifierar den klassiska historien om Loviisa på Niskavuori på nytt. •. I denna tolkning hittar scenen en uppdaterat värdig ton. I ”Niskavuoren nuori emäntä” finns också påpassligt en scen där en av bipersonerna handgripligen piskar dammet ur några hoprafsade bäddtextilier. Regin har öga för både det finstilta och det storslagna. MALVIINA (Pihla Maalismaa) har plockats ner från sitt fack som blodNiskavuoren nuori emäntä •. Först är hon ju attraherad av sin man, stimulerad av de möjligheter gården ger, hon är taggad. av Hella Wuolijoki •. Men mannen är ju ändå mest engagerad i politiken, det större Niskavuori med fennomana strömningar. Men hon blir brutalt nedvärderad av Juhanis syskon och utkonkurrerad av minnet av Malviina, Juhanis stora kärlek och besatthet. I Airaksinens elektrifierade regi handlar ”Niskavuoren nuori emäntä” om staten, om företaget, om äktenskapet. Premiär på Stadsteaterns stora scen 14.2 » » Dagens Niskavuori handlar om skötseln av staten, företaget och personliga relationer. ÅU KULTUR TISDAG 18 FEBRUARI 2020 14 Airaksinens Niskavuori lyfter in klassikern i nutiden PJÄSEN. Niskavuori kräver att man lever för gården. Minna Hämäläinen lyser i rollen som Loviisa. Bearbetning och regi: Susanna Airaksinen •. I ”Niskavuoren nuori emäntä” (Unga värdinnan på Niskavuori) blir Loviisa lojal mot idealen av en hel palett av orsaker, trots och stolthet är ett par av dem
Minna Hämäläinen lyser i huvudrollen i ”Niskavuoren nuori emäntä”, vårens stora premiär på Stadsteatern. Bandet The Ark återförenas för en jubileumsturné under sommaren 2020. Att offra någon kan gå just så lätt, det är väldigt otäckt. •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Pargasrevyn Erstans Pärla har premiär på fredag Senast det begav sig i revytecken var för tre år sedan då föreningen fyllde 20 år – och nu blir det Pargasrevy igen. Vi är så taggade och ser fram emot att få åka ut och möta den publik som vill höra oss, meddelar bandet på Livenations webbsida. •. Visst finns det också rum för punktinsatser och mindre roller, säger Ridberg. •. •. Övningarna körde igång i månadsskiftet november–december och efter årsskiftet har man kört på mer intensivt. Dessutom har vi en hel del helt nya ansikten och sådana som inte tidigare varit med i revyer, säger Taulio. Scenografi: Minna Ihalainen. Det som ser ut som en vinst kan avslöja sig som en förlust och ett misstag. Maj Björk som infödd Pargasbo håller med. Sådana frysta ögonblick ger också svidande perspektiv på vår tid. Bakom kulisserna med olika uppgifter jobbar ytterligare ett femtontal. 18, ges totalt 14 gånger fram till den 13.3. •. I äktenskapet mellan Juhani (Stefan Karlsson) och Loviisa ( Minna Hämäläinen) finns först en viss entusiasm. – Det är alltid bra att utmana sig själv och likaså stiga ur sin bekvämlighetszon. Ruoti-Joonas (Kimmo Rasila), drängen som är småfräckt underhållande och en oumbärlig skvallercentral, blir överflödig när Niskavuori stiger in i den nya tiden, han får sparken med omedelbar verkan i en ordlös scen. – Som det brukar då det är revy blir det många olika typer av inslag och så gott som allting är möjligt. När nu 20-årsjubileet för debutskivan närmade sig kände vi att vi ville fira det med att stå tillsammans på scen igen för en sommar. Men den här gången skulle jag säga att vi har flera röda trådar som genomsyrar revyn och knyter ihop den till en helhet än vi brukar, säger Ridberg. Ljusdesign: Magnús Arnar Sigurdarson. Men månen är olycksbådande. Det här gänget samt dubbelt upp ses på scenen från och med fredagen den 21 februari i Pargasrevyn. •. Foto: Lasse Andersson/Henrik Zoom Photography. Återföreningen tar också bandet till Åbo, där de spelar på Ruisrock-festivalen lördagen den 4 juli. ÅU KULTUR 15 TISDAG 18 FEBRUARI 2020 NYGIFTA PÅ NISKAVUORI. •. . Bandet har dessutom slagit stort i Finland och spelningen på Ruisrock är den enda utanför Sverige på bandets återföreningsturné. – Vi har aldrig ångrat att vi la ner, men vi har saknat varandra, saknat att hänga som band och att träffa den publik som gillar vår musik och som hängt med i vått och torrt. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN FRAMGÅNGSRIK OCH SAMTIDIGT FÖRLORARE. Koreografi: Emilia Lindström. Kapellmästare: Anton Elmvik. Regi: Riddo Ridberg. . paus. Dräkter: Charlotta Palander. Texter: Daniela Franzell, Skini Lindgård, Andreas von Bergmann. full fresterska och blivit en kvinna som existerar också utanför den manliga blicken. Föreställningens längd: ca 2,5 timmar inkl. •. •. Heta (Ulla Reinikainen) trippar runt och försöker intala sig själv och andra att hon fortfarande har inflytande, Kustaava (Ulla Koivuranta) förstår att hon och systern inte har något att säga till om, riktar helhjärtat in sig på konsumtion. ERSTANS PÄRLOR. •. REVY BETYDER också en mer vuxeninriktad pjäs, men på scenen ses amatörskådespelare från 16 till 70 år. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Den sjunde Pargasrevyn i Teaterboulages regi utlovar en rödare tråd än tidigare. Grafisk design: Sam Sihvonen. 20 år efter debuten och tio år efter beskedet att de bestämt sig för att sluta är The Ark tillbaka och bandet är taggade inför sommaren. The Ark uppträder på Ruisrock ÅBO. Loviisas liv som chef för Niskavuori kostar mycket på det privata planet. Hella Wuolijoki och Susanna Airaksinen har ett skarpt öga för det. – Då vi snackar revy är det förstås alltid en utmaning i sig att få ihop alla pusselbitar då vi har omkring 20 låtar som varvas med 20 sketchinslag, men den här gången är flera av rollfigurerna återkommande. – Att vara med i ett sådant här projekt är ett helt superbra sätt att lära känna nya människor och bli bekant med folk. Biljetterna till Ruisrock-lördagen är redan slutsålda, men det går att köpa flerdagarsbiljetter.. Vi vill bjuda på en maxad show, den totala Ark-upplevelsen. The Ark består av Ola Salo, Mikael Jepson, Martin Axén, Jens Andersson, Lasse Ljungberg och Sylvester Schlegel och är ett av de största rockbanden från Sverige på 2000-talet. Revyn ”Erstans Pärla – (Wash and go)” blir Teaterboulages sjunde revy genom tiderna och den här gången ses 29 personer på scenen inklusive ”husbandet” Helmin Helmet på fyra personer. Jag rekommenderar det varmt som nyinflyttad, säger hon. Man behöver inte kunna allt, utan bara våga göra, skrattar hon. MIKAEL HEINRICHS Erstans Pärla •. Pjäsen skrevs 1940 när landet desperat behövde sammanhållning, i dag är det andra intressen som kräver vår lojalitet. Premiär: 21.2 kl. Regin står Riddo Ridberg för och Lisa Taulio fungerar som producent. Revyn Erstans Pärla med en underfundig ryskspråkig undertitel som översätts till ”Wash and go” får sin premiär i teatersalongen i PIUG fredagen den 21 februari klockan 18.00. – Det är väldigt glädjande att vi har en så bred skara med och att flera generationer möts också i revysammanhang. – Förutom att vi har houtskärsbor, nagubor och pargasbor på scenen har vi dessutom en isländsk ljusdesigner, så det är verkligen en internationell produktion, skrattar Ridberg som själv medverkade i sin första Pargasrevy år 1977. EN AV DE NYA i de här sammanhangen är Marina Bergman, som varmt rekommenderar att man tar ett steg utanför sin bekvämlighetszon. Men hur blir det när allt, både det gemensamma och det personliga sköts rationellt som ett företag
