MONICA FORSSELL KIM LUND. 89-årige Ville Nordström (th) tillhör den del av befolkningen som får stänga dörren om sig och snällt hålla sig inomhus. 18 mars 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ”Ingen är ensam med sin oro” Sidan 14 Kotimaiset ikkunat ja ovet mittojen mukaan aina edullisesti TOIMITETTUNA ASENNETTUNA RAHOITUKSELLA HÄMEENKYRÖN IKKUNATEHDAS SOITA 050 344 3500 02-521 0100 | info@kasnas.com | kasnas.com 02-521 0100 | info@kasnas.com | kasnas.com Nu tvingas alla tänka om ETT PUSSEL FÖR GAMMAL OCH UNG. Årgång 197. Nummer 53. 12. Jonathan Rehnberg hoppas att Victoria Rehnbergs lillasyster kan fortsätta på dagis så att hemundervisningen och distansjobb kan skötas
Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Vid kommunens äldreboenden är några i personalen sjuka, medan de privata boendena än så länge klarat sig.. Exakt hur många som är sjuka har Manelius inte uppgifter om, men enbart i Kimitoområdet torde det handla om en handfull. VD FÖR HEMMET. – Även hos oss förekommer att barn är hemma ändå, med en annan förälder som jobbar på distans, förklarar Abrahamsson. VID DET PRIVATA äldreboendet Pasendo i Kimito uppger Patrik Sjöblom att man med tanke på omständigheterna har det bra. – Men hemkörningen av mat till äldre fortsätter vi med, säger Sjöblom. Av de anställda har sju stycken barn under 10 år, och eftersom vårdpersonalen i det undantagstillstånd som råder ska jobba har de här anställda rätt att ha sina barn på daghem eller skola. Efter beslutet om skolstängningar försöker man vara flexibel och byta arbetspass, ifall det uppstår problem för småbarnsföräldrar. Nu planerar man att möjliggöra videosamtal, så att de anhöriga fortsättningsvis ska kunna känna sig delaktiga. Besöken på Hemmet begränsades redan för ett par veckor tid sedan och sedan i torsdags gäller totalt besöksförbud. – Regeringen har gett direktiv om att semestrar får dras in och om att övertidsgränser får rubbas. ÄVEN VID Dahliahemmet i Dalsbruk är läget under kontroll. Dock kunde det vara bättre ställt: just nu är det fler i personalen som är frånvarande på grund av förkylning eller influensa. Redan förra veckan fattade han beslutet att här stänga lunchserveringen för allmänheten, för att skydda de boende. – Hittills har vi ju klarat oss bra på Kimitoön, säger Manelius, som dock befarar att vi inte sett det värsta än. Situationen löser man tills vidare med inhoppare. – Vi vet inte så mycket om det ännu, men vi vet att läget kan förändras. ENLIGT MANELIUS har klienterna i alla fall så här långt klarat sig utan smitta. Anja Kuusisto » » Ingen är i karantän och totalt besöksförbud råder. – JUST NU oroar jag mig allra mest för 70-plussarna, alla dem som inte är inne på något boende utan till exempel de som har brukat ta del av dagverksamheten, och nu sitter hemma, har de nätverk som stöder. Fredrika Abrahamsson är också inställd på en situation då Hemmet såsom landets privata vårdinrättningar överlag ska bistå den offentliga vården. – Vi är försiktiga och noga med handhygienen. Hos oss är alltid många anhöriga på plats, det hör till här, säger Mia Sandholm. Dagverksamheten som har hållits på Hemmet är nedlagd. Vid Dahliahemmet har personalen hittills hållit sig frisk, men då någon känt sig flunsig har man ändrat om i arbetspassen. – Vi har två avdelningar och överväger till exempel hur vi använder våra två ingångar, var personalen byter om och många andra detaljer. Såväl boende som personal mår som förut. Villa Vinden är stängd åtminstone till 19 april. – Vi har jobbat på och med vår beredskapsplan redan ett tag och uppdaterar hela tiden den och vårt sätt att jobba. ÅU-FOTO ÅU-FOTO Läget under kontroll vid Kimitoöns äldreboenden Vid de kommunala äldreboendena i Kimitoön är läget åtminstone än så länge under kontroll. På samtliga äldreboenden på Kimitoön råder besöksförbud. Vi överväger hur vi bäst skyddar pensionärerna och ser till att inte alla i personalen insjuknar samtidigt, säger Fredrika Abrahamsson, vd för Hemmet. Vissa av dem behöver hemvård. – Personalen fick i ett tidigt skede uppmaningen att överväga varje resa, och även om det var en uppmaning och inte ett förbud har det hörsammats väldigt bra, många har avbokat resor. Fredrika Abrahamsson har lett verksamheten vid serviceboendet Hemmet i Åbo i ett halvt år nu. Det är i alla fall äldreomsorgschef Eva Manelius bedömning. Blir personalsituationen på Kimitoön kritisk är det helt enkelt de som är friska som får jobba mera. – Besöksförbudet är nog jobbigt för oss alla. Det gäller alla, anhöriga, volontärer, personer som uppträder med program samt andra besökare. Vi har plats för 55 pensionärer, och just nu har vi faktiskt någon plats ledig. I HEMMETS personal ingår 38 personer plus inhoppare. ÅU NYHETER ONSDAG 18 MARS 2020 2 CORONAVIRUSET Beredskapen är bra på Hemmet Ingen i vare sig pensionärer eller personal har hittills insjuknat på äldreboendet Hemmet i Åbo och ingen är heller i karantän. – Men visst är ju det här ett orosmoment, säger Sandholm. – Det gör situationen utmanande, säger Manelius
Det gäller alltså Malmkullas bäddavdelningar, den akuta bäddavdelningen, Björkebo med flera i Pargas, Grannas i Nagu, Regnbågen i Korpo, Fridhem i Houtskär, Aftonro i Iniö. – Det kan finnas barn för vilka skollunchen är mycket viktig, påpekar Suvi Haukioja, servicechef vid Åbo stad. – Vad gäller äldreboendena har vi tidigare rekommenderat avhållsamhet från besök, nu är det förbud. Hur det blir med skolmaten och huruvida det kommer att finnas möjligheter för elever som går i skola på distans, att vi behov ändå äta på skolan, återstår att se. – Vi omplacerar därför också personal från dagverksamhet till hemvården, och allt det här lever nu hela tiden. NORMALT BEVILJAS inte stadens måltidstjänst åt personer som klarar av att själva gå till butiken och själva tillreda sin mat, men på grund av undantagsläget tummar man nu på kriterierna och hoppas att Åboborna vid behov tar kontakt. I MÅLTIDSTJÄNSTEN ingår matportioner som består av Arkeas husmanskost. – Det är endast i undantagsfall såsom vid terminalvård som besök tillåts enligt överenskommelse med personalen. Några dagars portioner åt gången körs enligt individuella scheman ut till kunderna. På tisdagen, mitt på dagen, väntade man vid staden ännu på direktiv från undervisningsoch kulturministeriet. Det går också bra att kontakta hemvården eller ringa på numret 050-373 1037 (må– fre, klockan 9–12). Förhandlingar med Arkea fördes i går och enligt Haukioja är avtalet med Arkea sådant att mängderna mat går att skräddarsy enligt behov. – Det finns anställda som är hemma efter en utlandsresa, men åtminstone ännu är ingen anställd i karantän på grund av smitta. – Utöver dagverksamheten för seniorer skjuter vi upp vissa ickebrådskande vårdbehov, såsom inom tandvården och socialservicen till exempel. ÖVERLAG ÄR situationen vad gäller bemanning inom socialoch hälsovården för tillfället ”någorlunda bra” enligt Lindström, som basar för en sektor i Pargas stad som sysselsätter närmare 450 personer. Att döma av det antal familjer som utnyttjar servicen, säger Haukioja att hon tror att behovet under undantagsperioden också är begränsat. Att lägga om pusslen tar mycket tid men vi jobbar på att hitta lösningar. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Samtidigt som dagverksamhet för äldre läggs ned. Monica Forssell MÅLTIDSTJÄNST. – Situationen lever hela tiden och vi har inte svar på alla frågor, men jag är så glad för att vi möter en så stor förståelse bland både anhöriga och personal. Personalen kan vid mån av möjlighet hjälpa de äldre med tekniska lösningar så att de kan upprätthålla kontakt med anhöriga. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. – Vi vet inte hur det här utvecklas ännu och om det uppstår en situation då Finland även kallar in alla vårdutbildade som jobbar i andra branscher på vårdjobb, säger Lindström. Läget under kontroll vid Kimitoöns äldreboenden NYA ALMAHEMMET. – En viss sjukfrånvaro har vi, men det har vi alltid. – Vi är bekymrade över hur alla äldre ska klara sig hemma och är beredda att vid behov utöka servicen, säger Haukioja. ENBART I PARGAS centrum jobbar ett tiotal vårdanställda i regel med Solgläntan och Seniorstugan, nu behövs de inom andra enheter. Alla förstår situationens allvar. Hur mycket man under den kommande månaden minskar på mängden skolmat som tillreds i Åbo är ännu oklart då det också är oklart hur många Åbobarn som behöver närundervisning eller småbarnspedagogisk verksamhet under undantagsperioden. Åbo stad är beredd att tumma på kriterierna. Det säger Suvi Haukioja, servicechef vid Åbo stad. EMILIA ÖRNMARK Äldre kan få billig mat via staden Äldre personer som enligt regeringens direktiv helst ska hålla sig inomhus nu, kan vid behov få mat via staden. I ÅBO är det Arkea och Palmia som tillreder mat åt skolorna och yrkesskolorna. – Många av dem som deltar regelbundet i dagverksamheten behöver nu hemvård i stället. – Om det finns någon läsare som är bekymrad över antingen sitt eget ätande eller en äldre anhörigs ätande så är det bara att ta kontakt. Nytt är också att besöksförbud råder inom alla äldreomsorgsenheter i Pargas stad. Själv hoppas hon att elever som kanske inte annars får i sig någon lunch, ska ha möjlighet att komma till skolan för att äta trots att de i övrigt går i skola på distans. – Jag tycker det är viktigt att fundera på det här eftersom det nog finns familjer som behöver servicen. TF SOCIALOCH HÄLSOVÅRDSDIREKTÖR. Vid äldreboendena på Kimitoön råder besöksförbud. Miia Lindström poängterar att situationen förändras hela tiden. Men klart att man också måste överväga smittrisken. Skolmat åt hemelever. Nu är det väldigt noga att alla med hosta och snuva stannar hemma, även då det är frågan om en vanlig förkylning. Stadsdirektör Patrik Nygrén har tillsatt en särskild corona-arbetsgrupp och den har mötts dagligen redan i ett par veckor. ARKEA ERBJUDER mindre bemedlade familjer skolmat till ett billigt pris också under skolornas sommarlov. ÅU 3 ONSDAG 18 MARS 2020 NYHETER Pargas trappar upp inom äldrevården Socialoch hälsovården i Pargas stad trappar upp vissa funktioner, och lägger ned andra, som en följd av undantagstillståndet, säger tf socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström. Information om måltidstjänsten för äldre finns på adressen www.turku.fi/sv/maltidstjanster. En kall portion kostar 5,50 euro och en varm portion 7,40 euro. De som jobbar som skolassistenter hör också till de yrkesgrupper vars omplacering diskuteras som bäst, förklarar Lindström. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Åbo stad uppmanar äldre och anhöriga till äldre att ta kontakt. – DAGVERKSAMHETEN för äldre läggs ned i alla enheter, i Pargas gäller det Solgläntan och Seniorstugan som stängs, i Nagu gäller det dagverksamheten på Grannas, i Korpo på Regnbågen och så vidare. LINDSTRÖM HAR liksom Pargas stads övriga ledning suttit i ett möte under tisdagsförmiddagen för att diskutera situationen efter regeringens besked om undantagstillstånd och att beredskapslagen tas i bruk
