ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 050 470 1530 MONICA FORSSELL EMILIA ÖRNMARK Skärgårdsbor är besvikna på NTMcentralen. Smittokluster i cementgjuteri och teater har lett till en incidens på 600 i Pemar. Löfte om högre krav för vintertrafik finns. . . TRAFIK Sidan 9 Efterlyser bättre fartyg Motorvägen blev rastställets död men efter renovering har stället öppnat igen. 7. 18 februari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 045 172 88 40 Vet du något som vi inte vet. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Våghalsigt att ge sig ut på isen Sidan 3 Lämnade den dåliga inneluften Sidan 10–11 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. RASTSTÄLLE CORONA Sidan 5 Sidan 11 Klassikern Lahnajärvi lever igen Fler fall i Pemar än i Åbo. Nummer 32. Årgång 198
Snabbaste vägen till provtagning går via Vi klarar detta tillsammans. Ännu krävs tålamod och försiktighet. turku.fi/omaolo. Har du minsta symtom ska du testa dig för covid-19. ÅU TORSDAG 18 FEBRUARI 2021 2 Vi Åbobor har varit nästan exemplariska med att följa alla råd och anvisningar
TALRIKA spår korsar ändå isen och i mitten löper en upptrampad stig. Isens tjocklek varierar kraftigt. Området är Åbo stads och ska det sättas upp varningsskyltar är det staden som gör det. Alla försiktighetsåtgärder ska följas noga. Antalet personer som vårdas på sjukhus har varit relativt oförändrat under de senaste veckorna. Vid kajerna finns det dessutom djupa sprickor. – Det här var en rolig erfarenhet. Vi är ju inte långt från havet och det kan finnas kraftiga strömmar, säger Inka. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 18 FEBRUARI 2021 ÅBO. CORONA. Tjejerna vet att Räddningsverket uppmanar människor att hålla sig borta från isen. LOCKAR. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Aura å lockar men isen är ännu inget att lita på, säger myndigheterna. Men vi uppmanar människor att inte gå ut på isen, säger Aalto. Totalt 39 av enhetens invånare och 19 i personalen smittades på kort tid. NÅGRA möjligheter att sätta upp varningsskyltar eller hinder vid platserna där det går att sig ner från kajen till isen har Räddningsverket inte. Allt mellan 5 centimeter och 30 centimeter är Aaltos svar på hur tjock isen är. Någon isbro är inte aktuell vare sig denna eller nästa vecka, tror Aalto. HUS överväger nya restriktioner för att begränsa smittspridningen. Han mätte dess tjocklek senast i måndags, bland annat i närheten av Förin och på isen mellan Biblioteksoch Domkyrkobron. Redan under ett par veckor har antalet nya coronafall ökat inom HUS område. SPT Virusvarianterna sprids snabbt i Nyland STRÄNGARE. Under de senaste månaderna har man upptäckt långa smittkedjor där upp till tio personer insjuknat under en kort tid. – Vi kan inte hindra människor att röra sig på isen. – Vår yrkeskunniga personal har gjort ett enormt arbete och till all lycka håller läget i Vuokkokoti på att återgå till det normala. Men majoriteten av fotgängarna verkar ha hörsammat Räddningsverkets och Åbo stads uppmaning att inte bege sig ut på isen. – Fast först kändes det nog lite skrämmande. – De som smittats av virusvarianter har inte längre någon koppling till utlandet, utan de har insjuknat i hemlandet, säger Eeva Ruotsalainen, biträdande överläkare vid HUS, i pressmeddelandet. Nu har alla omsorgshemmets klienter och hela personalen fått sin första omgång vaccin. En man med en hund, en fotograf med sitt stativ och två unga kvinnor syns ute på den bländvita istäckta ån. På vissa ställen är den vara bara 5 cm. Spåren på isen vittnar om att många dras till isen. ÅU-FOTO. Använd förnuftet, vädret är precis lika vackert uppe på kajen som ute på isen, säger jourhavande chefen Juha Virto vid Egentliga Finlands räddningsverk. Spåren vittnar om att det tidigare under veckan funnits många som har vågat sig ut. Alla positiva test analyseras för virusvarianter för att identifiera de mer smittsamma virusvarianterna. ANTTI Aalto är ansvarig byggherre vid Åbo stad och den som vid behov fattar beslut om trafikstopp för Förin och bygget av en isbro över ån. Men spåren efter alla andra som vallfärdat på åisen gör att man tänker att det inte är helt förbjudet ändå, förklarar Sini och Inka. – Nej, så länge räddningsmyndigheterna säger att man inte ska gå ut på isen så går vår familj inte ut på isen. Men vid staden finns inte sådana planer. Ett stort coronautbrott konstaterades i Vuokkokoti i januari. Anhöriga kan nu besöka sina närstående i Vuokkokoti. MONICA FORSSELL HÅLLS PÅ LAND. Studerandena Sini och Inka gjorde en promenad förbi restaurangbåtarna på onsdagen. REKOMMENDERAS INTE. Epidemiläget har försämrats i Nyland, informerar Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS). Virusvarianterna sprids nu snabbt i Nyland. Enligt honom är isen ingenting att lita på just nu. Hans uppfattning är att det är farligt att röra sig på isen och samma åsikt har man vid Räddningsverket. Jag har aldrig tidigare gått på åns is, säger Sini. Noora och Erika Uski tänker lyda myndigheterna. – Vi uppmanar människor att inte gå ut på isen. Coronautbrottet i Vuokkokoti över – anhöriga får besöka servicehemmet Räddningsverket: Håll er borta från isen Vid middagstid på onsdagen skiner solen från en klarblå himmel och det vimlar av människor på promenad längs med åstranden. Isoleringen upphävdes igår den 16 februari, säger Sari Ahonen, direktör för äldreomsorgen och handikappservicen. Förra veckan konstaterades lika många smittfall som under fjolårets toppveckor, sammanlagt 1 650 fall. Enligt HUS måste man nu hålla fast vid de restriktioner som redan gäller och överväga nya. – Jag tycker inte att det är tryggt att röra sig på isen, säger Erika Uski som tillsammans med dottern Noora kommer gående i solen
KLARA FÄLT Alla inresande ska uppvisa negativt coronatest Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar att alla resenärer som anländer till Finland ska uppvisa ett negativt coronatestresultat. Endast snabbesök kommer att vara tillåtna. Max tio personer och minst två meters avstånd gäller. Institutets rekommendation träder i kraft senast den 23 februari och tilllämpas av alla researrangörer, rederier och flygbolag. Från och med måndag öppnar staden också inomhusträning för individuella vuxna. ENLIGT REDERIERNAS instruktioner får det negativa testresultatet vara högst 72 timmar gammalt. REKOMMENDATIONEN inverkar inte på tidigare reserestriktioner som gäller vid EU:s inre och yttre gränser. Läget i Åbo stabilt, men inte över än Förra veckan (8–14 februari) bekräftades totalt 100 nya smittfall i Åbo. Övriga restriktioner som nu är i kraft i Åbo gäller åtminstone fram till den 10 mars. Pemar: 135 (114). Bibliotekens datorer kan också användas för snabba ärenden under besöket. Läsplatserna, mötesrummen och datorer avsedda för längre användning är fortfarande inte tillgängliga för besökare. Arve påminner dock om att det kan uppstå snabba ändringar, gällande till exempel tillgängliga vaccin, och att kampanjannonser som dyker upp i tidningen ibland kan vara föråldrade. Under sportlovet, som börjar nästa vecka, ordnar Åbo olika program runt stan för barn och ungdomar. Smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi påminner om att Åbo fortfarande befinner sig i fasen för allmän samhällsspridning. Särskilda anvisningar för skolgrupper finns på turku.fi/sv/abo-stadsbibliotek. Salo: 332 (327) •. 8–12) •. 8–15) •. Nådendal: 116 (116) •. ÅU NYHETER TORSDAG 18 FEBRUARI 2021 4 Små lättnader i Åbos restriktioner Åbo stad följer de något uppdaterade riktlinjer som coronagruppen i Egentliga Finland gick ut med på tisdagen. SNABBA RYCK. ÄNDRAR PÅ MÅNDAG. Åbo: 2969 (i tisdags 2936) •. Idrottstjänsterna informerar mera om de nya riktlinjerna i ett senare skede, uppger staden i ett pressmeddelande. Kampanjen pågår under hela våren. Dit ska du ringa med ärenden som handlar om till exempel besök på hälsostationerna. I enlighet med den regionala gruppens beslut, får vuxna i Åbo från och med måndag den 22 februari träffas i små grupper för att motionera utomhus. 8–14) •. Till den tjänsten ska du ringa om du misstänker att du blivit smittad och önskar boka tid till ett test. Stadens simhallar är fortsatt stängda, då omklädningsrummen och duscharna anses utföra smittorisk. Åboborna har varit nästan exemplariska med att följa skyddsåtgärderna, och hjälpt varandra mitt i all osäkerhet. Vuxna i Åbo får träffas i små grupper för att motionera utomhus. Enligt intresseorganisationen kommer alla rederier med verksamhet i Finland att kräva negativa coronatest av sina resenärer från och med den 23 februari. – Trots att smittalen sjunkit något och epidemiläget har stabiliserats, bör vi fortsätta med skyddsåtgärderna. Den ursprungliga coronarådgivningen fortsätter betjäna Åbobor även i fortsättningen. Från och med nästa tisdag måste alla som reser till Finland visa upp ett negativt coronatest för att få kliva ombord på fartyget. Lundo: 124 (124) •. – Den allmänna coronarådgivningen får just nu många samtal om vaccinationstiderna. Totalt 548 nya fall av coronaviruset har konstaterats i Finland, rapporterar Institutet för hälsa och välfärd på onsdagen. Digitaliseringstjänster, 3D-printrar och musikrummet går heller inte att reservera eller använda. RESENÄRER som har ett läkarintyg på att de har insjuknat i och tillfrisknat från covid-19 behöver inte visa upp ett negativt coronatest om det gått högst 6 månader sedan deras tillfrisknande. I Pemar, som dagen innan registrerade 15 nya fall, har ytterligare 21 nya fall uppdagats. I Egentliga Finland har 33 nya fall uppdagats i Åbo. Sagu: 16 (14) •. Det är viktigt att vi så effektivt som möjligt förebygger risken för att smittan sprider sig till Finland, säger direktör Mika Salminen på Institutet för hälsa och välfärd. Nu svarar hälsostationernas telefontjänst därför inte längre på frågor om coronavaccinationerna. De åländska myndigheterna kommer att utarbeta egna rekommendationer och bestämmelser utifrån det beslut som Institutet för hälsa och välfärd publicerade på onsdagen. Inomhusmotion gruppvis är fortfarande uteslutet för vuxna. FRÅN OCH MED den 1 mars öppnar Åbos bibliotek för lån direkt ur hyllorna. – Målet med rekommendationen är att skydda oss mot de muterade varianterna av coronaviruset som har upptäckts i Storbritannien, Brasilien och Sydafrika. Därför bestämde vi oss för att öppna en egen telefontjänst för dessa samtal, säger smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi. Merparten av smittfallen har konstaterats i huvudstadsregionen. Coronavaccinationsrådgivning, tfn 02 266 0159 (mån– fre kl. – De här lättnaderna betyder inte att vi helt kan släppa loss, säger stadsdirektör Minna Arve. Åbo öppnar ny telefontjänst enbart för vaccinfrågor Coronatelefontjänster i Åbo •. Incidensen har stigit en aning och ligger på 91,4 bekräftade coronafall per 100 000 invånare under de senaste två veckorna. Kimitoön: 28 (28) •. Peltoniemi påminner om att det smidigaste sättet fortfarande är att använda den elektroniska omaolo-tjänsten. JUST NU SYNS Åbos nya kampanj i stadsbilden, tidningar och på sociala medier, där staden uppmuntrar Åboborna att följa alla råd och restriktioner med tålamod. – Trots ett negativt testresultat kan man inte förbise de tidigare restriktionerna som gäller 14 dagars karantän efter ankomsten, säger Salminen. Reso: 215 (213) •. Ett negativt testresultat krävs inte av sådana kryssningsresenärer som inte har lämnat fartyget och därmed inte har vistats utomlands. Därför råder stadsdirektören Åboborna att kolla upp den senaste informationen på stadens hemsidor. På tisdagen hade 402 fall av den brittiska virusvarianten konstaterats och 20 fall av den sydafrikanska. Intyget ska uppvisas i fartygsterminalen i samband med avresan och vid ankomsten till Finland vid gränskontrollen eller för hälsovårdsmyndigheterna i terminalerna. Under lovet kan invånarna också besöka stadens museum med förbokning. Max tio personer och minst två meters avstånd gäller. Det här vill vi berätta med ett budskap som sporrar till att kämpa på, säger Arve. Intyget ska enligt rekommendationen uppvisas innan resans början och omfattar alla resenärer som är över 12. Den nya tjänsten är avsedd för alla Åbobor, och är öppen måndag till fredag klockan 8–14. SPT » » Beslutet träder i kraft på tisdag nästa vecka. I delar av Finland är coronaläget tydligt på väg mot det sämre och det här ska man komma ihåg också under sportlovet. Coronarådgivning, tfn 02 266 2714 (mån–fre kl. THL: 548 nya fall i Finland Coronaläget i Egentliga Finland •. Skoloch studerandehälsovårdens coronarådgivning, tfn 02 266 2012 (mån–tors kl. Rederierna i Finland reagerade snabbt på de nya rekommendationerna på onsdagen. JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND/SPT ÅBO. S:t Karins: 287 (285) •. ÅU » » Utomhusmotion för vuxna i små grupper och snart lite mer tid i biblioteken betyder inte att ”vi helt kan släppa loss”, säger Minna Arve. 8–15, fre kl. Evenemang får heller inte ordnas i motionsutrymmena inomhus. Pargas: 69 (69) •. Sms-rådgivning för personer med nedsatt hörsel eller talsvårigheter, tfn 045 739 65882 CORONA. De enda undantagen från regeln är barn under 12 och förare eller andra oumbärliga yrkesgrupper som är viktiga för landets försörjningsberedskap. Från och med i dag svarar vaccinationsrådgivningen på frågor om tidsbokningar och vaccineringar i en skild telefontjänst. – Tillsammans klarar vi det här