I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. wind m/s Nu på morgonen rör sig ett nederbördsområde österut, tidvis regn eller blötsnö på många håll. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I landets södra och mellersta del är vädret mest uppehåll i eftermiddag och vädret är lokalt klart. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den västliga vinden är måttlig till frisk, i norr svag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. -5 -6 -4 -4 +1 +2 +2 +4 +5 +4 +6 +6 +2/ +2/ +4/ +5/ +4/ +4/ +4/ +4/ +3 +4 +5 +6 +6 +6 +6 +6 10 9 11 12 14 14 15 Ons -2 -1 +3 +4 +4 +4 +4 +4 Tor -4 -2 -0 +2 +0 -0 -0 -0 Fre +2 +2 +3 +5 +4 +4 +2 +2 Lör +4 +4 +4 +6 +5 +5 +4 +3 Russarö 6 SW 18 Utö 6 SW 17 Kumlinge 6 SW 11 Åbo +55cm Föglö +49cm Hangö +41cm Amsterdam 9 5 Aten 16 1 Berlin 10 3 Bryssel 10 3 Budapest 12 4 Dublin 8 3 Frankfurt 9 5 Köpenhamn 8 5 Larnaca 20 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 16 4 London 11 3 Madrid 14 3 Malaga 25 1 Mallorca 16 3 Moskva 5 3 New York 6 3 Oslo 8 2 Paris 11 5 Prag 11 3 Reykjavik 5 2 Rhodos 18 1 Rom 15 2 S:t Petersburg 5 5 Stockholm 8 4 Tallinn 6 3 Venedig 9 8 Warszawa 13 3 Wien 12 2 Zürich 12 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900. 10 dagen före publicering. ÅU SERIER 17 TISDAG 18 FEBRUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 955 975 975 980 980 980 985 990 990 990 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I norr kan det snöa eller falla snöblandat regn. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Temperaturen är +1...+6, i Lappland +1...-7 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl
På ordförandeposten efterträder han stiftelsens mångåriga ordförande Bengt Backman från Houtskär. Frivilliga räddningstjänstens verksamhet samordnas av Finlands Röda Kors. På lördag ordnas en grundkurs i efterspaning och på söndag en grundkurs i första omsorgen. Avhandlingen heter ”Classical Education in the Restoration Grammar School: A Case Study of Orationes et carmina aliaque exercitia (Canterbury Cathedral Archives, Lit. Om det är varmt och det blåser en lämplig sydvästlig medvind tar de sig hitåt, säger Jan Södersved vid Birdlife till Svenska Yle. Svarthakedopping har setts på Utö. Så länge fåglarna hittar mat klarar de sig. De tidiga fågelobservationerna beror på det varma vädret. Opponent är Assistant Professor Vincent Luca, University of South Florida, USA, och kustos är professor John Eriksson, Åbo Akademi. Daniel Antfolk är född 1984 i Kristinestad och student 2003 från Kristinestads gymnasium. FÅGLAR HAR ÅTERVÄNT FÖR SOMMAR I FINLAND. Den 6–8.3.2020 ordnar den frivilliga räddningstjänsten Vapepa en kurshelg i Karis för alla som är intresserade av räddningstjänstens verksamhet. Opponent är professor Sarah Knight, University of Leicester, Storbritannien, och kustos är professor Anthony Johnson, Åbo Akademi. DE TIDIGA återvändarna kan vända tillbaka om vädret skulle få för sig att slå om. FM Daniel Antfolks doktorsavhandling i cellbiologi framläggs till offentlig granskning fredag 21.2.2020 vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. MS E41)”. Han avlade studentexamen 2000 vid Turun klassillinen lukio och FM-examen 2000 vid Åbo universitet. Skärgårdsstiftelsen har ny ordförande HJÄLP. Ofta larmas frivilliga räddningstjänsten för att leta efter försvunna personer, men ibland behövs också psykiskt stöd, eller hjälp vid evakueringar. – Fåglarna har så klart ingen aning om hurudant vädret är här. Mer information finns på https:// vapepa.fi/sv/det-ar-vapepa/ Frivilliga Räddningstjänsten utbildar FM Tommi Alhos doktorsavhandling i engelska språket och litteraturen framläggs till offentlig granskning lördag 22.2.2020 vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. Mikael Söderholm från Kimito är sedan årsskiftet ny ordförande för Åbolands skärgårdsstiftelses styrelse. SPT » » Det varma vädret i Nordoch Centraleuropa gör så att flyttfåglarna återvänder tidigare än valigt. RAGNHILD&NEIL CRAWFORD/WIKIMEDIA COMMONS SKÄRGÅRDEN. Mikael Söderholm har varit medlem i skärgårdsstiftelsens styrelse sedan stiftelsens grundande och har även innehaft posten som viceordförande. Det är exceptionellt, säger man från föreningen Birdlife. ÅU SOLSIDAN TISDAG 18 FEBRUARI 