Mäkinen jobbar inom byggbranschen och partnern inom vårdbranschen. Det blir att turas om med underhållningen för 5-åringen, säger Juhani Haahti.. Monica Forssell » » Behovet kartläggs den här veckan. MONICA FORSSELL Alla svenska daghem kommer knappast att kunna vara öppna Genom att inte stänga daghem och förskolor vill man garantera att personer som jobbar inom branscher som är avgörande för samhällets funktioner kan fortsätta jobba. Han har tre barn i åldern 2, 5 och 7. Liliane Kjellman, chef för svenska fostran och undervisningen i Åbo, säger att man strävar efter att hålla alla de svenska daghemmen, förskolorna och årskurserna 1–3 i Sirkkala skola och Cygnaeus skola samt Sirkkalabacken öppna för de barn som under undantagsperioden har rätt till närundervisning och småbarnsfostran. INFORMATION om vilka barn som får komma till dagis och skola under den kommande undantagsperioden borde ha sänts ut via Wilma till alla vårdnadshavare i går. Inte heller vilka enheter som kommer att ta emot barn och vilka som eventuellt stänger. Det går att jobba på distans i våra jobb och eftersom exporten är ganska stagnerad just nu så finns det inte något som hindrar mig från att vara hemma. Information till föräldrarna ska ha skickats ut i går. – Våra arbeten anses antagligen inte höra till de för samhället kritiska branscherna. UTMANING. Eftersom de äldre bröderna kommer att gå i skola hemifrån, kommer Gambier att försöka ordna så att också 4 -åringen kan vara hemma. Med tre små assistenter hemma kan det bli en stor utmaning att få det egna jobbet skött, tror Sara Gambier. Gambier jobbar med it inom ett större företag och måste sitta på olika möten en stor del av arbetsdagen. Också andra enheter ses över, beroende på hur det ser ut med personal och barn. – Så länge vi kan för vi nog barnen till dagis och skola. – Nej, fast nog vill ju folk ha kaffe förstås. Sara Gambier har tre söner i åldern 4, 9 och 11 år. Haahtis är beredda att låta sonen vara hemma. HUR DET ser ut på finska sidan kan Kjellman inte säga, men åtminstone på den svenska sidan står det klart att tillexempel verksamheten i serviceboendet Hemmet flyttar. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Kan dock bli en stor utmaning för dem som samtidigt ska sköta ett eget distansjobb, undervisa skolbarn och se efter småbarn. Och jag antar att skolgången också kräver lite stöd för dem som ska göra något slag av skoluppgifter. SEBASTIAN MÄKINEN hoppas också liksom Rehnberg kunna fortsätta föra sina barn till dagis och skola. BEREDD. Enheterna kommer under veckan att kartlägga behovet av vård för att kunna planera verksamheten. JONATHAN REHNBERG som hämtar dottern Victoria till skolan den här morgonen håller med om att situationen är, minst sagt, udda. Det är nog en utmaning. – Men om bara dagiset är öppet så kommer vi nog att föra dottern till dagis. Ingendera jobbar inom en för samhällets funktioner kritisk bransch. – Det här är nog den hittills underligaste situationen i mitt liv. Juhani Haahti, som driver företaget Turun kahvipaahtimo, ska droppa av sin 5-åriga son Emil på dagis. Rehnberg jobbar som exportchef och hustrun som marknadsföringschef. ÅU NYHETER ONSDAG 18 MARS 2020 4 CORONAVIRUSET Föräldrar beredda att ta hem barnen också från dagis Det är lugnt på Braheskolans parkeringsplats på tisdagsmorgonen när personalen anländer till jobbet. Det underlättar vårt distansjobbande och också undervisandet av storasyster. Några föräldrar droppar av barn som ska till skolan och följer yngre barn till daghemmet. Både med tanke på hälsan och ekonomin. Han och partnern hoppas att Victorias lillasyster ska få kunna fortsätta på dagis. – Men nog är det lite knepigt för jag borde också kunna jobba hemifrån. – Vi har för tillfället direktiv om att inte koncentrera vården, men i praktiken kommer det ändå att bli svårt att ordna verksamhet på alla enheter, säger Kjellman. Om kaffet tar slut blir det nog en verklig kris, säger Haahti med glimten i ögat och fortsätter med allvarlig min: – Visst är det här skrämmande. DE SMÅBARNSFÖRÄLDRAR som ÅU träffar på tisdagsmorgonen är åtminstone delvis beredda att sköta sina barn hemma, också om det innebär mycket extra jobb. I det här skedet finns det inte uppgifter om hur stort behovet av vård och närundervisning är. Enligt regeringens direktiv ska daghem och förskolor hållas öppna under undantagsperioden, men föräldrar uppmanas att i mån av möjlighet sköta sina barn hemma
Mina föräldrar är över 70 så jag ringde dem redan och sa hej till karantänen. Men att sammanslå alla till stora enheter är inte heller bra. – Jag funderar på om det är så att jag, när barnen nu ska vara borta, i stället kommer att få arbeta inom hälsovården, undrar Ringbom, skolans hälsovårdare. Brodern Oscar, som går i fyran, säger att stämningen i skolan varit bra trots alla nyheter om coronaviruset. En del av de yngre barnen, med föräldrar som jobbar inom samhällets så kalllade kritiska branscher, fortsätter nämligen gå i skola. Det här var sista tyskatimmen på länge med rektor Elise Kurtén. – Min uppgift de närmaste veckorna är att stöda föräldrarna på distans, säger Långström-Strandberg, skolans kurator. – Huvudsakligen kommer direktiven via Wilma till föräldrarna. En av dem är Hugo Fredriksson, som går i årskurs 1. De elever som är vana att jobba digitalt kan ha mer sådana uppgifter, andra kan få både digitala och andra uppgifter. Hennes man är läkare och jobbar på ÅUCS. ÅU 5 ONSDAG 18 MARS 2020 NYHETER Undervisningen ska börja 8.20, men strax efter åtta på morgonen är det inte många barn som dykt upp på Sirkkala skolas gård i Åbo. – Det kan bli lite jobbigt att gå i skola hemifrån, tror Alexander och Oscar Ahlskog. – Jag är själv musiklärare, jobbar i Åbo, men nu ska jag vara hemma, säger Björkman. Behovet av dagvård avgör. KLOCKAN NÄRMAR sig nio och då anländer även yngre elever till skolan. Situationen kan förändras, även beroende på personalläget. DET HÄR VAR 8 på tisdagsmorgonen då de äldre eleverna i Malms skola börjar sin sista skoldag på ett tag. Det hela är något av en inlärningsprocess, där många får lära sig arbeta på helt nya sätt, säger LångströmStrandberg. PÅ SKOLGÅRDEN diskuterade Annika Långström-Strandberg och Nina Ringbom läget. Glada miner trots sista skoldagen på en tid » » Elever i Sirkkala skola tycker de ha bra koll på varför vardagen nu är så annorlunda. Eftersom hon själv jobbar inom handikappvården behövs hon också på jobbet. GLADA ATT TRÄFFAS. Hon påminner om att småbarnspedagogiken inte berörs av de åtgärder som regeringen fattat beslut om, utan daghemmen är på de flesta håll i landet öppna. Skolan försöker också under tisdagen kartlägga vilka elever som ska få undervisning i skolan, och hur många i personalen som jobbar med dem. Av barnen under skolåldern i Pargas är det närmare 750 barn som finns inskrivna inom ramen för stadens småbarnspedagogik. – Vi skickar ännu i dag (tisdag) en förfrågan till föräldrarna om behovet av dagvård för den närmaste tiden, säger Hotanen. Heidi Fredriksson tar situationen med ro. ANJA KUUSISTO Alla daghem i Pargas är öppna, ännu I daghemmen i Pargas var antalet barn på tisdagen ungefär halverat, uppskattar chefen för småbarnspedagogiken i staden, Pia Hotanen. UTANFÖR SKOLAN fortsätter elever anlända, till fots, med cykel och så att föräldrar droppar av dem på väg till sina jobb. På skolgården var det full rulle ännu på tisdagen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Via Wilma får föräldrarna direktiv om hur skolvardagen hemma ska löpa. HOTANEN hoppas att många svarar omedelbart så att daghemsverksamheten kan planeras vidare utgående från det. Jag jobbar vid Åbo konservatorium & musikinstitut och rätt mycket av undervisningen ligger nere, det fungerar inte på distans. – Jag tror också att det på sikt kan komma något gott ut av allt det här, då vi alla nu stannar upp och hinner fundera. 050 552 3488 KAUPPAHALLI Takomläggning Takmålning Taktvätt (tegel, betong, plåt & papp) hushållsavdrag, ansvarsförsäkring Avgiftsfri offert +358 41 750 2028 ECT Bygg AB TAKKAMPANJ! Även mindre arbeten utföres! Tisdag var ännu nästan vardag i Malms skola – Vår sjätteklassist hör till riskgrupperna men sen behöver han också specialstöd, så jag vet inte ännu om han ska vara i skolan i fortsättningen eller inte, säger Ann-Sofie Ahlgren då hon för sonen Samuel Friman till Malms skola på tisdagsmorgonen. Klasslärarna har det huvudsakliga ansvaret, säger Lindfors. Stella Aspelin och Leonora Virtanen hade spring i benen. – Vi har inte någon kartläggning över föräldrarnas yrken, så vi vet inte hur många som måste jobba i de så kallade kritiska yrkesgrupperna. – Men läget kan förändras, då så få barn är i daghemmen. EN DEL ANDRA som jobbar på distans håller kanske också barnen hemma. För somliga började skoldagen med tyska, som är ett tillvalsämne för sjätteklassare. I ETT KLASSRUM pysslade barn med gipsmasker på en bildkonstlektion, andra barn samlades på gården för en gymnastiklektion utomhus. – Redan förra veckoslutet var konstigt då vi alla var hemma, våra pojkar har annars fotbollsoch handbollsträningar, flickan dansar. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi VI BETJÄNAR I SALUHALLEN på Eriksgatans sida De bästa skomakarjobben, nyckeloch vässningstjänster Må 10-18 Ti-Fr 8.30-18 Lö 10-16 Tel. HALVTOM KLASS. – Tack och lov har vi inte små barn längre, de ska nog klara sig därhemma, säger Palmgren-Wickström, som är hälsovårdare. DET SAMMA gäller Eva PalmgrenWickström som skjutsar familjens sjätteklassare, Aron, till Malms skola 8-tiden på morgonen. Hans mamma Heidi Fredriksson vet att hon från och med onsdagen stannar hemma: – Några syskon har han inte, det blir vi som är hemma. Inte alla men många dyker upp till skolan precis som vanligt och rektor Pia Lindfors bekräftar att man försöker ha en så vanlig skoldag som möjligt, samtidigt som intensiva förberedelser pågår för distansundervisningen. Städat fick jag, vårt hem har säkert aldrig varit så rent, skrattar Palmgren-Wickström och kommenterar jobbet dit hon skyndar iväg: – Gravida ska prioriteras, medan preventivrådgivningen kan skjutas upp till en del. Det var lite undantagstillstånd över det hela då det gällde att organisera dagens undervisning samt tänka på morgondagen. STEFAN HOLMSTRÖM. – Jag blev först glad när jag hörde att skolan ska vara stängd men så berättade mamma att vi ska få alla våra läxor via nätet, säger Oscar. Å andra sidan töms skolan inte helt, så en del av vardagsrutinerna förblir kanske oförändrade. Anja Kuusisto » » Förändringar kan ske snabbt vid behov. De undrar också smått över hur det ska bli med kontakten till alla kompisar under de närmaste veckorna. Bröderna är ändå överens om en sak: de tycker att de har bra koll på vad hela coronavirusfrågan handlar om och varför allt nu har varit lite annorlunda. Rektor Elise Kurtén, som skulle hålla tyskalektionen, fick ändå börja sin dag med många samtal. Vi pratar säkert mycket och så får vi säkert reda på hur det blir med prov, för jag har prov i omgivningslära på torsdag, säger sjätteklassaren Alexander Ahlskog. Nu var alla hemma. – Jag tror det blir en lite speciell dag. Sjätteklassaren Felicia Björkman fick skjuts av sin pappa Carl-Ove Björkman och det brukar hon rätt ofta få, det beror inte på den här situationen. Hon ska visserligen på en arbetsintervju just denna dag, och om det går vägen kan läget med förstaklassaren där hemma förändras, men då får man funderar på det sen, säger hon lugnt. Hon jobbar själv med mödrarådgivning, en av de samhällsfunktioner som ska upprätthållas också då undantagstillstånd råder. I deras fall kommer föräldrarna alltså att jobba som vanligt, eller rättare sagt sannolikt mer än vanligt medan familjens 11-åring, en 12-åring och en 18-åring ska gå skola på distans hemifrån hemmet i Ljusudda i Pargas. Bland annat elever med särskilda behov ska få undervisning
