LEV. honda.fi SPECIALPARTI STORA HONDA CR-V 1,6 DTEC 2 WD COMFORT Inkl. Nya E-seriens All-Terrain. Honda CR-V 1,6 DTEC 2 WD Comfort priset sammanlagt från 29 990 €. veho.fi/omaveho Vehos Veckoslutsvisning LÖ 18.3. Fri bilförmån 1 055 €/mån, bruksförmån 905 €/mån. lev. NJUT AV RESAN. Nyt erä erikoisehdoin GLC 350 e 61 342 € CO 2 -utsläpp 59 g/km ÖPPET Må–fre 9–18, lö 10–16 sö 19.3. 11–15 På Vehos Veckoslutsvisning finns enastående märkesspecifika erbjudanden för den snabba köparen. EU-snittförbrukning 5,2 l/100 km. lev. CO2-utsläpp 130 g/km, EU-snittförbrukning 5,6 l/100 km. Masterpiece of Intelligence . Fri bilförmån 1 025 €/mån, bruksförmån 875 €/mån. KL. Samtalspris till 010-nummer: från inhemsk fast trådtelefonanslutning 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min (inkl. moms 24 %), priset samma från fast/mobiltelefonanslutning. Färddatorns språk: engelska. 11-15 VEHO ÅBO Vesilaitoksentie 1 21200 Reso 010 569 2811 SERVICE Må–fre 7.30–18 010 569 8080 veho.fi/varaus Made in Uusikaupunki. 10–16 & SÖ 19.3. Bilarna på bilderna är specialutrustade. CO2-utsläpp 108 g/km. Honda HR-V 1.5 Comfort priset sammanlagt från 24 231,24 €. kostnader Tar täten på alla vägar. Fri bilförmån 1 185 €/mån, bruksförmån 1 035 €/mån. Välkommen. Priserna inkl. CO2-utsläpp 129 g/km. EU-snittförbrukning 2,5 l/100 km. Mercedes-Benz GLC. CO2-utsläpp 115 g/km, EU-snittförbrukning 4,4 l/100 km. leveranskostnader 600 €. kostnader och metallfärg 29 990 € VÄRLDENS MEST POPULÄRA SUV! 14 993 € FRÅN INKL. CO2-utsläpp 59 g/km. Mercedes-Benz GLC 220 d 4Matic A Premium Business priset sammanlagt från 59 627,23 €. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 18 mars 2017 LÖRDAG Mercedes-Benz E 220 d 4Matic T All-Terrain priset sammanlagt från 70 578,84 €. Serviceavtal för 3 år med fast månadsrat från 34 €/mån. KOSTNADER CITROËN-GARANTI 3 ÅR/100 000 KM NYA CITROËN C3 SUPERPOPULÄRA HONDA HR-V TILL VÅREN! Från 24 231 € Inkl. Färddatorns språk: engelska. CITROEN C3 från 14 993 €, EU-snittförbrukning 4,7 l/100 km. Bekanta dig närmare med alla erbjudanden på adressen veho.fi. GLC 350 e 4Matic A Premium Business laddningsbar Hybrid/ bensin priset sammanlagt från 61 342,26 €. EU-snittförbrukning 5,5 l/100 km. CO2-utsläpp 137 g/km. KL. Serviceavtal för 3 år med fast månadsrat från 34 €/mån
ONS–SÖ 15–19.3 Alla* affärer betjänar: vard. 10–21, lö 9–19 och sö 11–18 (Prisma må–lö 8–21 och sö 10–21) *Undantag Alko och kontorsservicen. TARJOUSKUVASTO KE–SU Ändringar möjliga. kl 13–15 Casting för Miss Åbo Bläddra bland erbjudandena och se hela programmet på Myllys webbplats! Du kan också hämta en egen erbjudandekatalog i Mylly. ÅU LÖRDAG 18 MARS 2017 2 Välkommen på veckoslutsshopping med glada Myllytyspriser! Våra 150 affärer och över 20 restauranger och kaféer bjuder på finfina fynd! IDAG LÖRDAG 18.3 kl 13, 15 och 17 Modevisningen Stjärnor på scenen: som modeller bl.a Helena Lindgren, Jaana Puupponen, Matti Puro, Arttu Harkki och Helena Ahti-Hallberg. 15.–19.3. www.kauppakeskusmylly.fi Glädje i kubik SÖ 19.3 kl 12, 14 och 16 Mimi och Kuku
02 233 0000 www.elegant.. Sidan 6–7 I Åbo byggs nu över 2000 nya bostäder. 11. Tandgranskning, röntgenbilder (BW). LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Bli snabbare frisk. Nya utmaningar väntar skärgårdstrafiken, säger han. VACKERT LEENDE & FRISK MUN! år Kristinegatan 4 B II vån, tel. 18 mars 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer 54. Årgång 194. Öppet 18.3-12.4.2017 Lö 11-18, buffé 11-16, pris 18€ DAN LOLAX Förälder risar register Sidan 4 Det är svårt att skilja invandringens kostnader från övriga kostnader, skriver revisionsnämnden i färsk utredning. ÅBO Sidan 5 Nyanländ dyr som Åbobo Sam Zimon tonsätter känd tungviktares färd in i ringen i Malmö. PENSION Sidan 14 Tror inte på bro till Nagu Byggbranschen upplever största uppsvinget på 15 år. HälsoHjälpen 0206100. Självrisk 60 € Kvalitativ och oberoende Aboensisk tandvård redan från 1986. MUSIK Sidan 15 Åboduo gjorde låt till boxare Sjöfartens mångsysslare Veijo Hiukka blir pensionär
PÅ TJÄNSTENS webbsidor står det att åldersgränsen handlar om minderåriga patienters rätt att beslut om den egna vården och om vem som får känna till hens hälsotillstånd. SÅ DE ÅKTE först in till jouren i Åbo där Knut konstaterades ha höga inflammationsvärden. DET KAN FÖRSTÅS finnas undantagsfall där det inte är självklart att föräldrarna ska ha tillstånd till barnets patientuppgifter, säger Nybom. – Jag har aldrig varit så sjuk, säger han och pappan Martin Nybom tilllägger: – Han brukar annars vara pigg, även med feber, men nu var han riktigt hängig. På grund av sin ringa ålder får han inte rösta, inte se vissa filmer utan att en vuxen är med, inte ingå arbetsavtal på egen hand och så vidare. Knut var helt utslagen av den höga febern och dessutom måste jag fungera som tolk då läkarna endast talade finska, säger Nybom. Det tyder på att systemet fungerar, säger Ikävalko och tillägger att det sammanlagda antalet besök på Mina Kanta-sidorna i fjol var 9,5 miljoner. Det visade sig inte vara så enkelt. Knut kunde inte i egenskap av omyndig skriva under avtalet. På grund av den negativa respons och de problem det här orsakade skrev man in en åldersgräns. NYBOM ringde barnpolikliniken och bad om en utförlig redogörelse av vilka prov som tagits, med vilka resultat och vad som kunnat uteslutas vad gäller sjukdomen. 18:00-20:00 och 23:e mars kl. Man kom överens om att Knut kan vårdas hemma men Nybom blev osäker om han förstått läkaren rätt vad gällde vissa värden. Det var första gången vi varit riktigt oroliga. Endast Knut kan logga in på sidorna. 10:00-12:00. NYBOM förklarade att det tydligen inte går eftersom Knut är 12 år. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Jag frågade om de tror att en tolvåring har egna bankkoder. På polikliniken uppmanade man honom att logga in på Knuts Mina Kanta-sidor. – Vi följer bara lagen i det här avseendet. På så sätt skulle man kunna ge föräldern tillgång till barnets uppgifter. Febern steg till närmare 39 grader och varken mat, vätska eller febernedsättande mediciner ville hållas nere. Men hon är medveten om problemet som familjen Nybom råkat ut för. Vi expanderar och söker legitimerade sjuksköterskor med minst fem års erfarenhet och svenska som modersmål. ÅU NYHETER LÖRDAG 18 MARS 2017 4 Är du sjuksköterska som vill arbeta för ett intressant Svenskt företag. » » Martin Nybom ville veta vad som fattades hans son. Dessutom har åtminstone en del banker 15-års åldersgräns för användningen av bankkoder, tillägger han. Plats: Scandic Julia Eerikinkatu 4, Åbo Välkommen! Läs mer på www.medhelp.se Nytt patientregister förbryllar förälder Knut Nybom i Åbo är 12 år. Föräldrar har tillgång till barnets patientuppgifter i dataarkivet om barnet är under 10 år. FAR OCH SON. I samband med att minderåriga men över 10 år gamla barns uppgifter förs över till registret borde sjukvårdspersonalen informera barn och föräldrar om upplägget. – 320 000 föräldrar har varit in och tittat på sina barns uppgifter. Från jouren bar det av till barnpolikliniken och flera provtagningar. Men då Nybom skulle göra just det framgick att han som förälder inte har tillgång till sin tolvåriga sons patientuppgifter. Situationen löstes genom att polikliniken sände Knuts provsvar per post. – När de föreslog att Knut skulle logga in frågade jag hur han ska göra det och svaret var ”Med sina bankkoder.” Jag frågade om de tror att en tolvåring har egna bankkoder. På polikliniken skrev Nybom under ett papper så att Knuts patientuppgifter kunde föras in på dataregistret Mina Kanta. – Kolla upp det på Mina Kanta-sidorna, föreslog min syster. När: 22:a mars kl. Vi bjuder in till ett informativt möte där vi berättar mer om hur vi jobbar. Till en början var det tänkt att inga föräldrar skulle ha tillgång till barnens Mina Kanta-sidor, oavsett barnens ålder och med hänvisning till lagen om elektronisk behandling av klientuppgifter. MedHelp erbjuder flera spännande uppdrag inom sjukvårdsrådgivning och eHälsa. ”En minderårig som till sin ålder och mognad är kapabel att förstå vårdlösningarnas innebörd kan själv besluta om sin vård och även förbjuda att vårdnadshavaren får läsa uppgifterna.”, står det på kanta.fi – Det där överensstämmer inte med vår familj och i synnerhet inte i det här fallet. Socialoch hälsovårdsministeriet är medvetet om problemet och har utlovat en ändring. VI TAR DET från början. Få tolvåringar har bankkoder, elektroniska identitetskort eller ett mobilt bank-ID. Men han kan få fatta beslut om sin egen vård och förbjuda sina föräldrar att läsa hans patientuppgifter. – Överlag är det i barnets intresse att föräldrarna har direkt tillgång till uppgifterna. Tidtabellen är trots allt oklar och en lösning är inte att vänta inom de närmaste månaderna. För ett tag sedan blev Knut sjuk, riktigt sjuk. Föräldrar har tillgång till sina barns uppgifter endast om barnen är under 10 år. KNUT HAR NU återhämtat sig men Nybom tycker att det övergripande problemet består. Knut Nybom är nu frisk efter att ha varit riktigt sjuk, men pappa Martin tycker att rumban kring sonens patientuppgifter lämnar mycket att önska. Men dessa fall är sannolikt undantag. Martin Nybom Ändring utlovas Det kunde ha varit värre, säger Pirjo Ikävalko, informatör vid Patientdataarkivet. DAN LOLAX. FÖLJANDE dag ringde en läkare för att berätta om resultaten av provtagningarna
Vi betjänar må-fre 9-18, lö 10-15, sö 11-15 Till de 100 första som gör en bilaffär Harvia Legend-bastuset på köpet. Trädens skick har granskats flera gånger under de senaste åren – bland annat med ultraljudsundersökning – och nu har stadens fastighetsaffärsverk bestämt att de ska huggas ner. CO2161g/km. Det här är mindre än väntat men antalet antas öka. VAD GÄLLER INVANDRINGENS kostnader skriver nämnden att de är svåra att skilja från övriga kostnader. moms 24 %) Laakkonen TURKU Nikkarinkatu 1, 21280 Reso Växel 010 214 7800 Ford-försäljning 010 214 7850 FordStore LAAKKONEN TURKU Följ oss på facebook: facebook.com/merkkipaivat MET-FICKLAMPA 9-LED BEGRÄNSAD PARTI! 1 € ,00 Kaffe med dopp under hela veckoslutet DIN FÖRMÅN Åbo kan bli bättre i invandrarfrågor Invandrares kunskaper i finska är inte ett hinder för sysselsättning. – En lönn på Nylandsgatan 4. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 18 MARS 2017 FORD ECOSPORT 1.0 ECOBOOST 125 HK M5 TITANIUM NY ENDAST: 19.990 € 3.990€ Ford EcoSport 1,0 EcoBoost 125 hk Titanium 23.980,31€. Utrustningsoch tillbehörserbjudanden gäller märken företaget representerar. Nästa vecka huggs träd som bedömts vara i så dåligt skick att de är farliga ner på flera platser i Åbo. En del av trädens grenar har redan lossnat och fallit ner på marken. – En sibirisk poppel i hörnet av Eriksgatan och Allegatan. VED, EL ELLER HYBRID. – En lönn och en björk i Olofsparken i hörnet av Östra Strandgatan och Kaskisgatan. Handpeng 15.000 €, kreditens grundningsavgift 190 €, finansieras 18.566,80 €. DÄREMOT HAR staden en skyldighet att arbeta aktivt för jämlikhet. ÅU-FOTO Farliga träd huggs ner i Åbo nästa vecka ÅBO. Det slår revisionsnämnden i Åbo fast i sin utredning av hur stadens invandringsoch integrationsprogram är organiserade och kan utvecklas. ÅBOS MÖJLIGHETER att påverka antalet invandrare i staden är små men genom effektiva integrationsoch sysselsättningsåtgärder kan nettoeffekten bli positiv, skriver revisionsnämnden i den utredning som behandlas av fullmäktige på måndag. Varvet Meyer Turku nämns som en arbetsgivare som via underleverantörer sysselsätter tusentals personer som inte kan finska. TILL ETT ANTAL FORD NYTTOFORDON FINANSIERINGSRÄNTA % * Tex. Till exempel utlänningsbyrån i Åbo är helt och hållet statligt finansierad. Av de som bott på flyktingförläggningar i andra kommuner och beviljats asyl har endast några hundra flyttat till Åbo. Helhetspriserna inkluderar leveranskostnader och uppskattad bilskatt. NÄMNDEN konstaterar att språkkunskaperna ofta är centrala i diskussionen om invandrares sysselsättning, men utgående från de intervjuer som gjorts för utredningen framstår attityder gentemot invandrare och bristande information om jobb som större hinder. Delta och vinn exklusiv bastuugn från Harvia Finland! Samtalspris till 010–företagsnummer: 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/minut (inkl. Det här måste bli bättre, menar revisionsnämnden. Åbo stad försöker hålla gamla träd i skick så länge som möjligt. Kring 30 000 asylsökande kom till Finland 2015. Störningar i trafiken kan förekomma.. De som flyttar till Åbo flyttar främst till Kråkkärret, Laustis, Hallis och Pansio. Krediten beviljas av Ford Credit, Örevägen 24, 01510 VANDA. Träden börjar huggas ner på måndag morgon. Hur invandringsärenden sköts beror på vem som sköter dem, inte på att anställda fått direktiv eller följer en gemensam handlingsplan. ÅBO POLISSTATION FÖR TVÅ ÅR SEDAN. **Kredit-beräkningsexempel : Ford EcoSport 1.0 EcoBoost 125hk M5 Titanum 19.990 €. Ford Transit 310 2,0TDCi M6 105 hk Trend från 33.376,80€. Bilerbjudandena gäller nya köpavtal och möjligen ett begränsat antal bilar. Erbjudanden kan inte kombineras med andra erbjudanden eller kampanjer. Bilen på bilden är specialutrustad. Handpeng 10.110 €, kreditens grundningsavgift 190 €, finansieras 10.070 €. – En del av de nerhuggna träden ersätts i framtiden av nya träd. På grund av förändringarna i klimatet försöker man målmedvetet utöka utbudet av träd. I ÖVRIGT konstaterar nämnden att av de flyktingar som kom till Finland 2015 och beviljades asyl har endast ett hundratal flyttat till Åbo från andra orter. Revisionsnämnden önskar att det avtal om att motverka rasism som fullmäktigegrupperna skrivit under också syns konkret i beslutsfattandet. *Kredit-beräkningsexempel: Ford Transit 310 2.0TDCi M6 105 hv Trend 33.376,80 €. Kreditkostnad 727,20 €, kredit och kreditkostnad sammanlagt 19.294 €, reell årsränta 1,54 %. Arbetet fortsätter på tisdag. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Hur staden sköter invandrarärenden får inte bero på enskilda personer, skriver revisionsnämnden. Lånetid 60 mån, ränta 0,5 %, behandlingsavgift 9 €/mån, mån-rat 170 €. Det ligger i stadens intresse att rikta sysselsättande åtgärder mot invandrare i arbetsför ålder, skriver nämnden, men äldre invandrare och de som är i dagvårdsålder eller går i grundskolan får inte glömmas bort. Heta erbjuda nden under Märkesdaga rna! Offerterna är i kraft endast under Laakkonens Märkesdagar 18-25.3.2017. Krediten beviljas av Ford Credit, Örevägen 24, 01510 VANDA. FINANSIERINGSRÄNTA 0,5%** 18-25.3. EU-snittförbrukning 5,4 l/100 km. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. Kreditkostnad 860 €, kredit och kreditkostnad sammanlagt 10.930 €, reell årsränta 3,33 %. Lånetid 60 mån, ränta %, behandlingsavgift 9 €/mån, mån-rat 318,40 €. Därtill får Åbo statsandelar, statsstöd och andra ersättningar för tjänster till invandrare. Det som behöver förbättras är invandrarnas nätverk i relation till jobben, skriver nämnden. Nämnden konstaterar att det är i den grundläggande kommunala servicen, ämnad för alla invånare, som kostnaderna uppstår och att invandrarna inte på så sätt skiljer sig från övriga Åbobor. Två stora lönnar ska också beskäras. Träden som huggs ner: – Två almar som hänger ner över Kaskisgatan på Vårdberget, och två lönnar som finns i närheten av gatan på Vårdberget beskärs. Man måste noggrant fundera hur träden ska ersättas, säger trädforskaren Aki Männistö. CO 2 -125g/km. EU-snittförbrukning 6,7 l/100 km. ÅBO HAR EN KOORDINATOR i invandrarfrågor och det underlättar informationsgången. Samtidigt är det ett problem att de olika sektorerna som har att göra med invandringsfrågor inte har särskilda anställda med ansvar för dessa frågor. I praktiken har Åbo begränsade möjligheter att påverka vart invandrarna flyttar, skriver nämnden. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring
I fjol blev 1 100 bostäder klara. Hartela har många byggnadsprojekt på gång för tillfället. Speciellt antalet singlar har ökat, säger Kilpi. RÄKNAT I OMSÄTTNING gör företaget alla tiders rekord i regionen. Försäljningen går bra. Efterfrågan har ökat klart, speciellt i Kakolabacken går bostäderna åt, säger Kolehmainen. Området som planerats för hundratals nya invånare har länge stått obebyggt bortsett från markområdet strax intill köpcentret Skanssi där höghus redan står klara. Lov beviljades för totalt 2 430 bostäder. Byggkranar finns lite överallt i stan. 463 565 894 668 376 799 1 021 1 188 710 905 1 032 1 101 1 196 753 715 722 1 235 905 1 289 1 232 711 1 166 1 092 2 429 500 1 000 1 500 2 000 2 500 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 An ta l Bostäder i Åbo Färdiga bostäder Beviljade bygglov TOPPAR OCH DALAR. Tre år i rad har byggandet ökat och antalet färdigbyggda bostäder har överskridit 1 000 per år. STADEN BEVILJADE i fjol rekordmånga bygglov. Reima Ojala, ledande byggnadsinspektör i Åbo stad, har aldrig upplevt något liknande under sina år i stadens tjänst. I ÅBO BYGGER Hartela, som fyller 75 år i år, höghusbostäder vid Allégatan, i Kakolabacken och i Skansen. EN TREND i bostadsproduktionen är att bostäderna som byggs i dag är mindre. – Bostadshandeln har piggnat till ordentligt. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Nu byggs över 2 000 bostäder i Åbo. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 18 MARS 2017 6 Byggandet går på högvarv i Åbo Byggandet i Åbo är nu rekordlivligt. – Människornas livssituation har förändrats. Men fler nybyggen är på kommande. I dag är många bostadsköpare par eller singlar. Bostäderna byggs strax intill köpcentret Skanssi. JAN-OLE EDBERG. I fjol ökade invånarantalet i Åbo med över 1 600 personer. Bostadsytan har klart minskat. Det handlar om det största uppsvinget på 15 år. Man bygger också bostäder i Ravattula i S:t Karins och i S:t Karins centrum. I produktionen ingår alla typer av bostäder; hyres-, bostadsrättsoch hårdvalutabostäder. För tillfället byggs 2 128 nya bostäder. Mikko Kilpi, vd i byggnadsföretaget Pohjola Rakennus Länsi-Suomi som också bygger bostäder i Kakolabacken, säger att den ökande inflyttningen är en orsak till att efterfrågan på bostäder ökar. Vi har fullt upp, säger Hanna Kolehmainen, vd för Hartela i regionen västra Finland. Nya bostäder byggs intill Logomo, i Kakolabacken, Slottsstaden, centrum, Kuppis och i Skansen. ÅU SKREV NYLIGEN om byggandet i Kakolabacken och den stora efterfrågan på bostäder i området (ÅU 14.3). Regionen omfattar Egentliga Finland, Satakunta, västra Nyland och Tammerforsnejden. ETT EXEMPEL på hur intensivt byggandet är för tillfället är att man i vår börjar bygga bostäder på åkerområdet invid Östra bågen i stadsdelen Skansen. – Sedan 2002 har byggandet i Åbo inte varit så här livligt, säger Ojala. MEN ENLIGT Reima Ojala finns det också en annan orsak till att byggföretagen bygger fler små bostäder än förut. I år väntas antalet stiga ytterligare eftersom byggtakten bara ökar. – Det här året är det bästa på länge. – Man får ett bättre pris för de små bostäderna, säger han. Men när det gäller mängden bostäder som företaget bygger i regionen når man upp till 650 i år. Enligt Kilpi beror det här på att efterfrågan på små bostäder har ökat. Över hälften av dem byggs i Åboregionen. Nu får de sällskap av ytterligare ett höghus då Hartela bygger nya hyresbostäder strax intill köpcentret. Det gör att prisnivån på nya bostäder stiger på sikt, säger Kilpi. Figuren visar hur bostadsproduktionen i Åbo utvecklats sedan 2005. Kolehmainen vill inte avslöja några siffror. Källa: Åbo stad GRAFIK: PAUL SÖDERHOLM NYA HYRESBOSTÄDER. – Ett ökat byggande leder till att byggnadskostnaderna stiger. Största uppsvinget på 15 år
Pengarna ska användas för att reparera taket på föreningshuset Sunnanland, som byggdes för närmare hundra år sedan, år 1925. nner sig i en egen tillbyggnad i Candolinska huset. De beviljas 24 700 euro. Byggandet går på högvarv i Åbo OMSTRIDD TOMT. Frivilliga brandkåren i Salo får 15 000 euro för att måla fönsterkarmar och fixa till fasaden på sitt föreningshus. De ska reparera sina lokaler invändigt och förbättra lokalernas elnät. Föreningar i Egentliga Finland får 130 300 euro. Förutom självständigt boende erbjuder vi skräddarsydda tilläggstjänster enligt var och ens behov. Barkbackens Servicehus i Åbo ligger på ett historiskt vackert område och det består idag av de anrika Servicehuset Wilén och Servicehemmet Candolin. JAN-OLE EDBERG ÅU PÅ TISDAG: Också bostadshandeln har tagit fart. Det tvåspråkiga Barkbackens Servicehus är ett icke vinstbringande företag, vars verksamhet även idag stöds av donationer. LEIF JOKINEN verkställande direktör | leif.jokinen@barkbacken.. Ungdomsoch kulturhusstiftelsen Tarmo i Åbo får 4500 euro.. Mest får De ungas vänner på Högsåra i Kimitoön. De ungas vänner på Högsåra får stöd för att reparera Sunnanland KIMITOÖN. Våra främsta värderingar är trygghet, kvalitet, hemtrevnad, aktivitet, individualitet och respekt. I vår startar byggandet av nya bostäder på det tomma åkerområdet invid Södra bågen i stadsdelen Skansen. Nyligen startade byggnadsarbeten på tomten vid Österlånggatan 64. MARIA THÖLIX SKANSEN VÄXER. Vi kommer att hyra ut högklassiga, nyrenoverade seniorlägenheter i Åbo centrum! Lägenheterna (33,5 m 2 -51,5 m 2 ) som arkitektbyrå Sigge har planerat består av öppet kök, modern teknik och de be. De här bostäderna byggs i Kakolabackens sluttning med utsikt mot väst. NÄRA DIG KOMMUNALVAL 9.4 SFP.FI/KOMMUNALVALET2017 VI BEHÖVER FLER VÅRDARE – INTE ADMINISTRATION. Nästmest, 22 000 euro, får Tarvasjoen nuorisoseura i Lundo. | 040 536 7702 Multavierugatan 5, 20100 Åbo | www.barkbacken.. Staten har beviljat 1,7 miljoner i stödpengar för att reparera och förbättra föreningshus. ÅU 7 LÖRDAG 18 MARS 2017 ÅBO NYHETER VI BEHÖVER FLER LÄKARE OCH VÅRDARE – INTE ÄNNU MERA ADMINISTRATION. Lägenheterna blir färdiga i maj 2017. I bakgrunden skymtar köpcentret Skanssi. Nya bostäder ersätter de omstridda trähusen som tidigare fanns på tomten. UTHYRES! Sex stycken topprenoverade seniorlägenheter på Barkbacken i Åbo centrum. JAN-OLE EDBERG NÄRA FÄNGELSEMUREN