– Om man strävar efter avsevärd ekonomisk vinning så kan det göra att rubriceringen går från ocker av normalgrad till den grova graden, säger Thörnroos. Under de kommande årtiondena öppnades en restaurang och ett motell. Ett nytt försök till öppning gjordes lite senare, och Lahnajärvi var med i Jyrki Sukulas tv-program ”Kuppilat kuntoon” men gick i konkurs. LAHNAJÄRVEN TAUKOPAIKKA NEDGÅNGET. Att brotten rubriceras som grova har att göra med att det handlar om stora pengar. Förutom åtta fall av grov våldtäkt fälldes mannen också för grovt sexuellt övergrepp mot barn ”vid ett flertal tillfällen”. Taxiföretagaren Pekka Lounio köpte stället hösten 2019 och tänkte först riva det och bygga en sommarstuga, men ändrade sig och beslöt renovera stället. I somras öppnade företagaren Pekka Lounio på nytt stället efter en grundlig renovering. Den äldre pojken har också till en massageterapeut sagt sådant som fått henne att ana oråd. Stället sägs vara det första pausstället i landet. LAHNAJÄRVEN TAUKOPAIKKA DOM. •. Enligt kommissarie Tommy Thörnroos som leder förundersökningen arbetar kvinnan i bemanningsbranschen. – Vi har misstanke om att det är flera inresor som har arrangerats, säger Thörnroos till Nya Åland. Historien rullades upp när en av pojkarna berättade för sin mamma vad mannen gjort mot honom. •. Mannen nekar till allt. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi Lahnajärvi •. En man i femtioårsåldern dömdes på tisdagen av Södertörns tingsrätt i Sverige till fängelse i nio år för grov våldtäkt mot två pojkar, en åtta och en tio år gammal. •. En åländsk företagare häktades på måndagen vid Ålands tingsrätt misstänkt för grovt ocker, grovt skattebedrägeri och ordnande av olaglig inresa. Michael Hancock/Nya Åland/SPT Man dömd för grov våldtäkt mot barn på Åland DOM. Då motorvägen öppnades 2008 lades Lahnajärvi ner. En snöpark med pulkabacke, skridskobana och slängkälke öppnar under sportlovet. Lahnajärvi öppnade i Suomusjärvi vid dåvarande Riksväg 1 inför OS i Helsingfors 1952. •. ISTÄLLET FÖR ATT riva stället förnyades det kraftigt. Flera av övergreppen har skett i en bastu i en åländsk skärgårdskommun, där mannen enligt uppgift har en fastighet. Hustrun vittnade också mot mannen i tingsrätten. Snöparken är öppen för alla, säger Lounio i ett pressmeddelande. Polisen har gjort en husrannsakan i företagets lokaler och beslagtagit olika slags material. Men sedan motorvägen mellan Åbo och Helsingfors öppnades 2008 har stället fört en tynande tillvaro, fram tills nu. Nu finns där ett café, bageri, restaurang, gårdsbod, möteslokaler samt inkvarteringsmöjligheter. Under utredningen har det också framkommit att mannen tidigare sökt hjälp via en hjälplinje för oönskade sexuella impulser och att hans fru hittat sexuella bilder på tonårspojkar på hans Ipad. De olagliga resorna ska företrädesvis ha skett från utomeuropeiska länder. Som mest sysselsatte stället 70 personer. Lahnajärvi fotat år 2013, fem år efter stängningen. Mannen är inte släkt med offren. Enligt domen har mannen också i flera års tid förgripit sig på pojkarna i samband med bastubad på Åland eller under besök på offentliga badhus i Stockholm. » » Nya företagaren valde renovering framom rivning. FÖRNYATS. Övergreppen mot de två barnen har begåtts då mannen suttit barnvakt eller då de övernattat hos honom. •. WIKIMEDIA/ABC10 BYGGS NU. Under sportlovsveckan och två veckor framåt, beroende på väder, öppnar där nu en snöpark med pulkabacke, skridskobana och slängkälke på isen. Lahnajärvi har fått ett ansiktslyft och öppnade på nytt i somras. Michael Hancock/Nya Åland/SPT Åländsk företagare häktad för ocker och ordnande av olaglig inresa. – Vi vill erbjuda möjlighet att njuta av ett tryggt sportlovsfirande också i södra Finland. Straffet är nio års ovillkorligt fängelse. Rejäl pulkabacke öppnar under sportlovsveckan. Flera av övergreppen har skett på Åland. En vattenpark öppnade 1981, och gjorde comeback ett kort tag för några år sedan. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 18 FEBRUARI 2021 Legendariska Lahnajärvi sjuder av nytt liv Lahnajärvi hörde till de mest legendariska ställena i Finland att ta en paus i bileller bussåkandet för att få avnjuta en kaffe eller glass. – Lahnajärvi var ett så viktigt ställe för såväl ortsinvånare som resenärer, som omfattade så många historier och minnen, att det nästan kändes som en medborgerlig plikt att bevara stället, sade Lounio till Iltalehti i somras
Även om en del avfall i sig är ofarliga, kan de vid förbränning bilda ytterst giftiga föreningar. •. Enligt LSJH stöder invånarnas sätt att se på saken den åsikt som arbetsgruppen som förberedde Finlands avfallslag hade: en splittrat ordnad avfallsservice blir dyrare för fastigheterna och möjliggör inte utveckling av den cirkulära ekonomin och effektivering av återvinningen av kommunalt avfall i enlighet med målsättningarna. Utanför tätorter får man i öppen eld bränna små mängder torrt ris, vass, torra löv och kvistar. AVFALL. •. ÅU » » Myndigheter ryter till då hemmalivet har lett till fusk med sopbränning. Den föreslagna prislistan är densamma och synpunkterna om att man skulle ta med också övriga öar med färjförbindelse i Nagu, Korpo och Houtskär har inte heller beaktats. Nu är meningen att successivt under åren 2024–2030 övergå till kommunalt upphandlad transport av fast avfall inom hela Sydvästra Finlands Avfallsservice LSJH:s område. Speciellt under dagar med svag vind och köld stannar röken i närområdet. I fastighetens eldstäder kan man bränna torr ved med gott drag. Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd har därför sänt ut en påminnelse om att det är förbjudet att göra sig av med avfall genom att bränna det, eftersom det orsakar miljö-, hälsooch trivselolägenheter. Myndigheterna påminner också att avfallsbränning hemma i en eldstad försvagar luftkvaliteten då utsläppen sker på så låg nivå. •. Avfallshanteringsnämnden i Sydvästra Finland som möts elektroniskt under eftermiddagen fick in sammanlagt 13 utlåtanden gällande de föreslagna taxorna för slamtransporter i Kimitoön samt på huvudöarna i Nagu, Korpo och Houtskär där man har fastighetsvis avfallstransport. •. Det är också tillåtet att bränna ofarligt brännbart avfall från jordoch skogsbruk, såsom torr halm och hyggesrester samt obehandlat träavfall. DEN SOM bränner avfall kanske motiverar sitt val med att avfallet ger energi för uppvärmning av hemmet, eftersom avfall också bränns som energi i kraftverk. FÖRBUDET INGÅR i områdets avfallshanteringsföreskrifter och omfattar avfallsbränning både utomhus och inomhus i eldstad. Avfallet hör hemma i avfallskärlet eller på sorteringsstationen. I undersökningen deltog sammanlagt 1 337 personer i olika åldrar från alla kommuner i LSJH:s område. Det allra viktigaste för invånarna är att hemmets avfallskärl töms smidigt, återvinningen fungerar och priset är rätt. Lämnar ärendet i avfallsnämndens händer: Reso. Avfall som inte kan återvinnas ska slängas i fastighetens insamlingskärl för brännbart avfall. Många slags avfall tas också emot gratis på Sydvästra Finlands Avfallsservices sorteringsstationer. Vill övergå till kommunalt ordnad avfallstransport: Åbo. ÅU NYHETER TORSDAG 18 FEBRUARI 2021 6 Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo www.hjalmars.fi Köket öppet: | Keittiö avoinna: Må-To | Ma-To kl(o) 11–19 Fre & Lö | Pe & La kl(o) 11–21 Sö | Su 12–17 Med flodkräftstjärtar / Jokirapupyrstöjen kera 13,50 Med rom av regnbågslax / Kirjolohenmädillä 12,50 Med kallrökt regnbågslax / Kylmäsavulohen kera 11,50 Med mousse av rökt lax / Savulohimoussella 9,50 Med svampsallad / Metsäsienisalaatin kera 9,50 Kombination med olika fyllningar / Yhdistelmä eri täytteillä 19,50 Bordsreserveringar/Pöytävaraukset 0400-800 307 AVFALL. ANJA KUUSISTO Många sorteringsstationer •. När folk är mer hemma har ett regelvidrigt och gammaldags problem dykt upp: folk bränner avfall hemma. Trots skrivelserna som bifogats till beredningen har taxaförslaget i sig inte justerats alls, förutom en del klumpiga formuleringar som omskrivits. Under torsdagen ska man också än en gång ta ställning till en övergång till kommunalt upphandlad avfallstransport för fast avfall. •. I kommunerna som äger Sydvästra Finlands Avfallsservice Ab finns totalt 12 sorteringsstationer, från Utö till Yläne. Men det är ved du ska bränna, inte avfall, påminner miljömyndigheter. Stationernas öppettider finns på adressen www.lsjh.fi/ avfallsmottagning samt i Sydvästra Finlands Avfallsservice Ab:s väggkalender som delats ut till hushållen.. Enligt LSJH berättar enkätresultatet att invånarna enligt flera parametrar är nöjdare än tidigare med den avfallsservice som LSJH erbjuder och med dagens avfallsservice allmänt taget. VÄRMANDE BRASA. Man har under åren 2013–2017 vid fem tillfällen fattat beslut i frågan, men varje gång har besluten efter besvärsprocesser i högre instanser upphävts. Enligt en invånarundersökning som Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) lät göra i december 2020 och januari 2021 anser allt fler att avfallsservicen är en kommunal basservice som bör planeras och ordnas som en helhet. – I den föregående undersökningen år 2019 var 84 procent av dem som svarade av denna åsikt, nu är andelen 90 procent, konstaterar Miia Jylhä, forskningsoch utvecklingsansvarig vid LSJH, i ett pressmeddelande. På stationerna tar man emot över 30 olika avfallsslag. Dessutom uppstår det alltid koloxid-, partikeloch kolväteutsläpp som är skadliga. En liten mängd papper kan användas. Sorteringsstationerna finns i anslutning till avfallscentralerna i Toppå i Åbo, Korvenmäki i Salo, Isosuo i Reso och Rauhala i Pargas, samt i Auranmaa, Houtskär, Kimitoön, Korpo, Pemar, Bjärnå, Yläne och Mörttilä på Utö i Pargas. I hemmets eldstad eller vid bränning utomhus blir temperaturerna inte tillräckligt höga för att uppnå ren förbränning, och utrustningen som renar rökgaserna saknas också. Vill bevara av fastighetsägaren ordnad avfallstransport: Koskis, Aura, S:t Karins, Lundo, Pemar, Pargas, Pöytis, Rusko, Salo, Sagu. Enkät visar: Invånarna vill att avfallsservicen ordnas som en helhet ”Fuska inte, bränn inte sopor” Miljöskyddsmyndigheten i Virmo, Nousis, Masku och Rusko har märkt ett annorlunda coronafenomen. I anläggningar för avfallsförbränning är förbränningstemperaturen 1 200 grader och anläggningarna är försedda med utrustning som renar utsläppen i en process med många skeden. Har redan kommunalt ordnad avfallstransport: Kimitoön, Masku, Nousis, Virmo (Mynämäki), Nådendal. •. I TÄTORTER ÄR ALL slags bränning av avfall förbjuden. Kraftverkens brännugnar och hemmets eldstäder är ändå inte jämförbara. I dag besluter man om slamtaxan Kommunernas utlåtanden: •. På så sätt brinner veden så rent som möjligt och invånarna drar nytta av värmen utan onödig rökutveckling och dålig lukt