Hon hoppas dock att vännerna ändå ska kunna samlas. Elevassistent Erica Harberg ser inte något positivt med stängningen. För barnen som går kvar i skolan måste ett nytt skolskjutspussel läggas. I och med distansundervisningen växer föräldrarnas ansvar för skolarbetet. Hon är oroad för elevernas sociala utveckling, då de nu blir mer eller mindre isolerade. Zacharias Ek, Bettina Ek och Wilhelmina Ek. För henne kom beskedet om stängningarna som en chock, och hon säger att familjen inte ännu till fullo har förstått vad som pågår. Antalet barn i daghemmen är dock betydligt mindre än normalt.. – Eleverna fåe uppgifter, som till exempel arbetsblad och uppgifter att fylla i. Nu gäller det att hitta lösningar – Overkligt, är Siw Westerbacks svar på frågan hur det känns just nu. – Det är inte planeringen som är det svåra, utan att kunna följa med vart och ett barns arbete, då de inte är på plats. Via Wilma kan lärarna skicka uppgifter som ska göras i dem, säger Westerback. Hon är här för att hämta sina böcker och för att få information om hur skolarbetet ska skötas framöver. BETTINA EK väljer att denna dag följa med barnen Wilhelmina och Zacharias, och hoppas på att få ta del av information från skolan. Här får alla ett mål varm mat om dagen, säger hon. – Det blir ju jobbigare med skolarbetet nu ifall det är något man inte förstår, säger Adele lite oroat. Gör lite skolarbete varje dag, lärarna kommer att ge några uppgifter i taget. – För många är skolan den trygga platsen. Axel Ekholm var den enda i åk 5 i Dalsbruk på tisdag. I fler av klassrummen sitter således bara en elev och väntar på sin lärare. – Redan i fredags skickade vi en vädjan om det här, dels för att vi redan då ville ta till åtgärder för att förebygga en eventuell coronaepidemi inom småbarnspedagogiken, men också eftersom vi då hade stor personalbrist till följd av andra virusutbrott på enheterna, säger Janni Ölander, som nyss tillträtt som ledare för småbarnspedagogiken. Ännu i morse funderade vi om vi ska komma hit eller inte, säger Ek. Tanken är att skolarbetet ska avancera i samma takt som i skolan, men än så länge vet man förstås inte om det här kommer att fungera. Vad förväntas av dem. SYLVIA TYCKER att det känns ledsamt att inte få komma till skolan för att träffa kompisarna på nästan en månad. Och ta tillfället i akt att läsa böcker, tipsar Westerback. De eleverna ska vid behov fortsättningsvis kan få undervisning i skolan. – På tisdag var det ännu fler som stannade hemma. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Åtta elever av skolans cirka 150 var på plats på tisdag. – Och så gäller det förstås att sätta in stödresurser då det behövs. FÖR DISTANSUNDERVISNINGEN är molntjänsten Google Drive ett viktigt verktyg, som skolans elever och personal redan är vana vid. AKTUELLT JUST NU är att reda ut vilka av elevernas föräldrar som arbetar inom branscher som är avgörande för samhällets funktioner. REKTOR SIW WESTERBACK. – Nog känns det ju lite ovant det här, tycker de, men samtidigt är de lite spända över situationen. Men gör också annat: gå ut, var kreativa och jobba också med konstfärdigheter. Av skolans totalt cirka 150 elever är sex lågstadieelever och två högstadieelever på plats. Dock rekommenderar man att de som har möjlighet håller barnen hemma. Westerbacksäger att man bett dessa föräldrar att höra av sig under tisdagen. Vi tar en dag i sänder och gör så gott vi kan, lovar Westerback. I Silva daghem i Kimito var 30 av de 90 barnen på plats och i Hulta i Dalsbruk 10 av de 40 barnen. – För många är det skolan som är en trygg plats. Skolgården låg öde och skolbänkar gapade tomma. Dörren skjuts upp och ut hoppar tre elever: Axel Ekholm från årskurs 5, och Adele Ahlfors samt Sylvia Gustafsson från årskurs 4. I Sofia daghem i Västanfjärd är behovet så litet att den småbarnspedagogiska verksamheten tillfälligt upphör där. Vad är mest utmanande i en situation som denna. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I Dalsbruks skola tar man en dag i sänder och har en stark tro på de kreativa lärarna. Färre barn i småbarnspedagogik » » Alla enheter, förutom Sofia daghem i Västanfjärd, håller öppet. På tisdagen drar hon upp riktlinjer och organiserar skolans distansundervisning, som startar på onsdag. För Harberg väntar nu en eventuell permittering, men hon har också fått veta att man strävar efter att hitta nya arbetsuppgifter för dem som nu står utan sysselsättning i skolan. – Det blir att pussla, konstaterar Ek. – Vi har duktig personal i skolan. Ek är lite oroad över om familjen har det tekniska kunnande som nu kommer att behövas, då undervisningen ska ske på distans. ÅU NYHETER ONSDAG 18 MARS 2020 6 CORONAVIRUSET En nästan tom Dalsbruks skola höll öppet en sista dag Den stora skolbussen svänger in på gården utanför Dalsbruks skola. Redan under måndagen var antalet barn inom den kommunala småbarnspedagogik färre. Främst blir det via Wilma, säger Westerback. Närundervisning gäller också elever i behov av särskilt stöd. ENSAM PÅ KLASSEN. – Se till att barnen får rutiner. Nedför backen från parkeringen traskar Keeri Sjöblom från årskurs 7. Eks barn, som går i årskurs tre och sex, kommer då skolorna är stängda att få vara ensamma hemma en del. Det gäller bland annat de föräldrar som jobbar inom hälso-, socialoch sjukvård, inom polisen eller räddningsväsendet, inom eloch vattenomsorg och inom avfallshantering. Då det är möjligt kommer Ek, som är hälsovårdare, att jobba hemifrån, och så ska hon försöka flytta en semestervecka. Dagvårdsenheterna på Kimitoön håller öppet nästan som förut, helt enligt rådande nationella riktlinjer. Men vi har ju också arbetsböcker. Hur det ser ut nästa vecka kan Ölander inte ännu förutspå – läget ändrar från dag till dag. Det digitala kunnandet förutsätts inte av elever i de allra lägsta årskurserna, utan från årskurs fyra uppåt. Den betyder mer för vissa familjer än för andra. Föräldrarna välkomnas att höra av sig – lärarna är på jobbet, även om de gör sin insats på distans. I meddelandet informerade skolan om stängningen, men också om att man har normal verksamhet i skolan ännu på tisdag. Normalt brukar bussen vara full, alltså ha närmare 50 passagerare. Som många andra är Westerback ledsen över att den sociala samvaron för såväl elever som personal nu faller bort. Westerback är rektor i Dalsbruks skola. LÄRARNA ÄR kreativa och känner sina elever och vad de är kapabla till. Hon tycker att skolstängningen är en bra åtgärd för att handskas med coronaviruset. – Vi har diskuterat hur informationen ska gå ut. – Det kom sent i går kväll ett meddelande på Wilma. EMILIA ÖRNMARK VILL HA INFO. SKOLGÅRDEN LIGGER rätt så öde denna morgon, trots att det bara är några minuter tills det ringer in
Just nu beviljar vi våra privatoch företagskunder åtta månaders amorteringsfritt. ÅU 7 ONSDAG 18 MARS 2020 ”Går världen under nu?” Med tvåhundra års erfarenhet vågar vi säga att allt kommer att ordna sig. Och världsekonomin återhämtar sig i sinom tid. Nu är det viktigast att vi bär vårt ansvar och tar hand om varandra. Nej.. Läs mera på aktia.fi Aktia – sedan 1826
KÖPMAN. En person i arbetsför ålder intensivvårdas vid S:t Michels centralsjukhus på grund av coronaviruset, meddelar Samkommunen för socialoch hälsovårdstjänster i södra Savolax (Essote). FÖR ATT GÖRA besöket så riskfritt som möjligt, erbjuds äldre och personer i riskgrupper en möjlighet att handla mat mellan klockan 8 och 10. DE MÅNGA undantagsarrangemangen och coronavirusläget har också påverkat Puhakka på ett personligt plan. Också vid Kuopio universitetssjukhus vårdas en patient i pensionsåldern, meddelade sjukhuset på tisdagseftermiddagen. Hon är oroad för att det finns de som lätt kan bli isolerade, vilket inte heller är bra för hälsan. SPT Corona vanligast bland 25–34åringar i Finland SJUKVÅRD. SPT Tre patienter i intensivvård på grund av covid-19. SPT Myndighet: Apoteksärenden underlättas av digital fullmakt SMITTADE. Somliga upplever att de inte alls ska röra sig utomhus, men så är det inte, säger Puhakka. På tisdagseftermiddagen meddelade Institutet för hälsa och välfärd (THL) att totalt 319 fall av covid-19 nu bekräftats i Finland. Flest fall har bekräftats inom åldersgruppen 25–34 år. Hens hälsotillstånd är för tillfället stabilt. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » K-köpmannens hjärta värms av kunder som undrar om de kan hjälpa till. Det egentliga antalet smittade är ändå antagligen högre, eftersom man i första hand testar drabbade med svåra andningssvårigheter och personal inom socialoch hälsovården. Majoriteten av dem, 31 stycken, har bekräftats vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS). Totalt 79 procent av alla fallen har bekräftats hos personer inom den åldersgruppen. Personalen kommer också att hålla koll vid dörren så att inte alltför många människor befinner sig inomhus samtidigt. De kunder som inte hör till riskgrupperna uppmanas handla under andra tider. Sedan måndagen har 47 nya fall bekräftats i landet. Det är också klart att jag själv är oroad på många sätt, säger Puhakka, som medger att nattsömnen har lidit. Den digitala fullmakten kan du fylla i på Suomi.fi. ÅU NYHETER ONSDAG 18 MARS 2020 8 CORONAVIRUSET Hon vill erbjuda trygga morgnar för uppköp Många mataffärer i Finland lanserar nu särskilda tider då äldre och personer i riskgrupper ska kunna handla i en så riskfri miljö som möjligt. Det här gäller de två affärer Puhakka har i Lillheikkilä och i Hammarbacka. MEDICIN. Och de som inte har stödgrupper får gå till butiken och handla mat. säger Anni Puhakka, som vill erbjuda en riskfri morgon för uppköp. En av dem är K-butiken i Lillheikkilä i Åbo. – För ändamålet städas och desinficeras affären också extra noga på morgonen, säger Puhakka. – Det är många äldre som är oroliga för vad de får göra, säger köpmannen Anni Puhakka. Patienten har drabbats av viruset under en resa i norra Italien. Under morgnar kan äldre och andra personer i riksgrupper handla i en så riskfri miljö som möjligt. Endast 4 procent av alla de 319 fallen har bekräftats hos personer över 75 år. Personen med fullmakt måste kunna bestyrka sin identitet med till exempel körkort. – Man kan exempelvis vandra i parker eller gå ut med hunden. Hen måste också uppge den företräddas personens namn och personnummer och vilka mediciner hen behöver. På måndagen meddelade även Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS) om ett första fall som kräver intensivvård. Man kan själv bestämma hur länge fullmakten är i kraft. Personen vid HUS är i pensionsåldern. STEFAN HOLMSTRÖM TRYGGARE. Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata påminner därför om hur man genom en digital fullmakt kan underlätta apoteksärendena när en person behöver receptbelagd medicin. Affären städas och desinficeras extra noga. De som hör till riskgruppen bör inte själva besöka apoteket. – Det finns kunder som frågat mig om de kan göra något. Puhakkas hjärta värms av den talkoanda hon nu får möta. – Det är nu vi faktiskt inser hur viktig roll vi har i samhället. Det har till och med erbjudit sig att hjälpa till med att fylla hyllor, säger Puhakka. Det gäller speciellt äldre och personer med bakomliggande sjukdomar. Den digitala fullmakten kan ges till vem som helst och den gäller i alla apotek
Kvinnokliniken har skärpt direktiven så att besök och förberedande kurser ställts in. KARELL SÄGER att det egna känsloläget kan ändra snabbt, om till exempel flera smittor uppdagas bland släkt och vänner. Sexåriga Freja och två år yngre Noomi har varit hemma från dagis den här veckan för säkerhets skull, och förblir så också i fortsättningen. – Det är väl typiskt att tänka att inget kommer att hända mig. Mer information om återbetalning och ombokning hittas också på Viking Lines webbplats. – Det finns ingen orsak för oro, säger Mäkikallio. På själva förlossningen får en frisk person medverka, förutsatt att personen inte varit utomlands under de senaste 14 dagarna. – Amningens fördelar gör att vi absolut uppmanar alla att amma sina barn. SUVI VAINIO Viking Line ställer in trafiken mellan Helsingfors och Stockholm FÄRJTRAFIK. Hon säger att sjukhuset kan erbjuda en trygg vård trots att epidemin skulle förvärras och en del av personalen insjukna. Resenärerna själva uppmanas att vänta på att rederiet kontaktar dem, eftersom Viking Lines kundtjänst just nu är överbelastad. Vanligtvis jobbar hon som informatör på Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. GRAVIDA ÄR vanligtvis mera utsatta för infektioner men Mäkikallio säger att inget tyder på att coronaviruset skulle slå till extra hårt eller ofta mot gravida. SPT » » Fartygen på linjen Åbo–Åland– Stockholm berörs än så länge inte.. Dessutom kör Viking Line sex dagar i veckan en tur mellan Helsingfors och Tallinn. Rederiet kontaktar alla berörda resenärer. Trots det rådande läget och osäkerheten kring coronaviruset är hon inte särskilt orolig. Aningen flera samtal har kommit in, men beredskapen att svara på dem har stärkts. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Åbobon Nadine Karell räknar med att förlossningen går bra. LUGN. Nadine Karell väntar sitt tredje barn, men är inte orolig för coronaviruset. Om så sker stängs de avdelningar som arbetar med mindre akuta uppgifter, och personalen flyttar till förlossningsavdelningen. På grund av undantagstillståndet i Finland kommer Viking Lines fartyg Mariella och Gabriella inte att trafikera mellan Helsingfors och Stockholm. Efter det är det uppehåll i färjtrafiken åtminstone till 13 april. – Som tur tillbringade vi förra veckan med mina föräldrar, de är över 70 år så nu kan vi inte träffa dem på ett tag. HON SÄGER att stämningen varit väldigt lugn hittills såväl inom personalen som bland föderskorna. Ingenting tyder heller på att barnen i magen kan smittas via mammans blod eller efter födseln via modersmjölken. Om man smittats av coronaviruset kan man göra det med andningsskydd och vara extra noggrann med handhygienen, säger Mäkikallio. Men för tillfället känns det faktiskt lugnt. ÅU NYHETER 9 ONSDAG 18 MARS 2020 Inte orolig för tredje barnets födsel Åbobon Nadine Karell beräknas föda sitt tredje barn den 7 april. KAARIN MÄKIKALLIO, överläkare vid ÅUCS kvinnoklinik, säger att förlossningarna kommer att ske som vanligt, förutom lite extra säkerhetsåtgärder. Mariella kör sin sista tur från Stockholm till Helsingfors den 17 mars och Gabriella kör sin sista tur från Stockholm till Helsingfors den 18 mars. Överläkare intygar att beredskapen är god. – Även om gravida inte räknas som en riskgrupp behöver man ju inte ta onödiga risker. För att trygga försörjningsberedskapen mellan Finland och Sverige körs fartygen på linjen Åbo–Åland– Stockholm som normalt
Kyrkan vill förhindra att viruset sprider sig. – Men vi är på väg in i en situation där vi måste kunna avvika från normalt förfarande. Bröllop planeras och bokas ofta över ett år på förhand vilket leder till att många lokaler kan vara fullbokade. DEN EVANGELISK-LUTHERSKA kyrkan gick på måndagen ut med att undantagsarrangemang också gäller inom församlingarna. – Jag och kyrkoherdarna i stiftet är mycket väl medvetna om situationen och kan inte vara annat än ledsna över den. – Jag inser ju att regeringen vidtar åtgärder för vårt bästa och inte för att vara elaka, så vi får hoppas att det här är till nytta för att förhindra spridningen av viruset. Under måndagens presskonferens preciserade statsminister Sanna Marin (SDP) att det ingalunda handlade om att ett utegångsförbud. NY SITUATION. En av de påverkade grupperna är bröllopsfotografer. Åstrand säger att situationen fortfarande lever. Här hoppas Westin på flexibilitet från bröllopsparen. ÅU NYHETER ONSDAG 18 MARS 2020 10 CORONAVIRUSET Begravning och fest påverkas då rörelsefriheten begränsas När regeringen stiger in och begränsar medborgarnas rörelsefrihet står vi inför nya problem. – Utöver det hoppas jag ju att kunderna flyttar fram sina bröllop i stället för att ställa in. Söndagens gudstjänster kommer dock att sändas live via strömningstjänsten som kyrkan haft i bruk sedan 2011. Statsrådet förordar att alla kommunala museer, kulturinstitutioner, hobbyverksamheter och bibliotek ska stängas. Catariina Salo SPT » » Undantagsförhållanden råder i Finland och endast tio personer får samlas åt gången. – Det kanske går lika bra att gifta sig på en fredag eller måndag, som en lördag. – Redan nu kan man frångå det normala förfarandet på grund av att jordfästningen behöver skjutas upp eller på grund av långa geografiska avstånd. Bland annat jordfästningarna är något som Borgå stifts biskop BoGöran Åstrand och hans kollegor för tillfället tampas med. INTE HELLER restauranger och kaféer har stängt, men det kan också komma att ändras. Domkyrkan har i stort sett varit öppen i över 90 år, men den byggdes redan på 1300-talet. – Man får nog gå ut med hunden, vänta på bussen och ta en skogspromenad. Hon säger att ett momsuppskov skulle hjälpa för stunden. – Hittills har jag varit i kontakt med fyra kunder varav två ställt in sina bröllop i vår och de andra två troligen också kommer att göra det, säger Westin. – Kyrkan har varit öppen sedan 1929, förstås inte varje dag. Åbo domkyrka stänger – har tidigare varit stängd under Vinterkriget och under renoveringar ÅBO DOMKYRKA. DET ÄR INTE BARA det religiösa livet som får tänka om, också företag som jobbar med olika former av folksamlingar får det knapert. – Det här är en fråga som vi helt säkert kommer att återkomma till, säger biskopen. På plats finns präster, även från Åbo svenska församling. Henrikskyrkan håller från och med onsdag öppet klockan 12–14 på söndagar och Mikaelskyrkan 15–17. Men vi delar och genomlever det tillsammans med resten av samhället, med de begränsningar vi fått. Åbo domkyrka stänger nästan helt och hållet på onsdag. Nu kan det införas undantagsregler för de omständigheterna. Här uppmanar jag också andra att stödja sina lokala företag och restauranger. Den hölls stängd då bomberna föll under Vinterkriget, och har även stängts då den renoverades på 1970-talet, konstaterar Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets kommunikationssekreterare Eeva-Kaisa Ahlamo. Det gäller fram till den 13 april på grund av undantagstillståndet som råder i landet till följd av coronaviruset. Förutom det rekommenderar man att aktörer inom den privata och tredje sektorn samt religiösa samfund agerar på samma sätt. Josefin Westin i Nykarleby fotograferar och filmar bröllop tillsammans med sin man står nu inför en svår situation. När allmänheten insett att småföretagare kommer att drabbas hårt av coronakrisen har Westin märkt en ovanligt stark solidaritet. ÄNNU HAR WESTIN ingen aning om hur och om hennes företag kommer att få någon hjälp med ekonomin. Under normala omständigheter jordfäster man en person före kremeringen. I enlighet med Statsrådets rekommendationer kan endast tio personer närvara samtidigt vid de kyrkliga förrättningarna, det gäller såväl bröllop, som jordfästningar. – Många bekanta har varit i kontakt med oss och frågat hur de kan hjälpa. ÅSTRAND UNDERSTRYKER att det ännu inte finns anvisningar för hur församlingarna ska göra under undantagstillståndet. Både privatpersoner och företag påverkas av den pågående coronakrisen. Biskop Bo-Göran Åstrand och hans kolleger diskuterar för tillfället hur kyrkan ska fungera under undantagsförhållanden. Westin jobbar mycket med utlandsbröllop och är därför i en extra svår situation. JAN-OLE EDBERG. SÖREN JONSSON/SPT ÅBO. Efter gudstjänsterna är kyrkan tillfälligt öppen klockan 13– 15. I de åtgärder som regeringen fastställt står det bland annat att ”offentliga sammankomster begränsas till tio personer, och allmänheten rekommenderas undvika att i onödan vistas på allmänna platser”. ÅSTRAND SÄGER att samma regler gäller vid jordfästningar som vid de andra kyrkliga sammankomsterna; det finns möjlighet att strömma förrättningen via nätet och att videofilma den