MIN GLASÖGONkunskap är obefintlig. Stämning från Wien med fina solister KONSERTEN. Miljön påminner om en gymnastiksal och akustiken är bedrövlig. Välsjungande sopranen Johanna Koiranen tog ut svängarna i den för mig okände Nico Dostals aria ”Spiel mir das Lied” och i Robert Stolz insmickrande ”Ein Gläschen Sekt”. Glasögon alltså, optikern. Det omärkta könet finns där bland det maskulinaste. EFTER ATT DET konstaterats att jo, läsoch datorskärmsglasögon ska jag ha, drabbades jag av insikt nummer ett. ÄNDÅ ÄR DET INTE glasögonens eventuella könstillhörighet som gett mig en ny syn på världen utan det är glasögonen i sig. Beethoven, Dostal, Tjajkovskij, Stolz, Strauss, Kreisler. Akademiska orkestern uppträdde på Åbo svenska teater. Optikern hänvisade mig till en viss hylla, med damglasögon. OCH LIKA NATURLIGT spelades Radetzkymarschen som encore där publiken, som i den ”riktiga” nyårskonserten från Wien, fick klappa i händerna av hjärtans lust. Det omärkta könet finns där bland det maskulinaste. dirigent: Sauli Huhtala •. Unisex på herrsidan, rimligtvis är det så. Till herrsidan. JAG PROVADE snedrundoch rektangelformade glasögon på herrsidan. Optikern dök upp och log vänligt medan hon upplyste mig om att de visserligen var från herrsidan mina glasögon men att det på herrsidan tydligen också fanns något hon kallade för unisexglasögon. Akustiken är omöjlig, orkesterns inledning i Ludwig van Beethovens violinkonsert var en chock, en dämpad, nästan blyg, övertonsfattig klang där man tyckte sig höra alla småfel och inexaktheter – utom de ack så viktiga pukorna! MEN SÅ KOM Tami Pohjolas Stradivarius in och klangbilden ändrade helt. Här är tidtabellen: 12.30: Tillställningen öppnas och äldrerådet presenteras av UllaMaija Vierimaa, ordförande i äldrerådet. Trots att Åbo Svenska Teaters miljö är betydligt mera tilltalande blir den salen aldrig en konsertsal. ÅU KULTUR LÖRDAG 18 MARS 2017 8 Läsglasögon bland de maskulinaste I en butik i Åbo stod jag och försökte läsa en minimal text på något paket för att få veta om det innehöll sådant jag inte skulle ha i mig. Jag har knappt förstått uttrycket att se på världen med en viss sorts glasögon, till exempel feministiska. Kaffeservering klockan 12–12.30. Också för att det är progressiva glas, och redan det ordet borde ju betyda att något förändras, att världen går framåt — men när jag skakar på huvudet känner jag mig lite illamående, lite åksjuk av hur världen flänger framför min syn. För det var så ohyggligt finstilt, ungefär font fem. Bytte vägg. Folke Forsman Akademiska Orkestern •. Hemmet och Barkbacken samt andra enheter presenterar sig i entréhallen klockan 11–12.30. I ”Unter Donner und Blixt” hörde vi äntligen slagverkarna och den avslutande valsen var naturligtvis ”Wiener Blut”. Inombords undrade jag om hon skämtade, men frågade inte utan gick snällt till kvinnoglasögonen, provade det ena snedögda och rundögoda och rektangelformade exemplaret efter det andra. Musikerna spelade med ett frigjort leende och alltid smakade det lite fågel. Att ta på dem, fortfarande två månader senare ger mig en annan världsbild. 13.10–13.35: Presentation av Harpunkvarteret, verkställande direktör Kari Välimäki, Sjömanspensionskassan. I WIENERSTÄMNING. 14.45–14.55: Irja Viskari, boende i Barkbackens servicehus, berättar om hur det är där.. Ålderssyntheten är här. BENEDICT SLOTTE SYNVINKELN Seminarium om boende för äldre på onsdag ÅBO. Igen ett bevis för att ett gott instrument och en skicklig musiker spelar i vilken akustik som helst. Bara i behov av att läsa utan att flytta omkring boken, kisa och vad jag nu hade ägnat mig åt. 13.35–14.05: Service som stöder hemmaboende, öppenvårdschef Anne Vuorinen, Åbo stad. 14.05–14.25: Familjevård för äldre, koordinator för familjevården Kirsi Ollonqvist, Varsinais-Suomen perhehoitoyksikkö. Jag tog av dem och tittade på dem. Pohjolas och Akademiska Orkesterns samarbete har varit fruktsamt, nu spelade hon Beethovenkonserten från noter, vilket antydde att den är rätt färsk för henne, men tolkningen var redan mogen och tekniskt var solostämman pålitlig, i Fritz Kreislers solokadenser välgörande exhibitionistisk. Men gillade dem inte. Det är inte så att det är font fem som får mig att tänka så här drastiskt, det har förstås varit andra, större fonter som varit lite knepiga, men alltså inte så att jag nu fumlar omkring i världen oseende. solister Tami Pohjola, violin och Johanna Koiranen, sopran. På programmet står flera finskspråkiga föredrag. Den är inramad. I samband med uruppförandet av Müller-Berghaus Kalevala-opera skrev jag att Logomo-salen aldrig kan bli en operasalong. •. Det är ett fint sätt att säga det på, men det är först nu jag förstår att jag inte förstått alls. Åbo svenska teater 15.3. Efter ett tag fastnade jag för ett par svarta rektangelformade bågar, med blått på insidan av bågarna. 14.25–14.45: Barkbackens Servicehus: Tankar om ett gott liv i servicehus idag och i framtiden (även på svenska), verkställande direktör Leif Jokinen. 12.45–13.10: ”En bra stad för alla”, stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen, Åbo stad. Glasögon tänkte jag. Det är dags. Äldrerådet i Åbo ordnar ett boendeseminarium onsdag 22.3 klockan 12.30–15 i Alvarium, Trädgårdsgatan 8 B. Lite tydligare innanför ramarna. Sauli Huhtala och hans orkester ackompanjerade alert men mycket återhållsamt. Tami Pohjola återkom i Fritz Kreisler örhänge ”Schön Rosmarin” och ingen wienerstämning utan Johann Strauss. EFTER PAUSEN bjöds den fullsatta teatersalongen på klassisk underhållning. Det gick inte. Kanske något extra par av Ray-Bans på herrsidan. Jag brukar köpa Converse på herrsidan också, för att de inte har storlekar på damsidan så det här modiga draget från min sida måste gå vägen. •. Jag tar på mig mina unisexglasögon och skymtar det blåa från skalmarnas insida medan jag tittar på världen, läser av den för det är ju läsglasögon och inser att jag inte förrän nu förstått vad det betyder att se på världen genom ett par feministiska glasögon. Mia Franck Skribenten är FD och författare, bosatt i Åbo Unisex på herrsidan, rimligtvis är det så
Det efterlyser Mattias Gestranius som här visar Vincent Kompany det gula kortet i en träningsmatch mellan Manchester City och Arsenal. I 10 klasser av 12 blev det hemmasegrar. Gestranius hoppas att han och Munukka också kan fungera som inspiration för yngre domare. – Om domaren i en match gett nio gula kort och tre röda kan det i efterhand hända att alla är rätt dömda rent tekniskt, men nog måste ju domaren se sig i spegeln om en match urartat på det sättet, säger Gestranius. – Jag räknar med att mot slutet av sommaren kunna döma ute i Europa igen, både kvalmatcher och gruppspelsmatcher i Europa League, säger Gestranius. SEGRAREN i H16, Emil Rosin, höll också ett bra tempo trots en rätt överlägsen seger. – Jag hoppas hitta talanger i division två som på relativt kort tid kan ta steget till elitdomare, säger Gestranius. Tähtinens klubbkamrater från Ski 105 Matti Piha och Marko Takomo såg redan ut att vara avsågade när de åkte ut på sista varvet. Bengt Westerlund » » Piffendominans i de snabba hemmaspåren. Ville Tähtinen spurtslog Niklas Westerlund med 0,3 sekunder. Med lite talkojobb och små förändringar på bansträckningen kunde tävlingen genomföras i riktigt goda förhållanden. – Alla har respekt för honom. Det är inte länge sedan han avslutade sin domarkarriär heller, så det bådar gott för domarverksamheten. H21 som hade hela 11 deltagare bjöd på kvällens mest intressanta dueller. HIFK tog en klar seger över ÅIFK i nedre fortsättningsserien av FM-serien i handboll på torsdagen. 10-års flickorna väntar på startkommando. Piha kom dock starkt mot slutet och var endast 1,7 sekunder efter Westerlund. HAN har själv jobbat för bollförbundet sedan februari men det offentliggjordes först förra veckan när också Antti Munukka tillträdde en tjänst med lite liknande upplägg men med andra uppgifter. Matchen slutade 37–32, efter 23–17 vid halvtid. Ett stort tack går till nervbanemassören Jari Uotila i Salo som kunnat försnabba återhämtningsprocessen. – Vi fick inte försvaret att fungera idag, säger ÅIFK-tränaren Besim Qerimi. HIFK var laget som hade en starkare vilja att vinna, enligt Qerimi. Mattias Gestranius tror att domararbetet i Finland kan ta stora kliv framåt under de kommande åren. Pargasbon Gestranius ska bland annat jobba nära division två-domarna för att förkovra dem, utbilda domare på domarkurser och sköta den svenska domarutbildningen. D12 segraren Andrea Nybergs fart har hållit hela säsongen ut. ETT 70-tal tävlare ställde upp och hemmaåkarna dominerade stort. Domarna, spelarna och klubbarna. Att jobba fulltid med något annat och sedan döma på fritiden blir för tajt för många. ATT de som vet vad som krävs på toppen utvecklar verksamheten ökar sannolikheten för att det går rätt. På spinnsidan var det igen 16-åringen Anni Lindroos som var snabbast, hon höll damsegraren Riikka Kalliokoski och Anna Rask tvåa i D16 på betryggande avstånd. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Pargasbon Mattias Gestranius nu deltidsanställd av bollförbundet för att utveckla domarverksamheten. WILMA WESTERLUND HIFK vann över ÅIFK i sista matchen HANDBOLL. På hösten gjorde han comeback i ligan men sviterna känns ännu av. Det här var också ÅIFK:s sista FM-match för säsongen, laget slutade sist i nedre fortsättningsserien. Den arrangerades i stället för Johans lopp som inte gick att genomföra i år. Han har blivit deltidsanställd av bollförbundet för att dra sitt strå till stacken. Niilo Lempiäinen från Bjärnå segrade före Elias Lindroos. STARTKLARA. FINLANDS genom tiderna mest meriterade domare Jouni Hyytiä tillträdde nyligen som domarchef för bollförbundet, vilket gläder Gestranius. I H 14 FICK Oskari Kalliokoski en fin revansch på Eetu Takomo från vinterns tidigare tävlingar. – I Finland är vi ofta duktiga att döma enligt regelboken, men vi måste bli bättre på att bjuda på oss själva och involvera oss mer i spelet, säger Gestranius. OCKSÅ i den andra klassen där det blev gästseger var det efter en hård kamp. Rebecca Nyberg D10 och Olivia Kalliokoski D14 tog klara segrar. Gestranius har i flera år talat offentligt om att någon dylik lösning borde hittas för att höja nivån på domarna i Finland. – Nu åker vi på sommarsemester. JOHAN BACKAS Masstarter på den sista snön SKIDÅKNING. Åttaåringarnas segrare Jonathan Virta och Emilia Andersson visade att träning ger resultat. ÅIFK:s bästa målskyttar var Andreas Nyström med sex mål och Niklas Manderoos med fem fullträffar.. 10-årspojkarna Amos Korin och Bjärnås Onni Vuorinen hade också en spurtuppgörelse, som slutade snöpligt för Vuorinen då han miste balansen 30 meter före mål. Skall bli intressant att se hur hon klarar sig mot de svenska flickorna då hon på lördagen tillsammans med några andra Piffenjuniorer tävlar i Lilla Skidspelen i Falun. Matcherna han dömer får han betalt för skilt. – Jag är inte halvproffs nu, eftersom jag inte bara dömer matcher för min månadslön. MED sin erfarenhet från hetluften i de europeiska matcherna vill Gestranius hjälpa sina kolleger att bli mindre tekniska i sitt ledarskap på planen. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 18 MARS 2017 Gestranius ska höja domarnivån i Finland FOTBOLL. Pargas IF ordnade på torsdagskvällen en distriktstävling med masstarter. – Att två av Finlands toppdomare nu får den här möjligheten kan sporra andra, att se att domare kan vara ett riktigt yrkesval. MERA KÄNSLA FÖR SPELET. 18 timmar i veckan har han ”kontorstid” och 7 timmar i veckan kan han sätta på egen träning. Han kanske missar de första matchomgångarna i ligan, men sedan räknar han med att vara tillbaka. SJÄLV led Gestranius i somras av att han var övertränad. Oskari avgjorde tävlingen i sista uppförsbacken. Men man måste vara realistisk och som ett första steg i Finland är det här mycket bra. HAN vill alltså att finländska domare med främst spelöga och social känsla ska kunna förebygga liknande situationer. Gestranius, som var vårdledig ett och ett halvt år med dottern Wanja för att både hinna träffa familjen och döma, har nu alterneringsledigt i två år från arbetet som laborant för Finncement