•. – Nyttan med energicertifikatet är att man kan jämföra byggnaders energiprestanda. Inte minst till följd av att fastighetsägare har möjlighet att få energistöd för slopande av oljeuppvärmning i utbyte mot till exempel bergvärme eller luftvärmepump. CERTIFIKATET görs upp av en behörig person som genomgått en kurs och klarat ett behörighetsprov. Enligt fastighetsmäklare Anders Winter i Åbo är det är ganska vanligt att man ser bostadsannonser där energicertifikatet saknas. – Det här har blivit mycket populärt, säger Almgren. De togs i bruk 2008 med vissa övergångsperioder beroende på typ av fastighet. FOTO: PRIVAT VANLIGT. På regional nivå övervakas energicertifikaten av Regionförvaltningsverket. Stöden beviljas av ARA, Finansieringsoch utvecklingscentralen för boendet, och förutsätter att det finns ett energicertifikat. ÅU-ARKIVBILD. KOSTNADERNA för ett energicertifikat varierar beroende på vilken typ av fastighet det handlar om. – Vi har på sistone fått många förfrågningar om hur man uppdaterar energicertifikat i samband med husrenoveringar. Men det finns också fall där de saknas. Men så är inte alltid fallet. VID FÖRSÄLJNING och uthyrning av fastigheter och bostäder ska det framgå i marknadsföringen att energibeviset finns. Ett certifikat för småhus kostar i snitt 300–400 euro. JAN-OLE EDBERG ENERGIEFFEKTIVITET. För nybyggen krävs certifikatet i samband med bygglovet. – Det är fastighetsägarnas och husbolagens skyldighet att se till att det finns ett energicertifikat vid försäljning eller uthyrning av en bostad, säger Almgren. Nyttan med energicertifikatet är att man kan jämföra byggnaders energiprestanda, säger Matts Almgren. I praktiken handlar det om varning och hot om vite. Certifikaten registreras i ett nationellt energicertifikatregister som upprätthålls av ARA som också är tillsynsmyndighet. – Saknas certifikatet är det skäl att skaffa det senast i samband med att man gör en konditionsgranskning av bostaden. ENERGIBEVISEN innehåller information om fastighetens energiprestanda och ger konsumenten möjlighet att jämföra energieffektiviteten i olika fastigheter vid försäljning och uthyrning av bostäder. Källa: Miljöministeriet » » Det är husägarnas och husbolagens skyldighet att se till att det finns ett energicertifikat vid försäljning eller uthyrning av en bostad. ARA, Finansieringsoch utvecklingscentralen för boendet, upprätthåller också det nationella energicertifikatsregistret samt övervakar energicertifikaten. Dessutom innehåller certifikatet förslag om hur man kan förbättra energieffektiviteten, säger Almgren. •. För radhus är kostnaderna cirka 500 euro och för höghus i snitt 670 euro. Inga övergångsperioder gäller längre. – Det har hänt att mäklarfirmor blivit kontaktade av myndigheten som vill veta varför energicertifikatet saknas. Det är fastighetsmäklarnas uppgift att informera säljaren om att energicertifikatet behövs. ARA har rätt att utfärda straffpåföljder i fall där lagen om energicertifikat inte efterföljs. Det är inte ovanligt att det saknas uppgifter om energicertifikatet i marknadsföringen av bostäder som är till salu eller uthyrning. Energibeviset är i kraft i tio år. Är ett verktyg för att jämföra och förbättra byggnaders energiprestanda vid försäljning och uthyrning. Övervakningen på regional nivå sköts av Regionförvaltningsverket. ALMGREN HÖR till dem som har behörighet och gör upp energicertifikat på kundens begäran. Men undantag finns, energibevis behövs inte för bland annat fritidsbostäder eller små byggnader på högst 50 kvadratmeter. Energibevis krävs vid försäljning och uthyrning av så gott som alla fastigheter. Certifikat som är äldre än tio år måste också uppdateras, säger Almgren. Det finns också fastighetsägare som inte brytt sig om att skaffa ett energibevis. Winter har noterat att Regionförvaltningsverket tar sin uppgift som övervakare på allvar. Han noterar att energibevisen har blivit alltmer aktuella på sistone. •. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Energicertifikat •. •. Organisationen Motiva ger råd i frågor om energicertifikat. KRAV PÅ ENERGIBEVIS. – I de flesta fall finns ett energicertifikat. Oftast handlar det om äldre hus som är till salu och kanske i någon mån mindre radhus, säger han. •. Nu krävs energicertifikat vid försäljning och uthyrning av så gott som alla fastigheter och bostäder. Matts Almgren, teknisk rådgivare vid fastighetsförbundet i Egentliga Finland, säger att bestämmelserna om energicertifikaten följs i största allmänhet. Krävs vid försäljning och uthyrning av så gott som alla byggnader. Man vill också ha svar på hur länge det dröjer innan ett sådant kan uppvisas, säger Winter. Det är ganska vanligt att energicertifikatet saknas, speciellt när det gäller äldre egnahemshus, säger Anders Winter. Men nu gäller inga övergångsperioder längre. – Speciellt när det gäller äldre hus, säger han. Certifikatet upprättas av en behörig aktör som är registrerad i ARA:s register över upprättare av energicertifikat. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 18 FEBRUARI 2021 Många saknar energibevis för sitt hus Många husägare som vill sälja sitt hus är ovetande om att de behöver skaffa ett energicertifikat. Byggnadens energiprestanda bestäms utgående från byggnadens tekniska egenskaper och förutsätter ett besök på platsen
ÅU TORSDAG 18 FEBRUARI 2021 8 Starta ett Synsam Lifestyle ™ -abonnemang, välj tre par glasögon från 5€/mån. Boka tid till en kostnadsfri synundersökning www.synsam.fi Fast månadspris Obegränsat antal synundersökningar Nya linser om synen förändras Byt ut en valfri produkt varje år Heltäckande försäkring Rengöringsprodukter och justering ingår. Kombinera fritt och välj till exempel enkelslipade eller progressiva glasögon, solglasögon eller kontaktlinser. SYNSAM HANSA Hansakvarteret, Eriksgatan 17, 20100 Åbo Telefon: 010 237 2280 SYNSAM MYLLY Myllynkatu 1, Affärscentret Mylly, 21280 Reso Telefon: 010 237 2097 Köp inte glasögon Synsam Lifestyle-abonnemanget innehåller allt du behöver
Med andra ord har han perspektiv att se på saken. – Största delen av oss fast bosatta är äldre och i behov av fungerande transporter, särskilt i menförestider då ingen kan röra sig med egen båt. DET TIDIGARE fartyget Falkö som gjorde sin sista resa på rutten på nyårsafton i fjol är saknat. – Vi känner oss nog som andra klassens medborgare på den här rutten. Den sista mars lämnar vd Jussi Hakala posten som vd efter att ha lett banken sedan 1998. Den låga siffran påverkas av en tillfällig lagändring som gjorts på grund coronaepidemin. – Ingen kan färdas på egen hand just nu, då isarna inte bär ännu. KRITIK. – Det är i upphandlingskriterierna det brustit den här gången. Enligt Statistikcentralen har exceptionellt få företag ansökt om konkurs sedan juni 2020. – Falkö var det bästa fartyget vi någonsin haft på den här rutten och vi hoppas få henne eller ett motsvarande fartyg tillbaka. – Visst, milda vintrar har vi haft gott om, men nu ser det ut så här. Likheterna med Nordic Duck och Viken på Pargas ruttområde åren 2013–2015 är nämligen slående. Störst var minskningen inom industrin och gruvverksamheten, där ansökningarna minskade med nästan 70 procent. Billigast är inte alltid bäst, säger Eriksson. Företagen som ansökte om konkurs minskade med 60 procent i januari i jämförelse med samma tidpunkt i fjol, rapporterar Statistikcentralen. De övriga kandidaterna är Samuli Välimäki, Anu Söderlund, Marja-Leena Kapilo, Jari Heinonen, Hannele Kauppi, Tapio Isonokari och Liisa Gunnelius. Hakalas efterträdare är Jouni Niuro, som för tillfället är Lundo Sparbanks vice vd. – Förstås finns det aspekten om att man bättre har koll på när fartyget anländer, men först och främst handlar det om säkerhet och en tryggare sjötrafik, säger Eriksson. Lundo sparbank får ny vd i april EKONOMI. Skoterisar hjälper inte längre i vår ålder. I dagsläget har Åvensor 11 fast bosatta invånare. MIKAEL HEINRICHS Största delen av oss fast bosatta är äldre och i behov av fungerande transporter, särskilt i menförestider då ingen kan röra sig med egen båt. Ingen ändring är med andra ord att vänta innan maj 2023 på den punkten. Det tidigare fartyget Falkö med isklassificering hade enligt Åvensorbon Jörgen Palmqvist, pensionerad skeppare med 36 år inom branschen i bakfickan, klarat sig utan problem än så länge. Det känns som att man gör en chansning, men då ska vi komma ihåg att det här ingalunda är en ordentlig vargavinter ännu, säger Eriksson som är född och uppvuxen på Åvensor. ENLIGT HONOM är det först och främst just i dessa tider som förbindelsebåtstrafiken blir extra viktig. Totalt jobbade 706 personer inom företagen. Lundo Sparbank kommer också att få en ny vd under våren. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Invånare längs Nagu norra förbindelsebåtsrutt känner sig som andra klassens medborgare då förbindelsebåten Kokkomaa har problem med isen. – Vi söker fortfarande flera kandidater, men det har nog varit utmanande att få folk att ställa upp, medger Agge. OM HELA HISTORIEN verkar bekant, är den det. ORDINARIE FARTYGET Kokkomaa får också kritik av både Palmqvist och Eriksson för att man inte har AIS-sändaren igång. Den begränsar fordringsägares rätt att yrka på att ett företag försätts i konkurs. Niuro började jobba på banken år 2015, då som ekonomichef. ÅU 9 TORSDAG 18 FEBRUARI 2021 NYHETER Båtkriterier får skarp kritik från Åvensor Att förbindelsefartyget m/s Kokkomaa skulle få problem på Nagu norra rutt vid is överraskade ingen. Rörelsevinsten för år 2020 var totalt 10,8 miljoner euro. Däremot ser han inte ett scenario där man skulle göra ändringar under gällande avtalsperiod till exempel på Nagu norra ruttområde. Företagen som ansökte om konkurs blev färre i alla branscher. Jag efterlyser en noggrannare uppföljning av att kriterierna efterföljs och dessutom skulle jag hoppas på att kommunen skulle ta en aktivare roll i förbindelsefrågorna, säger Palmqvist. Sen är jag inte så säker på att det här med upphandlingens krav på språkkunskaper hos personalen ombord riktigt håller streck heller. Centerns lokalavdelning i Pargas har nominerat åtta kandidater till kommunalvalet. Fartyget är godkänt för vintertrafik, javisst, men någon isklass har det inte. Centern i Pargas nominerade åtta LUNDO. 2020 var ett mycket gott år för Lundo Sparbank. Han anser att man nu gått tillbaka till 1960-talet, samma årtionde som de nuvarande fartygen på Nagu norra rutt är byggda. Jörgen Palmqvist PARGAS. SPT Färre företag ansökte om konkurs i januari. – Man kan ifrågasätta om kriterierna är tillräckliga. I januari ansökte 117 företag om konkurs. NTM-centralen lyssnar på kritiken Skärgårdstrafikens projektchef Tapani Jaakkola på NTM-centralen i Egentliga Finland tar delvis åt sig av den kritik som Eriksson och Palmqvist framför. Skärgårdsbor riktar kritik mot NTM-centralens upphandlingskriterier då de anser att fartygen på Nagu norra inte håller måtten. I kommande upphandlingar kommer vi att fästa större uppmärksamhet vid kvalitet och funktionalitet. VALTER ERIKSSON på Åvensor ser att problemet har sina rötter i att tjänstemännen på NTM-centralen går med på att göra avtal med ett sådant fartyg som man gör. I antalet anställda som påverkats syns en nedgång på nästan hälften i jämförelse med samma tidpunkt i fjol. Bankens solvens ökade till en rekordnivå på 24,7 procent, hela 1,7 procentenheter högre än år 2019. Bland kandidaterna finns partiets enda sittande fullmäktigeledamot Matti Agge som får sällskap av sju andra. Ingen borde ha förväntat sig att det är enkelt att serva så här många holmar som på den här rutten, säger Palmqvist som själv är beroende av förbindelsebåtstrafiken bland annat för att passa läkartider i Pargas. Vi kommer bland annat att förutsätta bättre egenskaper för vintertrafik, menar Jaakkola. Han tillträder posten som vd den 1 april i år
Enligt Pomrén blir det aktuellt att fundera om skolcentret ska fortsätta verka enligt nuvarande konstruktion eller om insidan ska förnyas och rumsfördelningen eventuellt planeras om. – Jag är aldrig sjuk, men i februari var jag borta från jobbet tre gånger redan innan sportlovet, berättar Pellas, som för det mesta löste situationen med att ta febernedsättande för att klara av att göra jobbet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Efter byte av ventilationsmaskin ska inomhusluften vara så bra den kan bli. TILL POMRÉNS kännedom har inte kommit att fler fall av hälsoproblem på grund av inomhusluften just nu skulle vara aktuella. Kostnaderna för de åtgärder som gjorts hittills uppgår till cirka 870 000 euro. DET HÄR väljer hon att se som något positivt: hon är tacksam över andningspausen i livet som ger plats för funderingar kring den egna identiteten och de egna styrkorna. Under dagarna följer Pellas ett schema, där stickning är en viktig sysselsättning.. Summan går till att byta ut ventilationsmaskinen i den del av byggnaden där gymnasiet och Kimitonejdens skola finns. 