2020 18 8.04 17.27 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.04, ner 17.27, i morgon upp 8.01, ner 17.29. Bilden föreställer en Ljunpipare. Han disputerar på fredag klockan 13 i Stora auditoriet, ASA, Fänriksgatan 3, Åbo. Under februari har också en svarthakedopping observerats på Utö och en ljungpipare i Kristinestad. Den frivilliga räddningstjänsten är ett nätverk som består av 53 organisationer, och vars larmgrupper bistår myndigheterna vid olyckor och andra krissituationer. +358 (0)20 765 9520 Boka nu sommarens resa till GDANSK Sopot erbjuder kilometervis sandstrand och Gdansk förmånlig shopping! Svenska Yle: Flyttfåglar har redan synts till Sångsvanar, sädgäss och vitvingade trutar har observerats på olika håll i landet. Det händer ganska ofta att de kommer hit för att sedan återvända igen tills det blir varmare, säger Södersved. Havsörnar och kungsörnar väntas anlända till Finland under de kommande dagarna. Det är fortfarande tidigt för dessa fåglar att befinna sig i Finland, skriver Svenska Yle. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ÅA-DISPUTATIONER forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I morgon: Fritjof, Eija. Han disputerar på lördag klockan 12 i Auditorium Armfelt, Arken, Fabriksgatan 2, Åbo. Sin magistersexamen tog han 2013 vid Åbo Akademi.. På fredag ordnas den frivilliga räddningstjänstens grundkurs. Många av de europeiska länder som fåglarna övervintrar i är också tämligen kalla om vintrarna. Där kan man bekanta sig närmare med Frivilliga räddningstjänstens verksamhet. Tommi Alho är född 1980 i Åbo. Namnsdagar i dag: Tyra, Kaino. Avhandlingen heter ”Regulation of Notch signaling by intracellular trafficking”. – Snöar det så kan de vända om. Medlemsorganisationerna ordnar regelbundet utbildning för sina medlemmar, eftersom man behöver lämplig utbildning för att delta i verksamheten
1.35 Laurin talot. 3.00 Nyhetstecken. 15.03 Vega Eftermiddag. 3.00 Alastomat selviytyjät. 7.40 Transformers Cyberverse. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 0.00 NCIS: Los Angeles. 18.00 First Dates Hotel. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Fråga doktorn (R) 10.55 Superungar (R) 11.55 Inga kyssar 12.05 Husdrömmar (R) 13.05 En dotter född Svenskt drama från 1944. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. Följ med när Leif GW Persson och Jenny Strömstedt går igenom rättegångsprocesser och ger senaste nytt kring pågående brottsutredningar. 1.20 Pappahelger. 0.00 Fast n' Loud: Hauskat videot. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 Simpsonit. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. Redan första gången Emilie och hennes pappa fick de en positiv bild av skolan. EUROSPORT 1 FI 11.54 Urheilu: Lumilautailu: FIS maailmancup. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. Produktion: Motlys A/S, Norge, 2019. 22.00 Norrmalmspolisen. Och hur klarar hon av den stenhårda konkurrensen i skolan. Kan den tuffa serien av uppträdanden slutföras utan skador. 12.03). 21.00 Villa Hintikka. 16.05 Myytinmurtajat. 2.50 Vanhan talon uusi elämä. 23.30 Ny film: Full-time lady 23.35 Ny film: FF Föräldrafritt 23.50 Gimme danger YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.30 Regionala nyheter. 14.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 16.55 Alastomat treffit. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.40 Sanningen om sömn. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.00 Yle Nyheter. Hur kommer Emilie att klara flytten hemifrån. 8.33 Vega Morgon. 10.03 Vega Förmiddag. Nu skall hon för första gången vara borta hemifrån för att under ett läsår gå på musikfolkhögskolan Toneheim. 15.55 Alastomat selviytyjät. 17.00 Mighty ships. 15.00 Yukon men. 9.16 Vega Förmiddag. 20.00 Täydelliset naiset. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Mr Robot 0.10 Tasha 17K. De är den andra eleverna som behövde lära sig att fungera i sammanhanget. 1.00 Naked and afraid. 8.20 Vega Morgon. 1.08 Muut lajit: Directors Box. 2.00 Chicago Med. Del 2. 21.00 Den stora modelljärnvägskampen. 11.03 Vega Förmiddag. 18.00 Kullan sukeltajat. 7.33 Vega Morgon. 23.03 Superbike: MM-sarja. 12.55 Askartelumestarit. 22.55 Hengenvaaralliset valheet. 16.55 Wheeler Dealers. I sina tidigare filmer har Mikael Strandberg tagit oss med till Sibirien, Jemen och senast gick han med barnvagn genom England. 19.00 Remontilla rahoiksi. 0.50 Remontilla rahoiksi. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 7.30 Regionala nyheter. 14.00 Love island UK. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 13.50 Ihmeelliset eläimet. 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 21.55 Vinterliv (R) Svensk reportageserie från 2018. 8.30 Regionala nyheter. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vinterdrömmen (R) Norsk vildmarksserie från 2017. Del 35 av 57. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.55 Täydelliset naiset. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 7.25 Treehouse masters. 8.35 Viidakon veijarit. 20.00 Hemliga beundrare. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 0.05 TBA. 23.00 Alaska: The last frontier. 13.40 Ampumahiihto: MM-kisat. I Toneheim musikfolkhögskola går många ambitiösa och begåvade elever som drömmer om en karriär som toppmusiker, men skolan tar också in några elever med specialbehov. 11.55 Alastomat selviytyjät. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Hemliga beundrare. 9.00 Toisenlaiset teiniäidit. 1.50 Kotoisa. 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 18.00 Yle Nyheter. 18.00 Salvage hunters. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 14.55 Alaska: Viimeinen rintama. 12.00 Extreme makeover: Home edition. 0.00 Yukon men. 10.55 Ex-Onnelliset. Del 25 av 144. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 22.00 Ett grönländskt äventyr Svensk dokumentär från 2019. 20.13 Snooker: Welsh Open. Del 26. 7.00 Yle Nyheter med väder. 9.10 Andrum. 18.10 Skogens fem gröna bröder Finsk dokumentärserie från 2018. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.15 How it's made. 8.20 Homestead rescue. 15.08 Ampumahiihto: MM-kisat. TV3 6.25 Nanny. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 4.00 Expedition unknown. 4.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 6.33 Vega Morgon. 0.35 Hot Fuzz. 6.55 Hiuskarvan varassa. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. Hundra solister blir inte en orkester, sade han och påpekade att Emilie behövs so resurs, berättar Kristoffer Carlin. 2.35 Svenska nyheter. 20.03 Lentopallo: Aikalisä. 14.55 Unelmahäät. 12.57 Ampumahiihto: MM-kisat. 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 21.45 Kalla krigets hemligheter Svensk historieserie från 2018. 19.22 Den klassiska kvällen. 6.20 Bing. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 13.03 Vega Dag. Del 5 av 5. 15.00 Yle Nyheter. 2.00 Gold rush. 23.00 Museoiden mysteerit. 7.10 Vega Morgon. SUB FI 6.30 Chuggington. Del 33 av 51. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Auktionssommar Svensk tv-lek från 2020. Del 9. 0.20 Antikrundan. 20.00 Tikissä. Vår dotter Emilie (Vår datter Emilie) Emilie är 20 år och drömmer om att bli trummis och har Downs syndrom. 5.45 American chopper. 1.00 Navy CIS. 17.00 Simpsonit. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 22.00 Maistissa maailmalla. 23.40 Vega Musik. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 17.03 Maastohiihto: Maailmancup. 7.40 Paavo Pesusieni. Del 7 av 10. 23.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.55 Kiinteistöveljekset. Födelsedagsfirande går över i gråtfest när farmarna får brev hemifrån och det blir känslosam läsning om både barn och pizzerior. 