Det var nästan så folk körde fram och tillbaka på den nya asfalten som lades från Kimito centrum mot Strömma, då den var ny, bara för att få köra på en väg med perfekt yta. ÅU LEDARE LÖRDAG 18 MARS 2017 10 18.3.2017 INNERBANAN GNURF Tanken jag inte vill tänka på Hur kommer våra vägar att se ut om tio år. En utredningsman verkar tänka i banor av samarbete mellan teknikutbildarna i regionen. Å andra sidan är ”utbildning” ett vitt begrepp inom vilket efterfrågan och utbud hela tiden varierar, och ska göra det. Men vad betyder nu detta marknadsföringsspråk då det skulle behövas i praktiken. Skämt åsido, döden kan vara ögonblicklig om man med motorcykel kör ner i en grop eller en av de sprickor som ofta finns längs mittlinjen av vägen. Monica Sandberg Journalist på ÅU Han säger att vi blir snart världsmästare på det, slalom på två och fyra hjul. DÄR en ny teknisk fakultet, den må sedan drivas och finansieras hur som helst, skulle vara en rätt logisk och klar lösning, menar Jokinen att lösningen på det akuta problemet är samarbete mellan alla de tekniska utbildare som finns i landskapet just nu. Upp till bevis för Åbo ÅBO och Åboregionen har ett positivt problem. DE kompetenser företagen nu ropar efter måste självfallet vara skräddarsydda för specifika behov. Det är nu skriande brist på ingenjörer. Nu ska utbildnings-Åbo upp till bevis. Om man inte lyckas kommer företagen förstås att fortsätta med att rekrytera arbetskraft från andra områden och länder. Här är Västeruddsvägen i en klass för sig. KANSKE är det så att hela landskapet har tagits på säng av den plötsliga tekniska tillväxten. Det är ju bråttom nu och ingen vettig mänska vill väl riskera den tillväxt vi nu ser här. SKULLE man till och med kunna tänka sig vara så kreativ att man skulle kunna ta modell av andra områden och länder som drabbats av motsvarande positiva problem. SAMTIDIGT är det ju förstås intressant att diskutera brist på utbildning mitt i nedskärningspolitiken, som också drabbade utbildningsväsendet. Vi kan allt detta. Den som vill säga vad-var-det-jag-sa, kan säga det nu, eftersom det rätt länge har diskuteras kring en teknisk fakultet vid Åbo universitet. Utbildning tenderar att bli fördröjda svar på expansiva industriers behov. HUR HAR VÅRA beslutsfattare kunnat slarva så att en sådan här reparationsskuld på de statliga vägarna har uppstått. JOKINEN konstaterar att de flesta nybakade ingenjörerna sysselsätter sig i företag som är bekanta för dem sedan studietiden. Pär Landor par.landor@aumedia.fi. ELLER ÅKER SLALOM, som en motorcykelentusiast uttrycker det. Kan man alltså skapa kvalitativ arbetskraft på ett sätt som göra att arbetskraften kan verka kontinuerligt under de tre-fyra-fem år det kan ta att bli färdig ingenjör. Plusgrader ena dagen, köldgrader andra dagen, det är precis vad asfaltoch oljegrusvägar inte vill ha. Och som sagt, hur ser vägarna ut efter några år. HÄR kläcks lite över 400 ingenjörer varje år. Det är klart att både universitet och yrkeshögskolorna här lystrar till den efterfrågan som nu tycks finnas. Vem hade trott att varvet, bilfabriken, Sandvik och Rolls Royce skulle bli dessa strimmor av ljus i den ekonomiska beckmörker som lade sig i och med finanskrisen. Det tror jag att jag inte ens vill tänka på. Välj själva om spaden ska smällas i marken eller om ett handslag med grannen är den effektivaste metoden. Kliv ut ur reklambroschyrerna och sätt igång. EFTER DEN HÄR besvärliga vintern finns det mera gropar och sprickor än någonsin. Då tillväxten avtar, utbildar man fortfarande för fulla muggar, vilket obönhörligen leder till ett överutbud. I en utbildningsstad som Åbo borde det knappast vara speciellt svårt att skapa de utbildningar som behövs. Ja, och så vill man vara en port österut och västerut, förstås. Bilar kan få hjul och fälgar förstörda. Nej, långtifrån det. Upprörande, säger en av dem som är tvungen att köra här varje dag med stora fordon. Upp till bevis, borde vara det första man borde tänka. Se där har vi ett diplomarbete för regionens utbildare. Det blir de för att någon eller några tar tag i saker och tar ansvar för att man gör rätt saker både snabbt och rätt. Nu är nämligen Åbo och hela Egentliga Finland i det läge som skrivits in i alla tänkbara reklambroschyrer under hur många år som helst. Åtgärder har lovats men det grus som främst behövs måste vara CE-märkt så det tas kanske från Pemar igen en gång, och då lär det inte bli så många lass som skulle behövas. MEN finns här nu andra innovativa utbildningsöppningar som å ena sidan kunde producera teknisk kompetens snabbare, och å andra sidan till exempel involvera företagen ännu mera i utbildandet av arbetskraften. Han säger att vi blir snart världsmästare på det, slalom på två och fyra hjul. Enligt Jari Jokinen som nu utreder hur man ska bemöta ingenjörsbristen, verkar behovet i landskapet vara det dubbla (ÅU i går). Hur ska alltså det kluster – för att använda det tjatiga Åboordet – se ut som skulle kunna stampa fram teknisk kompetens enligt en prickskyttemetod. DET är ganska lätt att förstå Jokinen. Den frågan har dykt upp i mina tankar då jag har kryssat kors och tvärs över Kimitoön. NU har vi alla tiders tillväxt här och då ska sloganer bli verklighet. Trögheten fungerar i båda riktingar – då tillväxten är stark tar det tid att hinna ikapp behovet av arbetskraft. SEDAN HAR VI grusvägarna. Kryssat, för det är det man gör – så här på landbacken – då man parerar för gropar och sprickor i vägytan. Finns det nya metoder för att utbilda ingenjörer extra snabbt. Bristen på ingenjörer i Åboregionen är nu akut. NÅGRA AVSNITT med hel asfalt eller motsvarande yta finns det ju på ön, dessbättre. Säkert kommer groparna så småningom att fyllas igen med oljegrus men då kan många redan ha hunnit köra ner i dem. HUR ska alltså det kluster – för att använda det tjatiga Åboordet – se ut som skulle kunna stampa fram teknisk kompetens enligt en prickskyttemetod. Man är ett expanderande, modernt och innovativt område med djupa rötter i utbildning och kultur. Utbildningen inom ICT-branschen är här ett bra, och dåligt, exempel. Det är förstås naturligt. Det som naturligtvis kan hända är att företagen i landskapet börjar lägga vantarna på teknikstuderande, eftersom man inte hinner vänta till examensdagen. Eller ens fem år. Att grunda nya fakulteter, för efterfrågan som skapats i samhället runt högskolorna, har varit högskolornas vardag så länge de har funnits. Att inte göra någonting, eller att vara för långsam är åtminstone helt fel metod. SÅ, hur tänker man i Åboregionen, nu då
Nya delen är 30 år. Förutom att detta viktiga projekt underlättar pargasbornas vardag är den samhällsekonomiskt lönsam och viktig också för livskraften i skärgården. Gunilla Awellan Hälsovårdsreformen kan inte ha som mål att kommunerna ska stänga sina äldreboenden och stora utländska investeringsbolag ska bygga nya. Ska vi ha lite beröringsskräck eller ska vi tycka att vi behöver vara en del av något större för att det ska bli åka av. Men gör det på ett civiliserat sätt. En rivning kostar skjortan. Den platsen är alltid viktig för att kunna sköta den finlandssvenska intressebevakningen och särskilt viktig nu, inför den planerade vårdreformen. Något som i högsta grad är ett välkommet inslag. Ca 1500 av oss pendlar dagligen till Åbo, och en kortare arbetsresa medför därför stora positiva samhällsekonomiska effekter. Fästingarna har igen denna varma vinter krupit omkring hela året åtminstone i vår trädgård i Nagu. Nästan ännu viktigare än den nya Rävsundsbron är dock den nya snabba vägförbindelsen över Kustö direkt till Piispanristi, en fråga som tyvärr verkar helt ha försvunnit från diskussionen. Och följande i tur kan vara Hannahemmet. Nu när massvaccineringarna äntligen inleds denna vår i Pargas är vi många som uppriktigt kan vara jätteglada. I Egentliga Finland ansvarar landskapsförbundet fortfarande även efter detta kommunalval för tillsättandet av de regionala samarbetsorganen. En ny bro över Rävsund och en ny snabbare vägförbindelse över Kustö är enligt min åsikt bland de viktigaste strategiska projekten för den kommande fullmäktigeperioden. Det var då som debatten om fästingarnas konsekvenser på allvar började. Vi slipper dem tydligen aldrig. Så har också sjukvårdsdistriktet beslutat lägga ner psykvården vid Åbolands sjukhus. I senaste val blev SFP 187 röster från en plats i sjukvårdsdistriktets styrelse. Partiernas röster i de 27 kommunerna i Egentliga Finland räknas ihop och platserna fördelas enligt det sammanräknade resultatet. Skolan är 3200 kvadratmeter, Almahemmet är totalt ca 3000 kvadratmeter. TBE och vi I ÅU:S LEDARE 15.3.2017 behandlas förtjänstfullt ämnet ”Finlands farligaste djur”, dvs. I Almahemmet gjordes en omfattande renovering av dräneringen runt huset och andra utearbeten för några år sedan. Hur ska då Åland ta del av dessa mycket omfattande digitaliseringssatsningar. Det var inte bara motionen som förberedde beslutet om massvaccinering, det krävdes en hel del kontakter till media och beslutsfattare på nationell nivå som bidrog till att föra upp frågan på dagordningen. pendlarnas vardag (läs snabbar upp pendlandet). Men vissa delar av texten kan inte förbigås med tystnad. Landor skriver också att ”antalet konstaterade fall av fästingburna sjukdomar kanske inte är alarmerande högt ännu”. Och man hör också ett och annat om vården och personalpolitiken. Hälsovårdsreformen kan inte ha som mål att kommunerna ska stänga sina äldreboenden och stora utländska investeringsbolag ska bygga nya. Av alla dessa skäl får vi hoppas att rekommendationerna från digitaliseringsrådet inte blir en hyllvärmare. I politiken är 5 år en ganska kort tid, trots allt. Fräck marknadsföring, annat kan man inte säga. Men kommunens ledande tjänstemän anser att Almahemmet inte ska renoveras färdigt. De stora vårdjättarna investerar inte här för att hjälpa Kimitoöns kommun, som de låter påskina. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det var första delen av en nödvändig renovering av fastigheten. Närservicenämnderna i Nagu och Korpo, med representanter för olika partier, har velat jobba för TBE-vaccineringar och diskussioner om hur man kunde minska fästingarnas antal. Ur vårt, Pargasbornas, perspektiv är denna nya väg viktigare än den nya bron, som inte på något sätt underlättar t.ex. ÅU 11 LÖRDAG 18 MARS 2017 DEBATT PLOCKAT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Om man låter Almahemmet förfalla, betyder det i förlängningen att huset blir tomt och måste rivas. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Många skärgårdsbor har redan vaccinerat sig på egen bekostnad på hälsocentralen eller privat. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Jag tackar alla politiker, journalister och invånare som jobbat för saken. Frågan om slutlig renovering av Almahemmet besluts av fullmäktige efter kommunalvalet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Allt är ju relativt, men jag håller inte med. sprinklingen för brandsäkerheten saknas ännu. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det passar inte in i vård av människor. Och det är just i den västra skärgården fallen är många, även om en del insjuknade vårdas på annan ort. Just nu är viktigast att medel för planeringens nästa steg, vägoch byggnadsplanen, beviljas snarast. Positivt, och nödvändigt, är att ansvarige ministern ger intryck av att helhjärtat gå in för det här. De behöver nu konkretiseras och fyllas med innehåll om det ska bli något. I dag sätter man inte grävskopan i arbete, för att därefter gräva ner avfallet. Sannolikt finns här betydande resurser för det offentliga att spara in, även om uppstarten kommer att kräva stora investeringar. Niklas Lampi i en ledare i Ålandstidningen. Då jag i maj 2012 lämnade in min fullmäktigemotion om att staden Pargas (då Väståboland) skall börja jobba för att få till stånd massvaccinering mot TBE, stöddes motionen av nästan hela fullmäktige. Rådets rapport tecknar utmaningarna med breda penseldrag. en fästingrik majdag 2012. Jag är glad att jag förstod lämna in fullmäktigemotionen i tid, dvs. Kostnadsberäkningen på rivningen av Valkovuoren koulu i S:t Karins går på 0,5 miljoner euro. För att förhindra liknande behövs SFP. Esperibolaget som presenterades i ÅU ägs av ett brittiskt kapitalinvesteringsbolag. SFP bestämmer inte över hur platserna fördelas, det gör väljarna i kommunalvalet och vi hoppas att valresultatet ger oss minst de knappt 200 tilläggsröster vi behöver för att få tillbaka den i senaste val förlorade platsen i sjukvårdsdistriktets styrelse. Till på köpet finns i allt det här också ett tydligt tillväxtperspektiv; en möjlighet att skapa nya intäkter på Åland. Vartenda fall av TBE är en jättestor kostnad för samhället, leder till långvarigt lidande och oftast komplikationer för resten av livet. Vi behöver ny Rävsundsbro VÄLFUNGERANDE kommunikationer och en snabb och bra kollektivtrafik är avgörande för Pargas attraktionskraft och viktigt för Pargasbornas vardag. I dag är landet förebild för flera, inte minst Finland som i ett antal år nu aktivt gått in för att digitalisera förvaltning och tjänster. Här sätter digitaliseringsrådet tydligt ned foten – man manar till samarbete med dem som har helt andra resurser och som därtill kommit betydligt längre. Därför borde den förverkligas snarast. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ofta på ett till och med mer offensivt sätt än Sverige, enligt flera bedömare. Den nya vägen över Kustö till Piispanristi kommer att avsevärt förkorta resetiden framförallt för busspendlare då den möjliggör snabba bussturer mellan Pargas och Åbo. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Otto Ilmonen Kommunalvalskandidat för SFP Den svenska intressebevakningen kan handla om 187 röster GRUPPEN FRI SAMVERKAN på Kimitoön beskyller SFP för smutskastning i en insändare i ÅU (17/3). Detta är vare sig smutskastning eller ett politiskt ställningstagande utan blott och enbart ett konstaterande baserat på gällande regelverk och valmatematik. Almahemmets och Hannahemmets vara eller icke vara ÅU 10.3: ”Kommunen behöver inte lägga ner pengar på att renovera Almahemmet i Kimito”, säger ledaren för en av de stora vårdjättarna, som bygger seniorboende i Kimito. Chefredaktör Landor hävdar att ”en av krafterna bakom allt detta är några SFP-lokalavdelningar och riksdagsledamoten Stefan Wallin som jobbat bra för att kunna göra något åt fästingburna sjukdomar”. Effekten är, enligt dem som följt utvecklingen, klart lägre kostnader för myndighetsutövningen och en e-förvaltning i absolut toppklass. Kretsstyrelsen för SFP i Egentliga Finland ser allvarligt på gruppens försök att få väljarna att tro att kommunalvalet inte har ett samband med kommunernas representation i viktiga regionala organ. Idag har vi trevliga utrymmen, tillräcklig personalstyrka, aktiviteter för de boende, maten från eget kök. Alla partier ville vara med. Så sant som det är skrivet, men det är därtill otaliga aktörer som jobbat för denna sak och inte bara Wallin och SFP. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Almahemmet och Hannahemmet måste göras i skick så att de fyller dagens krav så att landskapet, som ska ta hand om vården, hyr dem av kommunen. Det säger sig självt att maximala vinster kräver hård effektivitet och besparingar i allt. På alla dessa områden finns nu därför mycket att bita i. Det vi nu har i våra åldringsboenden försvinner nog med effektivitetstänkandet. Efter förra valet räckte inte ens SFP:s sammanlagt 10303 röster till ett mandat och för lokala grupper som till exempel Fri Samverkan på Kimitoön med färre än 6000 röstberättigade är en plats omöjlig. I Sjukvårdsdistriktets styrelse behövs minst ett femsiffrigt tal för att få en plats. Nina Söderlund Nagu, kommunalvalskandidat, Vänstern Många skärgårdsbor har redan vaccinerat sig på egen bekostnad på hälsocentralen eller privat. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Att sitta med vid borden där planering och genomförande sker är avgörande för att kunna påverka möjligheterna för invånarna att också i framtiden få vård och omsorg på sitt modersmål, i sin hembygd. Sådana bygger endast i förtjänstsyfte. Marko Winter Ordförande Regina Koskinen Vice ordförande Åsa Gustafsson Vice ordförande Ghita Edmark Leif Byman Staffan Sundström Elina Leino Nina Lindholm Theo Sjöblom SFP i Egentliga Finlands kretsstyrelse Efter förra valet räckte inte ens SFP:s sammanlagt 10303 röster till ett mandat och för lokala grupper som till exempel Fri Samverkan på Kimitoön med färre än 6000 röstberättigade är en plats omöjlig. fästingen och arbetet för massvaccinering mot TBE. SVARET blev att bygga upp allting från början och så digitalt det någonsin gick. Platserna i till exempel landskapsförbundets styrelse, sjukvårdsdistriktets styrelse och regionala räddningsnämnden fördelas enligt resultatet i kommunalvalet. Nu återstår arbeten inomhus, bl.a. Planeringen för den nya Rävsundsbron har visserligen redan påbörjats, men fortlöpande påtryckningar krävs för att projektet ska gå snabbt framåt och inte glömmas bort vid Trafikverkets årliga budgetdiskussioner. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
» » Skärgårdstrafikens grand old man Veijo Hiukka blir pensionär. SENARE tog Närings-, trafik-, och miljöcentralen över ansvaret för skärgårdstrafiken. Sedan april 2013 har han jobbat vid Finferries. När Sjöfartsverket beställde förbindelsebåtarna Aura och Aurora till Hitis och Iniö år 1994 och 1995 lät de sura kommentarerna inte vänta på sig, minns Hiukka. Sitt första sjömansjobb fick han som 18-årig jungman ombord på förbindelsebåten m/s Utö som han mönstrade på år 1969. Hiukka ville komma närmare familjen och steg i land. Efter det har inte den åboländska förbindelsefartygsflottan förnyats. Färjorna kom att bli de sista som Sjöfartsverket beställde. Någon spåkula har Hiukka inte men han räknar med att förbindelsebåtstrafiken står inför stora utmaningar när den nya landskapsförvaltningen ska börja sköta upphandlingen och tidtabellsoch ruttplaneringen. ”Jag tror att skärgårdstrafiken börjar kosta igen”. Veijo Hiukka •. Trafiken konkurrensutsattes och blev avgiftsfri för alla. Familj: Fru och två barn. TURBULENSEN inom skärgårdstrafiken lär alltså fortsätta. I höstas föreslog Kommunikationsministeriet att trafiken igen skulle bli avgiftsbelagd vilket ledde till en sällan skådad motreaktion bland såväl skärgårdsbor, politiker, företagare och intresseorganisationer. Efter det blev det sjöfartsstudier vid Åbo Navigationsinstitut därifrån han utexaminerades som sjökapten år 1977. KIM LUND. Han växte upp i närheten av skeppsvarvet i Pansio på 1950-talet där han inspirerades av skeppsbyggarnas hantverk. PENSIONÄR. Jag hoppas naturligtvis att allt blir bättre både i skärgården och i samhället som helhet. Jag har fått besöka många sorters hamnar och upplevt både stiltje och storm. – Visst fanns det de som var nöjda, men det fanns också de som endast såg till sina egna öars och byars intressen. Hiukka flyttade till rederiverket Finstaship och senare till Arctia Shipping. Hiukka säger att förslaget inte var riktigt genomtänkt och att det skulle ha slagit oskäligt hårt mot skärgårdsbor och skärgårdsföretagare. – Man undrade vad det var för hemska och stora färjor som ingen behöver. Direktör Veijo Hiukka har i snart 50 år jobbat inom sjöfarten, de senaste 33 åren med den åboländska förbindelsebåtstrafiken. På den tiden bodde det betydligt mera folk ute på öarna än det gör i dag och att pussla ihop förbindelsebåtspusslet var inte alltid lätt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Så länge man inte gjorde några förändringar var det lugnt, men så fort någonting ändrades blev det liv i luckan. Bor: I egnahemshus i Åbo. Kopplar av med: Trädgårdsoch timmermansarbeten och gamla bilar. •. SKÄRGÅRDSBORNA var också skeptiska till de nyanskaffningar som gjordes. Men konstigt nog var jag aldrig rädd, oberoende av hurudant oväder det var. 1951. Så länge man inte gjorde några förändringar var det lugnt, men så fort någonting ändrades blev det liv i luckan. •. Tvåtill treårskontrakt leder ingen vart, utan de måste vara minst tio år, säger Hiukka. •. Han byggde leksaksbåtar och insåg tidigt att han själv en dag skulle ställa sig på däck och segla iväg över haven. •. – När Sandöalternativet ströks, ströks också bron, säger Hiukka. Jobbet som befälhavare förde Hiukka över de sju haven där han stortrivdes. Men summorna måste vara skäliga och man kan inte räkna med att finansiera trafiken helt och hållet med användaravgifter. Kamratandan var god och man visste att alla skötte sina jobb. Men det dröjde inte länge förrän bilar blev kvar på stranden. Född: 8.3. Oberoende av hur det går hoppas han att alla förändringsförslag inte automatiskt skjuts ner. En förutsättning för att det uråldriga tonnaget ska förnyas är att kontrakten blir tillräckligt långa. Befolkningen i skärgården minskar och ställer man kostnaderna för ett brobygge i relation till hur många människor som berörs av bron så är ett brobygge inte realistiskt menar han. – Finland är mig veterligen det enda landet i världen där trafiken är gratis och jag tror att det införs någon form av avgifter igen. Det började blåsa nya vindar inom skärgårdstrafiken. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 18 MARS 2017 14 Han har gjort sin sista tidtabell Efter att ha jobbat drygt tre decennier med den åboländska skärgårdstrafiken vet sjökapten Veijo Hiukka det mesta om förbindelsebåtar, tidtabeller, tonnage och bångstyriga skärgårdsbor. Om två år är det den nya landskapsförvaltningen som ansvarar för skärgårdstrafiken och senast då lär diskussionen om avgifter komma i gång igen tror Hiukka. Han ansvarade för skärgårdstrafikens tidtabeller och rutter som han planerade tillsammans med kommunerna. En naturlig sträckning för den fasta vägen skulle ha varit över Sandö, men förekomsten av några sällsynta spindlar satte stopp för en vidareplanering av Sandöalternativet i början av 1990-talet. – Jag trivdes väldigt bra med livet på sjön och ombord på fartygen. Världen går framåt, ibland mot det bättre, ibland mot det sämre. Ökade man på turerna på en rutt uppstod det missnöje och svartsjuka någon annanstans. Han sökte och fick den nyinrättade tjänsten som trafikinspektör vid Åbo lotsfördelningskontor. Jag räknade alltid med att vi skulle klara det och att vädret skulle bli bättre. Läser: Sjöfartslitteratur och krigshistoriker. Nu blir han pensionär. HIUKKA tror inte att en bro mellan Pargas och Nagu byggs inom en överskådlig framtid. – Man ska inte vara motståndare till allt nytt. HEMMA I ÅBO väntade frun och två småbarn