150 000 på inneluftsåtgärder i Kimito skolcenter i år I budgeten för innevarande år finns 150 000 euro reserverat för fortsatta inneluftsåtgärder i Skolcentret i Kimito. PELLAS VET att många i huset har diverse symptom, som huvudvärk, irriterade ögon och magbesvär, men det finns inga klara bevis på att inomhusluften är orsaken. Till exempel värmerören och avlopp är de ursprungliga. Jag bara låg i sängen och gick miste om allt runtomkring mig. Till en början var det oklart vad den ständigt återkommande febern berodde på, men då mönstret klarnat var läkarna på det klara med att orsaken är inomhusluften på arbetsplatsen. Pellas kände tryck i bröstet, vardagen var tung och hon var trött. – Jag älskar mitt jobb, så jag kämpade på med distansmötena. – Det är ju en gammal byggnad och vi står inför större renoveringar, konstaterar Pomrén. FULL AV IVER inledde Pellas sedan det nya skolåret, men hann inte vara längre än en vecka på jobb då febern var tillbaka. – Målet är att jag ska ha ett jobb inom ett år. Nu stickar jag, njuter, promenerar och tänker. Jag saknar nog mina elever massor, säger Pellas och tystnar för en stund. I tre månader hade jag feber mellan 37 och 38 grader. – Det var ett tufft beslut. För Pellas del gick det i alla fall så långt att hon inte såg någon annan utväg än att säga upp sig och därmed lämna sin lärarpassion bakom sig. Processen med att åtgärda den dåliga inomhusluften startade redan år 2016, men förhoppningsvis ska inomhusluften vid höstens skolstart vara så bra som den kan bli i denna byggnad. ÅU NYHETER TORSDAG 18 FEBRUARI 2021 10 Kimito skolcenters dåliga inomhusluft satte punkt för Arna Pellas lärarkarriär I dag är Arna Pellas så gott som frisk. Sedan dess har Pellas åtta gånger sagt ”Nu är jag frisk!”, men varje gång fått ta det tillbaka. FEBERN GICK från hanterbar till 39 grader och vidare till 42. Men fortfarande kräver återhämtning efter en ansträngning lite mer tid för henne. Men inte en enda dag klarade PelJag bara låg i sängen och gick miste om allt runtomkring mig. Vi vädrar mycket, men det är något som sitter i väggarna. Men satsningarna på skolcentret måste fortsätta. Under helgen blev allt bättre, men tillbaka i skolan startade feberrumban igen. På bilden: fastighetschef Jonas Pomrén. Kimitoöns fastighetschef Jonas Pomrén berättar att man under jullovet putsat ventilationskanalerna, och nu väntar man bara på sommarlovet då maskinbytet kan göras. – Jag orkade inte ens läsa en bok för vår son. DEN ÄLDRE delen (finska skolan och Kimitonejdens skola) är byggd 1975 och gymnasiedelen på 2000-talet. BAKOM SIG har Pellas ett kämpigt år då hon tidvis varit så sjuk och orkeslös att hon legat under täcket i flera dagar. Pellas har vänt blad i sitt liv. I Kimito trivs Arna Pellas, och här tänker hon stanna. Sjukdomen visade sig gå enligt ett mönster: I början av arbetsveckan fick Pellas stegring, som sedan eskalerade. Hela världen är öppen. I 17 år har hon jobbat som lärare i franska och engelska vid Kimitonejdens skola och Kimitoöns gymnasium, men är sedan årsskiftet arbetslös. DET HÄR BLEV ändå för mycket och inte förrän Pellas fick direktiv om att göra absolut ingenting började hon sakta återhämta sig. Jag tycker om att jobba, säger Pellas, som beskriver sig som en obotlig optimist. Pellas siktar nu utanför skolvärlden, och har satt ut krokarna lite här och där. ÅU-FOTO PASSION FÖR ATT STICKA. DÅ SKOLORNA väl hade börjat igen på hösten kunde arbetet inte utföras. Då skolorna övergick till distansundervisning på våren gladdes Pellas över att kunna jobba hemifrån med möjlighet att vila mellan varven. Kimitoöns kommun ställde upp med alternativa lösningar: ett hyrt klassrum i en annan byggnad, senare ett eget rum i ändan av skolcentret där luften konstaterats vara okej. Det riskavfall som fanns under bygganden har avlägsnats, i materialet fanns nämligen mögelbakterier. Då sanerades krypgrunden i Kimito skolcenters norra delar. – Då tänkte jag att det beror på stressen av att studera vid sidan av jobbet, eller kanske på den nya yogaställningen. SOMMAREN 2019. Arna Pellas » » Nu ser hon möjlighet för andningspaus och för att hitta en ny väg i sin karriär. Den ursprungliga planen var att det här arbetet skulle ha gjorts redan i somras, men det sattes på is på grund av coronan. ALLTING BÖRJADE i januari för ett drygt år sedan. Nu var det klart vad problemen handlade om. Jag har en bra utbildning, är intresserad av mycket och har inte bråttom. – Man försöker åtgärda inomhusluften hela tiden, alla på kommunen gör sitt bästa. I ekonomiplanen för år 2022 finns 700 000 euro reserverat för eloch rörsanering i skolcentret. Pellas fick trevande diagnoser som mykoplasma, lungklamydia och ordinerades till och med hjärtmedicin för sin höga puls. – Det här är ett vägskäl i mitt liv. VID VILLA VILLEKULLA-HUSET
För över hälften av dem innebär det permitteringar och för 42 procent någon form av andra arbetstidsarrangemang. I ett pressmeddelande skriver staden att i Pemar-Saguområdet har två stora smitthärdar identifierats för två veckor sedan: på Ansion Sementtivalimo samt Paimion Teatteri. Hoppet spirar bland regionens företag ÅBO. Trots det råder en stor osäkerhet inför framtiden och viljan att göra några investeringar är liten, säger företagarna i ett pressmeddelande. Bara denna vecka har 32 fall konstaterats i Pemar. EMILIA ÖRNMARK MOOD BOARD. Tvärtom har staden i går beslutat att stadshusets serviceställe är stängt och stadens möten ordnas på distans fram till 7 mars. Arna Pellas dagar fylls av att sticka, njuta, promenera och tänka. I Kimito trivs Arna Pellas, och här tänker hon stanna. Det här är Arna Pellas version. Enligt tisdagens statistik uppdagades 11 nya fall i Åbo, medan 15 uppdagades i Pemar. I höstas var motsvarande siffra minus 15. På grund av det allvarliga virusläget går inte Pemar och Sagu in för att lätta på restriktionerna. ÅU 11 TORSDAG 18 FEBRUARI 2021 NYHETER Kimito skolcenters dåliga inomhusluft satte punkt för Arna Pellas lärarkarriär VID VILLA VILLEKULLA-HUSET. Gammalt byggmaterial som funnits under byggnaden har städats bort Klassrummet för huslig ekonomi har renoverats. Allmänna folksamlingar och publika evenemang är förbjudna fram till 7 mars. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi STICKAR GÄRNA. Också grundskolorna och gymnasium är stängda, och undervisningen ordnas på distans från årskurs 4 uppåt. Då ville jag inte mera, utan hade fått nog. Kulturnämnden har fattat beslut om fördelningen av årets sista stipendier och understöd. Vilken riktning hennes framtida yrkesbana än tar har hon en sak klar för sig: Kimito lämnar hon inte. Hon tar ett stadigt grepp om stickningen, samtidigt som hon utstrålar ett lugn och en positiv syn på tillvaron. Vid det här laget kände Pellas en stor ensamhet och tomhet i sitt jobb, eftersom allt annat förutom undervisningen hade skalats bort. Nytt golv i ett klassrum i gymnasiet (tidigare slöjdsal). Bland mottagarna finns Åboförfattaren Eva Höglund som i vintras debuterade med boken ”Paketmysteriet”, en bok om Andrea, Erik, Elise och Markus som löser mysterier i Åbo. Kulturnämnden i Åbo delade ut 300 000 i stipendier och understöd. las utan symptom och beskedet från läkaren var tydligt: ”Gå inte tillbaka dit”. Här verkar renoveringsbehovet bara växa. Tvåveckorsincidensen har ökat massivt de senaste veckorna: i mitten av januari låg incidensen på runt 50, men har nu ökat till 599. Smittspårningen är överbelastad, och bildningsväsendet når ut till de elever som möjligtvis exponerats för att rekommendera att de stannar hemma till dess att smittspårarna kan ta kontakt för att ge noggrannare anvisningar. Här odlas det i trädgården och här pågår ständigt inredningsoch renoveringsprojekt i familjens Villa Villekulla-hus. PELLAS LUTAR sig tillbaka i vardagsrumssoffan, som den här dagen badar i vintersolsken. En fjärdedel av företagen planerar att anpassa sin verksamhet till det rådande läget. I staden har flera smitthärdar identifierats, och staden upplevde en stor ökning i antalet fall i slutet av januari. Vid sitt möte på onsdagen delade man ut sammanlagt 313 600 euro till kulturaktörer inom olika branscher. Övriga som får stipendier eller bidrag är bland andra Varsinais Suomen Elokuvakeskus (10 700), Stiftelsen Pro Manilla (3 500), Musikaliska sällskapet i Åbo (15 000) och Chorus Cathedralis Aboensis (5 500). EMILIA ÖRNMARK En del har åtgärdats Ett plock bland åtgärder i skolcentret de senaste åren Dränering runt hela byggnaden, i olika skeden. Sedan januari har 25 smittfall har kopplats till cementgjuteriet, och över 30 till teatern. ÅU » » Coronavirusets spridning i PemarSaguområdet har ökat explosionsartat STOR SPRIDNING. UNDER DEN här veckan har också flera smittfall uppdagats i Pemars grundskolor och daghem. Jag vill jobba bra, eller så inte alls. Enligt den enkät som Egentliga Finlands företagare har gjort är siffran för nästa års konjunkturutsikter en etta. JEANETTE ÖHMAN/SPT EKONOMI. – Jag saknade lärarna att bolla tankar med, samarbetet, att delta i fostran av eleverna och se dem växa som människor. Under år 2021 har coronavirusets framfart i PemarSaguområdet ökat kraftigt. 450 företag i regionen svarade på enkäten. Företagarna i Egentliga Finland ser en liten ljusning i tunneln. Gymnastiksalen har renoverats, liksom en del av klassrummen i Kemiönsaaren keskuskoulu. EMILIA ÖRNMARK KIMITO SKOLCENTER. Ett eget stämningsplank kan vara till hjälp i processen mot att hitta vem man är, vad man vill och vad man tycker om. Det största enskilda bidraget får Turun ylioppilasteatteri som får 27 000 euro. EMILIA ÖRNMARK EMILIA ÖRNMARK Incidensen ligger på 600 i Pemar Coronaepidemin har ett stadigt grepp om Pemar, som i går registrerade flera nya coronafall än Åbo, trots att Pemar har en folkmängd på 10 000. Men inomhusluften torde bli som bra den kan bli efter sommaren, då den nya ventilationsmaskinen är installerad. Här har familjen rotat sig – här finns hem, vänner och sonens dagis. Höglund får 4 000 euro
Det är lätt att rita in rutter på kartor och tider i kalender. Och experterna har nog inte heller mod att fråga dem som ännu har kunskapen kvar. Under dessa tre vintrar har jag uppmätt 40 – 60 cm is vid farleden. Att sedan ännu experterna på Traficom gett fartygen rätt att trafikera på vintern, är sedan ett sorgligt kapitel, men kunskapen där har nog också tagit slut. Och fortfarande kvarstår frågan: Hur i helsicke kunde en upphandling ge så dyra priser. Då det gäller slamtransporter är läget ett annat då det gäller planering, lönsamhet och ändamålsenlighet. SOPOR PÅ FASTLANDET är ändå något helt annat är slamtransporter i skärgården. 18.2.2021 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi SVÅRFRAMKOMLIGT. Centraliserade soptransporter, koordinerade av LSJH, kan ge färre kilometrar, mindre utsläpp – och lägre priser. April, april. Finns det områden med sådana egenskaper att det helt inte är klokt. En del av dem bara försvinner på vägen, har det sagts. De som skulle drabbas av avgifterna kan inte uppfatta det hela som annat än ett dåligt skämt. Ursäkta, men ingår inte begrepp som effektivitet och prismedvetenhet i ordet ”upphandling”. Som det är nu känns det här som om flera husägare är på väg att drabbas på ett oskäligt sätt av ett mycket dåligt aprilskämt. Det finns ingen skarp gräns, utan närmast en stor gråzon där man kanske också bäst ser de politiska skiljelinjerna mellan olika gruppers syn på samhällets funktion och individernas rätt att bestämma vad de gör med sina pengar (så länge soporna sköts). Blir ju billigare för entreprenörerna om allt inte når slutstationen, inte sant. Egentligen borde det finnas ett prövoår för sådan här avtal med en stark uppsägningsklausul. De glädjer sig inte över att de lokala transportföretagen klarade sig bra i konkurrensutsättningen av skärgårdens slamtransporter, som Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) formulerar det hela: – Vi väntar ivrigt på det kommande samarbetet med företagen. Är meningen att åtgärda ett problem som ingen har kunnat påvisa. I det här fallet, då man ser på priserna, är svaret ett entydigt ja. Myndigheterna har experter i att köra turister på sommaren, och göra det så billigt som möjligt, men is, tyvärr vet de knappast vad det är. Men offerten var drygt 200 000 lägre än Vikens, en summa som sedan gick åt att reparera de bryggor som skadats på grund av ”Ankans” tekniska konstruktion. Eller göra avtal med större enheter, d.v.s. Det är myndigheterna som finns till för invånarna, inte tvärtom. Bättre förbindelsebåt finns inte. Det finns massor av myndigheter och tjänstemän som finns till för att undersöka orättvisor, så frågan är vem som borde se över den här processen. Det tröstar inte att veta att många andra drabbats av samma sak. Det är i alla fall den spontana reaktionen då man ser på tabellerna över de nya avgifterna. många rutter på en gång och att de ansvariga tjänstemännen lyssnar på experterna. ÅU LEDARE TORSDAG 18 FEBRUARI 2021 12 GNURF på nätet ”Inte bara Åvensårbor som är kritiska” KURT KRONEHAG Tyvärr upprepar sig historien, alltid. VI HOPPAR TILL fastlandet och soptransporter och ett motsvarande upplägg: ska fastighetsägare själv få bestämma vem som sköter soptransporterna eller är det avfallsbolaget LSJH som ska koordinera det hela. Om det hela har fungerat tidigare, så hur kunde det går så här när en myndighet blandade sig i. Det känns rentav sannolikt att man kan nå minsta möjliga antal kilometer per sopton på så vis, jämfört med att flera bolags bilar kör enligt egna kalendrar till olika hus i ett kvarter. KENNETH WILEN Det är inte bara