– Vi är också ett gäng gamla Classicumelever som kallar oss Aschanpojkarna. Ville Nordström, 89 år går miste om sina dagliga kaffestunder med kamraterna. ÅU 11 ONSDAG 18 MARS 2020 NYHETER 70-plussare tar karantänen med ro Regeringens anvisning från i går om att försätta alla 70-plussare i karantän verkar inte bekomma de Åboseniorer som ÅU har talat med. Jag har överlevt både vinterkriget och fortsättningskriget och tror nog att jag klarar mig riktigt bra. Villes simturer och gymbesök varje måndag faller bort liksom också Åbo Turnförenings gymnastiktimmar och slöjdkursen i Arbis. För Anneli är det lite oklart hur strikt man ska tolka karantänen och även om hon säger sig ha en välfylld frys, kan det bli aktuellt att gå ut för att skaffa lite påfyllning. Förhållandena motsvarar en karantän. MEST HARMAR det Honkanen att hennes aktiva föreningsliv blir lidande. – Jag börjar dagen med att läsa ÅU, läser mycket böcker och ser på dåliga teveprogram. Vi brukar träffas varje dag på caféet i Hansa, men det kan vi inte göra nu. Direktiven om vad som verkligen gäller beträffande seniorernas karantän har varit lite otydliga, säger Abrahamsson. De tänker fördriva med tiden med att läsa, pyssla i trädgården och promenera där det inte finns risk att möta så många andra. Hon har mat i frysen och torrjäst i skafferiet så hon klarar sig i minst två veckor. Man ska vara försiktig utan att drabbas av hysteri och ta det lugnt. Ing-Marie Loman bor ensam i en lägenhet på Slottsgatan. ANNELI HONKANEN, snart 78 år bor med sin man Matti, 79 år i svenskhusen i Kuppis. – Kanske man kan gå till någon mindre butik vid sådana tider då där inte är så mycket folk. – Vi ska nog röra på oss och göra cykelturer med våra elcyklar och pyssla i trädgården. Hon har mat så det räcker, men räknar med att kunna gå till apoteket eller affären om det riktigt kniper. Jag är inte speciellt olycklig och klarar mig nog. – JAG GISSADE att det skulle gå så här, så jag är förberedd. FÖR 89-ÅRIGE Ville Nordström och hans fru Berit, 88 år på Eriksgatan blir vardagen helt annorlunda än han de är vana vid. PRIVAT Jag har överlevt både vinterkriget och fortsättningskriget och tror nog att jag klarar mig riktigt bra. CYKLAR OCH PYSSLAR. – I går var jag till biblioteket och hamstra böcker så jag har högvis med litteratur. – DET GÄLLER förstås att vara försiktigt, men jag har inte hört att viruset hoppar på en i friska luften. Hon har också ordnat med tidsfördriv i hemmet. Matti Honkanen 79 år och Anneli snart 78, säger att det inte går någon nöd på dem. PRIVAT LÄSER OCH PROMENERAR. Hon tänker också gå ut och promenera i trakterna kring Studentbyn. Hon tänker inte umgås eller träffa någon, men nog gå ut och promenera längs åstranden för att få lite motion. PRIVAT HÅLLS INOMHUS. Jag har böcker och mina handarbeten, jag lyssnar mycket på radio och chattar med mina vänner på sociala medier. Det går ingen nöd på oss. I NUMMISBACKEN bor 83-åriga Birgitta Abrahamsson. Enligt den anvisning som statsrådet gav i går förpliktas personer över 70 år med undantag av riksdagsledamöter, statsledningen och kommunala förtroendevalda att undvika kontakter med andra personer i den mån det är möjligt. 80-årskalaset i april får ställas in, men i övrigt tror hon inte att karantänen påverkar hennes vardag så värst mycket. KIM LUND. Vi håller oss inomhus och våra pojkar kommer med mat till oss. Birgitta Abrahamsson, 83 år har hamstrat böcker från biblioteket inför karantänen. Birgitta Abrahamsson 83 år INTE OROLIG. Men det kan inte hjälpas. Hur tänker du fördriva tiden. Ing-Marie Loman var tvungen att ställa in sitt 80-årskalas, men i övrigt påverkar karantänen henne inte så mycket. Hennes dotter har erbjudit sig att föra mat till henne, men hon säger sig ha mat hemma. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » För många aktiva över 70-åringar som måste stanna hemma ändras vardagen radikalt. – Vi tar det här på allvar och följer myndigheternas restriktioner. – Jag sjunger i två körer och är aktiv i pensionärsföreningen och min man sörjer för att vattenjumpan är inställd. Tiden fylls med pyssel och läsning
Även resor till Finland från andra länder skulle stoppas enligt regeringens förslag. – Det är också viktigt att personal inom socialoch hälsovårdssektorn har tillgång till test för att undvika spridning så att så många som möjligt kan fortsätta jobba. Räknar med tre gånger större kapacitet att utföra coronatester om några veckor. – Senast i dag har vi ökat kapaciteten. – Det är för att förhindra en spridning av viruset och för att skydda riskgrupperna. – Nödvändiga resor ska kunna tillåtas och försörjningsberedskapen ska garanteras, säger Harakka. Det säger inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) när regeringen på tisdagen presenterar innehållet i den förordning som ska leda till att delar av beredskapslagen börjar tillämpas. Statsminister Sanna Marin (SDP) säger att det även finns en beredskap att begränsa inrikesresor om det skulle behövas. Harakka säger att den enda trafik över gränserna som tilllåts från och med onsdag är frakttrafik och i viss mån arbetsresor. Högst tio personer ska få samlas på en och samma plats samtidigt, har regeringen beslutat. Emma Strömberg SPT Coronabekämpning får extra pengar •. Chefsöverläkare Markku Mäkijärvi säger att sjukhuset hela tiden har ökat kapaciteten i mån av möjlighet. 5 miljoner för att utveckla vaccin. VID VASA centralsjukhus är situationen en annan. Den globala efterfrågan är så stor att ökad kapacitet inte nödvändigtvis går att köpa ens för pengar. •. MIKKO PIETILÄ, ledande överläkare vid Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS), välkomnar tilläggsresurser men konstaterar att läget är sådant att allt inte kan köpas för pengar. PÅ HELSINGFORS universitetssjukhus (HUS) har man också tvingats begränsa vem som testas för coronaviruset. ÅBO UNIVERSITETSSJUKHUS. De senaste direktiven har varit att personer som inte behöver sjukhusvård stannar hemma, och att de som har lindriga symtom inte ens belastar telefonlinjerna genom att ringa till sjukhusen. När det inte längre är möjligt att följa smittokedjorna försvinner också det akuta behovet att testa alla som misstänkts vara smittade. Han räknar ändå med att kapaciteten på ÅUCS kommer att tredubblas inom de närmaste veckorna. – Jag uppmuntrar var och en att ta ansvar för att skydda sig själv och andra. De begränsningar som nu införs på medborgarnas rörelsefrihet för att stoppa spridningen av coronaviruset är betydande och de görs inte lättvindigt. ÅU NYHETER ONSDAG 18 MARS 2020 12 CORONAVIRUSET 10 miljoner till för att öka testkapaciteten Sjukhusens kapacitet att göra coronavirustest måste öka när också Finland har blivit ett epidemiområde. Vi har beställt ny utrustning, men väntar ännu på leverans. Institutet för hälsa och välfärd (THL) ökar också sin kapacitet att utföra laboratorietest för coronaviruset. EN TILLBAKAGÅNG till att testa alla misstänkta fall är inte aktuellt. För tillfället kan vi göra drygt 400 laboratorietest per dygn. 6,8 miljoner euro till Institutet för hälsa och välfärd (THL) •. Här är de bekräftade fallen hittills endast fyra stycken. 10 miljoner förtest(testutrusnting) och annan medicinsk utrustning. Alla fall är kopplade till resor. Men både Mäkijärvi på HUS och Pietilä på ÅUCS säger att med ökad kapacitet är målet att testa en bredare grupp människor än man nu förmår. •. Testerna började riktas till riskgrupper, främst äldre människor och sjukvårdspersonal. Han säger att budet självfallet inte gäller de finländare som är permanent bosatta i andra länder. Sammanlagt ett tillägg på cirka 27 miljoner euro i Socialoch hälsovårdsministeriets budget. MÄKIJÄRVI TROR att regeringens 10 miljoner för att öka testkapaciteten kan vara tillräckligt. – Redan innan regeringens beslut har vi ökat kapaciteten för att göra laboratorietest. Haavisto säger att den som nu kommer tillbaka från en utlandsresa ska sätta sig själv i karantän för två veckor. Vi rekommenderar nu att de som befinner sig utomlands på resa snarast söker sig tillbaka, säger utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna). Ari Sundberg SPT Regeringen: Res inte utomlands. Beslutet om extra pengar presenterades i måndags. Men fler obekräftade fall finns troligen i dessa regioner. – Är man på turistresa så är det hög tid att bestämma sig för om man vill anförtro sig till den lokala vårdapparaten eller till den finländska, säger kommunikationsminister Timo Harakka (SDP). I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är de bekräftade fallen 180 stycken och i Egentliga Finland är de bekräftade fallen 15 till antalet. Därför beviljar regeringen 10 miljoner euro till att köpa ny testutrustning och annan medicinsk utrustning. MIKAEL PIIPPO/SPT RÖRELSEFRIHET. När Finland också blir ett epidemiområde behövs de extra resurserna för att kunna testa sjukhuspatienter för coronaviruset för att kunna vårda smittade avskilt och skydda personalen och andra patienter. Regeringens förordning om beredskapslagens tillämpning innehåller även en begränsning av storleken på folksamlingar på offentliga platser. I slutet av förra veckan infördes begränsningar gällande vem som testas för coronaviruset. Regeringens förslag till riksdagen är att finländares resor utomlands stoppas från och med onsdag, med vissa undantag. – Att sanktionera brott mot denna regel är juridiskt besvärligt, säger Sanna Marin. •. Marin säger att hon tror att folk vet att bete sig men att det är fullt möjligt att man senare tvingas ta till tuffare åtgärder för att inskärpa betydelsen av att följa de instruktioner som ges i kampen mot coronaviruset. – Finländska medborgare kan alltid komma till Finland. – Men det viktiga beskedet nu är att man hålls i Finland och inte reser utomlands, säger Haavisto. – Vi kan ännu följa alla smittkedjor vilket gör att det finns en poäng i att testa alla misstänkta fall och vi har också resurser för det, säger chefsöverläkare Christian Kantola vid Vasa centralsjukhus. » » Ökade resurser krävs för att skydda sjukvårdspersonal och patienter. 5 miljoner för forskning om virusimmunitet