Både han och Sonntag har en bakgrund inom idrott, så de kände också igen sig i det. DET är första gången duon, som består av Sam Sonntag och Simon Sid, gör en låt på beställning. PRISEXEMPEL: Prisgarant i! GARANTI ÅR 3 MONTERAD SOM GARANTIARBETE, HELT KLAR ATT TAS I BRUK! Backradar till alla märken 280 € och i samband med krokmontering 240 € Över 10 000 monteringar under 2016! Allastie 8 21200 Reso Biljetter: Åbo Svenska Teater / biljettkassan tel. Duon släpper också flera singlar i slutet av den här månaden. 13-polig + 70 € Vi monterar enbart europeiska E-typgodkända dragkrokar. Han bara går på och accepterar inte ”nej” som ett svar. säger Sid. Sam Zimons nya låt ”Smile” kan man lyssna på via Spotify. – Han är två meter lång och vi är ganska korta. Många kommer att se när duon stegar fram bredvid Granat. – Vi tar ett kvartal åt gången och sedan utvärderar vi hur det går, säger Sid. JEAN LINDÉN » » Åboduon Sam Zimon har gjort en låt till svenske Adrian ”Gäddan” Granat, som boxas i Malmö i kväll.. Den heter ”Rather Die Than Lose”. Efter ÅU:s artikel om dem (10.12.2016) ringde Adrian Granats manager upp dem. I går släppte de singeln ”Smile” tillsammans med den unga sångerskan Ronja Välimäki. Hellre dö än förlora. Under fjolåret var de också på Spotifys Top 50 Viral Finland-lista, på fjärde plats efter Cheeks och Elastinens ”Sinuhe”. . Vi är Finlands största inom branschen. DUON har börjat hitta sin stil, som de beskriver som modern elektronisk dans med mycket känslor. Adrian visade bland annat ett videoklipp av en ung flicka som står på en äng och går emot kameran, i stil med Ronja Rövardotter. Trots motgångar jobbar han vidare, säger Sid. EFTER att noggrant ha kollat upp vem Adrian Granat är bestämde de sig för att tacka ja. Han har vunnit de senaste 14 matcher han gått. BALTISKA hallen i Malmö har plats för lite över 4000 i publiken under sportevenemang. Sedan föll bitarna fort på plats. – Man vill ju kunna göra sin egen grej, gå sin egen väg och följa sina egna värderingar. Sonntag bor i Åbo och studerar på handelshögskolan Hanken vid sidan av musiken. ”Rather die than lose” finns bland annat på Youtube. Åboduon Sam Zimon befinner sig i Malmö ikväll då tungviktaren Adrian Granat går in i ringen. – Vi förstod vem han är och att han har gått lite samma väg som vi själva. När Malmösonen Adrian ”Gäddan” Granat går ut för att möta ryssen Alexander Dimitrenko går Åboduon Sam Zimon vid hans sida. . Det är första gången Simon Sid (tv) och Sam Sonntag har skrivit en beställningslåt. – Fan vad bra grabbarna gjorde det, sade Adrian Granat då han hörde slutresultatet för första gången. Följande blir på studerandeevenemanget Pampas nationaldag i Vasa. De började jobba ihop under namnet Sam Zimon i fjol. SID konstaterar att det var överraskande lätt att jobba fram en låt tillsammans med proffsboxaren. info@wtcomedy.com Finland: André Wickström Anders Helenius Sverige: Thomas Järvheden Nour El Refai Musikerna följer känd tungviktsboxare till ringen Publiken vrålar på hemmaplan, Baltiska hallen i Malmö, i kväll. – Han hade ganska klara bilder i huvudet av vad han hade tänkt sig. De har gjort låten som den två meter långa och 120 kilo tunga boxaren ville spela då han går in i ringen i boxningsevenemanget ”Rumble in Malmö”. Det kanske ser lite speciellt ut, säger Sid. Simon Sid om att stega fram i Baltiska hallen intill proffsboxaren Adrian Granat. 02 277 7377 biljetter@abosvenskateater. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Han är två meter lång och vi är ganska korta. GJORDE MUSIK TILL BOXARKÄNDIS. I december släppte de skivan ”Je t’aime je t’adore”. ÅU 15 LÖRDAG 18 MARS 2017 REPORTAGE W E S T FA L I A • B R I N K • B O S A L • A R A G O N Audi A4 2008–2017 fast/ löstagbar krok Opel Astra 2011–2017 fast/ löstagbar krok Kia Ceed 2012–2017 fast/ löstagbar krok 620 € / 770 € 520 € / 670 € 470 € / 620 € HELSINGFORS • ESBO • ÅBO • TAMMERFORS • JYVÄSKYLÄ • ULEÅBORG • SEINÄJOKI • VASA • VILLMANSTRAND • KUOPIO • LAHTIS Offertförfrågningar och beställningar: 010 420 1700 info@koukkupaja.fi Vid Koukkupajas monteringspunkter monterar vi högklassiga dragkrokar sagolikt billigt! Priset inkluderar en 7-polig elkabelsats. Vi undrade: Vad det här är för något egentligen. De har satsat till hundra procent på musiken ett bra tag nu, och tänker göra det även i fortsättningen. SAM Zimon har minst sagt haft fullt upp på sistone. Han är två meter lång och vi är ganska korta, säger Sid. De blev både överraskade och lite tveksamma. Dragkroksmontering också på husbilar och specialfordon. – Där fick vi idén till det ”heeeo heeeo” som hörs i låten. Sid har just flyttat till Ekenäs eftersom hans flickvän fick arbete där, men han kommer att vara i Åbo tre dagar i veckan. – Vi ska också försöka komma till Åbo någon gång efter april, säger Sid. Granat ligger högt uppe på flera topplistor över boxare. DUON har också ordnat flera spelningar, bland annat på Skärgårdsbaren i Åbo för två veckor sedan
– Det blir ett antingen-eller-upplägg. Vi får dem som älskar fysik och dem som hatar fysik. Galfard hoppas att så många lärare som möjligt skulle hålla tag i dem som kanske inte hänger med i undervisningen men som ändå inte förlorat sin nyfikenhet. GALFARD HAR STUDERAT svarta hål och universums uppkomst under Stephen Hawking, världens mest kände levande forskare. PERSPEKTIV. – Också vi forskare är människor som gör fel, men inom vetenskapen rättas fel till. På sikt kan vetenskap bidra till bättre förståelse för varandra, anser Galfard. Den teoretiska fysikern vill hålla sig på en pragmatisk nivå. undrade Galfard då han inledde sin föreläsning vid ÅA. – Människor är rädda för det de inte känner till. Det säger fysikern, författaren och föredragshållaren Christophe Galfard, som besökte Åbo förra veckan för att föreläsa på Åbo Akademi för högskolestuderade och skolelever. Kanske det skulle gå lättare med utomjordingar. Det här har varit en ledstjärna då Galfard under de senaste åren turnerat världen runt för att popularisera och avmystifiera det vi vet om världsalltet. Det är trollbindande att följa med då han talar om Vi människor är inte alltid så bra på att utbyta kunskap. STEFAN HOLMSTRÖM. – Vem av er älskar fysik. Den ena är om det finns liv där ute. Nästan alla i det fulla auditoriet i Arken räcker upp sin hand. – Vem av er hatar då fysik. Kanske det skulle gå lättare med utomjordingar. LUGNANDE BESKED. Frågan om utomjordiskt liv och livets uppkomst hänger ihop, anser Galfard. – Här är Åbo, här är jorden och det här är Vintergatan, Ju längre bort ni riktar er blick, desto längre bak i tiden ser ni, förklarade fysikern Christophe Galfard då han föreläste i Åbo. Som helhet fungerar det. Och så tog han med publiken på en resa i universum, på alla nivåer – om allt från svarta hål till små gripbara aha-upplevelser och vardagsobservationer. Galfard oroar sig för att abstrakta ämnen, som just fysik, lärs ut på ett sätt som gynnar de redan frälsta, de som klassas som ”begåvade”. Han medger att vetenskapliga rön såklart kan användas eller förstås fel. FRANSK-SVENSKA GALFARDS område är teoretisk fysik, den fysik som försöker förklara, organisera och beskriva naturen. – Vetenskapen visar hur stora mysterier som verkar skrämmande ofta är så långt borta att vi egentligen inte behöver vara rädda för dem, är hans enkla tes. » » Toppfysikern värnar om de unga som inte hänger med i skolundervisningen men som inte förlorat sin nyfikenhet. – Jag var aldrig särskilt duktig i skolan, men jag minns i alla fall en matematiklärare som var verkligt bra. Om han kunde slå en signal till en livsform på en annan planet skulle han också vara nyfiken på vad vi och utomjordingarna kunde lära oss av varandra. – Om jag är bjuden till en middag och där berättar att jag är en teoretisk fysiker, är det ingen som vill tala med mig. De sistnämnda utgör ofta 99 procent. Hans mål är klart: vetenskap kan göra oss mindre rädda. DET HÄR ÄR EN RÖD tråd också då Galfard föreläser. Den andra är livets ursprung. Det är dig jag ska rikta in mig på. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 18 MARS 2017 16 Vetenskap kan hjälpa till att skingra våra rädslor – Det finns två saker jag skulle vilja veta. – Vi människor är inte alltid så bra på att utbyta kunskap. Därför älskar jag vetenskap, för den skingrar dina rädslor. Han hoppas som föredragshållaren kunna sporra unga att intressera sig för naturvetenskaper. Bara en. IFJOL GAV GALFARD ut boken ”Universum i din hand”, en resa genom rymden, tiden och oändligheten. Han drev också med sig själv. – Vetenskapen hjälper oss inse hur stora mysterier som verkar skrämmande inte är något att oroa sig över, säger Christophe Galfard
FÖR SIN EGEN DEL vet Galfard, född 1976, inte vart han är på väg. Här blev han inte sannspådd, för tiden räckte inte till för publikens alla frågor. – Vi ser inte ett klart mål. Han fick också en fråga om vad han tror att finns där som universum tar slut – om vi antar att den gör det. Interstellar är vetenskapligt så korrekt den kan vara. LYCKLIGTVIS FICK PUBLIKEN också varva ned med mer konkreta exempel på hur allt är uppbyggt – som det att södra halvklotet har en finare stjärnhimmel än vi: – Det beror på att jorden är vänd så att vårt norra halvklot vetter utåt från vår galax, medan de på södra sidan är vända mot Vintergatans mitt och hela stjärnprakten, förklarar Galfard. Galfard talar gärna också om det estetiska, om hur vi är de första som kan se hur otroligt vackert världsalltet är. Kanske det är med hans liv som det är med vetenskapen överlag, så som han beskriver den. Jag gillar att berätta, så jag tror i alla fall att jag kommer att fortsätta med det. Lika fascinerande är det att låta sig tappas bort då Galfard kommer in på rödförskjutning, det att allt rör sig bort från oss, observatörerna. Unga idag behöver inte binda sig till en enda karriär, vilket är bra, anser Galfard. – Det finns några små misstag, men en film ska ju inte vara en lektion i fysik. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi PERSPEKTIV. Han oroar sig just nu mer över sin roll som småbarnspappa än över universums mysterier. – Var vi än befinner oss verkar det som om vi skulle vara i mitten av universum. – Den teorin har vi inte ännu kunnat lägga fram. Han hoppas också att någon i publiken kunde lösa gåtan med den så kallade storförenade teorin, grand unified theory , ”teorin om allt”. Tidigare generationer hade ofta en klar stig som de följde livet ut. – Jag säger som Einstein: Om ni förstod mig har jag inte varit tydlig nog. Det beror inte på att galaxerna skulle röra sig ifrån varandra, det är bara avståndet mellan dem som tänjs ut. Galfard fick bland annat beskriva svarta hål och den så kallade informationsparadoxen om hur fysisk information uppenbarligen faktiskt kan försvinna. Galfard hann också tackla kvantsammanflätning, hur partiklar i olika delar av universum har någon form av omedelbar kommunikation som påverkar deras egenskaper. – Där hittar vi säkert en Starbucks, skämtade Galfard, men fortsatte sedan med en mer vetenskaplig syn på upplägget och hur vi kan tänka om vi uppfattar att det finns ett ”utanför”. Vi känner bara till det vi sysslar med just nu. LINUS LINDHOLM. Galfard anser att matematiken bakom allt blir verkligt vacker då man kastar sig långt in i världsalltets djup. Och han medgav själv att man lätt blir sömnlös om man grubblar för mycket på just det här. supernovor och vita dvärgar – och sedan hoppar ned till atomens beståndsdelar. Det var i alla fall så Galfard verkade säga. Galfard fick också kommentera science fiction-filmen ”Interstellar”, som handlar om en resa genom ett så kallat maskhål. ÅU 17 LÖRDAG 18 MARS 2017 REPORTAGE ”Hjärnan smälter ibland” – Jag har låtit mig förstå att ni kanske inte är så pigga på att ställa frågor, konstaterade Christophe Galfard med ett leende då han avslutat sin föreläsning och resan genom universum. Jag hoppas att någon av er kan fixa det. – Här är Åbo, här är jorden och det här är Vintergatan, Ju längre bort ni riktar er blick, desto längre bak i tiden ser ni, förklarade fysikern Christophe Galfard då han föreläste i Åbo. – Jag vet inte vad det ska bli av mig. Kanske jag bara vill vara lycklig, leva ett liv utan rutiner. Det är nästan så hjärnan smälter ibland, anser han. Däremot är själva storyn skräp. På så vis möter de fler olika människor under sitt liv, vilket bidrar till mer förståelse för varandra, tror han. Galfard säger att han själv inte har sin framtid utstakad. Lätt att komma ihåg den dag man besöker södra halvklotet, med andra ord