Åvensårbor som är kritiska även Maskinnamo, Järvsar, Innamo, det är dags att bryta kontraktet och skicka dessa rostholkar till Spikfabrik nu snabbt Falkö tillbaka gick precis likadant som med Nordic duck före Viken kom tillbaka ni borde skämmas ni som skriver dessa kontrakt se nu till att Falkö kommer tillbaka med finsk besättning så fort som möjligt TOMAS KARLSSON Inte är Viken någon isbrytare heller! Blir det skaplig is så blir den liggandes vid bryggan. De som fick lida, var skärgårdsborna i form av sämre service. Praxis varierar från ort till ort. I NÅGOT SKEDE har det hänvisats till ett argument om bättre koll på slamtransporter. Om LSJH har allt på sin karta så är det inte möjligt, är tanken. Då Viken ersattes av Nordic Duck visade det sig att ”Ankan” inte klarade ens av de lättaste isförhållanden, trots att alla certifikat uppfyllde NTM-centralens fordringarna. MÅNGA SOM SKA få sina brunnar och behållare tömda undrar över detta: Hur kan priserna nu stiga så här mycket jämfört med då de själva tidigare fick välja vem som skötte tömningarna. På föredragningslistan hittas följande ärende: ”Transportavgifter för slam från slamavskiljare och slutna slambrunnar i Nagu, Korpo, och Houtskär huvudöarna i Pargas”. Å andra sidan finns det inte pålitlig data om att slamtransporter hamnar på fel plats: ”Avfallsmyndigheter har inte fått kännedom om omfattande missbruk, utan endast enstaka påståenden som inte kunnat bekräftas” (rapporten ”Kunnan vastuulle kuuluva jätteenkuljetus LounaisSuomessa”, Åbo stad, 15.3.2017). Tanken är att de nya avgifterna ska gälla från första april. SYDVÄSTRA Finlands avfallshanteringsnämnd möts i dag. Svaret ger sig inte direkt. Här är det inte fel att anta att det kan vara klokt en aktör koordinerar allt och köper upp transporterna. Och det är kanske myndigheterna som ska ordna transporterna, men inte till vilket pris som helst. Slamtransportpriserna – ett dåligt aprilskämt. Det finns exempel från andra platser där regionala avfallsbolag tagit över och priserna har skjutit i höjden. ”En prisutjämning får inte leda till en 70–80 procents prishöjning för många fastigheter”, skriver Naguborna Johan och Annemo Palmroos-Broos i sitt utlåtande till avfallshanteringsnämnden. Och egentligen är det avfallsbolaget LSJH som själv, enligt lagen om god förvaltning, borde titta sig i spegeln och konstatera: ”Nu gick det fel”. BO GYLLENBERG Det finns nog kvar litet av den kunskap som krävs för att kunna klara gång i is, men dagens myndigheter har ingen kunskap i detta. Hur i helsicke kunde en upphandling ge så dyra priser. De som kör sopbilar behöver inte bry sig om husens invånare är på plats, inga tider bör bokas. Isläget har ställt till det på Nagu norra rutt.. Det är lätt att hålla med. DÅ VI SER PÅ resultatet, hur det är tänkt att det ska bli, inställer sig frågan: Kan och bör allt upphandlas och konkurrensutsättas. KURT KRONEHAG Under alla de år som Viken trafikerat sedan oktober 1987 har is stoppat trafiken tre (3) vintrar till övriga holmar förutom Heisala. Samtidigt är vi inne på en principfråga: Vilka är sådana sektorer i samhället där invånare själva ska få bestämma hur och vad de vill köpa
Johan Sundqvist Ordförande för socialdemokratiska fullmäktigegruppen Kimitoöns kommun Om SFP och Kristdemokraterna vill höja hushållsavdraget så betyder det nog bara en sak, att se till att de rika skall bli ännu rikare på de fattigastes bekostnad Koordinerade hatkampanjer hör inte hemma i en demokrati Nu när valen närmar sig har det diskuterats mycket på sociala medier om koordinerade hatkampanjer mot professionella, myndigheter samt personer i förtroendeposition inom olika områden. Då det sommartid finns tiotusentals mänskor i vår vackra skärgård, är det uppenbart att tömningar ibland måste ske också på veckosluten. Tyvärr fick jag heller inte stöd från de Gröna, inte ens gällande denna mening. Enligt min mening borde denna offertrunda aldrig ha fått gå till så att den gäller bara Nagu, Korpo, Houtskärs huvudöar och inte alls andra öar (inte ens Iniö) och framförallt inte Pargas. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag fick nog inte något stöd jag heller, utan mitt förslag blev bara antecknat till protokollet. Det här är naturligtvis svårt att bevisa i statistiken då det inte finns exakt statistik över grå ekonomi. . Det är inte bara de välbärgade som har nytta av dem – utan i allra högsta grad dem som får jobben. Helt orimligt! Huvudansvaret ligger hos avfallsnämnden som väl rimligtvis också har ett ansvar för skärgårdens utveckling precis som staden har, men också stadsstyrelsen borde i sitt utlåtande ha varit tydlig med att inte godkänna detta förfarande och de föreslagna taxorna. Alla bör kunna göra sitt jobb utan olämpliga trakasserier eller rädsla. Arbetsgruppen har gjort en omfattande undersökning av koordinerade hatkampanjer som riktas mot myndigheter, företag och opinionsbildare. Även jag vill ha svar på hur detta dåligt genomtänkta beslut har kommit till. Detta drabbar i högsta grad särskilt mycket låginkomsttagare och de många skärgårdsföretagen. Här har vi sett en stor kulturförändring. Johan Sundqvist lyfter på traditionellt vänstermanér fram kritik gentemot SFP för att man skulle vilja höja hushållsavdraget (insändaren t.v.). Du kan vara anonym i exceptionella fall. Även om det kom en rapport av VATT och PTT som inte hittade sysselsättande effekter nyligen är det värt att notera att man till exempel i Sverige kommit fram till att deras motsvarande system skapat nya arbetstillfällen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ändå är det många som utsätts för detta. Roger Hakalax Kandidat i kommunalvalet, SFP Mer debatt på nästa sida > På kackapelles rullor Även jag vill ha svar på hur detta dåligt genomtänkta beslut har kommit till.. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Man kan fast få avdraget så gott som direkt genom att ändra sitt skattekort och sätta in avdraget. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Nina Söderlund Vänstern Fullmäktigeoch styrelsemedlem Nagu. Ännu mer skrämmande är att Kristdemokraterna är inne på samma linje, jag har alltid trott att Kristdemokraterna vill försvara de som har det sämst här i samhället. Virta SOFIA VIRTA riksdagsledamot, De Gröna Alla arbetsplatser är viktiga HUSHÅLLSAVDRAG. En konkurrensutsättning hade kunnat förverkligas inom några månader, om viljan fanns. Avsikten med en koordinerad hatkampanj är att påverka människor eller samhällets strukturer och institutioner samt förtroendet för dem. En koordinerad hatkampanj är ett fenomen där en eller flera aktörer uppmanar och hetsar upp en större grupp till att attackera en person på många olika sätt, till exempel genom att smutskasta, sprida privat material, skicka hatmeddelanden eller att hota på sociala medier. Har alla lågavlönade, pensionärer, arbetslösa den summan på sitt konto. Det är klart att man ska kunna kritisera myndigheternas och de politiska beslutsfattarnas handlingar och diskutera dem offentligt, men det ska också vara klart att offentlig kritik inte är samma sak som extrema fenomen såsom olaga hot. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det lär tidigare ha förekommit att det erbjöds två priser: ett utan kvitto och ett med kvitto då man anlitade hantverkare eller entreprenörer. Jag har förstående för att de som har det sämst ställt här inom vårt samhälle använder svartjobbare för att till exempel klippa gräsmattor, städa och så vidare, men personligen är jag emot det, men om man inte har annat alternativ så gör man det. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ingen borde utsättas för hot om våld eller brottslighet i sitt jobb – ingen, inte inom något yrke eller verksamhet. FÖRRA VECKAN publicerade en arbetsgrupp som inrättats av Inrikesministeriet en rapport som innehåller förslag till åtgärder för att effektivisera ingripandet mot koordinerade hatkampanjer. Den äventyrar yttrandefriheten, myndigheternas verksamhet, forskning och kommunikation. Hushållsavdraget inte lösningen mot svartjobb HUSHÅLLSAVDRAG. SAMHÄLLET måste lyckas signalera att hot, trakasserier och koordinerade hatkampanjer tas på allvar och inte accepteras under några omständigheter. Sådana oroväckande besked hörs redan nu. Men som sagt, om SFP och Kristdemokraterna vill höja hushållsavdraget så betyder det nog bara en sak, att se till att de rika skall bli ännu rikare på de fattigastes bekostnad, lycka till i kommunalvalet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. . Inget hotskapande är respons eller utvärdering av någons arbete och kommer heller inte att förvandlas till detta genom att hänvisa till yttrandeeller åsiktsfriheten. Sundqvist har rätt till sina åsikter, men jag vill här kommentera då jag anser att han är ute i ogjort väder. En koordinerad hatkampanj är ett allvarligt hot mot den demokratiska rättsstaten. Jag förstår det mycket bra, ett parti som SFP kör en politik som skall gynna de som har det bäst här i samhället, inte ta hänsyn till de som lever från hand till mun. Att påstå att hushållsavdrag skulle stoppa svartjobb är bullshit. Lycklig ägare till ett musealt, men välfungerande utedass, som fyller miljökraven 13 TORSDAG 18 FEBRUARI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Mitt förslag gick ut på att nya taxor tas i bruk först efter att hela stadens slamtransporter konkurrensutsatts och då hade förhöjningar kanske helt kunnat undvikas, eller åtminstone hade de varit måttliga. Även på Kimitoön är det många som inte är välbärgade som är tvungna att göra reparationer i hemmet och gläder sig för att kunna få ett avdrag och samtidigt kunna betala räkningen lagligt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Där trodde jag nog fel fast jag är kristen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Den finländska rapporten har fått mycket kritik för sitt upplägg och vi är betjänta av att få mera forskning på området även i Finland. (Om någon vågar påstå det så ljuger de.) Sedan ansöker du om hushållsavdrag, det vill säga för arbetet 5 875 x 40 procent minus självrisken 100 euro = 2 250 euro av skatteverket som kanske kommer tillbaka senare. De förhöjningar som nu är på kommande höjer levnadskostnaderna i skärgården avsevärt och bidrar verkligen inte till ökad inflyttning. Lite märkligt är att om du anställer en arbetstagare får du endast dra av 15 procent av den lön du betalat samt arbetsgivarens lönebikostnader, även här är självrisken är 100 euro. Jag håller fullkomligt med Maija Elenius som i ÅU 15.2 skriver om de verkligt stora förhöjningarna av taxor för slamtransporter i skärgården. De som har det sämst här i samhället skulle kunna använda en arbetstagare, men inte är det möjligt på grund av att du endast får dra av 15 procent. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ÅU SLAMTRANSPORTER. Svartjobben måste nog bekämpas på ett annat sätt, till exempel se till att alla har en hyfsad inkomst, pensioner, mm. SFP har länge pratat sig varmt om att hushållsavdraget skall höjas. En tömning kostar då nästan 2 000 euro. Här är det samma sak, betala först till arbetstagaren, sedan ansöka om hushållsavdrag. Exempel: Du anlitar ett företag och får jobbet gjort för 5 875 euro, den summan betalar du till företaget. Tyvärr fick hon inget gehör för sina tankar i stadsstyrelsen, inte ens från sin partikamrat. En kommunikation mellan avfallsnämnden och staden långt innan hade behövts för att undvika denna beklagliga situation. Dessutom krävde jag att man gör en miljökonsekvensbedömning av helheten, då det finns stor risk för att brunnar blir otömda på öar, bland annat då det kommer att finnas för få entreprenörer utöver de som vunnit offertrundan. Särskilt inom hushållssektorn och för nyanlända där avdraget skapat ett ypperligt tillfälle att komma in på arbetsmarknaden. I motsats till vad Sundqvist antyder finns inget osäkert beträffande ifall man får ”tillbaka” avdraget. Och dessa skadliga fenomen är inte begränsade endast till exempelvis offentliga yrken eller förtroendepositioner. På det här viset kan man redan utnyttja avdraget i december om man till exempel köpt tjänsterna i november. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Åtminstone det är bra. Också då det gäller exempelvis städtjänster så har vi sett en drös nya företag som uppstått i branschen vilket underlättar vardagen för många barnfamiljer och äldre. Vad menas med en koordinerad hatkampanj. Stadsstyrelsen gav på måndagen utlåtande till Sydvästra Finlands avfallsnämnd. Och man ska inte glömma att även de närstående kan råka ut för dessa allvarliga överträdelser, bara på grund av personens arbetsuppgift eller offentliga förtroendeposition, och effektivare sätt att hantera dessa situationer bör hittas. Det enda riktigt positiva i detta är att Korpobornas skyhöga avgifter från tidigare nu blir lite lägre. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. Därför är det otroligt fint att det i arbetsgruppens rapport har lyfts fram punkter som arbetsgivaren bör ta i beaktande gällande koordinerade hatkampanjer i fortsättningen, och dessa rekommendationer gäller arbetsgivaren inom den offentliga och privata sektorn samt verksamhetsaktörer. Alla bör kunna göra sitt jobb utan olämpliga trakasserier eller rädsla. Aldrig kunde något sådant ha skett till exempel i Åbo så att bara taxorna på Hirvensalo och Kakskerta hade stigit. För mig är det klart: alla arbetstillfällen är viktiga och välkomna. Bådar inte gott för Skärgårdshavet