Finnlines trafikerar rutten Åbo– Travemünde medan Mann Lines trafikerar rutten Åbo–Bremerhaven– Harwich. I den här situationen vet man inte vad som kan ske med varuflödet. Vad beträffar frakttrafiken löper den enligt Symes normalt. HOS REDERIET Mann Lines har man skärpt bestämmelserna såtillvida att inga långtradarchaufförer tillåts köra ombord då fartyget lastas och lossas i hamnen. – På det viset garanterar vi att fartygets besättning hålls frisk, säger Davis Symes, som är operativ chef vid Mann Lines Åbokontor. » » “I den här situationen vet man inte vad som kan ske med varuflödet.”. – Den enda förändringen vi har i företaget för tillfället är att de på kontorssidan som har möjlighet att jobba hemifrån jobbar på distans, säger Laurila. Symes säger att mycket nu beror på hur länge coronakrisen pågår. Returresan går via Cuxhaven i Tyskland och Paldiski i Estland. ÅU 13 ONSDAG 18 MARS 2020 NYHETER SÖK TILL SOC&KOM VID HELSINGFORS UNIVERSITET > SOCKOM.HELSINKI.FI STUDERA PÅ SVENSKA VID ETT AV VÄRLDENS TOPPUNIVERSITET BLI EXPERT INOM: Journalistik och kommunikation Socialpsykologi Statskunskap med förvaltning Sociologi Rättsvetenskap Socialt arbete och socialpolitik ANSÖKNINGSTID 18.3–1.4.2020 Frakterna till och från Åbo hamn löper tillsvidare normalt Vid stuveriföretaget Finnsteve uppger man att godstrafiken över Åbo hamn löper normalt. – Man vill försäkra sig om att allt löper som det ska. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi SJÖTRANSPORTER. Bara stuvarna får gå ombord. SYMES SÄGER att rederiet på sistone kontaktats av företag som frågat om man skicka leveranser och om de når ända fram till mottagaren. – Några förändringar har inte skett vare sig det gäller godsmängder, fartygets rutt eller tidtabell. Några störningar har inte inträffat. – Avsikten är ju att varuflödet ska garanteras oberoende av coronaviruset, säger Simo Laurila, som är Finnsteves regionchef i Åbo. – De jobbar på rätt långa avstånd från varandra så någon risk för smittspridning borde inte finnas, säger Laurila. Han säger att både frakttrafiken och stuverijobbet löper normalt. I Åbo har företaget för tillfället ett 20-tal stuvare som jobbar i två skift. Det kan plötsligt hända att en fabrik måste stängas till följd av att det inte finns tillräckligt med arbetare, säger Symes. Mann Lines fraktfartyg Freyja på väg ut från Åbo hamn. Företagets stuvare sköter lastningen och lossningen av Silja Lines, Finnlines och Mann Lines fartyg. Men läget kan förstås ändra till följd av den osäkra situationen. – Är den över efter en månad eller räcker den ännu längre, ingen vet hur det går. NÅGRA RESTRIKTIONER gäller inte trots att det ibland beroende på fartygets storlek och mängden last kan jobba upp till 20 stuvare samtidigt vid ett fartyg. Finnsteve sköter också lastningen och lossningen av trailers som fraktas med Finnlinks fartyg på rutten Nådendal–Kapellskär
– LIVET ÄR DET som bär, vinner över döden och det svåra. – Också här kan vi andra fundera hur vi kan hjälpa till. – Jag hoppas att vi i den här situationen vågar vara öppna både för att ge hjälp och också för att ta emot hjälp. Nu kanske vi hinner med det. OCKSÅ KYRKANS verksamhet står inför stora utmaningar. Tillsammans kommer vi igenom det här.” ÅU-FOTO ”Tillsammans kommer vi igenom det här”. – Man kan leva med i sorgen hemma hos sig och berätta om den för andra. Vi behöver inte vara rädda. Malena Björkgren församlingspastor » » Åbo svenska församlings tema ”Tillsammans genom livet” är aktuellt också i den här situationen, säger församlingspastor Malena Björkgren. Jag brukar aldrig hinna så påskgräs, men nu sår vi. – Vi ska ta situationen på allvar, så att de som är utsatta inte smittas och blir sjuka. – Gemenskap är också att hålla kontakt med varandra. ”Vi ska så påskgräs eller odla det gröna i våra hem och låta det lilla tala om större sammanhang. Åbo svenska församlings församlingspastor Malena Björkgren lyfter fram församlingens ledord gemenskap och öppenhet också i den här omvälvande situationen. BARN KAN OCKSÅ känna sorg över att skolorna stänger och att de inte kan träffa sina kompisar. – Här kommer tacksamheten in. – Vi känner sorg när vissa saker i livet ändras. kaplan, flyktingkoordinator och församlingspastor vid Åbo svenska församling, för att i den här omvälvande situationen som skapar oro och kanske ångest få några ord på vägen av en som arbetar med själavård. Det är den kristna berättelsen. Vem har jag i mitt hus, i mitt grannskap som kan behöva hjälpa att handla eller gå till apoteket. Det är mycket vi tycker att vi inte hinner med i vardagen. – Många vill prata om det som sker just nu och det är viktigt att människor inte blir ensamma med sin oro, säger hon. Vem kan vi ringa till i bekantskapskretsen av äldre, sjuka och ensamma för att bygga på vår gemenskap. Vi i församlingen hoppas att den som vill prata med någon också vågar ringa själv och ta kontakt. Björkgren säger att hon i påskgräset ser livet som får bryta fram, och går vidare. SKA SÅ PÅSKGRÄS. Vi finns också för den som inte har tillgång till sociala medier eller internet. – Och framför allt ska man inte känna skuld över att man inte kan vara med. BJÖRKGREN PÅMINNER om att de radikala åtgärderna som nu har vidtagits handlar om att skydda andra. MED TANKE PÅ alla de äldre människor som inte får gå ut, säger hon att det nu finns chans att vara kyrkan. BJÖRKGREN SÄGER att också den som inte har tillgång till nätet eller en smarttelefon, ändå har telefon. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Vi finns också för den som inte har tillgång till sociala medier. Hon säger att även om det svåra kan kännas ångestfyllt, så finns det också möjligheter att göra det många innerst inne längtar efter – att visa att vi bryr oss om varandra. – Vad betyder de fyra ledorden gemenskap, helighet, glädje och öppenhet just nu. – I kyrkoåret lever vi nu i fastetiden i veckorna fram till påsken, och det betyder ett enklare sätt att leva och att avstå till förmån för andra. Den här situationen är inte lätt för någon. Också Kyrkans samtalstjänst finns till för den som behöver tröst eller vill prata. Vi har mycket att vara tacksamma över också i den här speciella situationen. Som så många andra jobbar hon hemifrån och ska skicka ut barnen på gården först, så att det blir lite lugnare. Men om man inte kan delta, så kan man dela minnen med familj, vänner eller på sociala medier. Ring och trösta någon, eller tänd ett ljus. Vi behöver inte vara rädda. Men vi är alla tillsammans och kan vila i en tillit som är större än oss själva. Hon säger att man kan förenas i bön med de andra som sörjer. Tillsammans kommer vi igenom det här. Jag tror att det kan komma något gott ur det här. Vi har vatten och mat, vägar och tak över huvudet och bor inte i flyktingläger. Påsken som kommer sedan står för glädje över livet. Begravningar får ordnas, men högst tio personer får delta. De som jobbar vid Åbo svenska församling försöker ge den information som finns att ge och vara ett lyssnande öra. Björkgren hänvisar till ett annat av församlingens ledord: Öppenhet. Vi ska så påskgräs eller odla det gröna i våra hem och låta det lilla tala om större sammanhang. Det är en tuffare period och en ny situation för alla. – Kyrkan består av oss församlingsmedlemmar, nu har vi vår chans att göra något för andra och i församlingen. säger hon och fortsätter: – Karantän och inställda evenemang är en del av det liv vi har för tillfället. HON ÅTERKNYTER till ett annat av församlingens ledord: glädje. – Människor kan känna sorg över att inte kunna delta. Nu får vi en chans att visa att vi bryr oss om varandra. HON TAR FASTA på församlingens strategi, som har namnet ”Tillsammans genom livet”. ÅU NYHETER ONSDAG 18 MARS 2020 14 CORONAVIRUSET ÅU ringer upp Malena Björkgren, tf. Hon säger att också äldre släktingar kan känna sorg över att inte kunna hjälpa till nu när barnfamiljerna skulle behöva hjälp i ett nytt vardagspussel. En bekant tog kontakt och erbjöd sig att ta barnen till parken en stund, om det behövs och det kommer det ju att göra. Vi får bära varandra och finna trygghet i att bli buren. OCKSÅ KYRKAN har gått ut med direktiv som följer regeringens
Biblioteken är stängda 18.3–13.4. Inte svimfärdig, men knäsvag. ETT PAR DAGAR redan har det plingat flitigt i e-postlådan: allt mer blir inställt. Bor du med andra, se till att var och en också får vara ifred. Utövarna blir plötsligt utan inkomst, utvecklingen har ju gått mot en mer frilansoch föreställningsbaserad kulturekonomi. . Att tänka på dem gör väldigt ont. På långt håll. Det har man inte hört om än. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Mina grannar ler mera nu. Nu verkar det som om jag gör mig skyldig till en jämförelse som är svepande och arrogant, så vill jag inte att det ska låta. Det är viktigt att man ringer tidsbokningen på nummer 02-588 2600 innan man åker till akuten. Det är precis den ton man sätter högst här i landet, men som inte alla förmår upprätthålla. Övriga åldersgrupper får inte boka tid till rådgivningen. Krig och smitta. När det blir lapp på luckan är aktörernas trygghet borta. Sånt går sämre, eller inte alls, under ett krig. Stänga är ett stort beslut. På långt håll. Bara en kom tillbaka, det var förfärligt. Och samhället kommer inte att ta hand om det de närmaste veckorna. Förskolorna är dock i gång, liksom årskurs 1–3 för de barn vars föräldrar arbetar i branscher som upprätthåller samhället. Att kulturyttringarna får ta en stor smäll har också stora konsekvenser. RÅDGIVNINGEN i S:t Karins begränsas: endast gravida och de som är under 6 månader gamla kan komma till sina granskningar. » Det är förbjudet att besöka äldreboenden och de som vill ha kontakt med sina närstående uppmanas ringa. Skolorna stänger och övergår till distansundervisning mellan den 18 mars och den 13 april. Tanklösheter mest, det är givet. Hemma kan vara strikt avgränsande väggar, hemma kan vara dem vi dagligen har kontakt med. Man kan vara orolig för kära människor i riskgrupper, men vi är inte i ett krig. DET ÄR FÖRBJUDET att besöka äldreboenden och de som vill ha kontakt med sina närstående uppmanas ringa. Många får ett extra obehag av detta. ACS. DET SOM VARKEN statsrådet eller sociala medier kan göra något åt är hur det kommer att se ut hemma hos oss alla när vi ska jobba hemifrån, gå i skola hemifrån, administrera risken med en hög ålder hemifrån. Hemmavarandet kommer att vara väldigt ojämlikt, utrymmet spelrummet och andrummet är inte jämnt fördelade. Nitton punkter saklighet. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 18 MARS 2020 STUDENTTEATERN I ÅBO PRESENTERAR POSTERDESIGN ANNA CARROT HOLMLUND INSTAGRAM: HELIUMGIRAFFE REGI MATILDA LINDSTRÖM AV PER OLOV ENQVIST I ROLLERNA: ANNIKA TUOMI ANNIKA MÄENPÄÄ SARA KORHONEN DENISE HÖGNÄS PETRA BUSSMAN JANNA TUOMINEN JOSEFINA RASINKANGAS FOTO FREDRICA NYMAN FREDRICA.FI LJUS OCH LJUD MIKAEL SÖDERGRANN PRISER STUDERANDE/STÅ MEDLEM 5 EURO ÖVRIGA 10 EURO ENDAST KONTANT BETALNING VID DÖRREN FÖRESTÄLLNINGAR 18.3 24.3 25.3 31.3 1.4 7.4 2020 KÅREN KL 19 FÖRHANDSBOKNING REKOMMENDERAS FRÅGA EFTER GRUPPRABATT steatern@abo.fi studentteatern.wordpress.com ÅBO UNDERRÄTTELSER SYTY ry Ylioppilasteatteriliitto studentteaterniabo.wordpress.com för est älln ing arn a avb oka de, följ vår blo gg för nya dat um Världen är inte inställd Väntar på regeringens första presskonferens och konfronteras med tevereportrarnas uppehållande snack innan ministrarna är på plats. Många tycks tänka på det här, mina grannar ler mera nu. Det görs nu, resultatet får vi se. Om det gick. Jag tror att också den som sällan eller aldrig går till exempel på teater blir lite skärrad av att scenerna stänger. Passa på att gå med soporna när grannen går ut och röker. Det är lite som i skolklassen förr, man fick inte tyst på dem som alltid blixtsnabbt hade något att påstå. EN PERSON jag känner väl och som är ensam hemma på sin hemort skriver om nattlig apokalyptisk dröm, med bildspråk ur Walking dead och liknande genrer. Vad man kunde göra var att fånga blicken hos dem som tyckte illa om det. Staden informerar alla inblandade via e-post och Wilma. För de flesta hittar oron en ventil. Barn som har behov av specialundervisning eller -stöd kan få komma till skolan, men S:t Karins rekommenderar att så många som möjligt hålls hemma. Jag kan också störas av det. SKÄMTEN OM toapapper börjar mattas av, men det finns en dragning till osofistikerad satir på sociala medier. I VÄRLDEN FINNS det de som får bägge delarna. Att vara ihop med de närmaste dygnet runt kan vara en ny och ganska ansträngande upplevelse. Alla som känner någon som för tillfället är skör (i morgon kan det vara du!), tänk på det och ta kontakt. S:T KARINS hälsocentral är öppen ända till klockan 20 måndag–torsdag, för att underlätta för Åbo universitetscentralsjukhus som har rusning till sina tjänster. Gränser stängs. Jag tänker på min mamma som oroade sig för två bröder i kriget. Äldre som vårdas hemma rekommenderas inte ta emot besök. Kvällstid och på helgerna tar S:t Karins inte emot misstänkta coronasmittade, utan de hänvisas till ÅUCS. Skämtarna är ju inte heller alltid heltäckande informerade, fastän de är smarta och välformulerade. Dagverksamhetsenheterna Hovirinta, Tupasvilla och Värtti är stängda tillsvidare. Men världen är inte inställd. Alltid kan man kasta ett vänligt ord till varandra och fortfarande hålla utmätt avstånd. Regeringen har, när dess representanter är där, en annan ton. BOR DU ENSAM, se till att dagligen säga hej till någon i levande livet. Lördag och söndag håller centralen öppet klockan 10–14. Inga pjäser, inga konserter, ingen dans. Men de som redan tidigare plågas av ångest och panik, kan det finnas lugna rum av något slag för dem. Man kan ringa huvudbiblioteket vardagar klockan 9–16 på 02 588 4400. Den är ytterst saklig. MAN KAN DRÖMMA om zombieapokalyps men världen går inte under precis den här veckan. De tider som redan är inbokade avbokas dock inte. Daghem hålls öppna även i S:t Karins, biblioteken stänger S:t Karins följer liksom andra kommuner regeringens direktiv i undantagstid. Gruppverksamhet ordnas inte vid rådgivningen. Vårdenheterna Visiitti, Tupasvilla och Kaarinakoti tar tillsvidare inte emot patienter för tillfällig vård. Tonfallen påminner om hur man hanterar stora idrottsevenemang och jag blir lite knäsvag av det. . Man kan planera hur man tar hand om människor under en epidemi. ÅU . Böcker kan i vanlig ordning lämnas in i luckorna. Jag förstår att oron kan se sådan ut, att den hittar en ventil där och går över
Dagstemperaturen är till +8 grader, i norra Lappland är det några minusgrader. 10 dagen före publicering. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. wind m/s Det är mest klart eller halvklart och enstaka regnskurar är möjliga i landets södra och mellersta delar. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den västliga vinden är måttlig. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 18 MARS 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. I landets södra del ökas molnigheten under dagen och på kvällen regnar det. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. I norra Lappland kommer det snöbyar. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. -4 -4 +2 +3 +1 +3 +4 +7 +7 +3 +5 +7 +1/ +2/ +2/ +3/ +3/ +3/ +3/ +4/ +6 +7 +7 +5 +6 +6 +6 +7 8 4 7 9 7 9 11 Tor +2 +5 +6 +4 +7 +7 +7 +7 Fre -0 +0 +1 +1 +2 +1 +1 +1 Lör -1 +0 +2 +1 +3 +2 +2 +2 Sön +2 +3 +3 +2 +3 +2 +2 +3 Russarö 4 SW 15 Utö 4 SW 12 Kumlinge 5 SW 10 Åbo +37cm Föglö +26cm Hangö +33cm Amsterdam 12 3 Aten 15 1 Berlin 15 2 Bryssel 14 2 Budapest 17 4 Dublin 14 3 Frankfurt 17 2 Köpenhamn 10 3 Larnaca 13 5 Las Palmas 19 2 Lissabon 16 4 London 13 3 Madrid 18 3 Malaga 17 3 Mallorca 18 3 Moskva 9 2 New York 6 2 Oslo 12 2 Paris 16 3 Prag 15 5 Reykjavik 3 2 Rhodos 17 1 Rom 17 2 S:t Petersburg 4 2 Stockholm 8 4 Tallinn 5 2 Venedig 14 1 Warszawa 13 1 Wien 12 3 Zürich 16 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
– Jag har själv lånat tolv böcker men så har jag också en kompis böcker, så det är svårt att stänga ryggsäcken, säger Erin Hellöre, som i går besökte huvudbiblioteket. PILPPULA RÄKNAR med att man får ta en dag i sänder samt följa med vilka nya instruktioner som staden ger. Barnens Estrad ställer in alla sina föreställningar och turnéer fram till sommaren. Alla som köpt biljetterna till ”Findus flyttar ut” som skulle turnera i hela Svenskfinland, kontaktas av Barnens Estrad eller av biljettförsäljningsbolagen. Ett speciellt tack till Daniel Falck! KULTUR. I huvudbiblioteket började den på måndagskvällen, men också i går var det livligt. Erin Hellöre gick hem med tolv böcker, ”Monsterfärden” en av dem. – Det var planerat till senare i vår, men då hade vi fått stänga avdelningen. Därför är det glädjande att endast några procent av de som köpt biljetter kräver pengarna tillbaka, säger Anders Grönroos, producent och artist, och ägare till Barnens Estrad. DDT-konsert i Nagu inställd Åbobor bunkrade böcker Beskedet att biblioteken i Åbo stänger på onsdag resulterade i en liten rusch. I morgon: Minna Canth -dagen. Josefin, Josefina, Josef, Juuso, Joose, Josefiina. Reserverade böcker som inte lånas förblir reserverade ännu sju dagar efter att biblioteken öppnas igen. Också alla Apan Anders-konserter har avbokats. – Det finns hur mycket som helst att göra säger Pilppula, som berömmer de anställda för den professionalism de uppvisat i en situation då allt varit så osäkert. Lånade böcker kan återlämnas till huvudbibliotekets returlåda, men förseningsavgifter uppbärs inte under den tid biblioteken är stängda. Konserten med DDT i restaurang L’Escale i Nagu, planlagd till 4 april och slutsåld med 110 bokade biljetter, ställs in på grund av stadsrådets rekomendationer. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » En golvreparation kan nu tidigareläggas i huvudbiblioteket. De allra flesta byter sina biljetterna till sommarturnén: ”Barnens Sommarteater – Mamma Mu cyklar”, eller till ”Pettson och Findus firar jul” som spelas 13.11–15.12. Nu kan arbetet kanske börja bums på onsdag. Mattan i Nyhetstorget ska nämligen bytas. Någon brist på jobb blir det inte. Barnens Estrad ställer in NAGU. Skådespelarna är permitterade till sommaren. – Många är sådana som jag också läst tidigare. Namnsdagar i dag: Eddie, Edvard, Eetu. Om ny tidpunkt för konserten förhandlas redan, meddelar arrangören Multiculti rf och Korpo Jazz rf. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 18 MARS 2020 18 6.38 18.41 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.38, ner 18.41, i morgon upp 6.35, ner 18.44. STEFAN HOLMSTRÖM. – De som har lånat, har lånat mycket. Somliga har gått hem med stora högar med böcker. I den sprängfyllda ryggsäcken fanns bland annat ”Monsterfärden” av Tuutikki Tolonen, en bok om några barn som upptäcker att deras barnvakt är till hälften människa, till hälften monster. RUSNINGEN TILL biblioteket bekräftas av Rebekka Pilppula, bibliotekschef i Åbo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tummen upp till Pargas stad som lånade sin skräpplockningsutrustning till Steg för steg. – Det finns sådant som kräver fysisk närvaro, såsom lagerarbete, att flytta böcker och annat material. Hellöre gillar böcker som kombinerar roligt med spännande. Stängningen har också en positiv följd i huvudbiblioteket. – För ett litet kulturbolag är en inställd turné en mycket betydande ekonomisk förlust som räcker länge att reda ut. BOKRUSCH. En del av de anställda kommer att börja arbeta på distans, men det finns också konkreta arbetsuppgifter på biblioteken. Anders Grönroos och producenten Pia Lindén-Lamoureux, jobbar på högvarv med att flytta och omboka turnéer till hösten som kommer att bli mycket intensiv
13.15 Neljän tähden illallinen (R) 13.40 Supernanny Suomi (R) 14.35 Masked Singer Suomi (R) 15.30 Neljän tähden illallinen (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Utrikesbyrån (R) 23.45 Hillary 0.50 Vem kan utmana Trump. 3.55 Hawaii five-0. 14.55 Fyra stjärnors talko. 23.00 Moonshiners. 12.05 Yle live: Alma 13.10 Historia: Skönhetens många skepnader 14.05 Herrgårdsliv i Storbritannien 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.45 Vi gör film: Saara Cantell 16.50 Danska arkitekthem utomlands 17.20 Vägröjarna: Christine Jorgensen 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 MGP-vinnarna Asta och Valter skriver en låt 20.00 Marocko – i kärlek och krig 20.55 Vi gör film: Anna Eriksson 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 22.00 Kino: Pearl 23.20 Eldsjälen 1.10 Vägröjarna: Wu Zetian. 3.30 Kauhea kesäleiri. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. Del 15 av 32. 20.00 Yle Nyheter. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 0.15 Skavlan. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Uppdrag granskning. 6.25 Uutisaamu. 8.50 Ötökät! 9.00 Faija hoitaa. 0.00 Undercover boss Canada. 17.05 Kari-Anne 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 21.00 Vieraita avaruudesta. 19.00 Onnenpyörä. 17.00 Simpsonit. Del 5. 12.14 Oddasat. 1.20 Vetenskapens värld. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.10 Nuori Robin Hood. 9.50 Kalla på ambulans! 10.30 Mumindalen. 9.00 Yle Nyheter. 1.15 Husdrömmar. TV3 6.10 Nanny. 2.00 Chicago Med. 3.00 McLeods döttrar. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Djur i natur (R) 10.20 Seniorsurfarna (R) 10.50 Antikrundan (R) 11.50 Mästarnas mästare (R) 12.50 Mästarkvalet (R) 13.05 Auktionssommar (R) 14.05 Gift vid första ögonkastet (R) 14.50 Efter regn kommer solsken Amerikansk musikal från 1946. Del 1 av 18. 0.25 Hitch lemmentohtori. 15.00 Yles specialsändning om coronaviruset. 6.55 Muumilaakson tarinoita. Yle Teema & Fem 18.3.2020 kl. 7.33 Vega Morgon. 20.45 Vuxna! 21.00 Ungar 21.40 Moderna män 22.05 Strike back 1.55 Nyhetsfönstret. 23.05 Dokumenterat: Det tysta huset. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?. 