Anm. 10.30–15. 8.4 ITALIENSK MATRESA – veckoslut fre. senast 22.3. kl. eller på Arbis Kaskisgatan 5 Mer information 044 907 4737 AKTUELLT PÅ ARBIS Snabbare än posten ÅU:s e-tidning. tis. Kaffeservering kl. 7.4 och lör. senast 30.3. ÅU 19 LÖRDAG 18 MARS 2017 Kvartersklubbens veckoprogram 20.3-31.3 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. Faddrar: Heidi Nylund o. Äldrerådets ordförande stadsfullmäktigeledamot UllaMaija Vierimaa och äldrerådets medlem Marjut Aalto fungerar som konferenciärer på tillställningen. 14.05–14.25 Familjevård för äldre, koordinator för familjevården Kirsi Ollonqvist, Varsinais-Suomen perhehoitoyksikkö kl. Ifall ni är intresserade av att besöka Björkholm så kan ni vara i kontakt med personerna nedan. 22.3 UGGLEUTFLYKT FÖR NATTUGGLOR nattvandring kl. 14.45–14.55 bor i Barkbackens Servicehus, Irja Viskari kl. 12.30 Tillställningen öppnas och äldrerådet presenteras Ulla-Maija Vierimaa, ordförande i äldrerådet, ledamot av stadsfullmäktige kl. Anm. 1.4 KNYT EN BLOMAMPEL – veckoslut fre. 28.3 I MANNERHEIMS KULINARISTISKA FOTSPÅR – recept med nyttoväxter från örtagården föreläsn. Kim Ginman. Sök nu! Äldrerådet i Åbo stad anordnar ett informationsoch diskussionstillfälle om boende för seniorer den 22.3. 11 stugor, ett konferensutrymme för 60 personer med kök, ett kapell, en bastu för 15 personer. Arrendeobjektet inkluderar bl.a. Anm. 18.45–19.45. Stället hyrs ut från och med 1.1.2018. Anm. 21–23. 23.3 KORTKURS I MODELLTECKNING – tre kvällar 23.3–6.4 kl. senast 26.3. 12.45–13.10 En bra stad för alla, stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen, Åbo stad kl. www.abokonstmuseum.fi www.axxell.fi STUDERA TILL MERKONOM SOM VUXEN! Axxell startar i Pargas och Karis en ny svenskspråkig merkonomutbildning 5.9.2017. 31.3 och lör. fre. kl. 10–16.15. senast 27.3. 17.30–20.45. Bildkonstnärerna kan ansöka om 5000 euro ur Magnus och Ellen Dahlströms fond och 5000 euro ur Helena Bruuns fond. Anm. LEDIGA PLATSER LEDIGA TJÄNSTER TEATRAR STIPENDIER Vår dotter som föddes 21.12.2016 (4070 g, 52 cm) fick vid dopet 18.2.2017 namnet Selma Amanda Faddrar: Laura Järvinen Susann Lindholm Lyckliga föräldrar Jonna Österman och Tom Jalas Socialoch hälsovård: SOCIONOM Malmkulla bäddavdelning, Pargas NÄRVÅRDARE visstidsanställning, Aftonro Iniö MUNHYGIENIST Pargas, Nagu, Korpo Mera information om våra lediga jobb på pargas.fi J o b b m e d g o d a u t s i k t e r STIPENDIER TILL BILDKONSTNÄRER Konstföreningen i Åbo utdelar två stipendier till bildkonstnärer bosatta i Åbo. 12.00–12.30 VÄLKOMNA Äldrerådet i Åbo stad Vår son Adrian Johannes född i Åbo 24.12.2016 (2760 g, 48 cm) Döptes 18.2.2017 i Borgå. 14.25–14.45 Parkinmäen Palvelutalo – Barkbackens Servicehus: Tankar om ett gott liv i servicehus idag och i framtiden, verkställande direktör Leif Jokinen, Barkbackens Servicehus Ab kl. För mera information kan ni vara i kontakt med Mikael Söderholm, mickes@kitnet.fi, tel.0400-224224 eller Katja Bonnevier, katja.bonnevier@pargas.fi, tel.040-3562655. Lyckliga föräldrar Malin Ekblom och Kennet Nylund DÖPTA ons. Anmäl dig via www.aboarbis.. Telefonnummer 044 488 3000 Välkomna! MÅNDAG 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa 13.00 Korsordsgruppen 13.30 Sällskapsspel TiSDAG 10.30 Familjecafé 10.30 Promenadgrupp, samling vid ilpois butik, välkommen med! 13.10 Hemliga utfärden, samling vid gatuplan, kaffepengar med (21.3) 13.30 Karagruppen (21.3) 13.30 Stickcafé ONSDAG 10.30 Anhörigcafé (29.3) 11.30 Seniordans 12.30 Blodtrycksmätning (29.3) 13.30 Lättmotion 16.45 Sagojumppa 18.30 Ryggoch nackgymnastik TORSDAG 10.30 Balansövning 14.00 Månadens gäst, Mia Åkerfelt från Marthorna (30.3) 18.30 Linedance FReDAG 10.00 Babyoch knatterytmik 14.00 Bingo SKOLOR OCH KURSER Åbolands Skärgårdsstiftelse söker en företagare för att driva turistverksamhet på skärgårdsön Björkholm i Pargas skärgård Skärgårdsstiftelsen kommer att i andra hand hyra ut en del av ön Björkholm i Pargas, där turistverksamhet drivits i dryga 50 år. tors. Levande modell. Intresserade kan lämna in en öppen ansökan senast den 18.4.2017 till info@abolandsskargardsstiftelse.fi. 11.00–12.30. 13.35–14.05 Service som stöder hemmaboende Öppenvårdschef Anne Vuorinen, Åbo stad kl. Simon Lampenius. Ansökningarna, åtföljda av arbetsplan, bör inlämnas till Åbo konstmuseum, Auragatan 26, 20100 Åbo senast lördag 15.4.2017 . kl. 19–21.15. 17.30–20.45, lör. 13.10–13.35 Presentation av Harpunkvarteret, verkställande direktör Kari Välimäki, Sjömanspensionskassan kl. senast 21.3. mån. fre. 12.30–15.00 i Alvarium (Trädgårdsgatan 8 B) Program kl. Minna o. senast 23.3. kl. 3.4 BRIDGE – kort fortsättningskurs 3.4–15.5 kl. 14.55 Tillställningen avslutas Marjatta Sinervo, viceordförande i äldrerådet Privata och tredje sektorns serviceproducenter presenterar sin verksamhet i entréhallen kl. Vi söker efter en initiativrik och språkkunnig företagare eller ett företagarpar, som bor eller har möjlighet att bosätta sig i skärgården. Kompetensområde: ekonomioch kontorsservice. 17.30–20.45, lör. Mera information ger Margaretha Leino, margaretha.leino@axxell.fi eller 044-739 7794. Anm
Andersin 19.1.1912 i Saugor Indien somnade stilla in 5.3.2017 i Åbo I ljust minne bevarad Pia och Christer, Stenka, Mia och Emma Kais barn Katinka och Jenni, Jerris barn Jill och Wende, Joy, Dan, Linn och Jon Barnbarnsbarnen Mumis sång On Sunday I am happy, On Monday full of joy On Tuesday I have peace within and nothing can destroy On Wednesday and on Thursday I’m walking in the light On Friday there is heaven above and Saturday’s always bright Oh glory glory glory, I’m bound for the happy land • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling DÖDA ÅKG Palästra r.f. 17.00 i Gillesgården, Auragatan 1. Välkomna! Styrelsen Finlands Röda Kors Åbo svenska avdelnings VÅRMÖTE Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell fredagen den 24.3.2017 kl. Välkommen! Styrelsen Medlemmarna i Diabetesföreningen i Åboland rf kallas härmed till stadgeenligt vårmöte lördag 25.3.2017 kl. Marianne och Marita Varmt tack till er alla som hedrat minnet av vår mamma Märtha Zilliacus och deltar i vår saknad. 16.30 i avdelningens lokal, Röda Kors Punkten, Auragatan 1G Vid mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Rachel Nygård-Taxell kommer och berättar om sina år som aktiv Röda Korsare. överensk. 14 på Restaurang Malmen, Strandvägen 1 i Pargas. kl 9.30 i Uppståndelsekapellet i Åbo. 1 r + kv, 30 m². En stuga på 2 rum och kök I Västanfjärd, helst hela sommaren. Österbyvägen 3 i Pargas. Robertsson * 14.7.1927 † 2.3.2017 I kärt minne bevarad Monica och Sture Johnny och Annette med familjer Andreas Karola, Joanna och Claudia Släkt och vänner Frid susar träden kring gården Du älskat. Allas vår kära mamma och mumi Odont. Anm. De anhöriga Välkomna till jordfästningen 1.4. En ros till mammas åminnelse. Minnesstund i Runosmäki åldringshems festlokal. 28, 20700 Åbo Tel. Kaffeservering. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Ett varmt Tack till er alla som på olika sätt visat deltagande vid Erik & Kerstin Erikssons bortgång, samt för kort, gåvor till fonder och alla vackra blommor vid begravningarna. Tel. Styrelsen Åbo United rf årsmöte Medlemmarna i Åbo United rf kallas till årsmöte torsdagen den 30 mars 2017 klockan 18 vid Veritas Stadion (ingång från parkeringsplatsens sida, kabinett på 4 vån), Hipposvägen 6, Åbo. Prisci, Johanna och Karolina Ett varmt tack till er alla som hedrat minnet av Karl-Oscar Ett varmt tack riktas också till alla instanser som vårdat honom under den sista tiden. Tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. ÅU ANNONSER LÖRDAG 18 MARS 2017 20 UTHYRES ÖNSKAS HYRA Radhus eller litet EG-hus i Pargas för minst två år. Vår kära Helfrid Alice Lindberg f. 02 427 158 Maja Söderström På resande fot. Tel. 9–16.30 och lö enl. 7) för att behandla i stadgarna, § 11 nämnda ärenden. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. På mötet behandlas bl.a. Styrelsen FÖRENINGAR UTSTÄLLNINGAR Scoutkåren Kamraternas Föräldraoch Understödsförening r.f ”SKUFFENS” årsmöte onsdag 29.3.2017 kl. Styrelsemöte kl. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Medlemmarna i Föreningen Folkhälsan i Åbo r.f kallas till stagdeenligt vårmöte måndag 27.3.2017 kl. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter FASTIGHETER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . jill@stentorp 0400-844 506. Ledig från 10.3, se oikotie.fi nr 13634080. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Tel. Ett varmt tack till personalen på Sabinahemmet för god vård. bokslutet för år 2016. lic Ringa Margareta Christiansen f. Tyst sjunger vinden, farväl. håller vårmöte 30.3.2017 kl. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. 046 9529364 JURIDISKA BYRÅER Tavastg. Stadgeenliga ärenden. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 18.00. 19.00 i Åbo KFUM, Sirkkalagatan 27 i möteslokalen i bastuavdelningen (vån. senast 27.3. Läs ÅU:s e-tidning GLENN WILLSTEDTs utställning målningar och skämtteckningar i Pappersboden, KIMITO, fortsätter till den 30 mars. 18.00 i Folkhälsans Kvartersklubb, Auragatan 1 B, Åbo. Tack viskar fågeln som var morgon Dig hälsat. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Syskonbarnen Ett varmt tack till er alla som hedrat minnet av vår kära far Runar Palén Tack också för alla tröstande ord och hälsningar vi fått. Efter jordfästningen minnesstund i församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. 040 824 2039. Tel. Välkomna! Styrelsen Måndagen den 27.3.2017 kl. Välkomna.. 14.00. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). På mötet bjuds det på kaffe med dopp
Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. I landets norra del snöar det på många håll. wind m/s Molnigheten är mest riklig i hela landet, i väster är det lokalt klarare. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi SUPERSVÅRT MEDELSVÅRT SVÅRT. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 18 MARS 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 990 990 990 990 990 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Temperaturen är +1 till +6, i Lappland +1 till -7 grader. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. I landets södra och mellersta delar förekommer det lokalt skurar av regn eller snöblandat regn. -3 -7 +0 +0 +1 +2 +2 +3 +4 +2 +5 +4 -1/ -1/ -1/ +0/ +0/ -1/ +0/ +0/ +3 +4 +4 +5 +6 +4 +3 +3 8 9 5 4 2 7 7 Sön +1 +2 +4 +3 +4 +4 +4 +4 Mån +0 +2 +4 +2 +4 +2 +2 +3 Tis +3 +4 +5 +3 +4 +2 +3 +3 Ons -2 -1 +1 +2 +3 +3 +2 +3 Russarö 3 SW 12 Utö 4 SW 12 Kumlinge 6 SW 8 Åbo +7cm Föglö +4cm Hangö +7cm Amsterdam 9 1 Aten 17 1 Berlin 10 5 Bryssel 10 2 Budapest 4 Dublin 9 5 Frankfurt 13 3 Köpenhamn 9 2 Larnaca 17 3 Las Palmas 21 2 Lissabon 18 3 London 12 3 Madrid 4 Malaga 4 Mallorca 4 Moskva 6 2 New York 5 2 Oslo 9 1 Paris 13 3 Prag 15 3 Reykjavik -0 2 Rhodos 16 1 Rom 17 1 S:t Petersburg 4 3 Stockholm 8 4 Tallinn 4 5 Venedig 14 4 Warszawa 11 3 Wien 19 2 Zürich 18 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 Grundad 1824