Man talar tydligt och klart om för mig att man föredrar boendeformer som kan ge såväl trygghet som frihet och möjligheter att leva ett aktivt liv utifrån sina egna villkor. Jag hoppas staden och högskolorna plockar med sådana som Ville i planeringen som görs exempelvis under pågående projekt för campusutveckling, kulturcampus och upplivandet av området kring Gamla stortorget. Att förverkliga ett sådant projekt så att det skulle stå klart i början av 2023 är i praktiken en omöjlighet. Ghita Edmark. Men låt oss slå fast att Hannahemmet inte är utsatt för något nedläggningshot. Att nu, 2021, etablera ytterligare en vårdinrättning eller en tillbyggnad av ungefär samma av slag som Hannahemmet förefaller inte särskilt framåtsyftande utan att för den skull säga att verksamheten där skulle vara negativ. I mina samtal med de äldre hör jag klart och tydligt att morgondagens pensionärer inte kommer att nöja sig med den typ av åldringsvård som bedrivs på dagens traditionella äldreboenden. Genom att samla resurser kan individuella medlemsstater nå högre produktion, utveckla försvarsteknologier och anskaffa utrustning som inte skulle vara möjligt på egen hand. SFP visionerar vackert inför kommunalvalet, men också fina framtidsdrömmar måste basera sig på verklig faktagrund. Insändaren är också ett bevis på hur viktigt det är att kunna erbjuda både jobb och fritidsintressen för att våra ungdomar ska bosätta sig i Åbo efter studierna. Men med äldreboendet i Kimito är saken en annan. För Hannahemmet och Silverbacken innebär detta knappast problem, de finns ju redan och fungerar utmärkt. Framtidens äldre berättar för mig att man vill ha möjligheten att välja mellan olika alternativ och profiler. Samtidigt understryker vi att i mångfaldstanken ingår möjligheten att bo på ett kommunalt boende för den som vill. Vi vill se fler markerade cykelleder i stil med den på Humlegårdsgatan. Socialoch hälsovårdsreformen tar över år 2023, vilket innebär att landskapet under år 2022 ska avgöra hur den äldre befolkningens boende och vård ska ordnas från ingången av 2023. Det är också ett faktum att många Åbobor väljer att lämna cykeln hemma för att inte riskera att den blir stulen. I dagens läge krävs det allt mer finansiering för att hållas med i utvecklingen av försvarsarbetet – ett aktuellt exempel är jaktplanen och deras införskaffning. I och med att hotbilder som terrorism och cyberattacker inte följer landsgränserna kunde EU med ett mer integrerat försvarssamarbete reagera snabbare då krissituationer framstår. På Hannahemmet kan de som föredrar ett kommunalt boende hitta sin trygga plats. Det ska vara möjligt och tryggt att ta sig överallt med cykel i Åbo. Svar på Tomy Wass insändare KIMITOÖN. Ett starkare europeiskt försvar höjer såväl den militära som den civila beredskapen för hantering av kriser i Europa. Enligt en utredning gjord av Europeiska parlamentet (2013) kostar bristen av samarbete mellan medlemsstaterna i försvarsoch säkerhetssektorn kring 25–100 miljarder euro årligen. En fantastisk natur, ett rikt kulturliv, en mångfald av boendemöjligheter och det lilla samhällets styrka att kunna skapa social delaktighet och trygghet. Tomy Wass, jag förstår att du tänker så här, av ideologiska skäl skall allt i din värld helst drivas av den offentliga sektorn (insändaren ovan). Man vill att ett framtida äldreboende ska finnas nära övrig samhällsservice för att underlätta möjligheterna att fortsätta att leva ett aktivt liv, långt upp i åren. Samtidigt som man i Åbo vill hålla borta biltrafiken från centrum så har man inte satsat tillräckligt för att förbättra tillvaron för cyklister. Risken är överhängande att en ”högklassig vårdoch omsorg på båda språken långt in i framtiden” som SFP:s lokalavdelning visionerar om, säkerställs av Esperi Care. Då medlemsstater börjar öka sina försvarsbudgeter kan EU hjälpa dem att allokera resurserna effektivare. Åbo stad bör utöka antalet praktikplatser, samarbetet inom ramen för pro gradu-arbeten och höra studenterna i frågor som berör stadsplanering och markanvändning. Tomy Wass Vänsterförbundet Den enda fastighet som kommer att finnas tillgänglig är Esperi Cares fastighet. Men jag tror att samhället generellt mår bra av mångfald. Genom att prioritera gångoch cykelvägarnas skick och att i stadsplaneringen aktivt arbeta för cykelvänliga lösningar kan staden främja en god cykelkultur och bli Finlands bästa stad för cyklister. Landskapet är då hänvisat till de aktörer som kan erbjuda färdiga lösningar. Det ska också vara möjligt för cyklister att cykla båda vägarna på enkelriktade gator. Vid ån kunde man med tydlig markering göra skillnad på cykeloch gångväg. Och då kommunens hyresavtal med Esperi går ut 2023 tror väl knappast någon att Esperi Care är viligt att förlänga avtalet med kommunen. Detta kommer dock med ett pris – den finska försvarsbudgeten är bland de högsta inom EU i relation till BNP. Nicolas Sjöberg Magnus Brunnsberg Sådana som Ville behövs ÅBO. En viktig åtgärd är att gångoch cykelvägarnas underhåll ska säkras året om. Det troliga är att Esperi tar vara på möjligheten att själv erbjuda vårdtjänsterna till landskapet i egen regi. Svensk Ungdom i Åbo vill se att fler åtgärder görs för att förbättra cykelmöjligheterna i staden. Men min värld ser annorlunda ut, jag lyssnar och får andra signaler. Och vad värre är, ett redan försenat beslut blev sedan liggande overkställt och mycket litet har gjorts för att se till att det förverkligas. Inte heller för Yrjö och Hannastiftelsens seniorhus i Dalsbruk torde vårdreformen nödvändigtvis medföra några problem, Seniorhuset kan förverkligas helt oberoende av vårdreformen eller dess tidtabeller. Vi vill också införa mera markeringar av färdriktning, till exempel kunde cykelvägarna längs Tavastgatan ha högertrafik, alltså att man endast kan cykla i en färdriktning per cykelväg. Ulla Achrén Fullmäktiges vice ordförande Kandidat i kommunalvalet, SFP Ungdomen är en verklig resurs för att Åbo ska utvecklas i rätt riktning. Kuppis är en oas och behöver förespråkare och utvecklingsidéer av sådana som Ville. Med allmän värnplikt och en neutral försvarspolitik har vi etablerat ett försvarssystem som gett oss den säkerhet och trygghet vi behöver. Ungdomen är en verklig resurs för att Åbo ska utvecklas i rätt riktning. Detta kräver att EU arbetar fram en tydlig gemensam strategi för försvarssamarbetet. Hannahemmet känns säkert som den enda tänkbara och den allra bästa platsen att bo på för många äldre. Vi ska jobba för att locka nya inflyttare. Det finska försvaret är unikt i Europa. Ökat samarbete skulle också minska dupliceringar, främja standardisering av utrustning och försäkra bättre interoperabilitet mellan europeiska väpnade styrkor. Ville Käldström (ÅU 13.2) skriver realistiskt och med ungdomens röst hur han vill utveckla framtidens Åbo. Åbo kan bli Finlands mest cykelvänliga stad Vi vill se fler markerade cykelleder i stil med den på Humlegårdsgatan. Detta vore en viktig steg mot långvarig fred och stabilitet i Europa. Bra så, jag har full respekt för att du tror på att kommunen/staten är den enda som kan leverera vård och omsorg av god kvalitet. Professor Kimmo Grönlunds projekt där medborgarpaneler har testats som en del av kommunalt beslutsfattande kring trafiken är ett ypperligt exempel på hur flera ungdomar kan involveras i planeringen och förhoppningsvis intressera sig för samhällsfrågor framöver. Åtminstone i kommunens norra del. Käldström ger likaså en artig känga åt våra högskolor att skärpa sig i samarbetet mellan stad och högskola. Och kommunen kan inget göra eftersom kommunen inte har någonting att erbjuda. Åboborna ska erbjudas mångsidig fritidsverksamhet och service och Svenska folkpartiet välkomnar alla som vill utveckla Åbo som en stad att leva och bo i. Inom projektet ”Studiestaden Åbo” ordnas för samtliga högskolestuderande gemensamma aktiviteter dels för att välkomna gulnäbbarna och dels med målsättning att under studietiden bredda vägen till näringslivet bland annat via rekryteringsmässor. 2017 påbörjades det permanenta strukturerade samarbetet (PESCO) för att utöka EU-ländernas samarbete i säkerhetsoch försvarsfrågor. Vi har lyssnat på dem och vill genom vår vision öka deras möjligheter att själva få välja en boendeform som passar dem. För att uppmuntra till cykling kunde staden också ha underhållsstationer, till exempel för däckpumpning, under våren och sommaren som Åbos cyklister kunde använda sig av. PESCO är ett steg i rätt riktning, men för att genuint säkra det finska försvaret på lång sikt måste samarbetet vara ambitiösare och PESCO:s finansiering måste ökas. För att göra staden mera trygg för cyklister skulle vi vilja se fler övervakade cykelställningar i centrum. Kommunen har ingen egen fastighet att erbjuda. Men att därifrån tänka sig att Hannahemmet är den enda möjliga boendeformen för framtidens äldre befolkning känns inte helt i tiden. Kuppisområdet med idrottsaktiviteter har tyvärr fått lida av utökad byggnation och både nya och dåliga parkeringslösningar. Att förbättra infrastrukturen för cyklister är både en klimatgärning så väl som en satsning på invånarnas välmående. Tio centimeters snödjup är svårare att gå och cykla i än att åka bil, och genom att hålla endast körfilerna i gott skick ignorerar man en stor del av stadens befolkning. Åbo har en vision att vara landets bästa studiestad. Alla äldre är olika och deras rätt till integritet och val i livet är något som jag värnar och har den allra största respekt för. För att Finland fortsättningsvis ska kunna upprätthålla ett trovärdigt försvar måste allt mer resurser sättas på försvaret eller så måste vi hitta alternativa lösningar; ett fördjupat försvarssamarbete inom EU kunde vara lösningen. Åbo stad och Kuntec fick mycket kritik under vinterns snökaos över att bilvägarna var i dåligt skick, men det är också viktigt att cykeloch gångvägarna skall underhållas. Åbo har under det senaste decenniet tagit flera steg mot att bli mer cykelvänlig, men det finns fortfarande en lång väg att gå innan man kan kalla sig Finlands mest cykelvänliga stad. Kimitoöns kommun ska vara en äldrevänlig kommun. Den enda fastighet som kommer att finnas tillgänglig att ersätta ”det nuvarande Almahemmet” är Esperi Cares fastighet. Beslutet från fullmäktige i juni 2020 kom av olika orsaker alltför sent. Jag tror på mångfald och vill ge människor rätt att välja mellan flexibla lösningar som passar för dem. Linda Johans Ordförande för Svensk Ungdom i Åbo SFP:s vilseledande visioner ÄLDREOMSORG. Några beslut har inte fattats och någon desto mer ingående planering har inte inletts ”i samarbete med entreprenör som verkar inom tredje sektorn”. En viktig målgrupp kan vara nyblivna pensionärer som flyttar hit för att de vet att här finns alla förutsättningar för ett hälsosamt åldrande. Finland behöver ett europeiskt försvar FÖRSVAR. Genom att tillämpa jämställd snöröjning skulle staden prioritera snöröjningen och underhållet av gångoch cykelvägar och busshållplatser. Men samarbetet kan bli bättre. 2021 vackra tankar och ord om äldreomsorgens framtid på Kimitoön.Tyvärr, vackra tankar kommer det att förbli. ÅU DEBATT & NYHETER TORSDAG 18 FEBRUARI 2021 14 TRAFIK. SFP:s lokalavdelning i Kimitoön presenterar i ÅU 13.2