13.00 Ylimääräinen uutislähetys: Korona-päivitys. 21.30 Utrikesbyrån. 2.25 Midnight Sun. 23.00 Lääkärissä: Lupa tappaa. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.3 6.53 Ludovic 7.05 Poppelkullen 7.10 Tete och Mama 7.18 Pappyssel 7.25 Kajsa och Olle 7.33 Mauno 7.44 Korn av kunskap 7.54 Lymlarna! 8.21 Galaxen 8.22 Abel och Fant 8.29 Grizzy och lämlarna 8.36 Hemma hos oss 9.00 Casualty 9.55 En ny dag 10.25 Alina i öst 10.55 marjuttuulikki: Plast 11.00 Sportfinland 12.00 Ut i naturen: Min ungdoms vår 13.00 Hopplösa hundar 13.45 Får jag låna din livmoder. 5.50 Husjägarna. 15.00 Yle Nyheter. 20.00 Wheeler Dealers. 9.30 Mutsi. 0.45 Tulossa: C More alkuperäissarja Paras vuosi ikinä. 17.00 Kadonneet. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. Del 4. 8.00 Kadonneet. 10.00 Wheeler dealers. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. SUB FI 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 8.50 Alastomat selviytyjät extreme. 10.00 Valtiatar. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.00 Myytinmurtajat. 13.00 The real housewives of Orange County. 9.16 Vega Förmiddag. 22.00 Tillsammans med Strömstedts Svensk livsstilsserie från 2019. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 21.03 Efter Nio radio: Hur komma på fötterna efter att man fått sparken. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2020. 23.45 ATP Uncovered. Del 2. 10.03 Vega Förmiddag. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. 18.00 Gold Rush. 20.00 Frusna vägar. 7.45 Paavo Pesusieni. Spänningen och nervositeten går nästan att ta på när lagen ska mötas i den allra första Robinsontävlingen där förlorarna hamnar i det fruktade örådet. 19.00 Alaskan rajamailla. 1.10 The Wall Suomi. 15.30 Fredagsdokumentären: Ensam. 10.00 Yle Nyheter med väder. Familjen Søyseth har byggt upp en amerikansk ”diner” hemma i ladan. 19.55 Urheilu-uutiset. 21.00 Svenska truckers. 2.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 3.00 Ghost Adventures. 12.03). 7.05 Disney esittää: DuckTales. 19.00 Wheeler dealers. 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 19.15 Aftonandakt. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Kärlekens anatomi 20.00 Akuten: Hypnos – nyckeln till återhämtning 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Outlander – Främlingen 22.55 Oddasat 23.10 Marja Sannikka 23.40 Halv sju 0.10 Nyhetsfönstret. 11.03 Vega Förmiddag. 9.00 How it’s made. 12.01 Yle Nyheter. 19.00 Lyxfällan. 3.55 Love Island UK. 18.00 Simpsonit. 5.55 Vintagevärlden. 9.55 Lyxfällan. 16.09 Vega Eftermiddag. Del 3. 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend. 19.53 Judo:. Del 10 av 10. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) SVERIGES TV4 8.35 Detta om detta. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 19.22 Vega Kväll: Kustrock från Borgå. 3.10 Amerikas antikälskare. 13.00 Onnenpyörä. 17.00 Häät sulhasen tapaan. 23.00 Paradise hotel. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 0.00 Nattklassiskt. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 11.00 Kindig customs. 22.00 Kova laki. 22.00 Maistissa maailmalla. 13.15 ”Yes olympiaden”, sa Ryhmy. 12.00 Vägröjarna: Naziq al-Abid. 8.10 Ultimate survival. 1.11 Ratsastus: Global Champions Tour Doha. 18.00 Täydelliset naiset. 15.00 Yukon men. 9.35 Emmerdale. 14.00 Kodin uusi ilme. 23.00 Gold Rush. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 17.00 How things work. 7.55 Löytöretki tuntemattomaan. 3.05 Nyhetstecken. S: Julia Föry, Peter Mullan. 10.00 Lemmen viemää. 14.00 Love Island UK. 11.05 Kenen kotona. Vi bjuder på recepten! Kino: Pearl (Pearl) Drama från damernas kroppsbyggnads värld. 23.33 Miekkailu: Fencing Series. 9.10 Andrum. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk underhållning från 2020. Efter 20 år tillsammans gifte sig konstnären och kroppsaktivisten Stina Wollter med sin Micke Olsson i New York. 23.45 Vega Musik. 1.00 American Chopper. 4.45 Deadliest catch. 15.55 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 19.59 Pöytätennis: Maailmankiertue German Open-Saksan Avoin. 19.00 Frendit. 1.30 Talent Suomi. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Léa har koncentrerat sig på en viktig tävling när hennes ex oväntat dyker upp med deras gemensamme 6-årige son, som Léa knappast känner. 21.00 Hotel Swan Helsinki. (Frankrike 2018) HD . 1.00 Navy CIS. 4.00 Dual survival. 6.50 LEGO City Adventures. 1.55 Teknavi. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 2.00 Ghost Adventures. 21.01 SVT Nyheter direkt Vad vill du veta om coronaviruset. 19.30 Hur skapas en psykopat. 21.30 Utrikesbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2020. 0.50 Riskibisnes. Del 56 av 57. EUROSPORT 1 FI 18.00 Snooker: Scottish Open. Del 6. 14.00 Tuurin kyläkauppias. 15.00 Extremepäiväkirjat. Cole pratar med Dr Phil om sin mamma och om hur hon övergett honom vid ett flertal tillfällen. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 17.30 Vega Kväll: Kustrock från Borgå. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.00 Tuurin kyläkauppias. 16.10 MOT: Det sannfinländska Kinafenomenet. 0.00 Ensitreffit alttarilla AUS. Johan Ripås med gäster djupdyker i veckans mest fascinerande världshändelse. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. Del 3. 18.00 The real housewives of Orange County. Del 10 av 12. 12.10 Yle Oddasat. 14.30 Sjätte växeln 15.30 Skidspår 16.00 Blod, svett och T-tröjor 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 marjuttuulikki : Snabbmode 18.10 Casualty 19.00 Bilbabbel 19.30 Yiannis superbilar 19.55 Obekväma resor med Romesh Del 5 av 5. 16.00 How it’s made. 10.00 Selling Houses with Amanda Lamb 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra stjärnors talko 15.25 Djursjukhuset 15.55 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta Vancouver 18.00 Mental Samurai Finland 19.00 Finlands auktionskung 20.00 De rika och de panka 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 7 22.00 Tulossa: Sex Tape Suomi 22.05 Narcos 23.10 Stand Up! 0.10 De rika och de panka. Det du egentligen vill veta om världen. Ställ frågor till våra experter i studion. 8.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.54 Judo:. 19.00 The Great British Bake Off. 8.50 Världens bästa pappa. 23.53 Muut lajit: The Minute. 8.33 Vega Morgon. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 21.38 Vega Musik. 0.00 Wheeler Dealers. 18.38 Miekkailu: Grand Prix Series. 12.00 Deadliest catch. 10.05 Supernanny Suomi. 7.25 Treehouse masters. 2.10 Poliserna 2019. 12.30 Murdochs mordmysterier. 11.35 Vega Förmiddag. 8.30 Regionala nyheter. 17.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 23.25 Urheilu-uutiset. Del 4. 21.00 Ungar. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.30 Miekkailu: Grand Prix Series. 21.59 Snooker: German Masters. 20.03 Fokus på Black Panthers och musiken. 11.00 Yle Nyheter. 19.43 Judo:. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Del 2. 12.00 Extreme makeover: Home edition. 19.00 Prisma: Kärlekens anatomi. 3.15 Världens häftigaste ormar. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan. 7.05 Kiinteistöveljekset. 12.00 Emmerdale. R: Elsa Amiel. 16.00 Lemmen viemää. 2.50 MotherFatherSon. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 3.00 Moonshiners. Del 3 av 12. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.25 Jamien pikaherkut. 22.00 Navy CIS. 6.55 Museoiden mysteerit. 1.00 Naked and afraid XL. 6.25 Yles morgon. 20.00 Supernanny Suomi. 8.35 Viidakon veijarit. 22.00 LÉA (JULIA FÖRY). 11.14 Yle Nyheter Tavastland. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 14.00 Yle Nyheter. Är hon bodybuilder eller mor. Del 6 av 6. 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Lande. 21.01 Ratsastus: maailmancup. 15.00 Undercover boss Canada. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 16.00 Frusna vägar. Del 9 av 28. 2.15 No one saw a thing. 22.15 Nyhetspodden. 4.45 Yön AVA. 15.40 A-studion på teckenspråk. 10.53 Kom vi flyger! 11.00 Strömsö. 22.00 Kino: Pearl. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Fish or die. 11.00 Kiinteistöveljekset. 7.00 How it’s made. 0.12 Squash: World Tour Platinum Egypti. 20.00 Neljän tähden illallinen. 20.00 Mestaritekijä. 21.00 Yle Nyheter. 5.30 Kindig customs. 12.00 Alastomat selviytyjät. 2.20 Jaktliv. 10.00 Forum 17.15 Josefin & Florin 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ett tufft år för Peltsi Finsk fritidsserie från 2018. (R) Brittisk dokumentär från 2017. Del 3 av 15. . 15.00 Neljän tähden illallinen. 14.03 Vega Dag. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 9.30 Halv sju. 23.00 Island och sociala medier 23.30 Lärlabbet 23.45 Briljanta forskare 23.55 Tänk till talkshow 0.10 Rapport. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.00 The Great British Bake Off. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 8.00 Extreme makeover: Home edition. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 15.00 Amazing Race. 4.55 Hotellit kuntoon. 9.06 Mitä tänään syötäisiin. Sinister. 22.00 Jills veranda Svensk underhållning från 2020. 18.00 Salvage hunters. 7.05 Lemmen viemää. 16.00 Alastomat selviytyjät. 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. 13.03 Vega Dag. 12.30 Salatut elämät. 5.45 Sverige idag. 4.00 Museoiden mysteerit. Del 7. 11.55 Gold Rush. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. Del 8. Del 5. 0.00 Yukon men. 2.00 Alaskan bush people. 18.00 Yle Nyheter. Del 112 av 133. 3.00 Siskot. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Amerikansk realityserie från 2019. 13.00 Outback truckers. 14.55 Alaska: Viimeinen rintama. ONSDAG 18 MARS 2020 20 I MORGON: Har du tid att baka nu. 2.50 Sportnytt. Del 7 av 10. Del 4. Del 1 av 8. (R) 0.00 Masked Singer Suomi. 7.55 LEGO Ninjago. 21.00 Simpsonit. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 3.50 Onnenpyörä. 1.00 Stadi vs. 10.55 Ensitreffit alttarilla AUS. 0.55 Law & order: Special victims unit. 4.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 8.30 Angry Birds Piggy Tales 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Vad skulle ditt barn göra. 6.00 Riddarprinsessan Nella. 13.00 Yle Nyheter. Del 13. 17.00 Wheeler Dealers. 17.00 Aktuellt 17. 13.00 Simpsonit. Sveriges Mästerkock beger sig till ishotellet i Jukkasjärvi där det är dags för lagtävling där en varmrätt och en dessert ska tillagas. 7.30 Regionala nyheter. 19.33 Miekkailu: Urheilija valokeilassa. 4.10 Astral-TV. 6.15 Aamusää. Del 78 av 366. 22.00 Alaskan bush people. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Ex on the Beach Suomi. YLE BILDTJÄNST. 18.03 Vega Kväll: Kustrock från Borgå. 0.15 Rantabaari. Del 5. 22.00 Sisters