5.55 Vattnets rike. 7.55 Löytöretki tuntemattomaan. 21.00 Den stora modelljärnvägskampen Brittisk tv-lek från 2018. 22.00 C.S.I. I filmen är det Emilies pappa, regissören Kristoffer Carlin som dokumenterar hennes medoch motgångar i skolan. 21.00 Lyxfällan. Del 11. 20.00 Yle Nyheter. 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Kalla krigets hemligheter (R) Svensk historieserie från 2018. 21.03 Den klassiska kvällen. 21.00 Yle Nyheter. 7.00 Kiinteistöveljekset. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 14.10 Täydelliset naiset. Del 2 av 8. 2.00 American Chopper. 2.45 Sportnytt. Del 16 av 16. 22.00 Brottsjournalen Svenskt kriminalmagasin från 2020. 7.20 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles. 90 dagar på Yle Arenan. Hösten är här, förråden börjar fyllas och gården ska förberedas för kallare tider. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 6.30 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 10.50 Yle Nyheter Nyland. Del 93 av 133. 12.30 Salatut elämät. 11.00 American chopper. 4.20 Yön AVA. 8.30 Chaplin. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 0.10 Life. Tvillingarna Erik och Per Karlsson från Småland tävlar mot arbetskompisarna Ulrika Ingelsson och Håkan Berg från Stockholm och Solna. 15.05 Nuori MacGyver. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.35 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 5.05 Kullan sukeltajat. Del 3 av 6. 3.45 Love Island UK. 0.40 Konstmässan och filmen som tog sin egen väg. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 22.03 Formula E: MM-sarja ,. 1.00 Law & order: Special victims unit. 21.00 Sakaali. Del 3 av 6. 18.00 Kaappaus keittiössä. 16.00 How it's made. 21.00 Auktionssommar. 18.00 Lyxfällan. 14.03 Vega Dag. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 14.00 Yle Nyheter. 21.00 Supernanny Suomi. 3.00 Astral-TV. 19.55 Urheilu-uutiset. 17.00 Suomen ihanimmat häät. 6.00 Riddarprinsessan Nella. 4.25 112. 19.00 Wheeler dealers. 20.00 Dröm Ab: Spanien, Tallinn och Etseri. 23.25 Logged in (16): Inom fyra väggar. 9.30 Halv sju. 18.55 Tennis: ATP500 Rio de Janeiro. 21.00 Boogie Nights. Del 17 av 10. 10.00 Selling Houses with Amanda Lamb. 23.00 Paradise hotel. 6.15 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 13.00 Yle Nyheter. Del 49 av 366. 2.45 Talent Suomi. 10.00 Lyxfällan. 5.45 Strömsö. 21.00 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2020. 8.30 Matmagasinet 9.00 Efter Nio 10.00 Meningen med livet 10.30 Utanför boxen med Axel Åhman 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: Romansbedrägeriet 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.30 What she said: The art of Pauline Kael 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår dotter Emilie 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Egenland Del 7 av 8. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Villa Hintikka (R) 11.00 Neljän tähden illallinen (R) 11.35 Hei me rakennetaan! 13.30 Kotoisa (R) 14.30 Stadi vs. 1.24 Urheilu: Ohjaskelkkailu: MM-kisat. Lande (R) 15.30 Neljän tähden illallinen (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.05 Norrena & Frantz: Livepodd: Sex and the småstad. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.55 Bio Finland: Män kan inte våldtas I rollerna: Jörn Donner. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 21.55 Bio Finland: Män kan inte våldtas. 14.45 Skidskytte: VM 17.00 Längdåkning: Världscupen Ski Tour Scandinavia 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 14.55 Fyra stjärnors talko. Del 7. 3.05 Ghost Adventures. 13.00 The real housewives of Beverly Hills. 15.05 Villa Hintikka. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bullets (R) 23.35 Rikostutkija Bergman (R) 0.35 Miehitetty. 2.05 Första dejten. 19.15 Aftonandakt. Del 7 av 8. 10.05 Wheeler dealers. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 12.01 Yle Nyheter. Del 5 av 8. 2.30 Hei me rakennetaan! 3.30 Bullets. 3.05 Skam España. Del 3 av 8. 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Toisenlaiset teiniäidit 14.50 På kommande: Villa & Utedass 14.55 Fyra stjärnors talko 15.25 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Vill du bli miljonär. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sanningsbördan 13.15 Saken ä' biff 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 A-studion 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Sanningsbördan 18.00 Yle Nyheter 18.20 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Sanditon 20.00 Dröm Ab: Spanien, Tallinn och Etseri 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: En pojke som heter Railey 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag 23.40 Halv sju 0.10 Nyhetsfönstret. 21.00 Fast N' Loud. 4.55 Pernilla Wahlgrenin maailma. 3.50 Hawaii five-0. 6.51 Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 18.2 6.53 Lille Sten 7.18 Hilla och Rymd-Eetu 7.29 Kuiske 7.37 Vår baby 7.43 Simon 7.50 Riddaren Micke 8.02 Pyssel 8.08 Ella, Oscar och Hu 8.22 Galaxen 8.23 Sportfantasterna 8.25 Lassie 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 10.30 Kummeli 11.00 Universitetets djursjukhus: En burmesisk pyton har lunginflammation 11.30 Min mage och jag 12.15 Severin 12.45 Downshiftarna 13.25 Casualty 14.15 Feta förhållanden 15.00 Skidskytte: VM 17.10 Längdåkning: Världscupen 18.55 Engångsföreteelser: Ingen fara 19.15 Hopplösa hundar 20.00 Puls Del 7 av 10. 10.00 Lemmen viemää. 23.00 Veckans brott 23.30 No one saw a thing 0.15 Rapport. 20.00 Wheeler Dealers. TISDAG 18 FEBRUARI 2020 20 I MORGON: En kall och het trend bland unga. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 21.00 Historia: Diktatorernas arbetsredskap Del 6 av 6. 9.00 Yle Nyheter. 15.00 Lailaland. 11.35 Vega Förmiddag. 19.00 Alaskan rajamailla. 22.15 Nyhetspodden. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. YLE BILDTJÄNST. 13.00 Alaskan bush people. 8.05 Nuori Robin Hood. 9.25 Unga mammor. Del 3 av 6. 4.55 Deadliest catch. Gustav och Marie skördar vindruvor och trampar vin för glatta livet. 6.54 Andrum. 4.05 Erakkoperhe erämaassa. 8.50 Fast N' Loud. 20.48 Engångsföreteelser: Ingen stor grej 21.00 Stacey Dooley: Självmordsbombare 21.45 Karppi 22.30 Our girl 23.25 Logged in (16): Inom fyra väggar 23.45 Sylt 0.10 Nyhetsfönstret. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 2.00 Prison Break. 20.00 Simpsonit. 16.00 Lemmen viemää. 2.55 Elementary. . 1.00 Wheeler Dealers. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Rektorn sade att det inte var Emilie som behövde integrereas, för det hade hon ju övat på i hela sitt liv. 11.55 Löytöretki tuntemattomaan. 12.50 Neljän tähden illallinen. 2.15 Rantabaari. 18.55 På kommande: Mental Samurai Finland 19.00 Tillsammans 20.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Finlands auktionskung. . 21.00 Gold rush. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. Del 4 av 12. 6.25 Yles morgon. Cyber. 18.30 . 20.30 Farornas mästare Race Horse Company reser till Edinburgh Fringefestivalen för att uppträda där en månad. 17.30 Vega Kväll. 13.15 Koko Suomi leipoo. 7.05 Lemmen viemää. 14.24 Ampumahiihto: MM-kisat. 19.30 Sanningen om sömn (R) Brittiskt faktaprogram från 2017. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. Del 5 av 5. . 20.30 Neljän tähden illallinen. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 4.15 Pitääkö olla huolissaan. 20.03 Den klassiska kvällen. 15.55 Gold Rush. 17.00 Aktuellt 17. Del 9. Del 14. 12.00 Emmerdale. 12.00 Deadliest catch. Kanadensisk underhållning från 2012. 6.55 Rusty Rivets. 19.00 Frendit. Yle Fem tisdag 18.2.2020 kl. 1.00 Spårlöst. 8.50 Ötökät! 9.00 Last Man on Earth. 3.00 Alaska: The last frontier. 0.00 Urheilu-uutiset