Pojkarna kastade också burkar på offret, som i något skede tvingades klä av sig på underkroppen. Domen har inte vunnit laga kraft. Catariina Salo & Henri Forss/ SPT » » Enligt åklagaren var det våld som de åtalade pojkarna använde mot offret sällsynt brutalt och förnedrande. Enligt åtalet hade kvinnan använt någon slags brandfarlig vätska för att tända eld på ett hus i Somero där hennes långvariga pojkvän sov. Allt ska ha druckits upp under kvällens gång. Han var berusad och måste använda kryckor för att kunna röra sig. Enligt åklagaren återvände en av pojkarna senare och har då insett att offret antingen redan har dött eller snart kommer att dö. Hon döms också för våldsamt motstånd mot tjänsteman för att i samband med gripandet ha hotat tända eld på en av polismännen. En av pojkarna ska också ha hoppat på offret upprepade gånger. Senare ändrade hon sig och sade sig ha varit ute för att värma bastun. UNDER MISSHANDELN använde pojkarna bland annat ett järnrör och fyrverkerier. En del av den dödliga misshandeln filmades av de misstänkta gärningsmännen. Därtill slog, sparkade och knuffade de offret. Två av de åtalade har beskrivits vara hans enda vänner. Man yrkar också på att de åtalade ska undergå rättspsykiatrisk undersökning. Rätten ansåg det vara osannolikt att branden skulle ha börjat på grund av ett elfel eller för att spisplattan blivit på, men det gick inte heller att utesluta. Men hennes beteende är inte en tillräcklig orsak för att hon verkligen skulle ha gjort sig skyldig till mord. ÅU 15 TORSDAG 18 FEBRUARI 2021 NYHETER Inget mord då man brändes ihjäl i Somero Egentliga Finlands tingsrätt har förkastat åtalet för mord som en 1958 född kvinna åtalades för. Då ska de två pojkarna som var offrets barndomsvänner ha bestämt sig för att råna offret på hans hörlurar. På filmerna syns hur två av de åtalade slår offret i ansiktet. Trots de många indicierna som talar för att kvinnan är skyldig har det inte med säkerhet gått att fastställa brandorsaken eller var branden började, skriver tingsrätten i sin dom. EN HUND som var skolad för att spåra brandfarliga vätskor gjorde en markering i huset, men enligt rätten kan markeringen ha berott på att mannen hade förvarat brandfarliga vätskor i huset och det gick inte att bevisa att vätskan skulle ha använts för att tända eld på huset. Även tidigare misshandelsfall filmades. Han sade tidigare att han inte vill uttala sig i rätten, men tilllade innan han gick ut ur rättssalen: – Jag är ledsen för det skedda. ENLIGT ÅKLAGAREN var det misstänkta mordet sällsynt brutalt. Hon var inte speciellt upprörd och verkade inte bry sig om att hennes pojkvän var döende vilket också talar för att hon är skyldig, skriver rätten. Rätten beslöt att fallet som helhet inte hemlighålls men att en del åtalspunkter kan innehålla detaljer som ska hemlighållas. SPT. OFFRET HITTADES av en byggnadsarbetare två dagar senare. Enligt åklagaren var våldet mot offret långvarigt och innehöll flera element av förnedring. I allmänhet kräver åklagaren livstids fängelse för mord, men i och med att offren är minderåriga är det inte möjligt. Offret var känt för barnskyddet och hade placerats utanför hemmet genom sina föräldrars önskan ett år tidigare. Efter att branden brutit ut lyckades han ta sig ut ur huset, men han avled senare till följd av svåra brännskador. Det är oklart varför offret fortsatt att umgås med två av de åtalade trots att de misshandlat honom. Det misstänkta mordet som skedde på Forsby sjukhusområde i december har väckt stor uppmärksamhet och diskussion om bland annat barnskyddets roll. Åklagaren i sin tur säger att alla tre pojkar fortsatt misshandeln trots uppmaningen att sluta. Enligt åklagaren fanns det en maktobalans i förhållandet mellan offret och de två av pojkarna som han känt sedan barnsben. Enligt de misstänkta gärningsmännen var det fråga om en slags ”bestraffningslek” som hade pågått en längre tid. Mordåtalade pojkarna i Forsbyfallet: Det var fråga om en ”bestraffningslek” Rättegången mot 16-åringarna som misstänks för mordet på sin jämnåriga kompis i Forsby i Helsingfors inleddes på onsdagen. Hon sade att hon varit på utedasset och när hon kom tillbaka brann det i tamburen. KVINNAN förhördes på brandplatsen. I en annan video syns hur den tredje åtalade sparkar offret när han ligger på marken under en parkbänk. Enligt både åklagaren och försvaret spelade alkohol en stor roll under kvällen. Åklagaren har lagt fram flera meddelandekedjor som bevis på att mordet var överlagt. Dessutom ska de ha haft över femtio burkar öl. Offret beskrivs som en lugn och tillbakadragen pojke som hade få vänner. Den fjärde pojken är endast misstänkt för rån och ska inte ha haft något med de kommande händelserna att göra. Det borde aldrig ha hänt. VISSA AV filmerna visades i rätten. FÖRUTOM MORD är pojkarna misstänkta för rån, anstiftan till rån och misshandel. HON DÖMS endast för utsättande eftersom hon inte hade gjort något för att rädda mannen ur det brinnande huset. De tre åtalade och offret ska tillsammans ha fått tag på en halvliter starksprit. Två av pojkarna erkänner grov misshandel och grovt dödsvållande medan den tredje pojken erkänner misshandel, det vill säga två slag mot huvudet. ÅU » » Trots starka indicier som talade för att kvinnan var skyldig gick det inte att bevisa att hon antände den brand som dödade hennes pojkvän. – Fallet har ett stort samhälleligt intresse och därför vill vi att rättegången hålls offentligt, säger åklagaren Satu Pomoell. Det misstänkta mordet som skedde på Forsby sjukhusområde den 4 december i fjol har väckt stor uppmärksamhet och diskussion om bland annat barnskyddets roll. Alla tre pojkar bestrider mordåtalet. De ska också upprepade gånger ha urinerat på offret. Helsingfors tingsrätt har reserverat fyra dagar för behandlingen. Försvaret anser att det inte var fråga om mord. Åklagaren anser att det finns bevis för att de misstänkta gärningsmännen redan i förväg planerat att mörda offret. Vid den tekniska undersökningen av det brandhärjade huset gick det inte att fastställa brandorsaken. HELSINGFORS TINGSRÄTT. Enligt en av de åtalades försvar ska två av pojkarna ha försökt få den tredje att sluta med misshandeln. En del av spriten tvingade pojkarna offret att dricka trots att han ska ha sagt nej. Då hade han endast en t-tröja och en huvtröja på sig och var gyttjig över hela kroppen. PÅ GRUND AV fallets natur yrkade offrets advokat på att rättegången skulle ske bakom stängda dörrar. Pojkarna ska bland annat ha tvingat offret att dricka stark alkohol innan våldet satte i gång. Misshandeln ska ha pågått från cirka klockan 19 till midnatt, då de tre åtalade lämnade offret livlös på marken. Också åklagarens alternativa åtal för dråp eller dödsvållande förkastades. ENLIGT FÖRSVARET har pojkarna varken före eller under misshandeln haft för avsikt att offret ska dö. Det var inte den första gången offret misshandlades och förnedrades. Rånet gavs i uppdrag till en av de åtalade, som en av pojkarna hade lärt känna på ett konfirmationsläger. Den sammanlagda domen är fem månaders villkorligt fängelse. Ytterligare en fjärde misstänkt anlitades för rånet. Enligt åklagaren rånade pojkarna offret i augusti. Till slut lämnade de honom livlös på marken
Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Inkl. Vinden är mest svag. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Molginheten ökar västerifrån. ÅU SERIER 17 TORSDAG 18 FEBRUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 990 990 990 995 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. 10 dagen före publicering. -14 -19 -18 -15 -16 -14 -18 -14 -9 -15 -4 -10 -22/ -19/ -22/ -9/ -21/ -16/ -19/ -23/ -10 -7 -9 -4 -8 -10 -9 -10 9 11 9 7 6 4 4 Fre -5 -3 -3 +0 -5 -6 -8 -9 Lör -5 -4 -4 +3 -4 -5 -7 -8 Sön -5 +2 +3 +5 +4 +3 +3 +2 Mån -9 -6 -3 +1 -3 -6 -8 -10 Russarö -9 E 7 Utö -8 E 7 Kumlinge -8 E 4 Åbo -37cm Föglö -36cm Hangö -35cm Amsterdam 10 3 Aten 8 2 Berlin 7 3 Bryssel 12 3 Budapest 5 4 Dublin 10 2 Frankfurt 11 2 Köpenhamn 1 3 Larnaca 13 5 Las Palmas 20 1 Lissabon 16 4 London 10 5 Madrid 16 2 Malaga 17 2 Mallorca 15 2 Moskva -9 7 New York 6 2 Oslo -2 7 Paris 13 3 Prag 5 3 Reykjavik 8 Rhodos 10 1 Rom 12 3 S:t Petersburg -13 7 Stockholm -4 7 Tallinn -8 7 Venedig 8 1 Warszawa -0 7 Wien 9 1 Zürich 11 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 274 9900. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Soligast är det i sydost och i östra Lappland. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I norra Österbotten kan det lokalt förekomma lätta snöbyar. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Temperaturen är mellan -8 och -18 grader. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Inkl. wind m/s Det är mestadels uppehålligt. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Bland det som åtminstone väntar på att bli serverat för medlemmarna och allmänheten är en Isländsk afton i bild och ord med Rasmus Karlsson, som redan i ÅU:s spalter redogjorde för sin motorcykelresa och vistelse under ett halvår på Island, en afton med danska smörrebröd, frågesport, Go-Norden-evenemang, ”mölkky”tävling samt teaterbesök. Barnen säger att de tyckte att det var roligt att tillverka dem. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi I Silva daghem i Kimito skapar man med is I Silva daghem i Kimito påverkas förstås också vardagen av rådande epidemi. MEN MAN HITTADE ändå på ett sätt att göra kultur tillsammans: Alla åtta grupper skapade en gemensam iskonstutställning, som man nu kan bekanta sig med runt omkring på Silvagården. Bävrarna, en av grupperna i Silva, bidrog med små runda iskonstverk upphängda i träden på gården. Föreningen Pohjola-Norden i Åbo planerar med nya krafter inför året KALLA LEKSAKER. Bland annat handlar det om att man inte kan genomföra gemensamma programpunkter för alla barngrupper liksom tidigare. och förhoppningsvis kan något redan då ske på annat sätt än endast virtuellt. Nordiska veckan firas den 22–28 mars. Här har man låtit kreativiteten flöda: på gården hittas teckningar i isram, handformade isklumpar, nedfrusna pärlkonstverk, en dinosaurievärld i is och mycket annat. I utställningen gillade de speciellt dinosaurievärlden, de små istavlorna med blad i och så förstås de egna konstverken. ISFLICKAN ILA. Bävrarna frös ned sina pärlarbeten.. Det som sker i regionen med nordiska förtecken kan både de tidigare och nya medlemmarna och den stora allmänheten ta del av i Pohjola-Nordens regionala tidskrift som utkommer på tröskeln till sommaren. ISHÄNDER. Namnsdagar i dag: Kaino, Tyra. Den nya styrelsen för PohjolaNorden i Åbo höll för några dagar sedan sitt konstituerande möte, givetvis virtuellt, och fick följande sammansättning, ordförande Sami Heinonen, vice ordförande Bo Grönholm, sekreterare Riina Forsman, kassaförvaltare Benita Björkell och styrelsemedlemmar Nilla Frankenhaeuser-Henry (ny), Heidi Nyström (ny), Tapio Penttilä (ny), Mika Reinikainen och Taina Simola (ny). Även allmänheten välkomnas för att titta, men under kvällar eller helger. Inne i isen fanns figurer av pärlor. – Vi har inga gemensamma musikstunder, inga teaterpjäser, inget luciatåg, inga besök till gymnastiksalar, förklarar Sara Nyqvist, som jobbar i barngruppen Bävern. I morgon: Fritjof, Eija. Bara fantasin sätter gränser då det handlar om konst. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 18 FEBRUARI 2021 18 8.02 17.29 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.02, ner 17.29, i morgon upp 7.59, ner 17.31. Sådana här konstverk gjorde gruppen Igelkotten. – Det känns roligt och bra då andra går för att titta, för de är fina. För föreningen Pohjola-Norden i Åbo, som arbetar för en levande nordism och nordiskt umgänge genom att ge medlemmarna och alla i samhället möjlighet att träffa, lära känna och uppleva de nordiska grannländernas invånare och ta del av deras liv, språk och kultur, är det en tid då mycket står stilla. Något stort Nordisk gästabud med hundratals deltagare blir det inte i vår, men hoppet spirar att det som under året blivit inhiberat kan planeras på nytt och att även nya aktiviteter förhoppningsvis kan genomföras under hösten. Här har man använt små leksaker för att skapa med is. TECKNINGAR I IS. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » De åtta grupperna skapade en gemensam utställning på gården. Vi blir glada då, säger bävrarna. HAMAPÄRLOR. MED NATURMATERIAL