Ny chans att se det vackraste av Europa! »» Dragsfjärds Pensionärer Månadsträff med parentation (minnesstund) över avlidna medlemmar under år 2016, måndagen den 20 mars klockan 13, OBS KLOCKSLAGET, i Församlingshemmet. Även i Åboland är veckan full av program för gamla och nya ordkonstnärer. Kontakta Anna-Lisa 0405473862, Ulla 0407341931 eller Heidi 0407461476 Information finns också på vår hemsida; Dragsfjärds Pensionärer. Musiker Kaj Kulla/Ralf Eriksson. Församlingspastor Niina Mura och kantor Peter Södergård medverkar. Vad är det som droppar ner från skyn. Under ledning av Maja Ottelin har de fått professionell vägledning för att sätta ihop ramsorna som bildar en ramjamssession. – Rimjam är en stund med vers, rim och ramsa för barn under skolåldern, säger Westerlund-Rönnberg, en av de två ledarna som drar dagens träff. Vi ska samtidigt passa på att lämna tillbaka böcker vi lånat, säger hon. Vi ordnar resa till Pargasrevyn ”Återförkalkning” lördagen den 25 mars, start kl 15.30 från Dalsbruk. Tag vinster med. Varje jamsession har ett tema, på fredagen var det slask och plask. På onsdag ordnas dessutom pop up-verkstad i Fyrklöverns förskola. På måndag: Vårdagjämningen. Här jammas det med ord och rim – Vad är det som regnar på våra paraplyn. – Ordkonstveckan är en nationell kampanj där man vill lyfta fram ordkonsten och leka med språket, säger Lena Långbacka som är platschef på Sydkustens landskapsförbund som håller i trådarna för Sydkustens ordkonstskola som arrangerar ordkonstveckan. På onsdag ordnas pop up-ordkonst för ungdomar med tema bloggande, vloggande och författarskap. För Franzén bottnar intresset för rimjam i ett teaterintresse. Josef, Josefin, Josefina, Joose, Joosef, Jooseppi, Josefiina, Juuso. Ledare för verkstäderna är Paola Fraboni. På torsdag ordnas pop up-verkstad för årskurs 1–3 i Skräbböle skola. I PARGAS ordnas en berättarstund i biblioteket på måndag mellan 17 och 19. FÖRUTOM pop up-verkstäderna ordnas de ordinarie ordverkstäderna i Pargas och Åbo. I övrigt sedvanligt program: allsång, kaffeservering, information samt lotteri. Hon är glad över att ha fått delta i rimjammet och säger att gruppen kombinerar sessionen med ett biblioteksbesök. Arrangör är Berättardynamon i Pargas. Anmäl er å det snaraste. I morgon: Minna Canth-dagen. I vår kommer barn kunna jamma med rim förutom i Åbo huvudsbibliotek även i Pargas och Nummis bibliotek. Vi avnjuter en god lunch, trivs med våra gäster i form av program och dans. JAMSESSION. – Ibland är det nästan som att dra en barnpjäs. Begränsat antal platser. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . FÖR två år sen utbildade sig Franzén och Westerlund-Rönnberg till rimjamsledare för Sydkustens ordkonstskola. Ljudeffekterna görs med enkla medel och ramsorna repeteras så att barnen så småningom själv kan börja rimma. Jämställdhetsdagen. ANDREA SÖDERGÅRD Nästa vecka ordnas den nationella ordkonstveckan runt om i Finland. Joakim, Kim, Aki, Jaakkima, Joakim, Jooa, Kimi. Det är interaktivt med rörelser och rekvisita och ljudeffekter, säger Franzén. Det fullständiga programmet hittas på ordkonst.fi Andrea Södergård Ordkonst hela veckan i Åboland » » Pop up-verkstäder och kreativt bloggskrivande på agendan under ordkonstveckan.. Namnsdagar i dag: Eddie, Edvard, Eetu. +358 (0)20 765 9520 Flodkryssning på Rhen 26.9–1.10.2017. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 18 MARS 2017 22 x.xx xx.xx Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp xx, ner xx, i morgon upp xx, ner xx. Genom rim och ramsor av bland annat Gustaf Fröding och Ulf Stark får barnen uppleva en resa från knarrande snövinter till slask och plask med Petronella från Plaskeby. – Det är jättebra och bra planerat. Ordlekar är viktigt för barns utveckling av språket och ett starkt språk stöder också inlärningen av andra språk säger Lena Långbacka, platschef på Sydkustens landskapsförbund som ordnar rimjam tillsammans med Åbo stads kulturavdelning. I ÅBO ordnas pop up-ordkonst på tisdag i Brahe förskola. Naguföreningen ”Festingarna” besöker oss fredagen den 7 april klockan 12.30 i Furulund. PÅ KIMITOÖN ordnas Pop upordkonst i Dalsbruks bibliotek. SOLVEIG Granqvist jobbar på daghemmet Kastanjen och besökte sessionen tillsamman med några av dagisbarnen. Andrea Södergård » » Genom sång, vers och ramsor leker man fram ett intresse för språk i ordkonstskolans rimjam. Duon är ett av fyra par som drar rimjam runt om i Åboland. – Just såna här tillfällen inspirerar både barn och föräldrar att leka med ord och utveckla ett intresse för språk, säger Långbacka. – Det är de roliga små sakerna som skapar stämningen, säger Westerlund-Rönnberg. sjunger Anna Moa Westerlund-Rönnberg och Anna Franzén tillsammans med barn från barnhemmet Kastanjen och barnen hos familjedagvårdaren Sophia Nyberg under rimjamssessionen i studion i Åbo stadsbibliotek. IDÉN med rimjammet är uppmuntra till att leka med språk och skapa underlag för vidare rimsessioner hemma och på dagis genom programbladet som delas ut till deltagarna. Anna Moa Westerlund-Rönnberg och Anna Franzén vill inspirera till ordlek på fredagens rimjam
Utsågs till chef för FBI i september 2013. Profilen är alltid en känd person.. Vi kan kalla honom för Jacinto. I augusti 1929 träffade vår Profil en kvinna som han blev förtjust i. Det skulle kunna passa bra som en beskrivning av hans liv. Det var ett måleri som var inspirerat av Sigmund Freud och som syftade till att ”förtydliga det undermedvetnas drömlika fantasier”. Han satsade medvetet på att bygga upp en bild av sig själv som ett udda original. Lös gåtan. Och Jacinto spred förvirring. Han koncentrerade sig på sin karriär. År 1984 var han nära att dö, då det utbröt en brand i hans sovrum. Särskilt på äldre dagar hade hon flera mycket uppmärksammade kärleksaffärer med yngre män. Vår Profil blev ensam. Hans kanske mest kända målning kallas ”Minnets envishet” och är fortfarande ett av de mest kända surrealistiska verken. På äldre dagar förklarade han sig vara både katolik och icke troende på en gång! På sommaren 1982 dog Gala. För det mesta gick han klädd i kappa, knäbyxor och långa strumpor. Eftersom jag inte röker bestämde jag mig för att skaffa mig en mustasch i stället. Chef för FBI. Det struntade hon i. Det är en öppningsceremoni för en konstutställning. Efter ett tag fick gästerna höra ett väldigt dunsande och klampande. Det var vår Profil som kom – klädd i en dykardräkt! Inte i någon enkel grodmansdräkt, utan i en riktig dykardräkt, av det slag som dykarna använder när de går ner på stora djup. Men det blev ett ganska speciellt äktenskap. Han försummad aldrig ett tillfälle att väcka uppmärksamhet. Jacinto hade ett kännetecken till. Hon lämnade sin man och flyttade ihop med Jacinto i stället. Den gick rakt uppåt. Vår Profils religiösa övertygelse var ett annat mysterium. I det här fallet var det en surrealistisk utställning som ägde rum i London 1936. – Den enda skillnaden mellan mig och en galning är att jag inte är galen, sade han vid något tillfälle. Text: Anders Palm James Comey Förra veckans profil var James Comey. Han hade långt hår och polisonger. ÅU 23 LÖRDAG 18 MARS 2017 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Skolmat 20–24.3 Åbo mån Gräddig broilersås, ris tis Spenatsoppa, ägg ons Fiskfärs, gräddfilssås tors Ärtsoppa, pannkaka fre Ugnskorv, potatismos S:t Karins mån Färggrann broilersoppa, bröd tis Köttbullar, potatis, sallad ons Grönsakssoppa med ost, semla tors Dillköttsås, potatis, sallad fre Fiskbiff à la närfisk. Jacinto började med kubism, futurism och metafysiskt måleri, men kom mycket snart in på sin så kallade ”paranoiskt-kritiska metod”. Ozeloten är ett stort kattdjur som finns i Sydoch Mellanamerika. Som tur var blev hans känslor besvarade. Alla väntade på vår Profil. – Den här dräkten ger mig kreativ energi, förklarade han för de förvånade gästerna. Hon hette Elena men kallades Gala. – Det som är viktigt är att sprida förvirring – inte att eliminera den, sade han också. Gala var redan gift med en annan konstnär. Har bland annat varit vice justitieminister. Det väckte ont blod bland många av hans kollegor. Alla vi vanliga människor har en hund eller en katt som husdjur. Framgångsrik amerikansk jurist. Politiskt betecknade han sig som både anarkist och monarkist! Efter det andra världskriget tog han parti för Franco. Det påstås också att han brukade ha skor, som var två nummer för små, för ”att hålla sig alert”. Jacinto brydde sig inte. Han föddes den 14 december 1960 i Yonkers i norra delen av New York. Pargas centralkök mån Medelhavsfisksoppa tis Lapskojs ons Asiatisk hönsgryta tors Korvstroganoff fre Lindströmsbiff Kimitoön mån Spaghetti Bolognaise tis Fisksoppa ons Köttbullar tors Broilerwok fre Grekisk frestelse Ogalen galning gift med Gala Det skulle bli vernissage. Tre år senare blev han internationellt känd efter en utställning i Pittsburgh i USA. År 1925 höll han sin första separatutställning i Barcelona. Det här var typiskt för vår Profil. Det är bättre för hälsan, förklarade han. Han kom in på rätt bana redan från början och genomgick utbildning på olika konstskolor. Gala blev vår Profils musa och kom att inspirera honom till många av hans målningar. Vår Profil hade en ozelot! Den hette Babou. De gifte sig borgerligt 1934 och senare också kyrkligt i en katolsk ceremoni 1958. Men de hade ett problem. Gala var nämligen inte särskilt trogen av sig. Vår Profil hade fyra förnamn. Men han överlevde och dog först 1989 – som en av världens mest berömda och mest excentriska konstnärer. Heter också Brien i förnamn. – Vissa dagar känns det som om jag kommer att dö av en överdos av tillfredsställelse, sade vår Profil. Den har en brunaktig päls med mörka fläckar och kan bli en meter lång! När vår Profil var ute och reste fick Babou följa med. Han föddes i staden Figueres i Katalonien nära den spanska gränsen. Vår Profil kom från Spanien. Det gällde till och med på kryssningar med oceanångare. Vem var han. Han hade flera av sina målningar med på utställningen. Vem är profilen. Han började tröttna på livet. Det var hans långa, vaxade mustasch som oftast pekade långt upp mot ögonen
VÄNNER. EN BORTGÅNGEN VÄN. TORR OM TASSARNA. Du kan också mejla till solsidan@aumedia.fi. Sänd in din bild senast i morgon. Katten Amos som bor i Saltvik på Åland tillbringar somrarna i Dalsbruk, hälsar Alexandra Walk-Liljeroos. » » Närmare 100 är med och tävlar om mässbiljetter. ÅU LÖRDAG 18 MARS 2017 24 PÅ TISDAG: Dags för Undra! igen. GOTT. För att vinna ska du skicka in din bästa bild från sommarstugan. Instruktioner hittar du via förstasidan på åu.fi. Vi har 40 biljettpaket med två biljetter i varje. Bilden är tagen söder om Nagu, hälsar Jacob Boström. KÄRLEK. OTROLIG APRILHIMMEL. Det varade bara några få minuter, hälsar Aya Lundsten som tagit bilden i Korpo.. Kusiner och småkusiner får träffas i Nagu, skriver Torbjörn Hägg. Här är en bild på mig och min kära hund Sulo. Munkkalas blir det nästan varje sommar. Varje år lägger vi ut kräftmjärdar och vår hund Chica ville alltid följa med, tyvärr gick hon plötsligt bort en månad efter att denhär bilden är tagen, så därför känns bilden lite extra viktig för mig”, skriver Ellen Lindroos. Mera härliga stugbilder! Du har väl inte missat att ÅU lottar ut biljetter till den nya mässhelheten ”Trädgård, stuga och hav” i mässcentrum i Åbo den 31.3–2.4. Tagen förra sommaren på stugans brygga på Lillandet, Pargas, hälsar Nina Ekman. ”Min stämningsfulla bild är tagen i Ruuhijärvi, Nastola på vår sommarstuga