10.27 Tennis: Australian avoimet. 9.00 Yle Nyheter. Fred Derry (Dana Andrews) och Marie Derry (Virginia Mayo). 20.00 VM-vintern: Magasin Svenskt sportmagasin från 2021. 16.40 Wheeler Dealers 15b. 9.35 Arvokaman etsijät. 21.00 Resan till Utopia Dansk dokumentär från 2020. Programledare: Jenny Strömstedt, Niklas Strömstedt. 7.45 Tuomos visa. 14.40 UMK21: Aksel. 12.20 Deadliest catch. Meningarna går isär kring hur man ska ta sig an ett uppdrag. 23.00 På gränsen med Peter Jihde. Del 8 av 9. 13.00 Rapport 13.05 Hillary (R) 14.05 Kult-TV (R) 16.10 Amerikas väg till månen (R) 17.00 Rapport 17.05 Byta liv (R) 17.15 Historier från Norge runt (R) 17.20 Världens historia: Kungahusen och nazismen (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Finland från ovan (R) Finsk naturserie från 2017. Programledare: Hans Wincent. 4.00 Paradise hotel. 21.00 Yle Nyheter. 12.05 Yle Oddasat. 19.01 Alppihiihto: maailmancup. 16.00 Moderni perhe. 6.25 Rusty Rivets. 18.00 Remontilla rahoiksi. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 15.50 Novosti Yle. RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 18 FEBRUARI 2021 20 Bio Klassiker: De bästa åren (The Best Years of Our Lives) En klassiker som fått åtta Oscarsstatyetter om tre soldater som återvänder till sin lilla hemstad efter andra världskriget och märker att den känns väldigt främmande. Del 4 av 21. 2.15 Olet mitä syöt. 8.40 Lulu och kon. 14.30 Gold rush. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 12.15 Backhoppning: Världscupen. Euroopan kiertue Ruotsi. 8.06 Pelle Kanin. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 7.58 Minilångtradare. 4.15 Gränsbevakarna Australien. 16.00 Riksdagens frågestund. 16.45 Salvage hunters. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 19.51 Vega Musik. 14.45 De makthavande. 8.30 Nuori Robin Hood. 22.00 Cal Fire. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Vinterstudion 11.00 Alpint: VM 12.00 Vinterstudion 12.30 Designhistorier (R) 13.00 Uppdrag granskning (R) 14.00 Vinterstudion 14.30 Alpint: VM 15.30 Vinterstudion 16.15 Skidskytte: VM 16.55 Vinterstudion 17.30 Hem till byn (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 3.40 Remonttipiiskuri. 0.00 Nattklassiskt. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 10.00 Unforgettable. 14.35 Gold Rush. 3.10 112. Del 5. 8.30 Ålands hjältar 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 7 saker du bör veta innan du dör 10.30 Solens mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Volga på 30 dagar 12.45 Talande ögon 13.15 Historia: Arvet efter Tutankhamun 14.03 Lux Helsinki 2021 14.05 Min musik 14.50 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 16.51 Sápmi Sessions 17.20 Design 200 17.25 Från Gud till Guru 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis Del 9. 6.40 Upea lihava elämäni. 17.00 Euroopan rajavartijat. 21.00 Charlien enkelit: Kurvit suoriksi. 19.22 Näst sista ordet: ”Jag blev förälskad i vårt sätt att skriva till varandra” ni berättar hur ni blivit kära via språket. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 4.05 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 13.00 Yle Nyheter. 19.00 Lyxfällan. 1.15 Simpsonit. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 22.00 Gift vid första ögonkastet Svensk realityserie från 2021. 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Cedar Cove – Olivias val 17.55 UMK21: Blind Channel 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Murdoch: En mediedynasti i maktens kärna 19.50 Hemliga norska rum 20.00 Närapå veckans studio 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Gaddafis försvunna miljarder 23.35 Oddasat 23.50 Top dog 0.35 Halv sju. Del 14 av 28. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 16.09 Vega Eftermiddag. 1.45 Neljän tähden illallinen. 16.00 Pirjo. 11.00 Kirppiksen Kingi. Del 2 av 9. 8.30 Regionala nyheter. 20.03 Kaffekvarnen. Del 112 av 130. 18.00 Ulosottomiehet. 11.30 Last Man on Earth. 13.35 Wheeler Dealers 15a. 20.00 Wheeler Dealers 15c. 11.55 Lottovoittajan unelmakoti: Spesiaali. YLE BILDTJÄNST. 14.55 Maailman vaarallisin elokuva. 2.55 En mördare bland oss. Regi: William Wyler. 0.30 Týr: Metal från Färöarna. 2.15 48 timmar efter brottet. 17.00 Kuutamolla. 0.58 Jääkiekko: Euroopan kiertue Ruotsi. 20.05 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 4.35 Suhdesoppa. Eller albumet Covid-19. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 12.15 Backhoppning: Världscupen. 13.00 Simpsonit. 12.55 Upeat minikodit. Del 2 av 6. 7.40 Paavo Pesusieni. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.35 How it’s made. 14.00 Jope-show. 22.00 Aktuellt 22.45 Corona special 23.00 Kulturveckan 23.30 Marknadens lag Franskt drama från 2015. 12.03). 0.55 Hawaii five-0. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: Australian avoimet. 17.00 The Great British Bake Off. 14.25 Alpint: VM. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 9 av 21. 7.07 Maggie och den läskiga Poncho. 21.00 Kotoisa. 12.00 Emmerdale. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. Del 7 av 9. 22.00 Svenska fall. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 2.58 TBA. 10.55 Upea lihava elämäni. 14.30 Home and Away. 16.55 Snooker: Welsh Open Cardiff. 0.00 S.W.A.T. 8.21 Lilla Tvåan önskar post. 5.00 NCIS: New Orleans. 14.00 Kesämökkiunelmia. 19.00 Unelma-asunto auringon alta. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2021. Del 1 av 9. 15.00 Yle Nyheter. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 12.00 Bones. Del 11. 7.05 Lilla Tvåan. 8.25 Romuaittojen aarteet. 14.00 Yle Nyheter. 21.00 Bio Klassiker: De bästa åren 23.40 Levande arkiv visar 23.46 En resa till de kalla kusterna 1 0.16 En resa till de kalla kusterna 2. 10.55 Alpint: VM. Del 7 av 20. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 20.50 Tonernas smak: Jägaren Puccini Del 4 av 6. 19.00 Zona ut 19.15 Detta om detta Del 116. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 20.00 Super-Jahti. 4.05 Moonshiners. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 2.55 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. 11.57 Yle Nyheter Lappland. 8.03 Lilla Tvåan. 19.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2021. 5.01 Tennis: Australian avoimet. 7.25 Miten kaikki tehdään. 20.00 Yle Nyheter. 2.45 Jamie kokkaa Italiassa. 1.30 Yllätystuunaajat. 20.00 Will & Grace. 13.15 En tvättäkta lantis. 22.15 Nyhetspodden. 19.15 Aftonandakt. 3.15 Nyhetstecken. 21.00 Antikrundan. 0.00 Hengenvaaralliset valheet. Del 5 av 14. TV3 6.00 Bones. 7.00 Nipa och Pete. 11.01 Home and Away. 15.00 Baywatch. 9.33 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 1.00 Min sanning. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki!. ÅU 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset 16.00 En plats i solen: Vintersol (R) Brittisk livsstilsserie från 2017. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.2. 5.05 Diesel brothers. 23.05 Filosofiska rummet: Finns det en gräns mellan människan och naturen. 10.15 Rantataloa etsimässä. 11.41 Yle Nyheter Österbotten. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 23.00 Homestead Rescue: Raney Ranch. 4.45 Astral-TV. 14.00 Parneviks. 23.15 Elokuva: Dante’s Peak. 13.03 Vega Dag. 2.00 Utrikesbyrån. 21.00 Karhuryhmä. 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Tinan matkassa 13.30 Super-Jahti (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 13.50 Betrodd man 2. 19.00 Kullan sukeltajat. 12.30 Salatut elämät. 1.00 Navy CIS. Del 6. 14.23 Alppihiihto: MM-kisat Cortina d’Ampezzo. 1.00 Sukuni salat. I rollerna: Vincent Lindon och Karine de Mirbeck. 10.05 Kuutamolla. 3.00 Sportnytt. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 2.05 Cal Fire. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 KINO. 20.00 Dirigenten Del 3. Del 29 av 112. 21.00 Resan till Utopia. 2.00 Atlantic crossing. 10.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 9.00 Maastohiihto: maailmancup. 22.00 Elokuva: Jason Bourne. 20.48 Snooker: Welsh Open Cardiff. 6.50 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 9.45 En ny dag. 3.55 En plats i solen: Vintersol. 23.15 Reprisal. TV5 FI 6.05 Rantataloa etsimässä. 19.00 Wheeler dealers. 23.00 Takapihalle haudatut. 21.03 Grönroos Garage Coronaspecial: Har du hört bandet Covid-19. 8.58 Paavo Pesusieni. 12.10 Oddasat. 21.05 A-Talk. 11.00 Yle Nyheter. 11.35 Vega Förmiddag. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Bio Klassiker: De bästa åren. Del 7 av 10. 19.00 Frendit. 0.25 Elokuva: Big Lebowski. 11.15 Diesel brothers. 18.00 Upeat minikodit. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. Alla på gården verkar ha en plan för hur de kommande dagarna ska utspela sig. 8.20 Lilla Tvåan. 16.05 Skidskytte: VM. 11.01 Yle Nyheter sydvästra Finland. 9.30 Halv sju. (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.15 Universitetets djursjukhus: Whippetens bedövning förlängs. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie. 8.29 Tero fixar. 11.49 Yle Nyheter norra Finland. 3.15 Arman under Polstjärnan. 5.45 Sverige idag. 20.00 Salatut elämät. 6.25 Yles morgon. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. Del 7 av 13. Yle Teema & Fem 18.2.2021 kl. 10.03 Vega Förmiddag. 18.00 The real housewives of Orange County. 3.05 Homestead Rescue: Raney Ranch. 3.50 Halvaantuneena äidiksi. 21.00 Border Control: Europe. 13.30 Urheilu: Ohjaskelkkailu: MM-kisat. 5.25 Maailman herkullisimmat ruoat. 14.00 Amazing Race. Lotta Engberg och Mikael Sandström är det första paret Jenny och Niklas besöker. 7.31 Små potatisar. 6.50 Lilla Tvåan. 20.00 Frusna vägar. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 23.45 Vega Musik. 7.40 Amerikan rajavartijat: Meksiko. I huvudrollerna Frederic March, Dana Andrews, Harold Russell, Myrna Loy, Teresa Wright, Virginia Mayo, Cathy O’Donnell och Hoagy Carmichael. 7.25 Tanked. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 11.33 Yle Nyheter östra Finland. 2.25 American Chopper. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 7.33 Vega Morgon. När man till slut väljer en väg att gå är det kanske mer för husfriden än idéns storhet. Del 13 av 30. 10.00 Hemmets härd. 19.00 Kotiunelmia. 2.55 Emmerdale. 8.22 Fåret Shaun. Del 6 av 12. (R) 23.55 Kirppiksen Kingi (R) 0.50 Supernanny Suomi. 17.57 Lilla Tvåan önskar post. 14.35 Gemensamt ansvar: Gammal, ensam och skuldsatt. Svensk dokumentärserie från 2020. 13.50 Kotiunelmia. Del 1 av 17. (The best years of our lives, USA 1946) HD . 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 21.00 Elokuva: Split. Del 1 av 9. 20.30 Home and Away. 5.55 Akuten: Åldern ständig kris. Del 10 av 10. 8.20 Vega Morgon. 17.00 Million dollar listing New York. 2.30 Egenland – Finland är fantastiskt. 12.01 Yle Nyheter. 8.33 Vega Morgon. 8.10 Homestead rescue. 9.23 Vega Förmiddag. 15.03 Vega Eftermiddag. 15.30 Naturliga singlar. 15.45 Yle Oddasat. 17.00 Lilla Tvåan. 7.05 Sonic boom 7.20 LEGO Ninjago 7.35 Arthur och Minimojerna 8.00 Angry Birds Blues 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Villa & Utedass 15.55 Mental Samurai Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 18.00 The wall Finland 19.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 20.00 Poliserna 2021 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 9 22.00 Temptation Island Finland 9 extra 22.30 På kommande: Överlevarna Finland 22.35 The magnificent seven 1.15 Arman och Finlands brottsmysterier. 9.05 How it’s made. 13.44 Pirjo. 7.47 Ollie & Moon. 9.00 McLeods döttrar. 8.00 Undercover boss US. 10.10 Wheeler dealers. 20.00 Kuutamolla. 13.10 Justus ordnar allt. 11.17 Yle Nyheter Birkaland. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norska berättelser Del 1. 21.00 Torpet Svensk realityserie från 2020. 1.00 Naked and afraid. maailmancup. 17.40 Top Gear. 10.30 Alaska: Viimeinen rintama. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.00 Lemmen viemää. 7.00 Lemmen viemää. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 12.00 Supernanny. 1.55 Remontilla rahoiksi. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 18.2. 10.45 Sportliv. 9.10 Emmerdale. 2.40 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 6.10 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 1 av 8. 3.35 Ghost adventures. 3.00 How I met your mother. Eller låten Covid-19. 9.30 Bob’s Burgers. 7.00 Chasing classic cars. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 2.00 NCIS: New Orleans. Svenskt kriminalmagasin från 2021. 12.25 Cedar Cove Olivias val. 6.25 Uutisaamu. . 9.54 Andrum. 15.30 Emmerdale. 6.53 Bikupan. 21.00 Efterlyst. 7.30 Regionala nyheter. 22.00 Nyrkki. 3.25 Remontilla rahoiksi. 15.00 A-studion. 22.45 Trevlig helg 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 VM-vintern: Magasin (R) 0.00 Hur är Hampus i sängen. 0.00 Railroad Alaska. Del 15 av 15. 22.00 Tillsammans med Strömstedts Svensk livsstilsserie från 2021. 7.34 Kasse. 13.00 Frusna vägar. 16.03 Ampumahiihto: MM-kisat. 13.00 Koiralle koti. 10.53 Yle Nyheter sydöstra Finland. 18.00 Backhoppning: Världscupen 19.00 Kons år 19.48 Ketonen & Myllyrinne 20.15 Katastrofala konstruktionsfel 21.00 Sådan mamma, sådan dotter: Kärlek före morgonen 21.22 Sådan mamma, sådan dotter: Vakna, Törnrosa! 21.45 USA:s mest krävande yrken 22.30 Berlin station 23.25 Neurons to Nirvana 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa. Kanadensisk dokumentärserie från 2017. Australian avoimet. 11.03 Vega Förmiddag. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kuutamolla (R) 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan. Del 16 av 19. KUTONEN FI 6.15 Valmistuksen salat